1
00:01:40,550 --> 00:01:44,470
12 ঘন্টা আগে...
2
00:01:57,350 --> 00:01:59,350
ফাক!
3
00:02:01,750 --> 00:02:05,470
- শুভ সকাল, মিস্টার হান্টার. আপনার সময় ভালো কাটুক।
- তোমাকে চোদো!
4
00:02:09,230 --> 00:02:12,350
নিক্স ! আজ না।
5
00:02:28,390 --> 00:02:30,390
সেখানে কি আছে?
6
00:02:30,550 --> 00:02:33,830
- দশ মিনিট আগে এসেছে।
-তাহলে কি হয়েছে?
7
00:02:33,990 --> 00:02:39,350
- না, এটা কয়েক ঘন্টা আগে ঘটেছে.
- একটি গোপন অপারেশন হয়েছে.
8
00:02:39,510 --> 00:02:42,310
- তুমি কে?
- এজেন্ট সিমন্স।
9
00:02:42,470 --> 00:02:44,590
- আমি কি তোমার সাথে কথা বলছি নাকি তার সাথে?
- আমি।
10
00:02:44,750 --> 00:02:47,910
এজেন্ট সিমন্স, চুপ কর।
- কি হচ্ছে এসব?!
11
00:02:48,070 --> 00:02:52,590
আমরা এই খুঁজে পেয়েছি.
ব্যাংককে আমাদের এজেন্টদের একজন।
12
00:02:53,950 --> 00:02:58,550
- কেন আমরা এখন এটা পাচ্ছি?
- আমরা যদি কিছু জানতাম তবে আমরা তা অনুসরণ করতাম।
13
00:03:00,870 --> 00:03:04,110
এটা কি? আমরা সাফ হয়েছি।
14
00:03:04,270 --> 00:03:06,750
- এটা ভূত!
- ফিরে!
15
00:03:08,630 --> 00:03:10,230
না.
16
00:03:11,590 --> 00:03:15,910
- কি রক্তাক্ত স্যুপ, হাহ?
- হ্যাঁ, এটা খুব অদ্ভুত।
17
00:03:16,070 --> 00:03:21,910
তিনি বলেন, আমরা অপারেশন সম্পর্কে কিছুই জানি না
বা "প্রেত" সম্পর্কে। আমরা চেষ্টা...
18
00:03:22,070 --> 00:03:24,470
আপনি মজা করছেন, তাই না?
19
00:03:26,870 --> 00:03:29,470
"প্রেত"? ভূত।
20
00:03:30,550 --> 00:03:33,590
জিজ... সরান!
21
00:03:36,630 --> 00:03:39,030
ভূত একটি সাইবার সন্ত্রাসী।
22
00:03:39,190 --> 00:03:44,670
তিনি দেশ এবং বড় কর্পোরেশন ধ্বংস করেছেন
এবং ইয়েমেনের তেলের মজুদ ধ্বংস করে।
23
00:03:44,830 --> 00:03:49,350
আমাদের বিরুদ্ধে হ্যাক মনে আছে?
আমরা আগে উল্লেখ করছি না আপনি কে জানেন?
24
00:03:49,510 --> 00:03:53,110
হ্যাঁ, তাও।
এবং আমরা জানি না তিনি কে।
25
00:03:54,190 --> 00:03:59,350
সে ভূত। সম্পূর্ণরূপে অফ গ্রিড.
খুঁজে পাওয়া একেবারেই অসম্ভব।
26
00:03:59,510 --> 00:04:01,590
সে কি সে?
27
00:04:01,750 --> 00:04:06,750
- এটা কি?
- শুধুমাত্র একটি যে পত্রিকা বেঁচে ছিল.
28
00:04:06,910 --> 00:04:09,590
ওই মোড়ে একটি দল পাঠান।
29
00:04:09,750 --> 00:04:13,350
- ঠিক তাই। আমরা...
- আজ তোমার কি দোষ, কাইল?
30
00:04:13,510 --> 00:04:16,750
আপনি উপলব্ধি
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
31
00:04:16,910 --> 00:04:22,310
যদি আমি তাকে ব্রান্টের আগে না নিয়ে যাই
এটা সম্পর্কে শুনুন, আমরা সবাই ধূমপান করছি!
32
00:04:22,470 --> 00:04:25,950
- হ্যালো।
-বাদামী ! হ্যালো...
33
00:04:26,110 --> 00:04:31,550
কিভাবে... মানে, শোন, আমরা...
আমরা ভূত আছে. আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি…
34
00:04:31,710 --> 00:04:35,510
- "শুধু যে" কি?
- দুঃখিত?
35
00:04:37,510 --> 00:04:40,150
আপনি বলেছেন "এটাই।"
36
00:04:41,270 --> 00:04:45,350
আচ্ছা, আমি বলব
যে আমরা ব্যাংকক সাইটে মানুষ আছে.
37
00:04:45,510 --> 00:04:49,790
মানে, আমাদের মানুষ আছে,
কিন্তু আমাদের সেখানে এই ধরনের মানুষ নেই।
38
00:04:51,430 --> 00:04:55,270
- তাহলে ব্যাংককের দল?
