1 00:00:04,618 --> 00:00:07,697 Zoals ik aan de telefoon zei: Ik ben Spencer Magnussen Cooke, 2 00:00:07,828 --> 00:00:09,961 de nieuwe redacteur van de Ulster County recensie. 3 00:00:10,090 --> 00:00:11,702 Nou, het is een genoegen om je te ontmoeten, Spencer. 4 00:00:11,832 --> 00:00:14,095 Dus wat er met Lewis gebeurde, als je het niet erg vindt dat ik het vraag? 5 00:00:14,226 --> 00:00:15,662 Incident bij scherm delen. 6 00:00:15,792 --> 00:00:17,446 Hij zit nu in een afkickkliniek wegens pornoverslaving. 7 00:00:17,577 --> 00:00:21,493 Hij wilde uitgeven meer tijd met zijn gezin. 8 00:00:21,623 --> 00:00:24,757 Eh, laten we het nu over je podcast hebben. 9 00:00:24,888 --> 00:00:25,977 - Ik vind het geweldig. - Hij haat het. 10 00:00:26,106 --> 00:00:27,847 Helaas is het om budgettaire redenen 11 00:00:27,978 --> 00:00:29,196 wij annuleren het. 12 00:00:29,327 --> 00:00:30,807 Maar we zitten midden in het seizoen. 13 00:00:30,937 --> 00:00:32,722 We hebben de moord op Alberta nog niet opgelost. 14 00:00:32,853 --> 00:00:35,987 Kijk, dat willen we niet laat de fans hangen, dus... 15 00:00:36,116 --> 00:00:41,426 Ik ga je er een geven laatste aflevering om de zaken af te ronden. 16 00:00:41,557 --> 00:00:43,036 Maar het moet morgen gepost worden. 17 00:00:43,167 --> 00:00:44,865 Wat? Waarom morgen? 18 00:00:44,996 --> 00:00:47,301 Hij spant zijn macht in, hij heeft een triest gezinsleven. 19 00:00:47,432 --> 00:00:49,478 Fiscale redenen, het is ingewikkeld. 20 00:00:49,609 --> 00:00:53,786 Oké, dus ik denk dat ik er een heb dag om de moord op Alberta op te lossen. 21 00:00:55,267 --> 00:00:56,834 Bedankt voor het binnenkomen. 22 00:00:56,963 --> 00:00:59,750 Hij waste zijn handen niet nadat hij naar de badkamer was gegaan. 23 00:01:04,929 --> 00:01:06,233 Hé, jongens. Wat is er aan de hand? 24 00:01:06,364 --> 00:01:08,323 Ik help Pete met het controleren van zijn e-mail. 25 00:01:08,454 --> 00:01:09,715 Piet, heb je e-mail? 26 00:01:09,846 --> 00:01:11,283 Ik gebruik het niet om met iemand contact op te nemen. 27 00:01:11,412 --> 00:01:13,588 De kruipfactor om te krijgen een e-mail van een overleden persoon 28 00:01:13,719 --> 00:01:15,373 is helaas behoorlijk hoog. 29 00:01:15,504 --> 00:01:17,070 Zeker. 30 00:01:17,201 --> 00:01:18,899 Maar als u zich aanmeldt bij de Reader's Digest-website, 31 00:01:19,030 --> 00:01:20,987 ze sturen je elke dag een gratis grap. 32 00:01:21,118 --> 00:01:23,424 Hé, hé, Bloem, uh... 33 00:01:23,555 --> 00:01:26,210 wat zei de buffel wanneer Heeft hij zijn kind op school afgezet? 34 00:01:26,341 --> 00:01:28,126 "Stap niet in een busje"? 35 00:01:28,256 --> 00:01:30,867 Nee. Hij zei 'bizon'. 36 00:01:30,998 --> 00:01:33,347 Snap je het? Zoals "Dag, zoon"? 37 00:01:33,478 --> 00:01:34,914 Dus hij zei gewoon gedag? 38 00:01:35,045 --> 00:01:36,873 Ah, Japie. Ik denk dat het zo is meer een geschreven ding. 39 00:01:36,903 --> 00:01:37,918 Hier, kijk maar. 40 00:01:37,918 --> 00:01:40,180 Wauw, Piet, 41 00:01:40,311 --> 00:01:41,355 je hebt zojuist nog een e-mail ontvangen. 42 00:01:41,486 --> 00:01:43,183 Bonusgrap? 43 00:01:43,314 --> 00:01:45,403 Man, de goede mensen bij Reader's De spijsvertering komt gewoon niet tot rust. 44 00:01:45,533 --> 00:01:46,533 Nee, het is van... 45 00:01:46,534 --> 00:01:48,841 Prins Jones Dimka? 46 00:01:48,972 --> 00:01:52,061 Zijn eminentie van de Republiek Nigeria? 47 00:01:52,192 --> 00:01:54,454 Een prins, die mij een e-mail stuurt? 48 00:01:54,585 --> 00:01:57,240 "Dringende zaak, onmiddellijk open." 49 00:01:57,371 --> 00:01:59,810 Makkelijker gezegd dan gedaan. 50 00:02:01,245 --> 00:02:03,856 Ah. 51 00:02:05,858 --> 00:02:08,383 "Beste Pete Martino, het is met grote urgentie 52 00:02:08,514 --> 00:02:12,169 dat ik u schrijf vanuit a strafkolonie op Snake Island." 53 00:02:12,300 --> 00:02:13,693 O, mijn God. 54 00:02:13,824 --> 00:02:16,260 Deze prins heeft onze hulp nodig. 55 00:02:16,390 --> 00:02:20,568 Dit is het moordbord. 56 00:02:20,699 --> 00:02:21,961 Is dit wat hij de hele dag heeft gedaan? 57 00:02:22,092 --> 00:02:24,312 Dus dit duurde acht uur, Jay? 58 00:02:24,443 --> 00:02:26,139 Het duurde lang om het rode touwtje te vinden. 59 00:02:26,271 --> 00:02:28,272 Doel was gesloten, Michael's was helemaal uit. 60 00:02:28,402 --> 00:02:30,187 En eerlijk gezegd, ik ook wel een beetje gewoon de tijd uit het oog verloren 61 00:02:30,318 --> 00:02:33,016 in de Garenschuur. Die plek is geweldig. 62 00:02:33,146 --> 00:02:35,715 Man, ik zie dit allemaal liggen op een plek als deze, 63 00:02:35,846 --> 00:02:37,586 brengt me echt terug naar die avond. 64 00:02:37,716 --> 00:02:41,676 Ik werd uitgenodigd om op te treden een feest in Woodstone Mansion. 65 00:02:41,807 --> 00:02:44,897 Het was oudejaarsavond. 