1
00:00:00,620 --> 00:00:06,500
À l'avenir, les proches reviendront
nous sous forme de clones. La mémoire sera

2
00:00:06,500 --> 00:00:07,960
télécharger et vendre.

3
00:00:08,260 --> 00:00:10,340
Les androïdes vivront parmi nous.

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,940
L’avenir est déjà à nos portes.

5
00:00:31,760 --> 00:00:33,100
Austin Ball.

6
00:00:34,680 --> 00:00:36,380
Noël Dubois.

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,720
Science interdite.

8
00:00:41,100 --> 00:00:48,080
La mémoire est une chose délicate. Parfois des souvenirs
réel, parfois fictif.

9
00:00:48,120 --> 00:00:52,000
Je me souviens d'un espace sombre. Là
il faisait froid.

10
00:00:52,980 --> 00:00:57,480
Je voulais bouger ma main. Elle est devenue engourdie.

11
00:00:57,920 --> 00:01:00,420
Certains appareils fonctionnaient à proximité.

12
00:01:00,860 --> 00:01:06,900
Parfois, j'avais l'impression d'être
regardant. Je ne savais pas comment j'y suis arrivé.

13
00:01:08,180 --> 00:01:10,320
Il y a du brouillard dans ma tête.

14
00:01:10,660 --> 00:01:14,560
Les souvenirs sont brusques, fragmentaires,
comme des fragments.

15
00:01:15,040 --> 00:01:20,720
Je m'appelle Stéphanie. j'y suis presque
J'en suis sûr. Stéphanie Blanc.

16
00:01:21,560 --> 00:01:23,140
Peut-être que je suis mort.

17
00:01:31,880 --> 00:01:34,680
Je ne peux pas jouer. Je ne me souviens pas des clés.

18
00:01:35,180 --> 00:01:41,960
Pour moi, c'est seulement 52 blancs et 36 noirs.
Que dois-je faire, femme ? Homme

19
00:01:41,960 --> 00:01:43,600
-calculatrice. D'accord, essaie ça.

20
00:01:44,540 --> 00:01:51,320
Maintenant le dixième, le septième, le dixième,
septième, neuvième, huitième

21
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
et sixième.

22
00:01:53,920 --> 00:01:56,920
Est-ce que ça marche déjà ? Il en reste 30 à retenir
morceaux

23
00:01:58,600 --> 00:01:59,740
Ah non.

24
00:02:00,020 --> 00:02:05,940
Qu’essayez-vous de réaliser ? Tu sais, Stéphanie,
Je suis d'humeur romantique, alors

25
00:02:05,940 --> 00:02:12,760
quoi... Ici

26
00:02:12,760 --> 00:02:15,320
Comment? Trop romantique.

27
00:02:15,720 --> 00:02:18,900
Vous êtes un Roméo notoire, je vois.

28
00:02:19,160 --> 00:02:21,640
Parfois. Prouvez-le.

29
00:02:37,390 --> 00:02:44,190
Écrit par Doug Broad Compositeurs
Marque

30
00:02:44,190 --> 00:02:45,910
Barkman, Rus Mackay

31
00:02:45,910 --> 00:03:02,850
Opérateur

32
00:03:02,850 --> 00:03:04,150
Simon Shohet

33
00:03:22,350 --> 00:03:24,250
Produit par William Bourke.

34
00:03:30,930 --> 00:03:33,170
Réalisé par Mélanie Or.

35
00:04:15,080 --> 00:04:18,200
Ça y est, chérie, le spectacle est terminé. Je t'aime.

36
00:04:32,080 --> 00:04:38,300
Préparez-vous le matériel ? Je sélectionne ses notes sur
demain. Beaucoup de choses ont été oubliées.

37
00:04:38,620 --> 00:04:41,000
J'ai raté les funérailles.

38
00:04:41,420 --> 00:04:45,900
Comment es-tu allé ? Presque tous les employés étaient là.
Une mer de fleurs, de discours, de larmes qui coulent.

39
00:04:46,860 --> 00:04:48,400
Stéphanie adorerait ça.

40
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
Ce fut une journée difficile.

