1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098
[ప్రజలు అరుపులు]

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
మీరు అన్ని అంశాలను ప్రకటించాలి.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
ప్రకటించని అంశాలు
జప్తు చేయబడుతుంది.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
చో, జిన్సెంగ్ ప్రకటించండి
ఆచారాలకు.

5
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
ఎందుకు, పాప్? వారు మాకు చెల్లించేలా చేస్తారు
డ్యూటీలో 50 బక్స్.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
నాకు తెలుసు.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
నేను దానిని దాచిపెడితే ఎలా ఉంటుంది
నా ప్యాంటులో?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
బ్రిలియంట్, ఫీ-హాంగ్.
బెటర్యెట్,

10
00:01:16,694 --> 00:01:18,025
మాకు ఎందుకు లేదు
మాస్టర్ దానిని పట్టుకుంటాడా?

11
00:01:18,096 --> 00:01:19,028
వారు అతనిని ఎన్నటికీ వెతకరు

12
00:01:19,097 --> 00:01:20,029
ఎందుకంటే అతను
చాలా గౌరవప్రదమైనది.

13
00:01:20,098 --> 00:01:21,030
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

14
00:01:21,099 --> 00:01:22,157
హ హ హ !
చాలా మంచి ఆలోచన.

15
00:01:22,233 --> 00:01:23,427
నువ్వు నిస్సహాయుడివి...
మీరిద్దరూ.

16
00:01:23,501 --> 00:01:24,832
చెడు ఆలోచన.

17
00:01:24,903 --> 00:01:26,894
నేను ఇక వినను
మీ నాన్సెన్స్.

18
00:01:26,971 --> 00:01:27,938
నాకు అర్థం కాలేదు

19
00:01:28,006 --> 00:01:28,938
మనం ఎందుకు డ్యూటీలు చెల్లించాలి

20
00:01:29,007 --> 00:01:30,269
మేము కొనుగోలు చేసే ప్రతిదానిపై.

21
00:01:30,341 --> 00:01:32,400
నువ్వు చెప్పేది నేను పట్టించుకోను.
నా మాట వినండి.

22
00:01:32,477 --> 00:01:34,308
ఇబ్బందిని నివారించండి.
విధులు చెల్లించండి, అంతే.

23
00:01:34,379 --> 00:01:35,311
నాకు బాగా తెలుసు.

24
00:01:35,380 --> 00:01:37,314
[హాంక్స్ హార్న్]

25
00:01:39,517 --> 00:01:41,314
[కార్ హాంక్స్ హార్న్]

26
00:01:41,386 --> 00:01:42,444
సైనికుడు: వెనుకకు, వెనుకకు.

27
00:01:42,520 --> 00:01:45,717
వెనుకకు. దారి తీయండి.
రాయబారిని అనుమతించండి.

28
00:01:45,790 --> 00:01:47,985
ఏం జరుగుతోంది?

29
00:01:48,059 --> 00:01:49,083
ఇప్పుడు అది చూడండి.

30
00:01:49,160 --> 00:01:50,184
అది రాయబారి

31
00:01:50,261 --> 00:01:51,694
మరియు అతను గౌరవానికి అర్హుడు.

32
00:01:51,763 --> 00:01:53,162
అతన్ని రాయల్టీ లాగా చూసుకుంటారు.

33
00:01:53,231 --> 00:01:54,596
అతనికి లేదు
ఏదైనా విధులు చెల్లించడానికి.

34
00:01:54,666 --> 00:01:55,963
దాని గురించి ఎలా?

35
00:01:56,034 --> 00:01:57,467
వావ్. అతను అదృష్టవంతుడు.

36
00:02:02,740 --> 00:02:05,106
మనిషి::
నోపుషింగ్: నెట్టవద్దు:

37
00:02:05,176 --> 00:02:06,643
అందరూ తిరిగి:

38
00:02:06,711 --> 00:02:08,008
ఈ వ్యక్తులను దాటనివ్వండి!

39
00:02:08,079 --> 00:02:09,569
అయ్యో!

40
00:02:09,647 --> 00:02:10,636
[సమూహం కబుర్లు]

41
00:02:10,715 --> 00:02:13,115
ఓహ్, లేదు.
హే, మీరు బాగున్నారా?

42
00:02:13,184 --> 00:02:14,742
వెళ్దాం.
ష్, ష్, ష్, ష్.

43
00:02:16,754 --> 00:02:18,585
ఏం జరిగింది?

44
00:02:18,656 --> 00:02:19,714
నోరుమూసుకో.
ఎవరో అతన్ని నెట్టారు.

45
00:02:19,791 --> 00:02:20,780
హుహ్?

46
00:02:20,858 --> 00:02:22,485
దయచేసి, సార్, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

47
00:02:22,560 --> 00:02:23,584
వినండి, ఫీ-హాంగ్.

48
00:02:23,661 --> 00:02:25,390
ఫీ-హాంగ్, మీరు ఎందుకు చేసారు
అతనికి మా జిన్సెంగ్ ఇవ్వాలా?

49
00:02:25,463 --> 00:02:26,555
మేము పన్ను చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

50
00:02:26,631 --> 00:02:28,258
ఒకసారి మనం రైలు ఎక్కితే,
నేను పెట్టె కోసం చూస్తాను.

51
00:02:28,333 --> 00:02:29,766
ఆహ్, ఎంత అద్భుతమైన ఆలోచన.

52
00:02:29,834 --> 00:02:30,766
అది ఏమిటి?

53
00:02:30,835 --> 00:02:31,767
మీరు నన్ను విసిరేయగలరు
మళ్ళీ డౌన్

54
00:02:31,836 --> 00:02:32,825
మరియు నేను మరికొన్ని దాచిపెడతాను.

55
00:02:32,904 --> 00:02:33,836
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను.
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను.

56
00:02:33,905 --> 00:02:34,929
ఆహ్!

57
00:02:35,006 --> 00:02:36,439
చో:: ఓహ్:

58
00:02:37,742 --> 00:02:38,674
అతను తప్పక జారిపోయాడు.

59
00:02:38,743 --> 00:02:39,675
నిన్ను చూడు.
నువ్వు చాలా వికృతంగా ఉన్నావు.

60
00:02:39,744 --> 00:02:41,837
రండి, లేవండి.

61
00:02:41,913 --> 00:02:42,937
ఫైల్ చేయండి!

62
00:02:43,014 --> 00:02:44,948
[కేకలు]

63
00:02:47,385 --> 00:02:48,852
వావ్, ఎంత గుంపు.

64
00:02:48,920 --> 00:02:49,887
మీరు సీటు కోసం ఎందుకు వెళ్లరు

65
00:02:49,954 --> 00:02:51,012
మరియు నేను పన్నులు చెల్లిస్తాను.

66
00:02:51,089 --> 00:02:52,147
సరే, కొడుకు.

67
00:02:52,223 --> 00:02:53,588
నేను నిన్ను బోర్టులో చూస్తాను.

68
00:02:53,658 --> 00:02:55,421
మీకు ఏమీ లేకపోతే
ప్రకటించడానికి,

69
00:02:55,493 --> 00:02:57,120
ఇప్పుడే బోర్డింగ్ ప్రారంభించండి.

70
00:02:57,195 --> 00:02:59,129
[కేకలు]

71
00:03:05,770 --> 00:03:06,930
చో::
ఇక్కడ, ఫీ-హాంగ్, దీన్ని తీసుకోండి:

72
00:03:07,005 --> 00:03:07,937
అర్థమైంది.

73
00:03:10,008 --> 00:03:11,441
రండి.

74
00:03:13,211 --> 00:03:15,372
ఫీ-హాంగ్, గ్రేట్.

75
00:03:16,781 --> 00:03:18,749
వాంగ్:: సులభం, సులభం:

76
00:03:18,816 --> 00:03:19,874
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
మీరు ప్రతిదీ చూర్ణం చేస్తారు.

77
00:03:19,951 --> 00:03:21,213
వాంగ్::
అది మంచిది:

78
00:03:21,285 --> 00:03:22,718
పట్టుకోండి.

79
00:03:24,122 --> 00:03:25,749
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఆపు!

80
00:03:25,823 --> 00:03:27,620
తిరిగి రా! ఫీ-హాంగ్!

81
00:03:29,661 --> 00:03:31,720
వాంగ్::
ఫీ-హాంగ్, లెథింగో!

82
00:03:33,698 --> 00:03:35,256
ఫీ-హాంగ్,
అతని గురించి మర్చిపో!

83
00:03:35,333 --> 00:03:37,528
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.
తిరిగి రండి.

84
00:03:39,303 --> 00:03:40,668
ఫీ-హాంగ్,

85
00:03:40,738 --> 00:03:42,433
ఇప్పుడు, నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను.

86
00:03:42,507 --> 00:03:44,873
ఒక హీరో జీవించాడు
కానీ కొన్ని సెకన్లు.

87
00:03:44,942 --> 00:03:46,307
ఒక మాస్టర్ పట్టుకున్నాడు
అతని జీవితం మీద.

88
00:03:46,377 --> 00:03:47,640
కానీ అతను మీ వాలెట్‌ను దొంగిలించాడు.

89
00:03:47,773 --> 00:03:49,536
మరియు నేను దానిని తిరిగి తీసుకున్నాను.

90
00:03:49,609 --> 00:03:50,701
అది సమస్య కాదు.

91
00:03:50,776 --> 00:03:52,403
విషయం ఏమిటంటే,
బలమైన మనిషికి తెలుసు...

92
00:03:52,478 --> 00:03:55,038
ఇది మరింత ముఖ్యమైనది
పోరాడడం కంటే క్షమించండి.

93
00:03:55,114 --> 00:03:56,046
అది నిజమే.

94
00:03:56,115 --> 00:03:57,275
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

95
00:04:18,027 --> 00:04:18,959
ఊహూ.

96
00:04:19,028 --> 00:04:20,393
మీ వంతు.

97
00:04:20,463 --> 00:04:21,794
దీని గురించి ఎలా?

98
00:04:21,864 --> 00:04:25,231
హే, దానికంటే నీకు బాగా తెలుసు.

99
00:04:25,301 --> 00:04:28,498
కానీ వేరే కదలిక లేదు.

100
00:04:28,571 --> 00:04:30,835
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

101
00:04:30,907 --> 00:04:32,807
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

102
00:04:32,875 --> 00:04:35,036
హే, తెల్లటి క్రేన్ చూడు.

103
00:04:35,111 --> 00:04:37,443
వావ్. మీరు ఎప్పుడైనా
అలాంటిది చూశారా?

104
00:04:37,513 --> 00:04:40,175
ఇది ఇప్పటికీ మీ నాటకం.

105
00:04:40,249 --> 00:04:41,477
రండి.

106
00:04:41,551 --> 00:04:44,042
మనం మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చా?

107
00:04:44,120 --> 00:04:45,280
మీకు ఇంకా అవకాశం ఉంది.

108
00:04:45,355 --> 00:04:46,686
ఎక్కడ? నాకు కనిపించడం లేదు.

109
00:04:46,756 --> 00:04:48,815
ఇది సరికాదు:
మీరు ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తారు:

110
00:04:48,891 --> 00:04:50,449
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

111
00:04:50,526 --> 00:04:51,823
ఓ దేవుడా!

112
00:04:51,894 --> 00:04:54,294
చో::పాపం!

113
00:04:57,467 --> 00:04:58,456
ఊ...

114
00:04:58,534 --> 00:05:00,365
మీరు బాగున్నారా?

115
00:05:00,436 --> 00:05:01,300
ఓ...

116
00:05:01,371 --> 00:05:03,396
నేను బాధపడ్డాను.

117
00:05:03,473 --> 00:05:04,735
నన్ను క్షమించండి సార్.

118
00:05:04,807 --> 00:05:06,570
- వాంగ్:: ఇది నీదేనా?
- నేను భయపడుతున్నాను:

119
00:05:06,642 --> 00:05:08,303
మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.

120
00:05:08,378 --> 00:05:09,709
ష్

121
00:05:10,813 --> 00:05:12,246
అవును సార్.

122
00:05:12,315 --> 00:05:13,247
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

123
00:05:13,316 --> 00:05:14,578
సిద్ధంగా ఉంది.

124
00:05:16,252 --> 00:05:18,820
వాంగ్::
ఫీ-హాంగ్, ఇది ఏమిటి?

125
00:05:18,953 --> 00:05:20,784
దాన్ని మోసం అంటాం.

126
00:05:29,364 --> 00:05:31,798
[పొరుగు]

127
00:05:31,866 --> 00:05:33,800
[రైలు విజిల్ బ్లోస్]

128
00:05:39,674 --> 00:05:41,437
మీకు 10 నిమిషాలు మాత్రమే సమయం ఉంది,
కాబట్టి తొందరపడండి.

129
00:05:41,509 --> 00:05:43,443
[ప్రజలు కేకలు]

130
00:05:51,574 --> 00:05:54,065
స్త్రీ:
రండి, మనకు రోజంతా పట్టదు!

131
00:05:55,644 --> 00:05:57,202
ఓహ్, జిన్సెంగ్--
దానిని కనుగొనే సమయం.

132
00:05:57,279 --> 00:05:58,507
ఓహ్, అవును. మంచి ఆలోచన.

133
00:05:58,581 --> 00:06:00,173
తండ్రీ, ఈ విషయం మరచిపో.

134
00:06:00,249 --> 00:06:01,876
నన్ను ఏదో వెతుక్కుంటూ వెళ్లనివ్వండి
మీరు నిజంగా ఇష్టపడతారు.

135
00:06:01,951 --> 00:06:04,579
హా హా. నేను అనుకోను
నేను తినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,

136
00:06:04,653 --> 00:06:05,642
కానీ నేను మీకు ధన్యవాదాలు.

137
00:06:05,721 --> 00:06:07,348
రండి, ఎలా ఉంటుంది
చక్కగా కాల్చిన చికెన్?

138
00:06:07,423 --> 00:06:08,355
మేము అతనిని కనుగొనగలము.

139
00:06:08,424 --> 00:06:09,584
దాని గురించి ఎలా, హుహ్?

140
00:06:09,658 --> 00:06:11,353
చూడు, నేను మీ ఇద్దరిని చూడగలను
కొంచెం చుట్టూ చూడాలనుకుంటున్నాను.

141
00:06:11,427 --> 00:06:12,826
ఇట్స్ ఓకే.
నేను ఇక్కడ బాగానే ఉంటాను.

142
00:06:12,895 --> 00:06:13,919
- కొనసాగండి.
- రండి.

143
00:06:13,996 --> 00:06:16,157
[ప్రజలు అరుపులు]

144
00:06:16,232 --> 00:06:17,324
వాంగ్: హే...

145
00:06:17,399 --> 00:06:19,765
మీరిద్దరూ ఇబ్బంది పడకుండా ఉండండి,
మీరు నా మాట వింటారా?

146
00:06:19,835 --> 00:06:21,097
మీరు నిర్ధారించుకోండి
మీరు వెంటనే తిరిగి రండి.

147
00:06:21,170 --> 00:06:23,866
[కోళ్లు కొట్టడం]

148
00:06:23,939 --> 00:06:24,963
నన్ను క్షమించు.

149
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
నన్ను క్షమించు.

150
00:06:26,275 --> 00:06:27,708
నన్ను క్షమించు.

151
00:06:30,713 --> 00:06:31,680
క్షమించండి, క్షమించండి.

152
00:06:31,747 --> 00:06:35,376
[వివిధ జంతువుల శబ్దాలు]

153
00:06:37,086 --> 00:06:38,610
దేవా, నువ్వు నమ్ముతావా
ఈ స్థలం వాసన?

154
00:06:38,687 --> 00:06:41,121
నేను వెళ్తున్నాను అనుకుంటున్నాను
అనారోగ్యంగా ఉండాలి.

155
00:06:41,190 --> 00:06:42,521
దేవుడు.

156
00:06:42,591 --> 00:06:44,525
హే, ఈ విధంగా.

157
00:06:44,593 --> 00:06:46,527
[క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

158
00:06:48,931 --> 00:06:49,863
వావ్.

159
00:06:51,700 --> 00:06:53,167
వృక్షసంపద చాలా బాగుంది.

160
00:06:53,235 --> 00:06:54,759
అవును, నేను చూస్తున్నాను.

161
00:06:55,938 --> 00:06:57,166
నాకు ఆకలి వేస్తోంది.

162
00:06:57,239 --> 00:06:59,104
బహుశా మనం ఒక రోల్‌ని పట్టుకోవచ్చు.

163
00:06:59,174 --> 00:07:00,402
హే!

164
00:07:02,411 --> 00:07:03,969
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

165
00:07:04,046 --> 00:07:05,172
- ఏమీ లేదు.
- ఏమీ లేదు.

166
00:07:05,247 --> 00:07:06,305
మీకు రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయని అనుకుంటున్నారా?

167
00:07:06,382 --> 00:07:07,781
అవును, అవును, మేము చేస్తాము.

168
00:07:07,850 --> 00:07:08,782
వెనుకకు వెళ్ళు.

169
00:07:08,851 --> 00:07:09,783
లోపల తనిఖీ చేయండి.

170
00:07:09,852 --> 00:07:10,819
నాకు సరిపోయింది. కొనసాగండి.

171
00:07:10,886 --> 00:07:13,719
మరో సారి,
మరియు మీరు రైలులో ఉన్నారు.

172
00:07:13,789 --> 00:07:14,915
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

173
00:07:14,990 --> 00:07:15,922
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

174
00:07:17,960 --> 00:07:19,894
[బాతులు క్వాకింగ్]

175
00:07:28,237 --> 00:07:29,169
ఇప్పుడు ఏమిటి?

176
00:07:29,238 --> 00:07:30,466
నన్ను చూడు.

177
00:07:33,709 --> 00:07:34,835
వెళ్ళు!

178
00:07:34,910 --> 00:07:36,639
[లౌడ్ క్వాకింగ్]

179
00:07:36,712 --> 00:07:38,839
మనిషి:: గోవావే!

180
00:07:38,914 --> 00:07:40,609
చూసుకో!

181
00:07:40,683 --> 00:07:41,650
వారు అడవికి వెళ్లిపోయారు!

182
00:07:41,717 --> 00:07:43,378
[కేకలు]

183
00:07:46,722 --> 00:07:48,587
ఇక్కడ. దీన్ని పట్టుకోండి.

184
00:07:48,657 --> 00:07:50,124
- [క్వాక్స్]
- అతన్ని ఆపు!

185
00:07:52,094 --> 00:07:54,119
అగ్ని! అగ్ని!

186
00:07:56,699 --> 00:07:58,860
స్త్రీ:: ఆహ్!

187
00:07:58,934 --> 00:08:00,492
[పక్షి కిలకిలలు]

188
00:08:06,208 --> 00:08:08,176
క్షమించండి సార్. హుహ్?

189
00:08:08,243 --> 00:08:09,175
వేచి ఉండండి.

190
00:08:11,981 --> 00:08:13,278
హే!

191
00:08:14,850 --> 00:08:15,874
అతను...

192
00:08:20,422 --> 00:08:23,357
మనిషి:: నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను ఈ విధంగా వచ్చాడు:

193
00:08:26,228 --> 00:08:28,162
హే, ఆపు!

194
00:08:35,504 --> 00:08:37,404
హే, నువ్వు!

195
00:08:37,473 --> 00:08:39,464
- గార్డ్:: మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

196
00:08:39,541 --> 00:08:41,031
హే, నువ్వు.

197
00:08:41,110 --> 00:08:43,305
వేచి ఉండండి. ఎందుకు కొట్టావు...

198
00:08:47,549 --> 00:08:48,709
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
- ఓ!

199
00:08:51,487 --> 00:08:52,419
[గ్యాస్ప్స్]

200
00:08:52,488 --> 00:08:53,978
అక్కడ. దేశద్రోహి.

201
00:08:54,056 --> 00:08:55,489
ఒక ఏమిటి?

202
00:08:58,427 --> 00:08:59,359
వేడి టీ, సార్?

203
00:09:01,463 --> 00:09:03,192
మనిషి:
అమ్మకానికి వేడి టీ.

204
00:09:04,299 --> 00:09:05,266
ధన్యవాదాలు.

205
00:09:05,334 --> 00:09:07,199
[కబుర్లు]

206
00:09:11,407 --> 00:09:13,204
మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

207
00:09:36,498 --> 00:09:37,590
అవును!

208
00:09:58,087 --> 00:10:00,078
తదుపరిసారి,
నేను నీ గొంతు కోసుకున్నాను...

209
00:10:01,557 --> 00:10:03,024
దేశద్రోహి.

210
00:10:06,795 --> 00:10:08,023
మీరు.

211
00:10:09,431 --> 00:10:10,796
ఫీ-హాంగ్:
హే, వినండి!

212
00:10:12,668 --> 00:10:14,636
నేను ద్రోహిని కాదు,
మీరు నా మాట వింటారా? మీరు --

213
00:10:16,538 --> 00:10:17,835
అప్పుడు మనం ఏమిటి
గురించి పోరాడుతున్నారా?

214
00:10:17,906 --> 00:10:19,897
ఆటలు ఆడకండి.
నువ్వు నన్ను కొట్టావు.

215
00:10:29,551 --> 00:10:30,813
అవును!

216
00:10:59,081 --> 00:11:00,275
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

217
00:11:04,319 --> 00:11:05,479
హే!

218
00:11:14,696 --> 00:11:15,822
హ్మ్.

219
00:11:22,538 --> 00:11:24,870
మళ్లీ వెనక్కి?
మీరు ఎందుకు వదులుకోరు?

220
00:11:24,940 --> 00:11:26,703
ఓ, లేదు, ముసలివాడు.
క్షమాపణ చెప్పండి.

221
00:11:26,775 --> 00:11:28,140
మీరు ఏమి చెప్పారు?

222
00:11:28,210 --> 00:11:30,041
ఎంత ధైర్యం
నన్ను ద్రోహి అని పిలవండి.

223
00:11:30,112 --> 00:11:31,602
[నిట్టూర్పులు]

224
00:11:31,680 --> 00:11:33,204
సరే. క్షమించండి.

225
00:11:33,282 --> 00:11:34,977
బాగానే ఉంది, కానీ నేను ఇంకా
మీకు ఒకరికి రుణపడి ఉన్నాను.

226
00:11:35,050 --> 00:11:36,449
ఇక్కడ.

227
00:11:36,518 --> 00:11:37,883
హే, గౌరవం చూపించు.

228
00:11:37,953 --> 00:11:39,113
నిశ్చలంగా నిలబడండి.

229
00:11:39,188 --> 00:11:40,246
మిమ్మల్ని గౌరవిస్తారా?

230
00:11:40,322 --> 00:11:43,257
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

231
00:11:46,929 --> 00:11:48,556
దీన్ని జాతరగా చేద్దాం.

232
00:11:52,801 --> 00:11:53,733
హుహ్.

233
00:11:53,802 --> 00:11:55,269
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

234
00:12:12,154 --> 00:12:14,213
ఆహ్, తాగిన బాక్సింగ్.

235
00:12:15,757 --> 00:12:18,225
అది నిజమే.
నేను మాస్టర్‌ని.

236
00:12:19,661 --> 00:12:20,821
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

237
00:12:20,896 --> 00:12:21,828
మళ్ళీ.

238
00:12:23,732 --> 00:12:24,664
రండి.

239
00:12:24,733 --> 00:12:26,724
- వెళ్దాం.
- మీరు రండి.

240
00:12:27,970 --> 00:12:29,528
మీకు తెలుసా...

241
00:12:29,605 --> 00:12:31,800
నీలాంటి పిల్ల
నా సమయం విలువైనది కాదు.

242
00:12:33,041 --> 00:12:34,133
నేను నీకు చూపిస్తాను!

243
00:12:34,209 --> 00:12:36,040
ఎలుగుబంటిపై పులి స్లాష్!

244
00:12:39,348 --> 00:12:40,315
పిట్ట!

245
00:12:41,617 --> 00:12:42,606
హుహ్?

246
00:12:46,288 --> 00:12:47,812
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

247
00:12:50,058 --> 00:12:52,458
హా అంటారు
అడవి ఎలుగుబంటిని పట్టుకున్న తాబేలు.

248
00:12:54,196 --> 00:12:55,857
గుత్తిని పట్టుకోండి!

249
00:12:55,931 --> 00:12:57,899
ఈగిల్ క్యాచ్ ది రాబిట్!

250
00:13:01,737 --> 00:13:03,136
డౌన్ ది హాచ్!

251
00:13:05,240 --> 00:13:07,504
- హ్మ్.
- తాగి వేణువు వాయిస్తాడా?

252
00:13:07,576 --> 00:13:09,669
*డా డ డ డ డ డ డ*

253
00:13:09,745 --> 00:13:12,009
ఫీ-హాంగ్::
**లాలా లాలా లాలా**

254
00:13:12,080 --> 00:13:13,843
**డీలా డా డా
లా లా లా లా లా -**

255
00:13:13,916 --> 00:13:15,611
ఊహూ.

256
00:13:15,684 --> 00:13:16,742
మరియు ఇది ఒకటి?

257
00:13:16,818 --> 00:13:18,911
[గొర్రె బాస్]

258
00:13:18,987 --> 00:13:20,545
హ్యాంగోవర్‌లో నర్సింగ్.

259
00:13:20,622 --> 00:13:22,613
సరే...

260
00:13:22,691 --> 00:13:23,817
లేచి నిలబడండి.

261
00:13:29,364 --> 00:13:30,695
మీ కుంగ్ ఫూ చాలా బాగుంది.

262
00:13:30,766 --> 00:13:33,064
యువకుడు, నువ్వు కాదు
మీరే చాలా చెడ్డవారు,

263
00:13:33,135 --> 00:13:34,261
కానీ అది తాగిన బాక్సింగ్ కాదు--

264
00:13:34,336 --> 00:13:35,268
[రైలు విజిల్ బ్లోస్]

265
00:13:35,337 --> 00:13:36,964
ఆకట్టుకున్నారా?

266
00:13:37,039 --> 00:13:39,974
సాధారణంగా, ఇది నెమ్మదిగా ఉంది,
మరియు మీకు శక్తి లేదు.

267
00:13:40,042 --> 00:13:41,703
ఇది దయనీయమైనది.

268
00:13:41,777 --> 00:13:43,711
ఏమిటి?

269
00:13:43,779 --> 00:13:46,577
నేను ఎలాంటి కుంగ్ ఫూనైనా ఓడించగలను.
నేను నీకు శక్తిని చూపిస్తున్నాను.

270
00:13:46,648 --> 00:13:48,809
బాగుంది,
కానీ మీరు సమయం ముగిసింది.