66 00:02:45,028 --> 00:02:49,816 ♪ Laten we het doen, laten we verliefd worden ♪ 67 00:02:49,947 --> 00:02:52,426 Het gewricht sprong. Haha! 68 00:02:52,557 --> 00:02:54,646 De mensen raakten in de war. 69 00:02:54,776 --> 00:02:56,562 Ik was de menigte aan het bewerken 70 00:02:56,692 --> 00:03:00,000 en mijn smokkelaarsvriendje was aan het onderhandelen met de huiseigenaar 71 00:03:00,131 --> 00:03:02,829 te veel betaald voor de drank van de avond. 72 00:03:04,222 --> 00:03:05,526 Swingend feest, Thomas. 73 00:03:05,657 --> 00:03:08,312 Ja. Laten we een drankje voor je halen. 74 00:03:08,443 --> 00:03:11,316 Hetty, jouw zoon gooit beter feest dan je gewend bent. 75 00:03:11,445 --> 00:03:14,536 Oh, natuurlijk, dat van iedereen in de stemming om te vieren. 76 00:03:14,667 --> 00:03:18,018 De aandelenmarkt brult en er is geen einde in zicht. 77 00:03:18,149 --> 00:03:22,066 1929 zal dat zeker zijn het beste jaar tot nu toe. 78 00:03:22,195 --> 00:03:24,806 Mm. Woodstone rijdt een harde koopje? 79 00:03:24,937 --> 00:03:27,026 Ja, hij probeert te veranderen de voorwaarden van onze regeling. 80 00:03:27,158 --> 00:03:28,811 - Na vanavond ben ik klaar met hem. - Mm. 81 00:03:28,942 --> 00:03:31,858 Weet je waar ik klaar mee ben? 82 00:03:31,989 --> 00:03:33,816 Deze ongemakkelijke schoenen. 83 00:03:35,122 --> 00:03:36,949 De prijs die we betalen voor mode, Earl. 84 00:03:37,081 --> 00:03:38,603 Oh schat, het is maar voor een paar uurtjes. 85 00:03:38,733 --> 00:03:40,605 En bovendien... je ziet er geweldig uit. 86 00:03:40,605 --> 00:03:42,216 Mm. Hoe geweldig? 87 00:03:42,425 --> 00:03:43,645 Zo geweldig. 88 00:03:45,125 --> 00:03:47,954 - Oké, daar gaan we. - Inderdaad. 89 00:03:48,085 --> 00:03:49,521 Ik zou het niet erg vinden om hem bezig te zien. 90 00:03:49,651 --> 00:03:51,086 Ze, ik zei ze. 91 00:03:52,132 --> 00:03:53,915 Sorry schat, dat zal wel moeten wachten tot later. 92 00:03:54,046 --> 00:03:56,745 Ik heb dit ene ding om voor te zorgen, 93 00:03:56,876 --> 00:03:58,050 maar ik zie je na de volgende set. 94 00:04:03,883 --> 00:04:05,667 Mm. Die ongemakkelijke schoenen aantrekken 95 00:04:05,798 --> 00:04:07,320 was mijn eerste fout. 96 00:04:09,019 --> 00:04:11,847 Ik stond op het punt mijn tweede te maken. 97 00:04:11,978 --> 00:04:14,980 Iemand had een cadeautje voor mij achtergelaten. 98 00:04:15,111 --> 00:04:16,937 Hm. "Succes"? 99 00:04:17,069 --> 00:04:18,723 Ik heb geen geluk nodig. 100 00:04:18,853 --> 00:04:20,985 Maar ik ben dol op drank. 101 00:04:23,555 --> 00:04:25,209 Dus je gewoon... 102 00:04:25,338 --> 00:04:28,428 toch alcohol drinken Geen idee wie het je gegeven heeft? 103 00:04:28,560 --> 00:04:30,562 En je bent er gewoon doorheen getrapt een veld met een metalen helm 104 00:04:30,692 --> 00:04:32,042 tijdens onweer? 105 00:04:32,172 --> 00:04:33,826 Wat is je punt, Thor? We zijn hier allemaal op de een of andere manier terechtgekomen. 106 00:04:33,956 --> 00:04:37,437 We weten dus dat de fles de drank was doorspekt met strychnine. 107 00:04:37,569 --> 00:04:39,526 Laten we nu eens kijken naar de moordverdachten. 108 00:04:39,658 --> 00:04:42,355 Theresa, de zus van Alberta, wie was er die avond 109 00:04:42,487 --> 00:04:43,836 als lid van de entourage van Alberta. 110 00:04:43,966 --> 00:04:45,403 Het briefje dat we hebben gevonden 111 00:04:45,533 --> 00:04:47,577 in de gesmokkelde whisky in de muur zegt: 112 00:04:47,709 --> 00:04:50,928 ‘Mijn liefste Earl, dat kan ik niet wacht tot we samen zijn, 113 00:04:51,060 --> 00:04:53,279 zodra we van je-weet-wel af zijn,' 114 00:04:53,411 --> 00:04:57,197 ondertekend met "T." T voor Theresa? Zou kunnen. 115 00:04:57,327 --> 00:04:58,720 Dat weten wij binnenkort ook na de dood van Alberta, 116 00:04:58,850 --> 00:05:00,112 Theresa begon met Earl te daten. 117 00:05:00,244 --> 00:05:01,940 Verdomd bewijsmateriaal vernietigt sappige roddels. 118 00:05:02,072 --> 00:05:03,463 Het kan Theresa niet zijn geweest. 119 00:05:03,595 --> 00:05:05,161 Dat kan niet, mijn zus zou dat gedaan hebben. 120 00:05:05,291 --> 00:05:07,120 Ik wil het niet geloven het is ook waar, 121 00:05:07,250 --> 00:05:09,774 maar het zou echt een uitkomst zijn goed einde van de podcast. 122 00:05:09,904 --> 00:05:11,516 Goed voor de podcast? 123 00:05:11,646 --> 00:05:13,038 Puur vanuit storytelling-oogpunt. 124 00:05:13,170 --> 00:05:14,300 Sam. 125 00:05:14,432 --> 00:05:16,086 Het lijkt erop dat Jay hier iets heeft. 126 00:05:16,216 --> 00:05:18,043 Oh, Jay, heb je iets bedacht? 127 00:05:18,175 --> 00:05:21,526 Nee, ik dacht alleen aan de moord Het bord was een beetje uit balans. 128 00:05:21,656 --> 00:05:22,656 Ja. 129 00:05:22,656 --> 00:05:24,920 Dat is beter. 130 00:05:25,050 --> 00:05:27,574 Dus de prins wil ons om hem 1.000 dollar te sturen 131 00:05:27,706 --> 00:05:29,750 zodat hij de kan omkopen bewakers, verlaat de gevangenis, 132 00:05:29,882 --> 00:05:32,798 zijn fortuin terugwinnen, en Betaalt hij ons dan terug? 133 00:05:32,927 --> 00:05:34,146 Ooh, betaal ons niet alleen terug. 134 00:05:34,278 --> 00:05:37,802 Hij gaat ons geven $ 5.000 voor zijn hulp. 135 00:05:37,932 --> 00:05:38,933 Ja, maar dit gaat niet om het geld. 136 00:05:39,064 --> 00:05:40,545 Dit is een man die hulp nodig heeft. 