1
00:00:08,800 --> 00:00:11,178
[Steven Spielberg] Rien de tel
La Seconde Guerre mondiale a déjà eu lieu
2
00:00:11,261 --> 00:00:13,388
pour nous donner une idée de pourquoi...
3
00:00:15,390 --> 00:00:16,975
il y avait une telle solidarité.
4
00:00:18,602 --> 00:00:23,148
Je pense que tout le monde pouvait voir
que la civilisation occidentale était en jeu
5
00:00:23,232 --> 00:00:25,442
et ils devaient se battre ou mourir.
6
00:00:29,571 --> 00:00:31,365
[Paul Greengrass]
Quand tu te déshabilles
7
00:00:31,448 --> 00:00:34,409
tout le faste
et le glamour d'Hollywood,
8
00:00:36,370 --> 00:00:38,330
il vous reste :
9
00:00:38,413 --> 00:00:44,544
quel est le témoignage que vous donnez
au monde que vous voyez là-bas ?
10
00:02:25,896 --> 00:02:29,941
[Lawrence Kasdan] John Ford et
George Stevens a été choisi par Eisenhower
11
00:02:30,025 --> 00:02:32,986
pour atterrir lors de l'invasion le jour J.
12
00:02:34,529 --> 00:02:36,448
Et ils se sont rassemblés autour d'eux
13
00:02:36,531 --> 00:02:40,744
un grand groupe de caméramans et de preneurs de son
14
00:02:40,827 --> 00:02:43,038
pour atterrir.
15
00:02:44,039 --> 00:02:47,209
Cela signifie que vous savez que vous y allez
de sacrifier certains de ces hommes.
16
00:02:48,085 --> 00:02:53,632
Il n'y avait aucun endroit protégé d'où
pour filmer l'invasion de la Normandie.
17
00:02:57,386 --> 00:02:59,930
Vous êtes sur le point d'embarquer
sur la grande croisade
18
00:03:00,013 --> 00:03:02,391
vers lequel nous avons lutté
ces nombreux mois.
19
00:03:04,059 --> 00:03:08,063
En compagnie de nos courageux alliés
et frères d'armes sur d'autres fronts,
20
00:03:09,189 --> 00:03:11,900
vous provoquerez la destruction
de la machine de guerre allemande.
21
00:03:13,819 --> 00:03:18,156
J'ai pleinement confiance en votre courage,
dévouement au devoir et habileté au combat.
22
00:03:18,907 --> 00:03:21,743
Nous n'accepterons rien de moins
que la victoire complète.
23
00:03:23,829 --> 00:03:27,207
[narrateur] Capturer
la plus grande opération militaire de la guerre,
24
00:03:27,290 --> 00:03:32,045
John Ford et George Stevens ont utilisé
des centaines de caméras et des dizaines d'hommes.
25
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
Les ordres qu'ils ont donnés étaient simples :
26
00:03:35,465 --> 00:03:38,885
ne vous mettez pas inutilement en danger,
27
00:03:38,969 --> 00:03:40,721
concentrez-vous sur ce que vous voyez,
28
00:03:40,804 --> 00:03:43,098
et prenez des photos de tout.
29
00:05:16,608 --> 00:05:19,486
[Herbe verte]
Rien, je pense, ne pourrait préparer qui que ce soit
30
00:05:20,362 --> 00:05:26,910
pour l'intensité du conflit
et la violence sur la plage.
31
00:05:28,245 --> 00:05:31,498
Ford a parlé, dans une interview,
32
00:05:31,581 --> 00:05:33,625
à propos de voir un homme se noyer...
33
00:05:36,753 --> 00:05:38,964
et les corps jonchant les plages.
34
00:05:40,382 --> 00:05:44,010
Je veux dire, c'est... ça dépasse l'imagination.
35
00:05:48,265 --> 00:05:53,812
[Kasdan] Beaucoup de séquences
Les cameramen alliés sont arrivés le jour J,
36
00:05:53,895 --> 00:05:56,565
c'est-à-dire les gens sous Ford
et Stevens,
37
00:05:56,648 --> 00:05:59,568
n'a pas pu être diffusé dans les actualités.
38
00:05:59,651 --> 00:06:02,445
Cela ne pouvait pas être présenté comme de la propagande.
39
00:06:02,529 --> 00:06:06,283
C'était tout simplement trop brutal.
Il y a eu trop de carnage.
40
00:06:23,925 --> 00:06:25,468
[narrateur] Capra était à Washington,
41
00:06:25,552 --> 00:06:28,138
attendant avec impatience
livraison des images.
42
00:06:30,390 --> 00:06:33,101
Son équipe l'a présenté dans une actualité
43
00:06:33,184 --> 00:06:35,437
qui a été distribué dans les cinémas
dans tout le pays.
44
00:06:37,272 --> 00:06:39,274
[les trompettes et les tambours jouent]
45
00:06:41,526 --> 00:06:43,403
[voix off masculine]
Aujourd'hui, tout comme dans ces scènes,
46
00:06:43,486 --> 00:06:46,448
les armées des Nations Unies
ont fait leurs premiers atterrissages
47
00:06:46,531 --> 00:06:49,159
sur le sol de l'Europe occidentale.
48
00:06:49,242 --> 00:06:53,330
Une autre des grandes batailles décisives
de l'histoire du monde a été rejoint.
49
00:06:53,413 --> 00:06:57,500
C'est le jour pour lequel les gens libres
j'ai attendu longtemps.
50
00:06:57,584 --> 00:07:00,337
C'est le jour J.
51
00:07:03,506 --> 00:07:06,009
[Herbe verte]
Le simple coût humain de cette opération,
52
00:07:06,092 --> 00:07:10,388
le nombre de personnes décédées,
était trop impitoyable.
53
00:07:11,848 --> 00:07:13,600
[narrateur] À la fin du premier jour,
54
00:07:14,351 --> 00:07:17,854
plus de 4 000 soldats alliés
avait été tué.
55
00:07:21,691 --> 00:07:27,155
Après que tout fut fini,
Ford s'est mis à boire énormément.
56
00:07:28,490 --> 00:07:31,493
[narrateur] Seul,
et sans le dire à aucun de ses hommes,
57
00:07:31,576 --> 00:07:35,997
Ford a remonté les côtes françaises
dans une maison où logeaient les officiers
58
00:07:36,665 --> 00:07:39,542
et s'est saoulé jusqu'à trois jours de stupeur.
59
00:07:40,585 --> 00:07:42,796
Il était belliqueux et incohérent.
60
00:07:43,964 --> 00:07:46,341
Finalement, les officiers en avaient assez.
61
00:07:47,050 --> 00:07:50,553
Ils ont convoqué les hommes de l'unité de Ford
de venir l'emmener.
62
00:07:52,180 --> 00:07:55,350
[Greengrass] Ce voyage,
qui a commencé dans les studios d'Hollywood
63
00:07:55,433 --> 00:07:56,935
à la fin des années 30,
64
00:07:57,018 --> 00:08:00,855
recruter une armée hétéroclite
pour ce qui est devenu Field Photo...
65
00:08:02,774 --> 00:08:06,152
ça s'est terminé par le carnage du jour J.
66
00:08:09,864 --> 00:08:12,784
[narrateur] Ford ne le ferait jamais
superviser à nouveau les hommes de la Marine.
67
00:08:12,867 --> 00:08:17,831
Son service de guerre était terminé.
Il a été renvoyé à Washington.
68
00:08:20,333 --> 00:08:23,253
[Kasdan]C'était la fin
de l'implication de Ford dans la guerre.
69
00:08:24,004 --> 00:08:30,010
Mais Stevens... c'était vraiment le début
de son expérience qui a changé sa vie en Europe.
70
00:08:36,516 --> 00:08:40,645
Stevens n'a pas prédéterminé
ce qu'il voulait voir.
71
00:08:42,897 --> 00:08:44,941
Tout comme il le fait dans ses films,
72
00:08:45,900 --> 00:08:49,070
il voulait observer ce qui se passait.
73
00:08:52,198 --> 00:08:54,909
[narrateur] Stevens et ses hommes ont voyagé
avec l'armée
74
00:08:54,993 --> 00:08:58,413
quand ils ont libéré les petites villes françaises
en route vers Paris.
75
00:09:00,999 --> 00:09:04,919
Il n'a pas hésité à le montrer
tous les aspects de la guerre,
76
00:09:06,504 --> 00:09:07,922
du banal...
77
00:09:11,009 --> 00:09:12,093
au terrible.
78
00:09:20,018 --> 00:09:24,189
[Kasdan] Il a demandé à son unité de tirer sur tout
qu'il pensait que c'était important,
79
00:09:24,272 --> 00:09:27,108
et cela incluait des détails très cinématographiques.
80
00:09:27,192 --> 00:09:29,861
Ça pourrait être un petit garçon
courir après les troupes.
81
00:09:29,944 --> 00:09:34,074
Cela pourrait être un clocher d'église
qui est à moitié détruit.
82
00:09:38,369 --> 00:09:40,789
Ils sont la texture de la guerre.
83
00:09:45,043 --> 00:09:47,170
[narrateur] Alors qu'ils approchaient de Paris,
84
00:09:47,253 --> 00:09:49,631
Stevens a obtenu la permission
devancer les troupes américaines
85
00:09:49,714 --> 00:09:52,300
et entrez dans la ville
avec l'Armée Française Libre
86
00:09:52,383 --> 00:09:54,302
pour filmer la libération.
87
00:09:58,556 --> 00:10:02,143
[Kasdan] Les images qu'il a obtenues là-bas sont
certains des plus extatiques et passionnants
88
00:10:02,227 --> 00:10:05,355
et des séquences uniques jamais tournées.
89
00:10:13,613 --> 00:10:17,158
Stevens voulait tirer
la capitulation de Paris,
90
00:10:18,743 --> 00:10:22,872
et cette reddition a eu lieu
à la gare Montparnasse,
91
00:10:22,956 --> 00:10:26,793
et Stevens y sont allés avec son équipe
et j'ai tiré sur cette reddition.
92
00:10:26,876 --> 00:10:30,922
Mais il a paniqué
qu'il faisait trop sombre là-dedans
93
00:10:31,005 --> 00:10:35,552
et qu'il n'obtiendrait pas les images
de ce moment charnière de l'histoire.
94
00:10:36,427 --> 00:10:41,015
Et il leur a dit,
de Gaulle et le commandant allemand,
95
00:10:41,099 --> 00:10:46,354
qu'ils ont dû le reformuler
à l'extérieur de la gare, au soleil,
96
00:10:46,437 --> 00:10:48,648
pour qu'il soit sûr de l'obtenir.
97
00:10:49,440 --> 00:10:51,734
Voilà un cinéaste hollywoodien.
98
00:10:52,569 --> 00:10:56,781
Nous croyons tous qu'il faut se faire vacciner
est plus important que tout.
99
00:10:57,448 --> 00:11:01,286
[narrateur] C'était la dernière fois
Stevens a mis en scène n'importe quelle séquence pendant la guerre.
100
00:11:02,579 --> 00:11:04,747
[voix off masculine] Paris est libre !
101
00:11:05,582 --> 00:11:07,876
Pendant que le monde entier reprend son souffle
aux nouvelles,
102
00:11:07,959 --> 00:11:11,629
De joyeuses armées alliées arrivent à toute vitesse
en accueillant les foules.
103
00:11:11,713 --> 00:11:12,964
[musique, applaudissements]
104
00:11:13,047 --> 00:11:17,260
À cette heure, Paris,
couronné d'honneur et de gloire,
105
00:11:17,343 --> 00:11:19,053
n'oublie pas :
106
00:11:19,137 --> 00:11:21,139
la guerre continue,
107
00:11:21,222 --> 00:11:24,517
et cela continuera pour tout le monde,
partout,
108
00:11:24,601 --> 00:11:28,605
jusqu'au dernier jour de la victoire totale.
109
00:11:32,483 --> 00:11:36,905
[narrateur] En Italie, Wyler avait du mal
pour terminer une nouvelle mission.
110
00:11:36,988 --> 00:11:39,032
Pour faire suite à Memphis Belle,
111
00:11:39,115 --> 00:11:42,619
l'armée le voulait
pour présenter un nouvel avion.
112
00:11:44,621 --> 00:11:48,124
Le chasseur-bombardier P-47 Thunderbolt.
113
00:11:50,293 --> 00:11:54,005
Wyler, avecMemphis Belle,
il avait tellement d'endroits pour mettre les caméras.
114
00:11:54,088 --> 00:11:58,885
Soudain, il aperçoit un monopilote
P-47 Coup de Foudre
115
00:11:58,968 --> 00:12:00,929
et comment peut-il faire preuve de créativité avec ça ?
116
00:12:01,012 --> 00:12:02,263
Où pourrait-il mettre ses caméras ?
117
00:12:03,681 --> 00:12:07,060
Il devait trouver des endroits
mettre les caméras dans l'avion
118
00:12:07,143 --> 00:12:09,687
et ne pas gâcher son aérodynamisme.
119
00:12:09,771 --> 00:12:12,690
[voix off masculine] Derrière le pilote,
tirer en avant et en arrière.
120
00:12:12,774 --> 00:12:14,108
Sous l'aile.
121
00:12:15,234 --> 00:12:18,321
Dans l'aile, chronométré avec les canons.
122
00:12:44,305 --> 00:12:46,683
[Spielberg] Wyler a senti les caméras montées
dans les avions
123
00:12:46,766 --> 00:12:49,769
n'a pas fourni suffisamment de séquences
pour raconter une histoire complète,
124
00:12:49,852 --> 00:12:52,730
il a donc également filmé de vastes dégâts
sur le terrain.
125
00:13:02,281 --> 00:13:03,866
[narrateur] Pendant que Wyler réfléchissait
126
00:13:03,950 --> 00:13:06,327
l'histoire qu'il voulait raconter
avec Thunderbolt,
127
00:13:07,328 --> 00:13:11,082
l'armée l'a envoyé sur diverses missions
à travers l'Italie et la France.
128
00:13:13,292 --> 00:13:17,588
Le 5 juin 1944,
il a filmé la libération de Rome.
129
00:13:18,881 --> 00:13:21,759
[voix off masculine] Les citoyens de Rome s'organisent
cérémonies de bienvenue.
130
00:13:21,843 --> 00:13:26,347
Après plus de 20 ans de fascisme,
ils sont à nouveau libres.
131
00:13:28,266 --> 00:13:31,728
[narrateur] A Paris, Wyler a rencontré
avec Stevens et lui a demandé de l'aide.
132
00:13:33,062 --> 00:13:37,567
Mulhouse, ville natale de Wyler
venait d'être libéré par les Alliés,
133
00:13:37,650 --> 00:13:39,610
et il cherchait un moyen d'y arriver.
134
00:13:39,694 --> 00:13:41,779
[animateur]
Après la libération de Mulhouse,
135
00:13:41,863 --> 00:13:44,741
Les Français patriotes ont pu apporter
leurs drapeaux à l'air libre.
136
00:13:46,743 --> 00:13:49,203
[narrateur]Stevens recommandé
un collègue de confiance :
137
00:13:49,871 --> 00:13:51,914
Le frère cadet d'Ernest Hemingway
Leicester,
138
00:13:51,998 --> 00:13:53,708
qui était chauffeur dans l'armée.
139
00:13:54,459 --> 00:13:57,045
Wyler voulait rentrer chez lui,
et c'était son opportunité.
140
00:13:59,797 --> 00:14:02,216
Wyler et Hemingway sont partis
sans le dire à personne.
141
00:14:02,300 --> 00:14:05,720
Mais Wyler, bien sûr,
a apporté une caméra argentique.
142
00:14:30,370 --> 00:14:31,788
Comme George Stevens,
143
00:14:31,871 --> 00:14:34,999
William Wyler était un documentariste
au sens le plus littéral du terme.
144
00:14:37,043 --> 00:14:39,670
Il voulait enregistrer ce qu'il a vu,
145
00:14:39,754 --> 00:14:42,298
et il voulait donner non seulement un sens
de ce qui se passait,
146
00:14:42,382 --> 00:14:45,218
mais à quoi ça ressemblait et comment ça se sentait.
147
00:15:24,090 --> 00:15:27,301
[narrateur] Après des jours de voyage,
ils sont enfin arrivés à Mulhouse.
148
00:15:30,388 --> 00:15:34,267
Wyler était réconforté de voir
l'ancienne boutique de son père toujours debout.
149
00:15:37,103 --> 00:15:40,440
[Spielberg] Quand il est revenu à Mulhouse,
il n'y avait personne.
150
00:15:41,399 --> 00:15:43,484
L'Holocauste les avait tous réclamés.
151
00:15:46,362 --> 00:15:50,867
La Shoah hitlérienne, le génocide hitlérien,
avait eu tellement de succès là-bas
152
00:15:50,950 --> 00:15:52,535
qu'il ne restait plus personne.
153
00:16:04,547 --> 00:16:06,674
[narrateur] Wyler est revenu
au quartier général de l'Armée de l'Air
154
00:16:06,757 --> 00:16:09,260
pour découvrir qu'il avait été porté disparu
en action.
155
00:16:10,011 --> 00:16:11,804
Il a reçu l'ordre de retourner en Italie
156
00:16:11,888 --> 00:16:14,348
et terminez le Thunderbolt, longtemps retardé.
157
00:16:15,850 --> 00:16:19,937
Wyler a estimé qu'il avait besoin de plus d'images
du littoral italien dévasté,
158
00:16:20,021 --> 00:16:24,150
donc il est monté dans un bombardier B-25
pour tourner les images lui-même.
159
00:16:24,942 --> 00:16:27,487
[Spielberg]
Mon père a piloté des B-25 pendant la Seconde Guerre mondiale.
160
00:16:27,570 --> 00:16:29,197
Il a dit qu'ils étaient vraiment bruyants,
161
00:16:29,280 --> 00:16:31,616
mais bien sûr,
il ne faisait que le comparer à rien,
162
00:16:31,699 --> 00:16:33,993
parce qu'il n'avait rien pris
mais un B-25
163
00:16:34,076 --> 00:16:35,620
quand il combattait en Birmanie.
164
00:16:35,703 --> 00:16:37,955
Mon père me l'a dit
que vous deviez porter une protection auditive
165
00:16:38,039 --> 00:16:42,251
Parce que tu ne pouvais pas t'entendre penser
si vous n'aviez pas de protège-oreilles.
166
00:16:43,878 --> 00:16:47,423
Avec tout le temps
que William Wyler a passé dans le B-17
167
00:16:47,507 --> 00:16:48,966
faire Memphis Belle,
168
00:16:50,343 --> 00:16:52,553
il est monté sur le B-25.
169
00:16:53,930 --> 00:16:56,849
Et après une mission, après un vol,
170
00:16:56,933 --> 00:16:59,435
il n'entendait rien
quand il est descendu.
171
00:17:00,645 --> 00:17:04,398
Au début, il pensait que c'était temporaire
et son audition reviendrait.
172
00:17:05,358 --> 00:17:09,237
[narrateur] Le lendemain, Wyler était
examiné par un médecin militaire à Naples.
173
00:17:09,820 --> 00:17:12,865
Le médecin lui a remis le diagnostic
sur un morceau de papier.
174
00:17:12,949 --> 00:17:16,244
Les dégâts étaient permanents.
Wyler était sourd.
175
00:17:18,204 --> 00:17:20,081
Son temps dans l'armée était terminé.
176
00:17:22,583 --> 00:17:26,087
Un jour plus tôt, il en était un
des plus grands documentaristes
177
00:17:26,170 --> 00:17:27,505
dans les forces armées.
178
00:17:27,588 --> 00:17:30,800
Maintenant, c'était un vétéran handicapé qui rentrait chez lui.
179
00:17:32,593 --> 00:17:36,847
Une grande partie de son cinéma était autant
à l’oreille comme à l’œil.
180
00:17:36,931 --> 00:17:40,017
Les représentations
et juste les beaux mots
181
00:17:40,101 --> 00:17:43,479
qui ont été écrits pour Wyler
donner la parole aux acteurs.
182
00:17:44,855 --> 00:17:46,482
[narrateur] Wyler est retourné à Hollywood,
183
00:17:46,566 --> 00:17:49,819
mais il croyait
que sa carrière de réalisateur était terminée.
184
00:17:53,322 --> 00:17:55,658
[Kasdan] Après la libération de Paris,
185
00:17:56,325 --> 00:18:00,454
Stevens et d'autres pensaient
la guerre était sur le point de se terminer.
186
00:18:00,538 --> 00:18:03,749
Mais, en vérité, ce n'était pas presque terminé.
187
00:18:06,377 --> 00:18:09,171
Et sur quoi Stevens s'est retrouvé
188
00:18:09,255 --> 00:18:12,967
C'était long, froid, dur, brutal,
189
00:18:13,050 --> 00:18:17,221
trajet violent vers l'Allemagne.
190
00:18:18,139 --> 00:18:20,891
[la trompette joue]
191
00:18:23,227 --> 00:18:25,438
[voix off masculine] Guerre hivernale
sur le front occidental.
192
00:18:25,521 --> 00:18:29,150
Les Alliés avancent sans relâche
à travers d'épaisses tourbières
193
00:18:29,233 --> 00:18:31,861
qui ralentissent à la fois les machines et les hommes.
194
00:18:31,944 --> 00:18:35,197
[Kasdan] Une nuit, ils se sont réveillés
et la terre tremblait,
195
00:18:35,281 --> 00:18:38,159
et les Allemands avaient contre-attaqué.
196
00:18:39,160 --> 00:18:40,828
[narrateur] En décembre 1944,
197
00:18:40,911 --> 00:18:44,081
les Allemands ont lancé
une contre-offensive féroce.
198
00:18:45,666 --> 00:18:47,585
Au cours des six prochaines semaines,
199
00:18:47,668 --> 00:18:50,838
des dizaines de milliers de soldats alliés
ont été tués ou blessés
200
00:18:50,921 --> 00:18:52,548
dans la bataille des Ardennes.
201
00:19:01,390 --> 00:19:06,145
Stevens et ses hommes ont continué,
filmer la dévastation et ses conséquences.
202
00:19:07,563 --> 00:19:11,275
Il voyageait avec les Alliés
non-stop depuis sept mois maintenant,
203
00:19:11,359 --> 00:19:13,861
malade et dormant dehors
la plupart du temps.
204
00:19:14,779 --> 00:19:18,074
Alors que l'hiver s'installait et que les conditions se détérioraient,
205
00:19:18,157 --> 00:19:20,785
Stevens avait à peine assez d'énergie
écrire à la maison.
206
00:19:21,285 --> 00:19:23,579
Au lieu de cela, il a renvoyé des films.
207
00:19:31,170 --> 00:19:33,798
Après un mois éprouvant
d'être repoussé,
208
00:19:33,881 --> 00:19:38,302
Les Alliés ont repris l'offensive
et a commencé l'avancée finale en Allemagne.
209
00:19:44,558 --> 00:19:46,769
[animateur] Comme les troupes américaines
s'est approché de Cologne,
210
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
ils ont libéré un nombre incalculable de personnes
des prisonniers russes et polonais
211
00:19:49,939 --> 00:19:52,942
qui étaient des travailleurs forcés
sous le talon allemand.
212
00:19:53,025 --> 00:19:56,779
Imaginez votre fils, votre fille,
votre mari ou votre femme, ici.
213
00:19:56,862 --> 00:19:58,572
La victoire est à notre portée.
214
00:19:58,656 --> 00:20:01,575
Nous avons l'opportunité
pour éradiquer le mal comme ça.
215
00:20:02,201 --> 00:20:05,204
[Kasdan] Ce mouvement a recommencé
après la bataille des Ardennes,
216
00:20:05,287 --> 00:20:07,957
et la fin de la guerre semblait possible.
217
00:20:10,459 --> 00:20:14,463
Mais ils n'étaient pas préparés
pour ce qu'ils allaient trouver.
218
00:20:15,673 --> 00:20:21,262
Et les forces alliées commencent à arriver
ces camps de concentration,
219
00:20:21,345 --> 00:20:24,181
et Stevens était à Dachau.
220
00:20:25,433 --> 00:20:30,396
Lui et tout le monde avec lui
a été changé à jamais par ce qu’ils ont vu.
221
00:20:45,369 --> 00:20:48,539
C'est très difficile pour nous d'imaginer maintenant
222
00:20:49,248 --> 00:20:52,752
le choc de ce qu'ils ont découvert.
223
00:20:56,338 --> 00:20:58,507
Ils avaient entendu des grondements,
224
00:20:58,591 --> 00:21:02,720
et beaucoup de gens avaient essayé
pour garder ces grondements silencieux.
225
00:21:02,803 --> 00:21:07,349
Ils avaient entendu dire que les Juifs
avait été emmené dans des camps,
226
00:21:07,975 --> 00:21:12,229
mais ils ne le savaient pas,
personne n'avait vu le résultat de cela.
227
00:21:14,440 --> 00:21:17,526
Et ce qu'ils pensaient
pourrait être des camps de prisonniers
228
00:21:17,610 --> 00:21:19,987
se sont avérés être des camps d'extermination.
229
00:21:20,070 --> 00:21:22,114
C'étaient des usines de mort.
230
00:21:25,993 --> 00:21:28,245
Je pense que le sentiment le plus fort
J'ai jamais eu dans ma vie
231
00:21:28,329 --> 00:21:32,124
c'était l'horreur et la répulsion
232
00:21:32,208 --> 00:21:34,293
et l'exposition aux choses
233
00:21:34,376 --> 00:21:40,549
que je ne pouvais pas croire que cela faisait partie
de l'existence humaine,
234
00:21:40,633 --> 00:21:42,343
la violence et la méchanceté
235
00:21:42,426 --> 00:21:45,679
qui a eu lieu dans ces...
dans ces camps de concentration.
236
00:21:56,357 --> 00:22:00,694
[narrateur] Quand Stevens entra à Dachau,
il a réalisé que son travail avait changé.
237
00:22:02,363 --> 00:22:06,242
Sa tâche n'était plus de faire de la propagande
ou même un documentaire.
238
00:22:08,160 --> 00:22:10,955
Il utiliserait désormais la caméra
pour rassembler des preuves.
239
00:22:14,917 --> 00:22:19,964
Et il était très rigoureux
d'être lui-même juste devant.
240
00:22:20,047 --> 00:22:21,924
Il ne voulait pas envoyer ses hommes
241
00:22:22,007 --> 00:22:25,094
pour voir des choses
qu'il ne voulait pas voir.
242
00:22:28,847 --> 00:22:31,058
Alors vous pensez,
"Quel genre de monde est-ce ?
243
00:22:31,141 --> 00:22:33,018
Vous savez, quel genre de créatures sommes-nous ?
244
00:22:33,102 --> 00:22:36,897
Et de combien de gestion avons-nous besoin
pour nous empêcher d'être nous-mêmes ?"
245
00:22:39,441 --> 00:22:42,903
[narrateur] Certains des hommes de son équipage,
accablé par ce qu'ils ont vu,
246
00:22:42,987 --> 00:22:46,782
ont abandonné leurs caméras
devenir infirmières ou ministres.
247
00:22:47,908 --> 00:22:51,120
Un caméraman dépensé
les prochains jours, j'écrirai des lettres
248
00:22:51,203 --> 00:22:52,997
aux familles des prisonniers mourants
249
00:22:53,080 --> 00:22:55,124
qu'ils dictaient depuis leur lit.
250
00:22:57,084 --> 00:23:00,671
Stevens a lutté contre sa propre répulsion
vers les prisonniers,
251
00:23:00,754 --> 00:23:04,008
dont beaucoup l'ont soigné
comme juste un nouveau ravisseur.
252
00:23:05,009 --> 00:23:10,097
Quand un homme pauvre, affamé et aveugle
parce que sa vue baisse,
253
00:23:10,180 --> 00:23:12,141
m'attrape et commence à mendier,
254
00:23:13,142 --> 00:23:15,728
Je ressens le nazi chez tout être humain.
255
00:23:15,811 --> 00:23:18,397
Je m'en fiche si je suis juif ou gentil
ou quoi.
256
00:23:18,480 --> 00:23:19,898
Je me sens nazi.
257
00:23:19,982 --> 00:23:25,029
Et c'est une chose féroce à découvrir
en vous
258
00:23:25,112 --> 00:23:27,114
ce que vous méprisez le plus.
259
00:23:33,621 --> 00:23:34,788
[narrateur] Deux nuits plus tard,
260
00:23:34,872 --> 00:23:37,583
Stevens et ses hommes ont appris la nouvelle
à la radio.
261
00:23:37,666 --> 00:23:40,169
La guerre en Europe était terminée.
262
00:23:41,462 --> 00:23:46,342
Je souhaite que Franklin D. Roosevelt
avait vécu pour voir ce jour.
263
00:23:46,425 --> 00:23:50,846
Les forces allemandes se sont rendues
aux Nations Unies.
264
00:23:54,683 --> 00:23:58,103
[narrateur] L'instinct de Stevens à documenter
les atrocités de Dachau
265
00:23:58,187 --> 00:23:59,480
s'est avéré exact.
266
00:24:00,397 --> 00:24:04,443
Les dirigeants nazis survivants
a été accusé de crimes de guerre,
267
00:24:04,526 --> 00:24:08,781
et on lui a demandé de créer deux films
pour être utilisé comme preuve contre eux.
268
00:24:10,032 --> 00:24:12,743
[Kasdan] Stevens est resté en Allemagne
pendant un bon moment,
269
00:24:12,826 --> 00:24:17,706
tournage de Dachau
et en composant ces deux films,
270
00:24:17,790 --> 00:24:19,958
un sur le camp de concentration,
271
00:24:20,042 --> 00:24:25,047
un sur le plan nazi excessif
qui a permis que cela se produise.
272
00:24:26,256 --> 00:24:29,134
[voix off masculine] Voici les lieux
de la plus grande concentration
273
00:24:29,218 --> 00:24:32,805
et camps de prisonniers maintenus partout
L'Allemagne et l'Europe occupée
274
00:24:32,888 --> 00:24:34,473
sous le régime nazi.
275
00:24:40,020 --> 00:24:42,690
Dachau : usine des horreurs.
276
00:24:44,274 --> 00:24:48,696
Dachau, près de Munich, l'un des plus anciens
des camps de prisonniers nazis.
277
00:24:50,823 --> 00:24:53,367
Suspendus en rangées ordonnées
étaient les vêtements des prisonniers
278
00:24:53,450 --> 00:24:55,828
qui avait été étouffé
dans une chambre à gaz mortelle.
279
00:24:57,621 --> 00:25:00,124
Ils avaient été persuadés
de retirer leurs vêtements
280
00:25:00,207 --> 00:25:05,254
sous prétexte de prendre une douche,
pour lequel des serviettes et du savon ont été fournis.
281
00:25:09,007 --> 00:25:12,261
[narrateur] Les films réalisés par Stevens
ont été montrés à Nuremberg.
282
00:25:13,345 --> 00:25:15,097
Il n'avait rien omis.
283
00:25:15,723 --> 00:25:18,142
Journalistes du monde entier
le monde a rapporté
284
00:25:18,225 --> 00:25:20,728
ces images ont été le tournant
dans les épreuves.
285
00:25:21,645 --> 00:25:25,774
Les torts que nous cherchons à condamner
et punir...
286
00:25:27,359 --> 00:25:29,027
ont été tellement calculés...
287
00:25:30,237 --> 00:25:32,740
si malin et si dévastateur...
288
00:25:34,408 --> 00:25:38,412
que la civilisation ne peut tolérer
ils sont ignorés...
289
00:25:39,997 --> 00:25:45,127
parce qu'il ne peut pas survivre
leur répétition.
290
00:25:47,087 --> 00:25:50,507
[Frank Capra] Pas avant que nous leur montrions
certaines des choses que nous avons obtenues à Dachau,
291
00:25:50,591 --> 00:25:53,218
que George Stevens a photographié
avec son équipage,
292
00:25:54,094 --> 00:25:57,973
est-ce qu'il s'est réellement empiété sur lui-même
dans l'esprit
293
00:25:58,056 --> 00:26:01,685
de l'horreur... l'horreur
de tout cela.
294
00:26:03,896 --> 00:26:05,731
[voix off masculine]
Comme dans le cas des autres camps,
295
00:26:05,814 --> 00:26:09,902
Les citadins locaux ont été amenés
pour voir les morts à Dachau.
296
00:26:12,112 --> 00:26:15,365
[Capra] Homme,
le plus élevé de tous les animaux,
297
00:26:16,283 --> 00:26:19,995
l'homme... l'homme qui a créé Dieu...
298
00:26:21,580 --> 00:26:25,542
pour finir ici dans un tas d'ossements,
299
00:26:25,626 --> 00:26:26,710
brûlé...
300
00:26:27,795 --> 00:26:31,590
Cela m'a laissé juste... sans voix,
301
00:26:32,466 --> 00:26:35,052
incolore, exsangue.
302
00:26:36,845 --> 00:26:39,681
Je ne pouvais pas croire
303
00:26:39,765 --> 00:26:44,186
qu'il y avait ce genre de sauvagerie
dans le monde, voyez-vous.
304
00:26:47,147 --> 00:26:51,693
[Guillermo del Toro] Si la propagande
vous a donné la raison d'entrer en guerre,
305
00:26:53,362 --> 00:26:57,115
les images de la libération
des camps, ce que ces hommes ont vu,
306
00:26:57,199 --> 00:27:01,787
prouvé que l'énormité de la tâche
ça valait le coup.
307
00:27:02,788 --> 00:27:05,916
[Spielberg]Eh bien, c'était le premier
Des images de l'Holocauste que le monde a vues,
308
00:27:07,167 --> 00:27:10,087
et ce n'était qu'après la guerre
que ces images ont commencé à sortir.
309
00:27:10,170 --> 00:27:13,090
Et c'est à ce moment-là que les gens ont commencé à voir
le véritable et terrible impact
310
00:27:13,173 --> 00:27:15,884
de ce qu'Hitler avait prévu d'accomplir
311
00:27:15,968 --> 00:27:20,180
et avait, pour l'essentiel, réussi à
en Europe de l'Est.
312
00:27:20,264 --> 00:27:21,723
[les trompettes jouent]
313
00:27:25,060 --> 00:27:28,146
[animateur] Le démagogue
sur son chemin vers le pouvoir et l'infamie mondiale
314
00:27:28,230 --> 00:27:29,940
en tant que grand criminel de guerre de l'histoire.
315
00:27:30,774 --> 00:27:33,944
Dans la chute du nazisme,
Mussolini a été exécuté
316
00:27:34,027 --> 00:27:36,196
par les patriotes de son propre pays,
317
00:27:36,280 --> 00:27:38,949
et Hitler a pris fin
approprié à un faiseur de guerre,
318
00:27:39,032 --> 00:27:43,078
les atrocités du régime nazi
ont choqué le monde.
319
00:27:54,423 --> 00:27:58,302
[narrateur] À Washington, Capra a adressé une pétition
être libéré du service.
320
00:27:58,385 --> 00:28:00,596
Il avait abandonné sa carrière pour faire du bénévolat.
321
00:28:01,388 --> 00:28:03,640
Maintenant, écrit-il, il devrait rentrer
322
00:28:03,724 --> 00:28:06,351
et rivaliser avec ceux-là
qui n'étaient pas si patriotes.
323
00:28:08,103 --> 00:28:12,107
Mais l'armée ne l'a pas laissé partir avant
il avait terminé le programme des films de guerre
324
00:28:12,190 --> 00:28:14,234
il avait décidé de le faire quatre ans plus tôt.
325
00:28:14,902 --> 00:28:18,238
Alors, il a tourné son attention
retour à la guerre contre le Japon.
326
00:28:18,989 --> 00:28:20,824
[animateur]
Fournitures envoyées en Europe
327
00:28:20,908 --> 00:28:22,868
sont maintenant en route vers le Pacifique.
328
00:28:26,204 --> 00:28:28,665
[voix off masculine] Pied à pied
C'est l'histoire amère et sanglante
329
00:28:28,749 --> 00:28:30,125
de l'avancée sur Iwo Jima.
330
00:28:36,131 --> 00:28:37,215
[coups de feu]
331
00:28:37,299 --> 00:28:40,177
[voix off masculine] Les Japonais font
une défense acerbe sur Okinawa.
332
00:28:40,260 --> 00:28:43,180
Les troupes américaines se battent
leur chemin à suivre.
333
00:28:43,263 --> 00:28:45,933
Un kamikaze plonge dans le Ticonderoga.
334
00:28:49,519 --> 00:28:52,272
Nous avons encore une guerre dangereuse à mener.
335
00:28:58,487 --> 00:29:00,948
[del Toro] Connaissez votre ennemi - Japon,
336
00:29:01,031 --> 00:29:05,661
un autre projet avec lequel Capra a du mal
et lutte avec et lutte avec.
337
00:29:09,373 --> 00:29:10,707
[Francis Ford Coppola]
Il y a eu un problème
338
00:29:10,791 --> 00:29:13,919
allant jusqu'au général Marshall,
comment traiter
339
00:29:14,002 --> 00:29:16,797
qui nous allions ne pas aimer.
340
00:29:16,880 --> 00:29:20,717
[narrateur] Connaissez votre ennemi - Japon
avait été retardé pendant des années
341
00:29:20,801 --> 00:29:22,594
sur les conflits au sein du gouvernement américain
342
00:29:22,678 --> 00:29:25,013
à propos de l'endroit où se trouve le film
devrait rejeter la faute.
343
00:29:25,973 --> 00:29:29,685
Est-ce que cela devrait être sur l'Empereur ?
Sur la classe dirigeante ?
344
00:29:31,353 --> 00:29:33,480
Ou sur le peuple japonais dans son ensemble ?
345
00:29:34,147 --> 00:29:36,608
Le script a été exécuté
d'innombrables révisions.
346
00:29:36,692 --> 00:29:39,945
Huston et Capra
a écrit lui-même les versions finales.
347
00:29:40,570 --> 00:29:43,699
[voix off masculine] Tout d'abord, examinons
un soldat japonais typique.
348
00:29:43,782 --> 00:29:50,539
Et le projet, vu aujourd'hui,
est brutalement chauvin
349
00:29:50,622 --> 00:29:53,417
et horriblement raciste.
350
00:29:53,500 --> 00:29:56,086
[voix off masculine] Lui et les siens
Les frères soldats se ressemblent autant
351
00:29:56,169 --> 00:29:58,130
sous forme de tirages photographiques
sur le même négatif.
352
00:29:59,381 --> 00:30:05,012
[del Toro] Cet impitoyable,
vision déshumanisante des dessins animés
353
00:30:05,095 --> 00:30:06,388
des Japonais.
354
00:30:06,972 --> 00:30:09,391
[voix off masculine]
Vaincre cette nation est aussi nécessaire
355
00:30:09,474 --> 00:30:11,518
comme abattre un chien enragé
dans votre quartier.
356
00:30:14,730 --> 00:30:19,985
[del Toro] Cela coïncide tragiquement
avec la façon dont le Japon a été traité...
357
00:30:20,861 --> 00:30:24,948
avec un outil d'extermination brutal.
358
00:30:25,032 --> 00:30:26,742
[l'avion bourdonne bruyamment]
359
00:30:30,495 --> 00:30:32,039
Il y a peu de temps,
360
00:30:32,122 --> 00:30:36,918
un avion américain
largué une bombe sur Hiroshima
361
00:30:37,002 --> 00:30:39,671
et a détruit son utilité pour l'ennemi.
362
00:30:56,688 --> 00:30:59,566
S'ils n'acceptent pas nos conditions maintenant,
363
00:30:59,649 --> 00:31:02,652
ils peuvent s'attendre à une pluie de ruines
depuis les airs,
364
00:31:02,736 --> 00:31:05,447
dont on n'a jamais vu pareil
sur cette Terre.
365
00:31:09,951 --> 00:31:11,370
[narrateur] Déjà en route,
366
00:31:11,453 --> 00:31:14,873
impressions de Know Your Enemy - Japon
arrivé au front
367
00:31:14,956 --> 00:31:18,168
trois jours après la bombe atomique
a été largué sur Hiroshima.
368
00:31:18,877 --> 00:31:21,129
Le général MacArthur a informé Washington
369
00:31:21,213 --> 00:31:23,757
il ne permettrait pas aux soldats de le voir
370
00:31:23,840 --> 00:31:26,676
et a recommandé de ne pas l'afficher
au public non plus.
371
00:31:28,553 --> 00:31:31,139
[del Toro] Je pense que c'était sage
de MacArthur pour dire,
372
00:31:31,223 --> 00:31:32,849
"Nous n'avons plus besoin de ça."
373
00:31:32,933 --> 00:31:38,563
Non seulement d'un point de vue pratique,
mais d'un point de vue humain.
374
00:31:39,314 --> 00:31:42,692
[narrateur] Après trois jours
sans aucun signe de capitulation du Japon,
375
00:31:42,776 --> 00:31:45,737
une deuxième bombe atomique
a été largué sur Nagasaki.
376
00:31:47,531 --> 00:31:52,160
[Général MacArthur]
J'invite maintenant les représentants
377
00:31:52,244 --> 00:31:54,788
de l'Empereur du Japon
378
00:31:54,871 --> 00:31:58,291
et le gouvernement japonais
379
00:31:58,375 --> 00:32:01,545
et l'Empire japonais
Quartier général
380
00:32:01,628 --> 00:32:07,259
signer l'instrument de renonciation
aux endroits indiqués.
381
00:32:09,094 --> 00:32:14,766
Prions pour que la paix
être maintenant restitué au monde
382
00:32:15,600 --> 00:32:20,689
et que Dieu le préservera toujours.
383
00:32:27,737 --> 00:32:30,323
[animateur] Le cauchemar de la guerre
et la séparation est terminée.
384
00:32:46,715 --> 00:32:51,219
[voix off masculine] Les armes sont silencieuses maintenant.
Les papiers de la paix ont été signés.
385
00:32:51,303 --> 00:32:55,265
Et les océans de la Terre sont remplis
avec des navires qui rentrent chez eux.
386
00:32:55,348 --> 00:32:59,144
Dans des endroits lointains,
les hommes rêvaient de ce moment.
387
00:32:59,227 --> 00:33:02,731
Mais pour certains hommes, le moment
est très différent du rêve.
388
00:33:04,149 --> 00:33:09,696
[Coppola] Huston a reçu la mission
pour couvrir un hôpital militaire,
389
00:33:09,779 --> 00:33:13,909
et ils avaient des soldats
qui était revenu blessé
390
00:33:13,992 --> 00:33:15,785
autrement que par des moyens physiques.
391
00:33:15,869 --> 00:33:17,078
Et ils ont fait un film
392
00:33:17,162 --> 00:33:18,747
appelé Que la lumière soit.
393
00:33:19,998 --> 00:33:22,876
[voix off masculine]
D'autres ne montrent aucun signe extérieur.
394
00:33:22,959 --> 00:33:24,711
Et pourtant, eux aussi sont blessés.
395
00:33:27,005 --> 00:33:30,008
[John Huston] Eh bien, j'ai fait ce film
pour l'armée, pour l'armée américaine.
396
00:33:30,091 --> 00:33:33,178
J'étais dans l'armée,
à l'époque, il était soldat.
397
00:33:33,261 --> 00:33:36,223
Et c'était le dernier travail que j'ai fait
pour l'Armée
398
00:33:36,306 --> 00:33:38,475
avant de sortir de l'uniforme.
399
00:33:41,770 --> 00:33:45,565
Chacun de ces administrateurs,
ils ont tous traversé beaucoup de choses
400
00:33:45,649 --> 00:33:47,776
et je suis revenu avec des cicatrices.
401
00:33:47,859 --> 00:33:50,654
Vous ne pouvez pas travailler sur ces projets
402
00:33:50,737 --> 00:33:55,367
et plongez-vous dans des moments d'horreur
et le désespoir
403
00:33:55,450 --> 00:33:56,826
et je ne ressens pas ça.
404
00:33:58,578 --> 00:34:03,083
L'idée de la fatigue au combat,
ou névrose liée au combat,
405
00:34:03,166 --> 00:34:05,919
n'a pas été considéré du tout comme valide.
406
00:34:07,254 --> 00:34:10,882
[Huston] J'ai suivi un groupe
par l'hôpital.
407
00:34:12,259 --> 00:34:13,969
Je les ai suivis depuis leur intronisation,
408
00:34:14,052 --> 00:34:18,890
depuis la première fois qu'ils ont déposé
et je me suis assis dans la salle de réception
409
00:34:18,974 --> 00:34:22,143
et on leur a expliqué
ce que faisaient les caméras là-bas,
410
00:34:22,227 --> 00:34:27,148
et que les caméras continueraient
pour les suivre tout au long de leur traitement.
411
00:34:27,857 --> 00:34:31,111
Il n'y a pas lieu de s'alarmer
en présence de ces caméras,
412
00:34:31,861 --> 00:34:37,075
pendant qu'ils font un enregistrement photographique
de vos progrès dans cet hôpital
413
00:34:37,158 --> 00:34:40,412
à compter de la date d'admission
jusqu'à la date de sortie.
414
00:34:43,206 --> 00:34:48,670
[Huston] Ils étaient si profonds
dans leur propre désespoir et choc
415
00:34:48,753 --> 00:34:52,090
que la présence de la caméra
ne faisait absolument aucune différence pour eux.
416
00:34:56,386 --> 00:34:59,264
Vous sentez-vous conscient ?
Autrement dit, êtes-vous conscient du fait
417
00:34:59,347 --> 00:35:02,517
que tu n'es plus le même garçon
que tu étais allé, tu es allé là-bas ?
418
00:35:02,601 --> 00:35:03,768
Vous sentez-vous changé ?
419
00:35:05,061 --> 00:35:06,187
Oui Monsieur.
420
00:35:17,574 --> 00:35:20,076
Je ne fais pas ça délibérément.
S'il vous plaît, croyez-moi.
421
00:35:20,160 --> 00:35:21,911
Je te crois.
422
00:35:21,995 --> 00:35:27,083
Maintenant, une démonstration d'émotion
est parfois très utile.
423
00:35:27,167 --> 00:35:29,961
-Je l'espère, monsieur.
-Bien sûr, ça te libère de la poitrine.
424
00:35:33,256 --> 00:35:36,551
Et c'est dans ce film
que j'ai vraiment l'impression
425
00:35:36,635 --> 00:35:40,805
de la grandeur d'âme de Huston.
426
00:35:40,889 --> 00:35:44,684
Vous souvenez-vous de l'explosion maintenant ?
Très bien, continuez.
427
00:35:46,603 --> 00:35:50,982
[Coppola] La façon dont il a traité
ces jeunes garçons reviennent,
428
00:35:51,066 --> 00:35:52,942
et le style qu'il a utilisé,
429
00:35:53,026 --> 00:35:56,738
et le respect pour eux
c'est évident dans ce film,
430
00:35:56,821 --> 00:36:00,116
et la beauté de certaines séquences,
431
00:36:00,200 --> 00:36:04,788
et comment il a vraiment exprimé cela,
oui, il y a des blessures
432
00:36:04,871 --> 00:36:06,956
qui sont bien plus profondes que les blessures de chair,
433
00:36:07,040 --> 00:36:11,836
et peut-être plus sérieux et plus difficile
pour pouvoir un jour guérir.
434
00:36:13,421 --> 00:36:16,257
[Huston] Et il n'y avait aucune prétention,
au fait,
435
00:36:16,341 --> 00:36:20,512
qu'ils guérissaient ces patients.
436
00:36:20,595 --> 00:36:22,764
Ce qu'ils faisaient
j'éteignais un feu,
437
00:36:22,847 --> 00:36:25,100
dans une tentative de restaurer les hommes
438
00:36:25,183 --> 00:36:30,689
à plus ou moins l'état dans lequel ils
étaient là quand ils sont entrés dans l'armée.
439
00:36:31,648 --> 00:36:37,570
Dans des sociétés où la virilité
et la bravoure sont si admirées,
440
00:36:37,654 --> 00:36:40,865
c'était la connaissance que nous sommes tous différents,
441
00:36:40,949 --> 00:36:43,618
et quelque chose peut arriver
ça te brise l'esprit,
442
00:36:43,702 --> 00:36:46,538
et c'est arrivé dans chaque guerre
il y en a déjà eu.
443
00:36:46,621 --> 00:36:48,665
Mais dans le cas deQue la lumière soit,
444
00:36:48,748 --> 00:36:52,419
l'armée voulait sans doute montrer
que ces jeunes hommes
445
00:36:52,502 --> 00:36:54,504
pourrait être aidé par l’armée.
446
00:36:55,547 --> 00:36:59,384
En fin de compte, économiquement,
s'ils peuvent réhabiliter ces soldats,
447
00:36:59,467 --> 00:37:02,804
puis tout le monde a voulu y retourner
faire des automobiles
448
00:37:02,887 --> 00:37:05,473
et retourner travailler et acheter des maisons
449
00:37:05,557 --> 00:37:08,435
et provoquer
le grand miracle américain,
450
00:37:08,518 --> 00:37:10,729
ce qui fut, en fin de compte, le baby-boom.
451
00:37:13,857 --> 00:37:15,608
Il y a beaucoup d'amour dans ce film.
452
00:37:15,692 --> 00:37:22,449
Il y a plus d'amour dans ce film
que peut-être que Huston s'est rendu compte qu'il avait en lui.
453
00:37:24,367 --> 00:37:29,122
L'espoir était alors,
pour créer une meilleure compréhension,
454
00:37:29,205 --> 00:37:33,793
pas enrobé de sucre,
mais honnête et direct.
455
00:37:39,466 --> 00:37:43,219
[narrateur] Juste avant que ça arrive
projeté dans un festival de films documentaires
456
00:37:43,303 --> 00:37:45,472
au Musée d'Art Moderne
à New York,
457
00:37:46,556 --> 00:37:49,559
la copie du film a été saisie
par la police militaire.
458
00:37:50,477 --> 00:37:55,273
Le film de John Huston sur le SSPT,
avant que le terme « ESPT » ne soit inventé,
459
00:37:56,232 --> 00:37:59,402
est un film qui avait été supprimé
par le ministère de la Guerre.
460
00:38:00,612 --> 00:38:05,158
Ce n'est pas une bonne publicité pour la guerre
pour voir quoi...
461
00:38:06,868 --> 00:38:11,915
à quoi sert l'expérience du combat
aux âmes des hommes.
462
00:38:13,541 --> 00:38:16,544
[Spielberg]
Une grande partie de l'horrible vérité de la guerre
463
00:38:16,628 --> 00:38:20,715
vient d'être retiré de notre culture,
464
00:38:20,799 --> 00:38:25,386
presque pour donner aux Américains
une chance de prendre une grande et profonde respiration
465
00:38:25,470 --> 00:38:27,639
et regarder vers l'avenir.
466
00:38:27,722 --> 00:38:30,934
Mais j'ai toujours été un grand croyant
que tu ne peux vraiment pas avancer vers le futur
467
00:38:31,017 --> 00:38:34,479
sauf si vous avez un complet,
base solide de compréhension
468
00:38:34,562 --> 00:38:36,022
et de l'empathie pour le passé.
469
00:38:37,482 --> 00:38:42,904
[Greengrass] Beaucoup, beaucoup, plusieurs millions
des hommes aux États-Unis et en Europe
470
00:38:42,987 --> 00:38:49,077
revenu de la guerre essayant de reprendre
les fils d'une vie civile,
471
00:38:49,160 --> 00:38:50,912
d'une vie en temps de paix,
472
00:38:50,995 --> 00:38:54,123
marqué à jamais par ce qu'ils avaient vu
et j'ai traversé.
473
00:38:58,503 --> 00:39:00,046
Il y a eu un changement chez Jack.
474
00:39:00,129 --> 00:39:03,842
Parce que, tu sais, il aimait
jouer au soldat avant la guerre.
475
00:39:03,925 --> 00:39:06,886
Mais après avoir été là-bas,
alors c'était une chose différente.
476
00:39:07,887 --> 00:39:11,641
[narrateur] Ford était toujours en uniforme,
mais avec la bénédiction de la Marine,
477
00:39:11,724 --> 00:39:14,227
il était de retour à Hollywood,
travailler pour MGM.
478
00:39:15,061 --> 00:39:18,356
Ils étaient remplaçablesserait
son premier long métrage en cinq ans.
479
00:39:19,107 --> 00:39:22,360
Depuis Midway,
Ford avait voulu faire un film
480
00:39:22,443 --> 00:39:27,198
à propos des marins qui équipaient les bateaux PT
dans le Pacifique après Pearl Harbor.
481
00:39:27,866 --> 00:39:32,328
Ce ne serait pas une histoire de victoire,
mais de sacrifice.
482
00:39:33,079 --> 00:39:37,333
Nous avons perdu Mahan et Larsen.
Quelques enfants ont été blessés.
483
00:39:37,417 --> 00:39:40,753
-Comment ont-ils été frappés ?
-Mitrailleuse d'un avion.
484
00:39:44,340 --> 00:39:47,385
[Greengrass] L'idée de...
de consommables,
485
00:39:47,468 --> 00:39:51,723
ceux qui doivent se sacrifier
pour le plus grand bien,
486
00:39:51,806 --> 00:39:53,016
il l'avait vu.
487
00:39:53,099 --> 00:39:54,309
Il l'avait vu de ses propres yeux.
488
00:39:54,392 --> 00:39:55,768
Il l'avait documenté.
489
00:39:57,228 --> 00:40:00,857
Et c'est devenu profondément important pour lui.
490
00:40:05,320 --> 00:40:08,865
Le problème est que la plupart
les choses qui arrivent aux gens,
491
00:40:08,948 --> 00:40:10,617
les choses factuelles,
492
00:40:11,451 --> 00:40:14,579
mettez-les à l'écran et les gens disent :
"C'est trop sentimental.
493
00:40:15,455 --> 00:40:16,873
Cela ne pourrait jamais arriver."
494
00:40:17,749 --> 00:40:20,668
Eh bien, dans They Were Expendable,
toutes ces choses se sont produites.
495
00:40:22,879 --> 00:40:25,173
[Greengrass] Et il a choisi
Robert Montgomery, bien sûr,
496
00:40:25,256 --> 00:40:26,799
qui était lui-même un vétéran.
497
00:40:27,592 --> 00:40:31,471
Il était capitaine de bateau PT pendant la guerre.
498
00:40:33,181 --> 00:40:36,517
Quand Montgomery est allé en Floride,
où ils allaient tirer,
499
00:40:36,601 --> 00:40:39,437
il a trouvé toute l'expérience...
500
00:40:41,022 --> 00:40:43,399
intensement pénible mentalement,
501
00:40:43,483 --> 00:40:47,195
à tel point que Ford lui a dit,
"Nous ne tirerons pas", vous savez,
502
00:40:47,278 --> 00:40:49,906
"Vous êtes prêts."
503
00:40:49,989 --> 00:40:53,201
Et il a fait attendre toute l'unité,
vous savez, depuis quelques jours.
504
00:40:54,243 --> 00:40:55,787
Et Ford lui a donné l'heure.
505
00:40:55,870 --> 00:40:59,207
Ford lui a donné l'heure,
et puis ils ont commencé à tirer.
506
00:41:01,209 --> 00:41:05,546
C'était le côté attentionné de Ford.
Ils étaient frères d'armes.
507
00:41:05,630 --> 00:41:07,048
Ils avaient tous les deux servi.
508
00:41:08,967 --> 00:41:15,223
Mais il a aussi, bien sûr, choisi John Wayne,
qui n'avait pas servi pendant la guerre.
509
00:41:16,641 --> 00:41:20,645
Jack voulait me faire entrer,
et je voulais entrer dans le service,
510
00:41:20,728 --> 00:41:25,108
mais tu sais, j'ai 40 ans
et j'ai eu quatre enfants,
511
00:41:25,191 --> 00:41:29,028
et je ne pensais pas que je devrais y aller
en tant que privé.
512
00:41:29,112 --> 00:41:32,699
Je pourrais faire plus de bien
faire des tournées et tout ça.
513
00:41:33,449 --> 00:41:36,619
Ford l'a réprimandé et a rabaissé Wayne
à chaque occasion.
514
00:41:37,620 --> 00:41:40,581
Dans la scène où ils saluent...
515
00:41:40,665 --> 00:41:42,750
-Ryan.
-Au revoir, monsieur.
516
00:41:45,336 --> 00:41:47,088
...Ford leur a fait faire prise après prise
517
00:41:47,171 --> 00:41:50,425
jusqu'à ce qu'il finisse par crier après Wayne
sur le plateau,
518
00:41:50,508 --> 00:41:54,387
"Merde, tu ne peux pas saluer comme quelqu'un
Qui est réellement en service ?"
519
00:41:56,180 --> 00:42:00,143
Ce qui a été extrêmement difficile, je pense,
que Wayne prenne.
520
00:42:01,227 --> 00:42:05,732
Ford, je pense un peu tardivement,
réalisé ce qu'il avait fait,
521
00:42:05,815 --> 00:42:07,859
et a fondu en larmes.
522
00:42:10,236 --> 00:42:13,948
Ce film était autant une thérapie
comme cinéma.
523
00:42:14,991 --> 00:42:17,618
C'est le début d'un long processus
524
00:42:17,702 --> 00:42:22,874
d'essayer d'explorer
ce que ce conflit avait signifié pour l'Amérique.
525
00:42:24,417 --> 00:42:30,506
Comment avez-vous donné un sens aux sacrifices
que des hommes, et quelques femmes, avaient fait
526
00:42:30,590 --> 00:42:36,512
pour garantir que le nouveau monde puisse être apprécié ?
527
00:42:39,182 --> 00:42:42,894
Aucun de nous n'était pareil
après cette expérience de la guerre.
528
00:42:44,437 --> 00:42:47,065
[del Toro] Capra sort en quelque sorte
529
00:42:47,148 --> 00:42:51,652
C'est aussi fabuleux que ses fables,
presque à la manière de Pinocchio.
530
00:42:52,445 --> 00:42:57,617
Il devient un vrai garçon, un vrai Américain.
531
00:42:59,035 --> 00:43:04,749
Il incarnait le principe d'une terre
qui a été formé par des immigrants.
532
00:43:05,750 --> 00:43:09,962
Capra, regardant la Statue de la Liberté
En tant qu'enfant,
533
00:43:10,046 --> 00:43:12,590
et étant ému par les possibilités,
534
00:43:12,673 --> 00:43:15,426
les possibilités infinies,
de cette lumière.
535
00:43:16,427 --> 00:43:20,014
Qu'est-ce qu'être américain
c'est contempler cette lumière
536
00:43:20,098 --> 00:43:23,017
et ressens dans ton cœur que maintenant,
537
00:43:24,268 --> 00:43:28,064
la façon dont tu écris ton histoire
sera entre vos mains.
538
00:43:29,232 --> 00:43:32,777
Et je pense que Capra
réécrit son histoire,
539
00:43:32,860 --> 00:43:34,779
et l'histoire du monde,
540
00:43:34,862 --> 00:43:37,532
avec son travail pendant la Seconde Guerre mondiale.
541
00:43:38,950 --> 00:43:41,077
[une musique à cordes inspirante joue]
542
00:43:53,798 --> 00:43:57,385
Et Capra gère avec succès
tous les obstacles.
543
00:43:58,970 --> 00:44:01,848
C'était un leader incroyable
et un homme politique,
544
00:44:01,931 --> 00:44:05,935
à terme capable de rassembler
le meilleur de chacun.
545
00:44:09,105 --> 00:44:11,607
Ironiquement, hors de cette période fructueuse
546
00:44:11,691 --> 00:44:14,861
dans lequel il produit
sept Pourquoi nous combattons films,
547
00:44:14,944 --> 00:44:17,613
des dizaines de courts métrages pédagogiques
548
00:44:17,697 --> 00:44:19,991
et commande des centaines de personnes...
549
00:44:23,202 --> 00:44:26,497
il se rend compte que, pour Hollywood,
550
00:44:26,581 --> 00:44:28,624
il se retrouve un homme oublié.
551
00:44:28,708 --> 00:44:33,546
Nous sommes revenus à Hollywood,
et nous ne connaissions personne.
552
00:44:35,381 --> 00:44:38,634
Les gens me présenteraient à quelqu'un,
et ils disaient : "Frank, qui ?"
553
00:44:42,221 --> 00:44:44,223
[Kasdan] Quand Stevens est revenu,
554
00:44:44,307 --> 00:44:50,271
ce fut une réintégration difficile
dans sa vie.
555
00:44:51,480 --> 00:44:54,442
Il n'était pas pressé de faire des films.
556
00:44:55,776 --> 00:44:57,486
C'était mon sentiment, après la Seconde Guerre mondiale,
557
00:44:57,570 --> 00:45:00,990
personne n'a fait de films sur la guerre
tel qu'il était.
558
00:45:01,741 --> 00:45:04,160
C'était heureux d'être oublié.
559
00:45:04,994 --> 00:45:10,207
Ces films que je voyais alors,
après la guerre, à Hollywood,
560
00:45:10,291 --> 00:45:13,794
n'étaient pas faits de la vie,
ils ont été réalisés à partir d'autres films.
561
00:45:15,671 --> 00:45:19,884
Cela lui a pris un certain temps.
Il lui a fallu un certain temps pour s'y habituer.
562
00:45:19,967 --> 00:45:22,428
Il est devenu difficile de parler avec lui.
563
00:45:22,511 --> 00:45:24,931
Je ne pense pas qu'il voulait
pour exprimer son horreur.
564
00:45:25,014 --> 00:45:29,977
Ou peut-être qu'il ne pouvait tout simplement pas s'exprimer
l'horreur qu'il a vécue.
565
00:45:30,061 --> 00:45:31,938
Mais c'était une personne différente.
566
00:45:32,939 --> 00:45:35,608
Ce n'était pas le même George Stevens
qui est parti.
567
00:45:39,028 --> 00:45:41,614
[Spielberg] Quand vous faites des films,
568
00:45:41,697 --> 00:45:44,158
et vous entrez sur une scène sonore,
569
00:45:44,241 --> 00:45:49,413
et tu passes devant beaucoup de deux par quatre
soutenant les façades,
570
00:45:49,497 --> 00:45:53,250
de la sciure partout sur le sol,
l'odeur du plâtre et du bois,
571
00:45:54,251 --> 00:45:59,048
et puis tu reviens
le derrière inconvenant
572
00:45:59,131 --> 00:46:03,386
dans un grand palais qui est parfaitement,
authentiquement décoré,
573
00:46:04,345 --> 00:46:09,141
et tu vois soudain l'artifice
dans lequel vous racontez vos histoires...
574
00:46:10,059 --> 00:46:13,020
Tout semblait faux maintenant.
Rien ne semblait réel.
575
00:46:14,230 --> 00:46:17,733
Et se faire gronder par Louis B. Mayer
et Harry Cohn
576
00:46:17,817 --> 00:46:19,777
et Jack Warner et Darryl Zanuck...
577
00:46:19,860 --> 00:46:22,488
Ils n'allaient plus supporter ça.
578
00:46:22,571 --> 00:46:26,575
Ils voulaient ramener à la maison avec eux
579
00:46:26,659 --> 00:46:29,412
la réalité de ce qu'ils ont vécu.
580
00:46:31,247 --> 00:46:36,168
[del Toro] Capra profite de ce moment
pour se redémarrer
581
00:46:36,252 --> 00:46:37,586
comme l'un des premiers indépendants.
582
00:46:38,504 --> 00:46:43,676
[Capra] J'ai eu une idée
faire une société de dirigeants,
583
00:46:43,759 --> 00:46:46,512
juste des réalisateurs qui ont fait
leurs propres photos.
584
00:46:46,595 --> 00:46:50,433
William Wyler était dedans,
et quand George Stevens est revenu,
585
00:46:50,516 --> 00:46:53,227
nous lui avons proposé de venir avec nous,
et il est venu avec nous.
586
00:46:53,310 --> 00:46:56,480
Donc, nous sommes tous les trois devenus Liberty Films.
587
00:46:56,564 --> 00:46:59,400
Cette idée,
qui s'est répété à travers l'histoire
588
00:46:59,483 --> 00:47:01,861
avec United Artists et First Artists...
589
00:47:01,944 --> 00:47:05,448
Il y a toujours une envie de cinéastes
pour prendre le contrôle de leur destin.
590
00:47:05,531 --> 00:47:09,660
Ils ne veulent pas de cette force au-dessus d'eux
leur dire ce qu'ils peuvent faire
591
00:47:09,744 --> 00:47:11,537
et comment il doit être coupé.
592
00:47:11,620 --> 00:47:14,290
[del Toro] Et Capra est le premier à sortir
593
00:47:14,373 --> 00:47:18,127
avec ce qui va devenir
son film le plus important.
594
00:47:19,837 --> 00:47:22,339
C'est une vie merveilleuse
est incroyablement authentique,
595
00:47:22,423 --> 00:47:27,386
film incroyablement courageux pour Capra
à entreprendre après la Seconde Guerre mondiale,
596
00:47:27,470 --> 00:47:31,807
parce qu'il a traversé
une expérience incroyable,
597
00:47:31,891 --> 00:47:37,938
où il a tant donné pour les autres
dans la façon dont il voit son propre travail.
598
00:47:38,773 --> 00:47:42,818
Et il en sort,
et c'est sans conséquence,
599
00:47:42,902 --> 00:47:47,656
de la même manière calme et terrible
que George Bailey
600
00:47:47,740 --> 00:47:51,077
retarde ses voyages, reporte sa vie...
601
00:47:51,160 --> 00:47:53,829
-Euh-oh.
-S'il te plaît, ne nous arrêtons pas, George.
602
00:47:53,913 --> 00:47:55,122
Je reviens dans une minute, Mary.
603
00:47:55,873 --> 00:47:59,418
... afin de servir
une communauté de personnes
604
00:47:59,502 --> 00:48:02,379
qui le rendent, dans sa perception,
invisible.
605
00:48:03,756 --> 00:48:08,052
L'essence de Capra
est toujours une question de valeur,
606
00:48:08,135 --> 00:48:10,387
une question d'estime de soi.
607
00:48:11,305 --> 00:48:13,099
Cher Père qui est aux cieux...
608
00:48:13,182 --> 00:48:16,185
[Capra] Je pense que c'était probablement
l'image la plus forte que j'ai faite.
609
00:48:16,268 --> 00:48:18,354
Je pense que c'est mon film préféré.
610
00:48:20,231 --> 00:48:23,901
Parce qu'il incarne tout
J'ai essayé de dire dans tous les autres films
611
00:48:23,984 --> 00:48:25,611
dans un seul paquet.
612
00:48:26,445 --> 00:48:29,907
Je n'ai jamais croisé
une histoire tellement unique
613
00:48:30,783 --> 00:48:32,952
en tant qu'homme qui pensait qu'il était un échec...
614
00:48:36,330 --> 00:48:37,832
[homme qui se noie] Au secours !
615
00:48:37,915 --> 00:48:40,543
...avoir l'opportunité
revenir et voir le monde
616
00:48:40,626 --> 00:48:42,711
comme cela aurait été s'il n'était pas né.
617
00:48:42,795 --> 00:48:44,797
Un fantasme tout à fait unique.
618
00:48:44,880 --> 00:48:48,092
- Qu'est-ce que tu as dit ?
-J'ai dit que j'aurais aimé ne jamais être né.
619
00:48:48,175 --> 00:48:51,470
Oh, il ne faut pas dire des choses comme ça.
620
00:48:51,554 --> 00:48:56,350
Vous... Attendez une minute. Attends une minute.
C'est une idée.
621
00:48:57,309 --> 00:49:03,691
[del Toro]C'est une véritable contemplation
dans lequel, vous savez, Capra se demande,
622
00:49:05,276 --> 00:49:07,611
"Que serait le monde sans moi ?"
623
00:49:07,695 --> 00:49:10,656
Tu me rends fou aussi.
Je vois des choses, ici.
624
00:49:10,739 --> 00:49:13,576
Je rentre chez moi voir ma femme et ma famille.
Tu comprends ça ?
625
00:49:13,659 --> 00:49:15,119
Et je rentre seul à la maison.
626
00:49:17,496 --> 00:49:22,585
[del Toro] L'abandon
de George Bailey est véritablement existentiel.
627
00:49:23,502 --> 00:49:26,297
C'est aussi sombre que possible.
628
00:49:26,380 --> 00:49:32,303
Je pense qu'il fait vraiment face à la partie la plus sombre
du miroir dans ce film.
629
00:49:35,347 --> 00:49:38,309
De nombreux cinéastes,
même s'ils restent actifs,
630
00:49:38,392 --> 00:49:44,106
créer leur film testament
à un stade plus précoce de leur carrière,
631
00:49:44,190 --> 00:49:46,734
et puis ils continuent à travailler,
632
00:49:46,817 --> 00:49:49,778
mais pas nécessairement se rénover.
633
00:49:49,862 --> 00:49:54,575
Et je penseC'est une vie merveilleuse
reformule Capra.
634
00:49:55,451 --> 00:49:59,872
Il aventure vraiment quelque chose d'aussi intime,
635
00:49:59,955 --> 00:50:02,958
vraiment lui-même, sur une branche.
636
00:50:04,210 --> 00:50:08,047
Je veux revivre.
S'il te plaît, mon Dieu, laisse-moi vivre à nouveau.
637
00:50:09,548 --> 00:50:10,591
[sanglots]
638
00:50:12,509 --> 00:50:15,554
[narrateur]En même temps Capra
je tournais C'est une vie merveilleuse,
639
00:50:15,638 --> 00:50:19,266
Wyler tournait son dernier film sous
Contrat pour Sam Goldwyn.
640
00:50:20,726 --> 00:50:24,355
Il avait regagné environ 20 pour cent
de son audition d'une oreille,
641
00:50:24,438 --> 00:50:29,151
et Gregg Toland, son directeur photo,
aidé à monter un amplificateur audio
642
00:50:29,235 --> 00:50:31,612
cela permettrait à Wyler d'entendre ses acteurs.
643
00:50:32,905 --> 00:50:35,824
Je fais des photos depuis plus de 40 ans.
644
00:50:35,908 --> 00:50:39,745
Il y en avait un
c'était particulièrement proche de moi
645
00:50:39,828 --> 00:50:42,081
Parce que cela a été fait juste après la guerre.
646
00:50:43,332 --> 00:50:47,044
La plupart des films sont des fictions
vous savez, ce sont des histoires fictives,
647
00:50:47,127 --> 00:50:51,131
et ne m'a pas vraiment impliqué.
648
00:50:51,215 --> 00:50:54,426
Mais depuis que j'étais au service
pendant la guerre,
649
00:50:54,510 --> 00:50:58,639
juste après la guerre, j'ai fait un film
appeléLes plus belles années de notre vie.
650
00:50:58,722 --> 00:50:59,890
[applaudissements]
651
00:50:59,974 --> 00:51:02,935
Ce film m'a donné
beaucoup de satisfaction
652
00:51:03,018 --> 00:51:07,398
parce que cela a contribué à quelque chose
à la vie sociale de l'époque.
653
00:51:07,481 --> 00:51:10,818
Cela a permis aux gens de mieux comprendre les anciens combattants.
654
00:51:12,611 --> 00:51:15,030
[Spielberg]
William Wyler est revenu de la guerre
655
00:51:15,114 --> 00:51:20,244
et soudain j'ai vu, d'après ses connaissances
de ce que la guerre fait aux gens.
656
00:51:21,161 --> 00:51:23,497
Il est revenu et il a fait un film,
657
00:51:23,580 --> 00:51:26,542
le plus grand film, sans doute,
de toute sa carrière.
658
00:51:27,293 --> 00:51:29,712
Vous ferez probablement un long trajet
parce qu'elle fait beaucoup d'arrêts,
659
00:51:29,795 --> 00:51:32,006
mais vous y arriverez demain après-midi.
Cela vous convient ?
660
00:51:32,089 --> 00:51:34,800
- Bien sûr, c'est génial.
-OK, signe ici.
661
00:51:35,551 --> 00:51:37,594
Mon garçon, c'est vraiment génial de rentrer à la maison.
662
00:51:38,762 --> 00:51:40,806
- Et voilà, marin.
-Signez en pointillé...
663
00:51:43,767 --> 00:51:45,144
Je le ferai pour toi.
664
00:51:45,227 --> 00:51:47,521
Quel est le problème,
tu crois que je ne sais pas épeler mon propre nom ?
665
00:51:47,604 --> 00:51:49,023
Non, je... je...
666
00:51:49,106 --> 00:51:51,900
Il s'agissait d'environ trois vétérans de retour
667
00:51:51,984 --> 00:51:56,238
et les difficultés qu'ils ont eu
avec le retour à la vie civile,
668
00:51:56,322 --> 00:51:57,990
dont un a été blessé.
669
00:52:00,576 --> 00:52:03,412
Et apparemment, les autres ne l'étaient pas.
670
00:52:06,248 --> 00:52:08,208
-Quatrième étage.
-Oui Monsieur.
671
00:52:08,292 --> 00:52:10,085
[Wyler] Parce qu'ils l'étaient
physiquement pas blessé,
672
00:52:10,169 --> 00:52:11,879
mais ils ont été blessés émotionnellement.
673
00:52:14,757 --> 00:52:16,508
Vous n'allez pas travailler tout de suite.
674
00:52:16,592 --> 00:52:19,428
Tu devrais te reposer un moment,
prendre des vacances.
675
00:52:19,511 --> 00:52:21,180
Je dois gagner de l'argent.
676
00:52:21,263 --> 00:52:25,017
L'année dernière, c'était "tuer les Japonais"
et cette année, c'est "gagner de l'argent".
677
00:52:25,809 --> 00:52:27,561
[Spielberg] En effet,
quand ils rentrent à la maison,
678
00:52:27,644 --> 00:52:30,898
ils mènent toujours la guerre interne,
679
00:52:30,981 --> 00:52:33,734
et cette guerre interne
c'est quelque chose qui les hante,
680
00:52:33,817 --> 00:52:36,820
ça hante leurs rêves,
cela hante leurs heures d'éveil,
681
00:52:36,904 --> 00:52:38,405
cela hante les choix qu'ils font,
682
00:52:38,489 --> 00:52:44,453
cela hante la façon dont ils réagissent aux conflits
dans le monde réel de l'Amérique d'après-guerre.
683
00:52:45,204 --> 00:52:46,955
Tu ne peux pas sortir ces choses
de votre système ?
684
00:52:47,039 --> 00:52:47,956
Oh, bien sûr.
685
00:52:48,040 --> 00:52:50,667
C'est peut-être ce qui te retient.
Vous savez, la guerre est finie.
686
00:52:50,751 --> 00:52:52,878
Tu n'auras aucune place
jusqu'à ce que tu arrêtes d'y penser.
687
00:52:52,961 --> 00:52:56,090
-Allez, sors de là.
-OK, chérie, je vais faire ça.
688
00:52:56,173 --> 00:52:58,884
[Wyler] Être un vétéran,
Je connaissais le sujet.
689
00:52:58,967 --> 00:53:03,222
Je n'ai pas eu besoin de faire beaucoup de recherches
ces gens qui reviennent de la guerre.
690
00:53:03,305 --> 00:53:06,850
Je savais ce qu'ils ressentaient,
Je savais à quoi ils pensaient.
691
00:53:08,310 --> 00:53:09,853
Parce que j'étais l'un d'entre eux.
692
00:53:11,355 --> 00:53:14,108
[Spielberg] Vous savez,
il a supprimé toute cette production
693
00:53:14,191 --> 00:53:16,193
à l'essentiel.
694
00:53:16,276 --> 00:53:18,112
Il ne voulait pas de photos fantaisistes.
695
00:53:18,195 --> 00:53:20,531
Il ne voulait pas qu'une caméra s'en aille
de pièce en pièce.
696
00:53:21,240 --> 00:53:24,868
[narrateur] Wyler voulait le film
être réaliste dans les moindres détails.
697
00:53:25,869 --> 00:53:28,205
Il ne voulait pas d'aide
d'un costumier
698
00:53:28,288 --> 00:53:31,750
pour ses deux actrices principales
Myrna Loy et Teresa Wright.
699
00:53:33,043 --> 00:53:37,506
Il leur a donné de l'argent pour acheter leurs armoires
en vente dans un grand magasin.
700
00:53:38,298 --> 00:53:41,385
"Vous allez tous faire ça pour vous-mêmes.
Nous n'allons pas nous faire chouchouter
701
00:53:41,468 --> 00:53:44,471
et nous ne serons pas mis
sur de petits socles."
702
00:53:44,555 --> 00:53:47,307
Et ils ont tous accepté,
vous savez, volontiers.
703
00:53:48,058 --> 00:53:50,853
Je t'ai donné toutes les chances
faire quelque chose de soi.
704
00:53:50,936 --> 00:53:54,606
J'ai abandonné mon propre travail quand vous me l'avez demandé.
J'ai abandonné les meilleures années de ma vie,
705
00:53:54,690 --> 00:53:55,732
et qu'as-tu fait ?
706
00:53:55,816 --> 00:53:57,151
Vous avez échoué.
707
00:53:57,234 --> 00:53:59,778
Je ne pouvais même pas occuper ce poste
à la pharmacie.
708
00:53:59,862 --> 00:54:05,325
Il gardait sa poudre
parce qu'il voulait vraiment faire un gros coup.
709
00:54:05,409 --> 00:54:08,912
Quand Fred Derry monte dans le B-17,
710
00:54:09,872 --> 00:54:13,292
il nous dévoile toutes les pièces
des avions
711
00:54:13,375 --> 00:54:15,794
qui étaient assis là
avec la queue en l'air.
712
00:54:16,879 --> 00:54:19,131
Mais Wyler déplace la caméra
pour la première fois.
713
00:54:19,214 --> 00:54:20,507
Il bouge vraiment la caméra.
714
00:54:22,634 --> 00:54:27,264
Et il y a d'innombrables B-17
dans ce cimetière de la Seconde Guerre mondiale.
715
00:54:28,098 --> 00:54:31,226
Et puis il monte dans l'avion,
et la caméra fait cette photo incroyable
716
00:54:31,310 --> 00:54:34,688
où il se déplace simplement vers Fred.
717
00:54:35,272 --> 00:54:37,524
[musique dramatique de plus en plus forte]
718
00:54:41,236 --> 00:54:43,197
[homme] Hé, mon pote,
qu'est-ce que tu fais là-haut ?
719
00:54:46,408 --> 00:54:47,534
Hey vous!
720
00:54:47,618 --> 00:54:48,744
[la musique est suspendue]
721
00:54:49,244 --> 00:54:51,330
Que fais-tu dans cet avion ?
722
00:54:52,331 --> 00:54:55,626
Je pense qu'il a soutenu tout le film
dans ce moment.
723
00:54:56,585 --> 00:54:58,587
J'avais l'habitude de travailler dans l'un d'entre eux.
724
00:54:59,463 --> 00:55:01,256
Raviver de vieux souvenirs, hein ?
725
00:55:01,340 --> 00:55:03,550
Ouais, ou peut-être en acheter quelques-uns
hors de mon système.
726
00:55:04,801 --> 00:55:07,763
[Spielberg] Et je regarde Les plus belles années
de nos vies au moins une fois par an.
727
00:55:07,846 --> 00:55:10,641
Je ne pense pas qu'un an se soit écoulé
au cours des 30 dernières années
728
00:55:10,724 --> 00:55:12,434
que je n'ai pas regardé ce film
une fois par an,
729
00:55:12,518 --> 00:55:14,895
et j'essaie d'amener les gens à le voir
pour la première fois,
730
00:55:14,978 --> 00:55:17,147
pour que je puisse le revivre à travers leurs yeux.
731
00:55:18,440 --> 00:55:22,986
[narrateur] Le film de Wyler a été salué comme
un chef-d'œuvre du réalisme social américain.
732
00:55:23,403 --> 00:55:24,905
Il a reçu des critiques élogieuses
733
00:55:24,988 --> 00:55:27,866
et est devenu le deuxième plus gros chiffre d'affaires
le cinéma dans l'histoire.
734
00:55:29,535 --> 00:55:31,954
Je crois qu'un film aurait dû
quelque chose à dire,
735
00:55:32,871 --> 00:55:35,040
et cela, je suppose, est un message.
736
00:55:38,252 --> 00:55:42,214
Je pense que ça devrait faire réfléchir les gens
et sentir,
737
00:55:42,297 --> 00:55:45,467
si possible,
longtemps après avoir quitté le théâtre.
738
00:55:47,636 --> 00:55:51,056
[narrateur] Les plus belles années de notre vie
a remporté les Oscars cette année-là.
739
00:55:51,598 --> 00:55:52,891
Merci beaucoup, Shirley.
740
00:55:52,975 --> 00:55:56,103
C'est très fier
et un moment très heureux.
741
00:55:56,728 --> 00:56:00,566
[narrateur] Wyler a remporté son deuxième
Oscar du meilleur réalisateur
742
00:56:01,191 --> 00:56:02,609
et a passé les 20 années suivantes
743
00:56:02,693 --> 00:56:05,946
comme l'un des Hollywoodiens
les cinéastes les plus titrés.
744
00:56:07,072 --> 00:56:09,449
Quand il revint de la guerre
et il avait perdu l'audition,
745
00:56:09,533 --> 00:56:15,789
ses films d'après-Seconde Guerre mondiale
semblait devenir plus cinématographique.
746
00:56:15,872 --> 00:56:19,126
Avec la force supplémentaire
de son acuité visuelle en matière de composition,
747
00:56:19,209 --> 00:56:22,170
son art pictural
est devenu plus pictural.
748
00:56:23,171 --> 00:56:27,259
[narrateur] En 1960, il a gagné
son troisième Oscar pour Ben-Hur.
749
00:56:28,760 --> 00:56:32,306
Il n'a jamais perdu le contact avec l'équipage
du Memphis Belle.
750
00:56:38,312 --> 00:56:40,105
[Spielberg]Ça n'a aucun sens
751
00:56:40,188 --> 00:56:44,526
que c'est une vie merveilleuse
ce n'était pas un succès aussi populaire
752
00:56:44,610 --> 00:56:46,320
comme Les meilleures années de nos vies.
753
00:56:47,696 --> 00:56:50,991
Parce que ce n'était pas le cas.
Ce fut un échec à sa sortie.
754
00:56:52,826 --> 00:56:56,330
Mais ça, pour moi,
est le meilleur film de Frank Capra jamais réalisé.
755
00:56:57,998 --> 00:57:00,959
[du Toro]
La tragédie de C'est une vie merveilleuse pour moi
756
00:57:01,043 --> 00:57:03,503
c'est que le film échoue,
757
00:57:03,587 --> 00:57:06,924
pas seulement au box-office,
mais de manière critique.
758
00:57:08,133 --> 00:57:11,511
[Capra] Les critiques sont
notoirement peu sentimental.
759
00:57:11,595 --> 00:57:13,055
Bien sûr, cela vous affecte.
760
00:57:13,138 --> 00:57:14,848
Vous voulez que les gens...
761
00:57:14,931 --> 00:57:17,893
Et toi... Tu dois comprendre,
762
00:57:17,976 --> 00:57:20,520
nous avons tous un ego,
et j'en ai un très gros.
763
00:57:20,604 --> 00:57:23,523
Et si quelqu'un n'aime pas
quelque chose que je fais,
764
00:57:23,607 --> 00:57:25,651
un critique le frappe, je le sens.
765
00:57:25,734 --> 00:57:27,110
Je le ressens très mal.
766
00:57:27,861 --> 00:57:30,030
[narrateur]
L'échec de C'est une vie magnifique
767
00:57:30,113 --> 00:57:32,449
mettre Liberty Films en faillite.
768
00:57:33,200 --> 00:57:35,577
La société n'a jamais réalisé un autre film.
769
00:57:37,079 --> 00:57:41,041
Nous avons vendu Liberty Films à Paramount.
Nous avons également vendu nos contrats à Paramount.
770
00:57:42,834 --> 00:57:44,544
Ça m'a un peu aigri
sur l'ensemble,
771
00:57:44,628 --> 00:57:47,130
alors j'ai dit,
"Peut-être que je devrais juste m'arrêter pendant un moment."
772
00:57:47,214 --> 00:57:51,093
Alors, je suis descendu dans mon ranch et j'ai dit :
"Je vais juste arrêter pendant un moment."
773
00:57:51,927 --> 00:57:56,390
[narrateur] Capra n'en a réalisé que quelques-uns
plus de photos avant de prendre sa retraite en 1961.
774
00:57:57,224 --> 00:58:00,769
[Coppola] Chacun de ces cinq réalisateurs
qui a traversé la guerre,
775
00:58:00,852 --> 00:58:04,189
certains ont été abattus, Ford a été blessé,
776
00:58:04,606 --> 00:58:06,900
Wyler a perdu l'audition,
777
00:58:06,984 --> 00:58:10,487
et ils ont vu des choses terribles
et participé à des choses terribles,
778
00:58:10,570 --> 00:58:15,325
et pourtant, en sortant, chacun faisait
peut-être leur plus grand film.
779
00:58:16,159 --> 00:58:20,288
Huston est sorti, et le premier film
il a fait après son service militaire
780
00:58:20,372 --> 00:58:23,083
était Le trésor de la Sierra Madre.
781
00:58:23,166 --> 00:58:25,210
Tu es tellement stupide,
il n'y a rien à quoi vous comparer !