41
00:04:52,760 --> 00:04:53,760
Clair.

42
00:04:54,900 --> 00:04:59,360
Je vais te laisser tranquille. Quand tu veux
réalité, Michael, fais-le-moi savoir.

43
00:05:13,380 --> 00:05:18,900
Possibilités illimitées. C'est ça
présenté par Forever Innovations. Nous

44
00:05:18,900 --> 00:05:21,080
vos rêves deviennent réalité grâce à la science.

45
00:05:21,360 --> 00:05:27,840
Partenaires artificiels, phéromones...
Est-ce que ça va, Mme Turner ?

46
00:05:28,040 --> 00:05:31,220
Je suis Mlle Turner. C'est Mme Montrow.

47
00:05:31,820 --> 00:05:32,820
Cela n'a pas d'importance.

48
00:05:33,940 --> 00:05:34,940
Félicitations, Bettany.

49
00:05:35,200 --> 00:05:39,320
Vous êtes le premier manager à être en retard au premier
journée de travail. Cool.

50
00:05:39,600 --> 00:05:40,680
Désolé, Colin.

51
00:05:41,080 --> 00:05:45,500
C'est bon, vous allez vous excuser auprès de M.
Blanc. Lui et son avocat t'attendent presque

52
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
heure

53
00:05:48,860 --> 00:05:54,280
Sa femme est décédée dans un accident de voiture
la semaine dernière, mais le souvenir est resté dans

54
00:05:54,280 --> 00:05:56,680
cortex cérébral, et vous n'êtes pas obligé de le faire
repartir de zéro.

55
00:05:56,920 --> 00:05:59,620
Besoin de réparer quelque chose ? Un peu
rajeunir, comme toujours.

56
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
Elle n'avait que 30 ans.

57
00:06:01,240 --> 00:06:05,760
Elle avait la quarantaine, pensez-y.
Peut-être que mes seins devraient être doublés ?

58
00:06:06,300 --> 00:06:10,400
Bethany, je sais ce qui te fait mal.
aspect moral de notre travail, mais depuis

59
00:06:10,400 --> 00:06:11,560
venez chez nous, contrôlez votre humeur.

60
00:06:12,340 --> 00:06:13,880
Certainement. Désolé.

61
00:06:15,040 --> 00:06:17,480
Ne t'excuse pas, j'essaie d'aider
à toi.

62
00:06:18,500 --> 00:06:22,180
Je me souviens de la façon dont tu as pleuré sur le chocolat
glace. Au-dessus de la cerise.

63
00:06:22,520 --> 00:06:24,120
Je ne veux pas m'en repentir.

64
00:06:24,380 --> 00:06:25,380
Vous ne vous repentirez pas.

65
00:06:25,740 --> 00:06:26,740
Le temps nous le dira.

66
00:06:36,490 --> 00:06:41,470
Tout est top. De la nanotechnologie,
travaillant au niveau cellulaire, jusqu'à

67
00:06:41,470 --> 00:06:45,430
créer des partenaires artificiels. Et même
il y a des jeux vidéo.

68
00:06:46,070 --> 00:06:48,570
Les seconds étaient beaucoup plus difficiles. Penny.

69
00:06:48,830 --> 00:06:54,650
Voici M. White et son avocate, Mme.
Donovan. Salut, je m'appelle Penny Sterling

70
00:06:54,650 --> 00:06:58,990
responsable technique et... Chef
toute la technologie, super, je ne suis pas stupide.

71
00:06:58,990 --> 00:07:03,530
White demande de coder cela. Non
problèmes, nous le reconstruirons, technologie

72
00:07:03,890 --> 00:07:05,110
Phrase sympa.

73
00:07:09,330 --> 00:07:15,090
De quoi se souviendra-t-elle ? C'est difficile à dire.
Les mouchoirs m'ont donné environ 40 % des informations.

74
00:07:15,270 --> 00:07:18,090
Il aurait pu y en avoir plus, mais tu étais pressé
enterrer.

75
00:07:18,290 --> 00:07:21,250
Y a-t-il eu des funérailles ? Bien sûr, pourquoi pas ?