137 00:05:40,675 --> 00:05:42,112 En hij nam contact met mij op. 138 00:05:42,242 --> 00:05:43,548 Om een ​​of andere reden. 139 00:05:43,677 --> 00:05:44,677 Moeten we het Sam vertellen? 140 00:05:44,678 --> 00:05:46,463 Nee, nee, nee. 141 00:05:46,593 --> 00:05:48,029 Sinds de hele seksuele bezetenheid 142 00:05:48,161 --> 00:05:50,423 over het kerstincident Ik heb uitdrukkelijk een verbod gekregen 143 00:05:50,553 --> 00:05:51,598 van het gebruik van hun computers. 144 00:05:51,730 --> 00:05:53,252 Dat heb je mij nooit verteld. 145 00:05:53,384 --> 00:05:54,862 Nu ben ik een medeplichtige. En waarvoor? 146 00:05:54,994 --> 00:05:58,997 Gezonde grappen samengesteld door de grappigste mensen ter wereld? 147 00:05:59,129 --> 00:06:00,956 Dus we gaan de prins niet helpen? 148 00:06:01,086 --> 00:06:03,437 Maar hij is de enige die het volk kan bijeenbrengen 149 00:06:03,567 --> 00:06:05,047 om de militaire junta neer te halen. 150 00:06:05,177 --> 00:06:07,223 Dat weet ik, maar wat kunnen we doen? 151 00:06:07,353 --> 00:06:09,747 Nou, we kunnen niet zomaar weggaan hij hangt. Dat is onbeleefd. 152 00:06:09,877 --> 00:06:12,098 Zullen we hem gewoon een e-mail sturen? terug om te zeggen dat het ons spijt? 153 00:06:12,228 --> 00:06:14,055 Goed, oké. 154 00:06:15,362 --> 00:06:16,449 Waarschijnlijk heeft hij bereikt uit omdat hij denkt 155 00:06:16,581 --> 00:06:17,886 Ik ben nog steeds een levend reisbureau. 156 00:06:18,016 --> 00:06:19,410 Je weet wat mensen zeggen. 157 00:06:19,540 --> 00:06:20,846 Als u problemen ondervindt, bel dan een reisbureau. 158 00:06:20,975 --> 00:06:22,326 Dat heb ik nog nooit iemand horen zeggen. 159 00:06:22,456 --> 00:06:23,805 O, het is een gezegde. 160 00:06:23,935 --> 00:06:26,417 - Ja, dat heb ik nog nooit gehoord... - Het is een gezegde! 161 00:06:26,547 --> 00:06:28,723 Oké, als het echt de zus was, 162 00:06:28,853 --> 00:06:30,899 Ik denk dat iemand dat misschien wel wil om hier een film van te maken. 163 00:06:31,029 --> 00:06:33,379 Echt? Denk je dat Ze lieten mij het schrijven? 164 00:06:33,511 --> 00:06:36,252 Het was mijn zus niet. Wij hebben een bord vol verdachten. 165 00:06:36,382 --> 00:06:38,428 We hebben Clara nog niet eens onderzocht. 166 00:06:38,558 --> 00:06:40,343 Alle borden wijzen naar Clara. 167 00:06:40,473 --> 00:06:41,822 Nou, haar naam begint niet met een 'T'. 168 00:06:41,952 --> 00:06:43,433 Veel tekenen wijzen in de richting van Clara. 169 00:06:43,564 --> 00:06:46,610 We weten dat ze mij haatte omdat ik haar verraden heb. 170 00:06:46,740 --> 00:06:48,612 En we weten dat ze daar die avond was. 171 00:06:48,742 --> 00:06:51,877 En ze droeg een heel grote hoed... 172 00:06:52,399 --> 00:06:56,316 Ja, omdat zij dat was proberen onopvallend te zijn. 173 00:06:56,750 --> 00:06:58,927 Dat is precies wat een moordenaar zou doen. 174 00:06:59,057 --> 00:07:02,408 Is een grote hoed onopvallend of echt opvallend? 175 00:07:02,540 --> 00:07:04,149 Het is een interessante vraag. 176 00:07:04,281 --> 00:07:07,283 Meer een uitstapje, maar niet één die het niet waard is om te nemen. 177 00:07:07,413 --> 00:07:09,547 Maar denk je dat Clara dat zou doen? boos genoeg zijn om je te vermoorden? 178 00:07:09,677 --> 00:07:12,165 Ik bedoel, je zei alleen zij bracht een nacht door in de gevangenis. 179 00:07:12,297 --> 00:07:14,769 Wacht, ze heeft er maar één uitgegeven nacht in de gevangenis wegens smokkelen? 180 00:07:14,899 --> 00:07:16,509 Ik vond dat een zware overtreding. 181 00:07:16,641 --> 00:07:17,641 Nou, dat had zo moeten zijn. 182 00:07:17,728 --> 00:07:18,947 Alcohol is zeer verslavend, 183 00:07:19,077 --> 00:07:21,776 met geen van de productieve of geneeskrachtige eigenschappen van cocaïne. 184 00:07:21,906 --> 00:07:24,562 Nu je het zegt, denk ik Clara kwam wel uit een soort licht. 185 00:07:24,692 --> 00:07:26,172 Ik vraag me af of ze een deal met haar hebben gesloten. 186 00:07:26,302 --> 00:07:28,000 Misschien was ze daarom daar. 187 00:07:28,129 --> 00:07:29,435 We weten dat er een smokkeldeal was. 188 00:07:29,567 --> 00:07:31,350 Misschien was Clara daar om een dubbeltje te laten vallen 189 00:07:31,481 --> 00:07:33,875 op Alberta en Earl om wraak te nemen. 190 00:07:34,005 --> 00:07:36,529 Dat zou één soort verklaren raar detail over die avond. 191 00:07:36,661 --> 00:07:38,358 Nadat de moord op Alberta was gemeld, 192 00:07:38,488 --> 00:07:39,968 de politie arriveerde vrijwel onmiddellijk. 193 00:07:40,098 --> 00:07:41,360 Clara werkte dus samen met de politie 194 00:07:41,492 --> 00:07:42,567 om je te laten arresteren. 195 00:07:42,567 --> 00:07:44,928 Wat betekent dat ze dat niet was daar om je te vermoorden. 196 00:07:45,060 --> 00:07:46,757 Wat betekent dat we terug zijn bij Theresa. 197 00:07:46,887 --> 00:07:48,149 Sorry, Alberta. 198 00:07:48,281 --> 00:07:49,976 Weet je wat? 199 00:07:50,108 --> 00:07:51,893 Ik heb een vriend die bij CAA werkt. 