782
00:58:25,293 --> 00:58:27,879
Tu es plus bête que le plus stupide des crétins !
Se regarder.
783
00:58:27,963 --> 00:58:29,923
Avez-vous déjà vu quelque chose qui vous ressemble
pour être des spécimens ennuyeux ?
784
00:58:30,007 --> 00:58:33,969
[Coppola]Et bien sûr, ce merveilleux
performance de Walter Huston,
785
00:58:34,052 --> 00:58:36,805
quel est le meilleur personnage
dans toute la pièce.
786
00:58:38,015 --> 00:58:41,184
[narrateur]L'œuvre de John Huston
sur Le trésor de la Sierra Madre
787
00:58:41,268 --> 00:58:44,771
lui a valu un Oscar
pour l'écriture et la réalisation,
788
00:58:44,855 --> 00:58:48,358
et a gagné Walter Huston
un Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.
789
00:58:49,192 --> 00:58:52,529
[Walter Huston] Il y a de nombreuses années,
J'ai élevé un fils,
790
00:58:52,612 --> 00:58:55,949
et j'ai dit : "Si jamais tu deviens
un réalisateur ou un écrivain,
791
00:58:56,033 --> 00:58:57,951
s'il te plaît, trouve un bon rôle pour ton vieux.
792
00:58:58,035 --> 00:58:58,952
Il a bien fait.
793
00:58:59,036 --> 00:59:00,287
[rires]
794
00:59:01,455 --> 00:59:04,249
[narrateur] Huston a continué à avoir un long
et carrière prolifique
795
00:59:04,332 --> 00:59:06,793
en tant que réalisateur et acteur célèbre.
796
00:59:06,877 --> 00:59:11,339
En 1981, après 35 ans d'appels
au gouvernement,
797
00:59:11,423 --> 00:59:15,135
il a finalement été autorisé à montrer
Que la lumière soit publiquement.
798
00:59:15,886 --> 00:59:18,513
Aujourd'hui, le film est reconnu
comme une étape importante
799
00:59:18,597 --> 00:59:22,225
et fait partie de la Bibliothèque du Congrès'
Registre national du film.
800
00:59:23,935 --> 00:59:28,398
Huston et Wyler sont restés des amis proches
pour le reste de leur vie.
801
00:59:31,109 --> 00:59:35,113
J'avais passé trois ans à la guerre en Europe,
802
00:59:35,197 --> 00:59:38,241
et ça a changé ma vie
et ma pensée.
803
00:59:39,409 --> 00:59:41,828
Professionnellement, je savais que je voulais faire
des choses très différentes
804
00:59:41,912 --> 00:59:43,163
que je ne l'avais fait auparavant.
805
00:59:44,831 --> 00:59:47,793
J'étais un créateur de comédies.
806
00:59:48,710 --> 00:59:52,589
Je suis revenu et j'ai essayé de faire une comédie,
et je ne pouvais pas le faire.
807
00:59:54,299 --> 00:59:57,260
J'ai commencé à travailler sur une de ces choses,
808
00:59:57,344 --> 01:00:00,847
à voir avec une belle star : Ingrid Bergman,
809
01:00:00,931 --> 01:00:03,558
qui était la star numéro un
en Amérique à cette époque,
810
01:00:03,642 --> 01:00:04,935
et j'ai commencé une comédie,
811
01:00:05,018 --> 01:00:07,437
et elle l'attendait,
et elle dit : "Où est notre comédie ?"
812
01:00:07,521 --> 01:00:10,524
Et finalement, j'ai dit,
"Ça ne va pas être drôle,
813
01:00:10,607 --> 01:00:12,067
donc nous ferions mieux de l'oublier."
814
01:00:12,943 --> 01:00:18,156
Ce qu'il avait vu pendant la guerre
et à Dachau a été si marquant pour lui
815
01:00:18,240 --> 01:00:22,202
qu'il pensait ne jamais pouvoir faire
encore quelque chose de frivole.
816
01:00:23,829 --> 01:00:27,124
[narrateur] Fidèle à sa parole,
Stevens n'a jamais fait une autre comédie.
817
01:00:28,834 --> 01:00:31,878
Au lieu de cela, dans les années 1950, il réapparut
818
01:00:31,962 --> 01:00:35,966
comme l'un des acteurs les plus réfléchis d'Hollywood
et des réalisateurs respectés de théâtre.
819
01:00:36,758 --> 01:00:41,555
Je détestais le voir quitter la comédie
pour les autres trucs qui sont arrivés plus tard,
820
01:00:41,638 --> 01:00:44,057
pour les choses plus sérieuses,
821
01:00:44,141 --> 01:00:48,979
parce que personne ne pouvait faire de la comédie
comme s'il le faisait.
822
01:00:51,189 --> 01:00:53,066
[narrateur] Stevens avait pris
toutes les images
823
01:00:53,150 --> 01:00:55,944
il avait tiré pendant toute la guerre
et à Dachau
824
01:00:56,027 --> 01:00:58,196
et l'a enfermé dans un entrepôt.
825
01:00:58,280 --> 01:01:01,491
Il n'a récupéré les bobines qu'une seule fois, en 1959,
826
01:01:02,159 --> 01:01:05,162
quand il se préparait à réaliser
Le Journal d'Anne Frank.
827
01:01:08,623 --> 01:01:11,918
Il est allé seul à la salle de projection
pour regarder les images,
828
01:01:12,711 --> 01:01:14,754
mettez la première bobine du film,
829
01:01:14,838 --> 01:01:17,424
et après environ une minute, je l'ai éteint.
830
01:01:20,093 --> 01:01:22,846
Il l'a ramené à l'entrepôt,
je l'ai verrouillé...
831
01:01:23,763 --> 01:01:25,348
et je ne l'ai plus jamais revu.
832
01:01:27,851 --> 01:01:30,520
[Kasdan] Penser que c'est un homme
qui avait atterri le jour J
833
01:01:30,604 --> 01:01:33,356
et j'ai traversé
l'ensemble du théâtre européen,
834
01:01:33,440 --> 01:01:37,068
pour que ce soit son film de guerre
est assez extraordinaire.
835
01:01:37,152 --> 01:01:41,406
Et je pense que c'est une réflexion
de sa difficulté,
836
01:01:41,489 --> 01:01:47,495
le sentiment que n'importe quel film pourrait capturer
les sentiments qu'il avait eu,
837
01:01:47,579 --> 01:01:50,957
son désespoir à l'égard de l'humanité.
838
01:01:51,041 --> 01:01:56,296
Et Le Journal d'Anne Frank essaie
pour trouver une lueur d'espoir.
839
01:01:57,631 --> 01:02:00,091
Je pense que le monde va peut-être
à travers une phase,
840
01:02:00,175 --> 01:02:01,885
comme j'étais avec maman.
841
01:02:03,178 --> 01:02:04,554
Ça va passer.
842
01:02:05,889 --> 01:02:09,726
Peut-être pas avant des centaines d'années,
mais un jour.
843
01:02:12,729 --> 01:02:16,650
[Greengrass]Nous y retournerons toujours
et retour et retour à leurs films,
844
01:02:16,733 --> 01:02:17,859
tous,
845
01:02:17,943 --> 01:02:20,111
parce que, que ce soit avant ou après la guerre,
846
01:02:21,029 --> 01:02:25,700
ils parlent aux vies que tous
de nos parents et grands-parents ont vécu.
847
01:02:25,784 --> 01:02:28,912
Ils, ils... Ils racontaient les histoires.
848
01:02:28,995 --> 01:02:33,959
Ford est le cinéaste
avec une vision extrêmement longue,
849
01:02:34,042 --> 01:02:37,295
un immense sens de la perspective.
850
01:02:38,463 --> 01:02:44,678
Il y avait un optimisme dans les films de Ford
des années 20 et 30
851
01:02:44,761 --> 01:02:47,681
ce n'est jamais tout à fait là après ça.
852
01:02:47,764 --> 01:02:54,020
Vous obtenez bien plus le cinéma du mythe,
le cinéma de la perte, je pense.
853
01:02:56,564 --> 01:03:01,444
Cela m'a pris de nombreuses années et une maturité intermittente
854
01:03:01,528 --> 01:03:05,949
pour comprendre que les questions
que Ford demandait
855
01:03:06,032 --> 01:03:08,660
sur ce qui est dû au passé
856
01:03:08,743 --> 01:03:10,537
étaient toujours importants,
857
01:03:10,620 --> 01:03:15,375
et toujours plus important
alors que les années 50 sont devenues les années 60 et 70.
858
01:03:15,458 --> 01:03:18,753
Et ma génération,
qui a grandi dans une société de consommation
859
01:03:18,837 --> 01:03:20,380
et la richesse d'après-guerre,
860
01:03:20,463 --> 01:03:25,885
avons-nous arrêté de réfléchir aux sacrifices
que les gens ont fait pour nous ?
861
01:03:29,681 --> 01:03:32,350
[narrateur]
Ford n'a jamais oublié les hommes de son unité.
862
01:03:32,434 --> 01:03:35,562
Peu après la guerre,
il a ouvert Field Photo Home,
863
01:03:35,645 --> 01:03:38,940
connu des vétérans qui l'ont utilisé
comme "la Ferme".
864
01:03:39,566 --> 01:03:43,862
Il servait de club social
et centre de rééducation pour ses hommes.
865
01:03:45,572 --> 01:03:48,700
Quand Ford est mort, un drapeau en lambeaux
de La bataille de Midway
866
01:03:48,783 --> 01:03:50,535
était drapé sur son cercueil.
867
01:03:54,664 --> 01:03:56,082
[applaudissements]
868
01:03:56,166 --> 01:03:58,293
[Présentateur AFI] M. Frank Capra.
869
01:04:00,503 --> 01:04:02,088
Croyez en vous.
870
01:04:03,340 --> 01:04:06,343
Parce que seuls les vaillants peuvent créer.
871
01:04:07,969 --> 01:04:10,513
Seuls les audacieux devraient faire des films,
872
01:04:10,597 --> 01:04:14,934
et seulement les moralement courageux
sont dignes de parler à leurs semblables
873
01:04:15,018 --> 01:04:17,187
pendant deux heures et dans le noir.
874
01:04:17,270 --> 01:04:18,521
[applaudissements]
875
01:04:23,318 --> 01:04:27,364
C'est une vie merveilleuse n'a été qu'apprécié
à la télévision des décennies plus tard,
876
01:04:27,447 --> 01:04:28,782
et puis c'est devenu une plante vivace.
877
01:04:28,865 --> 01:04:30,492
Joyeux noël!
878
01:04:30,575 --> 01:04:33,995
[del Toro]Je pense avec Capra,
sa rédemption ne pourrait pas être plus complète.
879
01:04:34,079 --> 01:04:38,416
Joyeux Noël,
vous êtes un merveilleux vieux bâtiment et prêt !
880
01:04:39,793 --> 01:04:41,002
Enfants! Janie !
881
01:04:41,086 --> 01:04:44,297
[del Toro]Ce n'est pas seulement un film
dont on se souvient et on aime,
882
01:04:44,381 --> 01:04:48,385
mais ça fait partie d'une saison,
ça fait partie d'un rituel annuel,
883
01:04:49,260 --> 01:04:51,763
dans chaque famille,
dans tous les pays du monde.
884
01:04:51,846 --> 01:04:54,599
-Georges ! Georges, chéri.
-Marie! Marie!
885
01:04:54,682 --> 01:04:57,143
-Georges, chéri !
-Marie!
886
01:04:57,227 --> 01:04:59,521
Ah, Georges ! Ah, Georges !
887
01:04:59,604 --> 01:05:03,691
[Capra] La plus grande de toutes les émotions
qui nous émeut...
888
01:05:05,902 --> 01:05:06,986
c'est l'amour.
889
01:05:09,864 --> 01:05:11,825
Le monde n'est pas entièrement mauvais.
890
01:05:14,285 --> 01:05:17,038
Oui, nous faisons des cauchemars,
mais nous avons aussi des rêves.
891
01:05:21,084 --> 01:05:22,752
Nous avons de la méchanceté,
892
01:05:23,586 --> 01:05:25,964
mais nous avons aussi une grande compassion.
893
01:06:18,433 --> 01:06:20,101
Il y a du bien dans le monde.
894
01:06:25,857 --> 01:06:26,858
Et c'est merveilleux.