1 00:00:11,711 --> 00:00:14,009 Hey, eny. Ny taona 1960? 2 00:00:14,047 --> 00:00:17,016 Fotoana mahafinaritra, fotoan-tsarotra. 3 00:00:29,963 --> 00:00:32,932 Eny ary, azonao ny zanakao vavy, sa tsy izany? 4 00:00:32,966 --> 00:00:36,333 Mety ho Katolika izy, Jiosy, na inona na inona. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,031 Ka ampiakarinao izy amin'ny antsoiny... 6 00:00:39,072 --> 00:00:42,041 ny bourgeois, Fianakaviana Amerikana karazana. 7 00:00:42,075 --> 00:00:44,976 Ento miakatra izy ireo mba tsy hanao izany manodinkodina mandra-panambadiana. 8 00:00:45,011 --> 00:00:46,501 Ento any am-piangonana izy ireo ny alahady. 9 00:00:46,546 --> 00:00:53,008 Ampianaro azy ireo izay azonao atao momba ny fitaizana fianakaviana... 10 00:00:53,053 --> 00:00:54,645 ahoana no tokony ho fijery sy fihetsikao... 11 00:00:54,687 --> 00:00:56,120 dia alefanao any amin'ny oniversite izy ireo. 12 00:00:56,156 --> 00:00:58,454 Nopotehinao ny fonao. Tsy misy fanampiana avy amin’ny fanjakana. 13 00:00:58,491 --> 00:01:00,755 Tsy misy mandoa na inona na inona. 14 00:01:00,794 --> 00:01:02,386 Mitahiry ny volanao ianao, na indraminao ny vola... 15 00:01:02,429 --> 00:01:04,954 miasa mihoatra ny ora ianao, alefanao any amin'ny oniversite izy. 16 00:01:04,998 --> 00:01:06,431 Mila azy ianao mba hahazoana fianarana. 17 00:01:06,466 --> 00:01:09,697 Ny Paska voalohany mody manao vakansy izy... 18 00:01:09,736 --> 00:01:12,330 hoy izy: "Hey, Dada, Miara-mipetraka amin'ny lehilahy iray aho." 19 00:01:12,372 --> 00:01:15,500 “Miara-mipetraka amin’olona ve ianao? Inona no tianao holazaina?" 20 00:01:15,542 --> 00:01:18,010 “Izao no zavatra izao. Fitiavana maimaimpoana." 21 00:01:18,044 --> 00:01:20,171 Miala izahay avy amin’ny teboka niaviany. 22 00:01:20,213 --> 00:01:23,649 Ny zavatra tadiavintsika dia, fa maninona no mikorontana ireo basy ireo? 23 00:01:23,683 --> 00:01:25,150 Satria nanao dope izy ireo. 24 00:01:25,185 --> 00:01:27,380 Mihainoa fa mandeha ianao amin'ny lalana diso. 25 00:01:27,420 --> 00:01:29,012 Ahoana ny amin'izany? 26 00:01:29,055 --> 00:01:30,682 Inona no mitranga, jereo, Alefako any an-tsekoly ianao... 27 00:01:30,723 --> 00:01:32,987 Tapaka ny foko handefasana anao ho any amin'ny oniversite, sa tsy izany? 28 00:01:33,026 --> 00:01:34,687 Manantena aho fa handeha ianao mianatra zavatra. 29 00:01:34,727 --> 00:01:37,252 Fa maninona no mpamboly? Mianara zavatra. 30 00:01:37,297 --> 00:01:39,629 Mba hanamarinana ny fampiasako anao. 31 00:01:39,666 --> 00:01:41,759 Fa ny sasany amin'ireo olona ireo mifaly amin'ny zava-misy... 32 00:01:41,801 --> 00:01:44,269 fa ny zanany no mpitarika, dia mpanakorontana. 33 00:01:44,304 --> 00:01:47,273 Ity zanak'omby ity vao nanomboka korontana. 34 00:01:47,307 --> 00:01:50,367 Mieritreritra ireo ankizy ireo izy ireo no taranaka voalohany... 35 00:01:50,410 --> 00:01:52,275 izay efa nopotehina talohan’ny nivadian’izy ireo. 36 00:01:52,312 --> 00:01:55,008 Samy nanao izany isika, fa nanana ankizivavy iray foana izahay. 37 00:01:55,048 --> 00:01:57,642 Nivadika izy... ilay tovovavy navoakanao. 38 00:01:57,684 --> 00:01:59,584 Tsara kokoa izany tsy manambady ireo ankizy ireo... 39 00:01:59,619 --> 00:02:02,713 satria tsy manana izy ireo ny saina hifikitra aminy. 40 00:02:46,065 --> 00:02:47,498 Hey, ry manam-pahaizana manjavozavo 41 00:02:47,534 --> 00:02:49,297 Mieritreritra ianao tena eo amin'ny toerana misy azy ianao 42 00:02:49,335 --> 00:02:51,667 Alohan'ny hamenoanao ny sainao miaraka amin'ny junk rehetra 43 00:02:51,704 --> 00:02:53,103 Aleo mihaino an'i Fritz the Cat 44 00:02:53,139 --> 00:02:54,800 Noho ny mpanoratra sy ny poety ary mpanakanto 45 00:02:54,841 --> 00:02:56,832 Adidinao izany mba hiaina ny fiainana indrindra 46 00:02:56,876 --> 00:02:58,810 Koa manidina, ry rahalahy, ary jereo izao tontolo izao 47 00:02:58,845 --> 00:03:00,176 Omeo fiara ho any amoron-tsiraka aho 48 00:03:00,213 --> 00:03:01,202 Fritz ny saka 49 00:03:01,247 --> 00:03:02,680 Niady lehilahy tsara maro izy 50 00:03:02,715 --> 00:03:04,148 Nametraka vehivavy tsara maro 51 00:03:04,184 --> 00:03:05,776 Miaina amin'ny fiainana feno 52 00:03:05,818 --> 00:03:08,048 Mitaraina bebe kokoa mandra-pandatsa-dra 53 00:03:08,087 --> 00:03:11,386 Ampio aho, ampio aho hanampy anao reny... 54 00:03:14,127 --> 00:03:17,255 Tiavo aho, Mankahala anao aho, tiavo aho 55 00:03:17,297 --> 00:03:19,527 Mamono anao aho, tiavo aho 56 00:03:19,566 --> 00:03:21,056 tiako ianao 57 00:03:21,100 --> 00:03:24,900 Endrey izany vahoaka be ao amin'ny valan-javaboary ankehitriny. 58 00:03:24,938 --> 00:03:28,965 Andriamanitra, ilay toerana dia mandady amin'ny fony. 59 00:03:29,008 --> 00:03:31,408 Eny, lycée punks. 60 00:03:31,444 --> 00:03:34,004 Ireo creep ireo dia eto foana amin'ny faran'ny herinandro, lehilahy. 61 00:03:34,047 --> 00:03:35,742 Jackoffs tanteraka ny ankamaroan'izy ireo. 62 00:03:35,782 --> 00:03:37,909 Be dia be ny olona eto ary tsy misy olona eto. 63 00:03:37,951 --> 00:03:40,181 - Hazohy io akohokely io, ry rangahy! - Iry e? 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,211 Ralehilahy, jereo ny ampondra eo aminy! 65 00:03:42,255 --> 00:03:44,314 - Sarety zazakely. - Ahoana àry, ry lehilahy? 66 00:03:44,357 --> 00:03:47,383 Raha tsy tonga tara loatra ianao, salama tsara isika izao. 67 00:03:47,427 --> 00:03:49,122 Fritz dia manao izany foana, lehilahy. 68 00:03:49,162 --> 00:03:51,858 Eto daholo ny olona rehetra ny gitarany efa. 69 00:03:51,898 --> 00:03:54,264 Dikan-teny enina ambin'ny folo an'ny "Lemon Tree." 70 00:03:54,300 --> 00:03:56,768 Mila toerana fotsiny aho izay ahafahako matory. 71 00:03:56,803 --> 00:03:58,395 Ny tiako holazaina dia mahay mahandro aho. 72 00:03:58,438 --> 00:04:02,431 Afaka manjaitra sy manao raharaha ao an-trano aho sy ny zavatra toy izany. 73 00:04:02,475 --> 00:04:03,601 Esory ny gitara. 74 00:04:03,643 --> 00:04:04,837 Avia, avoahy izy ireo. 75 00:04:04,877 --> 00:04:06,811 Ary iray, roa, telo. 76 00:04:06,846 --> 00:04:09,041 Indray mandeha aho dia nanana zazavavy kely 77 00:04:09,082 --> 00:04:12,609 Izay tia ahy 78 00:04:12,652 --> 00:04:15,849 Eny, anaka, Fantatro, fantatro 79 00:04:15,888 --> 00:04:17,947 Eny, eny, eny, eny, eny 80 00:04:21,861 --> 00:04:24,421 Oh, mama, mama, mihira azy, ho 81 00:04:31,571 --> 00:04:32,868 Zanaka vavy moana. 82 00:04:32,905 --> 00:04:36,363 - Mora gaga amin'ny spades. - Izany no zavatra, lehilahy. 83 00:04:44,484 --> 00:04:47,112 Jereo fa hisaraka aho. 84 00:04:47,153 --> 00:04:49,087 Ho hita eo ihany ry zalahy. 85 00:04:51,057 --> 00:04:52,991 Eny, mihantona, Fritz. 86 00:04:53,026 --> 00:04:55,051 Efa novakiko ny zava-drehetra nosoratan'i James Baldwin. 87 00:04:55,094 --> 00:04:58,291 Manana ny tena heviny izy ny olan'ny mainty hoditra. 88 00:04:58,331 --> 00:05:00,356 Niasa tao amin'ny Head Start aho maimaim-poana tamin'ny fahavaratra lasa teo. 89 00:05:00,400 --> 00:05:02,334 Black ankizy dia tena groovier. 90 00:05:02,368 --> 00:05:04,928 Nandeha tany amin'ny roa aho Fihaonana Black Panther. 91 00:05:04,971 --> 00:05:07,735 Ny fotoana ho an'ny efa lasa ny revolisiona tsy misy herisetra. 92 00:05:07,774 --> 00:05:09,207 More hery ho an'ny vahoaka! 93 00:05:09,242 --> 00:05:11,437 Manao cours aho amin'ny fianarana Afrikana any an-tsekoly. 94 00:05:11,477 --> 00:05:14,173 Tsy nahafantatra anareo aho tena sivilizasiona. 95 00:05:14,213 --> 00:05:15,942 Fantatrao ve izany hoe manandanja ny fananana... 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,348 tena miakatra rehefa fianakaviana mainty no mifindra? 97 00:05:18,384 --> 00:05:21,251 Tsy nanoratra i Freud ho an'ny mainty hoditra. 98 00:05:21,287 --> 00:05:23,778 Nahoana no mpilalao sarimihetsika lehibe toa an'i James Earl Jones... 99 00:05:23,823 --> 00:05:25,848 tsy maintsy milalao mainty foana? 100 00:05:25,892 --> 00:05:28,725 Aza mankahala ny olona ve ianao lazao hoe "Miloko" na "Negro"... 101 00:05:28,761 --> 00:05:31,389 fa tsy "Black"? Black dia tsara tarehy. 102 00:05:31,431 --> 00:05:34,127 Tena mahafinaritra ny mainty hoditra ataovy voajanahary ny volony... 103 00:05:34,167 --> 00:05:35,964 tsy maka tahaka ny sarin'ny hatsarana... 104 00:05:36,002 --> 00:05:37,435 ataon'ny fotsy hoditra aminy. 105 00:05:37,470 --> 00:05:40,906 Nanana sipa mainty aho indray mandeha iza no nilaza fa ny jiosy... 106 00:05:40,940 --> 00:05:42,202 no akaiky indrindra amin'ny mainty hoditra. 107 00:05:42,241 --> 00:05:44,300 Jiosy aho, fantatrao. 108 00:05:44,344 --> 00:05:48,940 Tsy jive-ass aho mainty nigger, tantely. 109 00:05:48,981 --> 00:05:52,815 Iza moa aho araka ny hevitrao? Geraldine? 110 00:06:01,627 --> 00:06:03,094 Andriamanitra ô! 111 00:06:04,530 --> 00:06:07,624 Ry Jesoa ô! 112 00:06:07,667 --> 00:06:08,998 Tena mahatsiravina. 113 00:06:09,035 --> 00:06:11,230 Ory ny fanahiko. 114 00:06:11,270 --> 00:06:12,862 - Gee. - Oh, tsia. 115 00:06:12,905 --> 00:06:15,271 Niakatra sy nidina ny efatra aho zoron'ity tontolo tranainy ity. 116 00:06:15,308 --> 00:06:17,902 efa hitako daholo! efa vitako daholo! 117 00:06:17,944 --> 00:06:19,309 - Gee. - Oay. 118 00:06:19,345 --> 00:06:21,939 Efa niady lehilahy tsara maro aho, nametraka vehivavy tsara maro. 119 00:06:21,981 --> 00:06:24,779 Nanana harena sy laza aho ary aventure. 