200 00:07:52,024 --> 00:07:53,721 Misschien wil je met hem praten over dit hele filmgedoe. 201 00:07:53,851 --> 00:07:55,941 Echt? 202 00:07:56,071 --> 00:07:58,072 Hoewel... 203 00:07:58,202 --> 00:07:59,944 Dat weten we nog niet zeker. 204 00:08:00,074 --> 00:08:01,206 Maar misschien kun je een e-introductie doen, 205 00:08:01,338 --> 00:08:03,382 gewoon om de bal aan het rollen te krijgen. 206 00:08:07,487 --> 00:08:09,106 Kom op, er moet iets zijn 207 00:08:09,108 --> 00:08:11,651 op dit bord wijst dat aan iemand anders dan mijn zus! 208 00:08:11,783 --> 00:08:13,132 Helaas is er veel garen 209 00:08:13,262 --> 00:08:14,567 wijzend naar je zus. 210 00:08:14,699 --> 00:08:17,004 Volgende opdracht: moordwapen. 211 00:08:17,136 --> 00:08:19,660 We weten het van Todd die de drinkt drank en ziekenhuisopname 212 00:08:19,790 --> 00:08:21,226 dat Alberta was vergiftigd met strychnine. 213 00:08:21,358 --> 00:08:23,055 Waar is die bebaarde historicus? 214 00:08:23,185 --> 00:08:26,187 Zou hij niet hier moeten zijn, als cohost van de podcast? 215 00:08:26,319 --> 00:08:28,365 We doen het prima zonder Todd. Dank je, Isaak. 216 00:08:28,495 --> 00:08:29,757 Ik heb Todd gebeld, maar hij zei 217 00:08:29,887 --> 00:08:31,281 hij was met zijn moeder op een Disney-cruise. 218 00:08:31,411 --> 00:08:33,847 Zijn moeders vriend Kyle kreeg een baan als Goofy. 219 00:08:33,979 --> 00:08:35,501 Ik wil het niet eens weten wat een van deze woorden betekent. 220 00:08:35,633 --> 00:08:37,068 Hm. Interessant. 221 00:08:37,198 --> 00:08:39,898 Strychnine is de belangrijkste ingrediënt in rattengif. 222 00:08:40,028 --> 00:08:42,116 Vroeger hielden ze ratten gif in de kelder hier. 223 00:08:42,246 --> 00:08:44,510 Wacht, heeft iemand ooit sprak met de keldergeesten 224 00:08:44,642 --> 00:08:46,033 over wat ze die nacht hebben gezien? 225 00:08:46,164 --> 00:08:47,644 Ik zal eerlijk zijn. 226 00:08:47,774 --> 00:08:50,691 Ik wist het niet tot heel erg onlangs dat ze konden praten. 227 00:08:50,822 --> 00:08:52,911 Hé, jongens. 228 00:08:53,040 --> 00:08:54,303 Ik kreeg nog een e-mail van de prins. 229 00:08:54,433 --> 00:08:55,783 - Wat zei hij? - Is hij boos op ons? 230 00:08:55,913 --> 00:08:58,090 Nee, hij is niet boos. Maar hij maakt zich zorgen. 231 00:08:58,220 --> 00:09:00,178 De zaken zijn verslechterd in de strafkolonie. 232 00:09:00,309 --> 00:09:01,658 Hij lijkt erg wanhopig. 233 00:09:01,788 --> 00:09:03,182 En nu is hij bereid ons te betalen 234 00:09:03,312 --> 00:09:06,053 50.000 als we hem de duizend overmaken. 235 00:09:06,184 --> 00:09:07,707 Het maakt niet uit of hij dat wel kon geef ons een miljoen smackers, 236 00:09:07,839 --> 00:09:09,448 we hebben geen toegang tot geld. 237 00:09:09,580 --> 00:09:12,104 Nou, dat is niet helemaal waar. 238 00:09:12,234 --> 00:09:13,801 We zouden een bank kunnen beroven. 239 00:09:13,932 --> 00:09:15,759 Ja, Bloem, dat weten we. Je hebt ooit een bank beroofd. 240 00:09:15,889 --> 00:09:17,065 Wie heeft het je verteld? Was het Jan? 241 00:09:17,196 --> 00:09:19,110 Was het Sterrenburst? 242 00:09:19,240 --> 00:09:21,721 Nee, wat ik zeg is: wij hebben geen geld. 243 00:09:21,852 --> 00:09:23,332 Maar Sam en Jay wel. 244 00:09:23,462 --> 00:09:24,812 En Jay gebruikt hetzelfde wachtwoord voor alles, 245 00:09:24,942 --> 00:09:27,605 inclusief zijn online bankrekening. 246 00:09:27,736 --> 00:09:29,033 Kom op, ik weet het niet. 247 00:09:29,163 --> 00:09:31,514 Ik doe mee. Ook al heb ik dat gedaan heeft nooit een misdaad begaan 248 00:09:31,644 --> 00:09:34,299 en ik heb zeker geen bank beroofd. 249 00:09:34,431 --> 00:09:36,302 Als we dit doen, wint iedereen. 250 00:09:36,432 --> 00:09:37,825 De prins wordt gered. 251 00:09:37,956 --> 00:09:40,350 Sam en Jay krijgen een enorme betaaldag, 252 00:09:40,480 --> 00:09:42,264 en wij krijgen alle eer. 253 00:09:42,394 --> 00:09:43,788 Euh, ik heb gewoon... 254 00:09:43,918 --> 00:09:45,572 Pete, iemand zit in de problemen. 255 00:09:47,182 --> 00:09:49,053 Bent u een reisagent of niet? 256 00:09:50,663 --> 00:09:51,883 Godverdomme, laten we het doen. 257 00:09:53,437 --> 00:09:54,494 Je wilt weten wat er is gebeurd 258 00:09:54,494 --> 00:09:56,756 een willekeurige nacht 100 jaar geleden? 259 00:09:56,888 --> 00:09:58,368 Het was geen willekeurige avond. 260 00:09:58,498 --> 00:09:59,846 Het was oudejaarsavond 1928. 261 00:09:59,977 --> 00:10:01,544 Het was ook de nacht dat ik stierf. 262 00:10:01,674 --> 00:10:03,110 Weet iemand het nog iemand verdacht 263 00:10:03,241 --> 00:10:05,113 naar beneden komen en rattengif pakken? 264 00:10:05,244 --> 00:10:08,899 Wacht even, rattengif? Nu je het zegt, 265 00:10:09,029 --> 00:10:12,730 er was een kerel met een litteken op zijn gezicht. 266 00:10:12,860 --> 00:10:14,078 Ja, we merken het wanneer iemand 267 00:10:14,208 --> 00:10:16,168 heeft iets vreemds op hun gezicht. 268 00:10:16,298 --> 00:10:18,299 Ze zeiden dat dat zo was een man die rattengif gebruikte, 269 00:10:18,431 --> 00:10:19,866 hij had een litteken op zijn gezicht. 