76
00:07:21,970 --> 00:07:27,090
La crémation s'est avérée très agréable. Mais tout le monde le fera
sachez qu'elle ne l'est pas... Mon client a l'intention

77
00:07:27,090 --> 00:07:28,930
commencer une nouvelle vie dans la solitude.

78
00:07:29,810 --> 00:07:30,810
Vous voulez regarder ?

79
00:07:38,989 --> 00:07:40,470
Comme deux pois dans une cosse.

80
00:07:41,170 --> 00:07:46,090
Droite. Le clonage est terminé
copie génétique de l'original. Plus

81
00:07:46,090 --> 00:07:50,230
il faudra des jours pour créer des voies neuronales,
mais quand elle se réveille, chargée

82
00:07:50,230 --> 00:07:54,510
le souvenir sera complètement réel pour
son. À tous points de vue, c'est ta femme.

83
00:07:57,110 --> 00:07:58,110
Stéphanie.

84
00:08:17,140 --> 00:08:19,780
Jusqu'à ce qu'il se réveille, n'est-ce pas ? N'appelle pas
c'est elle.

85
00:08:21,080 --> 00:08:25,520
C'est drôle. Habituellement, les hommes cuisent les brûlés
avant de les tuer. C'était

86
00:08:25,520 --> 00:08:27,980
cas. Eh bien, bien sûr, cela arrive.

87
00:08:28,220 --> 00:08:28,879
Pas besoin.

88
00:08:28,880 --> 00:08:29,900
Pas ici.

89
00:08:30,780 --> 00:08:31,780
Non vraiment.

90
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
Ici.

91
00:08:37,400 --> 00:08:38,400
Ici.

92
00:10:32,690 --> 00:10:33,910
Mlle Donovan ?

93
00:10:34,190 --> 00:10:39,830
Je ne savais pas que tu rentrais chez toi. Ici
dossiers demandés par M. White. Comment

94
00:10:39,830 --> 00:10:42,890
une fois dans ce coin... Comment va sa femme ? Pierre.

95
00:10:43,790 --> 00:10:48,090
Ils pourraient l'envoyer. Mais pendant la première semaine, je
Je travaille, donc... Vous êtes une femme de carrière.

96
00:10:50,070 --> 00:10:53,210
Miss Montrose, quelle surprise. Veux-tu entrer ?

97
00:10:54,370 --> 00:11:00,650
Non. Non, et... Désolé de vous déranger.
J'ai inclus votre copie du contrat.

98
00:11:01,070 --> 00:11:04,030
Si vous avez besoin d'aide, contactez
moi.

99
00:11:04,230 --> 00:11:05,870
Vous êtes très aimé, mais je le ferai.

100
00:11:06,190 --> 00:11:07,370
Bien. Merci.

101
00:11:07,930 --> 00:11:08,970
Au revoir.

102
00:11:24,150 --> 00:11:26,470
Michael, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

103
00:11:26,930 --> 00:11:28,970
J'ai eu un accident. Tout va bien.

104
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
Ça a marché.

105
00:11:30,689 --> 00:11:31,790
Retourne au lit.

106
00:11:41,650 --> 00:11:44,290
Vous avez votre propre bureau.

107
00:11:44,610 --> 00:11:47,130
Désolé, juste une seconde. Colin moi
torturé.

108
00:11:47,890 --> 00:11:50,070
Vous semblez être de vieux amis ?

109
00:11:50,810 --> 00:11:55,870
Nous avons étudié ensemble à l'université, et puis je
épousa une de ses amies.

110
00:11:56,110 --> 00:11:57,730
Et ça ne s'est pas bien terminé.

111
00:11:58,070 --> 00:11:59,470
Divorce. D'où venez-vous?

112
00:11:59,960 --> 00:12:04,440
Colin dit à tout le monde qu'il t'a donné ça
travail, épargne après le divorce

113
00:12:04,480 --> 00:12:06,560
Et autre chose à propos de la glace au chocolat.

114
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
Merveilleux.

115
00:12:09,580 --> 00:12:11,520
Eh bien, une histoire intéressante.