120 00:06:27,186 --> 00:06:31,088 Nijoro nifanatrika tamin’ny loza ary tsy tambo isaina ny fahafatesana. 121 00:06:31,124 --> 00:06:33,524 Olona malaza ve ianao? 122 00:06:34,527 --> 00:06:36,392 Heveriko fa nahita anao aho amin'ny sarimihetsika indray mandeha. 123 00:06:36,429 --> 00:06:38,329 Miezaha tsy hanapaka, ha? 124 00:06:38,364 --> 00:06:40,491 Efa nanandrana ny fiainana aho tanteraka... 125 00:06:40,533 --> 00:06:42,262 ary mbola mitaraina ihany ny fanahiko... 126 00:06:42,301 --> 00:06:46,738 amin'ity noana, ampijaliana ity, fikatsahana rava, "Miampy!" 127 00:06:46,773 --> 00:06:49,173 - Jereo ny lafiny tsara amin'ny fiainana. - Tsy ratsy daholo ny zava-drehetra. 128 00:06:49,208 --> 00:06:50,800 Gee, tsara tarehy izy. 129 00:06:50,843 --> 00:06:53,004 Ianao. Afaka manampy ahy ianao. 130 00:06:53,045 --> 00:06:54,342 Tsy maintsy mamonjy ahy ianao. 131 00:06:54,380 --> 00:06:57,178 Amin'izany, ianao koa, hovonjena. 132 00:06:57,216 --> 00:06:59,184 Tiako izany, fa inona no azoko atao? 133 00:06:59,218 --> 00:07:01,482 Mahafinaritra ny maso eo. 134 00:07:01,521 --> 00:07:03,614 Mamy kely amin'ny fonao volamena... 135 00:07:03,656 --> 00:07:05,624 Mahafantatra toerana iray aho izay ahafahantsika irery... 136 00:07:05,658 --> 00:07:07,489 hanatevin-daharana ny fanahintsika amin’ny fahamarinana masina. 137 00:07:11,931 --> 00:07:13,956 Te-hiditra amin'io zavatra io aho. 138 00:07:14,000 --> 00:07:15,558 Ahoana ny amin’ny fanahiko, manina ianao? 139 00:07:15,601 --> 00:07:18,297 Efatra teo am-pandriana... daka izany Mbola tsy nanandrana aho. 140 00:07:18,337 --> 00:07:19,929 Inona? 141 00:07:19,972 --> 00:07:21,963 Eny. Miaraka samy hianatra isika... 142 00:07:22,008 --> 00:07:25,535 ny tena zava-misy misy ny hery velona. 143 00:07:25,578 --> 00:07:28,012 "Misy." Henoko indray mandeha io teny io. 144 00:07:28,047 --> 00:07:31,744 - Inona no dikan'izany? - "Mahafinaritra," adala. 145 00:07:31,784 --> 00:07:34,275 Tena manam-pahaizana ianao ry Fritz. 146 00:07:47,834 --> 00:07:50,598 Wild, bibidia ity. 147 00:07:53,706 --> 00:07:56,334 Oh, ry malala, afaka mandeha aho ... 148 00:08:15,161 --> 00:08:17,857 Ho azoko. Andriamanitra ozona izany. 149 00:08:25,805 --> 00:08:28,137 Inona no mitranga, ralehilahy? 150 00:08:28,174 --> 00:08:32,941 Fritz ilay saka dia lasa ny stud ny taona. 151 00:08:32,979 --> 00:08:37,541 Manao fivoriana eto isika izao, ka tsy haiko. 152 00:08:37,583 --> 00:08:39,073 Misy mampiasa an'io efitrano io ve? 153 00:08:39,118 --> 00:08:40,881 Izany no Jaona, Ny tiako lazaina... 154 00:08:40,920 --> 00:08:42,979 raha tena ianao notsongaina, ralehilahy. 155 00:08:43,022 --> 00:08:45,013 Horaisinay izany. Amin'izany fomba izany, vondrona. 156 00:08:45,057 --> 00:08:46,718 Avia izao, dingana mavitrika. 157 00:08:46,759 --> 00:08:48,590 Tandremo ny dianao. 158 00:08:48,628 --> 00:08:51,119 Zazavavy io. Rub-a-dub-a-dub. 159 00:08:51,163 --> 00:08:52,357 OK. 160 00:08:52,398 --> 00:08:54,866 Tontolo vaovao feno traikefa miandry antsika ry malalako. 161 00:08:54,901 --> 00:08:56,528 Ity kovetabe fandroana ity dia niova izao... 162 00:08:56,569 --> 00:08:59,197 ao anaty kapsule habakabaka ny fahamarinana sy ny fitiavana. 163 00:08:59,238 --> 00:09:00,466 Oay! bibidia ity! 164 00:09:00,506 --> 00:09:03,839 Amin'ny akaiky mitanjaka ihany afaka mifankafantatra ve isika rehetra. 165 00:09:03,876 --> 00:09:06,367 Eny! Marina! Tena tsara, Winston, malala. 166 00:09:06,412 --> 00:09:10,473 "Miboridana akaiky", marina. Zazavavy mahay mandinika ianao. 167 00:09:10,516 --> 00:09:12,450 akaiky, tsy maintsy mifanakaiky be isika rehetra... 168 00:09:12,485 --> 00:09:15,613 akaiky araka izay azo atao, raha ny marina. 169 00:09:15,655 --> 00:09:18,818 Marina izany. Ndao isika hifanakaiky. 170 00:09:18,858 --> 00:09:20,291 Oh, zazalahy. 171 00:09:20,326 --> 00:09:22,851 Fanakatonana sy fahatanterahana ny faniriantsika miafina... 172 00:09:22,895 --> 00:09:24,726 amin'ny alalan'izany tonga ny fahamarinana isika. 173 00:09:24,764 --> 00:09:27,426 Zava-dehibe ny fahatanterahana. Sa tsy izany, Winston? 174 00:09:27,466 --> 00:09:30,560 Ooh, eny. Tena zava-dehibe. 175 00:09:32,138 --> 00:09:34,936 Tonga amin'ny fahamarinana aho izao, Heveriko fa eny. 176 00:09:34,974 --> 00:09:38,341 Mazava be izao. 177 00:09:40,513 --> 00:09:43,346 OK, Winston. Tonga ny marina. 178 00:09:43,382 --> 00:09:46,613 Nahazo ny teny ianao. Oh, Fritzy. 179 00:09:46,652 --> 00:09:47,846 Nahazo toy izany ianao vatana kely misy. 180 00:09:47,887 --> 00:09:50,151 Jeez. Oay. 181 00:09:50,189 --> 00:09:53,249 Oay lele! Aleo angamba isika handeha, ha? 182 00:09:53,292 --> 00:09:56,352 Tsia! Tsia mihitsy! Midina eto ianao. 183 00:09:56,395 --> 00:09:59,387 Ary midina toy izany ianao. Eto ambany indrindra. 184 00:09:59,432 --> 00:10:00,490 Jereo ny tongotra. 185 00:10:00,533 --> 00:10:01,693 Eto ambany indrindra. 186 00:10:01,734 --> 00:10:04,601 Vonona daholo. Lasa izao. 187 00:10:19,018 --> 00:10:22,579 aho, Ralph, Heveriko fa ity no toerana... 188 00:10:22,622 --> 00:10:25,887 nahazo ny tatitra izahay miaraka amin'ireto ankizy ireto eny ambony rihana... 189 00:10:25,925 --> 00:10:27,688 manao diky sy mifoka sigara, Heveriko. 190 00:10:27,727 --> 00:10:30,560 Lazao ahy izay tokony hatao. Tsy niditra mihitsy aho taloha. 191 00:10:30,596 --> 00:10:33,156 Satria vao haingana ianao ary ity no kapohinao voalohany... 192 00:10:33,199 --> 00:10:36,134 manaraka ahy fotsiny ianao. Miakatra ny tohatra izahay. 193 00:10:36,168 --> 00:10:37,567 Tsy mitabataba izahay. 194 00:10:37,603 --> 00:10:40,071 Manaraka ahy moramora ianao, azonao izany? 195 00:10:40,106 --> 00:10:41,573 ataoko. Tahaka an'i Dick Tracy. 196 00:10:41,607 --> 00:10:43,234 Tsia, toy ny Terry sy ny Pirates. 197 00:10:43,275 --> 00:10:44,867 Satroka tranainy an'i Dick Tracy. 198 00:10:44,910 --> 00:10:47,504 Andeha isika hiditra ao anatiny. 199 00:10:47,546 --> 00:10:50,845 Andraso. Afaka mahazo aho hikaroka ny tovovavy? 200 00:10:50,883 --> 00:10:53,408 Yeah. Efa vitako izany. 201 00:10:53,452 --> 00:10:55,386 Lasa izao. 202 00:10:55,421 --> 00:10:57,651 Ary jereo aho, satria voajanahary aho amin'ny asa. 203 00:10:57,690 --> 00:10:58,952 Miakatra ny dingana. 204 00:11:09,435 --> 00:11:10,834 Hey, lehilahy. 205 00:11:12,104 --> 00:11:14,504 Inona ny helo miditra eto? 206 00:11:14,540 --> 00:11:17,566 Noho ny amin’i Kristy, inona no tadiavinao? 207 00:11:17,610 --> 00:11:19,009 Noho ny amin'i Kristy... 208 00:11:19,045 --> 00:11:20,774 Manana ny azy manokana i Fritz orgy kely manokana. 209 00:11:20,813 --> 00:11:22,474 Mandrosoa, lehilahy. 210 00:11:24,316 --> 00:11:28,218 Hiala eto ve ianao? Mitady ny fahamarinana izahay! 211 00:11:28,254 --> 00:11:31,246 Kobako fandroana io, lehilahy. 212 00:11:31,290 --> 00:11:33,554 Aza miraharaha amin'io Fritz io. 213 00:11:33,592 --> 00:11:35,526 Nahazo complexe Jesosy izy. 214 00:11:35,561 --> 00:11:38,462 Oh, fantatro izany. 215 00:11:47,773 --> 00:11:50,571 Manaova fifaliam-po kely, vorona kely mamy. 216 00:11:50,609 --> 00:11:53,077 Hello, NY. 217 00:11:53,112 --> 00:11:54,977 Henonao fa manana ianao fivoriana hash eto. 218 00:11:55,014 --> 00:11:57,915 Oay, ity no misy azy. 219 00:11:59,018 --> 00:12:00,952 Eny, ralehilahy, andao hiaraka aminay. 220 00:12:00,986 --> 00:12:03,113 Zavatra tsara sy betsaka, lehilahy. 221 00:12:03,155 --> 00:12:05,851 Akatona fotsiny ny varavarana. Manetry tena izahay. 222 00:12:09,128 --> 00:12:11,790 Har har har. Ny bandy no korontana. 223 00:12:14,533 --> 00:12:18,469 Andriamanitra ô, eo aho. 224 00:12:18,504 --> 00:12:20,199 Tena any ve ianao? Manao ahoana izy ao? 225 00:12:20,239 --> 00:12:22,400 - Izy io... - Ahoana izany? 226 00:12:22,441 --> 00:12:24,534 Mampihomehy izany. Tsy any intsony aho. 227 00:12:24,577 --> 00:12:26,442 Oay lele. 228 00:12:26,479 --> 00:12:29,778 Mpanoratra aho. Andeha isika hiresaka momba izany. 229 00:12:29,815 --> 00:12:32,750 Efa nahavita izany miaraka amin'ny aardvark teo aloha? 230 00:12:34,053 --> 00:12:37,420 Fotoana tsy fahita firy izany. Vitsy izahay. 231 00:12:37,456 --> 00:12:39,788 Tena? 232 00:12:39,825 --> 00:12:41,793 Tsy azoko lazaina raha any aho na tsia. 233 00:12:41,827 --> 00:12:43,124 Ahoana hoy ianao? 234 00:12:43,162 --> 00:12:45,824 Ho fantatrao rehefa ianao. 235 00:12:45,865 --> 00:12:48,800 Oh, baolina. Tsy mety amiko izany. 236 00:12:48,834 --> 00:12:51,200 Tsy fahombiazana aho toy ny mpifoka vilany. 237 00:12:51,237 --> 00:12:52,704 Aza malahelo. 238 00:12:52,738 --> 00:12:56,037 Indray andro any dia ho vitanao izany. Tena. 239 00:13:14,226 --> 00:13:16,285 Shh. Heveriko fa eto isika. 240 00:13:30,976 --> 00:13:33,240 Maheno zavatra ve ianao ry Ralph? 241 00:13:33,279 --> 00:13:36,874 Toa andiana ny degenerates ao. 242 00:13:36,916 --> 00:13:41,353 Mihainoa, Ralph, nahazo ny feo lalina kokoa ianao. 243 00:13:41,387 --> 00:13:44,447 Ary tiako ianao hitaraina, "Vohay ny varavarana." 244 00:13:44,490 --> 00:13:48,392 Lazao ny teny hoe "Fucking" satria izany no mahatonga anao ho henjana. 245 00:13:48,427 --> 00:13:50,725 Rehefa miteny aho hoe telo, mikiakiaka ianao hoe: "Misokatra..." 