270 00:10:19,998 --> 00:10:22,173 O, dat denk je niet ze bedoelen Al Capone, jij ook? 271 00:10:22,303 --> 00:10:23,303 Weet je... 272 00:10:23,304 --> 00:10:24,304 Scarface? 273 00:10:24,394 --> 00:10:25,743 Ik bedoel, hij was daar die avond. 274 00:10:25,873 --> 00:10:27,308 Ooh, en ik heb hem afgewezen. 275 00:10:27,440 --> 00:10:28,875 Was dit de man die waar hebben ze het over? 276 00:10:29,006 --> 00:10:30,442 Oeps. 277 00:10:32,445 --> 00:10:33,706 Eh, ja, dat is hem. 278 00:10:33,837 --> 00:10:35,360 Weet je, hij leek nogal opgewonden. 279 00:10:35,491 --> 00:10:36,536 Ja, dat is hem. 280 00:10:36,667 --> 00:10:38,581 Hij was daar precies. 281 00:10:47,024 --> 00:10:50,549 Dit zal Alberta leren mij een handpalm te geven. 282 00:10:53,900 --> 00:10:55,860 Alberta, hoe kon je denk er niet aan om het ons te vertellen 283 00:10:55,990 --> 00:10:58,165 Heb je Al Capone die avond afgewezen? 284 00:10:58,297 --> 00:11:00,821 In de eerste plaats was dat zo een zeer lichte gezichtspalm. 285 00:11:00,951 --> 00:11:02,779 En ten tweede, de oude Al viel mij altijd op. 286 00:11:02,909 --> 00:11:04,302 Ik dacht er niets van. 287 00:11:04,433 --> 00:11:07,784 Ooh, de beroemde gangster Al Capone. 288 00:11:07,914 --> 00:11:10,351 Dat is een moordenaar waardig 289 00:11:10,482 --> 00:11:12,311 van iemand als jij, Alberta. 290 00:11:12,442 --> 00:11:14,095 Oh, roem-op-roem misdaad. 291 00:11:14,225 --> 00:11:16,140 Dat is sappig. 292 00:11:16,270 --> 00:11:19,404 Ah, gefeliciteerd met je spraakmakende moordenaar, Alberta. 293 00:11:19,536 --> 00:11:21,232 Ik ben echt blij voor je. 294 00:11:21,363 --> 00:11:23,669 Oh, ik kan niet wachten om het Sam en Jay te vertellen. 295 00:11:23,801 --> 00:11:24,889 Wat zullen ze blij zijn met ons. 296 00:11:25,019 --> 00:11:26,890 De tweede de prins maakt het geld over 297 00:11:27,020 --> 00:11:28,370 terug op de rekening, vertellen we hen. 298 00:11:28,500 --> 00:11:30,024 Ik ben zo opgewonden. 299 00:11:30,154 --> 00:11:31,330 Ik bedoel, dit zou kunnen zijn internationaal nieuws, toch? 300 00:11:31,330 --> 00:11:33,724 Een bevrijde prins? 301 00:11:33,854 --> 00:11:35,595 Morley Safer zal daar alles over hebben. 302 00:11:35,725 --> 00:11:36,900 Dat is eigenlijk een goed idee. 303 00:11:37,030 --> 00:11:38,597 Ik ga 'Nigeriaanse prins' googlen 304 00:11:38,729 --> 00:11:40,033 en kijken of het in het nieuws is. 305 00:11:40,164 --> 00:11:41,600 Je weet wel, het woord "held" wordt rondgegooid 306 00:11:41,731 --> 00:11:44,474 nogal terloops tegenwoordig, maar 307 00:11:44,604 --> 00:11:46,084 Ik denk dat je naar kijkt drie ervan hier. 308 00:11:46,213 --> 00:11:47,519 Wij zijn behoorlijk geweldig. 309 00:11:52,873 --> 00:11:55,222 - Ben je al klaar? - Ik heb één brief gekregen. 310 00:11:57,138 --> 00:11:58,749 Ah! Klaar. 311 00:12:00,140 --> 00:12:02,578 - Oh-oh. - Wat? Waren wij te laat? 312 00:12:02,708 --> 00:12:03,927 Hebben ze de prins geëxecuteerd? 313 00:12:04,057 --> 00:12:05,057 Ik denk niet dat er een prins was. 314 00:12:05,102 --> 00:12:06,278 Wat? 315 00:12:06,408 --> 00:12:07,539 Het is oplichterij. 316 00:12:07,671 --> 00:12:09,802 En volgens Google een zeer bekende. 317 00:12:09,933 --> 00:12:11,900 Dus het geld van Sam en Jay? 318 00:12:12,030 --> 00:12:13,197 Ik denk dat dat weg is. 319 00:12:13,327 --> 00:12:17,898 Weg? Ik voel me zo... dom. 320 00:12:18,028 --> 00:12:21,032 Oké, dus hij heeft tegen ons gelogen over prins zijn. 321 00:12:21,162 --> 00:12:23,774 Maar we hebben tenminste iemand geholpen Ga van Snake Island af. 322 00:12:23,903 --> 00:12:25,731 En dat is wat belangrijk is. 323 00:12:25,863 --> 00:12:29,388 Ik voel me minder dom, maar toch. 324 00:12:29,519 --> 00:12:31,432 Ik bedoel, dit is enorm. 325 00:12:31,563 --> 00:12:34,174 Al Capone heeft iemand vermoord in dit huis. 326 00:12:34,306 --> 00:12:36,134 Plaatsen we dat op de website? 327 00:12:36,264 --> 00:12:37,687 Dus deze man was zo boos over Alberta 328 00:12:37,688 --> 00:12:38,961 hem afwijzen dat hij haar heeft vermoord? 329 00:12:39,005 --> 00:12:41,008 Dat is wat de feiten zeggen, Sass. 330 00:12:41,139 --> 00:12:42,226 Als hij mij niet kon krijgen, zou niemand dat kunnen. 331 00:12:42,356 --> 00:12:44,010 Welnu, dit is een opwindende conclusie 332 00:12:44,142 --> 00:12:46,753 voor dit spannende mysterie. 333 00:12:46,884 --> 00:12:48,450 Het lijkt erop dat we deze naar bed kunnen brengen. 334 00:12:48,581 --> 00:12:51,235 Nou, het lijkt op jullie zorg dat je genoeg garen hebt 335 00:12:51,365 --> 00:12:53,716 om een trui te breien voor Benjamin Franklin. 336 00:12:53,846 --> 00:12:55,196 Hij was behoorlijk mollig. 337 00:12:55,326 --> 00:12:56,588 We lossen de moord op Alberta op. 338 00:12:56,720 --> 00:12:57,937 We hebben een strikte deadline 339 00:12:58,068 --> 00:12:59,644 omdat niemand gevonden heeft het interessant genoeg 340 00:12:59,673 --> 00:13:00,811 een podcast in stand houden. 