271
00:13:48,884 --> 00:13:50,249
సమయం? నేను యవ్వనంగా మరియు బలంగా ఉన్నాను.

272
00:13:50,319 --> 00:13:51,251
నాకు చాలా సమయం ఉంది.

273
00:13:51,320 --> 00:13:53,811
కానీ మీ రైలు
అక్కడ వదిలి.

274
00:13:53,889 --> 00:13:56,449
మంచి ప్రయత్నం, పెద్దాయన,
కానీ ఇప్పుడు మీరు దాన్ని పొందబోతున్నారు.

275
00:13:58,060 --> 00:13:59,186
అయ్యో. సరే, పిల్ల.

276
00:13:59,261 --> 00:14:00,353
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

277
00:14:00,429 --> 00:14:01,599
[గ్యాస్ప్స్]
ఓహ్, లేదు, రైలు!

278
00:14:01,733 --> 00:14:03,030
[రైలు విజిల్ బ్లోస్]

279
00:14:03,101 --> 00:14:05,763
[ప్రజలు అరుపులు]

280
00:14:05,837 --> 00:14:07,805
ఫీ-హాంగ్: నా కోసం వేచి ఉండండి!

281
00:14:12,810 --> 00:14:14,641
రండి, నాకు చేయి ఇవ్వండి.

282
00:14:20,018 --> 00:14:21,542
హే, చాలా ధన్యవాదాలు.

283
00:14:21,619 --> 00:14:23,553
మీరు అనుసరించిన దాన్ని పొందండి?

284
00:14:24,622 --> 00:14:25,554
[మనిషి అరుపులు]

285
00:14:25,623 --> 00:14:27,113
మీకు అదృష్టం!

286
00:14:27,191 --> 00:14:28,658
ఆహ్, జిన్సెంగ్.

287
00:14:31,396 --> 00:14:32,328
ఆహ్.

288
00:14:35,700 --> 00:14:36,826
జిన్సెంగ్?

289
00:14:41,973 --> 00:14:44,806
సరే,
ఇక్కడ అందరూ లేవండి.

290
00:14:44,876 --> 00:14:47,310
మీ సామాను సేకరించండి
తనిఖీ కోసం.

291
00:14:47,378 --> 00:14:49,846
గార్డ్::
అందరూ, ఇప్పుడు: రండి:

292
00:14:51,816 --> 00:14:53,044
మీరు.

293
00:14:53,117 --> 00:14:54,641
మేల్కొలపండి.

294
00:14:54,719 --> 00:14:55,981
శుభోదయం.

295
00:14:56,054 --> 00:14:57,112
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

296
00:14:57,188 --> 00:14:59,588
ఏదో దొంగతనం జరిగింది,

297
00:14:59,657 --> 00:15:00,919
మరియు మేము దానిని కనుగొనబోతున్నాము.

298
00:15:00,992 --> 00:15:02,687
గార్డు...

299
00:15:02,760 --> 00:15:03,692
వాటిని శోధించండి.

300
00:15:03,761 --> 00:15:05,319
సరే, అదంతా ఏమిటి?

301
00:15:06,497 --> 00:15:08,431
గార్డ్:
మీరు, దాన్ని బయటకు తీయండి.

302
00:15:08,499 --> 00:15:09,431
త్వరపడండి.

303
00:15:09,500 --> 00:15:12,128
చో, దీన్ని తెరవండి. ఫీ-హాంగ్.

304
00:15:12,203 --> 00:15:13,170
నన్ను చూడనివ్వండి.

305
00:15:13,237 --> 00:15:14,602
ఎలుగుబంటి పంజా.

306
00:15:14,672 --> 00:15:16,367
ఇంకేముంది? రండి.

307
00:15:16,441 --> 00:15:17,533
ఆకుపచ్చ టోడ్.

308
00:15:17,608 --> 00:15:18,939
గార్డ్::తదుపరి:

309
00:15:19,010 --> 00:15:19,999
వాంగ్::
డీర్‌హార్న్, జిన్సెంగ్--

310
00:15:20,078 --> 00:15:23,605
అది ఏమిటి?
మీరు పడిపోయిన వ్యక్తి.

311
00:15:23,681 --> 00:15:24,739
దాన్ని తెరవండి.

312
00:15:24,816 --> 00:15:26,078
ఇదేనా?

313
00:15:26,150 --> 00:15:27,447
అది ఏమిటి?

314
00:15:27,518 --> 00:15:28,849
వేయించిన యాక్.

315
00:15:28,920 --> 00:15:30,285
- గార్డ్:: సరే, తదుపరి:
- ఫీ-హాంగ్: షిట్.

316
00:15:30,354 --> 00:15:31,514
ఇప్పుడు ఇతర పెట్టె:
రండి:

317
00:15:31,589 --> 00:15:32,521
ఇతర పెట్టెని చూడండి:

318
00:15:32,590 --> 00:15:34,182
అకార్న్.

319
00:15:34,258 --> 00:15:36,249
అది కాదు--అది.

320
00:15:36,327 --> 00:15:38,693
నాకు అది ఒకటి చూద్దాం.

321
00:15:38,763 --> 00:15:40,822
అది ఒకటి కాదు.
అక్కడున్నవాడు.

322
00:15:40,898 --> 00:15:41,956
ఫీ-హాంగ్:: ఏది?

323
00:15:42,033 --> 00:15:43,330
గార్డ్::
వీటిపై - మీ మధ్య:

324
00:15:43,401 --> 00:15:44,732
ఫీ-హాంగ్::
ఇది?కాదు, లేదు, లేదు: అది:

325
00:15:44,802 --> 00:15:46,269
అతను జిన్సెంగ్ అని అర్థం.

326
00:15:46,337 --> 00:15:47,565
అతను దానిని దాచలేదు.

327
00:15:47,638 --> 00:15:49,299
బాగా, అప్పుడు దాన్ని తెరవండి.

328
00:15:49,373 --> 00:15:51,136
గార్డ్::
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

329
00:15:51,209 --> 00:15:52,141
ఆ పెట్టె తెరవండి!

330
00:15:52,210 --> 00:15:53,142
ఇప్పుడే!

331
00:15:53,211 --> 00:15:54,371
నన్ను క్షమించండి సార్...

332
00:15:54,445 --> 00:15:57,039
ఈ పెద్దమనుషులు స్పష్టంగా ఉన్నారు
హునాన్ నుండి వైద్యులు.

333
00:15:57,115 --> 00:15:59,015
మీరు ఎందుకు
వారికి విరామం ఇవ్వండి, అవునా?

334
00:15:59,083 --> 00:16:01,051
నేను విరామం ఇవ్వను.
నేను ఆదేశాలు ఇస్తాను.

335
00:16:01,119 --> 00:16:02,677
గార్డ్::
మీ పేపర్‌లను చూపించు:

336
00:16:02,754 --> 00:16:04,244
రండి, వాటిని చూద్దాం:

337
00:16:04,322 --> 00:16:05,254
ఇక్కడ.

338
00:16:07,825 --> 00:16:09,986
సార్, నా క్షమాపణలు.

339
00:16:12,563 --> 00:16:13,791
ష్

340
00:16:13,865 --> 00:16:14,832
సర్.

341
00:16:16,000 --> 00:16:19,197
[గుసగుసలు]
అతను కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్‌తో ఉన్నాడు.

342
00:16:19,270 --> 00:16:20,532
జాన్::
ఆయన కేంద్ర ప్రభుత్వంతో ఉన్నారు.

343
00:16:20,605 --> 00:16:22,402
బెటర్నోచాలెంజ్
అతని అధికారం:

344
00:16:22,473 --> 00:16:23,599
గార్డ్::
సరే, తదుపరి కారు:

345
00:16:23,674 --> 00:16:25,301
- అక్కడ శోధించండి.
- తదుపరి కారు.

346
00:16:27,411 --> 00:16:28,901
వారు ఆలోచిస్తారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

347
00:16:28,980 --> 00:16:30,242
మేము ఏదైనా దొంగిలిస్తాము.

348
00:16:30,314 --> 00:16:31,975
ఇది అంత అవమానం.

349
00:16:32,049 --> 00:16:32,981
అవును.

350
00:16:34,352 --> 00:16:36,650
దానిని దూరంగా ఉంచండి.

351
00:16:40,758 --> 00:16:43,784
మీరందరూ గ్రహించారా
దీని అర్థం ఏమిటి?

352
00:16:43,861 --> 00:16:45,829
వారు ఖచ్చితంగా కొనుగోలు చేయరు
మిగిలిన రవాణా

353
00:16:45,897 --> 00:16:47,364
అది లేకుండా.

354
00:16:49,066 --> 00:16:50,795
మీకు తెలుసా,
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను

355
00:16:50,868 --> 00:16:53,632
అసమర్థత వద్ద
మీ అందరి.

356
00:16:53,704 --> 00:16:55,672
మీరు తీవ్రంగా నష్టపోయారు
నా కీర్తి

357
00:16:55,740 --> 00:16:57,731
బ్రిటిష్ వారితో
మ్యూజియం ఆఫ్ ఆర్ట్.

358
00:16:57,809 --> 00:16:58,901
వారు నన్ను అడిగారు
బట్వాడా చేయడానికి

359
00:16:58,976 --> 00:17:01,001
తేజడే ముద్ర
చక్రవర్తి యొక్క,

360
00:17:01,078 --> 00:17:02,943
మరియు నాకు ప్రతి ఉద్దేశం ఉంది

361
00:17:03,014 --> 00:17:04,948
ఆ అభ్యర్థనను నెరవేర్చడం.

362
00:17:06,517 --> 00:17:09,611
నేను పట్టించుకోను
మీరు ఎలా చేస్తారు.

363
00:17:09,687 --> 00:17:11,154
నాకు అది తిరిగి కావాలి.

364
00:17:11,222 --> 00:17:12,280
ఇద్దరూ: అవును సార్.

365
00:17:12,356 --> 00:17:14,051
మాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాము
ఎవరు దొంగలు సార్.

366
00:17:14,125 --> 00:17:15,217
అతన్ని పొందండి.

367
00:17:15,293 --> 00:17:16,225
అవును సార్.

368
00:17:17,328 --> 00:17:19,296
జాన్...

369
00:17:19,363 --> 00:17:20,421
మేము కలిగి ఉన్నాము
కొంచెం ఇబ్బంది

370
00:17:20,498 --> 00:17:22,659
కార్మికులతో
ఉక్కు ఫ్యాక్టరీ వద్ద.

371
00:17:22,733 --> 00:17:24,200
మీరు దానితో వ్యవహరిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.

372
00:17:24,268 --> 00:17:25,257
అఫ్కోర్స్, సర్.

373
00:17:25,336 --> 00:17:27,133
ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు
ఈ పరిస్థితిలో.

374
00:17:27,205 --> 00:17:29,070
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
ఇక ఇబ్బంది లేదు.

375
00:17:29,140 --> 00:17:30,129
నిర్ధారించుకుందాం.

376
00:17:30,208 --> 00:17:31,072
అవును సార్.

377
00:17:35,279 --> 00:17:36,576
ఉహ్!

378
00:17:40,985 --> 00:17:42,452
పూర్వీకులు ఆశీర్వదించాలి.

379
00:17:49,660 --> 00:17:50,592
హా!

380
00:17:51,896 --> 00:17:53,022
ఇది గ్రాండ్ స్లామ్.

381
00:17:53,097 --> 00:17:54,121
మహిళలు: అయ్యో...

382
00:17:54,198 --> 00:17:56,428
హ హ హ !

383
00:17:56,500 --> 00:17:58,695
వెళ్దాం, వెళ్దాం.
రండి, రండి, చెల్లించండి, చెల్లించండి.

384
00:17:58,769 --> 00:18:00,600
త్వరగా.
మాకు రోజంతా లేదు.

385
00:18:00,671 --> 00:18:02,161
వెళ్లి చూడు
ఎవరు తలుపు వద్ద ఉన్నారు.

386
00:18:02,240 --> 00:18:03,605
రండి.

387
00:18:03,674 --> 00:18:05,642
డబ్బు. హ హ హ !
అదే దారి.

388
00:18:05,710 --> 00:18:06,642
మరిన్ని. ఇప్పుడు మీ వంతు.

389
00:18:06,711 --> 00:18:08,110
లింగ్:: రండి:

390
00:18:08,179 --> 00:18:09,646
[మహిళలు అరుపులు]

391
00:18:09,714 --> 00:18:11,079
మనిషి::
ఆమె ప్రతిసారీ గెలుస్తుంది:

392
00:18:11,148 --> 00:18:12,672
మేడమ్?

393
00:18:12,750 --> 00:18:13,842
మాస్టర్ తిరిగి వచ్చారు.

394
00:18:13,918 --> 00:18:16,318
అవును, అవును, మాస్టర్.

395
00:18:16,387 --> 00:18:18,150
ఓహ్, దేవా, ఇది నా భర్త!

396
00:18:18,222 --> 00:18:19,314
[మహిళలు భయాందోళనలు]

397
00:18:19,390 --> 00:18:21,221
హాయ్.

398
00:18:21,292 --> 00:18:22,452
నమస్కారం.

399
00:18:22,526 --> 00:18:23,993
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

400
00:18:24,061 --> 00:18:26,529
నేను వంటగదిలో ఉన్నాను.

401
00:18:26,597 --> 00:18:28,121
ఊహూ. Unh

402
00:18:28,199 --> 00:18:29,666
వెనక్కి నిలబడు.

403
00:18:31,369 --> 00:18:32,301
ఇక్కడ.

404
00:18:34,238 --> 00:18:36,638
నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

405
00:18:36,707 --> 00:18:39,039
వాంగ్::
మీరేం చేస్తున్నారు?

406
00:18:39,110 --> 00:18:41,408
ఓహ్, ఇది మీరే.
మీరు ఇంటికి వచ్చినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

407
00:18:41,479 --> 00:18:42,503
మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

408
00:18:42,580 --> 00:18:44,172
అంతా బాగానే ఉందా?

409
00:18:44,248 --> 00:18:45,340
లింగ్:: సరేనా?

410
00:18:45,416 --> 00:18:46,849
అమ్మో...ఓహ్.

411
00:18:47,985 --> 00:18:48,952
హ్మ్.

412
00:18:50,488 --> 00:18:51,420
మరింత mah-jongg?

413
00:18:51,489 --> 00:18:53,480
[గుసగుసలు]
నిశ్శబ్దం!

414
00:18:54,625 --> 00:18:55,557
ఎన్ని సార్లు
నేను నిన్ను అడిగానా

415
00:18:55,626 --> 00:18:57,321
రోగులను చూడటానికి కాదు
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు?

416
00:18:57,395 --> 00:18:58,362
ఇది చట్టవిరుద్ధమని మీకు తెలుసు.

417
00:18:58,429 --> 00:19:01,262
ఓహ్, ఇప్పుడు, నాకు తెలుసు
నేను చేయకూడదు,

418
00:19:01,332 --> 00:19:03,562
మరియు నేను వేచి ఉండటానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ నాకు తెలియదు

419
00:19:03,634 --> 00:19:06,535
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు.
అంతేకాకుండా, మీరు నేనైతే,

420
00:19:06,604 --> 00:19:08,299
మీరు చేసి ఉంటారని నాకు తెలుసు
అదే విషయం.

421
00:19:08,372 --> 00:19:09,737
[నవ్వుతూ]

422
00:19:09,807 --> 00:19:11,604
వావ్. నేను మీరు చాలా గెలిచాను.

423
00:19:11,676 --> 00:19:13,075
[గుసగుసలు]
ఇప్పుడు కాదు.

424
00:19:14,412 --> 00:19:15,538
బహుశా నేను చేయాలి
వాటిని పరిశీలించండి.

425
00:19:15,613 --> 00:19:18,207
అయ్యో, ఇది స్త్రీ సమస్య.

426
00:19:18,282 --> 00:19:19,715
నేను దానిని నిర్వహించగలను.

427
00:19:19,784 --> 00:19:21,877
ఫీ-హాంగ్, మీరు సిద్ధం చేస్తారా
నా బలిపీఠం నాకు?

428
00:19:21,953 --> 00:19:23,215
సరే.

429
00:19:23,287 --> 00:19:24,584
మీరు మీ చేతులు కడుక్కోవాలి.

430
00:19:24,655 --> 00:19:25,917
[మహిళలు ముసిముసి నవ్వులు]

431
00:19:25,990 --> 00:19:27,116
ఆపు.

432
00:19:27,191 --> 00:19:30,319
మాకు బలిపీఠం నిచ్చెన అవసరం
ఇక్కడ, దయచేసి.

433
00:19:30,394 --> 00:19:31,418
నీకు గుర్తుందా
మొక్కలకు నీరు పెట్టాలా?

434
00:19:31,495 --> 00:19:32,928
- ఓహ్, అవును.
- అద్భుతమైన.

435
00:19:34,832 --> 00:19:36,265
ధన్యవాదాలు.

436
00:19:44,208 --> 00:19:46,301
ఫీ-హాంగ్::
హే, అమ్మ, ఎవరి డబ్బు?

437
00:19:46,377 --> 00:19:48,038
[అంతా ఊపిరి పీల్చుకోండి]

438
00:19:51,182 --> 00:19:52,877
వావ్.

439
00:19:52,950 --> 00:19:54,542
- కొడుకు.
- హహ్?

440
00:19:54,618 --> 00:19:55,550
అది ఏమిటి?

441
00:19:55,619 --> 00:19:57,450
నేను ఏమీ వినలేదు.

442
00:19:57,521 --> 00:19:59,648
వాంగ్:: థియేటర్:

443
00:19:59,724 --> 00:20:00,850
హ్మ్.

444
00:20:00,925 --> 00:20:02,586
ఓహ్, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

445
00:20:02,660 --> 00:20:04,560
నా వాటా. ఇవ్వండి.

446
00:20:04,628 --> 00:20:05,890
[అందరూ ఒకేసారి మాట్లాడుతున్నారు]

447
00:20:05,963 --> 00:20:06,895
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

448
00:20:10,901 --> 00:20:12,698
హే...

449
00:20:12,770 --> 00:20:14,738
కొంచెం గౌరవం చూపించండి.

450
00:20:19,577 --> 00:20:20,976
ఇప్పుడు, మీ చికిత్సను గుర్తుంచుకోండి

451
00:20:21,045 --> 00:20:22,478
వచ్చే శుక్రవారం, మహిళలు.

452
00:20:22,546 --> 00:20:25,071
డబ్బు తీసుకురండి.
హ హ హ.

453
00:20:25,149 --> 00:20:26,582
హలో, శ్రీమతి వాంగ్.

454
00:20:26,650 --> 00:20:28,379
ఎలా ఉన్నారు?
మాస్టర్ వాంగ్ తిరిగి వచ్చారా?

455
00:20:28,452 --> 00:20:29,714
అవును. అతను లోపల ఉన్నాడు.

456
00:20:29,787 --> 00:20:31,687
నా జిన్సెంగ్ గురించి ఏదైనా వార్త ఉందా?

457
00:20:31,756 --> 00:20:32,688
అతను దానిని పొందాడా?

458
00:20:32,757 --> 00:20:33,951
అతనిని అడుగుదాం.
లోపలికి రండి.

459
00:20:34,025 --> 00:20:34,957
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

460
00:20:35,026 --> 00:20:36,459
మిస్టర్ చాన్ వచ్చారు
అతని జిన్సెంగ్ కోసం.

461
00:20:36,527 --> 00:20:37,960
ఆహ్, మిస్టర్ చాన్, నేను--

462
00:20:38,029 --> 00:20:39,690
ఇంత త్వరగా ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చావు?

463
00:20:39,764 --> 00:20:40,788
ఫీ-హాంగ్.

464
00:20:40,865 --> 00:20:42,230
- జిన్సెంగ్ వెనుక ఉంది.
- నాకు తెలుసు.

465
00:20:42,299 --> 00:20:43,664
- నన్ను పొందనివ్వండి.
- కొనసాగండి.

466
00:20:43,734 --> 00:20:45,895
అందంగా ఉంది.
నేను మీకు మొత్తం మూలాన్ని తీసుకువచ్చాను.

467
00:20:45,970 --> 00:20:46,959
మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి.

468
00:20:47,038 --> 00:20:48,335
ఇది వెనుక ఉంది.
కొంచెం టీ?

469
00:20:48,406 --> 00:20:49,600
ఆహ్, మీరు చాలా దయగలవారు.

470
00:20:49,673 --> 00:20:51,470
అవును. దయచేసి కూర్చోండి.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

471
00:20:51,542 --> 00:20:52,668
ధన్యవాదాలు.

472
00:20:52,743 --> 00:20:53,937
నేను బయటికి వస్తున్నాను.

473
00:20:54,011 --> 00:20:55,410
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

474
00:20:55,479 --> 00:20:57,470
మాస్టర్ తెలుసుకున్నప్పుడు,
అతను నన్ను చంపేస్తాడు.

475
00:20:57,548 --> 00:20:58,480
అతను చేయడు.

476
00:20:58,549 --> 00:20:59,675
లింగ్::ఫీ-హాంగ్:

477
00:20:59,750 --> 00:21:00,842
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

478
00:21:00,918 --> 00:21:02,010
స్టెప్మా, ఇక్కడికి రా.

479
00:21:03,721 --> 00:21:04,653
ఫీ-హాంగ్::
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు:

480
00:21:04,722 --> 00:21:05,882
అలాంటి ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాం.

481
00:21:05,956 --> 00:21:07,253
నేను జిన్సెంగ్‌ను కోల్పోయాను
రైలులో.

482
00:21:07,324 --> 00:21:09,986
ఏమిటి? మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసారు?

483
00:21:10,061 --> 00:21:11,028
ఆమె ఏం చెప్పింది?

484
00:21:11,095 --> 00:21:12,426
సరే, సరే, సరే. ష్

485
00:21:12,496 --> 00:21:13,793
దయచేసి.
మీరు మాకు సహాయం చేయాలి.

486
00:21:13,864 --> 00:21:15,092
వాంగ్::ఫీ-హాంగ్!

487
00:21:15,166 --> 00:21:16,098
అవును, నాన్న!

488
00:21:16,167 --> 00:21:17,691
నువ్వు బయటికి వెళ్ళు
మరియు అతనికి టీ అందించండి.

489
00:21:17,768 --> 00:21:19,167
నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను.

490
00:21:19,236 --> 00:21:21,033
నేను దానిని వదిలివేస్తాను
మీ ఇద్దరికీ. వస్తోంది!

491
00:21:21,105 --> 00:21:23,073
ఓహ్, మేడమ్, ఏమి చేయాలి
మేము దీని గురించి చేస్తామా?

492
00:21:23,140 --> 00:21:25,108
మీరు ఆ తలుపు చూడండి
నా వెనుక?

493
00:21:25,176 --> 00:21:26,108
అంటే...

494
00:21:26,177 --> 00:21:27,667
- మంత్రివర్గంలో.
- తప్పకుండా.

495
00:21:27,745 --> 00:21:28,871
- బ్లాక్ బాక్స్ ఉంది.
- ఓహ్, అవునా?

496
00:21:28,946 --> 00:21:29,913
దాని లోపల చూడండి.

497
00:21:29,980 --> 00:21:31,345
ఆహ్, మరొక జిన్సెంగ్.
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

498
00:21:31,415 --> 00:21:32,814
స్ట్రైక్నైన్.

499
00:21:32,883 --> 00:21:34,077
- దేనికి?
- మీ కోసం.

500
00:21:34,151 --> 00:21:36,085
ఓహ్, లేదు, మేడమ్, దయచేసి
నన్ను ఈ విధంగా ఆటపట్టించకు!

501
00:21:36,153 --> 00:21:37,085
ఎవరు ఆటపట్టిస్తున్నారు?

502
00:21:41,859 --> 00:21:43,224
నా దగ్గర మీ టీ ఉంది, మిస్టర్ చాన్.

503
00:21:43,294 --> 00:21:44,761
చాలా ధన్యవాదాలు, కొడుకు.

504
00:21:44,829 --> 00:21:45,761
ఆనందించండి.

505
00:21:49,567 --> 00:21:50,795
[గ్యాస్ప్స్]

506
00:21:55,439 --> 00:21:57,236
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

507
00:21:57,308 --> 00:21:59,367
తండ్రి, మీరు చాలా వేడిగా ఉండాలి.

508
00:21:59,443 --> 00:22:00,933
- నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
- మిస్టర్ చాన్.

509
00:22:01,011 --> 00:22:01,943
హ్మ్?

510
00:22:03,647 --> 00:22:04,579
వావ్.

511
00:22:04,648 --> 00:22:06,138
ఇది నిజమే.

512
00:22:06,217 --> 00:22:08,048
ఇప్పుడు, మిస్టర్ చాన్,
నువ్వు ఎప్పుడూ చూడలేదని నాకు తెలుసు

513
00:22:08,119 --> 00:22:10,417
అందమైన ఒక నమూనా
ఈ విధంగా, మీరు?

514
00:22:10,488 --> 00:22:12,251
ఓహ్, మరియు నేను మీకు చెప్తాను --
మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి

515
00:22:12,323 --> 00:22:13,585
మీకు ఏమి జరుగుతుంది
మీరు తీసుకున్నప్పుడు.

516
00:22:13,657 --> 00:22:14,954
ఎందుకు, మహిళలు నమ్మరు
తేడా

517
00:22:15,025 --> 00:22:16,458
మీ పనితీరులో,
మరియు మీరు దానికి రుణపడి ఉంటారు

518
00:22:16,527 --> 00:22:18,461
అన్నీ మాస్టర్‌కి.

519
00:22:18,529 --> 00:22:20,622
ఏం చేస్తున్నావు
ఆ రుటాబాగాతో?

520
00:22:20,698 --> 00:22:21,756
ఫీ-హాంగ్:
ఓహ్

521
00:22:22,833 --> 00:22:24,357
రుటాబాగా?

522
00:22:24,435 --> 00:22:26,335
ఇది రుటాబాగా?

523
00:22:26,403 --> 00:22:27,556
ఇది జిన్సెంగ్ కాదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

524
00:22:27,690 --> 00:22:29,658
- లేదు.
- వెర్రి నాది.

525
00:22:29,725 --> 00:22:31,750
వాస్తవానికి ఇది జిన్సెంగ్ కాదు.
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నది

526
00:22:31,827 --> 00:22:34,261
అది మీరు చేయాలి
రుటాబాగాస్ నుండి దూరంగా ఉండండి--

527
00:22:34,330 --> 00:22:35,922
ముఖ్యంగా పెద్ద rutabagas
ఇలా ఒకటి--

528
00:22:35,998 --> 00:22:37,329
మీరు జిన్సెంగ్ తీసుకుంటున్నప్పుడు:

529
00:22:37,399 --> 00:22:39,390
ఇది గ్యాస్ మరియు కారణమవుతుంది
ప్రభావాన్ని తటస్థీకరిస్తుంది

530
00:22:39,468 --> 00:22:41,129
లేదా అలాంటిదే.