246 00:13:50,763 --> 00:13:52,822 Hanao ad-lib aza aho. 247 00:13:52,865 --> 00:13:54,457 Tsy misy ad-libbing, Ralph. 248 00:13:54,500 --> 00:13:57,367 Avelao aho hiantso azy ireo hoe pre-verts. 249 00:13:57,403 --> 00:13:58,529 Inona no atao hoe pre-vert? 250 00:13:58,571 --> 00:14:01,301 Ny pre-vert dia miharatsy, tsy fantatrao ve izany? 251 00:14:01,340 --> 00:14:02,864 Ny pre-vert dia miharatsy? 252 00:14:02,908 --> 00:14:05,308 Moa tsy nisy fitaizana? 253 00:14:05,344 --> 00:14:07,209 Nahazo bar-mitzvahed aho. 254 00:14:07,246 --> 00:14:10,113 Tsy tokony ho ianao ihomehezana ry Ralph! 255 00:14:10,149 --> 00:14:12,845 Asa matotra io ary mandray karama amin'izany izahay. 256 00:14:12,885 --> 00:14:15,217 Tapaho ny diky. 257 00:14:15,254 --> 00:14:16,312 Andao. 258 00:14:18,624 --> 00:14:20,819 Tsara izany. 259 00:14:20,860 --> 00:14:25,194 Sokafy ao! Lalàna izany! Hippie basy! 260 00:14:25,231 --> 00:14:26,721 Tsara, Ralph, ataovy indray. 261 00:14:28,634 --> 00:14:30,295 Inona no olanao? Tapaho izany! 262 00:14:30,336 --> 00:14:31,462 tsy hihomehy aho! 263 00:14:31,503 --> 00:14:33,903 Sokafy ny varavarana ry pré-verts! 264 00:14:33,939 --> 00:14:36,407 Sokafy! Efa eto ny lalàna sy ny filaminana! 265 00:14:36,442 --> 00:14:38,808 - Sokafy! - Tena ao! 266 00:14:38,844 --> 00:14:41,335 Sokafy! Inty izahay! 267 00:14:48,087 --> 00:14:51,488 Oay! Azoko atao izany! 268 00:15:01,200 --> 00:15:04,658 Ry zaza, mahatsiaro ho ambony ve aho! 269 00:15:04,703 --> 00:15:06,466 Manidina aho! 270 00:15:14,280 --> 00:15:16,180 Izao tontolo izao mahafinaritra sy mihozongozona! 271 00:15:16,215 --> 00:15:18,945 Any ivelany izahay, fa hiditra an! 272 00:15:18,984 --> 00:15:22,044 - Lalàna sy filaminana eto! - Sokafy! 273 00:15:22,087 --> 00:15:23,520 Tena ao! 274 00:15:23,555 --> 00:15:25,716 Tapitra ny fety fandroanao! 275 00:15:35,100 --> 00:15:37,694 - Eto! - Ny polisy! 276 00:15:37,736 --> 00:15:40,136 Eo am-bava mihitsy! Yeah! Tiako izy izany! 277 00:15:40,172 --> 00:15:41,230 Raiso izany! 278 00:15:41,273 --> 00:15:43,070 E ianao io! Esory ny tananao amin'ny zavatra ahy! 279 00:15:43,108 --> 00:15:45,542 - Inty izahay! - Aiza ianao? 280 00:15:45,577 --> 00:15:47,909 Iry e! Ao an-doha! 281 00:15:47,947 --> 00:15:49,676 Raiso ny tananao miala amin'ny tsinaiko! 282 00:15:49,715 --> 00:15:50,875 Ao an-doha! 283 00:15:50,916 --> 00:15:53,817 Tiako izy izany! Tiako izy izany! Ralph, aiza ianao? 284 00:15:54,954 --> 00:15:57,923 Ralph, ampio! Gotcha! 285 00:15:57,957 --> 00:16:00,152 Tonga aho izao! Indro, raiso izany! 286 00:16:00,192 --> 00:16:02,854 Izay ny ahy... 287 00:16:02,895 --> 00:16:04,863 Gotcha! Ao am-po! Ao an-doha! 288 00:16:04,897 --> 00:16:06,228 Iry e! Jereo izany zavatra izany! 289 00:16:06,265 --> 00:16:07,357 Aiza ny saka? 290 00:16:11,103 --> 00:16:13,594 Oay. 291 00:16:25,184 --> 00:16:28,347 Hey, jereo ity basy lehibe ity. 292 00:16:35,894 --> 00:16:39,022 Novonoiko i john! 293 00:16:45,237 --> 00:16:47,296 Vonoy! Ravao! 294 00:16:56,915 --> 00:16:58,405 Azonao omena azy ve ny solomasonao? 295 00:16:58,450 --> 00:17:01,715 Satria tsy afaka aho. Tsy maintsy mijery aho. 296 00:17:01,754 --> 00:17:04,917 - Tsy hitanao? - Haveriko izy ireo. 297 00:17:04,957 --> 00:17:06,515 Kely... 298 00:17:06,558 --> 00:17:09,322 Oh, zazalahy, tsara ho ahy izany. 299 00:17:11,764 --> 00:17:13,026 Azonao atao ve ny manilika azy amin'ny masonao? 300 00:17:13,065 --> 00:17:16,660 Zandriko ianao. Dimy amby efapolo, valo amby efapolo. 301 00:17:16,702 --> 00:17:18,499 Fito amby enimpolo taona aho. 302 00:17:20,005 --> 00:17:21,802 Enga anie mba ho fantatro. Omeko solomaso ianao. 303 00:17:21,840 --> 00:17:23,603 Naka tsiroaroa hafa aho avy ao an-trano. 304 00:17:23,642 --> 00:17:26,236 Tsy nieritreritra aho Mila ny solomaso aho. 305 00:17:30,616 --> 00:17:33,016 Tsy tanora intsony aho, tsarovy. 306 00:17:35,687 --> 00:17:38,212 Tsy mahita na inona na inona ianao? 307 00:17:38,257 --> 00:17:40,088 antitra noho ianao aho, hojereko. 308 00:17:40,125 --> 00:17:42,355 Holazaiko fa hitako. 309 00:17:49,468 --> 00:17:52,096 Milamina tsara ianao. 310 00:17:52,137 --> 00:17:54,401 Milamina tsara ianao. Fantatrao zavatra? 311 00:17:54,440 --> 00:17:57,102 Fa tsy voatery jereo ny boky, sa tsy izany? 312 00:17:57,142 --> 00:18:00,976 Koa lazao izany. Lazao izany. 313 00:18:01,013 --> 00:18:02,071 Tsara izany. 314 00:18:04,183 --> 00:18:05,912 Tsara izany. Tsara. 315 00:18:05,951 --> 00:18:07,612 - Tsara. - Tsara tarehy. 316 00:18:07,653 --> 00:18:09,086 Misaotra, misaotra. 317 00:18:09,121 --> 00:18:11,885 Normal ihany. Fantatrao, tsara sy mangina. 318 00:18:13,826 --> 00:18:15,623 Andraso kely izao. Aza maika. 319 00:18:33,779 --> 00:18:36,839 Renin’Andriamanitra, Mandositra aho. 320 00:18:52,698 --> 00:18:55,394 Ity no toerana! Hitako niditra teto izy! 321 00:18:57,136 --> 00:18:59,263 Andriamanitra ô, synagoga io. 322 00:18:59,304 --> 00:19:01,397 Toerana manao ahoana ity? Fiangonana? 323 00:19:01,440 --> 00:19:05,103 Henoy, henoko izy ireo. Aza miteny anglisy. 324 00:19:05,144 --> 00:19:06,441 Pôrtô Rikana ve izy ireo? 325 00:19:07,880 --> 00:19:10,906 Ralph, mitsapa ny faharetako ianao. 326 00:19:10,949 --> 00:19:13,611 Midina amin'io lalantsara io ianao, Hidina ity lalantsara ity aho. 327 00:19:13,652 --> 00:19:16,280 Efa tonga ny fotoana nilaza zavatra mamirapiratra ianao. 328 00:19:16,321 --> 00:19:19,620 Ralph, mangina azafady. Oloko io. 329 00:19:35,674 --> 00:19:38,768 - Azafady, Raby. - Samy nanana volo lava izy rehetra. 330 00:19:38,810 --> 00:19:41,438 - Miala tsiny, Raby. - Samy nahazo akanjo lava daholo. 331 00:19:41,480 --> 00:19:44,278 - Azafady. - Tsy maintsy fiangonana hippie. 332 00:19:44,316 --> 00:19:45,374 Salama, Raby. 333 00:19:45,417 --> 00:19:47,942 Hitanao ve izy? 334 00:19:52,658 --> 00:19:54,455 Andriamanitra. 335 00:19:56,628 --> 00:19:59,119 Ralph, azafady azafady? 336 00:19:59,164 --> 00:20:01,462 Tsy miteny mafy aho. 337 00:20:01,500 --> 00:20:02,797 Azafady, Raby. 338 00:20:03,969 --> 00:20:06,062 Hi, Ma. Azafady, Raby. 339 00:20:06,104 --> 00:20:09,631 Dadatoa Ben, manao ahoana ianao? Misambotra jiolahy aho. 340 00:20:10,809 --> 00:20:13,073 Miala tsiny, Rabe... Ianao io. 341 00:20:13,111 --> 00:20:14,476 Hitanao ve izy? 342 00:20:14,513 --> 00:20:16,606 Tsia, teo izy, fa... 343 00:20:21,286 --> 00:20:23,811 - Fa nolazaiko anao fotsiny ... - Tapaho! 344 00:20:23,855 --> 00:20:27,313 Fa izaho dia... tsy miteny mafy aho! 345 00:20:33,365 --> 00:20:36,459 Manao inona ianao? 346 00:20:36,501 --> 00:20:39,129 Inona no mitranga eto? 347 00:20:42,407 --> 00:20:44,705 Namonjy ny aiko ianao! 348 00:20:57,789 --> 00:20:59,620 Tapaka izahay ny ady Israeliana-Arabo... 349 00:20:59,658 --> 00:21:01,285 ho an'ity fanambarana manokana ity. 350 00:21:01,326 --> 00:21:03,021 Ny filoha, taorian'ny fifampiresahana... 351 00:21:03,061 --> 00:21:05,586 miaraka amin’ny Israelita Ny praiminisitra Golda Meir... 352 00:21:05,631 --> 00:21:08,566 dia nanaiky handefa fitaovam-piadiana bebe kokoa ary fitaovana ho an'ny Isiraely ... 353 00:21:08,600 --> 00:21:11,068 mifototra amin'ny fiverenan'ny New York City sy Los Angeles... 354 00:21:11,103 --> 00:21:13,333 mankany Etazonia. 355 00:21:13,372 --> 00:21:15,863 Mazel tov! Mazel tov! 356 00:21:24,516 --> 00:21:26,484 Ajanony ry saka reny! 357 00:21:26,518 --> 00:21:28,247 Atsaharo amin'ny anaran'ny lalàna! 358 00:21:28,287 --> 00:21:30,118 Mijanòna! 359 00:21:44,603 --> 00:21:47,504 Adala, Ralph, tsy tokony handihy ianao. 360 00:21:47,539 --> 00:21:49,063 Tsy nety anefa aho handrava ny faribolana! 361 00:21:49,107 --> 00:21:52,076 - Tsy tokony handihy ianao. - Nahazo tongotra mozika aho. 362 00:21:52,110 --> 00:21:55,546 Ry rookie adala. Ry zalahy vao misondrotra! 363 00:21:55,580 --> 00:21:58,105 Ry rookie adala! 364 00:21:58,150 --> 00:21:59,583 Ry zalahy vao misondrotra! 365 00:21:59,618 --> 00:22:02,917 Tsy tokony ho ianao mandihy, Ralph... 366 00:22:02,954 --> 00:22:05,354 satria tsy jiosy ianao! 367 00:22:37,923 --> 00:22:41,222 Nanana zavatra lehibe aho nipoitra ny fuzz frigging. 368 00:22:41,259 --> 00:22:43,659 Maniry aho fa malalaka io mahia tsy nandrehitra ny douche koa. 369 00:22:43,695 --> 00:22:46,255 Toa sery aho. 370 00:22:46,298 --> 00:22:50,598 Salama ry lehilahy. Samy mianatra noho ny fanadinam-panadinan-dry zareo? 371 00:22:50,635 --> 00:22:53,126 Hey, Buzz, nanao ahoana izany miaraka amin'io akohokely Dee-Dee io? 372 00:22:53,171 --> 00:22:56,004 Manana vatana izy, tsy maintsy miaiky ianao. 373 00:22:56,041 --> 00:22:58,373 Tsy ratsy i Charlene, na izany aza, sa tsy izany? 374 00:22:58,410 --> 00:22:59,968 Toy ny wow! 375 00:23:00,011 --> 00:23:03,378 Hines! Kisoa ry kisoa antitra! 376 00:23:03,415 --> 00:23:06,145 Miondrika ao ambadik'i Alvina ianao, mahazo daka anio alina? 377 00:23:09,688 --> 00:23:11,781 Adala. Mety hieritreritra ianao fa ny fanadinana maloto... 378 00:23:11,823 --> 00:23:14,348 dia ny zava-drehetra sy ny farany ny fisiana... 379 00:23:14,393 --> 00:23:16,918 hery velona cosmic na zavatra. 380 00:23:16,962 --> 00:23:19,760 Heverinao fa izy ireo ireo mpandositra maloto. 381 00:23:19,798 --> 00:23:22,790 Tsy afaka miditra akory teny mendrika vitsivitsy ho an'ny bandy. 382 00:23:22,834 --> 00:23:24,825 Adala. 383 00:23:24,870 --> 00:23:26,462 Tena mankaleo, mipetraka eo fotsiny ry zareo... 384 00:23:26,505 --> 00:23:28,996 ary maka bennies ary mijanòna mandritra ny alina... 385 00:23:29,040 --> 00:23:30,405 niraikitra ny tavany ao anaty boky maromaro... 386 00:23:30,442 --> 00:23:32,433 ary ny ankihiben-tànany hanandratra ny borikiny. 387 00:23:32,477 --> 00:23:34,945 Eny, eny, Tadidiko ny fotoana... 388 00:23:34,980 --> 00:23:37,608 rehefa tena nanentana ny rehetra izany ary manazava... 389 00:23:37,649 --> 00:23:41,415 izany tantara sy literatiora rehetra izany ary ny sosiolojia. 390 00:23:41,453 --> 00:23:43,751 Mieritreritra ianao hoe mianatra tena zava-dehibe tokoa... 391 00:23:43,789 --> 00:23:45,780 ary lasa ianao ity intellectuel lehibe ity... 392 00:23:45,824 --> 00:23:47,883 ary mipetraha miezaka ho an'ny tsy manan-tsaina... 393 00:23:47,926 --> 00:23:50,087 ny lehibe hafa rehetra manam-pahaizana. 394 00:23:50,128 --> 00:23:51,823 Mandany taona sy taona ianao... 395 00:23:51,863 --> 00:23:55,230 nalevina ny oronao ao anatin'ireny tononkalo ireny... 396 00:23:55,267 --> 00:23:57,929 raha izao tontolo izao mandalo anao. 397 00:23:59,271 --> 00:24:01,762 Ny zavatra rehetra ho hita... 398 00:24:01,807 --> 00:24:03,536 ary ny fika rehetra... 399 00:24:03,575 --> 00:24:05,668 ary ny zazavavy rehetra any ivelany. 400 00:24:05,710 --> 00:24:07,701 Ary izaho, mpanoratra! 401 00:24:07,746 --> 00:24:10,112 Ary poeta izay tokony ho manana aventure... 402 00:24:10,148 --> 00:24:12,013 ary miaina ny isan-karazany... 403 00:24:12,050 --> 00:24:14,382 sy paradoxes sy ironies amin'ny fiainana ... 404 00:24:14,419 --> 00:24:17,547 ary mandalo ny lalan'izao tontolo izao! 405 00:24:17,589 --> 00:24:22,322 Ary mandavaka ny tanàna rehetra ary ny tanàna sy ny renirano... 406 00:24:22,360 --> 00:24:23,850 sy ny ranomasina ary... 407 00:24:25,430 --> 00:24:27,990 manao akohokely daholo. 408 00:24:28,033 --> 00:24:29,660 Andriamanitra ô. 409 00:24:31,336 --> 00:24:32,769 Amin'ny maha mpanoratra sy poeta... 410 00:24:32,804 --> 00:24:35,500 adidiko ny mivoaka any ary manadino izao tontolo izao... 411 00:24:35,540 --> 00:24:37,599 milomano ao ny scène mampatahotra rehetra... 412 00:24:37,642 --> 00:24:40,236 raha mbola misy mbola fotoana, ralehilahy. 413 00:24:40,278 --> 00:24:42,439 Ny fifaliako isan'andro tapitra, ry zaza. 414 00:24:42,481 --> 00:24:47,714 Manomboka anio dia ho velona aho isan'andro toy ny farany aho. 415 00:24:47,752 --> 00:24:49,219 Tsy maintsy manao izany aho! 416 00:24:49,254 --> 00:24:52,087 Tsy misy intsony ny manjombona, kilasy mankaleo... 417 00:24:52,123 --> 00:24:55,217 lahateny mampalahelo, nipetraka teo amin'ny omby... 418 00:24:55,260 --> 00:24:57,057 miaraka amin'ny fihatsarambelatsihy hippies matavy. 419 00:24:57,095 --> 00:24:58,153 Tsy misy intsony ny boky... 420 00:24:58,196 --> 00:25:00,426 ny spoutings ny vody taloha... 421 00:25:00,465 --> 00:25:03,628 izay mihevitra fa mahalala ny isa rehetra. 422 00:25:09,841 --> 00:25:11,570 Andriamanitra ô, inona no nataoko? 423 00:25:15,714 --> 00:25:18,205 Napetrako daholo ny taratasiko sy boky nirehitra... 424 00:25:18,250 --> 00:25:20,684 ary ankehitriny tsy afaka mianatra aho ho an'ny fanadinako. 425 00:25:20,719 --> 00:25:23,950 Hivoaka aho, ary ho sosotra ny vahoakako. 426 00:25:26,925 --> 00:25:28,517 Haka bodofotsy aho. 427 00:25:30,362 --> 00:25:32,262 May ny bodofotsy. 428 00:25:33,398 --> 00:25:35,298 Aleo isika miantso ny sampana mpamono afo. 429 00:25:45,844 --> 00:25:48,404 Nividy ny zanany i Bo Diddley peratra diamondra 430 00:25:50,215 --> 00:25:52,945 Raha io peratra diamondra io aza mamiratra 431 00:25:54,753 --> 00:25:57,517 Izy no handray izany amin'ny maso manokana 432 00:25:59,291 --> 00:26:01,987 Raha io maso manokana io tsy mahita 433 00:26:03,728 --> 00:26:06,595 Aleo tsy maka izy io peratra avy amiko 434 00:26:24,249 --> 00:26:26,945 Nosamborin'i Bo Diddley izy osy mpitaiza 435 00:26:28,653 --> 00:26:31,281 Mba hahatonga ny zanany tsara tarehy akanjo alahady 436 00:26:33,291 --> 00:26:35,851 Nosamborin'i Bo Diddley izy saka orsa 437 00:26:37,696 --> 00:26:40,290 Mba hahatonga ny zanany tsara tarehy satroka alahady 438 00:27:22,807 --> 00:27:25,207 Angamba indray andro any 439 00:27:25,243 --> 00:27:26,904 Ho raiki-pitia ianao 440 00:27:26,945 --> 00:27:29,436 Toy ny nitiavako anao 441 00:27:29,481 --> 00:27:31,449 Baby 442 00:27:31,483 --> 00:27:33,474 Ilay tianao 443 00:27:33,518 --> 00:27:37,579 Raiki-pitia foana miaraka aminao 444 00:27:37,622 --> 00:27:39,089 Dia rahoviana 445 00:27:39,124 --> 00:27:41,149 Ianareo irery 446 00:27:41,192 --> 00:27:44,025 Fantatrao fa tsara indrindra izany ry zaza 447 00:27:44,062 --> 00:27:45,120 Afaka mihira toy izany ianao. 448 00:27:45,163 --> 00:27:48,462 Coquette kely, tiako ianao 449 00:27:48,500 --> 00:27:52,129 Mihirà, fa tiako ny... raha reraka aho dia miala. 450 00:27:52,170 --> 00:27:53,398 Tsy te hihira anefa ianao. 451 00:27:53,438 --> 00:27:56,066 Te-hihira aho, lehilahy. Mety ny amiko. 452 00:27:56,107 --> 00:27:57,734 Mihira araka izay tianao ianao. 453 00:27:57,776 --> 00:27:58,743 Raha reraka aho dia miala. 454 00:27:58,777 --> 00:28:01,302 Nianatra tany Oakland aho... 455 00:28:01,346 --> 00:28:06,306 ary nanana karazana fotsy vitsivitsy aho ny ankizy mianatra miaraka amiko. 456 00:28:06,351 --> 00:28:08,478 Sivy amby efapolo aho. 457 00:28:08,520 --> 00:28:12,422 Nanan-janaka fotsy hoditra aho tamin’izay miaraka amiko any an-tsekoly. 458 00:28:12,457 --> 00:28:16,951 Hanana dibera voanjo aho. 459 00:28:16,995 --> 00:28:19,054 Tsy tiako izany... 460 00:28:19,097 --> 00:28:21,657 fa nihinana be aho rehefa nomen'ny reniko ahy izany. 461 00:28:21,700 --> 00:28:24,396 Miaraka amin'ny dibera paoma. 462 00:28:24,436 --> 00:28:26,927 Nahazo kapoaka roa aho izao. 463 00:28:26,971 --> 00:28:29,269 Ny hoe tsy mihinana aho satria... 464 00:28:29,307 --> 00:28:32,140 nihinana i whitey sandwich ham... 465 00:28:32,177 --> 00:28:34,168 ary nihinana aho sandwiches dibera voanjo. 466 00:28:35,914 --> 00:28:37,643 Sandwich! 467 00:28:39,117 --> 00:28:41,745 Tsy maintsy niala tamin'ity tanàna ity aho ho an'ny fotoana sasany any atsimo. 468 00:28:41,786 --> 00:28:43,617 Avelao aho hivoaka eto. Marina izany. 469 00:28:43,655 --> 00:28:47,557 mitsentsitra! Ny fiara fitateram-bahoaka ihany no vidiny $17 mankany New York. 470 00:28:47,592 --> 00:28:50,720 Hoy aho hoe, “Tsy natao aho $17 ao anatin'ny tapa-bolana." 471 00:28:53,498 --> 00:28:55,489 Nahazo rivotra hiainana. 472 00:29:02,741 --> 00:29:07,474 Mitaingina sambo mivoaka avy ao Pearl Harbor. 473 00:29:09,347 --> 00:29:12,544 Ary ny namako fotsy rehetra... 474 00:29:12,584 --> 00:29:17,317 dia nisotro rano izahay mivoaka avy any an-kady. 475 00:29:17,355 --> 00:29:20,290 Raha nanana K-ration aho, Nomeko azy ireo ny sasany tamin’izany. 476 00:29:21,593 --> 00:29:23,652 Ary... 477 00:29:23,695 --> 00:29:25,856 Handeha fiara fitateram-bahoaka aho. 478 00:29:25,897 --> 00:29:28,923 Tsy afaka niara-nipetraka tamin’ny namako aho amin'ity fiara fitateram-bahoaka any Houston, Texas ity. 479 00:29:28,967 --> 00:29:31,333 Tsy maintsy nitaingina aho amin'ny faran'ity fiara fitateram-bahoaka ity. 480 00:29:31,369 --> 00:29:34,031 Efa ho mafana aho izao. Raha ny zava-misy... 481 00:29:34,072 --> 00:29:38,168 tsy afaka nandeha na aiza na aiza ianao midina Atsimo mitaingina fiara fitateram-bahoaka. 482 00:29:44,249 --> 00:29:45,614 Tsy afaka nahazo soda akory... 483 00:29:45,650 --> 00:29:47,845 mandehana any ary mahazo sandwich ho anao. 484 00:29:53,258 --> 00:29:54,782 Tsy miraharaha aho momba izay fanavakavaham-bolon-koditra. 485 00:29:54,826 --> 00:29:56,225 Fitoviana fotsiny no tiako. 486 00:29:56,261 --> 00:29:58,889 Mitovy amin'ny lehilahy manaraka, satria mandoa hetra aho. 487 00:29:58,930 --> 00:30:00,625 Hafa izany ankehitriny. 488 00:30:00,665 --> 00:30:02,565 Lehilahy miasa aho, ary mandoa ny hetrako aho. 489 00:30:02,600 --> 00:30:04,192 Ny vola no zava-mitranga. 490 00:30:04,235 --> 00:30:06,465 Jereo ny tiako holazaina? 491 00:30:06,504 --> 00:30:08,529 Misy dikany daholo izany... rahoviana no mitranga. 492 00:30:08,573 --> 00:30:09,904 Ny... 493 00:30:09,941 --> 00:30:12,000 Raha tianao mba ho revolisionera... 494 00:30:12,043 --> 00:30:14,944 maka mofo aloha ianao, dia afaka miresaka fako ianao. 495 00:30:14,979 --> 00:30:18,745 Whitey jamban'ny fivavahana izahay. 496 00:30:20,485 --> 00:30:22,180 Raha miady ianao herisetra miaraka amin'ny herisetra... 497 00:30:22,220 --> 00:30:26,281 tahaka ny nataon'i Malcolm farany, hahazo valiny ianao. 498 00:30:26,324 --> 00:30:27,382 marina. 499 00:30:27,425 --> 00:30:28,915 Satria aloha ity korontana sy dihy ity... 500 00:30:28,960 --> 00:30:30,894 tsy nanana ianao tsy misy fandaharana Head Start ho an'ny ankizy. 501 00:30:30,929 --> 00:30:33,864 Tsy nanana diky ianao! Tena. 502 00:30:33,898 --> 00:30:36,628 Tsy nanana ianao zavatra ratsy. 503 00:30:36,668 --> 00:30:39,762 Nidina tany Harlem ianao mivarotra henan-tsoavaly. 504 00:30:39,804 --> 00:30:41,431 Fantatrao, raha ny iray amin'izy ireo dia manjavozavo ... 505 00:30:41,472 --> 00:30:44,305 midina sy mivoaka mivarotra henan-tsoavaly, maty izy ireo. 506 00:30:44,342 --> 00:30:46,207 Ady an-trano indray. 507 00:30:46,244 --> 00:30:47,336 Ady an-trano. 508 00:30:47,378 --> 00:30:49,312 Ary ho izany aho mijoro... 509 00:30:49,347 --> 00:30:50,746 "Ento izy ireo, ry zaza!" 510 00:31:00,692 --> 00:31:02,159 Hey, lehilahy, ao anaty kitapo ianao? 511 00:31:02,193 --> 00:31:05,094 Eny, izany ihany. Ao anaty kitapo aho. 512 00:31:05,129 --> 00:31:07,188 Aza very fotsiny ny fahanginanao ry saka... 513 00:31:07,232 --> 00:31:10,167 ny tiako holazaina dia aza very ny fahatoniana. 514 00:31:16,941 --> 00:31:19,432 Mora aminao ny miresaka. Goaika ianao. 515 00:31:19,477 --> 00:31:21,445 Enga anie ka ho goaika aho. 516 00:31:21,479 --> 00:31:24,175 Raha goaika aho, Handositra aho, ralehilahy. 517 00:31:24,215 --> 00:31:27,241 Handositra aho ity tanàna mahantra ity. 518 00:31:34,893 --> 00:31:38,021 Mihevitra ianao fa goaika baolina be reny ve? 519 00:31:38,062 --> 00:31:40,121 Mitovy daholo ry sakaiza. 520 00:31:42,367 --> 00:31:43,925 Tsy fantatrao ny misy azy. 521 00:31:43,968 --> 00:31:45,663 Tsy misy olona hilaza aminao aiza no misy azy. 522 00:31:45,703 --> 00:31:47,864 Ary tonga eto ianao, andramo fantaro hoe aiza no misy azy... 523 00:31:47,906 --> 00:31:51,273 fa tsy maintsy miakatra eto ianao, lehilahy, mba hahitana ny zava-mitranga. 524 00:31:51,309 --> 00:31:53,834 Fantatro fa tsy baolina ilay izy, lehilahy. 525 00:31:53,878 --> 00:31:56,540 Nianatra ny olan'ny hazakazaka aho. Fantatro. 526 00:31:56,581 --> 00:31:58,515 Tsy mahalala na inona na inona ianao momba ny olan'ny hazakazaka. 527 00:31:58,549 --> 00:32:01,450 Tsy maintsy ho goaika ho fantatra momba ny olan'ny hazakazaka. 528 00:32:01,486 --> 00:32:03,147 Hainao ny tiako hambara? Mihady izay misy ahy ve ianao? 529 00:32:03,187 --> 00:32:05,314 Fantatrao ve izay lazaiko? 530 00:32:05,356 --> 00:32:09,190 Ralehilahy, misy fiantraikany amiko izany zavatra izany tena lalina, ry namana. 531 00:32:09,227 --> 00:32:12,685 Amin'ny maha saka, manana aho complexe meloka be... 532 00:32:12,730 --> 00:32:15,426 fa ny havan-tiako foana nitondra fahoriana ho an'ny karazana anao. 533 00:32:36,254 --> 00:32:40,884 Eny tokoa, ry fanahiko dia ampijaliana sy ampijaliana... 534 00:32:40,925 --> 00:32:43,155 amin'ity krizy ara-poko ity. 535 00:32:43,194 --> 00:32:44,821 Tsy misy kilema? 536 00:32:44,862 --> 00:32:46,124 Tsy nanao ankizilahy anao aho, lehilahy. 537 00:32:46,164 --> 00:32:48,394 Indraindray aho tena mahazo nanantona momba izany. 538 00:32:48,433 --> 00:32:50,060 Fantatrao, mafy. 539 00:32:50,101 --> 00:32:51,659 - Nopotehina. - Ao anaty kitapo? 540 00:32:51,703 --> 00:32:53,728 Eny, anaty kitapo! 541 00:33:20,798 --> 00:33:22,356 Hividy zava-pisotro ho anao aho ry saka. 542 00:33:22,400 --> 00:33:24,334 Satria mieritreritra aho manana fahanginana ianao. 543 00:33:24,369 --> 00:33:27,770 Mahafinaritra. Ry zazalahy, afaka misotro ve aho? 544 00:33:31,075 --> 00:33:34,135 Ry lehilahy ô! 545 00:34:11,983 --> 00:34:13,974 Hey, Duke! 546 00:34:14,018 --> 00:34:15,508 Hey, Duke! 547 00:34:16,754 --> 00:34:21,487 Mitsoka vilany toy ny adala izy ireo ao amin'ny pad Mildred! 548 00:34:28,399 --> 00:34:30,230 Handeha aho, ralehilahy. 549 00:34:30,268 --> 00:34:33,499 Hey, saka, manao ahoana ianao te hivoaka izao? 550 00:34:33,538 --> 00:34:36,473 Andriamanitra ô! Hivoaka aho! 551 00:34:36,507 --> 00:34:38,031 Moa ve izy nilaza hoe mivoaka ny bibikely, ry zaza? 552 00:34:38,076 --> 00:34:40,237 Mandehana, ry zaza, mivoaha. 553 00:34:40,278 --> 00:34:41,745 Tsy misy bug. 554 00:34:41,779 --> 00:34:45,510 - Karazan-javatra inona izany? - Manimba azy izany. 555 00:34:45,550 --> 00:34:48,815 - Karazana dihy izany. - Andao hisaraka. 556 00:35:21,519 --> 00:35:23,009 Misy mijery ny lalantsika ve? 557 00:35:25,089 --> 00:35:28,217 Stud sasany lasa ary namela ny fanalahidiny. 558 00:35:32,063 --> 00:35:33,724 Manao inona ianao? 559 00:35:34,799 --> 00:35:37,597 Mangalatra io fiara io ianao? 560 00:35:37,635 --> 00:35:41,799 Atsofohy, Jack! Avelao aho hitondra an'io zavatra ratsy io. 561 00:35:46,444 --> 00:35:48,105 Esory izany! 562 00:36:02,093 --> 00:36:04,220 Hey, lehilahy, tsy mahay mitondra fiara ianareo saka. 563 00:36:04,262 --> 00:36:06,196 Tsy mahalala na inona na inona ianao momba ny tsy misy. 564 00:36:10,134 --> 00:36:12,466 Tsy hitanao ve io fiara io mandeha? 565 00:36:12,503 --> 00:36:15,097 Mangatsiatsiaka, mety? Mandeha toy ny goaika aho. 566 00:36:15,139 --> 00:36:18,438 - Ralehilahy, jereo, miadana! - Hitako ny mazava. 567 00:36:18,476 --> 00:36:20,137 Ralehilahy, ho faty eto ianao! 568 00:36:41,766 --> 00:36:45,258 Ry Ralph! Mba mangina ve ianao? 569 00:36:45,303 --> 00:36:48,500 Tena ratsy izany nafindra eto izahay... 570 00:36:48,539 --> 00:36:51,007 tsy misy anao omby mandritra ny alina. 571 00:36:51,042 --> 00:36:52,907 Ankehitriny, mila manarona ny kapohako aho... 572 00:36:52,944 --> 00:36:55,139 ary hihaona aminao aho miverina eto afaka adiny iray. 573 00:36:55,179 --> 00:36:57,875 Ora iray, Ralph. Ary, Ralph... 574 00:36:57,915 --> 00:37:00,440 tandremo azafady. 575 00:37:00,484 --> 00:37:01,951 Eny, fa Harlem? 576 00:37:01,986 --> 00:37:03,851 Avia, miadana ny fiara! 577 00:37:03,888 --> 00:37:06,914 Tandremo, ralehilahy! Mbola tsy vonona ny ho faty aho! 578 00:37:06,958 --> 00:37:08,687 Harlem? 579 00:37:09,794 --> 00:37:11,159 Fantatro ny ataoko. 580 00:37:11,195 --> 00:37:12,992 Ny tarehy tokana... 581 00:37:13,030 --> 00:37:16,625 hitanao eo amin'ny vahoaka eto ny anay. 582 00:37:18,002 --> 00:37:21,665 Ny fomba fijerin'izy ireo, ny masony ihany no hitanao. 583 00:37:21,706 --> 00:37:24,231 Tsy tiako eto. 584 00:37:31,249 --> 00:37:34,184 Hitako ny fuzz fuzz. 585 00:37:34,218 --> 00:37:35,617 Mangatsiaka, mangatsiatsiaka fotsiny. 586 00:37:35,653 --> 00:37:37,450 Mamakivaky ny lohany Hahazo anao aho! 587 00:37:52,003 --> 00:37:53,493 Atsipazo io kisoa io! 588 00:38:08,853 --> 00:38:10,878 Tandremo! 589 00:38:10,921 --> 00:38:12,445 Mangatsiatsiaka, ry lehilahy, mety? 590 00:38:12,490 --> 00:38:13,650 Fantatro ny ataoko. 591 00:38:13,691 --> 00:38:15,659 Tahaka ny helo ataonao. 592 00:38:38,482 --> 00:38:41,212 Duke, namonjy ny aiko ianao, ry lehilahy! 593 00:38:41,252 --> 00:38:44,415 Shit! 594 00:38:45,790 --> 00:38:52,025 Omaly 595 00:38:52,063 --> 00:38:56,466 Omaly 596 00:38:58,536 --> 00:39:03,701 Andro fantatro fa mamy mahafinaritra 597 00:39:05,009 --> 00:39:09,912 Andro natokana 598 00:39:11,148 --> 00:39:16,245 Andro taloha 599 00:39:17,521 --> 00:39:22,356 Andro volamena 600 00:39:23,961 --> 00:39:28,796 Andron'ny tantaram-pitiavana adala 601 00:39:28,833 --> 00:39:31,859 Ary fitiavana 602 00:39:35,005 --> 00:39:41,501 Avy eo dia ahy ny tanora pelaka 603 00:39:42,980 --> 00:39:46,882 Ary ahy ny fahamarinana 604 00:39:48,552 --> 00:39:54,684 Fiainana maimaim-poana sy mirehitra 605 00:39:54,725 --> 00:40:01,426 Ahy izy ireo 606 00:40:01,465 --> 00:40:05,902 Mampalahelo aho 607 00:40:07,505 --> 00:40:11,771 Faly aho 608 00:40:13,644 --> 00:40:17,136 Ho an'ny anio 609 00:40:17,181 --> 00:40:21,845 Manonofy aho 610 00:40:23,220 --> 00:40:27,088 Omaly 611 00:40:32,496 --> 00:40:33,554 Izany ianao, Sonny? 612 00:40:34,732 --> 00:40:36,666 Izaho io ry zaza. 613 00:40:36,700 --> 00:40:39,726 - Manao ahoana ny vahoaka anio alina? - Tsy ratsy. 614 00:40:39,770 --> 00:40:42,261 Manosika bozaka ampy izahay mba hahazoana vola. 615 00:40:43,941 --> 00:40:45,602 Ampy fotsiny. 616 00:40:45,643 --> 00:40:48,612 Fa tena tsy tiako izany ny andro tsara taloha tao Harlem... 617 00:40:48,646 --> 00:40:50,045 fony ny vola fotsy no lehibeny... 618 00:40:50,080 --> 00:40:52,480 ary saka tsara tarehy izy ireo tonga tany Harlem... 619 00:40:52,516 --> 00:40:56,350 manaparitaka izany amin'ny manodidina Big Bertha. 620 00:40:56,387 --> 00:40:58,014 Oh, zaza. 621 00:40:58,055 --> 00:41:02,549 Teo aloha izany ireo diabe fandriampahalemana rehetra ireo... 622 00:41:02,593 --> 00:41:05,494 sit-in, rotaka ary 'dos. 623 00:41:05,529 --> 00:41:08,692 Tsy misy maharatsy tsy misy diabe fandriampahalemana. 624 00:41:09,800 --> 00:41:12,166 Izaho io ry zaza. 625 00:41:15,573 --> 00:41:18,371 Iza io mpanao vazivazy io? 626 00:41:18,409 --> 00:41:20,172 Namako. 627 00:41:37,728 --> 00:41:39,958 Saka, efa nangalatra vilany ve ianao? 628 00:41:39,997 --> 00:41:42,932 Mananihany ahy ve ianao, lehilahy? ahitra? 629 00:41:42,967 --> 00:41:44,798 Iza no tsy manao, fantatrao? 630 00:41:44,835 --> 00:41:47,235 Ahoana ny hevitrao, Karazana hick ve aho? 631 00:42:15,032 --> 00:42:16,966 Aleo aroso amin'ny vilany io saka io! 632 00:42:20,971 --> 00:42:22,438 Makà iray. 633 00:42:22,473 --> 00:42:23,804 Izany no Ny tiako holazaina ry zaza. 634 00:42:23,841 --> 00:42:25,570 Tsy misy maharatsy, raiso roa. 635 00:42:25,609 --> 00:42:27,975 Avia, ho mpikambana ao amin'ny klioba. Dia izay! 636 00:42:29,146 --> 00:42:30,613 Raiso telo! Raiso efatra! 637 00:42:30,648 --> 00:42:33,173 Dimy, enina, fito! Izay ihany ry zaza a! 638 00:42:40,190 --> 00:42:44,149 Tsy resy izy izao, tsia, tena. 639 00:43:21,465 --> 00:43:23,763 Miaraka, Hilly! A joint! 640 00:43:23,801 --> 00:43:25,962 Mijanona malalaka! 641 00:43:49,360 --> 00:43:51,726 Fritz, avia, ajanona! 642 00:43:51,762 --> 00:43:53,229 Aho, Fritz! 643 00:43:55,265 --> 00:43:58,029 Fritz, andao izao, ajanony! 644 00:43:59,036 --> 00:44:01,596 Tsia, aza mijanona! Oh yeah! 645 00:44:01,639 --> 00:44:04,699 Tsia, Fritz! Eo moa! 646 00:44:07,044 --> 00:44:10,104 Hey, toro! 647 00:44:10,147 --> 00:44:13,310 Hully gully cat! 648 00:44:19,657 --> 00:44:21,147 Miakara, siramamy! 649 00:44:59,463 --> 00:45:02,227 Eo indrindra! Tsia, Fritz! Avia, Fritz! 650 00:45:02,266 --> 00:45:05,258 Ah, lehilahy, eny! 651 00:45:15,546 --> 00:45:17,844 Hijery an'izany ve ianao? 652 00:45:20,050 --> 00:45:23,611 Tsy mainty loatra ianao, tompoko. 653 00:46:18,142 --> 00:46:21,805 Nahazo ahy ilay ody mainty taloha! 654 00:46:21,845 --> 00:46:23,676 Ry Fritz! Marina izany! 655 00:46:23,714 --> 00:46:25,409 Eo, ry malala! 656 00:46:28,418 --> 00:46:32,650 Wow, wow, wow! Pompeo io zavatra io! 657 00:46:32,689 --> 00:46:34,486 Tampoka teo dia mazava be daholo! 658 00:46:34,525 --> 00:46:37,323 Tsy maintsy miteny amin'ny olona aho momba ny revolisiona! 659 00:46:37,361 --> 00:46:40,228 Revolt! Revolt! 660 00:46:40,264 --> 00:46:42,892 Tsy vanona 'ty! Inona no helo miteniteny foana ianao izao? 661 00:46:44,902 --> 00:46:46,233 Revolt! 662 00:46:54,578 --> 00:46:56,341 Revolt! Revolt! 663 00:46:56,380 --> 00:46:58,974 fikomiana, ry adala be karandoha! 664 00:46:59,016 --> 00:47:01,610 Nitondra enta-mavesatra ianao ho an'ireo sefo! 665 00:47:01,652 --> 00:47:04,678 Nandao ny fiainanao ianao ho an'ireo sefo! 666 00:47:04,721 --> 00:47:07,349 Ry sefo! Mivezivezy amin'ny limousine izy ireo! 667 00:47:07,391 --> 00:47:08,756 Mialà amin'ny fiarako! 668 00:47:08,792 --> 00:47:11,852 Sefo... misakafo frezy sy crème! 669 00:47:11,895 --> 00:47:16,229 Mampihomehy izany! Ny saka dia tena sefo! 670 00:47:19,236 --> 00:47:21,704 tsara, inona no mitranga eto? 671 00:47:21,738 --> 00:47:23,535 Ravao io! 672 00:47:23,574 --> 00:47:26,543 Mangatsiaka, manamboninahitra. Mitsoka rivotra mafana fotsiny izy. 673 00:47:26,577 --> 00:47:28,135 Tsy misy miraharaha. 674 00:47:28,178 --> 00:47:31,739 Tonga ny revolisiona, tsy hisy limousine intsony! 675 00:47:31,782 --> 00:47:37,652 Tonga ny revolisiona, tsy misy frezy sy crème intsony! 676 00:47:37,688 --> 00:47:42,182 Ry Ralph, hainao ny fomba ireto zaza adala ireto. 677 00:47:42,226 --> 00:47:44,558 Tsy fantany izay ataony. 678 00:47:44,595 --> 00:47:47,393 "A" marina. 679 00:47:47,431 --> 00:47:48,455 Ao izy! 680 00:47:48,498 --> 00:47:50,932 Izy no mitazona ny sefo eo amin'ny fitondrana! 681 00:47:50,968 --> 00:47:53,232 Izy no iray iza no mitana anao! 682 00:47:53,270 --> 00:47:54,760 - Iza, izaho? - Ianao! 683 00:47:54,805 --> 00:47:57,968 - Tsy izaho. Ianao. - Tsia, ianao! 684 00:47:58,008 --> 00:47:59,134 - Izaho?! - Tsy izaho! 685 00:47:59,176 --> 00:48:00,404 Ianao! 686 00:48:00,444 --> 00:48:02,241 - Manadala anao! - Ianao aloha! 687 00:48:02,279 --> 00:48:04,873 Ny Kapitalisma Bouddha nipoitra! 688 00:48:04,915 --> 00:48:08,351 Ny ankihibe vy amin'ny loha ny proletariat! 689 00:48:14,324 --> 00:48:16,155 Hovonoiny isika. 690 00:48:44,922 --> 00:48:48,255 Tianao ve ny hahita sarin'ny zanako? 691 00:49:07,377 --> 00:49:12,007 Avia, ralehilahy! Ho faty eto ianao! 692 00:49:47,651 --> 00:49:49,619 Alao izy ireo, alao! 693 00:49:49,653 --> 00:49:50,984 Vonoy izy ireo! 694 00:51:36,827 --> 00:51:40,024 Handresy isika! 695 00:51:51,108 --> 00:51:52,735 Komandin'ny vondrona ao amin'ny Formation B. 696 00:51:52,776 --> 00:51:54,607 Aza omena azy ireo fahafahana hiparitaka. 697 00:51:54,644 --> 00:51:56,339 Manafika ny faritra mitohana rehetra. 698 00:53:05,715 --> 00:53:08,616 Tsy maintsy mitady azy aho. 699 00:53:08,652 --> 00:53:10,313 Aiza no mety nisy azy? 700 00:53:11,855 --> 00:53:15,951 Ity no lalankely aoriana io toerana io no nijoroany. 701 00:53:15,992 --> 00:53:17,960 Manome ahy ny creep izany. 702 00:53:20,263 --> 00:53:22,254 Salama tompoko. 703 00:53:23,266 --> 00:53:25,928 Ry Fritz! Misaotra an'Andriamanitra nahita anao aho. 704 00:53:27,671 --> 00:53:29,571 Miaraha amiko, Winston, ry malalako. 705 00:53:29,606 --> 00:53:33,167 Tsy dia tsara tarehy loatra, fa mahafatifaty toy ny adala. 706 00:53:33,210 --> 00:53:35,838 Fritz, mialà eo, azafady azafady? 707 00:53:35,879 --> 00:53:39,110 Ny helo! Miaraka amin'ny fuzz mibango ny tanàna ho ahy? 708 00:53:39,149 --> 00:53:41,379 Manana ny sariko efa niseho t@ tele ve? 709 00:53:41,418 --> 00:53:43,283 Efa nandefa fanairana ve izy ireo? 710 00:53:43,320 --> 00:53:46,380 Nanolotra valisoa ho an'ny fampahalalana nitarika ny fisamborana ahy? 711 00:53:46,423 --> 00:53:48,391 Aza manao melodramatika be. 712 00:53:48,425 --> 00:53:50,950 Ianao sy ny illusions anao ny fahalehibeazana. 713 00:53:50,994 --> 00:53:54,054 Tsy miditra amin'io maloto io aho, dabam-pako maloto miaraka aminao. 714 00:53:54,097 --> 00:53:55,394 Mandehana manadala tena. 715 00:53:55,432 --> 00:53:57,866 Tena zaza ianao. 716 00:53:57,901 --> 00:54:01,769 Fitiavan-tena toy izany, zaza tia tena. 717 00:54:02,906 --> 00:54:04,498 Maharikoriko izany. 718 00:54:04,541 --> 00:54:06,509 Raha hiresaka momba izany ianao toy izany ny fanariako ... 719 00:54:06,543 --> 00:54:08,511 mivoaha fotsiny. 720 00:54:08,545 --> 00:54:11,605 Fritz, mbola handeha ve ianao hivoaka sa tsia? 721 00:54:11,648 --> 00:54:14,617 Mivazivazy ve ianao ry toots? Tsy manana safidy aho amin'izao fotoana izao. 722 00:54:14,651 --> 00:54:16,278 Mihainoa ahy ve ianao? 723 00:54:16,319 --> 00:54:18,617 Manana fiara sy vola aho. 724 00:54:18,655 --> 00:54:20,555 azoko ny zavatra rehetra ilaintsika... 725 00:54:20,590 --> 00:54:21,887 ary afaka miala avy hatrany isika. 726 00:54:21,925 --> 00:54:23,688 Afaka mivoaka any amorontsiraka isika. 727 00:54:23,727 --> 00:54:25,888 Hahazo asa tsara aho amin'ny maha sekretera tsy miankina azy... 728 00:54:25,929 --> 00:54:28,955 ary afaka miasa ianao amin'ny tononkalonao sy ny rehetra. 729 00:54:28,999 --> 00:54:31,900 Afaka mivady sy manofa izahay pad kely mahafinaritra any Frisco... 730 00:54:31,935 --> 00:54:33,232 ary fantaro ny zava-misy any. 731 00:54:33,270 --> 00:54:34,430 Heverina izany ho tanàna lehibe. 732 00:54:34,471 --> 00:54:35,995 Frisco. Eny, OK. 733 00:54:38,608 --> 00:54:40,439 Ataony ho zazalahy ny lehilahy 734 00:54:40,477 --> 00:54:42,445 Manao ny goavambe ho lehilahy izy 735 00:54:42,479 --> 00:54:43,912 Hanameloka anao izy 736 00:54:43,947 --> 00:54:45,505 Alohan'ny ahafahanao manisa hatramin'ny folo 737 00:54:45,548 --> 00:54:46,913 Mahantra Winston 738 00:54:46,950 --> 00:54:48,815 Saina maranitra sy vatana mifanentana 739 00:54:48,852 --> 00:54:50,046 Mahantra Winston 740 00:54:50,086 --> 00:54:52,452 Karma tsara tarehy, afaka koa amin'izay 741 00:54:52,489 --> 00:54:55,458 Iza ilay tovovavy amin'ny short fiberglass? 742 00:54:55,492 --> 00:54:58,290 Eny, tsy maintsy ho izany Winston Schwartz 743 00:55:05,502 --> 00:55:06,992 Tsy azonao atao ny miresaka azy 744 00:55:07,037 --> 00:55:08,868 Satria miteny haingana loatra izy 745 00:55:08,905 --> 00:55:11,738 Tsy afaka mieritreritra azy ianao, flash New York izy 746 00:55:11,775 --> 00:55:14,938 Tia anao izy ary lazao aminao fa raiki-pitia ianao 747 00:55:14,978 --> 00:55:16,741 Mitia azy ianao 748 00:55:16,780 --> 00:55:18,475 Milaza izy fa tsy fantatrao ny fomba hanaovana izany 749 00:55:18,515 --> 00:55:20,107 Mahantra Winston 750 00:55:23,219 --> 00:55:26,188 farany dia mihamidina isika iny lalam-pirenena taloha iny. 751 00:55:26,222 --> 00:55:27,780 bibidia. 752 00:55:28,958 --> 00:55:30,983 Yeah. Mahagaga. 753 00:55:31,027 --> 00:55:32,324 Mahagaga, ry foko! 754 00:55:32,362 --> 00:55:34,455 Manandratra izany. Mientanentana. 755 00:55:34,497 --> 00:55:38,126 Ny rivotra mangatsiaka alina mitsoka eo am-baravarankely. lehilahy! 756 00:55:38,168 --> 00:55:40,659 Noana Aho. Andao hijanona any amin'ny toerana iray. 757 00:55:40,704 --> 00:55:41,864 Ny helo amin'ny fijanonana. 758 00:55:41,905 --> 00:55:43,930 Te hahatsapa fotsiny aho ireo kilaometatra manidina. 759 00:55:43,973 --> 00:55:45,941 Noana Aho! 760 00:55:53,616 --> 00:55:56,414 Andao handavaka ny iray amin'ireo fiarabe matavy kely mijanona. 761 00:55:56,453 --> 00:55:58,683 Te hiresaka aminy aho ireo mpamily kamiao ireo, fantatrao? 762 00:55:58,722 --> 00:56:01,623 Henoy izay lazainy momba ny fiainana eny an-dalana. 763 00:56:19,709 --> 00:56:22,200 Azoko antoka fa nahazo izy ireo tantara an-dalana. 764 00:56:22,245 --> 00:56:27,046 Saofera, kamiao, mpanendaka! 765 00:56:27,083 --> 00:56:28,710 Ady! Andao hatao. 766 00:56:28,752 --> 00:56:30,276 Ity misy toerana tsara. 767 00:56:33,656 --> 00:56:38,116 Hahazoako ny steak deluxe anao miaraka amin'ny salady sy kafe. Mainty. 768 00:56:38,161 --> 00:56:40,823 Tsara izany. Inona no tianao, tompoko? 769 00:56:42,499 --> 00:56:46,868 Tena steak tsara izany. 770 00:56:46,903 --> 00:56:49,963 Afaka miantehitra foana ianao amin'ny Howard Johnson. 771 00:56:51,241 --> 00:56:53,573 Andao hiverina an-dalana. 772 00:59:01,504 --> 00:59:02,766 indrisy. 773 00:59:03,773 --> 00:59:05,934 Fritz! Mifohaza! 774 00:59:05,975 --> 00:59:07,135 Ha? Inona? 775 00:59:07,176 --> 00:59:09,144 Potika ny fiara... 776 00:59:09,178 --> 00:59:11,078 ary tsy azoko ny zavatra voaozona... 777 00:59:11,114 --> 00:59:12,445 Inona? Aiza isika izao? 778 00:59:12,482 --> 00:59:14,006 Mandady gana. 779 00:59:14,050 --> 00:59:16,780 Eo afovoany izahay ny tany efitra mangatsiaka. 780 00:59:16,819 --> 00:59:18,650 Jesosy ô, mahafinaritra! 781 00:59:18,688 --> 00:59:21,680 tena marina. Efa ianao matory roa andro. 782 00:59:21,724 --> 00:59:23,555 - Inona? - Roa andro. 783 00:59:23,593 --> 00:59:26,824 Tsy maintsy notaritina nivoaka ianao aorian'ny filalaovanao lehibe. 784 00:59:26,863 --> 00:59:28,763 Shit. Heveriko fa izaho. 785 00:59:28,798 --> 00:59:31,767 Izay rehetra misotro sy mitsoka vilany sy mivily, lehilahy. 786 00:59:31,801 --> 00:59:34,429 Ralehilahy, tonga saina aho misaina fotsiny. 787 00:59:34,470 --> 00:59:35,698 Toy ny, wow! 788 00:59:35,738 --> 00:59:39,139 Manomboka mieritreritra manamboatra ity fiara ity, Fritz... 789 00:59:39,175 --> 00:59:42,201 na hipetraka isika eto mandrakizay. 790 00:59:42,245 --> 00:59:43,837 Jereo, misy zavatra manakorontana anao, ry namana? 791 00:59:43,880 --> 00:59:46,280 Tsy handeha ny fiara! 792 00:59:48,284 --> 00:59:51,685 Andeha hojerentsika. 793 00:59:54,524 --> 00:59:55,923 Fantatro foana izany. 794 00:59:55,959 --> 00:59:57,927 Tsy tafakatra eto ny motera. Ao ambadika io. 795 00:59:57,961 --> 00:59:59,519 Andeha hojerentsika fotsiny izany. 796 00:59:59,562 --> 01:00:00,790 Inona no olana? 797 01:00:00,830 --> 01:00:02,798 Aleo hojereko fa ho... 798 01:00:02,832 --> 01:00:04,629 Raha mifindra izany aho ... tsia ... 799 01:00:04,667 --> 01:00:06,430 Inona no tsy mety, Fritz? 800 01:00:06,469 --> 01:00:08,994 Sarotra be izany rehetra izany, Winston. 801 01:00:09,038 --> 01:00:10,630 Tsy afaka nanomboka aho hanazava izany. 802 01:00:10,673 --> 01:00:13,767 Heveriko fa an'ny piston rod niraikitra tao amin'ny fiara. 803 01:00:13,810 --> 01:00:15,801 Na izany na tsy izany, na harafesina ny carbureteur. 804 01:00:15,845 --> 01:00:17,176 Andriamanitra tsara ô. 805 01:00:20,850 --> 01:00:22,078 Tonga eto ny kamiao pickup. 806 01:00:22,118 --> 01:00:24,951 Angamba hanosika antsika izy mankany amin'ny tobin-tsolika manaraka. 807 01:00:27,657 --> 01:00:29,454 Inona no olana, ry namana? 808 01:00:29,492 --> 01:00:31,119 Potika ny fiaranay. 809 01:00:31,160 --> 01:00:33,720 Afaka manampy anay ve ianao? mankany amin'ny tobin-dasantsy manaraka? 810 01:00:35,865 --> 01:00:37,355 Aleo hojereko. 811 01:00:37,400 --> 01:00:40,392 Zavatra iray haiko dia manamboatra zavatra. 812 01:00:42,071 --> 01:00:43,732 Mangìna! 813 01:00:45,341 --> 01:00:47,775 Mba mangina ry akoho a! 814 01:00:47,810 --> 01:00:49,471 Mangìna! 815 01:00:51,748 --> 01:00:53,215 Mangina azafady! 816 01:00:54,350 --> 01:00:56,409 ny tiako tenenina dia mangina! 817 01:00:59,856 --> 01:01:03,622 Zavatra iray haiko... 818 01:01:03,660 --> 01:01:05,855 dia manamboatra zavatra. 819 01:01:07,230 --> 01:01:08,959 Akoho moana. 820 01:01:10,933 --> 01:01:13,231 Aleo hojereko izao. 821 01:01:13,269 --> 01:01:15,567 Tsy misy na inona na inona miaraka amin'ity fiara ity eto. 822 01:01:15,605 --> 01:01:18,130 Buddy, tsy azonao ve misy saina mihitsy? 823 01:01:18,174 --> 01:01:21,769 Navelanao fotsiny lany lasantsy ny fiaranao. 824 01:01:21,811 --> 01:01:25,269 Mianiana aho, ireto reny ireto hippies avy any New York. 825 01:01:25,314 --> 01:01:28,442 Misy tobin-dasantsy roa kilaometatra miverina. 826 01:01:28,484 --> 01:01:30,076 Handeha aho. 827 01:01:30,119 --> 01:01:33,850 Tokony hijanona ho gasy ianao indray mandeha ianao vendrana... 828 01:01:33,890 --> 01:01:37,451 Mila voky ny moteranao. Hendry, ry namana. 829 01:01:38,861 --> 01:01:40,488 Eny, ahoana no tianao izany? 830 01:01:40,530 --> 01:01:42,828 New York hippies midina eto... 831 01:01:42,865 --> 01:01:45,493 ary mihevitra izy ireo fa afaka ... Tsy izaho na oviana na oviana, marina sy marina. 832 01:01:45,535 --> 01:01:47,526 Mieritreritra zavatra ianao mitranga toy izany ... 833 01:01:49,005 --> 01:01:51,473 Zanaka adala. 834 01:01:51,507 --> 01:01:53,099 Tena mahay ianao. 835 01:01:53,142 --> 01:01:54,939 Tena mahay. 836 01:01:54,977 --> 01:01:57,639 Fahaiza-manao mekanika lehibe. 837 01:01:57,680 --> 01:02:00,843 Ity misy siny, lehilahy hendry. Mirary anao ho tsara vintana. 838 01:02:00,883 --> 01:02:02,282 Hey! 839 01:02:02,318 --> 01:02:04,286 Nanao fifanarahana bourgeois ianao amin'ny zavatra rehetra... 840 01:02:04,320 --> 01:02:06,447 ary nanimba azy tanteraka. 841 01:02:06,489 --> 01:02:10,448 Te-hivoaka aho ary ho afaka avy amin'izany rehetra izany ... 842 01:02:10,493 --> 01:02:12,620 ary mandehandeha manodidina ary fantaro ny zava-drehetra ... 843 01:02:12,662 --> 01:02:14,960 ary tena manana fotoana mahafinaritra. 844 01:02:14,997 --> 01:02:17,124 Mahagaga ny naivete-nao. 845 01:02:17,166 --> 01:02:19,464 Ho very tanteraka ianao tsy misy ahy, Fritz... 846 01:02:19,502 --> 01:02:20,799 ary fantatrao izany. 847 01:02:20,837 --> 01:02:21,963 Adala reny ianao. 848 01:02:22,004 --> 01:02:24,302 Hitako ny zava-misy sarotra amin'ny fiainana. 849 01:02:24,340 --> 01:02:28,299 Tena zava-misy aho, zavatra tsy vitanao. 850 01:02:28,344 --> 01:02:31,211 Aleo ianao miaraka iray amin'ireo adaladala ireo ... 851 01:02:31,247 --> 01:02:34,182 toa an'i Charlene, izay azonao atao matory miaraka ary ario. 852 01:02:34,217 --> 01:02:36,708 Tsy zakanao miaraka amin'ny vehivavy matotra. 853 01:02:36,753 --> 01:02:39,244 Tsy manana hevitra faran'izay kely ianao tsara vintana ianao... 854 01:02:39,288 --> 01:02:40,755 hoe vehivavy manan-tsaina... 855 01:02:40,790 --> 01:02:43,418 Tiako ianao ary tiako manome anao zavatra sarobidy... 856 01:02:43,459 --> 01:02:46,587 zavatra handrehitra ny fahaizanao mamorona! 857 01:02:46,629 --> 01:02:49,120 Mandehana ary faingana! 858 01:03:03,613 --> 01:03:06,639 Ho hitantsika eo hoe iza no very tsy misy an'iza. 859 01:03:06,682 --> 01:03:08,582 Fritz ny saka 860 01:03:08,618 --> 01:03:10,381 Fritz ny saka 861 01:03:10,419 --> 01:03:11,750 Fritz ny saka 862 01:03:38,915 --> 01:03:43,614 Izaho no fitsiriritana ny lehilahy tsirairay ao an-tanàna 863 01:03:43,653 --> 01:03:47,282 Toa maranitra izy, ary manao izany koa ilay tovovavy 864 01:03:47,323 --> 01:03:52,488 Ary fantatry ny rehetra inona no hataoko 865 01:03:52,528 --> 01:03:56,487 Handeha mitaingina bisikileta aho 866 01:03:56,532 --> 01:04:00,366 Handray izany ary mitondra fiara mandritra ny alina 867 01:04:00,403 --> 01:04:03,804 Lazao ny Chevy-ko mba handeha an-tongotra 868 01:04:05,541 --> 01:04:08,977 Mandehana mitaingina bisikileta indray 869 01:04:09,011 --> 01:04:11,343 Blue, adala aminao aho. 870 01:04:27,763 --> 01:04:30,732 tsy misy vola. Boom mahazatra. 871 01:04:30,766 --> 01:04:34,429 Hobo tsy misy vola ary tsy misy toerana haleha. 872 01:04:48,351 --> 01:04:50,911 Hey, ry antitra maditra saka taloha alley. 873 01:04:50,953 --> 01:04:52,443 Mialà amin'izy ireo dabam-pako. 874 01:04:52,488 --> 01:04:54,547 Miresaka amiko ianao ry Jack? 875 01:04:54,590 --> 01:04:57,616 Inona no helo manao any ve ianao? 876 01:04:57,660 --> 01:05:00,356 Ralehilahy, eto amin'ny sisin-dalana isika ny apokalipsy... 877 01:05:00,396 --> 01:05:02,364 ny alin’ny fandringanana, izany hoe... 878 01:05:02,398 --> 01:05:04,366 ary tsy afaka mieritreritra aho na inona na inona atao. 879 01:05:04,400 --> 01:05:08,131 Anaka, Lazaiko fa manana olana ianao. 880 01:05:08,170 --> 01:05:09,467 Fa farafaharatsiny dia marin-toetra ianao. 881 01:05:09,505 --> 01:05:12,030 Ny revolisiona afaka mampiasa lehilahy toa anao. 882 01:05:12,074 --> 01:05:13,405 Mitsangàna. 883 01:05:13,442 --> 01:05:15,239 - Salama ny ao. - Hi. 884 01:05:15,278 --> 01:05:16,643 - Manao ahoana ianao? - Avo. 885 01:05:16,679 --> 01:05:19,546 Hampahafantatra anareo aho ry zalahy tamin’ny fivorian’ny cellule. 886 01:05:57,286 --> 01:06:00,915 Manga! Faly ianao fa afaka nanao izany, lehilahy. 887 01:06:00,957 --> 01:06:03,687 Manahoana, John. Nentiko namako taloha. 888 01:06:03,726 --> 01:06:06,354 Zazalahy mamiratra izy fa leo ny fiainana. 889 01:06:06,395 --> 01:06:09,091 Fritz... 890 01:06:09,131 --> 01:06:10,826 ity no John... 891 01:06:10,866 --> 01:06:13,300 biker taloha ary satroka kely... 892 01:06:13,336 --> 01:06:15,133 nivadika ho mpiady ho an'ny tanjona. 893 01:06:15,171 --> 01:06:17,366 Loha tsara tarehy io saka io. 894 01:06:17,406 --> 01:06:19,203 Faly mihaona aminao, lehilahy. 895 01:06:19,241 --> 01:06:22,768 Fandroahana iray hafa ho an'ny fijery bourgeois. 896 01:06:22,812 --> 01:06:25,804 Avy amin'ny bobongolo ny bankirompitra sedentary. 897 01:06:25,848 --> 01:06:28,942 Inona ny fanjakana ny fahatsapany politika? 898 01:06:28,985 --> 01:06:30,316 Saika tsy misy, matahotra aho. 899 01:06:33,356 --> 01:06:36,416 Tonga androany ny entanay. 900 01:06:36,459 --> 01:06:38,950 Roa amby telopolo sisa velona. 901 01:06:44,166 --> 01:06:45,656 Mandehana manodidina. 902 01:06:51,374 --> 01:06:53,171 Hey, sefo. 903 01:06:53,209 --> 01:06:57,009 Miomana kely hetsika nokasaina hatao anio alina. 904 01:06:57,046 --> 01:07:00,277 Handeha isika ny tanàna ratsy rehetra. 905 01:07:00,316 --> 01:07:02,341 Hahafinaritra izany ry zalahy. 906 01:07:02,385 --> 01:07:04,683 Tena marina ilay rangahy hidina anio alina. 907 01:07:04,720 --> 01:07:06,881 Manana izay rehetra ilainay izahay... 908 01:07:06,922 --> 01:07:09,584 ho an'ny telo synchronize hetsika sabotage. 909 01:07:09,625 --> 01:07:11,252 Ho antsika ny tanàna. 910 01:07:11,293 --> 01:07:13,090 Ny milina ny fananganana... 911 01:07:13,129 --> 01:07:14,687 ho rava nony maraina. 912 01:07:14,730 --> 01:07:17,494 Hirodana ny governemanta tsy nitifitra na dia iray aza. 913 01:07:17,533 --> 01:07:19,160 Hametra-pialana ny ben’ny tanàna vaovao... 914 01:07:19,201 --> 01:07:22,398 ary hifindra izahay ary nanangana fitsarana. 915 01:07:26,342 --> 01:07:28,606 Ambany io. 916 01:07:28,644 --> 01:07:30,578 Manga, tantely, miresaha amiko indray mandeha. 917 01:07:30,613 --> 01:07:31,705 Aza manelingelina ahy. 918 01:07:31,747 --> 01:07:33,112 Te hiresaka aminao aho, ry malala. Andao. 919 01:07:33,149 --> 01:07:34,446 Avelao aho ny helo. 920 01:07:34,483 --> 01:07:37,384 Handeha isika haka tsipìka. Tena noana aho. 921 01:07:37,420 --> 01:07:38,580 tsy noana aho. 922 01:07:38,621 --> 01:07:40,816 Aza miala amiko. Ankoatra izany... 923 01:07:40,856 --> 01:07:42,881 Tsy mila izany fako izany aho. 924 01:07:42,925 --> 01:07:45,951 Isaky ny miaraka ianao ny namanao tsy aloanao... 925 01:07:45,995 --> 01:07:48,828 Ry zanak’omby! Nandratra ahy izany, indrisy! 926 01:07:48,864 --> 01:07:50,661 Inona no heverinao fa izaho, baolina ady totohondry? 927 01:07:50,699 --> 01:07:52,462 Kitapo fandoroana! 928 01:07:52,501 --> 01:07:55,527 kapohy izy! kapohy izy! 929 01:07:55,571 --> 01:07:57,198 Fantatrareo hoe inona ianareo? 930 01:07:57,239 --> 01:07:59,207 Vondron'olona efi-trano ianao. 931 01:07:59,241 --> 01:08:00,230 Mangìna! 932 01:08:02,845 --> 01:08:05,245 Ary rehefa miala amin'ity toerana ity aho... 933 01:08:05,281 --> 01:08:07,249 hiaraka ianareo ary mifamaly. 934 01:08:07,283 --> 01:08:09,478 Mahafinaritra izany. Tsara izany. 935 01:08:09,518 --> 01:08:12,419 Hitanareo, tiany izany. 936 01:08:12,455 --> 01:08:13,683 Tiako koa izany. 937 01:08:13,722 --> 01:08:18,091 Manana betsaka isika ny fotoana ratsy hamonoana. 938 01:08:18,127 --> 01:08:21,358 Mieritreritra aho fa handeha io soavaly io. 939 01:08:21,397 --> 01:08:23,160 Dia mandehana, mandehana. Ho tianao izany. 940 01:08:23,199 --> 01:08:25,497 Avelao aho hitaingina io soavaly io. 941 01:08:25,534 --> 01:08:26,865 Tohizo izany. 942 01:08:26,902 --> 01:08:27,869 Fantatrao hoe inona ianao? 943 01:08:27,903 --> 01:08:29,894 Vondrona ianao ny fages Nazi! 944 01:08:31,907 --> 01:08:34,205 Ry zalahy, tsy mahafinaritra izany. Aza manao izany. 945 01:08:34,243 --> 01:08:37,303 Henoy, ry zanak'omby. Ratsy ianao... 946 01:08:39,415 --> 01:08:41,781 Tapaho izany. Mandratra azy ianao! 947 01:08:41,817 --> 01:08:44,285 ry maniac! Inona no ataonao aminy? 948 01:08:44,320 --> 01:08:46,254 Mandrosoa ka asio aho! 949 01:08:48,090 --> 01:08:52,424 Andriamanitro ô, Andriamanitro ô! tsy zakako intsony! 950 01:08:56,932 --> 01:09:00,766 Tsy mety izany ry Blue. Maimbo ny fiarahanay. 951 01:09:24,326 --> 01:09:26,954 Avia, Harriet. Andeha isika hiditra ao anatiny. Mangatsiaka ny andro. 952 01:09:26,996 --> 01:09:30,090 Tsy maintsy matory aho isan'andro. 953 01:09:30,132 --> 01:09:33,101 Midira ao, ry zaza. Haratra ianao eto. 954 01:09:33,135 --> 01:09:35,660 Henoy, niezaka aho hanakana azy ireo, fa l... 955 01:09:35,704 --> 01:09:36,671 Avia, Fritz! 956 01:09:36,705 --> 01:09:38,366 Andraso kely, ha? 957 01:09:39,842 --> 01:09:41,434 Hoy i Jaona ity alina ity dia midika hoe... 958 01:09:41,477 --> 01:09:44,742 fitsambikinana lehibe ho an'ny fivoarana ara-tsosialy Amerikana. 959 01:09:44,780 --> 01:09:46,077 Izaho no mandavaka azy. 960 01:09:46,115 --> 01:09:48,913 Hipoaka izahay ny toby famokarana herinaratra. 961 01:09:51,086 --> 01:09:53,418 Hanafana anao izany. Mila mandeha aho. 962 01:10:06,969 --> 01:10:08,561 Hey, zaza. 963 01:10:08,604 --> 01:10:11,869 Nahafinaritra ny rehetra ary nesoriny ny vato. 964 01:10:14,443 --> 01:10:18,777 Ankehitriny dia tsy maintsy manolo-tena isika ho amin’ny asa lehibe eo anoloantsika. 965 01:10:35,931 --> 01:10:37,728 Inona no nanananao hamely azy mafy? 966 01:10:37,766 --> 01:10:39,063 Tiany izany. 967 01:10:39,101 --> 01:10:41,331 Izaho sy ianao no voatendry hanapoaka ny toby famokarana herinaratra. 968 01:10:41,370 --> 01:10:43,861 Izay ihany no tiako. Ny revolisiona. 969 01:10:45,874 --> 01:10:48,001 Feno diky ianao! Ny zava-drehetra ataonao... 970 01:10:48,043 --> 01:10:50,705 antony handratrana, mandrava, manapoaka. 971 01:11:01,357 --> 01:11:03,325 Tsy fantatrao izay revolisiona tena izy. 972 01:11:03,359 --> 01:11:05,020 Tsy misy aminareo zanaky ny adala manao izany. 973 01:11:13,869 --> 01:11:16,030 Harriet, tsara, tsara izy. 974 01:11:19,375 --> 01:11:21,275 Tena izy. Tiany izy. 975 01:11:23,312 --> 01:11:25,041 Tiany izy. 976 01:11:25,080 --> 01:11:26,069 Ary rehefa azonao hatramin'izay... 977 01:11:26,115 --> 01:11:27,707 eo no tena misy azy. 978 01:11:32,821 --> 01:11:36,882 Mitovy ny fitiavana omenao amin'ny fitiavana azonao. 979 01:11:36,925 --> 01:11:39,621 Eny, adala izany. Tsy manao izany aho. 980 01:11:39,662 --> 01:11:41,630 Ela ela, Fritz. 981 01:11:41,664 --> 01:11:44,633 Tsy mamboly io baomba io aho ho anao schmucks. 982 01:12:10,392 --> 01:12:11,984 Lavitra. 983 01:13:31,106 --> 01:13:34,735 Ary na dia taorian'ny hoditro kankana potehina ity vatana ity... 984 01:13:34,777 --> 01:13:38,235 nefa ao amin'ny nofoko hahita an'Andriamanitra ve aho... 985 01:13:38,280 --> 01:13:39,679 izay ho hitako ho an'ny tenako. 986 01:13:41,683 --> 01:13:43,514 Mila ianao andao hojerentsika Fritz! 987 01:13:43,552 --> 01:13:45,179 Aiza izy? Inona no nataonao taminy? 988 01:13:45,220 --> 01:13:46,983 Tsy afaka miditra ao ianao. 989 01:13:47,022 --> 01:13:48,751 Miala tsiny aho ry zazavavy. Nogadraina tao an-trano izy. 990 01:13:48,791 --> 01:13:50,088 Andeha hojerentsika izy! Mba miangavy re! 991 01:13:50,125 --> 01:13:52,286 - Tsy misy olona miditra. - Naratra izy. 992 01:13:52,327 --> 01:13:53,521 Jesosy Tompo... 993 01:13:53,562 --> 01:13:55,257 ary dia hino ao am-ponao... 994 01:13:55,297 --> 01:13:57,959 fa Andriamanitra efa nanangana Azy avy amin’ny maty. 995 01:14:00,469 --> 01:14:02,096 Heveriko fa nila azy izy. 996 01:14:02,137 --> 01:14:05,800 Tsy maintsy mandalo izy. vita. 997 01:14:09,678 --> 01:14:11,168 Satria amin'ny fo... 998 01:14:11,213 --> 01:14:13,647 mino ny olona amin'ny fahamarinana... 999 01:14:13,682 --> 01:14:14,979 ary amin'ny vava... 1000 01:14:15,017 --> 01:14:17,986 fiaiken-keloka natao ho famonjena. 1001 01:14:18,020 --> 01:14:21,717 Izay manarona ny fahotany tsy hambinina... 1002 01:14:21,757 --> 01:14:24,726 fa izay mitsotra ary mahafoy azy... 1003 01:14:24,760 --> 01:14:27,593 hamindra fo. 1004 01:14:27,629 --> 01:14:30,325 Fritz, miala tsiny izahay, ry zaza. 1005 01:14:47,516 --> 01:14:49,848 Miezaka milaza zavatra izy. 1006 01:14:53,856 --> 01:14:56,757 Niakatra sy nidina aho... 1007 01:14:56,792 --> 01:14:59,090 ny zorony efatra... 1008 01:14:59,127 --> 01:15:01,652 an'ity tontolo tranainy lehibe ity. 1009 01:15:03,465 --> 01:15:06,434 Efa... hitako daholo... 1010 01:15:06,468 --> 01:15:09,995 ary efa nataoko daholo. 1011 01:15:12,007 --> 01:15:15,841 Efa niady lehilahy tsara maro aho... 1012 01:15:15,878 --> 01:15:18,938 ary efa nandry vehivavy tsara maro aho. 1013 01:15:20,282 --> 01:15:21,977 Ary... 1014 01:15:22,985 --> 01:15:27,285 raha misy zavatra iray Nianatra aho... 1015 01:15:27,322 --> 01:15:30,416 dia... izy... 1016 01:15:30,459 --> 01:15:32,086 tonga eto ianao... 1017 01:15:32,127 --> 01:15:34,220 ary azonao any ambany toy izany... 1018 01:15:57,352 --> 01:15:59,912 Saka mahantra. 1019 01:15:59,955 --> 01:16:01,479 Izy dia... 1020 01:16:01,523 --> 01:16:04,856 zaza henjana izy tamin'izany, sa tsy izany? 1021 01:16:18,674 --> 01:16:21,768 Midina ny lalana 1022 01:16:21,810 --> 01:16:23,641 Mandeha izy ireo 1023 01:16:23,679 --> 01:16:26,409 Roa isaky ny roa 1024 01:16:28,750 --> 01:16:31,981 Mitazona tanana 1025 01:16:32,020 --> 01:16:36,821 Mitsiky toy ny fanaontsika taloha izy ireo 1026 01:16:38,694 --> 01:16:44,394 Eto miaraka amin'izy ireo tokana 1027 01:16:44,433 --> 01:16:49,666 Adinoko fa manirery aho 1028 01:16:49,705 --> 01:16:52,401 Oh, iriko tokoa 1029 01:16:52,441 --> 01:16:56,775 Izay teo niaraka taminao 1030 01:16:59,581 --> 01:17:04,814 Ny androm-pahoriana rehetra 1031 01:17:04,853 --> 01:17:09,688 Toa tsy ilaina intsony izy ireo ankehitriny 1032 01:17:09,725 --> 01:17:12,489 Eny, naka ahy izany 1033 01:17:12,527 --> 01:17:15,360 Efa ela be izao 1034 01:17:15,397 --> 01:17:17,957 Hijery 1035 01:17:18,000 --> 01:17:20,161 Mazava izany 1036 01:17:20,202 --> 01:17:22,466 Ary ny nofiko 1037 01:17:22,504 --> 01:17:27,271 Miverena amiko hatrany 1038 01:17:29,745 --> 01:17:32,942 Ary ny dianay 1039 01:17:32,981 --> 01:17:37,782 Eo ambanin'ireo kintana etsy ambony ireo ihany 1040 01:17:39,888 --> 01:17:43,380 Ary rehefa ny ravina 1041 01:17:43,425 --> 01:17:46,053 Mianjera 1042 01:17:46,094 --> 01:17:51,191 Hahatsiaro ny foko 1043 01:17:51,233 --> 01:17:54,066 Ianao irery no tovovavy 1044 01:17:54,102 --> 01:17:59,096 Tena tia aho hatramin'izay