341 00:13:00,941 --> 00:13:02,508 Nou, enige aanwijzingen? 342 00:13:02,639 --> 00:13:05,379 Het lijkt erop dat het de beroemde gangster Al Capone. 343 00:13:05,510 --> 00:13:06,510 Nigel kwam net binnen. 344 00:13:06,511 --> 00:13:08,600 Oh, cheerio, guvnah. 345 00:13:08,731 --> 00:13:12,605 - Ja, dat verveelt nooit. - Piep, piep. Bob is je oom. 346 00:13:12,735 --> 00:13:14,955 Wacht even. 347 00:13:15,086 --> 00:13:17,783 Ik heb deze man eerder gezien. 348 00:13:25,838 --> 00:13:27,536 Wat ben je aan het doen? 349 00:13:27,667 --> 00:13:29,581 Als ik Alberta niet kan krijgen, 350 00:13:29,711 --> 00:13:30,886 Ik wil niet leven. 351 00:13:31,018 --> 00:13:32,366 Houd jezelf bij elkaar, Al. 352 00:13:32,496 --> 00:13:33,496 Geen enkele dame is het waard. 353 00:13:33,585 --> 00:13:34,847 Wat ben je aan het doen? 354 00:13:34,977 --> 00:13:36,413 Hiervan afkomen. 355 00:13:36,544 --> 00:13:37,633 Ga nu terug naar het feest, 356 00:13:37,764 --> 00:13:39,374 en stop met je als een dwaas te gedragen. 357 00:13:39,504 --> 00:13:40,897 En betaal je belastingen, 358 00:13:41,028 --> 00:13:43,378 dat zal je blijven achtervolgen. 359 00:13:45,684 --> 00:13:48,552 En toen hield de vrouw Al tegen Capone ervan weerhoudt zelfmoord te plegen. 360 00:13:48,582 --> 00:13:51,691 Wauw. Als Capone dat niet deed Alberta vermoorden, wie dan wel? 361 00:13:51,821 --> 00:13:53,996 Misschien heeft de vrouw die de fles nam dat wel gedaan. 362 00:13:54,128 --> 00:13:55,302 We weten dat ze vergif had. 363 00:13:55,432 --> 00:13:57,173 Had de vrouw een grote hoed op? 364 00:13:57,304 --> 00:13:59,437 dat was óf opvallend of onopvallend? 365 00:13:59,567 --> 00:14:02,440 Nee, geen interessante hoofddeksels om over te praten. 366 00:14:02,571 --> 00:14:03,919 Dus dan was het Clara niet. 367 00:14:04,051 --> 00:14:05,442 Wie was het dan? 368 00:14:05,573 --> 00:14:07,836 Wie was de vrouw die de vergiftigde fles gehad? 369 00:14:08,837 --> 00:14:09,837 Zij was het. 370 00:14:10,840 --> 00:14:15,235 Ach, dat voelt altijd goed een klassieke Higgintoot-zucht opwekken. 371 00:14:15,365 --> 00:14:17,890 Je zegt dat mijn Heeft mijn zus mij echt vermoord? 372 00:14:19,587 --> 00:14:20,587 Ik kan dit niet geloven. 373 00:14:20,676 --> 00:14:21,981 Het spijt me zo, Alberta. 374 00:14:22,111 --> 00:14:23,852 Ze was mijn beste vriendin. 375 00:14:25,812 --> 00:14:28,292 Ik bedoel, ik weet dat we dat niet deden kan altijd met elkaar overweg, maar... 376 00:14:28,423 --> 00:14:31,077 Ik dacht dat wij tenminste hadden elkaars rug. 377 00:14:31,207 --> 00:14:34,645 Maar ze heeft mij vermoord om bij Earl te kunnen zijn. 378 00:14:34,777 --> 00:14:37,823 Mannen zouden komen en gaan, maar we zeiden altijd 379 00:14:37,953 --> 00:14:39,346 we zouden samen oud worden. 380 00:14:39,476 --> 00:14:41,653 Maar blijkbaar was dat allemaal een leugen. 381 00:14:41,783 --> 00:14:44,700 En nu zit ik ermee opgescheept deze pijn voor de eeuwigheid. 382 00:14:44,831 --> 00:14:46,889 Je zus heeft je niet vermoord. 383 00:14:46,890 --> 00:14:47,963 Ja, ik wil het ook niet geloven, 384 00:14:48,095 --> 00:14:49,836 maar de feiten zijn wat ze zijn. 385 00:14:49,966 --> 00:14:51,837 Nee, ik zeg jouw zus heeft je niet vermoord 386 00:14:51,967 --> 00:14:53,840 omdat ik weet wie het daadwerkelijk heeft gedaan. 387 00:14:55,711 --> 00:14:57,408 Ik heb het altijd geweten. 388 00:14:57,538 --> 00:15:00,486 Denken we dat Yarn Barn het doet? retouren op geopende pakketten? 389 00:15:00,488 --> 00:15:01,488 Jay. 390 00:15:04,981 --> 00:15:06,596 Hetty, waar heb je het over? 391 00:15:06,596 --> 00:15:08,249 Ze zegt dat ze het weet wie de moordenaar is. 392 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 Mm. Was het het bord? 393 00:15:09,293 --> 00:15:10,381 Heeft het bestuur haar daar gebracht? 394 00:15:10,513 --> 00:15:12,080 Nee. Ze zegt dat ze altijd bekend is. 395 00:15:12,210 --> 00:15:13,341 Het bestuur deed niets voor niemand. 396 00:15:13,472 --> 00:15:15,518 Uh, Hetty, ik begrijp het niet. 397 00:15:15,649 --> 00:15:17,041 Wie heeft het gedaan en hoe weet je dat? 398 00:15:17,172 --> 00:15:18,913 Omdat ik het allemaal zag gebeuren. 399 00:15:19,043 --> 00:15:20,392 Op de avond van het feest, 400 00:15:20,523 --> 00:15:22,743 Ik volgde mijn zoon Thomas rond... 401 00:15:23,177 --> 00:15:26,398 ... toen je zus dichterbij kwam hem met de vergiftigde fles. 402 00:15:26,528 --> 00:15:28,269 Zij heeft hem hiervan op de hoogte gesteld de zelfmoordpoging 403 00:15:28,399 --> 00:15:30,576 en hij nam bezit van de vergiftigde maneschijn. 404 00:15:30,706 --> 00:15:33,100 Maar in plaats van het weg te gooien... 405 00:15:33,230 --> 00:15:35,929 hij plaatste het buiten Alberta's kleedkamer, 406 00:15:36,059 --> 00:15:39,889 klopte op de deur en glipte weg. 407 00:15:41,326 --> 00:15:43,240 Jouw moordenaar was mijn zoon Thomas. 408 00:15:43,471 --> 00:15:44,559 Maar waarom zou hij mij willen vermoorden? 