531
00:22:41,203 --> 00:22:43,637
నన్ను క్షమించు.

532
00:22:43,706 --> 00:22:44,934
మిస్టర్ చాన్...

533
00:22:45,007 --> 00:22:48,272
ఆమె గుర్తుకు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
దాని గురించి మీకు చెప్పడానికి.

534
00:22:48,344 --> 00:22:49,436
మీకు తెలుసా, చాలా మంది
గ్రహించరు

535
00:22:49,511 --> 00:22:50,842
మీరు జిన్సెంగ్ ఉపయోగించినప్పుడు

536
00:22:50,913 --> 00:22:52,540
మీరు తప్పించుకోవాలి
రుటాబాగా ఉపయోగం,

537
00:22:52,615 --> 00:22:54,207
ఎందుకంటే అవి మంచి కలయిక కాదు.

538
00:22:54,283 --> 00:22:56,547
రుటాబాగా, ష్ముటాబాగా.

539
00:22:56,619 --> 00:22:59,554
దాన్ని ఆపు, ఫీ-హాంగ్!

540
00:22:59,622 --> 00:23:01,613
హాయ్. ఇంత త్వరగా వెనక్కి వస్తారా?

541
00:23:01,690 --> 00:23:03,351
ఓ ప్రభూ. ఇప్పుడు ఏమిటి?

542
00:23:03,425 --> 00:23:04,722
అదృష్టం, ఇప్పుడు.

543
00:23:04,793 --> 00:23:05,953
మీరు ఇలా ఆలోచించండి
జిన్సెంగ్ లాగా ఉందా?

544
00:23:06,028 --> 00:23:08,326
ఓ, అవును,
అది అలానే ఉంది.

545
00:23:08,397 --> 00:23:09,329
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

546
00:23:11,000 --> 00:23:11,967
తండ్రి బోన్సాయ్ చెట్టు.

547
00:23:12,034 --> 00:23:14,434
ఎంత గొప్ప ఆలోచన.
కేవలం చోను నిందించండి.

548
00:23:14,503 --> 00:23:16,300
- సరే.
- ఆహ్!

549
00:23:19,141 --> 00:23:22,304
నేను ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాను
మీ తండ్రి పరధ్యానంలో ఉన్నారు.

550
00:23:22,378 --> 00:23:23,310
[నిట్టూర్పులు]

551
00:23:23,379 --> 00:23:25,540
దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

552
00:23:25,614 --> 00:23:26,945
అబ్బాయి, అది చాలా బాగుంది.

553
00:23:27,016 --> 00:23:27,948
గొప్ప. నేను మేధావిని.

554
00:23:28,017 --> 00:23:30,144
నన్ను క్షమించు.
నేను ఒక మాట చెప్పవచ్చా?

555
00:23:31,320 --> 00:23:32,981
ఒక్క సెకను.

556
00:23:33,055 --> 00:23:34,716
అఫ్కోర్స్.
నేను వేచి ఉండగలను.

557
00:23:34,790 --> 00:23:36,189
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?

558
00:23:36,258 --> 00:23:37,589
- రండి.
- ఏమిటి?

559
00:23:37,660 --> 00:23:39,321
రండి.
ఒక్క నిమిషం.

560
00:23:39,395 --> 00:23:41,226
ఇది వేచి ఉండలేదా?
నేను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నాను.

561
00:23:41,296 --> 00:23:42,228
నన్ను క్షమించండి.
నేను వేచి ఉండలేకపోయాను

562
00:23:42,297 --> 00:23:43,423
ఇకపై మీకు చెప్పడానికి:

563
00:23:43,499 --> 00:23:45,933
ఫీ-హాంగ్ ఇప్పుడు పెద్దవాడయ్యాడు.

564
00:23:46,001 --> 00:23:47,525
ఏదో ఒకరోజు మా ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోతాడు.

565
00:23:47,603 --> 00:23:49,400
- ఏమిటి?
- ఓహ్, మీకు తెలుసా ...

566
00:23:49,471 --> 00:23:51,496
అతను ఎంత అందంగా ఉన్నాడు
అతను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

567
00:23:51,573 --> 00:23:53,097
చాన్::
కానీ ఎందుకు తడిగా ఉంది?

568
00:23:53,175 --> 00:23:55,166
నేను మీకు చెప్తాను.
మీరు అడిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

569
00:23:55,244 --> 00:23:57,178
ఎందుకంటే అది న్యాయమైనది
ఈ ఉదయం ఎంపిక చేయబడింది.

570
00:23:57,246 --> 00:23:58,679
మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారు
శక్తిని ఆస్వాదించడానికి

571
00:23:58,747 --> 00:23:59,679
ఈ ఒకటి.

572
00:23:59,748 --> 00:24:00,612
ఇది నిజంగా శక్తివంతమైనది.

573
00:24:00,683 --> 00:24:01,809
మీకు కావాలి
కొంచెం.

574
00:24:01,884 --> 00:24:03,909
ఇక్కడ ఒక చిన్న తమ్ముడు
అతని స్థానాన్ని తీసుకోవచ్చు.

575
00:24:03,986 --> 00:24:05,180
మనం మాట్లాడుకోవచ్చు
దీని గురించి తరువాత.

576
00:24:05,254 --> 00:24:06,243
మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు.

577
00:24:06,321 --> 00:24:08,346
దయచేసి, లేదా నేను చేస్తాను
నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించవు.

578
00:24:08,424 --> 00:24:10,255
నువ్వు మాట్లాడకూడదు
నాకు ఆ మార్గం.

579
00:24:10,325 --> 00:24:11,883
బాగా, మీరు ఎప్పుడూ
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.

580
00:24:11,960 --> 00:24:13,257
ప్రియతమా, ఇప్పుడు కాదు.
మిస్టర్ చాన్--

581
00:24:13,328 --> 00:24:14,260
నువ్వు తిరగకు
నీ వెన్ను నాకు.

582
00:24:14,329 --> 00:24:16,024
సరే. దాన్ని గట్టిగా మడవండి

583
00:24:16,098 --> 00:24:17,190
దానిని ఉంచడానికి
బాగుంది మరియు తాజాది

584
00:24:17,266 --> 00:24:18,699
మరియు దానిని దగ్గరగా ఉంచండి
నీ హృదయానికి--

585
00:24:18,767 --> 00:24:19,825
అలా.

586
00:24:19,902 --> 00:24:20,960
నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో
మరియు మంచి రోజు.

587
00:24:21,036 --> 00:24:21,968
కుడి.

588
00:24:22,037 --> 00:24:23,129
అవును. నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను

589
00:24:23,205 --> 00:24:24,137
మనం మాట్లాడాలి
దీని గురించి ఇప్పుడు.

590
00:24:24,206 --> 00:24:26,140
మాస్టర్ వాంగ్?
జిన్సెంగ్‌కు ధన్యవాదాలు.

591
00:24:26,208 --> 00:24:28,039
ఆహ్. అంతా
సరేనా?

592
00:24:28,110 --> 00:24:29,577
బాగానే ఉంది.

593
00:24:29,645 --> 00:24:30,771
- నేను లోపల ఉంచుతాను.
- అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడు.

594
00:24:30,846 --> 00:24:32,108
నన్ను చూడనివ్వండి.

595
00:24:32,181 --> 00:24:33,273
Fei-Hong దీన్ని చేయనివ్వండి.

596
00:24:33,348 --> 00:24:35,908
నేను నీకు చూపించగలను.
దయచేసి, ఈ విధంగా.

597
00:24:35,984 --> 00:24:37,645
- వీడ్కోలు, ఇప్పుడు.
- వీడ్కోలు, మిస్టర్ చాన్.

598
00:24:37,720 --> 00:24:39,187
ఏమైనా, నేను చెప్పినట్లు

599
00:24:39,254 --> 00:24:40,346
Mr ముందు: Chaninterruptedus,

600
00:24:40,422 --> 00:24:41,821
ఇది మీకు సమయం
దీని గురించి ఆలోచించండి:

601
00:24:41,890 --> 00:24:43,824
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

602
00:24:43,892 --> 00:24:45,359
ఫీ-హాంగ్::
తల్లి, శ్రీ: చాన్స్‌గోన్:

603
00:24:45,427 --> 00:24:46,359
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

604
00:24:46,428 --> 00:24:47,725
ఇదంతా దేని గురించి?

605
00:24:47,796 --> 00:24:49,127
చూడు, నీకు అక్కర్లేదు
దీని గురించి మాట్లాడటానికి

606
00:24:49,198 --> 00:24:50,688
ప్రస్తుతం, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

607
00:24:50,766 --> 00:24:51,790
మీరు కలిగి ఉన్నారు
నిజంగా సుదీర్ఘ ప్రయాణం,

608
00:24:51,867 --> 00:24:52,799
మరియు మీరు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

609
00:24:52,868 --> 00:24:53,926
రండి.
కూర్చుందాము.

610
00:24:54,002 --> 00:24:55,299
అవును, తండ్రి.
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

611
00:24:55,370 --> 00:24:56,962
ఇది మంచి ఆలోచన.

612
00:24:57,039 --> 00:24:59,166
నేను తీసుకోవడం ప్రారంభించడం మంచిది
నన్ను నేను బాగా చూసుకుంటాను.

613
00:24:59,241 --> 00:25:01,801
నేను గ్రహించాలి
నేను ఇంకా చిన్నవాడిని కాను.

614
00:25:01,877 --> 00:25:04,311
బాగా? ఎందుకు నువ్వు
అలా కనిపించాలా?

615
00:25:04,379 --> 00:25:06,006
ఎందుకంటే నాకు భయంగా ఉంది
అతను చెట్టును కనుగొంటాడు.

616
00:25:06,081 --> 00:25:09,016
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
కుండ దూరంగా త్రో.

617
00:25:09,084 --> 00:25:10,108
అంతే కాదు.

618
00:25:10,185 --> 00:25:11,174
ఏమిటి?

619
00:25:11,253 --> 00:25:13,084
ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుంది
మిస్టర్ చాన్ టీ తాగాడు

620
00:25:13,155 --> 00:25:14,213
ఆ మూలాల నుండి తయారు చేసారా?

621
00:25:14,289 --> 00:25:16,757
హో హో హో! కాబట్టి అతను చేస్తాడు
కొద్దిగా తల తిరుగుతాయి.

622
00:25:16,825 --> 00:25:18,986
లింగ్::అతను పొందబోతున్నాడు
అతని జీవిత కాలం:

623
00:25:19,061 --> 00:25:20,961
నేను చేయగలను
అదే చెప్పండి.

624
00:25:25,033 --> 00:25:27,331
మనిషి:: సరే, సరే:
అది సిట్‌ఫార్మ్:

625
00:25:27,402 --> 00:25:28,630
రేపు కలుద్దాం.

626
00:25:28,704 --> 00:25:31,104
హే, ధన్యవాదాలు
దానిని దించడం.

627
00:25:31,173 --> 00:25:32,868
మనిషి::హో సాంగ్,
ఆమె చల్లబడుతోంది:

628
00:25:32,941 --> 00:25:33,873
నాకు ఇవ్వగలవా
మరి కొంత మంట?

629
00:25:33,942 --> 00:25:35,933
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

630
00:25:41,917 --> 00:25:43,851
వెనక్కి నిలబడు.

631
00:25:47,756 --> 00:25:49,917
అది చాలా బాగుంది.
కాంతికి ధన్యవాదాలు.

632
00:25:49,992 --> 00:25:51,584
దాదాపు నిష్క్రమించే సమయం.

633
00:25:54,463 --> 00:25:56,590
దీని తరువాత, నేను తప్పక.

634
00:25:56,665 --> 00:25:58,599
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

635
00:26:00,035 --> 00:26:01,002
అంతే!

636
00:26:05,507 --> 00:26:07,634
రేపు కలుద్దాం.

637
00:26:09,144 --> 00:26:10,406
హే!

638
00:26:10,479 --> 00:26:13,141
వారిని తిరిగి పనిలోకి తీసుకురండి.

639
00:26:13,215 --> 00:26:14,375
అయితే ఎందుకు?

640
00:26:14,449 --> 00:26:15,677
వెళ్ళు!

641
00:26:15,751 --> 00:26:18,276
నేను ఇక్కడ కొత్త ఫోర్‌మెన్‌ని.
ఇప్పుడు బెల్ కొట్టండి.

642
00:26:18,353 --> 00:26:19,820
కొనసాగండి.

643
00:26:19,888 --> 00:26:21,480
అవును సార్.

644
00:26:21,557 --> 00:26:24,151
[బెల్ రింగింగ్]

645
00:26:24,226 --> 00:26:26,160
[పురుషులు మాట్లాడుతున్నారు]

646
00:26:27,763 --> 00:26:29,230
హే, హో సాంగ్,

647
00:26:29,298 --> 00:26:31,198
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

648
00:26:31,266 --> 00:26:32,893
అవును, మీరు ఏమిటి,
మీ మనసులో లేదు?

649
00:26:32,968 --> 00:26:34,401
క్షమించండి.

650
00:26:36,772 --> 00:26:38,637
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను
మాకు ఇక్కడ కొత్త ఫోర్‌మాన్ ఉన్నారు.

651
00:26:39,708 --> 00:26:41,300
కొత్త ఫోర్‌మాన్?

652
00:26:41,376 --> 00:26:42,502
బాగా...

653
00:26:43,846 --> 00:26:45,973
మేము పడిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది
ఈ నెల వెనుక,

654
00:26:46,048 --> 00:26:48,915
కాబట్టి అందరూ పని చేస్తారు
రాత్రి షిఫ్ట్

655
00:26:48,984 --> 00:26:50,246
ఒక నెల కోసం.

656
00:26:50,319 --> 00:26:52,184
ఏమిటి? అదనపు షిఫ్ట్‌లు?

657
00:26:52,254 --> 00:26:54,654
[పురుషుల నిరసన]

658
00:26:54,723 --> 00:26:56,554
హే, పట్టుకోండి.

659
00:26:56,625 --> 00:26:58,252
కాబట్టి, పని చేద్దాం

660
00:26:58,327 --> 00:27:00,261
అన్ని ఓవర్ టైం
మీ కోసం గంటలు...

661
00:27:00,329 --> 00:27:01,626
అప్పుడు మాకు ఓవర్ టైం జీతం కావాలి.

662
00:27:01,697 --> 00:27:03,130
[పురుషులు అంగీకరిస్తున్నారు]

663
00:27:03,198 --> 00:27:04,756
నిశ్శబ్దంగా.

664
00:27:04,833 --> 00:27:06,391
మీరు మాకు ఎంపిక ఇవ్వరు.

665
00:27:06,468 --> 00:27:08,026
మీరు పని చేయండి
అదనపు సమయం,

666
00:27:08,103 --> 00:27:09,570
orwe దగ్గరగా
ఉక్కు కర్మాగారం డౌన్,

667
00:27:09,638 --> 00:27:11,469
మరియు మీరు అందరూ ఉంటారు
ఉద్యోగాలు లేకుండా.

668
00:27:11,540 --> 00:27:13,701
ఇప్పుడు, మీరు దానిని తీసుకోవచ్చు
లేదా వదిలేయండి.

669
00:27:13,775 --> 00:27:16,710
మిస్టర్ స్మిత్, మీరు చేయలేరు
మమ్మల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయండి.

670
00:27:16,778 --> 00:27:17,904
మేము మీ కోసం కష్టపడ్డాము,

671
00:27:17,980 --> 00:27:19,470
మరియు ఇప్పుడు మాకు తగినంత ఉంది!

672
00:27:19,548 --> 00:27:20,572
మేము విడిచిపెట్టాము!

673
00:27:20,649 --> 00:27:23,277
[పురుషులు అంగీకరించారు]

674
00:27:23,352 --> 00:27:24,979
పట్టుకోండి!

675
00:27:25,053 --> 00:27:27,078
ఎవరూ వదలకూడదు.

676
00:27:27,155 --> 00:27:29,089
మీరు ఉండి పని చేస్తారు.

677
00:27:29,157 --> 00:27:30,146
అది మీకు అర్థమైందా?

678
00:27:30,225 --> 00:27:32,056
మీరు నా ఉద్యోగాన్ని తీసుకోవచ్చు,

679
00:27:32,127 --> 00:27:33,389
కానీ నువ్వు నా జీవితాన్ని నడపలేవు!

680
00:27:33,462 --> 00:27:34,690
మీరు మమ్మల్ని తయారు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

681
00:27:34,763 --> 00:27:36,458
మీరు ఎవరని అనుకుంటున్నారు?
వెళ్దాం!

682
00:27:40,636 --> 00:27:41,625
కదలకండి!

683
00:27:41,703 --> 00:27:43,102
మీరు మా దారిలో ఉన్నారు!

684
00:27:45,574 --> 00:27:48,543
మీరందరూ, ఇప్పుడే!
తిరిగి పనిలో చేరండి!

685
00:27:48,610 --> 00:27:49,804
[పురుషులు కేకలు]

686
00:27:51,346 --> 00:27:52,278
సమ్మె బ్రేకర్!

687
00:27:52,347 --> 00:27:53,974
అది చాలు!

688
00:27:54,049 --> 00:27:55,641
ఆహ్!

689
00:27:55,717 --> 00:27:57,548
ఆహ్!

690
00:27:57,619 --> 00:27:59,052
అతన్ని విడిపించు!

691
00:27:59,121 --> 00:28:00,418
ఆహ్! ఓహ్!

692
00:28:00,489 --> 00:28:01,820
మనిషి: అతన్ని తీసుకో!

693
00:28:01,890 --> 00:28:04,757
[కేకలు]

694
00:28:04,826 --> 00:28:07,056
ఆహ్!

695
00:28:09,131 --> 00:28:11,395
అందరూ పైకి!
తిరిగి పనికి!

696
00:28:11,466 --> 00:28:13,798
గొప్ప!

697
00:28:13,869 --> 00:28:15,996
మీరు చూడండి?
అతను చాలా ఒప్పించేవాడు.

698
00:28:16,071 --> 00:28:17,561
వారు పొందబోతున్నారు
పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

699
00:28:17,639 --> 00:28:18,867
హ హ హ !

700
00:28:18,941 --> 00:28:20,568
పురుషులు:: హుహ్!

701
00:28:20,642 --> 00:28:22,109
బోధకుడు::
లేదు, మళ్ళీ:

702
00:28:22,177 --> 00:28:23,337
- కి-యా!
- హుహ్!

703
00:28:23,412 --> 00:28:24,674
కి-యా!

704
00:28:24,746 --> 00:28:26,373
కి-యా! కి-యా!

705
00:28:26,448 --> 00:28:28,814
కి-యా! కి-యా!

706
00:28:28,884 --> 00:28:30,044
కి-యా!

707
00:28:30,118 --> 00:28:31,210
కి-యా!

708
00:28:31,286 --> 00:28:32,548
కి-యా!

709
00:28:32,621 --> 00:28:34,452
కి-యా! కి-యా!

710
00:28:34,523 --> 00:28:36,457
బ్లాక్ టైగర్ స్లాష్!
హా! కి-యా!

711
00:28:36,525 --> 00:28:37,992
కి-యా!

712
00:28:38,060 --> 00:28:40,426
సరే, ఇప్పుడు! శుభ్రం!

713
00:28:40,495 --> 00:28:43,123
[ఆవలింతలు]

714
00:28:43,198 --> 00:28:46,167
ఇది నెత్తుటి అసాధ్యం
ఈ శబ్దంతో నిద్రపోవడానికి.

715
00:28:46,234 --> 00:28:48,464
మనం దానిని ఎందుకు కొనకూడదు
మరియు అది బుల్డోజ్ చేయబడిందా?

716
00:28:48,537 --> 00:28:50,027
మేము ఉన్నామని మీకు తెలుసు
దీని ద్వారా ముందు.

717
00:28:50,105 --> 00:28:51,572
మిస్టర్ వాంగ్ అమ్మడానికి నిరాకరించాడు.

718
00:28:51,640 --> 00:28:52,698
ఇది నా జీవితాన్ని నాశనం చేస్తోంది,

719
00:28:52,774 --> 00:28:54,605
కాబట్టి మీరు ఎందుకు వెళ్లరు
మరియు దాని గురించి ఏదైనా చేయాలా?

720
00:28:54,676 --> 00:28:55,734
అవును సార్.

721
00:28:55,811 --> 00:28:57,745
[బోధకుడు మరియు పురుషులు
అరవడం]

722
00:28:59,247 --> 00:29:01,044
[ప్రజలు అరుపులు]

723
00:29:11,526 --> 00:29:13,153
మనిషి:
నేను నిన్ను తర్వాత పట్టుకుంటాను!

724
00:29:13,228 --> 00:29:15,560
హే, సరదాగా, నువ్వు
చాలా కష్టపడుతున్నారు.

725
00:29:15,630 --> 00:29:17,996
పరిగెత్తాలంటే భర్త కావాలి
ఆ పాము స్టాండ్, అవునా?

726
00:29:18,066 --> 00:29:19,465
నాకు సరైన ఉద్యోగం, అవునా?

727
00:29:19,534 --> 00:29:20,796
Tsan::హహహహ!

728
00:29:20,869 --> 00:29:22,063
భర్త, అవునా?

729
00:29:22,137 --> 00:29:23,764
అవును. నేను మీరు అవుతాను
పారిపోతున్నాడు

730
00:29:23,839 --> 00:29:25,431
రోజంతా ఈ పాముల నుండి.

731
00:29:25,507 --> 00:29:26,633
ఇప్పుడు రండి.

732
00:29:26,708 --> 00:29:28,573
నాకు ఎందుకు కావాలి
కొన్ని సోమరి మనిషి చెల్లించడానికి

733
00:29:28,643 --> 00:29:30,008
నేను ఎప్పుడు చేయగలను
మంచిది, అవునా?

734
00:29:30,078 --> 00:29:32,706
మీకు తెలుసా, మీరు మంచి పాయింట్ చెప్పారు.

735
00:29:32,781 --> 00:29:34,442
కానీ ఇప్పుడు తీవ్రంగా, సరదాగా,

736
00:29:34,516 --> 00:29:35,744
మీకు తెలుసు, మీకు తెలియదు
చుట్టూ మనిషి ఉన్నాడు,

737
00:29:35,817 --> 00:29:38,342
కాబట్టి నేను చింతిస్తున్నాను
మీ భద్రత.

738
00:29:38,420 --> 00:29:40,752
హే, సరదా,
నేను ఆలోచిస్తున్నాను--

739
00:29:40,822 --> 00:29:41,754
నేను మీకు కుంగ్ ఫూ నేర్పిస్తాను.

740
00:29:41,823 --> 00:29:43,757
తాగి బాక్సింగ్ ఎలా ఉంటుంది?

741
00:29:43,825 --> 00:29:46,157
మీకు ఆ ఆలోచన ఎక్కడ వచ్చింది?

742
00:29:46,228 --> 00:29:47,752
అలా ఎవరూ చేయరు.

743
00:29:47,829 --> 00:29:48,989
మీరు నిజంగా పోరాడాలనుకుంటే,

744
00:29:49,064 --> 00:29:51,191
నేను నీకు బోధిస్తాను
చోయ్ లి ఫు బాక్సింగ్ శైలి.

745
00:29:51,266 --> 00:29:53,029
ఓ జ్ఞాని మాట్లాడు.

746
00:29:55,070 --> 00:29:56,196
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

747
00:29:56,271 --> 00:29:58,239
తిరిగి పనిలో చేరండి.

748
00:30:00,042 --> 00:30:01,304
మేము కస్టమర్‌లు వేచి ఉన్నాము.

749
00:30:01,376 --> 00:30:02,536
వారికి ఇప్పుడు సహాయం కావాలి.

750
00:30:02,611 --> 00:30:03,737
స్త్రీ::
పసుపురంగు!

751
00:30:03,812 --> 00:30:05,439
ఎల్లోటైల్? సరే.

752
00:30:05,514 --> 00:30:06,769
తాగుబోతు బాక్సింగ్.

753
00:30:06,903 --> 00:30:08,495
అయినా ఆమెకు ఏమి తెలుసు?

754
00:30:08,571 --> 00:30:09,731
హే, చాంగ్ త్సాన్.

755
00:30:09,806 --> 00:30:11,103
హుహ్?

756
00:30:11,174 --> 00:30:12,106
ఏమిటి, ఫీ-హాంగ్?

757
00:30:12,175 --> 00:30:13,540
ఒక ఫిల్లెట్ ఆఫ్ సాల్మన్

758
00:30:13,609 --> 00:30:17,101
మరియు ఒక పౌండ్
మజ్జ, సరేనా?

759
00:30:17,180 --> 00:30:18,807
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

760
00:30:20,383 --> 00:30:21,350
వినోదం::
నిజంగా సాఫ్ట్‌స్కిన్,

761
00:30:21,417 --> 00:30:22,475
కానీ థీమ్ కఠినమైనది:

762
00:30:22,552 --> 00:30:25,146
హే, సరదాగా, నేను వెళ్తున్నాను
కొన్ని విషయాలు కావాలి, సరేనా?

763
00:30:25,221 --> 00:30:26,916
- ఓహ్!
- హాయ్.

764
00:30:26,989 --> 00:30:27,921
ఓహ్, అది దూరంగా ఉంది.

765
00:30:27,990 --> 00:30:29,252
ఓ! హ హ హ !

766
00:30:29,325 --> 00:30:31,452
ఒక నెమలి మరియు
హార్గో యొక్క రెండు ఆదేశాలు:

767
00:30:31,527 --> 00:30:33,085
ఆహ్, అది ఉంటుంది
నా ఎంపిక.

768
00:30:33,162 --> 00:30:35,187
స్త్రీ: నేను వేచి ఉన్నాను
చాలా కాలం పాటు.

769
00:30:35,264 --> 00:30:36,196
[చాప్స్]

770
00:30:36,265 --> 00:30:37,698
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.

771
00:30:37,767 --> 00:30:39,166
మీకు ఇది కావాలా వద్దా?

772
00:30:39,235 --> 00:30:40,896
త్సాన్::
ఇగోటా కస్టమర్ వేచి ఉంది:

773
00:30:40,970 --> 00:30:42,062
ఓహ్, అవును.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

774
00:30:42,138 --> 00:30:43,298
ఓహ్, ఫీ-హాంగ్.