116
00:12:12,060 --> 00:12:13,060
Cool.

117
00:12:13,780 --> 00:12:16,200
Vouloir? Êtes-vous vraiment un scientifique ?

118
00:12:16,840 --> 00:12:18,160
Diplômé de Stanford à 16 ans.

119
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
Vous ne savez pas ?

120
00:12:19,840 --> 00:12:21,000
Le génie va conquérir le monde.

121
00:12:21,900 --> 00:12:25,260
Au fait, pourquoi es-tu si intéressé par les choses ?
ce M. White ?

122
00:12:26,260 --> 00:12:31,000
Chose étrange. Un homme qui veut revenir
femme, couche avec son avocat.

123
00:12:31,660 --> 00:12:32,760
Et vous le savez aussi.

124
00:12:32,960 --> 00:12:38,720
Comprenez que les gens font des choses stupides. Es-tu bon
as-tu regardé son corps ? Est-ce que cela ressemble à un accident ?

125
00:12:39,360 --> 00:12:44,280
Pas sûr, mais elle en a quelques cassés
des os et un crâne fracturé.

126
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
Il semble.

127
00:12:47,380 --> 00:12:53,560
Comprendre. Votre mari marchait et vous vous cassez
colère contre ce type. Et je suis devenu psychologue

128
00:12:53,560 --> 00:12:55,080
17. À 19 ans.

129
00:12:55,320 --> 00:13:00,740
Pour comprendre les hommes, j'ai lu Playboy.
Ce n'est pas parce qu'il baise un avocat que

130
00:13:00,740 --> 00:13:05,080
il n'aime pas sa femme. Et ils les ont enterrés ensemble
quelqu'un qui reviendra dans une semaine.

131
00:13:06,500 --> 00:13:07,500
Je sais ce dont tu as besoin.

132
00:13:08,040 --> 00:13:12,540
Croyez-moi, 10 minutes dans ce programme et vous
tu oublieras ton ex et l'affaire White.

133
00:13:13,260 --> 00:13:15,600
Je vois que je n’étais pas le seul abandonné par un homme.

134
00:13:16,240 --> 00:13:17,340
Certainement un homme.

135
00:13:18,740 --> 00:13:21,840
Je vais essayer. Imaginez que c'est un vibromasseur
pour le cerveau.

136
00:13:39,060 --> 00:13:41,940
Première semaine dans une nouvelle ville, et toi
besoin de ça.

137
00:13:44,200 --> 00:13:46,760
Glace au chocolat. Juste ce dont vous avez besoin.

138
00:13:47,020 --> 00:13:51,160
J'ai de l'eau, j'ai du vin. Pas du vin
Je refuserai.

139
00:13:52,100 --> 00:13:53,820
C'est confortable ici.

140
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
Désolé.

141
00:14:06,580 --> 00:14:09,160
Rien. C'était déjà cassé.

142
00:14:09,460 --> 00:14:13,540
Vous étiez inséparables à la fac, et alors ?
arrivé?

143
00:14:14,880 --> 00:14:16,240
Rien d'orageux.

144
00:14:16,720 --> 00:14:18,420
L'amour est mort tranquillement.

145
00:14:18,660 --> 00:14:21,040
Avez-vous communiqué avec lui après le divorce ?

146
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
Chose étrange.

147
00:14:23,680 --> 00:14:28,720
Parfois nous sommes les meilleurs amis, et puis c'est comme
inconnu. Je sais que c'est courant.

148
00:14:29,420 --> 00:14:31,820
Mais il y a aussi un plus, un nouveau travail.

149
00:14:35,220 --> 00:14:37,180
J'étais content de te voir.

150
00:14:37,640 --> 00:14:39,640
À demain. Je ne serai pas en retard.

151
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
Quoi?

152
00:15:28,230 --> 00:15:29,510
Ce sont les préliminaires.

153
00:15:41,670 --> 00:15:43,070
Comment vas-tu?

154
00:15:45,230 --> 00:15:47,270
Mieux. Où?