409 00:15:44,691 --> 00:15:46,562 Ik kende de man niet eens. 410 00:15:46,692 --> 00:15:49,043 Eigenlijk veel moeilijker vermoord een persoon die je kent. 411 00:15:49,173 --> 00:15:50,870 Soms niet eens leuk. 412 00:15:51,000 --> 00:15:53,090 Nou, misschien wist je het nog niet de man, b-maar hij kende jouw man. 413 00:15:54,177 --> 00:15:55,484 De notitie? 414 00:15:55,615 --> 00:15:57,442 Die "T" staat voor Thomas. 415 00:15:58,988 --> 00:16:01,316 Mijn zoon en jouw dranksmokkelaar vriend waren geliefden. 416 00:16:02,273 --> 00:16:04,274 Ik bedoel, het is niet niet sappig. 417 00:16:04,405 --> 00:16:06,321 Dus je zegt je zoon had een affaire met Earl 418 00:16:06,451 --> 00:16:08,018 En daarom heeft hij Alberta vermoord? 419 00:16:08,149 --> 00:16:10,499 Wiens zoon? Er zit geen zoon in het bestuur. 420 00:16:10,629 --> 00:16:11,760 Wacht, dus je zegt... 421 00:16:11,892 --> 00:16:13,850 Earl maakte een afspraak met mij met Thomas? 422 00:16:13,980 --> 00:16:15,417 Herinner je je het gevecht, 423 00:16:15,547 --> 00:16:17,724 degene waarvan je dacht dat het een geschil over een smokkeldeal? 424 00:16:17,854 --> 00:16:19,202 Nou, daar ging het niet om. 425 00:16:19,639 --> 00:16:23,860 Thomas was boos dat Earl dat niet zou doen 426 00:16:23,990 --> 00:16:26,471 breek de boel af zoals hij had beloofd. 427 00:16:26,601 --> 00:16:29,082 In plaats daarvan, die avond Earl maakte het uit met Thomas. 428 00:16:29,518 --> 00:16:32,913 Dat rijm. Beloof het, Thomas. 429 00:16:33,043 --> 00:16:35,567 Niet het allerbelangrijkste nu nog steeds opmerkelijk. 430 00:16:35,697 --> 00:16:38,482 Terwijl ik nog steeds aan het wankelen ben, iemand gaf mijn zoon 431 00:16:38,614 --> 00:16:40,136 een fles vergiftigde drank. 432 00:16:40,268 --> 00:16:41,355 Hij werd afgewezen, 433 00:16:41,485 --> 00:16:42,749 hij was diepbedroefd, 434 00:16:42,879 --> 00:16:44,272 en hij haalde uit naar de vrouw die hij de schuld gaf 435 00:16:44,402 --> 00:16:46,534 voor zijn ongeluk, jij. 436 00:16:46,665 --> 00:16:49,515 Hetty, je wist dit al de hele tijd en het mij nooit verteld? 437 00:16:49,546 --> 00:16:51,758 Ja, het spijt me. Het spijt me heel erg, Alberta. 438 00:16:51,888 --> 00:16:55,804 Nee, het spijt me. Sorry dat ik ooit beschouwde jou als een vriend. 439 00:16:57,980 --> 00:16:59,068 Ik weet dat dit niet het moment is, 440 00:16:59,200 --> 00:17:00,897 maar ik dacht altijd dat Thomas homo was 441 00:17:01,028 --> 00:17:03,159 dus ik overweeg dit wel een persoonlijke overwinning. 442 00:17:03,291 --> 00:17:06,162 Nogmaals, erkend, niet de tijd. 443 00:17:06,294 --> 00:17:07,424 Maar zeer rechtvaardig. 444 00:17:07,556 --> 00:17:09,210 Sam, het spijt ons. 445 00:17:09,339 --> 00:17:11,951 Je hebt een oplichter $ 1.000 van ons geld gestuurd? 446 00:17:12,082 --> 00:17:13,387 Nou ja, we zullen het op de een of andere manier goed met je maken. 447 00:17:13,518 --> 00:17:14,824 We zouden een bank kunnen beroven. 448 00:17:15,045 --> 00:17:16,828 Ik geef het nu toe. Ik heb het gedaan. 449 00:17:16,960 --> 00:17:18,002 Het is niet zo moeilijk. 450 00:17:18,134 --> 00:17:19,527 Ik wil niet met de vingers wijzen, 451 00:17:19,656 --> 00:17:20,920 maar het begon allemaal toen Pete mij smeekte 452 00:17:21,049 --> 00:17:22,790 - om een e-mailaccount voor hem in te stellen. - Kom op. 453 00:17:22,922 --> 00:17:23,922 Hij is verslaafd aan zachte komedie. 454 00:17:23,967 --> 00:17:25,531 - De man heeft een probleem. - Betrapt. 455 00:17:25,663 --> 00:17:27,361 Jullie zijn idioten. 456 00:17:27,491 --> 00:17:29,189 Wacht, wat gebeurt er? 457 00:17:29,319 --> 00:17:31,060 Ik kreeg een fraudewaarschuwing mijn telefoon een uur geleden. 458 00:17:31,191 --> 00:17:32,539 Ik heb de overdracht geannuleerd. 459 00:17:32,671 --> 00:17:34,064 Dus we zijn niets van je geld kwijtgeraakt? 460 00:17:34,193 --> 00:17:35,717 Nee. Maar... 461 00:17:35,847 --> 00:17:37,632 En ik kan niet geloven dat ik moet dit blijven zeggen, 462 00:17:37,762 --> 00:17:39,199 stoppen met het gebruik van de computer 463 00:17:39,329 --> 00:17:40,548 en ga nooit naar onze bankrekeningen. 464 00:17:40,679 --> 00:17:42,201 Absoluut. 465 00:17:42,333 --> 00:17:43,724 Ik ben klaar met Reader's Digest. 466 00:17:43,855 --> 00:17:45,117 Ik haal mijn zingers ergens anders. 467 00:17:45,249 --> 00:17:47,381 Kijk, sla jezelf niet te veel in de maling. 468 00:17:47,511 --> 00:17:49,601 Veel mensen vallen voor deze computeroplichting. 469 00:17:49,730 --> 00:17:51,255 Meestal zijn het oudere mensen, 470 00:17:51,384 --> 00:17:53,865 Maar ik denk dat jullie in zekere zin oud zijn. 471 00:17:53,997 --> 00:17:57,304 T-Money is niet oud. Dat neem je terug. 472 00:17:57,434 --> 00:17:58,435 Heb je deze dijen gezien? 473 00:17:58,566 --> 00:18:00,176 33 voor altijd, schat. 474 00:18:00,307 --> 00:18:02,266 Ja, we hebben allebei geweldige dijen. 475 00:18:02,395 --> 00:18:03,615 Een paar dijjongens. 476 00:18:03,744 --> 00:18:05,008 - Hou je mond, Piet. - Rechts. 477 00:18:06,182 --> 00:18:07,618 Alberta. 