775
00:30:43,372 --> 00:30:45,602
సరదా:: వినబడని బాక్సింగ్
ఉత్తమమైనది:

776
00:30:45,675 --> 00:30:46,972
మీరు చేయగలరా
నాకు నేర్పడానికి?

777
00:30:47,043 --> 00:30:48,101
దాని గురించి ఎలా?

778
00:30:48,177 --> 00:30:49,701
ఫీ-హాంగ్::
కోర్సు: ఎప్పుడైనా:

779
00:30:49,779 --> 00:30:50,973
త్సాన్:: హే!

780
00:30:51,047 --> 00:30:52,776
నేను దానిని ఎముక ఎలా
మీ కోసం, అవునా?

781
00:30:52,849 --> 00:30:54,146
ఓహ్, లేదు. అదంతా సరే.

782
00:30:54,217 --> 00:30:55,377
దానితో తర్వాత ఎలా?

783
00:30:55,451 --> 00:30:58,943
వినోదం:: మేము చర్చిస్తున్నాము
డ్రంకెన్ బాక్సింగ్:

784
00:30:59,021 --> 00:31:01,489
ఫీ-హాంగ్, మీరు ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు
మీరు నాకు నేర్పించగలరా?

785
00:31:01,557 --> 00:31:03,582
ఎప్పుడైనా బాగానే ఉంటుంది.
మీరు నాకు తెలియజేయండి.

786
00:31:03,659 --> 00:31:05,058
త్సాన్::సరదా, మీకు కావాలి
వాస్తవ బోధకుడు

787
00:31:05,127 --> 00:31:06,560
ఎలా పోరాడాలో తెలుసుకోవడానికి.

788
00:31:06,629 --> 00:31:10,121
బహుశా చాంగ్ త్సాన్
నీకు పాఠం చెప్పగలడు.

789
00:31:10,199 --> 00:31:11,791
అతను బోధించడు
నాకు నచ్చిన శైలి.

790
00:31:11,868 --> 00:31:13,096
ఇది పోరాటం కోసం.

791
00:31:13,169 --> 00:31:14,830
షో కోసం తాగిన మాస్టర్.

792
00:31:14,904 --> 00:31:16,531
త్సాన్:: మీరు గెలవలేరు
ఆ విధంగా పోరాడండి:

793
00:31:16,606 --> 00:31:18,767
అతన్ని మర్చిపో.
అతనికి అసూయ.

794
00:31:18,841 --> 00:31:19,830
మీ శైలి నాకు నచ్చింది.

795
00:31:19,909 --> 00:31:22,070
ఫీ-హాంగ్, దానిని అంగీకరించే సమయం.

796
00:31:22,144 --> 00:31:25,307
మీ తాగుబోతు బాక్సింగ్
చోయ్ లి ఫుకు సరిపోలలేదు.

797
00:31:25,381 --> 00:31:27,406
అది సరైనది కాదా?
మీరు అంగీకరిస్తున్నారా?

798
00:31:27,483 --> 00:31:29,041
పురుషులు: అవును! నిజమే!
అది నిజమే.

799
00:31:29,118 --> 00:31:30,551
మనిషి::
మాస్టర్మచ్ బెటర్:

800
00:31:30,620 --> 00:31:31,609
మనిషి::తెలుసు:

801
00:31:31,687 --> 00:31:33,120
ఎవరు పోరాడుతున్నారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

802
00:31:33,189 --> 00:31:34,588
మీరు ఏమి చెబుతారు
ఒక సవాలు, అప్పుడు?

803
00:31:34,657 --> 00:31:36,591
నా మార్గం నుండి బయటపడింది.

804
00:31:36,659 --> 00:31:38,786
నా చోయ్ లి ఫు,
మీ తాగుబోతు బాక్సింగ్.

805
00:31:38,861 --> 00:31:40,488
మరియు నేను ఓడిపోతే,
మీరు మీ చేపలను కలిగి ఉండవచ్చు

806
00:31:40,563 --> 00:31:43,259
మరియు మరేదైనా మీరు
నాపై ఎటువంటి రుసుము అక్కర్లేదు.

807
00:31:43,332 --> 00:31:44,959
వినండి...

808
00:31:45,034 --> 00:31:46,501
మీరు Fei-Hong నుండి నేర్చుకోవచ్చు.

809
00:31:46,569 --> 00:31:48,628
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

810
00:31:50,773 --> 00:31:52,707
నేను ఆఫర్‌ను అభినందిస్తున్నాను,

811
00:31:52,775 --> 00:31:54,037
కానీ ఉంది
ఇక్కడ చాలా మంది ప్రజలు,

812
00:31:54,110 --> 00:31:55,236
మరియు ఎవరైనా
గాయపడవచ్చు.

813
00:31:55,311 --> 00:31:57,472
పర్లేదు, ఫీ-హాంగ్.
మీరు ఈసారి పోరాడబోతున్నారు.

814
00:31:57,546 --> 00:31:59,377
శ్రద్ధ, అందరూ!

815
00:31:59,448 --> 00:32:01,211
వినండి!

816
00:32:01,284 --> 00:32:03,479
నేను చాంగ్ త్సాన్,
మరియు ఇది వాంగ్ ఫీ-హాంగ్.

817
00:32:03,552 --> 00:32:04,678
ఇది మీ అదృష్ట దినం.

818
00:32:04,754 --> 00:32:07,018
నేను అతనికి సవాలు చేసాను
ఒక పోరాటానికి.

819
00:32:07,089 --> 00:32:08,021
రండి.

820
00:32:08,090 --> 00:32:09,022
నేను దీన్ని పట్టుకుంటాను.

821
00:32:09,091 --> 00:32:11,184
గుర్తుంచుకోండి, ఇది ఎగ్జిబిషన్ మ్యాచ్,

822
00:32:11,260 --> 00:32:12,727
కాబట్టి కొనసాగండి.

823
00:32:14,430 --> 00:32:15,795
హా! హా! హాయ్! హయ్యా!

824
00:32:15,865 --> 00:32:17,298
మనిషి:: ఓ:

825
00:32:24,273 --> 00:32:26,207
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

826
00:32:34,717 --> 00:32:36,116
తాగుబోతు బాక్సింగ్.

827
00:32:40,189 --> 00:32:41,520
హా!

828
00:33:11,487 --> 00:33:12,715
ఆహ్!

829
00:33:14,523 --> 00:33:16,388
వినోదం:: సరే, సరే,
అది సరిపోతుంది:

830
00:33:16,459 --> 00:33:19,292
సరే, ఇది చాలు:
విజేతలు ఫీ-హాంగ్:

831
00:33:19,362 --> 00:33:21,853
కాదు. నిజంగా, ఇది డ్రా.

832
00:33:21,931 --> 00:33:22,863
నేను చాంగ్ త్సాన్ అనుకుంటున్నాను
అంగీకరిస్తారు.

833
00:33:22,932 --> 00:33:23,990
ఇది ఇంకా ఎక్కువ కాదు.

834
00:33:26,535 --> 00:33:27,832
లింగ్::ఫీ-హాంగ్!

835
00:33:27,903 --> 00:33:31,134
అవును, నేను వస్తున్నాను!
అది నా సవతి తల్లి.

836
00:33:31,207 --> 00:33:32,970
- త్సాన్:: రండి!
- నేను వెళ్ళాలి. ధన్యవాదాలు, సరదాగా.

837
00:33:33,042 --> 00:33:35,033
రేపు కలుద్దాం.

838
00:33:35,111 --> 00:33:36,043
- చేప.
- ఎందుకు, ధన్యవాదాలు.

839
00:33:36,112 --> 00:33:37,477
దీనికి నేను మీకు ఏమి రుణపడి ఉండాలి?

840
00:33:37,546 --> 00:33:38,604
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

841
00:33:38,681 --> 00:33:40,444
చాలా ధన్యవాదాలు.

842
00:33:40,516 --> 00:33:42,279
ఫీ-హాంగ్::
ధన్యవాదాలు: క్షమించండి:

843
00:33:42,351 --> 00:33:44,478
అందరూ చూశారు
ఇది డ్రా, సరియైనదా?

844
00:33:44,553 --> 00:33:46,487
సరే, సరే, చూపించు.

845
00:33:48,391 --> 00:33:50,359
నువ్వు ఉన్నావని నాకు చెప్పకు
మళ్లీ ఆహారం కోసం పోరాటం.

846
00:33:50,426 --> 00:33:51,358
నేనా? మార్గం లేదు.

847
00:33:51,427 --> 00:33:52,416
నీ తండ్రి నీకు తెలుసు
నిన్ను చంపేస్తుంది

848
00:33:52,495 --> 00:33:53,621
అతను దాని గురించి విన్నట్లయితే.

849
00:33:53,763 --> 00:33:55,856
ఫీ-హాంగ్::
జిన్‌సెంగ్‌ను ఎలా భర్తీ చేయవచ్చు?

850
00:33:55,931 --> 00:33:57,330
నా వజ్రాల హారాన్ని తాకట్టు పెట్టు,
అది ఎలా.

851
00:33:57,400 --> 00:33:58,367
కానీ, ఎందుకు?

852
00:33:58,434 --> 00:33:59,458
మనం పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పడతాం

853
00:33:59,535 --> 00:34:01,730
Mr. చాన్ నిర్ణయించుకుంటే
ఆ చెట్టు మూలాన్ని కాయడానికి.

854
00:34:01,804 --> 00:34:02,736
మీరు అలా చేస్తారా?

855
00:34:02,805 --> 00:34:05,865
గుర్తుంచుకోండి,
మీరు నాకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నారు.

856
00:34:05,941 --> 00:34:06,873
అవును.

857
00:34:08,844 --> 00:34:11,711
హే, ఆ వ్యక్తి
మేము వెతుకుతున్నాము.

858
00:34:11,781 --> 00:34:14,875
ఆ సమయంలో అతనికి దగ్గరగా ఉండండి
నేను వెళ్లి బాస్‌ని తీసుకువస్తాను, సరేనా?

859
00:34:14,950 --> 00:34:16,178
అవును సార్.

860
00:34:16,252 --> 00:34:18,345
స్త్రీ:: స్టోఫెర్:

861
00:34:18,421 --> 00:34:19,649
ఆహ్, సరే, ఇదిగో డబ్బు.

862
00:34:19,722 --> 00:34:21,053
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అధిక నాణ్యత.

863
00:34:21,123 --> 00:34:22,055
ఆమె వాటిని పొందింది
ఆమె భర్త నుండి.

864
00:34:22,124 --> 00:34:25,116
చూడండి, నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను.
వెళ్దాం, సరేనా?

865
00:34:25,194 --> 00:34:27,822
కాబట్టి, కరువు వచ్చింది
చాలా తీవ్రమైన?

866
00:34:27,897 --> 00:34:29,091
ఆ ప్రావిన్స్‌లో,

867
00:34:29,165 --> 00:34:31,099
బియ్యం మరియు ధాన్యం కొరత ఉండేది
కరువు వచ్చే ముందు.

868
00:34:31,167 --> 00:34:33,601
వర్షాలు లేకపోవడంతో,
పంట ఉండదు,

869
00:34:33,669 --> 00:34:34,966
మరియు అది తీవ్రమైనది.

870
00:34:35,037 --> 00:34:36,197
మనం ఇప్పుడు చర్య తీసుకోవాలి.

871
00:34:36,272 --> 00:34:37,398
ఇది చాలా చెడ్డది.

872
00:34:37,473 --> 00:34:38,906
వారు చాలా పేదవారు
అని కొన్ని కుటుంబాలు

873
00:34:38,974 --> 00:34:40,737
పంచుకోవాలి
ఒకే జత ప్యాంటు.

874
00:34:40,810 --> 00:34:42,402
వావ్. వాటిని ఎవరు ధరించాలి?

875
00:34:42,478 --> 00:34:44,412
మీకు ఉద్యోగం ఉంటే,
మీరు ప్యాంటు ధరించండి.

876
00:34:44,480 --> 00:34:45,412
ఓహ్, వావ్.

877
00:34:45,481 --> 00:34:46,607
నమస్కారం. నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి.

878
00:34:46,682 --> 00:34:49,082
మనిషి:: ఇది సరే:
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

879
00:34:49,151 --> 00:34:50,209
మీకు మంచిది:

880
00:34:50,286 --> 00:34:52,083
ఫీ-హాంగ్, మీరు అనుకోకండి
మనం వెళ్ళాలా?

881
00:34:52,154 --> 00:34:54,645
మీరు కలుస్తున్నారు కదా
నా భార్య టీ కోసం?

882
00:34:54,723 --> 00:34:57,157
ఓహ్, లేదు, మళ్ళీ మాహ్-జాంగ్ కాదు.

883
00:34:57,226 --> 00:34:58,284
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

884
00:34:58,360 --> 00:34:59,292
ఇది మా నిధుల సేకరణ సమావేశం,

885
00:34:59,361 --> 00:35:01,226
మరియు మీరు అనుకున్నారు
నాకు గుర్తు చేయడానికి.

886
00:35:01,297 --> 00:35:03,026
ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.
మేము వెళ్ళడం మంచిది.

887
00:35:03,099 --> 00:35:04,396
ఆహ్. నీకు అక్కర్లేదు
వాటిని వేచి ఉంచడానికి.

888
00:35:04,467 --> 00:35:05,399
నువ్వు వెళ్ళాలి.

889
00:35:05,468 --> 00:35:06,400
అఫ్కోర్స్.
మీరు చెప్పింది నిజమే.

890
00:35:06,469 --> 00:35:07,663
- బై.
- వీడ్కోలు.

891
00:35:07,736 --> 00:35:08,668
లింగ్: మంచి రోజు.

892
00:35:08,737 --> 00:35:09,669
మహ్ జాంగ్ లేదు!

893
00:35:09,738 --> 00:35:11,797
ఫీ-హాంగ్:
అవును సార్.

894
00:35:11,874 --> 00:35:13,808
మనిషి::
ఈ వ్యక్తి ఇక్కడ:

895
00:35:15,144 --> 00:35:16,611
వెళ్లి జాన్ కి చెప్పు.

896
00:35:17,847 --> 00:35:20,008
ఇది పిలువబడింది
మా దృష్టికి

897
00:35:20,082 --> 00:35:22,448
MasterWong మాకు కావాలి
అతనికి కొంత డబ్బు అప్పుగా ఇవ్వడానికి.

898
00:35:22,518 --> 00:35:24,782
ఓహ్, లేదు, లేదు.
అది నా కోసం కాదు.

899
00:35:24,854 --> 00:35:26,287
నేను ఖచ్చితంగా మాట్లాడతాను
అందరికీ.

900
00:35:26,355 --> 00:35:27,287
మేము మాత్రమే తీసుకుంటాము
ఒక సేకరణ.

901
00:35:27,356 --> 00:35:28,345
నేను చెప్పింది విన్నావా?

902
00:35:28,424 --> 00:35:30,255
నాకు వ్యక్తిగతంగా అవసరం లేదు
మీ డబ్బు ఏదైనా.

903
00:35:30,326 --> 00:35:31,315
ఇది కోసం
కరువు బాధితులు.

904
00:35:31,393 --> 00:35:32,325
కానీ మీ భార్య --

905
00:35:32,394 --> 00:35:34,089
చూడు, ఏమీ కాదు
సిగ్గుపడాలి.

906
00:35:34,163 --> 00:35:35,152
ఇది మీకు జరగవచ్చు.

907
00:35:35,231 --> 00:35:36,664
మిస్టర్ వాంగ్ అయితే నేను చెప్తాను
డబ్బు కావాలి...

908
00:35:36,732 --> 00:35:38,563
ప్రస్తుతం ఏమీ లేదు.

909
00:35:38,634 --> 00:35:39,566
మీరు ఖచ్చితంగా?

910
00:35:39,635 --> 00:35:40,567
మీరు చేయకపోవడమే మంచిది
ఏదైనా చెప్పారు,

911
00:35:40,636 --> 00:35:41,898
నీకు అర్థమైందా?

912
00:35:41,971 --> 00:35:43,370
నేను ఆత్మకు చెప్పను.

913
00:35:43,439 --> 00:35:45,031
అంతేకాకుండా, ఆమె ఒక్కటే
అని చాలా మాట్లాడుతుంది.

914
00:35:45,107 --> 00:35:46,597
మీకు నచ్చలేదా?

915
00:35:46,675 --> 00:35:49,576
అలా అనడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
నేను మా సోదరికి మాత్రమే చెప్పాను ...

916
00:35:49,645 --> 00:35:51,340
క్యూ కూడా తెలియదు
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

917
00:35:51,413 --> 00:35:53,608
అయ్యో, లేడీస్, ఎవరైనా
మాట్లాడుతున్నారు.

918
00:35:53,682 --> 00:35:55,775
వారు ఎప్పుడూ నాతో అబద్ధాలు చెబుతారు.
వారి ముఖాలు చూడండి.

919
00:35:55,851 --> 00:35:57,409
ఇప్పుడు, అది సరిపోతుంది.

920
00:35:57,486 --> 00:35:59,477
రెండవ స్త్రీ:
మనం ఒక్కసారి పరిశీలించలేమా?

921
00:35:59,555 --> 00:36:00,613
చూద్దాం.

922
00:36:00,689 --> 00:36:01,621
అక్కడ.

923
00:36:01,690 --> 00:36:03,783
హే, జాగ్రత్త!

924
00:36:03,859 --> 00:36:05,520
స్త్రీ::
ఓహ్, అందమైనది:

925
00:36:05,594 --> 00:36:07,528
[మహిళలు అరుపులు]

926
00:36:09,465 --> 00:36:11,899
[అంతా ఊపిరి పీల్చుకోండి]

927
00:36:11,967 --> 00:36:14,128
ఓహ్, దానిని నిర్వహించవద్దు
అలా.

928
00:36:14,203 --> 00:36:15,465
మరియు నేను మాత్రమే
డబ్బు అప్పుగా తీసుకుంటున్నారు.

929
00:36:15,538 --> 00:36:16,971
మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
నాకు తిరిగి ఇవ్వడానికి.

930
00:36:17,039 --> 00:36:19,098
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
నాకు అర్థమైంది.

931
00:36:19,175 --> 00:36:20,506
రండి.
మాకు చూపించండి.

932
00:36:20,576 --> 00:36:21,508
ఇక్కడ.

933
00:36:21,577 --> 00:36:23,067
కాబట్టి, మీరు దాన్ని పొందారా?

934
00:36:23,145 --> 00:36:24,373
లేదు. నా దగ్గర లేదు
నిజానికి చూసింది,

935
00:36:24,446 --> 00:36:26,004
కానీ వారు దానిని కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

936
00:36:26,081 --> 00:36:27,912
సరే, మనం వృధా చేయలేము
ఏ సమయంలోనైనా.

937
00:36:27,983 --> 00:36:31,146
ముద్ర పట్టుకోండి,
మరియు మేము మిమ్మల్ని ముందు కలుస్తాము.

938
00:36:31,220 --> 00:36:32,915
సరే, పట్టుకో,
మరియు నేను నిన్ను బయట కలుస్తాను.

939
00:36:32,988 --> 00:36:34,979
ఓహ్, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.

940
00:36:35,057 --> 00:36:36,422
మీరు అదృష్టవంతులు.

941
00:36:36,492 --> 00:36:39,188
ఆహ్, ఇది మీకు చాలా అందంగా ఉంది.

942
00:36:39,261 --> 00:36:40,694
హే, ఆగండి!

943
00:36:42,031 --> 00:36:44,090
నెక్లెస్ పోయింది.

944
00:36:44,166 --> 00:36:45,758
మీరు నేర్చుకోవాలి
మాట్లాడటానికి.

945
00:36:45,834 --> 00:36:47,699
అతన్ని ఆపు!

946
00:36:47,770 --> 00:36:50,261
అతన్ని ఆపు!

947
00:36:50,339 --> 00:36:51,863
ఆపు! రా!

948
00:36:51,941 --> 00:36:53,374
లింగ్:: వెళ్దాం!

949
00:36:59,481 --> 00:37:00,539
హుహ్?

950
00:37:00,616 --> 00:37:02,516
వదిలేయండి.

951
00:37:04,353 --> 00:37:05,445
లింగ్::ఫీ-హాంగ్!

952
00:37:05,521 --> 00:37:06,510
అక్కడితో అయిపోయింది!

953
00:37:07,990 --> 00:37:09,617
అతను అటువైపు వెళ్ళాడు! వెళ్ళు!

954
00:37:09,692 --> 00:37:10,852
నన్ను క్షమించు!

955
00:37:10,926 --> 00:37:11,915
నన్ను క్షమించు!

956
00:37:13,796 --> 00:37:15,627
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

957
00:37:20,769 --> 00:37:22,930
[చప్పట్లు]

958
00:37:23,005 --> 00:37:23,937
నువ్వు పరుగెత్తడం మంచిది.

959
00:37:24,006 --> 00:37:25,564
ఫీ-హాంగ్, నువ్వే నా హీరో!

960
00:37:25,641 --> 00:37:28,872
ఓ, నువ్వు హీరోవి.

961
00:37:28,944 --> 00:37:30,070
హే, ఫీ-హాంగ్.

962
00:37:30,145 --> 00:37:31,077
మీరు చూసారా?

963
00:37:31,146 --> 00:37:32,807
అట్టా మార్గం.

964
00:37:32,881 --> 00:37:34,041
[హమ్స్]

965
00:37:36,952 --> 00:37:38,044
ఇది ఏమిటి?

966
00:37:38,120 --> 00:37:39,144
మీరు నన్ను కొట్టారు.

967
00:37:39,221 --> 00:37:41,451
ఓహ్, దాని గురించి నన్ను క్షమించండి.

968
00:37:41,523 --> 00:37:42,785
లేదు. అది సరిపోదు.

969
00:37:44,193 --> 00:37:45,125
నేను ఏదైనా కోల్పోయానా?

970
00:37:45,194 --> 00:37:47,458
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి
మరియు విల్లు - ఇప్పుడే.

971
00:37:47,529 --> 00:37:49,463
ఏమిటి? మీరు ఉండాలి
మీ మనస్సు నుండి.

972
00:37:49,531 --> 00:37:50,520
లింగ్::
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి:

973
00:37:50,599 --> 00:37:52,794
మీరు అందులో ఉన్నారు.
నేను మొత్తం చూసాను.

974
00:37:52,868 --> 00:37:54,392
ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు
మీ స్వంత వ్యాపారం, బిచ్?

975
00:37:54,470 --> 00:37:56,335
హే, మీరు బిచ్ అని ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?

976
00:37:56,405 --> 00:37:57,633
నేను అతనిని అనుమతించలేను
దానితో దూరంగా ఉండండి.

977
00:37:57,706 --> 00:37:59,037
మరియు ఎవరు నరకం
మీరు అనుకుంటున్నారా

978
00:37:59,108 --> 00:38:00,632
ఇక్కడ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
నెమలి వంటిది

979
00:38:00,709 --> 00:38:02,233
ఆ చెడ్డ ఆంగ్లంలో
నీ దావా?

980
00:38:02,311 --> 00:38:03,746
నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను
మీ గాడిదను తన్నండి.

981
00:38:03,880 --> 00:38:04,744
ఓహ్, అవునా?

982
00:38:04,814 --> 00:38:05,906
ఆగండి! ఉహ్!

983
00:38:05,982 --> 00:38:07,006
ఊహూ.

984
00:38:07,083 --> 00:38:08,072
అమ్మా, బాగున్నారా?

985
00:38:08,151 --> 00:38:09,118
[అస్పష్టమైన ప్రసంగం]
వెళ్ళిపో.

986
00:38:09,185 --> 00:38:11,244
నేను ఈ వ్యక్తిని వృధా చేయాలనుకుంటున్నాను.

987
00:38:11,320 --> 00:38:13,049
హే, హే, తేలికగా తీసుకో.
మీరు బాగానే ఉంటారు.

988
00:38:13,122 --> 00:38:14,646
ఓహ్, ఆమె పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

989
00:38:14,724 --> 00:38:15,748
మేము మీ ఇద్దరిని తీసుకుంటాము.

990
00:38:15,825 --> 00:38:18,123
ఏమిటి? మీరు వెళ్తున్నారు
దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలా?

991
00:38:18,194 --> 00:38:19,752
[అస్పష్టమైన ప్రసంగం]

992
00:38:19,829 --> 00:38:20,761
మీరు ఏమి చెప్పారు?

993
00:38:20,830 --> 00:38:22,058
[అస్పష్టంగా]
నేను అతని గాడిద తన్నండి!

994
00:38:22,131 --> 00:38:23,155
నేను తన్నాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు--

995
00:38:23,232 --> 00:38:25,166
[అస్పష్టంగా]
మీరు చేస్తాను, లేదా నేను చేస్తాను.

996
00:38:25,234 --> 00:38:26,166
సరే.

997
00:38:26,235 --> 00:38:27,668
స్త్రీ:
ఓహ్, ఏమైంది?

998
00:38:27,737 --> 00:38:28,669
[అస్పష్టంగా]
నేను బాగానే ఉన్నాను.

999
00:38:33,976 --> 00:38:36,171
[అస్పష్టమైన ప్రసంగం]
అతను చాలా మంచి పోరాట యోధుడు.

1000
00:38:36,245 --> 00:38:38,338
నెక్లెస్ లోపల ఉంది.
అది పాడైపోతుంది!

1001
00:38:38,414 --> 00:38:39,381
నెక్లెస్?

1002
00:38:39,448 --> 00:38:41,643
[స్లర్డ్] ఫీ-హాంగ్!
ఇక్కడ, ఫీ-హాంగ్!

1003
00:38:41,717 --> 00:38:43,241
ఇక్కడ.

1004
00:38:44,854 --> 00:38:46,913
[ఉల్లాసంగా]

1005
00:38:52,728 --> 00:38:56,220
మనిషి:: ఎక్కడ
అలా చేయడం నేర్చుకుంటావా?

1006
00:38:56,299 --> 00:38:57,789
పో చి లం.

1007
00:38:57,867 --> 00:38:59,528
అతను తాగి బాక్సింగ్ చేస్తాడు,
అతను కాదా?

1008
00:38:59,602 --> 00:39:00,899
ఓహ్, అయితే,
బహుశా అతను మనకు ఇస్తాడు

1009
00:39:00,970 --> 00:39:03,837
ఒక ప్రదర్శన
తాగిన బాక్సింగ్ మీద.

1010
00:39:03,906 --> 00:39:05,237
సరే.

1011
00:39:05,308 --> 00:39:08,277
మీకు ఏది కావాలంటే అది.
ఫీ-హాంగ్! ఇక్కడికి రా!

1012
00:39:10,913 --> 00:39:12,380
సరే...

1013
00:39:12,448 --> 00:39:14,040
తాగిన బాక్సింగ్ కోసం సమయం.

1014
00:39:14,116 --> 00:39:15,344
తండ్రి గురించి ఏమిటి?

1015
00:39:15,418 --> 00:39:16,350
నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

1016
00:39:16,419 --> 00:39:18,011
అంతేకాకుండా, అది ఉంటుంది
గొప్ప ప్రచారం

1017
00:39:18,087 --> 00:39:19,019
పాఠశాల కోసం.

1018
00:39:19,088 --> 00:39:20,146
మీ నాన్న సంతోషంగా ఉంటారు.

1019
00:39:20,223 --> 00:39:21,155
సరే.

1020
00:39:21,224 --> 00:39:22,657
తాగి బాక్సింగ్!

1021
00:39:22,725 --> 00:39:25,125
సరే,
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

1022
00:39:25,194 --> 00:39:26,491
మీలో నలుగురు
ఒకరిని ఓడించలేరా?

1023
00:39:38,107 --> 00:39:39,438
[గుర్రుమంటలు]

1024
00:39:39,508 --> 00:39:40,770
అతన్ని పొందండి!

1025
00:39:40,843 --> 00:39:42,276
పురుషులు: వాహ్!

1026
00:39:51,454 --> 00:39:53,012
[గుర్రుమంటలు]

1027
00:39:53,089 --> 00:39:54,147
అది ఏమిటి, అవునా?

1028
00:39:54,223 --> 00:39:55,155
ఇది డ్రంకెన్ బాక్సింగ్.

1029
00:39:55,224 --> 00:39:56,156
ఓహ్.

1030
00:39:56,225 --> 00:39:57,157
ఇప్పుడు రండి.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1031
00:39:57,226 --> 00:39:58,158
బాగా, అతను మరింత చేయగలడా?

1032
00:39:58,227 --> 00:39:59,524
అతను చేయగలడు.
అవును.

1033
00:39:59,595 --> 00:40:01,529
హే, నువ్వు
a bunch offools.

1034
00:40:01,597 --> 00:40:02,894
రండి.

1035
00:40:02,965 --> 00:40:04,296
ఓహ్. వెళ్దాం.

1036
00:40:04,367 --> 00:40:05,299
మా కోసం వేచి ఉండండి.

1037
00:40:08,037 --> 00:40:09,231
అంత తీసుకోండి
మీరు తీసుకువెళ్లవచ్చు.

1038
00:40:09,305 --> 00:40:10,237
సరే.

1039
00:40:10,306 --> 00:40:11,534
హే, ఎవరు వెళ్తున్నారు
దాని కోసం చెల్లించాలా?

1040
00:40:11,607 --> 00:40:13,074
MasterWong యొక్క ఛార్జ్ ఖాతా.

1041
00:40:13,142 --> 00:40:14,074
సరే, అప్పుడు.

1042
00:40:14,143 --> 00:40:16,668
[ప్రజలు అరుపులు]

1043
00:40:16,746 --> 00:40:18,839
హే, వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

1044
00:40:18,915 --> 00:40:19,904
అక్కడ, నేను అనుకుంటున్నాను.

1045
00:40:19,982 --> 00:40:21,745
- వెళ్దాం.
- మా కోసం వేచి ఉండండి! త్వరపడండి, స్త్రీలు!

1046
00:40:24,787 --> 00:40:25,981
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

1047
00:40:26,055 --> 00:40:27,181
అది ఏమిటి?

1048
00:40:27,256 --> 00:40:28,655
తెలియదు.

1049
00:40:30,293 --> 00:40:32,420
ఓ! నేను వెళ్తున్నాను
పోలీసులను పిలవడానికి.

1050
00:40:32,495 --> 00:40:33,553
అలా చేయవద్దు.

1051
00:40:33,629 --> 00:40:36,723
ఫీ-హాంగ్, నేను మీకు కొంత సహాయం అందించాను.

1052
00:40:36,799 --> 00:40:37,731
కానీ తండ్రి నన్ను చంపేస్తాడు.

1053
00:40:37,800 --> 00:40:39,700
మీరు అన్నింటినీ నాపై నిందించవచ్చు.

1054
00:40:39,769 --> 00:40:40,736
మీరు ఓడిపోతారు
మీరు చేయకపోతే,

1055
00:40:40,803 --> 00:40:41,735
కాబట్టి ముందుకు సాగండి.

1056
00:40:43,072 --> 00:40:44,039
అవును.

1057
00:40:47,476 --> 00:40:49,137
ఇదిగో...
మరొక సీసా.

1058
00:40:52,448 --> 00:40:54,916
ఇద్దరూ: ఆహ్!

1059
00:40:54,984 --> 00:40:57,384
లింగ్::2అటోన్స్?

1060
00:40:57,453 --> 00:40:59,580
మీరు అనుకుంటున్నారా
అది మంచి ఆలోచన?

1061
00:40:59,655 --> 00:41:00,917
చింతించకు.
అది అతనికి శక్తిని ఇస్తుంది.

1062
00:41:04,093 --> 00:41:07,392
మనిషి: అవును!

1063
00:41:13,035 --> 00:41:15,003
[ఎక్కువలు]

1064
00:41:18,741 --> 00:41:20,231
అయ్యో!

1065
00:41:20,309 --> 00:41:21,503
అయ్యో!

1066
00:41:26,082 --> 00:41:27,014
ఉహ్!

1067
00:41:31,387 --> 00:41:32,319
ఓహ్!

1068
00:41:34,690 --> 00:41:36,123
మీరు బాగున్నారా?

1069
00:41:36,192 --> 00:41:38,023
ఏమిటి?

1070
00:41:39,562 --> 00:41:41,052
మరో పానీయం
సహాయకారిగా ఉంటుంది.

1071
00:41:42,698 --> 00:41:43,790
ఇక్కడ చివరి సీసా ఉంది.

1072
00:41:54,210 --> 00:41:55,370
యీ!

1073
00:41:55,444 --> 00:41:56,376
మీరు, లేవండి!

1074
00:42:04,153 --> 00:42:05,518
అయ్యో! వాట్ ది హెల్ అది?

1075
00:42:07,423 --> 00:42:08,355
దాని అర్థం ఏమిటి

1076
00:42:08,424 --> 00:42:09,482
ఉన్నప్పుడు
పుర్రె యొక్క చిత్రం?

1077
00:42:09,558 --> 00:42:12,049
ఓహ్. మంచి విషయం.

1078
00:42:22,838 --> 00:42:24,465
చివరిది
నిజంగా స్పాట్ హిట్.

1079
00:42:24,540 --> 00:42:25,472
అయ్యో!

1080
00:42:32,314 --> 00:42:34,680
మంకీ డ్రింక్స్ మాస్టర్స్ వైన్.

1081
00:42:41,123 --> 00:42:42,818
అది క్రేజీ కార్క్‌స్క్రూ

1082
00:42:42,892 --> 00:42:43,950
వైన్ బాటిల్ తెరవండి.

1083
00:42:45,194 --> 00:42:47,628
వైట్ టైగర్ ముఖం కడుగుతుంది.

1084
00:42:49,565 --> 00:42:51,032
బారెల్ తిరగండి!

1085
00:42:52,234 --> 00:42:53,565
తప్పు ఏమిటి?
మీకు హ్యాంగోవర్ ఉందా?

1086
00:42:53,636 --> 00:42:54,967
అతన్ని చంపేయండి!

1087
00:42:55,037 --> 00:42:56,800
మీరు డ్రంకెన్ మంకీని ఇష్టపడుతున్నారా?

1088
00:42:58,240 --> 00:42:59,172
ఈ-హీ!

1089
00:42:59,241 --> 00:43:00,765
అయ్యో!

1090
00:43:02,745 --> 00:43:04,542
ఆహ్, ఈగిల్ వైన్ బాటిల్ తీసుకువెళుతుంది.

1091
00:43:04,613 --> 00:43:05,545
మనిషి::
గోట్యునోవ్!

1092
00:43:08,751 --> 00:43:10,275
దాడి! జలపాతం!

1093
00:43:11,654 --> 00:43:13,815
అక్కడున్నది,
నేను అతనికి చూపించాను.

1094
00:43:13,889 --> 00:43:16,289
ఇదిగో పీటర్ పైపర్
ఫ్లూట్ వాయిస్తూ.

1095
00:43:16,358 --> 00:43:17,825
మ్మ్మ్! ఓహ్! హ హ హ !

1096
00:43:17,893 --> 00:43:20,054
ఓహ్, అది మంచిది.

1097
00:43:24,800 --> 00:43:26,631
డౌన్ ది హాచ్!

1098
00:43:28,104 --> 00:43:30,004
చక్రాల బండి.

1099
00:43:34,110 --> 00:43:35,668
ఆహ్!

1100
00:43:35,744 --> 00:43:38,304
తాగుబోతు పనిమనిషి
మాస్టర్ తో సరసాలు.

1101
00:43:41,250 --> 00:43:42,683
- ఆహ్!
- ఫీ-హాంగ్::పాము కళ్ళు:

1102
00:43:52,828 --> 00:43:53,760
ఓహ్!

1103
00:43:53,829 --> 00:43:55,592
మరియు ఇది ఒకటి?

1104
00:43:55,664 --> 00:43:57,564
అయ్యో, జిప్సీవైన్.

1105
00:43:57,633 --> 00:43:59,100
దీనిని జిప్సీ అంటారు?

1106
00:43:59,168 --> 00:44:00,567
కేవలం చూడండి.

1107
00:44:00,636 --> 00:44:01,967
ఆహ్!

1108
00:44:03,072 --> 00:44:05,233
అంకుల్ బారెల్ కదిలించాడు.

1109
00:44:11,981 --> 00:44:14,643
[పురుషులు మూలుగులు]

1110
00:44:14,717 --> 00:44:16,480
తిరిగి రా!

1111
00:44:16,552 --> 00:44:17,484
ఫీ-హాంగ్!

1112
00:44:17,553 --> 00:44:18,520
అతను కూడా చేయలేడు
నిటారుగా నిలబడు!

1113
00:44:18,587 --> 00:44:19,679
మరికొంత వైన్ కనుగొనండి.

1114
00:44:19,755 --> 00:44:20,687
అఫ్కోర్స్.

1115
00:44:20,756 --> 00:44:21,688
ఆహ్!

1116
00:44:21,757 --> 00:44:23,588
మాస్టర్ వాంగ్!
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1117
00:44:23,659 --> 00:44:26,287
ఆ మనుషులు
Fei-Hongపై దాడి చేస్తున్నారు!

1118
00:44:26,362 --> 00:44:28,091
దీన్ని పట్టుకోండి. ఫీ-హాంగ్!

1119
00:44:29,765 --> 00:44:30,697
ఫీ-హాంగ్!

1120
00:44:30,766 --> 00:44:32,199
గోడకు వ్యతిరేకంగా బాటిల్ పగులగొట్టండి!

1121
00:44:34,236 --> 00:44:37,103
ఓ, లేదు!

1122
00:44:37,173 --> 00:44:39,198
ఫీ-హాంగ్!

1123
00:44:39,275 --> 00:44:41,038
- హా హా!
- మీరు తాగారా?

1124
00:44:42,811 --> 00:44:44,574
మీరు ఇప్పుడే ఆపండి!

1125
00:44:46,549 --> 00:44:48,176
డౌన్ ది హాచ్!

1126
00:44:49,652 --> 00:44:51,017
[గగ్గింగ్]

1127
00:44:51,086 --> 00:44:52,018
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1128
00:44:52,087 --> 00:44:53,884
అయ్యో, నాన్న?

1129
00:44:56,158 --> 00:44:59,025
ఓహ్....

1130
00:44:59,094 --> 00:45:01,654
హా హా! మీరు కలిగి ఉన్నారు
అందమైన చిన్న ముక్కు.

1131
00:45:01,730 --> 00:45:04,358
[నవ్వులు]

1132
00:45:04,433 --> 00:45:06,333
వారు ఎంత బాగా కలిసిపోయారో చూడండి.

1133
00:45:06,402 --> 00:45:08,734
ఎలా ఉన్నారు, నాన్న?

1134
00:45:08,804 --> 00:45:10,066
మళ్లీ పోరు!

1135
00:45:10,139 --> 00:45:11,629
పోరాటమా? సరే.

1136
00:45:11,707 --> 00:45:13,504
నువ్వు ఇక్కడే వుండాలి.

1137
00:45:13,576 --> 00:45:15,271
ఫీ-హాంగ్ ఓడిపోయాడు
మొత్తం 5 మంది గ్యాంగ్‌స్టర్లు.

1138
00:45:15,344 --> 00:45:17,175
ఇదంతా దేని గురించి?

1139
00:45:17,246 --> 00:45:18,679
దొంగతనానికి ప్రయత్నించారు
డైమండ్ నెక్లెస్

1140
00:45:18,747 --> 00:45:19,907
అని లింగ్ నాకు అమ్మేశాడు.

1141
00:45:19,982 --> 00:45:21,574
ఏమిటి?

1142
00:45:21,650 --> 00:45:23,777
మీ డైమండ్ నెక్లెస్ అమ్మేశారా?

1143
00:45:23,852 --> 00:45:26,343
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
పో చి లం ఎక్కువ డబ్బు కావాలా?

1144
00:45:26,422 --> 00:45:28,617
మేము మీకు సహాయం చేసి ఉండేవాళ్లం.
మేమంతా ఇక్కడ స్నేహితులం అని మీకు తెలుసు.

1145
00:45:28,691 --> 00:45:31,524
నం. పాఠశాల
డబ్బు అవసరం లేదు.

1146
00:45:31,594 --> 00:45:33,926
ఇక్కడ, మీరు ఛార్జ్ తీసుకోవచ్చు
మేము సేకరించిన నిధులు.

1147
00:45:33,996 --> 00:45:35,759
[గగురుతున్న]

1148
00:45:35,831 --> 00:45:38,527
ఆపు! ఫీ-హాంగ్!

1149
00:45:39,602 --> 00:45:41,069
- హాయ్.
- హలో, మేడమ్ వాంగ్.

1150
00:45:41,136 --> 00:45:42,433
ఆపండి అన్నాను!

1151
00:45:42,504 --> 00:45:44,267
వద్దు, దయచేసి, మాస్టర్ వాంగ్,
అతన్ని బాధించవద్దు!

1152
00:45:44,340 --> 00:45:45,307
అతను తాగి ఉన్నాడు!

1153
00:45:45,374 --> 00:45:47,308
అమ్మా, నాకు మరో బాటిల్ తీసుకురా.

1154
00:45:47,376 --> 00:45:48,604
వాంగ్:: గోహోమెనోవ్!

1155
00:45:48,677 --> 00:45:49,974
ఇప్పుడు!

1156
00:45:50,045 --> 00:45:52,036
అవును, ప్రియమైన.

1157
00:45:52,114 --> 00:45:55,709
ఆయన చెప్పినట్లే చేయండి. సరే.

1158
00:45:55,784 --> 00:45:56,910
కలుద్దాం.

1159
00:45:56,986 --> 00:46:02,686
*ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్లు నాన్న*

1160
00:46:02,758 --> 00:46:06,592
కొనసాగండి. అతనిని అనుసరించు!

1161
00:46:06,662 --> 00:46:08,095
ఓడిపోయినవారు.

1162
00:46:08,163 --> 00:46:09,665
మీరు ఏ మంచి పని చేయలేదు.

1163
00:46:09,799 --> 00:46:11,426
మరియు మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1164
00:46:11,500 --> 00:46:13,331
మీరు నాశనం చేసారు
పాఠశాల కీర్తి!

1165
00:46:13,402 --> 00:46:14,528
మేము విరిగిపోయామని వారు అనుకుంటున్నారు!

1166
00:46:14,603 --> 00:46:16,969
మరియు మీరు, మూర్ఖుడు,
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను

1167
00:46:17,039 --> 00:46:19,803
తాగిన బాక్సింగ్ గురించి మరియు
వీధుల్లో పోరాడుతున్నారా?

1168
00:46:19,875 --> 00:46:22,708
ఇప్పుడు చెప్పు,
ఇక్కడ ప్రతిదీ చాలా చెడ్డది

1169
00:46:22,778 --> 00:46:24,006
మీరు అమ్మాలి
మీ వజ్రాలు?

1170
00:46:24,080 --> 00:46:25,843
రా!
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా

1171
00:46:25,915 --> 00:46:27,507
నేను కలిగి ఉంటాను
ఏదో అమ్మాడు

1172
00:46:27,583 --> 00:46:28,982
అది మనకు విలువైనదేనా?
నేను ఎప్పుడూ!

1173
00:46:29,051 --> 00:46:31,246
నాతో అబద్ధం చెప్పకు!

1174
00:46:31,320 --> 00:46:33,345
మీరు ఎంత డబ్బు చేసారు
mah-jongg ఆడటం కోల్పోవాలా?

1175
00:46:33,422 --> 00:46:34,616
బాగా, ఎంత?

1176
00:46:36,025 --> 00:46:38,459
నేను ఎల్లప్పుడూ mah-jonggలో గెలుస్తాను.

1177
00:46:38,527 --> 00:46:39,858
మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

1178
00:46:39,929 --> 00:46:41,362
అదనంగా, మీరు ఎవరు
నమ్ముతాను,

1179
00:46:41,430 --> 00:46:42,397
నేను లేదా స్నేహితులు?

1180
00:46:42,465 --> 00:46:44,797
స్టెప్మా, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

1181
00:46:44,867 --> 00:46:46,835
నోరుమూసుకో!

1182
00:46:46,902 --> 00:46:49,166
మీరు విన్నావా
నేను మీకు చెప్పాను? నోరుమూసుకో!

1183
00:46:49,238 --> 00:46:50,671
మీరు నాకు అవిధేయత చూపారు!

1184
00:46:50,740 --> 00:46:53,208
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను
గొడవలు లేవు మరియు మద్యపానం లేదు.

1185
00:46:53,275 --> 00:46:55,743
మరియు అన్నింటికంటే,
తాగిన బాక్సింగ్ లేదు!

1186
00:46:55,811 --> 00:46:57,142
[ఇక్కట్లు]

1187
00:46:57,213 --> 00:46:59,704
నువ్వు కూడా నాతో పోరాడావు.
మీ స్వంత తండ్రి!

1188
00:46:59,782 --> 00:47:01,807
మీరు అవమానించారు
మీ ఇంటి పేరు!

1189
00:47:01,884 --> 00:47:03,715
ఆగండి! ఆగండి! ఆగు!

1190
00:47:03,786 --> 00:47:04,718
మీరు అతన్ని కొట్టడం మానేస్తారా?

1191
00:47:04,787 --> 00:47:06,186
అతను నన్ను సమర్థిస్తున్నాడు!

1192
00:47:06,255 --> 00:47:07,688
మైజాను పగలగొట్టేందుకు ప్రయత్నించారు.

1193
00:47:07,757 --> 00:47:09,281
అది ఏదో అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు పట్టించుకోరు.

1194
00:47:09,358 --> 00:47:12,657
తిట్టు, స్త్రీ!
ఇది నిషేధించబడింది!

1195
00:47:12,728 --> 00:47:14,787
వారు అతన్ని చంపి ఉండవచ్చు.
మీరు దాని గురించి పట్టించుకోరా?

1196
00:47:14,864 --> 00:47:17,697
ఓహ్, తప్పకుండా.
ఇది ముఖ్యం.

1197
00:47:17,767 --> 00:47:20,861
మీరు అతన్ని దారుణంగా కొడుతున్నారు
ఆ కుర్రాళ్ల కంటే.

1198
00:47:20,936 --> 00:47:23,700
నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిలా చేస్తున్నావు!

1199
00:47:25,441 --> 00:47:27,432
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను!

1200
00:47:33,048 --> 00:47:34,208
వాంగ్:: ఇది ఏమిటి?

1201
00:47:34,283 --> 00:47:36,217
చో:: ఓహ్, మై గాడ్!

1202
00:47:36,285 --> 00:47:40,585
[గ్యాస్ప్స్] ఏమి జరిగింది
నా 300 ఏళ్ల బోన్సాయ్‌కి?

1203
00:47:40,656 --> 00:47:42,283
తిట్టు!
నేను దాన్ని విసిరేయడం మర్చిపోయాను!

1204
00:47:42,358 --> 00:47:43,757
మిస్టర్ చో!

1205
00:47:43,826 --> 00:47:45,726
ఆహ్!

1206
00:47:45,795 --> 00:47:47,695
ఏం తప్పు జరిగింది?

1207
00:47:47,763 --> 00:47:50,163
వాంగ్:: Youknowthi తోట
మీ బాధ్యత

1208
00:47:50,232 --> 00:47:52,325
మరియు ఆశించిన సమాధానం! బాగా?

1209
00:47:52,401 --> 00:47:54,562
జస్ట్ పట్టుకోండి!

1210
00:47:54,637 --> 00:47:56,969
మీరు నిందించకూడదు
అతనిపై ఉన్న ప్రతిదీ ఆ విధంగా,

1211
00:47:57,039 --> 00:48:00,008
ఎందుకంటే నేను నిజానికి ఉన్నాను
చేసినవాడు.

1212
00:48:00,075 --> 00:48:02,441
నేను నా కుంగ్ ఫూ సాధన చేస్తున్నాను

1213
00:48:02,511 --> 00:48:05,139
ఆపై నేను జారిపోయాను
అక్కడే ఆ విగ్రహం.

1214
00:48:05,214 --> 00:48:07,409
అదృష్టవశాత్తూ, చెట్టు
పట్టుకోవడానికి ఉంది.

1215
00:48:07,483 --> 00:48:09,144
దేవునికి మాత్రమే తెలుసు,
నేను చంపి ఉండవచ్చు,

1216
00:48:09,218 --> 00:48:11,516
కానీ ఇప్పుడు చూస్తున్నాను
మీరు పట్టించుకోరు. ఓహ్, అలాగే.

1217
00:48:11,587 --> 00:48:13,953
అది కాదని మీకు తెలుసు, లింగ్.

1218
00:48:14,023 --> 00:48:15,718
నేను చాలా అనారోగ్యంతో మరియు అలసిపోయాను
మీ మోసం!

1219
00:48:15,791 --> 00:48:18,521
మీరు వెళుతుంటే
నన్ను కొట్టడానికి, కొనసాగండి.

1220
00:48:20,963 --> 00:48:23,761
మీకు తెలుసా, అది చెడ్డ ఆలోచన కాదు.

1221
00:48:23,833 --> 00:48:25,198
వాంగ్:: ఇది సమయం
మీరు గౌరవం చూపించారు:

1222
00:48:25,267 --> 00:48:28,600
[ఏడుపు]

1223
00:48:28,671 --> 00:48:29,865
అది పని చేయదు
ఈసారి!

1224
00:48:29,939 --> 00:48:32,407
[ఏడుపు]

1225
00:48:34,376 --> 00:48:39,279
మీరు నన్ను బాధపెట్టారు కాబట్టి నేను
మరింత ఇబ్బంది కలిగించదు.

1226
00:48:39,348 --> 00:48:40,838
మీరు నన్ను నా మనస్సు నుండి దూరం చేస్తున్నారు!

1227
00:48:40,916 --> 00:48:43,476
ఆహ్!

1228
00:48:43,552 --> 00:48:45,986
నన్ను కొట్టు!
నన్ను బాగా కొట్టు!

1229
00:48:46,055 --> 00:48:47,044
తల మీదుగా! నన్ను చంపు!

1230
00:48:47,122 --> 00:48:48,987
నన్ను, చిన్నవాడిని చంపు
నా లోపల!

1231
00:48:49,058 --> 00:48:51,185
చిన్నవాడా?

1232
00:48:51,260 --> 00:48:52,284
అదెలా?

1233
00:48:52,361 --> 00:48:53,885
మేము వెళ్తున్నాము
బిడ్డ పుట్టాలా?

1234
00:48:53,963 --> 00:48:55,863
[గగ్గింగ్]

1235
00:48:55,931 --> 00:48:57,762
వాంగ్::
నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1236
00:48:57,833 --> 00:48:59,528
- ఎప్పుడూ!
- లోపలికి రండి.

1237
00:48:59,602 --> 00:49:01,661
మీరు నన్ను మోకాళ్లపై పడుకోమని చెప్పారు,
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1238
00:49:01,737 --> 00:49:05,468
నా మోకాళ్లపై!
నేను గర్భవతిని అయినా పర్వాలేదు!

1239
00:49:05,541 --> 00:49:08,772
అమ్మకు చిన్న పాప!

1240
00:49:08,844 --> 00:49:10,641
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
నేను నిన్ను కొట్టను.

1241
00:49:10,713 --> 00:49:12,613
దూరంగా వెళ్ళిపో!
నువ్వు చెప్పింది చాలు!

1242
00:49:12,681 --> 00:49:15,047
లింగ్, లేదు!
మీరు శిశువును బాధపెడతారు!

1243
00:49:15,117 --> 00:49:17,585
- అప్పుడు నన్ను అణచివేయండి!
- సరే.

1244
00:49:17,653 --> 00:49:18,745
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, అన్నాను!

1245
00:49:18,821 --> 00:49:21,415
లేదు! మీరు దీన్ని ఆపాలి!

1246
00:49:21,490 --> 00:49:23,048
సరే, నేను చేస్తాను.

1247
00:49:23,125 --> 00:49:24,183
మీరు బాగున్నారా?

1248
00:49:24,260 --> 00:49:25,693
మార్గం లేదు
నేను నిన్ను క్షమిస్తాను!

1249
00:49:25,761 --> 00:49:27,228
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1250
00:49:27,296 --> 00:49:29,787
ఇదంతా నా తప్పు.
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1251
00:49:29,865 --> 00:49:31,264
మేడమ్‌కి కుర్చీ వేయండి! త్వరగా!

1252
00:49:31,333 --> 00:49:33,130
వాంగ్::
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1253
00:49:33,202 --> 00:49:34,635
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, లింగ్.

1254
00:49:34,703 --> 00:49:36,432
అక్కడ కూర్చో,
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1255
00:49:36,505 --> 00:49:39,167
- ఆహ్!
- లింగ్!

1256
00:49:39,241 --> 00:49:41,072
ఓ! క్షమించండి.

1257
00:49:41,143 --> 00:49:42,075
[దగ్గు]

1258
00:49:42,144 --> 00:49:43,338
లింగ్, నన్ను క్షమించండి.

1259
00:49:43,412 --> 00:49:44,572
ఎంత ధైర్యం నీకు?!

1260
00:49:44,647 --> 00:49:47,616
ఓహ్, ఇది ప్రమాదం, లింగ్.

1261
00:49:47,683 --> 00:49:48,615
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1262
00:49:48,684 --> 00:49:49,844
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసారు.

1263
00:49:49,919 --> 00:49:51,250
ఇప్పుడు, వాస్తవానికి నేను చేయలేదు.

1264
00:49:51,320 --> 00:49:54,448
అబద్ధం చెప్పకు.
మీరు తగినంత పూర్తి చేయలేదా?

1265
00:49:54,523 --> 00:49:55,547
పాప బాగుందా?

1266
00:49:55,624 --> 00:49:57,114
ఆపు!

1267
00:49:57,192 --> 00:50:00,059
Eee. ఓహ్. అయ్యో.

1268
00:50:00,129 --> 00:50:01,528
బాగానే ఉంది.

1269
00:50:01,597 --> 00:50:03,531
వాంగ్::
బాగుంది: మీరు సుఖంగా ఉన్నారా?

1270
00:50:03,599 --> 00:50:06,033
మాస్టర్ వాంగ్,
శ్రీమతి చాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1271
00:50:06,101 --> 00:50:07,966
ఆమెకు కొంచెం సమస్య ఉంది.

1272
00:50:08,037 --> 00:50:10,562
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1273
00:50:10,639 --> 00:50:13,767
అభినందనలు, తండ్రి.
నేను మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను.

1274
00:50:13,842 --> 00:50:16,606
ధన్యవాదాలు.

1275
00:50:16,679 --> 00:50:18,340
ఆహ్, శ్రీమతి చాన్,
ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది.

1276
00:50:18,414 --> 00:50:22,510
డాక్టర్ వాంగ్, ఇది
నిజంగా జిన్సెంగ్ కాదు.

1277
00:50:22,584 --> 00:50:25,018
మరో డాక్టర్‌కి చూపించాను

1278
00:50:25,087 --> 00:50:27,055
మరియు అది విషపూరితమైనదని అతను చెప్పాడు.

1279
00:50:27,122 --> 00:50:29,113
ఇప్పుడు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు ఎక్కడ పొందారు,

1280
00:50:29,191 --> 00:50:30,886
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు
తప్పుదారి పట్టించారు.

1281
00:50:30,960 --> 00:50:33,394
అది నా భర్తను చేసింది
ఘోరమైన జబ్బు.

1282
00:50:33,462 --> 00:50:36,397
శ్రీమతి: చాన్::
ధన్యవాదాలు గోదే మాత్రమే బ్రూడాల్ఫోఫిట్:

1283
00:50:36,465 --> 00:50:38,990
నువ్వు నాకు రుణపడి ఉన్నావు,
మరియు మీరు చేయవలసి ఉంటుంది

1284
00:50:39,068 --> 00:50:42,094
నింద పడుతుంది
ఈ గజిబిజి కోసం. ఇప్పుడు!

1285
00:50:42,171 --> 00:50:43,297
మ్మ్మ్మ్.

1286
00:50:43,372 --> 00:50:46,864
నన్ను క్షమించు.
అంకుల్ హో, పాము సారాన్ని పొందండి.

1287
00:50:46,942 --> 00:50:48,807
అతను కోలుకుంటాడని నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను

1288
00:50:48,877 --> 00:50:50,037
మీరు అతనికి ఇది ఇస్తే.

1289
00:50:50,112 --> 00:50:53,081
ఆహ్, డాక్టర్ వాంగ్,
ఓహ్, ఇది అద్భుతమైనది.

1290
00:50:53,148 --> 00:50:54,775
వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

1291
00:50:54,850 --> 00:50:56,909
తప్పక తప్పదు.

1292
00:50:56,986 --> 00:50:58,419
మంచి రోజు, మేడమ్.

1293
00:50:58,487 --> 00:51:00,717
శ్రీమతి: చాన్::
శుభదినం:

1294
00:51:00,789 --> 00:51:02,222
వాంగ్:: అలాగే?

1295
00:51:02,291 --> 00:51:04,589
మ్మ్మ్.

1296
00:51:04,660 --> 00:51:05,684
ఇక్కడికి రండి, చో!

1297
00:51:10,232 --> 00:51:11,164
ఇది ఏమిటి?

1298
00:51:11,233 --> 00:51:14,964
అతను చేసాడు! ఫీ-హాంగ్!

1299
00:51:15,037 --> 00:51:17,938
[ఫీ-హాంగ్ లాఫ్స్]

1300
00:51:18,007 --> 00:51:20,271
[కేకలు]

1301
00:51:23,412 --> 00:51:25,676
మీరు అలాంటి పనిని ఎలా చేయగలిగారు?

1302
00:51:25,748 --> 00:51:28,273
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

1303
00:51:28,350 --> 00:51:29,442
[ఇక్కట్లు]

1304
00:51:29,518 --> 00:51:32,009
మీరు నాశనం చేస్తున్నారు
నా కీర్తి!

1305
00:51:32,087 --> 00:51:36,922
ఇదిగో వెళ్ళు తండ్రీ.
మీరు మీ బోన్సాయ్ చెట్టును పడవేశారు.

1306
00:51:36,992 --> 00:51:39,927
అంతే!
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1307
00:51:39,995 --> 00:51:42,725
నన్ను నాశనం చేయి! తాగుబోతు!

1308
00:51:42,798 --> 00:51:44,197
ఆగండి, వాంగ్, వద్దు! ఆహ్!

1309
00:51:44,266 --> 00:51:48,032
నా స్నేహితులను బాధించండి!
అంతే!

1310
00:51:48,103 --> 00:51:50,833
కేవలం వినండి!
ఇది రైలు నుండి దొంగిలించబడింది

1311
00:51:50,906 --> 00:51:52,703
మరియు అతను దానిని తిరిగి పొందలేకపోయాడు!

1312
00:51:52,775 --> 00:51:55,437
ఓహ్, షిట్.
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?

1313
00:51:55,511 --> 00:51:57,502
చూడండి, అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మీకు కొంత పన్ను ఆదా చేయడానికి.

1314
00:51:57,579 --> 00:51:59,979
అతనికి ఎలా తెలిసి వుండేది
జిన్సెంగ్ దొంగిలించబడుతుందా?

1315
00:52:00,049 --> 00:52:01,983
జిన్సెంగ్ దొంగిలించబడిందా?

1316
00:52:02,051 --> 00:52:04,349
అయినప్పటికీ,
అతను ఇప్పటికీ నాకు అబద్ధం చెప్పాడు!

1317
00:52:04,420 --> 00:52:06,581
లేదు! ఆమోదయోగ్యం కాదు!

1318
00:52:06,655 --> 00:52:08,088
మీరు అతన్ని రక్షించకూడదు!

1319
00:52:08,157 --> 00:52:10,318
అతడు తాగుబోతు దొంగ.
దాని నుండి దూరంగా ఉండండి!

1320
00:52:10,392 --> 00:52:11,324
నాకు దాహం వేస్తోంది.

1321
00:52:11,393 --> 00:52:12,451
ఓహ్, అవునా?

1322
00:52:12,528 --> 00:52:16,828
మీకు కొంత వైన్ ఇష్టమా?
అక్కడే ఉండు.

1323
00:52:21,770 --> 00:52:22,964
[స్లోషింగ్]

1324
00:52:24,239 --> 00:52:27,140
నేను మీకు కొంచెం వైన్ ఇస్తాను.
రండి, తెరవండి.

1325
00:52:29,945 --> 00:52:31,936
రండి, త్రాగండి!

1326
00:52:33,549 --> 00:52:36,484
లింగ్::
స్టాపిట్, వాంగ్!ఆపు!

1327
00:52:36,552 --> 00:52:39,146
నోరే!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1328
00:52:41,990 --> 00:52:46,450
ఆహ్!

1329
00:52:46,528 --> 00:52:48,587
[ప్రతిధ్వని]
మీరు ఇప్పుడు నాతో పోరాడబోతున్నారా?

1330
00:52:48,664 --> 00:52:50,598
నేను నిన్ను తిరస్కరించాను!

1331
00:52:50,666 --> 00:52:53,999
నువ్వు నా కొడుకువి కావు!

1332
00:52:54,069 --> 00:52:56,469
ఇప్పుడు, బయటపడండి!

1333
00:52:56,538 --> 00:52:59,098
నేను చెప్పినట్లు మీరు చేస్తే మంచిది!

1334
00:52:59,174 --> 00:53:02,371
బయటపడండి!

1335
00:53:02,444 --> 00:53:06,141
రా!
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1336
00:53:10,619 --> 00:53:12,109
ఆపు! అది చాలు!

1337
00:53:12,187 --> 00:53:15,384
లింగ్::
మీరు అతనిని చంపబోతున్నారు!

1338
00:53:17,559 --> 00:53:20,392
అది చాలు, వాంగ్!

1339
00:53:20,462 --> 00:53:23,329
ఫీ-హాంగ్! ఫీ-హాంగ్!

1340
00:53:25,167 --> 00:53:29,399
లింగ్::
దయచేసి, వద్దు!దయచేసి!

1341
00:53:29,471 --> 00:53:32,338
నువ్వు అతన్ని చంపేస్తున్నావు.
వాంగ్, మీరు చూడగలరా?

1342
00:53:32,407 --> 00:53:35,308
నేను పట్టించుకోను!
నేను అతన్ని బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

1343
00:53:36,378 --> 00:53:37,538
తండ్రీ!

1344
00:53:39,248 --> 00:53:41,341
పైకి! ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1345
00:53:41,416 --> 00:53:43,043
ఆహ్!

1346
00:53:43,118 --> 00:53:44,983
[కేకలు]

1347
00:53:47,089 --> 00:53:49,853
అది ఆత్మరక్షణ!
అతను అలా చేయాలని అనుకోలేదు!

1348
00:53:49,925 --> 00:53:51,256
లింగ్:: చెప్పు మీ నాన్న
మీరు క్షమించండి!

1349
00:53:51,326 --> 00:53:53,226
అవుట్!

1350
00:53:53,295 --> 00:53:54,853
ఇప్పుడు!

1351
00:53:55,931 --> 00:53:58,161
ఫీ-హాంగ్! తిరిగి రా!

1352
00:53:58,233 --> 00:54:00,463
అతని తర్వాత, చో!
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు!

1353
00:54:05,274 --> 00:54:06,366
చో!

1354
00:54:08,343 --> 00:54:10,277
ఆ విధంగా.

1355
00:54:11,513 --> 00:54:12,673
ఓహ్, అవును.

1356
00:54:18,765 --> 00:54:20,357
మనిషి::
మీకు ఎంతమంది కావాలి?

1357
00:54:20,433 --> 00:54:23,527
స్త్రీ:: క్షమించండి సార్:
IFindtheherbalshop ఎక్కడ చేయవచ్చు?

1358
00:54:23,603 --> 00:54:24,627
ఎడమవైపు కుడివైపుకి క్రిందికి.

1359
00:54:24,704 --> 00:54:26,194
స్త్రీ:
ధన్యవాదాలు. ఇదిగో.

1360
00:54:26,272 --> 00:54:28,172
నమస్కారం. బీర్, దయచేసి.

1361
00:54:28,241 --> 00:54:29,765
అవును సార్.
చాలా బాగుంది సార్.

1362
00:54:32,345 --> 00:54:34,279
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు
చాలా త్రాగండి.

1363
00:54:34,347 --> 00:54:35,336
నీ తండ్రి సంగతి నీకు తెలుసు
ఉండబోతోంది

1364
00:54:35,415 --> 00:54:37,975
మీపై చాలా కోపంగా ఉంది, ఫీ-హాంగ్.

1365
00:54:38,050 --> 00:54:40,644
దీని గురించి మాట్లాడకు.

1366
00:54:40,720 --> 00:54:42,415
నాకు మరో పానీయం తీసుకురండి.

1367
00:54:42,488 --> 00:54:43,580
వస్తూనే ఉండండి.

1368
00:54:43,656 --> 00:54:45,749
ఆహ్, మార్గం లేదు.
ఈ రాత్రికి అంతే.

1369
00:54:45,825 --> 00:54:47,292
ఆహ్.

1370
00:54:47,360 --> 00:54:50,352
నన్ను క్షమించు, మిస్?

1371
00:54:50,430 --> 00:54:52,523
నాకు ఇక్కడ ఒక పాట కావాలి.

1372
00:54:52,598 --> 00:54:55,260
నేను ఏదైనా పాడాలి?

1373
00:54:55,334 --> 00:54:58,895
మహాసముద్రం ఏడుపు,
కానీ నేను పాడతాను.

1374
00:55:00,573 --> 00:55:02,803
మీరు ఇప్పుడు నా కోసం ఆడతారా?

1375
00:55:02,875 --> 00:55:04,433
సరే.

1376
00:55:04,510 --> 00:55:08,002
[సంగీతం ప్లే చేస్తోంది]

1377
00:55:08,080 --> 00:55:10,480
మ్మ్మ్.

1378
00:55:10,550 --> 00:55:12,677
**Iamsosentdown**

1379
00:55:12,752 --> 00:55:14,276
[నవ్వులు]

1380
00:55:14,353 --> 00:55:17,049
**నేను ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నాను**

1381
00:55:17,123 --> 00:55:20,217
**నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను
withnohome**

1382
00:55:20,293 --> 00:55:23,091
** ఏమి చేయవచ్చు?**

1383
00:55:23,162 --> 00:55:26,029
**కాకపోతే వైన్**

1384
00:55:26,098 --> 00:55:30,432
**నేను బాధపడతాను
అన్ని సమయాలలో **

1385
00:55:30,503 --> 00:55:34,872
**IfonlyIcouldgohome**

1386
00:55:34,941 --> 00:55:38,502
**తండ్రీ, వినండి**

1387
00:55:38,578 --> 00:55:41,775
** వాట్కాన్ ఐడో
టొమేకప్**

1388
00:55:41,848 --> 00:55:45,011
**మీకు గర్వకారణం**

1389
00:55:45,084 --> 00:55:48,281
**మీకు గర్వకారణం**

1390
00:55:48,354 --> 00:55:52,017
**నేను మాత్రమే సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను**

1391
00:55:52,091 --> 00:55:54,651
** ఎప్పుడు ఇసావ్
thebonsaitree**

1392
00:55:54,727 --> 00:55:57,924
**నేను అనుకున్నాను
నేను తెలివిగా ఉన్నాను**

1393
00:55:57,997 --> 00:55:59,191
** ఎందుకు చేశావు :::**

1394
00:55:59,265 --> 00:56:01,495
అక్కడ అతను,
అక్కడే.

1395
00:56:01,567 --> 00:56:03,125
అతను అంత చెడ్డగా కనిపించడు.

1396
00:56:03,202 --> 00:56:04,635
ఓ, అవును, అతనే.

1397
00:56:04,704 --> 00:56:07,468
అతను నిజంగా కఠినమైనవాడు.
ఒక పోరాట యోధుడు.

1398
00:56:07,540 --> 00:56:10,202
సరే, చేద్దాం
దీని గురించి చూడండి.

1399
00:56:10,276 --> 00:56:12,210
**ఇస్టిల్లవ్ యూ**

1400
00:56:12,278 --> 00:56:14,872
**మీరేమైనా సరే--**

1401
00:56:14,947 --> 00:56:17,211
పార్టీ అయిపోయింది.
నేను నిన్ను వెళ్ళమని సూచిస్తున్నాను.

1402
00:56:17,283 --> 00:56:19,410
ఫీ-హాంగ్::
**మీరు ఏమి చేసినా**

1403
00:56:19,485 --> 00:56:21,146
ఏమిటి? మీరు దీన్ని ఆపండి!

1404
00:56:21,220 --> 00:56:23,279
ఫీ-హాంగ్::
**లవ్ యూ**

1405
00:56:23,356 --> 00:56:24,823
నువ్వు నోరు మూసుకో!
నా మాట వినండి!

1406
00:56:24,891 --> 00:56:27,325
జాన్:: థెరెస్టోఫ్యు,
ఇంటికి వెళ్ళు!

1407
00:56:27,393 --> 00:56:28,587
కొనసాగండి!ఇక్కడికి వెళ్లండి!

1408
00:56:28,661 --> 00:56:30,595
అవును. నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.

1409
00:56:30,663 --> 00:56:32,130
కొనసాగండి. తరలించు!

1410
00:56:32,198 --> 00:56:34,598
మనిషి:
దారి తప్పదాం.

1411
00:56:34,667 --> 00:56:38,068
సంగీతానికి ఏమైంది?

1412
00:56:41,007 --> 00:56:42,474
- ఓ!
- ఆహ్!

1413
00:56:44,477 --> 00:56:46,172
[నవ్వుతూ]

1414
00:56:46,245 --> 00:56:47,712
నువ్వు తాగిన బాక్సర్వా?

1415
00:56:49,148 --> 00:56:52,276
ఖచ్చితంగా. నేను బాగా తాగి ఉన్నాను,

1416
00:56:52,351 --> 00:56:54,717
కానీ నాకు తెలియదు
బాక్సింగ్ గురించి.

1417
00:56:54,787 --> 00:56:56,755
మనిషి:
అతను కేవలం నకిలీ.

1418
00:56:59,458 --> 00:57:01,426
హయ్యా!

1419
00:57:01,494 --> 00:57:03,428
[మూలుగులు]

1420
00:57:05,164 --> 00:57:08,930
జాన్:: రండి:
నీ సంగతి ఏమిటి?

1421
00:57:09,001 --> 00:57:10,593
గెటపండ్ ఫైట్మే!

1422
00:57:12,438 --> 00:57:14,963
అది ఫీ-హాంగ్.

1423
00:57:15,041 --> 00:57:16,736
ఔట్ మై వే!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1424
00:57:16,809 --> 00:57:17,741
హే.

1425
00:57:17,810 --> 00:57:19,209
ఇది ఏదీ కాదు
మీ దివ్యమైన వ్యాపారం.

1426
00:57:21,347 --> 00:57:22,314
ఆహ్!

1427
00:57:22,381 --> 00:57:24,975
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

1428
00:57:25,051 --> 00:57:26,313
అతనిని బయటకు తీయండి!

1429
00:57:26,385 --> 00:57:30,014
ఏం జరుగుతోంది?
ఇది ఒక రకమైన జోక్?

1430
00:57:30,089 --> 00:57:32,114
లేదు! మీరు తప్పక
అతన్ని చూశాను!

1431
00:57:32,191 --> 00:57:34,250
అతన్ని ఆపలేకపోయారు.
ఎవరినైనా అడగండి.

1432
00:57:34,327 --> 00:57:36,124
జాన్::ఐ విల్‌స్టాఫిమ్:

1433
00:57:38,664 --> 00:57:40,291
[మూలుగులు]

1434
00:57:41,701 --> 00:57:43,498
మనిషి::
మేము దానిని పూర్తి చేసాము!

1435
00:57:45,838 --> 00:57:49,467
హా హా! నన్ను ఎందుకు తన్నాడు?

1436
00:57:49,542 --> 00:57:53,535
నిన్ను చూడు.
లేచి నాతో పోరాడు! రా!

1437
00:57:53,613 --> 00:57:56,446
దీన్ని తాగండి
నా దృష్టిలో లేదు!

1438
00:57:56,515 --> 00:57:58,278
వెళ్ళు! కొనసాగండి! అతన్ని చంపేయండి!

1439
00:57:58,351 --> 00:58:00,512
లేదు, వేచి ఉండండి. నోట్యెట్.

1440
00:58:00,586 --> 00:58:03,885
అతన్ని చంపకు,
అతనికి గుణపాఠం నేర్పండి.

1441
00:58:03,956 --> 00:58:05,719
మనిషి::సరే,
మీరు ఇప్పుడు తెలుసుకున్నారు:

1442
00:58:05,791 --> 00:58:07,053
మనిషి::
జాగ్రత్తగా ఉండండి, అతను గమ్మత్తైనవాడు!

1443
00:58:07,126 --> 00:58:09,060
[తక్కువ కబుర్లు]

1444
00:58:10,363 --> 00:58:11,625
ఫీ-హాంగ్.

1445
00:58:11,697 --> 00:58:12,959
అతను బాగా గాయపడ్డాడు, అవును.

1446
00:58:14,066 --> 00:58:15,033
అమ్మాయి: రా.

1447
00:58:15,101 --> 00:58:17,934
ఓహ్, అది చెడ్డది.
వెళ్దాం.

1448
00:58:18,004 --> 00:58:19,266
ఓహ్, దేవుడా.

1449
00:58:22,108 --> 00:58:23,439
ఫీ-హాంగ్!

1450
00:58:26,912 --> 00:58:27,879
మనిషి: అక్కడ!

1451
00:58:27,947 --> 00:58:28,879
వాంగ్!

1452
00:58:32,451 --> 00:58:35,887
స్త్రీ:: గెతిమ్!
తగ్గించు!

1453
00:58:45,277 --> 00:58:48,212
ఫీ-హాంగ్, సిగ్గుపడకండి.

1454
00:58:48,280 --> 00:58:52,683
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు,
మేము అన్ని సమయాలలో నగ్నంగా వెళ్ళేవాళ్ళం.

1455
00:58:52,751 --> 00:58:55,015
నేను నిన్ను త్వరగా కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

1456
00:58:55,087 --> 00:58:58,386
మీరు బాగానే ఉంటారు.
కాస్త సమయం ఇవ్వండి.

1457
00:58:58,457 --> 00:59:00,357
[ఫీ-హాంగ్ స్నిఫింగ్]

1458
00:59:00,425 --> 00:59:01,858
మార్గం ద్వారా...

1459
00:59:01,927 --> 00:59:04,157
నాకు కూడా కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.

1460
00:59:04,229 --> 00:59:07,790
నా మాట వినండి.
ఏమి ఊహించండి.

1461
00:59:07,866 --> 00:59:10,699
పట్టణంలోని ప్రతి ఒక్కరూ
మీ భార్య కావాలి.

1462
00:59:10,769 --> 00:59:12,532
ఇది నిజం.

1463
00:59:12,604 --> 00:59:15,596
హే, సరే. రండి.

1464
00:59:15,674 --> 00:59:17,505
మీ కళ్ళు పొడిగా ఉంటాయి.

1465
00:59:17,576 --> 00:59:19,510
తండ్రి...

1466
00:59:19,578 --> 00:59:20,567
నాకు తెలుసు.

1467
00:59:23,015 --> 00:59:25,848
నాకు మంచి కారణం ఉంది
తాగిన బాక్సింగ్‌ను నిషేధించడానికి.

1468
00:59:25,917 --> 00:59:29,182
తరచుగా ఆచరించే వారు
మద్యానికి బానిసలుగా గాలిస్తున్నారు.

1469
00:59:29,254 --> 00:59:31,620
ఎవరైనా నిగ్రహాన్ని ఉపయోగిస్తే కాదు
మరియు స్వీయ క్రమశిక్షణ.

1470
00:59:31,690 --> 00:59:33,851
కానీ అది మరింత కష్టం
మీరు అనుకున్నదానికంటే.

1471
00:59:33,925 --> 00:59:37,952
వాంగ్::ఆ ఆల్కహాల్ నిజమే
శరీరాన్ని వదులుగా చేయవచ్చు

1472
00:59:38,030 --> 00:59:39,497
ఆండిట్స్‌స్పెయిన్ థ్రెషోల్‌హెగర్,

1473
00:59:39,564 --> 00:59:42,829
కానీ అది కష్టం
సరైన మోతాదులో త్రాగడానికి:

1474
00:59:42,901 --> 00:59:45,165
చాలా మంది తాగుబోతులు
ఇంకేమీ అవ్వదు

1475
00:59:45,237 --> 00:59:47,205
తాగిన మూర్ఖుల కంటే:

1476
00:59:47,272 --> 00:59:49,103
తెచ్చే అసమానతలు
అవమానం మరియు అవమానం

1477
00:59:49,174 --> 00:59:52,337
ఒకరి కుటుంబం మీద
ఇది చాలా గొప్పది:

1478
00:59:52,411 --> 00:59:55,039
ఇది కూడా నాకు గుర్తు చేస్తుంది
ఒక పురాతన సామెత ఉంది

1479
00:59:55,113 --> 00:59:57,946
అది మద్యపానానికి సమానం
నీటితో మద్యం --

1480
00:59:58,016 --> 01:00:01,349
''పడవలు నీటిపై కాలు వేయగలవు''
లేదా అది చెబుతుంది

1481
01:00:01,420 --> 01:00:03,320
''కానీ అవి మునిగిపోవచ్చు
అందులోనూ.’’

1482
01:00:03,388 --> 01:00:04,946
ఇప్పుడు, అది
ఒక లోతైన పాఠం.

1483
01:00:05,023 --> 01:00:06,456
నాకు ఒకే ఒక్క ప్రశ్న ఉంది.

1484
01:00:06,525 --> 01:00:07,457
ఏమిటి?

1485
01:00:07,526 --> 01:00:09,050
ఎవరి పడవ
మనం మాట్లాడుకుంటున్నామా?

1486
01:00:09,127 --> 01:00:10,924
[నవ్వులు]

1487
01:00:27,579 --> 01:00:29,706
నేను ఇంకెప్పుడూ తాగను.

1488
01:00:39,224 --> 01:00:41,954
ఆహ్, అక్కడ, అక్కడ, ఫీ-హాంగ్.

1489
01:00:42,027 --> 01:00:43,858
చూసి సంతోషించాను
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.

1490
01:00:43,929 --> 01:00:45,863
రండి, లేవండి
మరియు ఇక్కడ ఉన్న మీ స్నేహితులందరికీ ధన్యవాదాలు

1491
01:00:45,931 --> 01:00:47,899
మీకు సహాయం చేసినందుకు. కొనసాగండి.

1492
01:00:47,966 --> 01:00:49,900
హో సాంగ్::
ఫీ-హాంగ్, మీరు బాగున్నారా?

1493
01:00:49,968 --> 01:00:52,664
ధన్యవాదాలు.

1494
01:00:52,738 --> 01:00:55,036
మీరు బాగున్నారా?

1495
01:00:55,107 --> 01:00:56,540
మీరు చేయాలి--

1496
01:00:56,608 --> 01:00:58,872
Tsan::వదులుకోవద్దు:
మీరు బాగుపడతారు:

1497
01:00:58,944 --> 01:01:00,343
అందరూ తప్పులు చేస్తారు:

1498
01:01:00,412 --> 01:01:01,845
ఈరోజు పాప ఎలా ఉంది?

1499
01:01:01,913 --> 01:01:03,744
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
అతన్ని ఉండనివ్వండి.

1500
01:01:03,815 --> 01:01:06,340
ఓహ్. సరే.

1501
01:01:22,734 --> 01:01:24,258
క్షమించండి, మేము ఇప్పుడు మూసివేయబడ్డాము.

1502
01:01:25,637 --> 01:01:27,571
ఫీ-హాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1503
01:01:27,639 --> 01:01:28,628
నన్ను క్షమించు?

1504
01:01:28,707 --> 01:01:29,901
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1505
01:01:29,975 --> 01:01:31,772
అతను కావచ్చు.
దేనికి?

1506
01:01:31,843 --> 01:01:33,333
ఇది ప్రైవేట్.

1507
01:01:34,646 --> 01:01:36,204
నేను లోపలికి రావచ్చా?

1508
01:01:37,749 --> 01:01:39,740
సరే, ఆ సందర్భంలో...

1509
01:01:41,887 --> 01:01:43,821
లింగ్::
మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు:

1510
01:01:43,889 --> 01:01:47,052
అది దేనికి?
మీ దూరం ఉంచండి.

1511
01:01:47,125 --> 01:01:49,320
అది చాలు.
మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1512
01:01:57,669 --> 01:01:58,931
హ్మ్.

1513
01:02:00,372 --> 01:02:02,033
మీకు తెలుసా, మీరు చెడ్డవారు కాదు.

1514
01:02:14,853 --> 01:02:16,184
హుహ్? ఇది నువ్వే!

1515
01:02:16,254 --> 01:02:17,186
మీరు!

1516
01:02:17,255 --> 01:02:19,223
ఫీ-హాంగ్, అతన్ని నా కోసం పట్టుకోండి!

1517
01:02:19,291 --> 01:02:21,282
అయ్యో!

1518
01:02:21,359 --> 01:02:22,724
[వైన్స్] సహాయం.

1519
01:02:26,932 --> 01:02:28,365
తండ్రి, సహాయం!

1520
01:02:28,433 --> 01:02:30,196
- అతనికి సహాయం!
- వాంగ్:: అది చాలు!

1521
01:02:30,268 --> 01:02:32,236
నన్ను బాధిస్తోంది! ఆహ్!

1522
01:02:32,304 --> 01:02:34,169
ఫీ-హాంగ్, మీరు బాగున్నారా?

1523
01:02:34,239 --> 01:02:35,797
అవును, నేను కేవలం నటిస్తున్నాను.

1524
01:02:35,874 --> 01:02:36,863
ఫీ-హాంగ్, ఎవరు?

1525
01:02:42,948 --> 01:02:43,880
హే!

1526
01:02:43,949 --> 01:02:45,678
ఫీ-హాంగ్, పట్టుకోండి!

1527
01:02:45,750 --> 01:02:47,650
మేము మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టాము!

1528
01:02:47,719 --> 01:02:49,152
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1529
01:02:49,221 --> 01:02:50,984
అవును. ఆపేస్తావా?

1530
01:02:51,056 --> 01:02:52,489
నేనా?

1531
01:02:52,557 --> 01:02:53,785
వాంగ్::దయచేసి, సార్,
మీరు మమ్మల్ని క్షమించగలరని ఆశిస్తున్నాను:

1532
01:02:53,859 --> 01:02:56,521
నేను వాంగ్ కీ-యింగ్.
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1533
01:02:56,595 --> 01:02:59,393
నువ్వు చాలా ఫేమస్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఒక గౌరవం.

1534
01:02:59,464 --> 01:03:01,762
నేను ఫు వెన్-చిని.

1535
01:03:01,833 --> 01:03:03,698
ఫు వెన్-చి?

1536
01:03:03,768 --> 01:03:05,463
మా అత్యంత అలంకరించబడిన
మంచు అధికారి.

1537
01:03:05,537 --> 01:03:07,300
నిజమేనా?

1538
01:03:07,372 --> 01:03:08,964
అవును, అది.

1539
01:03:09,040 --> 01:03:10,302
ఇది ఒక గౌరవం. స్వాగతం.

1540
01:03:10,375 --> 01:03:12,275
- సరిగ్గా ఈ విధంగా.
- ధన్యవాదాలు.

1541
01:03:12,344 --> 01:03:14,369
శుభ సాయంత్రం.

1542
01:03:14,446 --> 01:03:16,778
నేను ఆ వ్యక్తిని ఊహిస్తున్నాను
ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

1543
01:03:16,848 --> 01:03:18,782
నన్ను నమ్మండి,
అతను ముఖ్యమైనది అయితే,

1544
01:03:18,850 --> 01:03:21,250
అతను కొట్టేవాడు కాదు
మహిళలు, అతను చేస్తాడా?

1545
01:03:21,319 --> 01:03:22,251
ఓహ్.

1546
01:03:22,320 --> 01:03:23,878
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1547
01:03:23,955 --> 01:03:24,887
ఏమిటి?

1548
01:03:24,956 --> 01:03:26,685
శోధిస్తూ ఉండండి.
మనం దానిని కనుగొనాలి.

1549
01:03:26,758 --> 01:03:27,918
పార్లర్‌లో చూడండి
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు.

1550
01:03:27,993 --> 01:03:28,925
అవును మేడమ్.

1551
01:03:28,994 --> 01:03:30,791
నీకేమీ తెలియదు
మీరు దానిని ఎక్కడ వదిలారు?

1552
01:03:30,862 --> 01:03:33,160
లేదు, నేను చేయను.

1553
01:03:33,231 --> 01:03:34,698
అది ఎక్కడ ఉంటుంది?

1554
01:03:34,766 --> 01:03:36,427
చోకు తెలిసి ఉండవచ్చు.

1555
01:03:36,501 --> 01:03:38,230
[గ్యాస్ప్స్]

1556
01:03:38,303 --> 01:03:39,463
హే!

1557
01:03:39,538 --> 01:03:40,766
ఏదో తప్పుగా ఉందా?

1558
01:03:40,839 --> 01:03:44,570
ఓహ్, ఈ రాత్రి వేడిగా ఉంది.
నేను తట్టుకోలేను.

1559
01:03:44,643 --> 01:03:46,873
ఆమె చాలా కొద్దిమంది.

1560
01:03:46,945 --> 01:03:50,039
ఓహ్, నేను కొంచెం మంచు తీసుకుంటాను.

1561
01:03:50,115 --> 01:03:52,174
చో, నా దగ్గర ఉన్న జాడే బాక్స్ ఎక్కడ ఉంది?

1562
01:03:52,250 --> 01:03:53,274
ఏమిటి?

1563
01:03:53,351 --> 01:03:54,909
ఎక్కడ పెట్టావు?

1564
01:03:54,986 --> 01:03:56,476
నాకు తెలియదు.

1565
01:03:56,555 --> 01:03:57,487
అది ఏమిటి?

1566
01:03:57,556 --> 01:03:59,319
గ్రౌండ్ వెల్లుల్లి.

1567
01:03:59,391 --> 01:04:01,382
నా ఉద్దేశ్యం మీ చేతిలో ఉంది.

1568
01:04:03,828 --> 01:04:05,523
మేము దానిని కనుగొన్నాము!

1569
01:04:05,597 --> 01:04:06,962
ఫీ-హాంగ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1570
01:04:07,032 --> 01:04:08,829
- అమ్మా!
- నేను దానితో పూర్తి చేయలేదు.

1571
01:04:08,900 --> 01:04:10,993
ఫు:: మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచినప్పుడు
సామాను కారులో,

1572
01:04:11,069 --> 01:04:12,730
నేను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
తిరిగి thejadeseal

1573
01:04:12,804 --> 01:04:15,170
ఆ రాయబారి మోర్లీ
దొంగిలించబడింది:

1574
01:04:15,240 --> 01:04:17,299
నేను గాయపడ్డాను
బదులుగా yourginseng:

1575
01:04:17,375 --> 01:04:19,138
ఏదైనా చెప్పు,

1576
01:04:19,210 --> 01:04:21,508
వంద ఉండాలి
మా మ్యూజియంలో జాడే సీల్స్.

1577
01:04:21,580 --> 01:04:22,740
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనదా?

1578
01:04:22,814 --> 01:04:25,749
ఫీ-హాంగ్, అవన్నీ ప్రత్యేకమైనవి.

1579
01:04:25,817 --> 01:04:27,512
దీని గురించి ఆలోచించండి.

1580
01:04:27,586 --> 01:04:29,611
నేడు వారు ఒక ముద్రను దోచుకుంటారు.

1581
01:04:29,688 --> 01:04:31,588
ఇది చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది.

1582
01:04:31,656 --> 01:04:34,181
రేపు వారు మరొకదాన్ని తీసుకుంటారు,
మరియు మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,

1583
01:04:34,259 --> 01:04:38,059
గ్రేట్ వాల్ పోయింది.
మరియు తదుపరి ఏమిటి?

1584
01:04:38,129 --> 01:04:42,589
మన పిల్లలు విదేశాలకు వెళ్లాలి
కేవలం వారి చరిత్రను చూడటానికి.

1585
01:04:42,667 --> 01:04:45,830
కాబట్టి, మీరు చూడకండి
మీరు మరియు నేను

1586
01:04:45,904 --> 01:04:48,873
మాత్రమే సాధ్యం రక్షణ

1587
01:04:48,940 --> 01:04:51,932
ప్రయత్నిస్తున్న ప్రభుత్వాల నుండి
మన సంస్కృతిని తొలగించడమా?

1588
01:04:52,010 --> 01:04:53,307
కాబట్టి, మీరు చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
దీన్ని చేయడానికి నాకు సహాయం చేయండి,

1589
01:04:53,378 --> 01:04:57,337
భవిష్యత్తు కోసం మాత్రమే
మా ప్రజల తరాల.

1590
01:04:57,415 --> 01:05:00,976
సరే.
నేను సహాయం చేయడానికి గౌరవంగా ఉంటాను.

1591
01:05:01,052 --> 01:05:02,713
ధన్యవాదాలు, ఫీ-హాంగ్.

1592
01:05:05,123 --> 01:05:08,024
ఇది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది
అకస్మాత్తుగా.

1593
01:05:08,093 --> 01:05:09,082
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1594
01:05:09,160 --> 01:05:10,889
అవును. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

1595
01:05:12,263 --> 01:05:13,628
నేను వెళ్లి చూసుకుంటాను.

1596
01:05:17,869 --> 01:05:19,200
ఫీ-హాంగ్:: ఏమిటి :::

1597
01:05:19,270 --> 01:05:20,897
అవును!

1598
01:05:22,574 --> 01:05:26,101
- ఆహ్!
- ఆహ్!

1599
01:05:26,177 --> 01:05:28,668
వెళ్దాం! వెళ్దాం! తరలించు!

1600
01:05:28,747 --> 01:05:30,977
[అరగడం]

1601
01:05:31,049 --> 01:05:32,346
ఫీ-హాంగ్:: ఉహ్-ఓహ్:

1602
01:05:32,417 --> 01:05:34,214
ఏం చేస్తాం?

1603
01:05:34,285 --> 01:05:35,582
నన్ను అనుసరించు.

1604
01:05:41,292 --> 01:05:42,554
ఇదిగో!

1605
01:05:49,501 --> 01:05:50,695
అతన్ని పొందండి!

1606
01:06:23,368 --> 01:06:24,630
హుహ్?

1607
01:06:32,777 --> 01:06:34,210
మనిషి::సరే, లిఫ్ట్!

1608
01:06:41,152 --> 01:06:42,449
ఫు::ఇక్కడ, ఫీ-హాంగ్!

1609
01:06:47,158 --> 01:06:48,313
వెళ్దాం!

1610
01:07:02,994 --> 01:07:05,519
- ఆహ్!
- ఆహ్!

1611
01:07:05,597 --> 01:07:07,758
ఓహ్, వారు ప్రారంభించారు.

1612
01:07:07,833 --> 01:07:09,733
ఓహ్, సరదా ప్రారంభమైనట్లు నేను చూస్తున్నాను.

1613
01:07:09,801 --> 01:07:11,428
చాలా బాగుంది కదూ.

1614
01:07:11,503 --> 01:07:14,336
మీకు గొడ్డలి గ్యాంగ్ ఉన్నప్పుడు,
మీరు ఖచ్చితంగా పనిని పూర్తి చేస్తారు.

1615
01:07:14,406 --> 01:07:16,101
అందుకు మనం చెల్లిస్తున్నాం.

1616
01:07:22,114 --> 01:07:24,708
ఫీ-హాంగ్, ఇక్కడ!

1617
01:07:24,783 --> 01:07:25,772
హాయ్!

1618
01:08:08,326 --> 01:08:09,418
అయ్యో!

1619
01:08:13,665 --> 01:08:15,690
- హహ్?
- ఫు::ఫీ-హాంగ్!

1620
01:08:17,536 --> 01:08:21,233
[కేకలు]

1621
01:08:21,306 --> 01:08:22,967
ఓ దేవుడా! లేదు!

1622
01:08:25,277 --> 01:08:26,369
ఆహ్!

1623
01:08:34,686 --> 01:08:36,449
హాయ్! అవును!

1624
01:08:37,522 --> 01:08:42,016
ఫీ-హాంగ్!
నీ చొక్కా, తీసెయ్యి!.

1625
01:08:42,093 --> 01:08:43,583
సరే!

1626
01:09:30,375 --> 01:09:32,536
- త్వరగా, ఇప్పుడు, వెళ్ళు!
- ఈ విధంగా!

1627
01:09:32,611 --> 01:09:34,841
వెళ్ళు! వెళ్ళు! తరలించు!

1628
01:09:40,485 --> 01:09:41,645
పరుగు! కొనసాగండి!

1629
01:09:48,894 --> 01:09:52,057
ఇది ఏమిటి?
ఏం జరుగుతోంది?

1630
01:09:52,130 --> 01:09:53,256
పాలుపంచుకోవద్దు.

1631
01:09:54,966 --> 01:09:56,228
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరండి.

1632
01:09:56,301 --> 01:09:57,598
ఇప్పుడు. కొనసాగండి.

1633
01:09:57,669 --> 01:09:58,601
సహాయం.

1634
01:09:58,670 --> 01:10:00,103
అది ఫు వెన్-చి!

1635
01:10:00,171 --> 01:10:02,571
అయ్యో!

1636
01:10:08,747 --> 01:10:10,271
అయ్యో! అది బాధించింది!

1637
01:10:15,453 --> 01:10:16,852
- మనిషి:: హే!
- [తుపాకీలు]

1638
01:10:16,922 --> 01:10:19,356
[ఫు యెల్స్]

1639
01:10:19,424 --> 01:10:20,448
ఫు వెన్-చి!

1640
01:10:21,626 --> 01:10:22,650
- అక్కడ!
- మాస్టర్ ఫూ!

1641
01:10:22,727 --> 01:10:25,161
హుహ్? రా! వెళ్దాం!

1642
01:10:27,198 --> 01:10:28,130
మాస్టర్ ఫూ!

1643
01:10:28,199 --> 01:10:31,498
- వెనుకకు!
- సహాయం! సహాయం!

1644
01:10:31,570 --> 01:10:35,563
- ఆహ్!
- సులభం, సులభం!

1645
01:10:35,640 --> 01:10:37,107
రక్తస్రావం ఆపడానికి ప్రయత్నించండి.

1646
01:10:37,175 --> 01:10:38,369
చావకు!

1647
01:10:38,443 --> 01:10:39,933
ఆగు! మాస్టర్ ఫూ!

1648
01:10:40,011 --> 01:10:41,808
మేము డాక్టర్ కోసం వెళ్తాము!
మీరు బాగానే ఉంటారు!

1649
01:10:41,880 --> 01:10:43,541
రాజముద్ర...

1650
01:10:43,615 --> 01:10:45,048
నాకు తెలుసు. మేము దానిని పొందుతాము.

1651
01:10:45,116 --> 01:10:46,242
చింతించకు.
నేను దానిని కనుగొంటాను.

1652
01:10:46,318 --> 01:10:49,253
రాయబార కార్యాలయం. త్వరగా వెళ్ళు.

1653
01:10:49,321 --> 01:10:50,754
- నేను ఏమి చేయాలి?
- ఈ రాత్రి.

1654
01:10:50,822 --> 01:10:53,757
ఆగండి మాస్టారు.
నా తండ్రి నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.

1655
01:10:53,825 --> 01:10:56,385
వాగ్దానం చేస్తున్నాను. వదులుకోవద్దు!

1656
01:10:56,461 --> 01:10:57,894
[గ్యాస్ప్స్]

1657
01:10:57,963 --> 01:11:00,454
లేదు, మాస్టర్ ఫూ! రా!

1658
01:11:00,532 --> 01:11:02,295
[ఏడుపు]

1659
01:11:03,868 --> 01:11:07,360
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

1660
01:11:07,439 --> 01:11:09,304
ఏమీ లేదు!

1661
01:11:33,431 --> 01:11:35,763
[తక్కువ సంభాషణ]

1662
01:11:37,769 --> 01:11:39,669
నేను మీకు లైట్ ఇవ్వవచ్చా?

1663
01:11:39,738 --> 01:11:43,572
దయచేసి దీన్ని పట్టుకోండి.
చాలా ధన్యవాదాలు.

1664
01:11:43,642 --> 01:11:45,667
మీరు ఉన్నారు.

1665
01:11:52,651 --> 01:11:54,585
కొనసాగించండి.

1666
01:12:05,497 --> 01:12:07,260
దాన్ని తీయండి.
నీకేం తప్పు?

1667
01:12:27,619 --> 01:12:29,052
- చాంగ్ త్సాన్?
- ఫీ-హాంగ్?

1668
01:12:29,120 --> 01:12:31,645
రా!
మీరు నన్ను దాదాపు చంపేశారు!

1669
01:12:31,723 --> 01:12:33,486
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1670
01:12:33,558 --> 01:12:34,650
నేనా? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
రండి.

1671
01:12:37,729 --> 01:12:38,753
నేను అతనిని పొందాను.

1672
01:12:40,365 --> 01:12:41,764
కాబట్టి, ముద్ర ఎక్కడ ఉంది?

1673
01:12:41,833 --> 01:12:43,130
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
వెళ్దాం.

1674
01:12:43,201 --> 01:12:45,135
ఇక్కడ.

1675
01:12:45,203 --> 01:12:46,602
ధన్యవాదాలు.

1676
01:12:49,040 --> 01:12:50,701
ఫీ-హాంగ్::
ఎవరైనా చూసారా?

1677
01:12:50,775 --> 01:12:53,608
Tsan::No: Ican'tsee:
యుగోటాలైట్?

1678
01:12:53,678 --> 01:12:56,146
అఫ్కోర్స్: హోల్డ్:

1679
01:13:01,886 --> 01:13:03,319
క్రిందికి.

1680
01:13:24,442 --> 01:13:26,239
[నవ్వడం మరియు చప్పట్లు కొట్టడం]

1681
01:13:29,447 --> 01:13:31,540
రాయబారి::
ఏదో వెతుకుతున్నారా?

1682
01:13:33,885 --> 01:13:35,978
ఇదేనా నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది?

1683
01:13:36,054 --> 01:13:38,284
గార్డ్::మోకాలి!

1684
01:13:38,356 --> 01:13:40,017
రాయబారి::
నేను పట్టించుకోవడం లేదు:

1685
01:13:40,091 --> 01:13:43,117
మేము స్వేచ్ఛ తీసుకున్నాము
మీ బసను డాక్యుమెంట్ చేయడానికి

1686
01:13:43,194 --> 01:13:46,027
మా అద్భుతమైన రాయబార కార్యాలయంలో.

1687
01:13:46,097 --> 01:13:47,462
దయచేసి ఆనందించండి
మా ఆతిథ్యం.

1688
01:13:47,532 --> 01:13:49,898
మీరు నేరుగా నరకానికి వెళ్ళవచ్చు!

1689
01:13:49,968 --> 01:13:51,526
[రాయబారి చక్లింగ్]

1690
01:13:51,603 --> 01:13:53,537
[గార్డుల అరుపులు]

1691
01:14:04,916 --> 01:14:06,213
మనిషి:: అది చాలు!అయిపోయింది!

1692
01:14:06,284 --> 01:14:07,842
ఒక విజేత.

1693
01:14:07,919 --> 01:14:10,149
అంతే, పెద్దమనుషులు.

1694
01:14:10,221 --> 01:14:12,052
మేము ప్రణాళికను కొనసాగిస్తాము
షెడ్యూల్ ప్రకారం.

1695
01:14:12,123 --> 01:14:13,181
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.

1696
01:14:13,258 --> 01:14:14,782
ధన్యవాదాలు.

1697
01:14:19,931 --> 01:14:21,865
పనులు పూర్తయ్యాయి
కాకుండా బాగా

1698
01:14:21,933 --> 01:14:23,764
ఇప్పుడు మన దగ్గర ఉంది
thejade ముద్ర తిరిగి

1699
01:14:23,835 --> 01:14:26,633
మరియు పొందేందుకు ఒక మార్గం
పో చి లం.

1700
01:14:26,704 --> 01:14:28,797
అది నిజమే.
నేను ఇప్పటికే పంపాను

1701
01:14:28,873 --> 01:14:31,501
రాయబార కార్యాలయం ఫోటోలు
ఫీ-హాంగ్ మరియు అతని స్నేహితుడు

1702
01:14:31,576 --> 01:14:34,067
MasterWong కు.

1703
01:14:34,145 --> 01:14:36,477
నేను నీకు చెప్పినట్లే అమ్ముతాడు.

1704
01:14:36,548 --> 01:14:37,606
అతనికి వేరే మార్గం లేదు.

1705
01:14:37,682 --> 01:14:40,344
నిర్ధారించుకోండి
అతను అర్థం చేసుకున్నాడు, జాన్,

1706
01:14:40,418 --> 01:14:43,012
అతను ఖాళీ చేయాలని మేము భావిస్తున్నాము
వెంటనే పో చిలం,

1707
01:14:43,087 --> 01:14:45,740
లేదా మేము ప్లాన్ చేస్తాము
Fei-Hong అమలు చేయడానికి.

1708
01:14:45,874 --> 01:14:47,068
ఓ!

1709
01:14:47,142 --> 01:14:48,734
పాపం ఆ అబ్బాయిలు!

1710
01:14:48,810 --> 01:14:51,040
వారికి అర్థం కాదా
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదా?

1711
01:14:51,112 --> 01:14:53,740
రాయబార కార్యాలయంగా, వారికి మినహాయింపు ఉంది
చైనా చట్టాల నుండి.

1712
01:14:53,815 --> 01:14:55,680
బహుశా మనం తర్కించవచ్చు
వారితో. నేను వెళ్తాను.

1713
01:14:55,750 --> 01:14:58,184
కూర్చో!
వారికి ఏమి కావాలో మీకు తెలుసు...

1714
01:14:58,253 --> 01:15:00,551
పో చి లం హక్కులు!

1715
01:15:00,622 --> 01:15:02,487
వారు కోరుకున్నారు
ముద్రను తిరిగి ఇవ్వడానికి.

1716
01:15:02,557 --> 01:15:03,888
వారు నేరస్థులు కాదు.

1717
01:15:03,958 --> 01:15:05,448
- మీరు అతన్ని పాడు చేసారు!
- మీరు అతన్ని తిరస్కరించారు!

1718
01:15:05,527 --> 01:15:07,461
- ఇదంతా నీ తప్పు!
- ఇదంతా నీ తప్పు!

1719
01:15:07,529 --> 01:15:09,258
మీరు అసాధ్యం.

1720
01:15:09,330 --> 01:15:11,230
మరియు మీరు అతని తండ్రి.

1721
01:15:11,299 --> 01:15:13,961
మాకు సమయం మించిపోతోంది.
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

1722
01:15:14,035 --> 01:15:14,967
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1723
01:15:15,036 --> 01:15:17,129
నేను నిరాకరిస్తున్నాను.

1724
01:15:17,205 --> 01:15:18,638
నేను ఎలా చేయగలను?

1725
01:15:18,706 --> 01:15:21,698
ఈ భూమి ఉందని మీకు తెలుసు
శతాబ్దాలుగా మా కుటుంబంలో.

1726
01:15:21,776 --> 01:15:24,142
ఎప్పుడూ ఉంది
ఇక్కడ ఒక పాఠశాల.

1727
01:15:24,212 --> 01:15:26,908
నువ్వు ఏం చేస్తావు,
దానిని వదులుకోవాలా?

1728
01:15:26,981 --> 01:15:29,415
నేను ఎప్పటికీ చేయను.

1729
01:15:29,484 --> 01:15:31,418
ఓహ్, నిజంగా?
అతని తల్లి ఏమి చేసి ఉండేది?

1730
01:15:31,486 --> 01:15:32,817
నాకు తెలుసు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను!

1731
01:15:36,558 --> 01:15:40,688
సోదరి, నాకు మీ జ్ఞానం కావాలి

1732
01:15:40,762 --> 01:15:43,162
గతంలో కంటే ఎక్కువ.

1733
01:15:43,231 --> 01:15:45,529
Fei-Hong కోసం మనం ఏమి చేయవచ్చు?

1734
01:15:45,600 --> 01:15:48,034
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?

1735
01:15:58,446 --> 01:15:59,378
వాటిని విడుదల చేయండి.

1736
01:15:59,447 --> 01:16:01,381
మీరు వారిని వెళ్లనివ్వవచ్చు.

1737
01:16:11,659 --> 01:16:13,559
మీరు బాగున్నారా?

1738
01:16:13,628 --> 01:16:16,358
కేవలం కొనసాగండి.

1739
01:16:16,431 --> 01:16:18,126
త్సాన్.

1740
01:16:18,199 --> 01:16:19,131
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

1741
01:16:19,200 --> 01:16:22,135
మీరు గాయపడ్డారా? సరే.

1742
01:16:22,203 --> 01:16:23,170
సవతి తల్లి.

1743
01:16:23,238 --> 01:16:24,899
నీవైపు చూడు.

1744
01:16:24,973 --> 01:16:27,965
నేను బాగానే ఉంటాను.

1745
01:16:28,042 --> 01:16:29,509
మేడమ్ వాంగ్.

1746
01:16:29,577 --> 01:16:31,169
మీరు బాగున్నారా, మాస్టర్?

1747
01:16:31,246 --> 01:16:33,043
కొన్ని గాయాలు, కానీ నేను బాగానే ఉంటాను.

1748
01:16:33,114 --> 01:16:34,638
కాబట్టి, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?

1749
01:16:34,716 --> 01:16:35,910
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1750
01:16:35,984 --> 01:16:38,248
MasterWong విక్రయించబడింది
పాఠశాల నుండి రాయబార కార్యాలయానికి.

1751
01:16:38,319 --> 01:16:40,184
అతను ఏమి చేసాడు?!

1752
01:16:40,255 --> 01:16:41,244
అది ఎలా ఉంటుంది?

1753
01:16:41,322 --> 01:16:43,517
మీరు చూడలేదా?
వారు అతనిని అమ్మేలా చేసారు.

1754
01:16:43,591 --> 01:16:45,525
అతను లేదా వారు వచ్చింది
మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తాను.

1755
01:16:45,593 --> 01:16:47,959
మీరు అదృష్టవంతులు
సజీవంగా ఉండాలి.

1756
01:16:48,029 --> 01:16:51,692
ఫీ-హాంగ్, ఈ పోరాటం ముగిసింది.

1757
01:16:51,766 --> 01:16:53,825
మేము ఇకపై దీన్ని చేయలేము.

1758
01:16:53,902 --> 01:16:55,563
మీ నాన్నగారికి తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
సర్వస్వం త్యాగం చేసింది.

1759
01:16:55,637 --> 01:16:59,403
అని కోరుకుంటున్నాను
వారు నన్ను చంపారు.

1760
01:16:59,474 --> 01:17:02,534
ఇప్పుడు, ఫీ-హాంగ్,
అది సరిపోతుంది.

1761
01:17:02,610 --> 01:17:05,636
జీవితంలో మార్పులు ఉంటాయి
కదిలే నదిలా.

1762
01:17:05,713 --> 01:17:08,443
ఈరోజు ఇక్కడ ఏముంది
రేపు పోయింది

1763
01:17:08,516 --> 01:17:10,780
మరియు రేపు తెస్తుంది
మొత్తం కొత్త ప్రయాణం.

1764
01:17:10,852 --> 01:17:12,979
ముందుకు సాగి జీవిద్దాం.

1765
01:17:17,992 --> 01:17:21,894
కాబట్టి, ఓడ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?

1766
01:17:21,963 --> 01:17:23,089
ఈ మంగళవారం.

1767
01:17:23,164 --> 01:17:25,428
హ్మ్. మరియు ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉందా?

1768
01:17:25,500 --> 01:17:27,525
మనిషి:: అవును సార్:
సిద్ధంగా ఉన్నాను, సార్:

1769
01:17:27,602 --> 01:17:28,796
బాగుంది, బాగుంది.

1770
01:17:28,870 --> 01:17:31,395
నేను ఫ్యాక్టరీని మూసివేయాలనుకుంటున్నాను,
కార్మికులను తొలగించండి,

1771
01:17:31,472 --> 01:17:33,406
మరియు రవాణా రవాణా
హాంగ్ కాంగ్ కు.

1772
01:17:33,474 --> 01:17:34,907
దాన్ని తీయండి.

1773
01:17:34,976 --> 01:17:36,739
పురుషులు: అవును సార్.

1774
01:17:41,683 --> 01:17:43,981
మొదటి మేము ఓవర్ టైం పని!

1775
01:17:44,052 --> 01:17:46,213
మేము తిరస్కరించాము, అప్పుడు వారు మమ్మల్ని కొట్టారు!

1776
01:17:46,287 --> 01:17:48,187
చిన్:: మరియు ఇప్పుడు వారు అనుకుంటున్నారు
వారు Fireallofus చేయవచ్చు

1777
01:17:48,256 --> 01:17:49,450
అంతే!

1778
01:17:49,524 --> 01:17:52,755
కాబట్టి, మీరు వెళ్తున్నారా
అతనిని వదిలించుకోవాలా?

1779
01:17:52,827 --> 01:17:54,590
మీరు ఏమి చెబుతారు, అవునా?

1780
01:17:54,662 --> 01:17:57,028
చాంగ్ త్సాన్, ఏం జరుగుతోంది?

1781
01:17:57,098 --> 01:17:59,259
వారు మిల్లును మూసివేశారు,
మరియు మీకు ఏమి తెలుసా?

1782
01:17:59,334 --> 01:18:00,767
ఇది ఆంగ్ల రాయబారి

1783
01:18:00,835 --> 01:18:03,702
ఎవరు బాధ్యత వహించారు
అది చేయడం.

1784
01:18:03,771 --> 01:18:06,035
ఇబ్బందిగా ఉంది కదూ.
నేను మీకు సహాయం చేయగలనని అనుకోను.

1785
01:18:06,107 --> 01:18:08,837
ఓహ్, తప్పకుండా.
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోలేదు.

1786
01:18:08,910 --> 01:18:11,003
సరే, నేను వెళ్ళను
వాళ్ళు మనల్ని చుట్టుముట్టనివ్వండి.

1787
01:18:11,079 --> 01:18:12,546
అవును. వెంటనే వారు
చివరి సరుకును ముగించారు,

1788
01:18:12,613 --> 01:18:14,103
వారు పురుషులందరినీ తొలగించారు.

1789
01:18:14,182 --> 01:18:17,151
మరియు వారు కలిగి ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానితో ఏదైనా చేయాలా?

1790
01:18:17,218 --> 01:18:19,686
నాకు తెలియదు, కానీ నేను వెళ్తున్నాను
ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవడానికి.

1791
01:18:19,754 --> 01:18:21,585
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి
అది ఏమి కావచ్చు.

1792
01:18:21,656 --> 01:18:23,419
మేము కార్యాలయాన్ని తనిఖీ చేయాలి.

1793
01:18:23,491 --> 01:18:26,858
ఫీ-హాంగ్, అది కావచ్చు?

1794
01:18:26,928 --> 01:18:28,793
బాగా, మాకు తెలుసు
వారు ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నారు.

1795
01:18:28,863 --> 01:18:31,127
- ఫ్యాక్టరీకి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
- సరే.

1796
01:18:31,199 --> 01:18:32,723
అప్పుడు మేము కనుగొంటాము
వాటిని ఆపడానికి ఒక మార్గం.

1797
01:18:32,800 --> 01:18:34,597
వెళ్దాం.

1798
01:18:37,338 --> 01:18:39,306
[గుర్రుమంది]

1799
01:18:47,382 --> 01:18:49,145
చిన్::
ఏమిటి--ఇది ఏమిటి?

1800
01:18:49,217 --> 01:18:52,448
నా దేవా!
వారు ఏమి చేస్తున్నారో చూడండి!

1801
01:18:52,520 --> 01:18:54,920
బాగా, మాకు వచ్చింది
వాటిని ఆపడానికి.

1802
01:18:54,989 --> 01:18:56,081
నేను ఫీ-హాంగ్‌కి చెబుతాను.

1803
01:18:56,157 --> 01:18:57,089
త్వరపడండి, హో సాంగ్!

1804
01:18:58,159 --> 01:19:00,024
తొందరలో?

1805
01:19:00,094 --> 01:19:01,186
క్షమించండి.

1806
01:19:02,997 --> 01:19:04,157
ఆహ్!

1807
01:19:04,232 --> 01:19:05,893
వదులు!

1808
01:19:05,967 --> 01:19:08,435
ఆహ్!

1809
01:19:16,811 --> 01:19:18,904
అయ్యో!

1810
01:19:28,656 --> 01:19:30,624
చిన్:: గోగెహెల్ప్!

1811
01:19:36,531 --> 01:19:38,226
హో సాంగ్, ఈ విధంగా!

1812
01:19:38,299 --> 01:19:40,062
లేదు. నా దగ్గర ఉంది
Fei-Hong చెప్పడానికి.

1813
01:19:41,903 --> 01:19:44,133
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1814
01:19:44,205 --> 01:19:45,194
వాటిని పొందండి!

1815
01:19:49,143 --> 01:19:50,303
ఫీ-హాంగ్‌ని తీసుకురండి!

1816
01:19:51,512 --> 01:19:52,444
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1817
01:19:52,513 --> 01:19:53,946
అవును!

1818
01:20:02,023 --> 01:20:03,547
అవును!

1819
01:20:08,396 --> 01:20:10,227
షిట్!

1820
01:20:11,933 --> 01:20:14,800
మేడమ్, వారు బయటకు వస్తున్నారు.

1821
01:20:14,869 --> 01:20:17,463
సరే, కింద ఉంచండి.

1822
01:20:17,538 --> 01:20:18,971
అప్పుడు మనం ఆర్గనైజ్ చేసుకోవచ్చు.

1823
01:20:19,040 --> 01:20:20,974
ఒక మంచి ఆలోచన. మంచి రోజు.

1824
01:20:21,042 --> 01:20:22,236
వీడ్కోలు.
సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.

1825
01:20:22,310 --> 01:20:23,777
శిశువును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1826
01:20:23,845 --> 01:20:25,938
నేను చేస్తాను.

1827
01:20:26,013 --> 01:20:28,538
ఫీ-హాంగ్?

1828
01:20:28,616 --> 01:20:29,583
అవును, నాన్న?

1829
01:20:29,650 --> 01:20:31,208
లేవకండి.
పని చేస్తూ ఉండండి.

1830
01:20:31,285 --> 01:20:32,547
మీరు దాదాపు ఉన్నారు
దాని ద్వారా?

1831
01:20:32,620 --> 01:20:34,451
దాదాపు పూర్తయింది.

1832
01:20:34,522 --> 01:20:36,490
ఆపై మరొకదాన్ని ప్రారంభించండి.

1833
01:20:36,557 --> 01:20:39,082
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.
అది నా బాధ్యత.

1834
01:20:39,160 --> 01:20:40,923
అతను వెళ్ళడానికి అనుమతి లేదు.
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1835
01:20:40,995 --> 01:20:42,360
సంపూర్ణంగా.

1836
01:20:42,430 --> 01:20:43,761
సరే. బాగుంది.

1837
01:20:45,299 --> 01:20:46,459
మీకు తెలుసా, ప్రియమైన,

1838
01:20:46,534 --> 01:20:48,661
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
శిశువు పేర్లు:

1839
01:20:48,736 --> 01:20:51,796
ఒకవేళ మనకు ఒక అబ్బాయి పుడితే,
అతను వాంగ్ టీ-పావు కావచ్చు.

1840
01:20:51,873 --> 01:20:53,841
అది ఒక అమ్మాయి అయితే, వాంగ్ పీ.

1841
01:20:53,908 --> 01:20:55,432
బాగుంది. ఇద్దరి పేర్లు బాగానే ఉన్నాయి.

1842
01:20:55,510 --> 01:20:57,637
కానీ మనం నిజంగా చేస్తాము
ఇప్పుడు ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలా?

1843
01:20:57,712 --> 01:20:58,644
నేను ముందుగానే ఉంటే?

1844
01:20:58,713 --> 01:21:00,044
అది సమస్య కాకూడదు

1845
01:21:00,114 --> 01:21:01,706
మీరు తేలికగా తీసుకుంటే
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు.

1846
01:21:01,782 --> 01:21:02,646
అఫ్కోర్స్.

1847
01:21:02,717 --> 01:21:04,685
- అవునా?
- ఫీ-హాంగ్?

1848
01:21:04,752 --> 01:21:05,719
మొక్కలకు నీరు పెట్టండి.

1849
01:21:05,786 --> 01:21:07,219
నేను చేస్తాను!

1850
01:21:07,288 --> 01:21:09,518
ఆగు! నేను వెళ్ళాలి.

1851
01:21:09,590 --> 01:21:11,387
గుర్తుంచుకోండి, చాలా విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1852
01:21:11,459 --> 01:21:13,222
మేం బాగానే ఉంటాం.
చింతించకు.

1853
01:21:13,294 --> 01:21:14,318
ఫీ-హాంగ్ మరియు ఐ
బాగానే ఉంటుంది.

1854
01:21:14,395 --> 01:21:16,761
వెళ్ళు! మన దగ్గర లేదు
విడిచిపెట్టడానికి ఎప్పుడైనా!

1855
01:21:16,831 --> 01:21:18,594
త్వరపడండి!

1856
01:21:21,202 --> 01:21:23,693
మేము చిన్‌ని పొందాలి
బయట.

1857
01:21:23,771 --> 01:21:25,432
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1858
01:21:25,506 --> 01:21:26,939
మనం ఏం చేయగలం?

1859
01:21:27,008 --> 01:21:28,942
నేను వారిని ఆపబోతున్నాను.
నేను చేయగలిగింది చేయబోతున్నాను!

1860
01:21:29,010 --> 01:21:31,672
నేను నా వాగ్దానాన్ని ఇచ్చాను
ఫు మరియు చిన్‌కి!

1861
01:21:31,746 --> 01:21:34,044
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1862
01:21:34,115 --> 01:21:35,047
వెళ్దాం.

1863
01:21:35,116 --> 01:21:37,846
హే, ఆగండి,
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1864
01:21:37,919 --> 01:21:38,908
నేను యుద్ధానికి వెళ్తున్నాను!

1865
01:21:38,986 --> 01:21:40,010
కానీ--

1866
01:21:40,087 --> 01:21:41,884
ఆగండి మేడమ్, మీరు వెళ్ళలేరు
మీ స్థితిలో.

1867
01:21:41,956 --> 01:21:45,517
ఏ పరిస్థితి?
రండి, నేను గర్భవతిని మాత్రమే.

1868
01:21:45,593 --> 01:21:49,029
ఓహ్, మేడమ్, దయచేసి.
శిశువు గురించి ఆలోచించండి.

1869
01:21:49,096 --> 01:21:51,860
ఏదైనా ఉంటే
జరగాల్సింది?

1870
01:21:51,933 --> 01:21:53,764
మీరు చెప్పింది నిజమే.
అప్పుడు నేను లేకుండా ముందుకు సాగండి.

1871
01:21:53,834 --> 01:21:56,428
నేను నా విద్యార్థులను తీసుకొని వస్తాను.
మిల్లులో నన్ను కలవండి.

1872
01:21:56,504 --> 01:21:58,335
కుడి.
నేను మనుషులను సేకరిస్తాను.

1873
01:21:58,406 --> 01:22:00,499
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, ఫీ-హాంగ్.

1874
01:22:00,575 --> 01:22:04,033
మీరు మాతో ఉన్నారు, సరియైనదా?
అవును, సరే.

1875
01:22:04,111 --> 01:22:05,669
మీరు బాగానే ఉంటారా మేడమ్?

1876
01:22:05,746 --> 01:22:07,373
- బాగుంది.
- నేను బాగుంటాను.

1877
01:22:07,448 --> 01:22:08,915
అయితే ఏమి
తండ్రి తెలుసుకుంటాడా?

1878
01:22:08,983 --> 01:22:11,315
ఓహ్, కొనసాగండి.
ఇప్పుడు మీ నాన్న ఏమనుకుంటున్నారో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

1879
01:22:11,385 --> 01:22:12,750
నన్ను మాత్రమే గర్వించండి.

1880
01:22:12,820 --> 01:22:14,754
నేను చేస్తాను. సరే.

1881
01:22:14,822 --> 01:22:17,086
- అవునా?
- ఓ! ఫీ-హాంగ్!

1882
01:22:17,158 --> 01:22:19,558
అదృష్టం కోసం ఏదో.

1883
01:22:22,096 --> 01:22:23,586
నేను దానిని ఉపయోగించగలను.

1884
01:22:25,967 --> 01:22:29,403
పురుషులు: మేము న్యాయం కోరుతున్నాము!
మేము న్యాయం కోరుతున్నాము!

1885
01:22:29,470 --> 01:22:33,429
మేము అన్యాయాన్ని కోరుతున్నాము!
మేము న్యాయం కోరుతున్నాము!

1886
01:22:33,507 --> 01:22:34,872
[అరగడం]

1887
01:22:34,942 --> 01:22:37,172
గార్డ్లు:
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!

1888
01:23:02,619 --> 01:23:04,109
నువ్వు ఇప్పుడు పక్కకు తప్పుకో!

1889
01:23:04,187 --> 01:23:06,451
మేము అన్యాయాన్ని కోరుతున్నాము!
మీరు అక్కడ ఏమి ఉందో మాకు తెలుసు!

1890
01:23:06,523 --> 01:23:07,990
వెనక్కి!.

1891
01:23:08,058 --> 01:23:09,116
ఆ పురాతన వస్తువులు మీవి కావు,

1892
01:23:09,192 --> 01:23:10,124
మరియు మేము అనుమతించము
వారు చైనా నుండి బయటకు!

1893
01:23:10,193 --> 01:23:11,683
వాటిపై మీకు ఎలాంటి హక్కు లేదు.

1894
01:23:11,762 --> 01:23:13,889
అది సరైనదేనా?

1895
01:23:19,836 --> 01:23:21,167
ఛార్జ్!

1896
01:23:28,278 --> 01:23:30,212
ఫీ-హాంగ్::
లేదు!నోగన్స్!

1897
01:23:30,280 --> 01:23:32,407
మనిషి::వాళ్ళందరినీ చంపేయండి!

1898
01:23:53,003 --> 01:23:57,702
ఫీ-హాంగ్, మీరు పొందారు
ఇప్పుడు రక్షించడానికి.

1899
01:24:05,182 --> 01:24:07,673
- వెనక్కి నిలబడు!
- తిరిగి పొందండి!

1900
01:24:21,331 --> 01:24:23,265
[రాట్లింగ్]

1901
01:24:30,941 --> 01:24:33,569
అయ్యో! రా!

1902
01:24:33,643 --> 01:24:35,702
- అవును!
- ఆగండి!

1903
01:24:45,822 --> 01:24:47,312
రా!

1904
01:24:58,468 --> 01:24:59,730
ఒక చేయి!

1905
01:26:24,254 --> 01:26:26,779
ఇక్కడ నీరు!

1906
01:26:26,856 --> 01:26:28,255
ధన్యవాదాలు.

1907
01:26:30,594 --> 01:26:32,323
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1908
01:26:32,395 --> 01:26:33,953
- లేదు!
- అవును!

1909
01:26:35,065 --> 01:26:37,260
ఆగండి!

1910
01:26:37,334 --> 01:26:38,266
మీరు జాడేను కనుగొనాలి.

1911
01:26:38,335 --> 01:26:39,597
వెళ్దాం!

1912
01:26:39,669 --> 01:26:42,365
అవును. వెళ్దాం.

1913
01:26:42,439 --> 01:26:46,000
బాస్! బాస్! బాస్!

1914
01:26:46,076 --> 01:26:47,976
బాస్!

1915
01:26:48,044 --> 01:26:49,875
బాస్! బాస్!

1916
01:26:49,946 --> 01:26:51,379
ఏం జరిగింది?

1917
01:26:51,448 --> 01:26:54,246
ఆ తాగుబోతు ఇక్కడే ఉన్నాడు!
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి!

1918
01:26:54,317 --> 01:26:56,148
సరే, అతన్ని పొందండి!

1919
01:27:05,895 --> 01:27:08,022
[నవ్వులు]

1920
01:27:08,098 --> 01:27:09,190
జాన్::
ఇది సరదాగా ఉండదు:

1921
01:27:14,304 --> 01:27:16,067
ఆగండి!

1922
01:27:16,139 --> 01:27:18,369
మీరు గ్రహించారా
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1923
01:27:18,441 --> 01:27:21,035
మీరు వారికి దొంగతనం చేయడంలో సహాయం చేస్తున్నారు
మన చరిత్ర, మన సంస్కృతి.

1924
01:27:22,412 --> 01:27:24,471
అంటే ఇవి?

1925
01:27:24,547 --> 01:27:26,071
అవి ఎవరికీ ఉపయోగపడవు.

1926
01:27:26,149 --> 01:27:28,208
వారు వాటిని కొనాలనుకుంటే,
నేను సంతోషంగా అమ్ముతాను.

1927
01:27:28,284 --> 01:27:29,308
నేను నిన్ను చేయనివ్వను.

1928
01:27:29,386 --> 01:27:32,378
మరియు మీరు ఏమిటి
దాని గురించి చేస్తావా?

1929
01:27:32,455 --> 01:27:35,618
ఇక్కడ వినండి, ఏమీ లేదు
నా దారిలో నిలబడతాను,

1930
01:27:35,692 --> 01:27:37,887
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయవద్దు
నాన్న ఇంటికి వెళ్లాలా?

1931
01:27:37,961 --> 01:27:39,451
నేను తగినంత విన్నాను.

1932
01:27:39,529 --> 01:27:41,827
ఓహ్? బాగా,
అది మన ఇద్దరిని చేస్తుంది.

1933
01:27:41,898 --> 01:27:42,865
హెన్రీ?

1934
01:27:42,932 --> 01:27:46,231
సమయం వృధా చేయవద్దు.
కేవలం దానితో పొందండి.

1935
01:27:46,302 --> 01:27:47,200
అది చేయండి.

1936
01:27:48,672 --> 01:27:49,764
నేను విన్నారా?

1937
01:28:21,204 --> 01:28:22,364
అయ్యో!

1938
01:28:23,440 --> 01:28:24,372
క్షమించండి.

1939
01:28:58,475 --> 01:29:00,375
హ హ హ !
ఏదో ఒకటి చేయండి.

1940
01:29:19,129 --> 01:29:21,063
[జాన్ లాఫ్స్]

1941
01:29:28,138 --> 01:29:31,130
పట్టుకోండి! హ హ హ !

1942
01:29:36,713 --> 01:29:40,342
జాన్:: వాట్రేయుగొన్నా డోనో?
హహహ!

1943
01:29:40,416 --> 01:29:42,350
[కేకలు]

1944
01:29:46,856 --> 01:29:47,982
అతనికి సహాయం చెయ్యి!

1945
01:29:55,431 --> 01:29:56,363
జాన్:: హే!

1946
01:31:29,914 --> 01:31:32,348
డ్రంకెన్ బాక్సింగ్, అవునా?

1947
01:31:33,451 --> 01:31:34,816
బాగా, మీరు ఏమి చెబుతారు?

1948
01:31:38,056 --> 01:31:38,988
రా!

1949
01:32:01,579 --> 01:32:02,409
ఓహ్!

1950
01:32:02,480 --> 01:32:04,539
మీరు బాగున్నారా?

1951
01:32:39,684 --> 01:32:43,142
ఆహ్!

1952
01:32:52,697 --> 01:32:54,688
అవును!

1953
01:32:59,304 --> 01:33:01,238
[మూలుగులు]

1954
01:33:01,306 --> 01:33:02,933
[జాన్ లాఫింగ్]

1955
01:33:03,007 --> 01:33:05,669
ఇప్పుడు అది ముగిసింది!

1956
01:33:16,888 --> 01:33:18,446
[మూలుగులు]

1957
01:33:18,523 --> 01:33:20,047
నాకు మరో రాడ్ ఇవ్వండి!

1958
01:33:20,124 --> 01:33:21,648
ఇది ఏమిటి?

1959
01:33:21,726 --> 01:33:24,490
''ఒక పడవ నీటిలో కూరుకుపోతుంది,
కానీ అందులో మునిగిపోతావా''?

1960
01:33:24,562 --> 01:33:26,996
ఆహ్, కొంచెం
నాన్న తెలివి.

1961
01:33:30,268 --> 01:33:32,759
ఇక్కడ, అతనిని ముగించు!.

1962
01:33:34,572 --> 01:33:35,596
సరే, ఇదే!

1963
01:33:38,176 --> 01:33:40,076
ఆహ్!

1964
01:33:40,144 --> 01:33:42,078
[కేకలు]

1965
01:33:52,390 --> 01:33:54,324
గాహ్!

1966
01:33:54,392 --> 01:33:56,121
[గగ్గింగ్]

1967
01:34:12,877 --> 01:34:14,174
అవును!

1968
01:34:46,210 --> 01:34:48,440
[తాగుడుగా నవ్వాడు]

1969
01:35:09,033 --> 01:35:11,263
[గగ్గింగ్]

1970
01:35:18,910 --> 01:35:21,276
[దగ్గు]

1971
01:35:21,346 --> 01:35:23,371
[అందులో]

1972
01:35:23,448 --> 01:35:25,245
కేవలం పరిపూర్ణమైనది!

1973
01:35:27,385 --> 01:35:28,579
దాని గురించి ఎలా?

1974
01:36:52,336 --> 01:36:55,169
రాహ్!

1975
01:38:18,656 --> 01:38:19,953
హి హి హి!

1976
01:38:27,431 --> 01:38:30,161
అవును!

1977
01:38:48,252 --> 01:38:50,220
హ్మ్.

1978
01:38:56,661 --> 01:38:58,492
[చప్పట్లు]

1979
01:38:58,563 --> 01:39:00,724
గవర్నర్ తరపున,
నేను ఫీ-హాంగ్‌కు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

1980
01:39:00,798 --> 01:39:02,698
తిరిగి రావడంలో అతని పాత్ర కోసం
దొంగిలించబడిన పురాతన వస్తువులు

1981
01:39:02,767 --> 01:39:04,826
మరియు అరెస్టుపై
రాయబారి.

1982
01:39:04,902 --> 01:39:05,834
థాంక్యూ, సర్.

1983
01:39:05,903 --> 01:39:06,892
ఇవేవీ కుదరలేదు
జరిగిపోయాయి

1984
01:39:06,971 --> 01:39:08,370
మద్దతు లేకుండా
అతని ప్రేమగల తండ్రి.

1985
01:39:08,439 --> 01:39:10,873
ఆహ్, మాకు మరింత తండ్రులు కావాలి

1986
01:39:10,942 --> 01:39:12,910
తమ కొడుకుల పట్ల అలా ప్రవర్తించే వారు.

1987
01:39:12,977 --> 01:39:16,344
మీరు ఉండాలి
అతని గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.

1988
01:39:16,414 --> 01:39:17,574
కాబట్టి, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1989
01:39:17,648 --> 01:39:20,776
Fei-Hong ఇప్పటికీ అనుభూతి చెందుతున్నారు
కొన్ని పరిణామాలు

1990
01:39:20,852 --> 01:39:22,513
అదంతా
అతను పూర్తి చేసాడు.

1991
01:39:22,587 --> 01:39:23,986
అతను త్వరలో ఉంటాడని మేము ఆశిస్తున్నాము
అతని పాదాలపై.

1992
01:39:24,055 --> 01:39:28,048
అతను వస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతను వీలయినంత త్వరగా కలుద్దాం.

1993
01:39:28,125 --> 01:39:30,093
ఓహ్, మరియు అతను మంచివాడు.
నేను ఆ అబ్బాయికి ఉద్యోగం సంపాదించాను.

1994
01:39:30,161 --> 01:39:32,493
అతను ఉంటాడని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
అత్యంత సంతోషించారు.

1995
01:39:32,563 --> 01:39:35,657
మనిషి::చిరునవ్వు!3 వరకు లెక్కించు!
1:::2:::

1996
01:39:35,733 --> 01:39:37,701
[నవ్వుతూ]

[END]
******** ముగింపు స్క్రిప్ట్ **********
[END]
******** ముగింపు స్క్రిప్ట్ **********
[END]
******** ముగింపు స్క్రిప్ట్ **********
[END]
******** ముగింపు స్క్రిప్ట్ **********