155
00:15:48,170 --> 00:15:53,110
À la maison. Les médecins disent qu'il peut y avoir
des trous de mémoire. Vous avez eu un accident le

156
00:15:53,110 --> 00:15:55,450
Mulholland. Heureusement, elle a survécu.

157
00:15:56,480 --> 00:16:01,700
Voiture? Je ne sais pas... De quoi te souviens-tu ?

158
00:16:02,540 --> 00:16:04,100
Quelques chutes.

159
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
Confusion.

160
00:16:06,820 --> 00:16:09,740
Y avait-il une sorte de femme là-bas ?

161
00:16:09,960 --> 00:16:14,760
C'est l'avocate Monica. Elle vivait avec nous et
aidé à diriger les Entreprises Blanches. Au revoir

162
00:16:14,760 --> 00:16:15,579
tu n'étais pas là.

163
00:16:15,580 --> 00:16:17,260
Des entreprises blanches ?

164
00:16:17,460 --> 00:16:23,300
Désolé. Ceci est notre entreprise
production de micropuces. je ne suis que des gens

165
00:16:23,300 --> 00:16:24,400
Vous remuiez votre cerveau.

166
00:16:26,160 --> 00:16:28,020
C'est du passé.

167
00:16:35,620 --> 00:16:39,340
Ici. C'est votre enfant.

168
00:16:43,340 --> 00:16:47,320
Prenez votre temps. Ne vous inquiétez pas pour le travail.

169
00:16:48,960 --> 00:16:51,280
Nous avons beaucoup de temps.

170
00:16:57,320 --> 00:16:58,460
Quel est le problème?

171
00:16:58,740 --> 00:17:00,160
Rien.

172
00:17:00,500 --> 00:17:02,560
Je suis juste fatigué.

173
00:17:03,360 --> 00:17:04,720
J'avais peur de te perdre.

174
00:18:06,790 --> 00:18:12,390
Elle joue ce morceau depuis une semaine maintenant. Si
je ne changerai pas de sujet, je jure que je le rendrai

175
00:18:12,390 --> 00:18:13,390
ferraille

176
00:18:14,070 --> 00:18:16,770
Stéphanie lui rafraîchit la mémoire et c'est
merveilleux.

177
00:18:19,170 --> 00:18:24,770
Comprendre. Pendant que tu t'occupes du clone, je
Je dirige une entreprise qui, soit dit en passant,

178
00:18:24,770 --> 00:18:26,790
ça ne vaut pas le coup sans ce mot de passe.

179
00:18:28,830 --> 00:18:30,770
Je ne veux pas la brusquer.

180
00:18:31,130 --> 00:18:32,130
Essayer.

181
00:19:03,919 --> 00:19:05,460
Vous travaillez tard ? Oui.

182
00:19:06,380 --> 00:19:10,040
Bonjour. Je veux trouver quelque chose avant de partir.

183
00:19:10,280 --> 00:19:12,340
Est-ce que cela vous est familier ?

184
00:19:15,520 --> 00:19:17,540
Votre vie est sur une puce électronique.

185
00:19:18,400 --> 00:19:21,260
J'ai besoin d'avoir peur. De quel genre de puce s'agit-il ?
Mémoire de la vie.

186
00:19:21,960 --> 00:19:26,140
Un appareil d'enregistrement ordinaire, mais il
ça ne charge pas ce que vous voyez et

187
00:19:26,140 --> 00:19:30,720
je ressens en ce moment, mais est-ce que
une photocopie de votre cerveau. Il charge tout.

188
00:19:31,400 --> 00:19:35,020
Toutes les pensées, souvenirs, etc. Non
faible, non ?

189
00:19:35,600 --> 00:19:41,560
Et Mme White a créé ça ? Je ne sais pas, mais
elle y travaille depuis des années.

190
00:19:42,120 --> 00:19:44,740
Ces efforts auraient coûté à l'entreprise
beaucoup d'argent.

191
00:19:45,100 --> 00:19:46,860
Mais si le Jackpot réussit...

192
00:19:47,470 --> 00:19:52,810
Ben oui. Et qu'arrivera-t-il à celui qui
reprendra l'entreprise après le décès de Mme.

193
00:19:53,530 --> 00:19:58,550
Si une telle puce existe, elle deviendra
milliardaire. Et sinon, ou plutôt il y en a,

194
00:19:58,550 --> 00:20:03,330
fonctions, auquel cas mon ancien
Xerox sera plus précieux pour l'entreprise.

195
00:20:05,390 --> 00:20:08,210
Nous étions heureux.

196
00:20:09,250 --> 00:20:15,470
Je ne veux pas dire il y a longtemps, mais avant
accident. Nous avions

197
00:20:15,470 --> 00:20:16,470
problèmes.

198
00:20:17,420 --> 00:20:18,820
Et maintenant ?

199
00:20:24,020 --> 00:20:30,640
Il y a tellement de choses dont je ne me souviens pas. Non
Je me souviens de ce que j'ai fait, de ce que tu

200
00:20:30,640 --> 00:20:33,780
Je l'ai fait, mais je veux recommencer.

201
00:20:35,060 --> 00:20:37,520
Je me souviens encore de quelque chose.

202
00:23:30,520 --> 00:23:36,280
D'abord ta femme, puis moi, et maintenant ici
c'est dans la chambre. Quelle variété.

203
00:23:36,380 --> 00:23:40,180
Bienvenue, Mme White. Tout n'est pas
donc je pense que nous pouvons être heureux

204
00:23:40,180 --> 00:23:40,879
cette fois.

205
00:23:40,880 --> 00:23:42,440
Plus besoin de réfléchir.

206
00:23:44,860 --> 00:23:46,280
Êtes-vous fou?

207
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
Retirez le canon.

208
00:23:47,740 --> 00:23:52,320
N'ayez pas peur. J'ai besoin de toi vivant
flexible et stupide, comme toujours.

209
00:23:52,780 --> 00:23:56,800
Vous ne parvenez pas à attraper le chat ? Je vais l'avoir. Je
Je peux.

210
00:23:57,480 --> 00:24:00,110
Est-ce vrai ? En attendant, vous essayiez juste de gagner du temps.

211
00:24:06,350 --> 00:24:07,610
Les données sont prêtes.

212
00:24:15,510 --> 00:24:16,910
Le téléchargement commence.

213
00:24:55,820 --> 00:24:56,820
Stéphanie !

214
00:24:57,700 --> 00:24:58,700
Stéphanie !

215
00:24:59,240 --> 00:25:01,640
Stéphanie ! Stéphanie, tu m'entends ?

216
00:25:02,060 --> 00:25:03,060
Stéphanie !

217
00:25:03,540 --> 00:25:04,860
Stéphanie, tu m'entends ?

218
00:25:05,400 --> 00:25:08,700
Téléchargement terminé. Elle l'a fait. Puce
activé

219
00:25:09,280 --> 00:25:10,400
Ne me touche pas.

220
00:25:10,720 --> 00:25:12,100
Ce qui se passe?

221
00:25:12,320 --> 00:25:13,320
Tout va bien.

222
00:25:13,420 --> 00:25:16,180
Non, non, je m'en souviens.

223
00:25:16,460 --> 00:25:22,320
Vous voulez voler ma compagnie. C'est le nôtre
entreprise. Je voulais divorcer. UN

224
00:25:22,320 --> 00:25:23,480
quoi d'autre, tu te souviens ?

225
00:25:23,710 --> 00:25:27,550
Je peux vous donner quelques conseils. Vous avez créé le pilote
puce, et Michael t'a tué.

226
00:25:28,230 --> 00:25:31,050
Quoi? C'est un mensonge. Il y a eu un accident
cas.

227
00:25:31,270 --> 00:25:34,130
Nous nous sommes battus. J'ai attrapé ta main et
tu es tombé.

228
00:25:34,910 --> 00:25:37,050
Dans les escaliers. Et elle est morte.

229
00:25:37,670 --> 00:25:40,770
L'accident de voiture était mon idée. Qu'est-ce que j'entends ?
Tais-toi, Monique.

230
00:25:43,230 --> 00:25:44,230
Musique.

231
00:25:45,050 --> 00:25:48,490
Clés. Vous avez chiffré la puce avec les numéros de ceci
chansons.

232
00:25:48,810 --> 00:25:51,830
J'ai senti que c'était la puce.

233
00:25:52,280 --> 00:25:55,460
Tu m'as posé des questions sur lui dès que je
Je me suis réveillé, mais pas tout de suite.

234
00:25:55,800 --> 00:25:58,600
Je me suis souvenu de ce code, mais maintenant je me souviens
tout.

235
00:25:59,220 --> 00:26:02,820
Vous n'aurez pas ma compagnie. je suis elle
créé. Elle est à moi.

236
00:26:04,800 --> 00:26:05,800
Non.

237
00:26:06,400 --> 00:26:10,240
C'était l'entreprise de Stephanie White. Elle
est décédé il y a un mois.

238
00:26:10,620 --> 00:26:12,400
Il y a eu une autopsie et même des funérailles.

239
00:26:12,760 --> 00:26:14,380
Ils disent qu'ils sont très touchants.

240
00:26:14,820 --> 00:26:15,820
Mais comment ?

241
00:26:16,580 --> 00:26:19,720
Votre corps, votre mémoire – tout cela appartient à quelqu’un d’autre.

242
00:26:21,100 --> 00:26:22,260
Tu n'es juste personne.

243
00:26:22,940 --> 00:26:24,580
Pas même une personne.

244
00:26:24,880 --> 00:26:26,600
Tu n'es qu'un clone.

245
00:26:30,440 --> 00:26:31,440
Non!

246
00:26:45,220 --> 00:26:46,500
Tu vas loin ?

247
00:26:51,020 --> 00:26:54,280
Sans Michael, tu as besoin de moi. Vous ne pourrez pas le gérer
entreprise.

248
00:26:54,840 --> 00:26:59,180
La puce a été décryptée et je peux la vendre.
C’est ce qu’on appelle l’entrepreneuriat.

249
00:26:59,600 --> 00:27:03,660
Mademoiselle Montrolls, vous marchez ici comme
chat pour se nourrir.

250
00:27:10,180 --> 00:27:11,180
Michel ?

251
00:27:38,440 --> 00:27:39,440
Michel.

252
00:27:41,640 --> 00:27:45,660
Je t'aime.

253
00:27:46,440 --> 00:27:52,220
Pour toujours. Mais je ne le fais pas... Je suis désolé.

254
00:27:52,360 --> 00:27:58,920
N'oublie pas à quel point nous étions heureux
plus tôt.

255
00:27:59,660 --> 00:28:01,580
N'oubliez pas.

256
00:28:02,660 --> 00:28:04,060
Oui.

257
00:28:15,950 --> 00:28:18,150
Colin, c'est... Julia.

258
00:28:18,730 --> 00:28:19,850
Julia Blanc.

259
00:28:20,170 --> 00:28:23,010
Clair. Ravi de vous rencontrer, Julia.

260
00:28:23,830 --> 00:28:30,550
Elle a besoin d'un travail, elle est responsable et je
Je pense... J'ai une expérience considérable dans

261
00:28:30,550 --> 00:28:35,190
en général... Au fait, j'ai très
puce intéressante.

262
00:28:35,890 --> 00:28:42,510
Ceci... J'en ai entendu parler. S'il
fonctionne, ce sera une découverte. Ici

263
00:28:42,510 --> 00:28:44,830
mémoire cérébrale ? Je vais vous montrer maintenant.

264
00:28:45,370 --> 00:28:46,370
C'est très intéressant pour moi.

265
00:28:49,730 --> 00:28:53,170
Le début des travaux a été houleux. J'ai l'intention
rester ici ?

266
00:28:53,670 --> 00:28:55,250
Un arrière-goût désagréable restera.

267
00:28:57,750 --> 00:29:00,210
Les secondes chances arrivent rarement.

268
00:29:00,690 --> 00:29:02,430
C'est peut-être lui.

269
00:29:03,130 --> 00:29:04,570
Pour nous deux.

270
00:29:17,320 --> 00:29:21,300
Le film a été traduit et doublé en
base de production de TPO RedMedia.