478 00:18:07,749 --> 00:18:09,142 Ik heb niets om tegen jou te zeggen, Hetty. 479 00:18:09,272 --> 00:18:10,448 Kijk... 480 00:18:10,577 --> 00:18:12,579 eerst was je gewoon een kennis, 481 00:18:12,711 --> 00:18:14,146 die mijn zoon had vermoord. 482 00:18:14,278 --> 00:18:16,105 En later werd jij dat een dierbare, dierbare vriend... 483 00:18:17,628 --> 00:18:19,457 die mijn zoon had vermoord. 484 00:18:19,586 --> 00:18:21,372 Oh. 485 00:18:21,501 --> 00:18:24,288 Het leek er gewoon nooit te zijn het juiste moment om het ter sprake te brengen. 486 00:18:24,417 --> 00:18:26,333 Probeer je je hiermee te verontschuldigen? 487 00:18:26,463 --> 00:18:28,857 Omdat ik je moet vertellen, jij bent hier heel slecht in. 488 00:18:28,988 --> 00:18:30,946 Wat zei ze? 489 00:18:31,076 --> 00:18:32,904 Kan eigenlijk niets horen. 490 00:18:33,036 --> 00:18:34,037 Je moet dichterbij komen. 491 00:18:34,166 --> 00:18:36,473 Idioten, jullie hoofden steken door de muur. 492 00:18:36,604 --> 00:18:39,780 Oh. Oké, als we blijven? 493 00:18:40,211 --> 00:18:41,999 - Nee. - Oké. 494 00:18:42,000 --> 00:18:43,099 Sorry. 495 00:18:43,698 --> 00:18:45,265 Het punt is, Alberta, 496 00:18:45,395 --> 00:18:48,442 Ik schaamde me dat ik een man had grootgebracht 497 00:18:48,573 --> 00:18:50,530 dat zou je dat aandoen. 498 00:18:50,662 --> 00:18:52,663 Dus jij zegt gewoon dit en jij Denk je dat dit alles beter maakt? 499 00:18:53,708 --> 00:18:55,710 Weet je hoe pijnlijk het is geweest 500 00:18:55,840 --> 00:18:58,931 niet wetende hoe ik stierf de afgelopen 100 jaar? 501 00:18:59,061 --> 00:19:01,019 Nee. Nee, dat doe ik niet. 502 00:19:01,151 --> 00:19:02,542 En ik wist dat ik het je vertelde 503 00:19:02,673 --> 00:19:04,067 zou onze vriendschap kunnen verbreken. 504 00:19:04,196 --> 00:19:05,328 Misschien onherstelbaar. 505 00:19:05,459 --> 00:19:06,634 Waarom vertelde je het mij dan? 506 00:19:06,765 --> 00:19:08,114 Ik kon je niet laten doorgaan met nadenken 507 00:19:08,244 --> 00:19:09,810 die je zus had heb je zo verraden. 508 00:19:11,988 --> 00:19:14,250 Nou, ik ben blij dat mijn Mijn zus heeft mij niet verraden. 509 00:19:14,381 --> 00:19:16,383 Maar de persoon die dat is worden zoals iemand deed. 510 00:19:16,513 --> 00:19:17,776 En ik weet het niet 511 00:19:17,906 --> 00:19:19,865 als ik daar ooit overheen kom. 512 00:19:21,084 --> 00:19:22,346 Dus je zegt dat je mij niet vergeeft. 513 00:19:22,476 --> 00:19:23,955 Dat klopt. 514 00:19:24,086 --> 00:19:25,392 Wat zei ze? 515 00:19:25,522 --> 00:19:28,307 Ik weet het niet, ik zou het niet kunnen kom er behoorlijk uit. 516 00:19:28,439 --> 00:19:29,919 Ik ben bang dat je door de deur bent. 517 00:19:30,048 --> 00:19:31,049 Hm? 518 00:19:31,181 --> 00:19:33,182 O ja, 519 00:19:33,313 --> 00:19:35,619 Ik kan ze zien. Ze staren naar mij. 520 00:19:35,750 --> 00:19:37,926 Ze lijken niet tevreden. 521 00:19:42,141 --> 00:19:43,993 Wat maakt het uit als Sam ons oud noemt? 522 00:19:43,994 --> 00:19:45,978 Ik bedoel, misschien is het de het beste van twee werelden. 523 00:19:46,108 --> 00:19:49,589 Wij worden oud, maar wij zie er nog steeds jong en warm uit. 524 00:19:49,721 --> 00:19:51,375 Een paar jonge dijjongens. 525 00:19:51,505 --> 00:19:53,768 Hé, moeten we een rek voor deze vier wapens? 526 00:19:53,898 --> 00:19:55,856 Geweren zijn wapens. Weet je wat? Stop gewoon met het vergelijken van onze ledematen. 527 00:19:55,988 --> 00:19:57,468 Trevor heeft gelijk. 528 00:19:57,597 --> 00:19:59,383 Ik bedoel, ja, misschien zijn we misleid, 529 00:19:59,512 --> 00:20:01,776 maar het heeft ons uiteindelijk niet eens gekost. 530 00:20:01,906 --> 00:20:03,517 En we leerden a waardevolle les, weet je? 531 00:20:03,647 --> 00:20:06,432 Als iets te mooi lijkt om waar te zijn, is dat waarschijnlijk zo. 532 00:20:06,564 --> 00:20:08,000 Precies. We gaan niet vallen 533 00:20:08,131 --> 00:20:10,088 voor weer een van die oplichting. 534 00:20:10,220 --> 00:20:12,048 Omdat, in tegenstelling tot echte oude mensen, 535 00:20:12,178 --> 00:20:13,527 we hebben nog steeds ons verstand. 536 00:20:13,657 --> 00:20:15,224 Hé, kijk. 537 00:20:15,355 --> 00:20:16,965 Het is die man uit dat oude tv-programma. 538 00:20:17,096 --> 00:20:18,705 Maakt hij nu reclame? 539 00:20:18,836 --> 00:20:20,925 Ontgrendel de kracht van een omgekeerde hypotheek. 540 00:20:21,057 --> 00:20:22,971 Wat is een omgekeerde hypotheek? 541 00:20:23,102 --> 00:20:24,669 Je krijgt nu het geld dat je nodig hebt 542 00:20:24,798 --> 00:20:27,105 en jij mag blijven in het huis waar je van houdt. 543 00:20:27,237 --> 00:20:28,890 Wacht even, ze betalen je voor je huis 544 00:20:29,020 --> 00:20:30,718 maar je mag het houden? 545 00:20:30,848 --> 00:20:33,373 Eh, meld mij aan. 546 00:20:33,503 --> 00:20:34,853 Weet je wie we moeten aanmelden? 547 00:20:34,983 --> 00:20:36,723 Sam en Jay! 548 00:20:38,116 --> 00:20:39,291 Ze zullen dit geweldig vinden. 549 00:20:40,000 --> 00:20:45,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -