1
00:00:03,270 --> 00:00:05,537
undercover informant
i en rockerbande,

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,674
Jeg gjorde det for at spare
min egen hud.

3
00:00:08,676 --> 00:00:12,011
Men i løbet af de næste tre år,
at lægge skurke væk

4
00:00:12,013 --> 00:00:13,746
blev min
personlig mission.

5
00:00:13,748 --> 00:00:17,483
Jeg så det som en chance for at lave
retter op på mine tidligere fejl.

6
00:00:17,485 --> 00:00:20,185
Men jeg betalte en
høj pris.

7
00:00:20,187 --> 00:00:23,522
Jeg er Charles Falco,
og dette er min historie.

8
00:00:24,523 --> 00:00:29,523
-Gangland Undercover S01E01-
Rapunzel @ addic7ed.com

9
00:00:43,611 --> 00:00:45,210
<i> Falco: Før
vi går længere,</i>

10
00:00:45,212 --> 00:00:46,812
<i> lad os bare komme
én ting klart.</i>

11
00:00:46,814 --> 00:00:50,716
<i> Det udtales
Vah-goes, ikke Vay-goes.</i>

12
00:00:50,718 --> 00:00:54,253
<i> Det kommer fra
Spansk ord for 'vagabond'.</i>

13
00:01:01,128 --> 00:01:03,979
<i> Vagoerne
Motorcykelbande,</i>

14
00:01:03,980 --> 00:01:06,831
<i> de er fem gange større end
Hell's Angels i Californien</i>

15
00:01:06,834 --> 00:01:09,268
<i> - og det er de
meget mere voldelig.</i>

16
00:01:09,804 --> 00:01:13,439
Schizo: Ja,
det er dybt nok.

17
00:01:13,441 --> 00:01:16,375
<i> Falco: De er blandet sammen
i alle former for organiseret kriminalitet.</i>

18
00:01:16,377 --> 00:01:17,810
<i> Så for at prøve at beholde
et låg på tingene,</i>

19
00:01:17,812 --> 00:01:21,180
<i> Feds satte en
informant i banden.</i>

20
00:01:21,182 --> 00:01:22,748
<i> Men tingene gik ikke
helt som planlagt.</i>

21
00:01:27,154 --> 00:01:29,288
<i> Der er én arbejdsgruppe
fare, at alle</i>

22
00:01:29,290 --> 00:01:32,858
<i> informanter står over for -
blive fundet ud af.</i>

23
00:01:44,638 --> 00:01:51,710
Schizo: Så, øh... hvem af jer
gents ønsker at have æren?

24
00:01:51,712 --> 00:01:57,249
Lad mig gøre det. Behage.

25
00:01:57,251 --> 00:01:58,517
Vær min gæst,
Prospekt.

26
00:02:08,129 --> 00:02:09,495
Hold kæft, snut!

27
00:02:16,303 --> 00:02:17,569
Kig ind i mine øjne.

28
00:02:19,473 --> 00:02:22,441
Du ser en rigtig
mand derinde?

29
00:02:22,443 --> 00:02:24,676
Godt, for
det er det sidste

30
00:02:24,678 --> 00:02:26,545
du nogensinde
vil se.

31
00:02:53,274 --> 00:02:55,774
Skizo:
Okay... Fyld den op.

32
00:03:02,750 --> 00:03:05,284
<i> Falco: Så på det tidspunkt
Feds er nede med en informant.</i>

33
00:03:07,321 --> 00:03:09,521
<i> Og nu er de
brug for en ny.</i>

34
00:03:50,598 --> 00:04:05,477
(Høj musik og
motorcykelmotorer brøler)

35
00:04:05,479 --> 00:04:06,612
<i> Falco: Hvorfor mig?</i>

36
00:04:09,850 --> 00:04:13,352
<i> Det er vel den pris, jeg havde
at betale for mine tidligere fejl.</i>

37
00:04:18,259 --> 00:04:19,791
<i> Problemet
med mig?</i>

38
00:04:19,793 --> 00:04:21,927
<i> Jeg er ikke særlig god
på at se fremad.</i>

39
00:04:31,338 --> 00:04:33,639
<i> Tilbage i 2003 tænkte jeg
Jeg fik den lavet.</i>

40
00:04:35,643 --> 00:04:38,977
<i> Stort hus, tre
biler, smuk kone.</i>

41
00:04:41,515 --> 00:04:43,282
<i> Jeg laver en
hundrede K om måneden</i>

42
00:04:43,284 --> 00:04:45,384
<i> madlavning og handel
crystal meth.</i>

43
00:04:52,426 --> 00:04:54,526
<i> Men du ved det
hvordan det går.</i>

44
00:04:54,528 --> 00:04:56,762
<i> Du får smag for disse
ting, og du kan ikke stoppe.</i>

45
00:05:01,468 --> 00:05:02,934
<i> En meth high
varer i timevis</i>

46
00:05:04,972 --> 00:05:06,938
<i> og får dig til at føle
skarpt i starten.</i>

47
00:05:08,309 --> 00:05:10,475
<i>Det påvirker neurotransmitterne
i hjernen, der frigiver</i>

48
00:05:10,477 --> 00:05:15,480
<i> dopamin og dopamin
handler om fornøjelse.</i>

49
00:05:17,551 --> 00:05:20,919
<i> Og øh, det elsker jeg
opleve fornøjelse.</i>

50
00:05:23,791 --> 00:05:24,856
<i> Ja.</i>

51
00:05:26,060 --> 00:05:30,729
Kom ud, kom ud
hvor end du er...

52
00:05:35,969 --> 00:05:38,570
Der er du.
Jeg ved det.

53
00:05:39,406 --> 00:05:41,406
<i> Men før dig
ved det,</i>

54
00:05:43,844 --> 00:05:45,811
<i> det har dig.</i>

55
00:05:45,812 --> 00:05:47,779
Ser du? Se? Se? Se?
Med de sorte vinduer.

56
00:05:47,781 --> 00:05:49,147
Jeg ser dig.

57
00:05:49,148 --> 00:05:50,514
<i> Falco: Og
jo længere du går,</i>

58
00:05:51,719 --> 00:05:53,418
<i> jo lavere du kommer.</i>

59
00:06:00,728 --> 00:06:02,661
<i> Du glemmer
ting -</i>

60
00:06:04,631 --> 00:06:07,466
<i> kan lide det faktum, at din kone
gik ud på dig.</i>

61
00:06:08,001 --> 00:06:11,036
<i> Og dine venner,
de er for længst væk.</i>

62
00:06:44,505 --> 00:06:51,109
Åh mand,
hvilket spild.

63
00:06:52,913 --> 00:06:55,614
SWAT Team: (forskellige stemmer):
Bevæg dig ikke! Bevæg dig ikke.

64
00:06:55,616 --> 00:06:57,849
Behold din
hænderne op...

65
00:06:57,851 --> 00:06:59,484
Bevæg dig ikke eller
du er død!

66
00:07:11,999 --> 00:07:16,034
Agent: Astma og
ryger du krystal?

67
00:07:17,471 --> 00:07:19,704
<i> Falco: Dengang jeg
ville bare holde sig ude af fængslet.</i>

68
00:07:19,706 --> 00:07:22,007
<i> De vil have navne. jeg
giv dem navne.</i>

69
00:07:22,009 --> 00:07:25,444
<i> Men det er de ikke
imponeret.</i>

70
00:07:25,446 --> 00:07:29,548
<i> Ikke før jeg overgiver dem
min partner, Bernard.</i>

71
00:07:29,550 --> 00:07:31,216
<i> Han er en stor fisk.
Køber mig tid.</i>

72
00:07:32,085 --> 00:07:33,552
<i> For de næste seks
måneder skal jeg pisse</i>

73
00:07:33,554 --> 00:07:35,086
<i> i et hætteglas hver
få dage.</i>

74
00:07:36,857 --> 00:07:39,991
<i> Gør mig ren for
første gang i årevis.</i>

75
00:07:39,993 --> 00:07:42,861
<i> Jeg har endda sagt op
steroider.</i>

76
00:07:42,863 --> 00:07:45,464
<i> Når jeg ser tilbage, den buste
har sandsynligvis reddet mit liv.</i>

77
00:07:46,200 --> 00:07:47,799
Falco: Hvad er det
op, chef?

78
00:07:47,801 --> 00:07:49,685
Agent: Hænderne i vejret!

79
00:07:49,686 --> 00:07:51,570
<i> Falco: Jeg fortsætter med at samarbejde
hjælper med at buste mellemstore forhandlere.</i>

80
00:07:51,572 --> 00:07:54,206
<i> Jeg begynder at indse, at jeg fik
en chance for at gøre det godt igen.</i>

81
00:07:54,208 --> 00:07:58,710
<i> Men jeg er Iimbo, jeg
ved, at det ikke kan holde.</i>

82
00:07:59,179 --> 00:08:02,014
<i> Det er, når jeg får
et opkald fra</i>

83
00:08:02,015 --> 00:08:04,850
<i> San Bernardino organiseret
kriminalitetsenhed, Samantha Kiles.</i>

84
00:08:04,852 --> 00:08:06,985
Kiles: Nå, det
ser ikke godt ud.

85
00:08:06,987 --> 00:08:08,787
Du ved, du leder efter
mindst tyve år?

86
00:08:10,991 --> 00:08:12,824
Måske kan jeg hjælpe.

87
00:08:13,227 --> 00:08:15,260
Du har nogensinde hørt
af Vagos?

88
00:08:15,262 --> 00:08:17,629
Bikerbanden?
Sikker.

89
00:08:17,631 --> 00:08:19,598
Kiles: De er et stort problem
omkring disse dele.

90
00:08:19,600 --> 00:08:23,635
Narkotikahandel,
mord, overfald, afpresning.

91
00:08:23,637 --> 00:08:25,804
Vi prøver at bygge
en sag mod dem.

92
00:08:25,806 --> 00:08:27,138
... Og?

93
00:08:27,140 --> 00:08:29,174
Du tror du
kunne komme indenfor?

94
00:08:29,176 --> 00:08:31,142
Du vil have mig med
en motorcykelbande?

95
00:08:31,144 --> 00:08:33,178
Du vil holde dig væk fra
fængsel, ikke?

96
00:08:33,180 --> 00:08:36,848
Se dame, jeg ved det
forhandlere, okay?

97
00:08:36,850 --> 00:08:38,850
Jeg ved det ikke
noget om motorcyklister...

98
00:08:38,852 --> 00:08:40,886
Det gør du ikke
nødt til.

99
00:08:40,888 --> 00:08:42,687
Se på det på denne måde: Ind
mange henseender

100
00:08:42,689 --> 00:08:44,723
du er idealet
kandidat.

101
00:08:44,725 --> 00:08:46,625
Det er de fleste informanter nødt til
opfinde hele tidligere liv.

102
00:08:46,627 --> 00:08:48,260
Men du voksede op i
dalen, ikke?

103
00:08:48,262 --> 00:08:49,194
Du kender
gader.

104
00:08:49,196 --> 00:08:51,063
Du kender forhandlerne.

105
00:08:51,064 --> 00:08:52,931
Og givet din baggrund,
Jeg er sikker på du kan finde ud af det.

106
00:08:55,936 --> 00:08:57,936
Så hvad, så får jeg løn
til dette, eller...?

107
00:08:57,938 --> 00:08:59,070
Det virker ikke
på den måde.

108
00:08:59,072 --> 00:09:00,906
Hvordan går du frem
det er op til dig.

109
00:09:00,908 --> 00:09:02,574
Det eneste, vi beder om, er, at du
samle beviser for os,

110
00:09:02,576 --> 00:09:04,976
og til gengæld tænker vi
om at reducere din straf.

111
00:09:04,978 --> 00:09:07,979
Vil du tænke over det?

112
00:09:07,981 --> 00:09:09,564
Kiles: Ingen løfter.

113
00:09:09,565 --> 00:09:11,148
Hvad hvis jeg ikke finder
noget 'bevis'?

114
00:09:11,151 --> 00:09:12,617
Kiles: Så tror jeg
du kommer i fængsel.

115
00:09:17,891 --> 00:09:20,158
Så hvor er det her
biker bande?

116
00:09:24,898 --> 00:09:26,731
<i> Falco: San
Bernardino County,</i>

117
00:09:26,733 --> 00:09:28,867
<i> fødestedet for
Amerikansk motorcykelliv.</i>

118
00:09:30,337 --> 00:09:33,138
<i> Hell's Angels,
Mongoler, fredløse...</i>

119
00:09:33,140 --> 00:09:34,873
<i> de har alle forladt deres dæk
spor på ørkenvejene.</i>

120
00:09:39,613 --> 00:09:41,246
<i> Og det har også
Vagos.</i>

121
00:10:12,846 --> 00:10:14,145
Stemme på tv: Men du
skærer den ikke skat.

122
00:10:14,147 --> 00:10:16,064
vi laver ikke
regningerne...

123
00:10:16,065 --> 00:10:17,982
<i> Falco: Nu har jeg gjort mit
forskning i banden.</i>

124
00:10:17,985 --> 00:10:19,985
<i> De blev dannet
tilbage i '65.</i>

125
00:10:19,987 --> 00:10:23,088
<i> Og de er splittede
i 47 kapitler.</i>

126
00:10:28,195 --> 00:10:30,362
<i> Det kapitel, jeg skal i gang med
at prøve at infiltrere</i>

127
00:10:30,364 --> 00:10:32,731
<i> - en af de mest
berygtet af partiet.</i>

128
00:10:33,634 --> 00:10:37,202
<i> Spørgsmålet er, hvordan
kommer du tæt på dem?</i>

129
00:10:37,204 --> 00:10:39,638
<i> Jeg kigger ikke engang
som en motorcyklist.</i>

130
00:10:43,877 --> 00:10:46,177
Falco: Det ved du godt, jeg var
bare dette tweaker-barn, ikke sandt.

131
00:10:46,179 --> 00:10:47,545
<i> Jeg øver
min historie.</i>

132
00:10:47,546 --> 00:10:48,912
<i> Jeg prøver at tænke på alt
de spørgsmål, de vil stille.</i>

133
00:10:50,917 --> 00:10:52,150
Fokus.

134
00:10:53,687 --> 00:10:55,420
En Vago reddede mit liv.

135
00:10:55,422 --> 00:10:58,089
<i> Hvad ville gøre mig
nogen, de gerne vil rekruttere?</i>

136
00:10:58,091 --> 00:10:59,474
En Vago reddet
mit liv.

137
00:10:59,475 --> 00:11:00,858
Jeg ville bare købe
dem en øl for at takke dem.

138
00:11:16,810 --> 00:11:19,778
<i> Falco: Som en såkaldt
one percenter motorcykelklub,</i>

139
00:11:19,780 --> 00:11:22,414
<i> Vagos er
notorisk voldelig.</i>

140
00:11:22,416 --> 00:11:25,183
<i> Og ingen steder er farligere
end deres lokale bar,</i>

141
00:11:25,185 --> 00:11:26,718
<i> Rottefangeren.</i>

142
00:11:33,393 --> 00:11:34,993
<i> Mens jeg går til
døren,</i>

143
00:11:34,995 --> 00:11:37,128
<i> Jeg føler mig så stor
adrenalinsus.</i>

144
00:11:37,130 --> 00:11:39,130
<i> Det er som det første
gang jeg gjorde en aftale.</i>

145
00:11:41,401 --> 00:11:45,804
<i> Men det her, det her var ikke som nogen
slags aftale, jeg nogensinde har lavet.</i>

146
00:11:59,486 --> 00:12:01,319
<i> Falco: Mens jeg træder
ind i rottefangeren,</i>

147
00:12:01,321 --> 00:12:03,988
<i> det første jeg bemærker,
udover duften af harsk øl</i>

148
00:12:03,990 --> 00:12:06,991
<i> og gammelt pis,
er spændingen.</i>

149
00:12:08,261 --> 00:12:10,829
<i> Det er som en nedtælling til
den næste kamp.</i>

150
00:12:10,831 --> 00:12:12,197
<i> Hvor den virkelige
festen starter,</i>

151
00:12:12,199 --> 00:12:14,265
<i> og der er blod
over gulvet.</i>

152
00:12:18,872 --> 00:12:20,939
Undskyld mig, kan jeg
få en øl?

153
00:12:30,350 --> 00:12:33,318
Rød: Du ser
for noget?

154
00:12:33,320 --> 00:12:35,320
Er det en
ledende spørgsmål?

155
00:12:35,322 --> 00:12:37,756
Det afhænger af
hvad du leder efter.

156
00:12:37,758 --> 00:12:39,991
Bare en venlig
sted at drikke en øl.

157
00:12:39,993 --> 00:12:43,394
Nå, det handler om
20 km vest herfra.

158
00:12:43,396 --> 00:12:45,029
Du ved hvor
du er, ikke?

159
00:12:45,031 --> 00:12:46,264
Sikker.

160
00:12:46,266 --> 00:12:48,466
Er der et problem?

161
00:12:48,468 --> 00:12:51,002
Se det
fyr derovre?

162
00:12:51,004 --> 00:12:53,171
Det er min gamle
mand, knægt.

163
00:12:53,173 --> 00:12:55,974
næstformand for
den lokale Vagos.

164
00:12:55,976 --> 00:12:58,777
Og han undrer sig over hvad
du laver i deres bar.

165
00:12:58,779 --> 00:13:02,413
Du vil måske tage det som
en høflig invitation til at gå.

166
00:13:02,415 --> 00:13:04,082
Ja, det kan jeg godt.

167
00:13:04,084 --> 00:13:06,351
Eller det vil jeg måske
at møde ham.

168
00:13:09,823 --> 00:13:11,356
<i> Falco:
Så nu er jeg i gang.</i>

169
00:13:11,358 --> 00:13:14,492
<i> Hvad jeg så siger, har jeg
øvet tusind gange.</i>

170
00:13:14,494 --> 00:13:16,194
<i> Nu er det showtid.</i>

171
00:13:17,030 --> 00:13:18,429
Kid: Kender jeg dig?

172
00:13:18,431 --> 00:13:20,165
Jeg ville bare
at købe dig en øl.

173
00:13:20,167 --> 00:13:23,802
Åh ja?

174
00:13:23,804 --> 00:13:25,537
Du vil
fortæl mig hvorfor?

175
00:13:25,539 --> 00:13:27,839
Nå, det er det
en lang historie.

176
00:13:27,841 --> 00:13:29,340
Er der en
kort version?

177
00:13:29,342 --> 00:13:30,275
Sikker.

178
00:13:30,277 --> 00:13:32,110
Jeg ville gerne
tak en Vago.

179
00:13:32,112 --> 00:13:34,479
For hvad?

180
00:13:34,481 --> 00:13:36,815
Nå, det er
den lange version.

181
00:13:36,817 --> 00:13:42,086
Hvorfor sætter du dig ikke ned
og prøv ikke at spilde min tid?

182
00:13:42,088 --> 00:13:44,255
Okay.

183
00:13:47,327 --> 00:13:51,229
Så... tilbage i
midten af 90'erne, jeg er i Vegas.

184
00:13:51,231 --> 00:13:53,498
Og jeg justerer.
Jeg mangler penge.

185
00:13:53,500 --> 00:13:56,467
Og det fik mig til at gøre
den mest dumme ting

186
00:13:56,469 --> 00:14:00,505
Jeg har nogensinde gjort i mit liv.

187
00:14:00,507 --> 00:14:02,540
<i> Falco: Jeg bor på
dette hotel og der er dette enorme</i>

188
00:14:02,542 --> 00:14:06,244
<i> smykkekongres, boder
og kabiner, med ligesom tusinder</i>

189
00:14:06,246 --> 00:14:10,348
<i>og tusindvis af dollars værd
af guld og sølv og diamanter.</i>

190
00:14:10,350 --> 00:14:13,151
<i>Og ved slutningen af hver dag, de
bare pakke alle deres ting sammen</i>

191
00:14:13,153 --> 00:14:17,856
<i> og de bærer det
op til deres værelser.</i>

192
00:14:17,858 --> 00:14:19,591
Og jeg tænker
det må være sådan

193
00:14:19,593 --> 00:14:23,294
tager slik fra
en baby, ikke?

194
00:14:23,296 --> 00:14:24,963
<i> Falco: Så jeg
få øje på dette gamle par</i>

195
00:14:24,965 --> 00:14:27,498
<i> og jeg følger dem
ind i elevatoren--</i>

196
00:14:29,936 --> 00:14:31,402
<i> Jeg fik det hele planlagt.</i>

197
00:14:31,404 --> 00:14:33,271
<i> Jeg vil tvinge
dem ind på deres værelse,</i>

198
00:14:33,273 --> 00:14:35,373
<i> tag fat i deres ting, point
pistolen i deres ansigter.</i>

199
00:14:35,375 --> 00:14:37,408
<i> Når de er
færdig-</i>

200
00:14:37,410 --> 00:14:39,244
<i> Jeg er lang
væk, ikke?</i>

201
00:14:44,317 --> 00:14:46,384
Jeg planlagde ikke
på det.

202
00:14:47,020 --> 00:14:48,553
Det lyder hårdt.

203
00:14:48,555 --> 00:14:51,055
Så fik du den
for helvede eller hvad?

204
00:14:51,057 --> 00:14:52,957
Det tror jeg godt, jeg er
skruet, ikke?

205
00:14:52,959 --> 00:14:55,560
Løber jeg? Eller gør jeg
få hvad jeg kom efter?

206
00:14:56,663 --> 00:14:58,363
Stash: Så
hvad lavede du?

207
00:14:58,365 --> 00:14:59,998
Jeg er den med
pistolen, ikke?

208
00:15:01,134 --> 00:15:02,133
Kom derind!

209
00:15:04,037 --> 00:15:05,603
<i> De har kameraer
i elevatorerne,</i>

210
00:15:05,605 --> 00:15:07,939
<i> så jeg tager trappen.</i>

211
00:15:08,541 --> 00:15:11,476
Dette er det geniale
del af planen, okay?

212
00:15:11,478 --> 00:15:13,678
<i> Falco: Jeg har
to sæt tøj på.</i>

213
00:15:13,680 --> 00:15:16,014
<i> De vil lede efter
fyr, der røvede det par.</i>

214
00:15:16,016 --> 00:15:17,081
<i> Ikke denne fyr.</i>

215
00:15:18,919 --> 00:15:21,986
<i> Så jeg ramte kasinoet
etage, jeg går ud,</i>

216
00:15:21,988 --> 00:15:23,488
<i> hjertet er i min mund.</i>

217
00:15:23,490 --> 00:15:27,558
<i> Jeg kan se udgangen.
Jeg tænker, jeg gjorde det.</i>

218
00:15:27,560 --> 00:15:29,560
Jeg er hjemmefri skat!

219
00:15:29,562 --> 00:15:30,628
Kasinosikkerhed:
Hej, stop lige der!

220
00:15:30,630 --> 00:15:32,463
Stop lige der!

221
00:15:35,335 --> 00:15:38,236
Stash: Så?

222
00:15:38,238 --> 00:15:40,571
Jeg gjorde et år
for væbnet røveri.

223
00:15:40,573 --> 00:15:43,708
Darko: Det er føderalt.
Hvor gjorde du din tid?

224
00:15:43,710 --> 00:15:46,711
Lige i,
åh, Lompoc.

225
00:15:46,713 --> 00:15:50,248
<griner>
Lompoc.

226
00:15:50,250 --> 00:15:52,717
Det er min
andet hjem.

227
00:15:52,719 --> 00:15:54,185
Åh ja?

228
00:15:54,187 --> 00:15:56,220
Nå, det var min
første gang.

229
00:15:56,222 --> 00:15:58,556
I hvert fald. Lang opsætning I
ved. Jeg er ked af det.

230
00:16:01,094 --> 00:16:04,595
<i> Falco: Så i fængsel
Jeg er bare dette tweaker-barn.</i>

231
00:16:04,597 --> 00:16:07,632
<i> Jeg kendte ingen
af reglerne.</i>

232
00:16:07,634 --> 00:16:10,335
<i> Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde
for at pisse denne fyr,</i>

233
00:16:10,337 --> 00:16:11,703
<i> men han bestemmer
han slår mig ihjel.</i>

234
00:16:24,617 --> 00:16:26,417
<i> Han har en shiv.</i>

235
00:16:27,187 --> 00:16:29,320
<i> Og ud af ingenting
kommer denne store fyr.</i>

236
00:16:29,322 --> 00:16:31,489
Slæber ham og bare
begynder at sparke.

237
00:16:45,538 --> 00:16:48,773
Falco: Den fyr, han
havde en tatovering af en 22.

238
00:16:48,775 --> 00:16:52,310
Og så fandt jeg ud af det
senere at den stod

239
00:16:52,312 --> 00:16:54,278
i de toogtyvende
bogstavet i alfabetet.

240
00:16:54,280 --> 00:16:56,781
Kid: V for Vago.

241
00:16:56,783 --> 00:16:59,450
En Vago
reddede mit liv.

242
00:16:59,452 --> 00:17:01,419
Jeg lovede mig selv
når jeg kommer ud af fængslet,

243
00:17:01,421 --> 00:17:03,755
Jeg finder
en Vago.

244
00:17:03,757 --> 00:17:06,224
Jeg vil, jeg skal
vil takke ham.

245
00:17:06,226 --> 00:17:07,492
Det tog mig en
mens, men--

246
00:17:18,671 --> 00:17:20,605
Gjorde du
få hans navn?

247
00:17:20,607 --> 00:17:22,106
Hmm?

248
00:17:22,108 --> 00:17:23,775
Vagoen
i Lompoc.

249
00:17:23,777 --> 00:17:25,810
Fik du
hans navn?

250
00:17:25,812 --> 00:17:28,613
Nej mand. Jeg fik aldrig
chancen, du ved.

251
00:17:28,615 --> 00:17:30,281
De deputerede, de brød det
op og så de bare

252
00:17:30,283 --> 00:17:32,350
overførte ham til
anden enhed.

253
00:17:32,352 --> 00:17:34,485
Hvilket stykke
bar du?

254
00:17:34,487 --> 00:17:38,823
Åh mand, bare en billig
ni millimeter.

255
00:17:38,825 --> 00:17:41,159
Du ved, jeg byttede det her
knæg nogle sten for det

256
00:17:41,161 --> 00:17:43,261
dengang jeg var
madlavning meth.

257
00:17:43,263 --> 00:17:45,463
Du vil vide
sjov del af historien?

258
00:17:45,465 --> 00:17:47,565
Den var ikke engang indlæst.

259
00:17:48,835 --> 00:17:49,834
Så du er kok?

260
00:17:49,836 --> 00:17:51,636
det var jeg.

261
00:17:51,638 --> 00:17:53,838
Er du stadig til det?

262
00:17:53,840 --> 00:17:55,206
Næh, mand.

263
00:17:55,208 --> 00:17:57,542
Jeg fik også
rodet 'bror.

264
00:17:57,544 --> 00:18:01,279
Næh, jeg holder bare
at luge nu.

265
00:18:01,281 --> 00:18:03,081
Jeg vil i hvert fald ikke tage op
mere af din tid.

266
00:18:03,083 --> 00:18:04,415
Tak.

267
00:18:07,253 --> 00:18:08,286
Hvad er
dit navn?

268
00:18:08,288 --> 00:18:09,754
Det er Charlie.

269
00:18:12,826 --> 00:18:14,292
knægt.

270
00:18:17,097 --> 00:18:18,362
Darko.

271
00:18:18,364 --> 00:18:20,164
Stash.

272
00:18:20,467 --> 00:18:22,700
Og min unge gamle
dame, rød.

273
00:18:26,706 --> 00:18:29,140
<i> Falco: Den bedste tyr er
altid halvt sandt.</i>

274
00:18:29,142 --> 00:18:32,243
<i> Den sande del af min
historie - røveriet.</i>

275
00:18:32,245 --> 00:18:34,479
<i> Det er jeg ikke stolt af.</i>

276
00:18:34,481 --> 00:18:36,214
<i> Fængselsdelen?</i>

277
00:18:36,216 --> 00:18:37,682
<i> Jeg fik prøvetid,
i stedet for fængsel,</i>

278
00:18:37,684 --> 00:18:39,784
<i> fordi pistolen
var ikke engang ægte.</i>

279
00:18:41,287 --> 00:18:43,321
<i> Og Vagoen, der
reddet min røv?</i>

280
00:18:43,323 --> 00:18:46,757
<i> Ord for ord en af THE
bedste løgne, jeg nogensinde har fortalt.</i>

281
00:18:50,196 --> 00:18:51,546
<i> Ved udgangen af
natten,</i>

282
00:18:51,547 --> 00:18:52,897
<i> Jeg fik mig selv nogle
nye venner.</i>

283
00:18:58,138 --> 00:18:59,337
Fin historie.

284
00:19:00,874 --> 00:19:02,351
<i> Falco: Og
kan lide det eller ej,</i>

285
00:19:02,352 --> 00:19:03,829
<i> det var de eneste venner
Jeg skulle have</i>

286
00:19:03,830 --> 00:19:05,307
<i> indtil det hele
ting var forbi.</i>

287
00:19:13,319 --> 00:19:14,852
<i> Falco: Et par
måneder efter min infiltration,</i>

288
00:19:14,854 --> 00:19:17,788
<i> Jeg har en rutine.</i>

289
00:19:17,790 --> 00:19:20,424
<i> Jeg forstår ikke
betalt for at være undercover,</i>

290
00:19:20,426 --> 00:19:23,594
<i> så jeg arbejder på det her
garage hele dagen.</i>

291
00:19:23,596 --> 00:19:26,397
<i> Når jeg kommer hjem, vil jeg
vil bare sove.</i>

292
00:19:33,239 --> 00:19:35,439
<i> Men det er når
rigtige job starter.</i>

293
00:19:37,410 --> 00:19:39,577
<i> Det meste af Vagoerne
køre på cykel.</i>

294
00:19:39,946 --> 00:19:41,612
<i> Så er der Stash.</i>

295
00:19:41,614 --> 00:19:44,649
Stash:
[SKRIG]

296
00:19:44,651 --> 00:19:46,918
<i> Det er han bare også
spildt at ride noget.</i>

297
00:19:50,590 --> 00:19:52,190
Lad os gå!

298
00:19:52,192 --> 00:19:53,391
<i> Men da han er stram
med banden,</i>

299
00:19:53,393 --> 00:19:54,825
<i> Jeg bliver hans
chauffør.</i>

300
00:19:54,827 --> 00:19:57,762
Ja!!!

301
00:19:57,764 --> 00:20:00,231
Du er klar til at feste
i aften eller hvad?

302
00:20:00,233 --> 00:20:01,832
Ja
mand, selvfølgelig.

303
00:20:01,834 --> 00:20:03,534
Åh.

304
00:20:03,536 --> 00:20:05,369
Jeg glemte næsten.

305
00:20:09,409 --> 00:20:11,309
Ved du hvad
det er?

306
00:20:11,311 --> 00:20:12,610
Det er en 44 magnum.

307
00:20:12,612 --> 00:20:14,345
Det er smukt
sødt, ikke?

308
00:20:14,347 --> 00:20:17,281
[Laver skydelyde]

309
00:20:17,283 --> 00:20:19,383
Ja, hvor
fanden fik du det?

310
00:20:19,385 --> 00:20:20,985
Hvad er det for dig?

311
00:20:24,324 --> 00:20:25,389
Intet mand.

312
00:20:25,391 --> 00:20:26,390
Uanset hvad. Bare
læg det væk.

313
00:20:26,392 --> 00:20:27,692
Jeg vil ikke
blive trukket.

314
00:20:27,694 --> 00:20:31,362
<i> Falco: Det lærer jeg hurtigt
vær forsigtig med spørgsmålene.</i>

315
00:20:36,336 --> 00:20:38,269
<i> På det tidspunkt er jeg
venlig med nogle af banden</i>

316
00:20:38,271 --> 00:20:40,905
<i> medlemmer, men jeg er ikke tættere på
at blive en af dem.</i>

317
00:20:42,442 --> 00:20:43,941
<i> Det var alt
ved at ændre sig.</i>

318
00:20:48,848 --> 00:20:50,314
Hvad er
op, mand?

319
00:20:50,316 --> 00:20:51,415
Tjek
ud af I.E.

320
00:20:51,417 --> 00:20:53,417
Hvad er
problemet?

321
00:20:53,419 --> 00:20:55,519
Inde i landet
Imperium.

322
00:20:55,521 --> 00:20:57,321
Et skinhead
i vores bar.

323
00:21:55,682 --> 00:21:56,714
<i> Falco: Det var den
første gang jeg var vidne til</i>

324
00:21:56,716 --> 00:21:58,683
<i> en Vago-trampe.</i>

325
00:21:58,685 --> 00:22:01,419
<i> Det var han heldig
komme ud derfra.</i>

326
00:22:01,421 --> 00:22:02,520
<i> Men det gjorde han ikke
gå stille-</i>

327
00:22:02,522 --> 00:22:04,922
Darko: Fortæl resten
af dine venner!

328
00:22:04,924 --> 00:22:05,990
Vagos: Hej! Hej!

329
00:22:05,992 --> 00:22:11,028
Hej hej hej!

330
00:22:24,744 --> 00:22:26,010
<i> Falco: Det er
en uskreven regel</i>

331
00:22:26,012 --> 00:22:27,878
<i> du rører aldrig
en motorcykel.</i>

332
00:22:29,682 --> 00:22:31,349
<i> Men jeg vidste det ikke
på det tidspunkt.</i>

333
00:22:38,658 --> 00:22:39,557
Red: Fang du ham?

334
00:22:39,559 --> 00:22:40,591
Stash: Næh.

335
00:22:40,593 --> 00:22:41,592
Men jeg fik hans
pladenummer.

336
00:22:41,594 --> 00:22:42,860
Vi finder ham.

337
00:22:50,036 --> 00:22:51,569
Du rører
min cykel?

338
00:22:51,571 --> 00:22:52,937
Jeg lavede lige
sikker på det var okay mand.

339
00:22:58,845 --> 00:23:00,845
Nogen får
hænge rundt med en øl.

340
00:23:08,554 --> 00:23:10,054
Jeg var ved rotten
Catcher i aftes.

341
00:23:10,056 --> 00:23:11,789
<i> Falco: Den næste
dag ringer jeg til Samantha Kiles.</i>

342
00:23:11,791 --> 00:23:13,557
Så jeg er en
hænge rundt nu.

343
00:23:13,559 --> 00:23:15,426
<i> Falco: Bliver lavet til en
hang-around er det første skridt</i>

344
00:23:15,428 --> 00:23:17,661
<i> ved at blive en Vago.</i>

345
00:23:17,663 --> 00:23:19,764
Jeg er med nu, ikke?

346
00:23:19,766 --> 00:23:22,533
<i> Falco: Pludselig er der
en hun vil have mig til at møde.</i>

347
00:23:34,080 --> 00:23:36,147
Dig Mike
Kozinski?

348
00:23:36,149 --> 00:23:37,415
Koz: Ja.

349
00:23:37,417 --> 00:23:38,048
Falco?

350
00:23:38,050 --> 00:23:39,583
Ja.

351
00:23:39,585 --> 00:23:40,551
Hvordan har du det?

352
00:23:40,553 --> 00:23:41,619
Jeg er okay.

353
00:23:41,621 --> 00:23:42,052
Du?

354
00:23:42,054 --> 00:23:43,721
Tag en plads.

355
00:23:43,723 --> 00:23:45,456
De kalder mig Koz.

356
00:23:45,458 --> 00:23:47,057
Koz?

357
00:23:47,059 --> 00:23:47,725
Ja.

358
00:23:47,727 --> 00:23:49,293
Forstår det.

359
00:23:49,294 --> 00:23:50,860
Må jeg få en kop kaffe?

360
00:23:50,863 --> 00:23:52,596
Nu fortæller kriminalbetjent Kiles
mig du er interesseret i

361
00:23:52,598 --> 00:23:54,498
nogle
hemmeligt arbejde.

362
00:23:54,500 --> 00:23:56,901
Ja sikkert hvis det
holder mig ude af fængslet.

363
00:23:56,903 --> 00:23:58,636
Rengør du? Dig
ædru lige nu?

364
00:23:58,638 --> 00:24:00,204
Øh-hø. Otte
måneder.

365
00:24:00,206 --> 00:24:03,140
Det er godt.
Er du gift?

366
00:24:03,142 --> 00:24:04,942
Nej. Ikke
længere.

367
00:24:04,944 --> 00:24:05,910
Kæreste?

368
00:24:05,912 --> 00:24:07,678
Nej.

369
00:24:07,680 --> 00:24:09,780
Ingen bånd.

370
00:24:09,782 --> 00:24:12,183
Hvor meget har du
kender du til Vagos?

371
00:24:12,185 --> 00:24:15,019
Jeg ved det godt
et par af fyrene.

372
00:24:15,021 --> 00:24:16,554
Andet end
det ikke meget.

373
00:24:16,556 --> 00:24:17,655
Kiles sagde, du er
en hang-around.

374
00:24:17,657 --> 00:24:18,756
Ja.

375
00:24:18,758 --> 00:24:20,675
Okay.

376
00:24:20,676 --> 00:24:22,593
Nå hvad sker der herfra, hvis
en af fyrene kan lide dig og

377
00:24:22,595 --> 00:24:24,862
ønsker at sponsorere dig,
du bliver en prospekt.

378
00:24:24,864 --> 00:24:26,380
Det betyder dig
blive deres slave

379
00:24:26,381 --> 00:24:27,897
24 timer i døgnet
syv dage om ugen.

380
00:24:27,900 --> 00:24:29,934
Og dit liv vil
være stort set forbi.

381
00:24:29,936 --> 00:24:30,734
Jeg forstår det mand.

382
00:24:30,736 --> 00:24:32,025
Det er svært.

383
00:24:32,026 --> 00:24:33,315
Bare fortæl mig
hvad du har brug for.

384
00:24:33,316 --> 00:24:34,605
Nå, hvad jeg har brug for er
for at du kan samle beviser.

385
00:24:34,607 --> 00:24:38,642
Tider. Datoer. Enhver form for
ulovlige transaktioner.

386
00:24:38,644 --> 00:24:39,977
Hvis du nu vil være af nogen
bruge til mig på alt hvad du behøver

387
00:24:39,979 --> 00:24:42,847
komme dybere ind end
bare et hang-around.

388
00:24:42,849 --> 00:24:44,515
Nå, det gjorde de
inviter mig på denne løbetur.

389
00:24:44,517 --> 00:24:48,819
Virkelig? Huh.

390
00:24:48,821 --> 00:24:50,554
Hvad er din tur?
Hvad har du derude?

391
00:24:50,556 --> 00:24:51,706
Whadda
mener du?

392
00:24:51,707 --> 00:24:52,857
Din cykel. Hvad er
din cykel?

393
00:24:52,859 --> 00:24:55,226
jeg kører. Jeg har en bil.

394
00:24:55,228 --> 00:24:57,027
Øh-hø.
Okay.

395
00:24:57,029 --> 00:24:59,663
Du følger bare efter
i din Honda Accord?

396
00:24:59,665 --> 00:25:00,698
Nå, det er en Ford.

397
00:25:00,700 --> 00:25:02,600
Det er en Ford.

398
00:25:02,602 --> 00:25:04,835
Du ved, hvordan man
køre på motorcykel?

399
00:25:04,837 --> 00:25:06,737
Nej.

400
00:25:06,739 --> 00:25:09,206
Du vil infiltrere en
motorcykelbande du ikke

401
00:25:09,208 --> 00:25:11,809
vide, hvordan man kører
en motorcykel?

402
00:25:11,811 --> 00:25:13,277
har jeg
et valg i dette?

403
00:25:17,984 --> 00:25:19,434
Hvad er det her?

404
00:25:19,435 --> 00:25:20,885
Det er din prøvetid
kontrakt mellem dig og

405
00:25:20,887 --> 00:25:23,687
alkoholbureauet,
Tobak og skydevåben.

406
00:25:23,689 --> 00:25:25,155
Jeg troede du
var DEA?

407
00:25:25,157 --> 00:25:26,991
Nej. Jeg er en speciel
agent hos ATF,

408
00:25:26,993 --> 00:25:31,028
men vi er alle i det her
sammen på en eller anden måde.

409
00:25:31,030 --> 00:25:32,897
Nu er det meget lovligt,

410
00:25:32,899 --> 00:25:34,832
men essensen af det er
at du accepterer at blive en

411
00:25:34,834 --> 00:25:37,167
Fortrolig informant
og jeg er din handler.

412
00:25:37,169 --> 00:25:38,736
Okay?

413
00:25:38,738 --> 00:25:40,671
Du tjekker ind
med mig på natlig basis.

414
00:25:40,673 --> 00:25:41,939
Du tænker på mig som
en slags mellemting

415
00:25:41,941 --> 00:25:44,575
din kone
og din mor.

416
00:25:44,577 --> 00:25:47,211
Nu er den vigtige del
del, der siger, at vi bliver din

417
00:25:47,213 --> 00:25:51,949
afgifter så længe
du arbejder for os.

418
00:25:51,951 --> 00:25:55,819
Har du en kuglepen?

419
00:25:56,756 --> 00:25:58,255
Så hvor lang er
vil denne ting køre for?

420
00:25:58,257 --> 00:26:01,191
Kommer an på hvordan
længe du holder.

421
00:26:01,193 --> 00:26:03,694
Hvad synes du er
farligste del

422
00:26:03,696 --> 00:26:06,764
om at være i en
motorcykel bande?

423
00:26:06,766 --> 00:26:08,732
Sig åbenbart
får at vide.

424
00:26:08,734 --> 00:26:10,768
Nej. Ridning
en motorcykel.

425
00:26:10,770 --> 00:26:12,570
Du vil måske tænke
om nogle lektioner.

426
00:26:15,741 --> 00:26:17,107
Du betaler
for dem?

427
00:26:19,779 --> 00:26:20,844
Det var sjovt.

428
00:26:26,352 --> 00:26:28,152
<i> Falco: Den største
aftale for hver cykelbande</i>

429
00:26:28,154 --> 00:26:30,071
<i> er et cykelløb.</i>

430
00:26:30,072 --> 00:26:31,989
<i> Det er en roadtrip og en
parti rullet til én.</i>

431
00:26:31,991 --> 00:26:33,607
Firben: Fyr op.

432
00:26:33,608 --> 00:26:35,224
<i> Og det resulterer normalt
i ofre.</i>

433
00:26:35,227 --> 00:26:48,038
(Højde cykelmotorer brøler)

434
00:26:48,040 --> 00:26:49,773
<i> Det er første gang, jeg
se kapitlet</i>

435
00:26:49,775 --> 00:26:53,811
<i> præsident, den
chef, Schizo.</i>

436
00:26:54,647 --> 00:26:55,245
Klar til at ride?

437
00:26:55,247 --> 00:26:56,931
Lad os rulle.

438
00:26:56,932 --> 00:26:58,616
<i> Hvis jeg vil komme ind i det her
bande og hold dig ude af fængslet,</i>

439
00:26:58,618 --> 00:27:02,853
<i> Schizo er den
mand, jeg har brug for at komme til.</i>

440
00:27:12,898 --> 00:27:20,337
(Motorcykelmotorer brøler)

441
00:27:20,339 --> 00:27:22,006
<i> Falco: På en løbetur,
enhver fredløs biker</i>

442
00:27:22,008 --> 00:27:24,241
<i> kapitel ryger ind
streng dannelse.</i>

443
00:27:26,012 --> 00:27:30,147
<i> Foran er kapitlets
vejkaptajn, Lizard.</i>

444
00:27:34,086 --> 00:27:36,687
<i> Falco: Næste kommer
præsidenten, Schizo.</i>

445
00:27:40,126 --> 00:27:42,893
<i> Falco: Ved siden af
ham, vicepræsidenten, Kid.</i>

446
00:27:47,433 --> 00:27:50,134
<i> Falco: Så,
våbensergent, Darko.</i>

447
00:27:53,873 --> 00:27:55,656
<i> Falco: The
resten af kapitlet,</i>

448
00:27:55,657 --> 00:27:57,440
<i> de følger alle
bagud i par.</i>

449
00:27:59,745 --> 00:28:02,913
<i> Bagerst er
hvad motorcyklister kalder bure- biler</i>

450
00:28:02,915 --> 00:28:07,284
<i>og lastbiler, der er gode til at transportere øl
og udsigter uden cykler.</i>

451
00:28:10,990 --> 00:28:12,389
Stash: Du ved hvordan
længe jeg har været en udsigt?

452
00:28:12,391 --> 00:28:14,291
To år.

453
00:28:14,293 --> 00:28:17,161
Jeg har gjort nok for at tjene
mit plaster ti gange.

454
00:28:17,163 --> 00:28:19,430
Så hvorfor er det
har du ikke lappet?

455
00:28:19,432 --> 00:28:20,898
Jeg har ikke råd
hjulene.

456
00:28:25,771 --> 00:28:28,972
<i> Falco: Tre timer senere,
vi ankommer til vores destination.</i>

457
00:28:28,974 --> 00:28:30,741
<i> Og det er da, jeg opdager
at biker kører tjene</i>

458
00:28:30,743 --> 00:28:35,212
<i> et andet formål
markering af territorium.</i>

459
00:28:35,214 --> 00:28:36,080
Hej.

460
00:28:36,082 --> 00:28:37,181
Hvad?

461
00:28:37,182 --> 00:28:38,281
Er det
dem der?

462
00:28:38,282 --> 00:28:39,381
Nej, nej,
nej. Fortsæt.

463
00:28:39,385 --> 00:28:41,085
<i> Falco: Sø
Havasu i Arizona markerer den</i>

464
00:28:41,087 --> 00:28:44,354
<i> meget kant af
Vagos-lappen.</i>

465
00:28:44,356 --> 00:28:45,322
Stash: Her.
Her, her, her.

466
00:28:45,324 --> 00:28:46,023
Dette er det.

467
00:28:46,025 --> 00:28:47,357
Ja!

468
00:28:47,359 --> 00:28:57,401
(Råber og jubler)

469
00:28:57,403 --> 00:29:07,344
(Råber og jubler)

470
00:29:07,346 --> 00:29:10,848
Darko: Hej prospekt. Dans
på det ene ben for mig.

471
00:29:10,850 --> 00:29:12,883
<i> Falco: Som en kunde,
Stash er tvunget til at gøre hvad som helst</i>

472
00:29:12,885 --> 00:29:15,352
<i> det er en fuld patch
bandemedlem ønsker.</i>

473
00:29:15,354 --> 00:29:18,339
Darko: Kom så mand!

474
00:29:18,340 --> 00:29:21,325
<i> Falco: Som en hang-around,
Jeg skal bare have øl med.</i>

475
00:29:21,327 --> 00:29:22,860
Grøn: ...Og vi
havde Glocks over hele bordet.

476
00:29:22,862 --> 00:29:24,595
<i> Falco: Sætter mig
dog i handlingen.</i>

477
00:29:24,596 --> 00:29:26,329
<i> Og jeg hører ting, der kunne
sætte folk væk i årevis.</i>

478
00:29:26,332 --> 00:29:27,498
Fyren starter
taler,

479
00:29:27,500 --> 00:29:29,066
så min bror vælger
en af dem op.

480
00:29:29,068 --> 00:29:31,034
Skyder ham rigtigt
i ansigtet. BAM!

481
00:29:36,342 --> 00:29:37,808
Darko: Sæt dig ned.

482
00:29:39,145 --> 00:29:40,911
Jeg sagde sæt dig ned.

483
00:29:46,519 --> 00:29:52,022
Du kan godt lide at ryge, ikke?
Kan du lide at ryge?

484
00:29:52,024 --> 00:29:52,890
Ja, selvfølgelig.

485
00:30:01,801 --> 00:30:07,104
Det er til dig. Gå videre.
Toke up. Tag den.

486
00:30:09,008 --> 00:30:10,240
Så nu da.

487
00:30:10,242 --> 00:30:14,945
Denne Vago i historien
du fortalte om Lompoc.

488
00:30:14,947 --> 00:30:17,548
Hvad var hans
navn igen?

489
00:30:17,550 --> 00:30:20,317
Jeg fortalte dig, mand.

490
00:30:20,319 --> 00:30:23,320
De overførte mig
før jeg fangede hans navn.

491
00:30:23,322 --> 00:30:27,124
Jeg troede du sagde
at de overførte ham.

492
00:30:33,599 --> 00:30:35,583
Kom nu mand.

493
00:30:35,584 --> 00:30:37,568
De overfører
mennesker hele tiden.

494
00:30:38,103 --> 00:30:39,403
Det var det ikke
denne fyr, var det?

495
00:30:42,608 --> 00:30:43,841
Det her er Grøn.

496
00:30:45,110 --> 00:30:49,313
Hang-around her har
denne historie om nogle Vago

497
00:30:49,315 --> 00:30:55,853
reddede hans røv i Lompoc in
hvad var det, '94? '95?

498
00:30:55,855 --> 00:30:57,521
'94, for det meste.

499
00:30:57,523 --> 00:30:59,990
Jeg var med fra
'93 til '97.

500
00:31:03,395 --> 00:31:04,628
I to fyre aldrig
så hinanden?

501
00:31:08,868 --> 00:31:09,633
Nej.

502
00:31:10,903 --> 00:31:12,870
Lompoc er en stor
pen, ikke?

503
00:31:12,872 --> 00:31:15,405
Jeg ved, det er en stor pen.
Jeg har været der.

504
00:31:15,407 --> 00:31:19,009
Du ved hvad jeg ikke køber om
din historie, hænge-around?

505
00:31:19,011 --> 00:31:20,510
Det køber jeg ikke en Vago
ville sætte sin røv på spil

506
00:31:20,512 --> 00:31:21,979
for nogle
tweaker.

507
00:31:24,350 --> 00:31:26,483
Grøn: Dig
ved hvad?

508
00:31:26,485 --> 00:31:29,019
Der var
denne Vago.

509
00:31:29,021 --> 00:31:30,988
Op på en
våbenladning.

510
00:31:33,192 --> 00:31:34,625
Et par 22 tatties.

511
00:31:37,663 --> 00:31:38,962
Den ene side eller begge?

512
00:31:40,466 --> 00:31:42,933
På hans hals.

513
00:31:42,935 --> 00:31:44,101
Øh-hø.

514
00:31:44,103 --> 00:31:45,469
Dudes navn
var Bongo.

515
00:31:47,239 --> 00:31:48,639
Det kunne være.

516
00:31:48,641 --> 00:31:50,207
Nå, det fik vi
Fresno fyre her.

517
00:31:50,209 --> 00:31:52,109
Måske er han det
en af ​​dem?

518
00:31:52,111 --> 00:31:53,477
Ja, du vil
mig at tjekke?

519
00:31:53,479 --> 00:31:55,245
Jeg vil have dig
at tjekke.

520
00:31:57,082 --> 00:32:00,117
Nå, du kan prøve men
du finder ham ikke.

521
00:32:00,119 --> 00:32:01,418
Bongo er død, mand.

522
00:32:06,325 --> 00:32:08,158
giv os noget narr
kringler eller noget.

523
00:32:08,160 --> 00:32:10,694
Bare kom væk herfra.

524
00:32:11,530 --> 00:32:13,530
Hej Prospect!

525
00:32:13,532 --> 00:32:15,999
Sagde jeg dig
kunne stoppe?

526
00:32:16,001 --> 00:32:20,637
Lad os gå! Kom
på. [griner]

527
00:32:24,610 --> 00:32:29,980
(høj musik)

528
00:32:29,982 --> 00:32:32,683
<i> Falco: Efter 5 timer af
leger tjener...</i>

529
00:32:32,685 --> 00:32:34,034
Du har nogen
flere kringler?

530
00:32:34,035 --> 00:32:35,384
<i> Jeg er stadig ikke tættere på
til Schizo.</i>

531
00:32:41,493 --> 00:32:44,528
Hvordan er det
gør du?

532
00:32:44,530 --> 00:32:47,197
Se den civile
dernede?

533
00:32:47,199 --> 00:32:48,165
ja,
hvilken?

534
00:32:48,167 --> 00:32:51,401
Den smukke
til højre.

535
00:32:51,403 --> 00:32:53,637
Jeg tror hun
kan lide dig.

536
00:32:53,639 --> 00:32:55,639
Okay.

537
00:32:55,640 --> 00:32:57,640
Nå måske når jeg får
et øjeblik vil jeg sige hej.

538
00:32:57,643 --> 00:33:00,210
Bare så du ved det,
pigen hun kysser,

539
00:33:00,212 --> 00:33:02,646
det er Schizos
kone, Stella.

540
00:33:02,648 --> 00:33:03,680
Og?

541
00:33:03,682 --> 00:33:05,983
Nå, jeg er bare
siger Charlie.

542
00:33:05,985 --> 00:33:07,718
Vil du
et plaster?

543
00:33:07,720 --> 00:33:11,421
Der er en nemmere vej ind
end at være Darkos butler.

544
00:33:23,769 --> 00:33:25,369
<i> Falco: Som
Vagos bliver berusede,</i>

545
00:33:25,371 --> 00:33:28,005
<i> Stashs uklarhed bliver
stadig mere ekstrem.</i>

546
00:33:28,007 --> 00:33:31,675
Prospekt.
Strip af.

547
00:33:31,677 --> 00:33:34,211
Mand: Woo hoo!

548
00:33:34,213 --> 00:33:35,779
Darko: Fortsæt.

549
00:33:35,781 --> 00:33:39,282
<i> Falco: I mellemtiden tager jeg
Reds råd og jeg leder efter en</i>

550
00:33:39,284 --> 00:33:41,718
<i> chance for at tale med
pige med Schizos kone.</i>

551
00:33:41,720 --> 00:33:43,653
Stella: Jeg kommer straks tilbage.

552
00:33:43,655 --> 00:33:55,732
Kor af stemmer: Woo!

553
00:33:55,734 --> 00:33:57,401
Hej.

554
00:33:57,402 --> 00:33:59,069
Suzanna: Hej.

555
00:33:59,071 --> 00:34:00,670
I er venner
med...

556
00:34:00,672 --> 00:34:01,805
Stella.

557
00:34:01,807 --> 00:34:04,274
Um-hm.

558
00:34:04,276 --> 00:34:06,343
Jeg er Suzanna.

559
00:34:06,345 --> 00:34:07,177
Charlie.

560
00:34:07,179 --> 00:34:08,345
Kan, må jeg sidde?

561
00:34:15,554 --> 00:34:17,320
Du har været i en
mange af disse ting?

562
00:34:17,322 --> 00:34:23,260
Nej, dette er
mit første løb.

563
00:34:23,262 --> 00:34:25,796
Jeg troede, jeg kunne lide
at feste, men de her fyre...

564
00:34:25,798 --> 00:34:29,266
Ja.

565
00:34:29,268 --> 00:34:31,835
Det er ikke min
sædvanlig scene.

566
00:34:31,837 --> 00:34:33,287
Ingen?

567
00:34:33,288 --> 00:34:34,738
Hvad med dig
og Stella?

568
00:34:34,740 --> 00:34:36,540
Vi var venner
fra gymnasiet

569
00:34:36,542 --> 00:34:38,608
og vi bare sådan set
tilsluttet igen.

570
00:34:38,610 --> 00:34:39,676
Hun er ret fuld på.

571
00:34:39,678 --> 00:34:42,546
Ja, vil jeg sige.

572
00:34:42,548 --> 00:34:44,848
Det gør du ikke
ligne en motorcyklist for mig.

573
00:34:44,850 --> 00:34:47,084
Ingen?

574
00:34:47,086 --> 00:34:49,653
Hvordan ser jeg ud?

575
00:34:49,655 --> 00:34:52,289
Kor af stemmer:
13, 14, 15...

576
00:34:52,291 --> 00:34:53,523
Mere interessant.

577
00:34:53,525 --> 00:34:56,860
Kor af stemmer:
16, 17, 18, 19, 20.

578
00:34:56,862 --> 00:34:57,761
Jamen det tager jeg.

579
00:34:57,763 --> 00:35:00,230
Kor af stemmer:
21, 22.

580
00:35:00,232 --> 00:35:04,634
<Jubler>
Ja.

581
00:35:04,636 --> 00:35:05,635
Er du seriøs?

582
00:35:07,139 --> 00:35:09,573
Jeg glemte dig
har ikke en cykel.

583
00:35:09,575 --> 00:35:14,678
Awww. Det er en skam.

584
00:35:14,680 --> 00:35:17,581
Hej, det er en god ting
vi giver dig den.

585
00:35:20,185 --> 00:35:22,519
Fem minutter at sy
det plaster på dine snit, dreng.

586
00:35:42,207 --> 00:35:44,307
Du arbejder
på din master?

587
00:35:44,309 --> 00:35:44,908
En slags.

588
00:35:44,910 --> 00:35:46,376
Hvorfor sagde du op?

589
00:35:46,378 --> 00:35:48,745
Uh, jeg brød
op med en fyr.

590
00:35:48,747 --> 00:35:52,549
<i> Falco: Senere den aften,
Jeg er dybt inde i det med Suzanna,</i>

591
00:35:52,551 --> 00:35:56,186
<i> når pludselig
tingene bliver stille.</i>

592
00:35:57,523 --> 00:36:00,190
<i> Det er ligesom noget
ud af en drøm.</i>

593
00:36:00,192 --> 00:36:01,324
<i> Hvorfor skulle
en rivaliserende bikerbande</i>

594
00:36:01,326 --> 00:36:03,293
<i> styrter en bar fuld
af Vagos?</i>

595
00:36:04,630 --> 00:36:07,164
<i> Tre er næppe en hær.</i>

596
00:36:07,166 --> 00:36:10,267
<i> Men for motorcyklister handler det om
viser, at du ikke er bange.</i>

597
00:36:10,802 --> 00:36:13,870
Darko: Undskyld.

598
00:36:13,872 --> 00:36:17,274
<i> Falco: Med Vagos,
måske skulle de have været det.</i>

599
00:36:55,981 --> 00:36:57,480
Du lavede din
punkt, mand.

600
00:37:05,357 --> 00:37:07,324
Lad os
få en øl.

601
00:37:23,842 --> 00:37:26,343
Hvad er
smiler du til?

602
00:37:26,345 --> 00:37:27,844
Jeg aner ikke.

603
00:37:29,314 --> 00:37:31,781
Husk mig næste gang
at medbringe noget aspirin.

604
00:37:31,783 --> 00:37:32,749
Åh, ja?

605
00:37:32,751 --> 00:37:34,818
Der vil
være en næste gang?

606
00:37:34,820 --> 00:37:36,453
Hvis du spiller din
kort rigtigt.

607
00:37:36,455 --> 00:37:38,855
Hov, hov,
hov, hov, hov.

608
00:37:38,857 --> 00:37:40,857
Dater du nogen
af disse andre fyre?

609
00:37:40,859 --> 00:37:42,926
Hvorfor? Er du
jaloux?

610
00:37:42,928 --> 00:37:45,662
Nej. Nej. Det gør jeg bare ikke
ønsker nogen fjender.

611
00:37:45,664 --> 00:37:47,964
Ingen krav på
mig endnu.

612
00:37:47,966 --> 00:37:50,500
Nå måske
Jeg laver en.

613
00:37:53,572 --> 00:37:55,839
[Telefonen brummer]
Suzanna: Åh lad være,

614
00:37:55,841 --> 00:37:57,007
forlad det, lad det,
forlad det, lad det være.

615
00:37:57,009 --> 00:37:57,741
Ja, okay.

616
00:37:57,742 --> 00:37:58,474
Nej, nej, gør det ikke.

617
00:37:58,477 --> 00:38:00,727
Jeg fik det.

618
00:38:00,728 --> 00:38:02,978
Nej, nej, nej.

619
00:38:02,981 --> 00:38:05,582
Jeg skal gå.

620
00:38:05,584 --> 00:38:07,017
Hvor skal du hen?

621
00:38:07,018 --> 00:38:08,451
<i> Falco: The
teksten er fra Darko.</i>

622
00:38:08,453 --> 00:38:09,386
Gør mig en tjeneste?

623
00:38:09,388 --> 00:38:10,587
Bare giv mig
dit nummer.

624
00:38:10,589 --> 00:38:11,888
<i> Falco: Jeg er
beordret til kirke.</i>

625
00:38:11,890 --> 00:38:14,024
Vi får se.

626
00:38:21,733 --> 00:38:23,900
<i> Falco: All outlaw-cykel
banden holder ugentlige møder</i>

627
00:38:23,902 --> 00:38:25,402
<i> de kalder 'kirke'.</i>

628
00:38:28,840 --> 00:38:31,574
<i> Men kun fuld patch-bande
medlemmer er tilladt indenfor.</i>

629
00:38:33,445 --> 00:38:34,844
Så hvorfor er jeg her?

630
00:38:35,681 --> 00:38:37,947
Jeg ville løbe, hvis jeg
var du.

631
00:38:37,949 --> 00:38:39,949
Hvad er
taler du om?

632
00:38:39,951 --> 00:38:43,787
Du er forkludret

633
00:38:43,789 --> 00:38:45,021
Hvad mener du?

634
00:38:45,023 --> 00:38:46,656
Darko.

635
00:38:46,658 --> 00:38:50,393
Noget du gjorde på
der løber for at pisse ham af.

636
00:38:50,395 --> 00:38:52,028
Jeg ville ikke
være i dine sko.

637
00:39:08,980 --> 00:39:12,749
<i> Falco: Schizo, I
ville møde ham...</i>

638
00:39:12,751 --> 00:39:14,617
Hvad er
igang?

639
00:39:14,619 --> 00:39:16,519
Tag en plads.

640
00:39:16,521 --> 00:39:18,421
<i> Nu er jeg ikke så sikker.</i>

641
00:39:20,359 --> 00:39:26,930
Så hæng rundt,
vi har talt om dig.

642
00:39:26,932 --> 00:39:30,567
Fortæl mig igen hvorfor det
kom du herned?

643
00:39:32,804 --> 00:39:34,271
fortalte jeg
dig, mand.

644
00:39:34,272 --> 00:39:35,739
Jeg ville bare have en
ændring af kulisser.

645
00:39:35,741 --> 00:39:39,743
Schizo: Ja, se problemet
er ingen her kender dig.

646
00:39:40,679 --> 00:39:41,978
Så nogle af fyrene har
undret

647
00:39:41,980 --> 00:39:45,415
hvis du er den du
sige du er.

648
00:39:45,417 --> 00:39:47,050
Jeg får brug for dig
at udfylde dette.

649
00:39:50,489 --> 00:39:52,122
Hvad er det her?

650
00:39:52,124 --> 00:39:55,392
Det er en
baggrundstjek.

651
00:39:55,927 --> 00:40:00,497
Bare for at sikre, at du ikke har
glemte at fortælle os noget.

652
00:40:00,499 --> 00:40:01,631
Sikker.

653
00:40:01,633 --> 00:40:02,732
Har du en kuglepen?

654
00:40:02,733 --> 00:40:03,832
Du vil have mig til
udfylde det nu?

655
00:40:03,835 --> 00:40:06,069
Nej det kan du
bringe det tilbage.

656
00:40:06,071 --> 00:40:08,505
Og 400 kr
at betale for det.

657
00:40:08,507 --> 00:40:13,476
For du kan se, jeg har det godt
nyheder og jeg har dårlige nyheder til dig.

658
00:40:13,478 --> 00:40:16,045
Den gode nyhed er Kid
her har sagt ja til

659
00:40:16,047 --> 00:40:18,148
sponsorer dig som
en udsigt.

660
00:40:18,150 --> 00:40:20,650
Du kan se, men den dårlige nyhed er
Kid har sagt ja

661
00:40:20,652 --> 00:40:23,586
sponsorer dig som
en udsigt.

662
00:40:23,588 --> 00:40:25,088
Nu tænker du måske
det er en forfremmelse,

663
00:40:25,090 --> 00:40:28,024
men godt du tager fejl.

664
00:40:28,026 --> 00:40:32,162
Som en udsigt din røv
hører til Vagos,

665
00:40:32,164 --> 00:40:34,497
til dette kapitel.

666
00:40:34,499 --> 00:40:38,501
Du gør alt a
fuld patch fortæller dig.

667
00:40:38,503 --> 00:40:39,669
En fuld patch ønsker
en øl,

668
00:40:39,671 --> 00:40:41,905
du går hen
ham en øl.

669
00:40:41,907 --> 00:40:43,673
En fuld patch kalder dig i
midt om natten pga

670
00:40:43,675 --> 00:40:46,876
han har brug for smøger, hvad
vil du gøre?

671
00:40:46,878 --> 00:40:50,747
Hent ham
en pakke ryger.

672
00:40:50,749 --> 00:40:52,982
En fuld patch
fortæller dig at kæmpe?

673
00:40:52,984 --> 00:40:54,517
jeg kæmper.

674
00:40:54,519 --> 00:40:55,785
Hvis jeg spørger
skal du dræbe nogen?

675
00:40:58,824 --> 00:41:00,957
Jeg dræber nogen.

676
00:41:00,959 --> 00:41:03,860
Hvis jeg ringer til dig
midt om natten,

677
00:41:03,862 --> 00:41:08,731
fortælle dig at komme over og
svine min gamle dame, mens jeg ser på,

678
00:41:08,733 --> 00:41:12,735
hvad er du
vil gøre?

679
00:41:12,737 --> 00:41:14,704
Jeg vil spørge
du skal genoverveje det.

680
00:41:14,706 --> 00:41:19,809
<Latter>

681
00:41:19,811 --> 00:41:21,678
Hej, hvis du vil have mig med
over og svindle din kone

682
00:41:21,680 --> 00:41:24,581
klokken tre om morgenen
mens du ser,

683
00:41:24,583 --> 00:41:25,715
Jeg er din mand.

684
00:41:25,717 --> 00:41:27,917
Kom hvor som helst
nær min gamle dame,

685
00:41:27,919 --> 00:41:29,619
Jeg skærer din
bolde af.

686
00:41:29,621 --> 00:41:31,688
<Latter>

687
00:41:31,690 --> 00:41:33,957
Det er en vittighed dickweed.

688
00:41:33,959 --> 00:41:36,559
Du overlever at være en udsigt,
gud ved hvor længe det kunne

689
00:41:36,561 --> 00:41:40,497
tage, du gør det til fuld patch
der er kun én ting

690
00:41:40,499 --> 00:41:43,099
Jeg kan garantere dig.

691
00:41:43,101 --> 00:41:50,240
Du vil enten
ender død eller i fængsel.

692
00:41:50,242 --> 00:41:53,543
Er du god til det?

693
00:41:53,545 --> 00:41:55,845
Ja. Det har jeg det godt med.

694
00:41:55,847 --> 00:42:00,183
knægt.

695
00:42:00,185 --> 00:42:01,618
Hvad er det her?

696
00:42:01,620 --> 00:42:03,887
Din udsigt
sæt, geni.

697
00:42:03,889 --> 00:42:09,859
Nål og tråd. Kondomer.
Smertestillende. Og tamponer.

698
00:42:09,861 --> 00:42:11,861
Tamponer?

699
00:42:11,863 --> 00:42:13,763
Det er til at tilslutte
op skudhuller.

700
00:42:19,004 --> 00:42:21,170
Velkommen ombord.

701
00:42:22,140 --> 00:42:23,239
Kom her.

702
00:42:23,241 --> 00:42:26,876
Vagos: <klapper
og jubel>

703
00:42:26,878 --> 00:42:30,780
Du laver nogensinde
jeg ser dum ud, du er død.

704
00:42:30,782 --> 00:42:31,648
Lad os feste.

705
00:42:31,650 --> 00:42:37,086
Ja!

706
00:42:37,088 --> 00:42:38,187
Toogtyve.

707
00:42:42,260 --> 00:42:44,627
<i> Falco: Jeg er et skridt
tættere på broderskabet.</i>

708
00:42:44,629 --> 00:42:47,030
<i> Og et skridt
længere fra fængslet.</i>

709
00:42:47,032 --> 00:42:50,233
Få mig en øl,
udsigt.

710
00:42:50,235 --> 00:42:54,237
<i> Falco: Men det her
ting, det er bare at komme i gang.</i>