- এই লোকগুলো মানে?
39
00:04:58,070 --> 00:05:01,910
- শান্ত হও, ধুর।
- এটা বন্ধ. বন্ধ!
40
00:05:02,070 --> 00:05:06,350
- শিকারী, কি হচ্ছে?
- আমি এটার উত্তর দেবার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
41
00:05:06,510 --> 00:05:10,430
কিন্তু আমিও মাত্র এসেছি
এবং আমি আপনার মত বিভ্রান্ত.
42
00:05:10,590 --> 00:05:13,910
আমাকে কিছু খুব পরিষ্কার করা যাক.
43
00:05:15,430 --> 00:05:18,590
এটি একটি নিরাপদ যৌনসঙ্গম ঘর না.
44
00:05:18,750 --> 00:05:24,710
আপনি নিজেকে অজুহাত করা উচিত নয়. আপনি পাবেন
আমাকে উত্তর দেওয়ার জন্য খুব ভাল অর্থ প্রদান করা হয়েছে-
45
00:05:24,870 --> 00:05:29,310
- লক্ষ লক্ষ মানুষের কাছে
নিরাপত্তা ঝুঁকির মধ্যে আছে।
46
00:05:30,590 --> 00:05:33,750
- বুঝলে?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
47
00:05:33,910 --> 00:05:35,230
ভাল.
48
00:05:35,390 --> 00:05:39,350
- ঠিক আছে, এখন সিঙ্গাপুর দল সক্রিয় করুন।
- তারা এক ঘন্টারও বেশি দূরে।
49
00:05:39,510 --> 00:05:42,750
- এটাই এখন আমাদের একমাত্র বিকল্প।
- তাই নাকি?
50
00:05:42,910 --> 00:05:45,870
- সে একটা ট্যাক্সি নেয়।
- তুমি কি তাকে ট্র্যাক করতে পারবে?
51
00:05:46,030 --> 00:05:49,110
- গাড়ির নম্বর দিয়ে, আমরা গাড়ির জিপিএস হ্যাক করি।
- কর।
52
00:05:49,270 --> 00:05:54,270
তার গতিবিধির একটি মানচিত্র দেখান
যেহেতু তিনি পত্রিকা ছেড়েছেন।
53
00:05:55,830 --> 00:06:01,390
- বিমানবন্দর। অবশ্যই।
- সিঙ্গাপুর দল কবে?
54
00:06:01,550 --> 00:06:07,830
তারা থাইল্যান্ডে যাওয়ার আগেই সে ছুরিকাঘাত করে।
আমাদের এখন ব্যাংককে কাউকে দরকার।
55
00:06:07,990 --> 00:06:12,150
আমাদের সব ধরনের বিশেষজ্ঞ আছে,
কিন্তু এই জন্য কোন বিকল্প.
56
00:06:12,310 --> 00:06:15,310
কিছুই কম, আসলে.
57
00:06:43,670 --> 00:06:45,670
আরে, তুমি টেক্কা!
58
00:07:41,150 --> 00:07:44,950
শুভ সকাল, মে. কি হচ্ছে?
59
00:07:45,110 --> 00:07:49,950
- এখন বিকাল, তুমি ট্র্যাম্প.
- আমার এখনও নাস্তা দরকার।
60
00:07:50,110 --> 00:07:52,430
প্রথমে কফি।
61
00:07:59,590 --> 00:08:03,030
- আমি আইরিশ।
- তুমি অল্প বয়সেই মারা যাবে।
62
00:08:03,190 --> 00:08:06,630
আমি এখানে মারা গেলে আমার অঙ্গ বিক্রি করে দাও
আমার বিল পরিশোধ করতে।
63
00:08:06,790 --> 00:08:09,990
আমার মনে হয় না
যে তারা তাদের মূল্য ছিল কি মূল্য.
64
00:08:19,630 --> 00:08:21,510
একটি বাস্তব চোদা FI
65
00:08:39,510 --> 00:08:44,550
লুকাস, থামবেন না। আমার আছে
একটি সমস্যা এবং আপনার সাহায্য প্রয়োজন৷
66
00:08:46,310 --> 00:08:50,710
তুমি জানো আমি ফোন করিনি
যদি না এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
67
00:08:50,870 --> 00:08:56,310
তুমি কি সিরিয়াসলি আমাকে দুই বছর পর ফোন করছো?
আমার সাহায্য চাইতে?
68
00:08:56,470 --> 00:08:58,510
দুই বছর, ক্যাথরিন।
69
00:08:58,670 --> 00:09:02,430
তুমি এটার যোগ্য নও।
আমি তোমার বন্ধু নই।
70
00:09:02,590 --> 00:09:07,670
আমি বিনামূল্যে খেলার জন্য খেলনা নই।
আমি তোমার চোদন লোহা ছেলে না.
71
00:09:07,830 --> 00:09:11,950
তাই আপনি আপনার বিশাল বল নিতে পারেন
এবং তোমাকে চোদো!
72
00:09:12,110 --> 00:09:16,750
- আমি বুঝি। অনুগ্রহ করে এখনই শুনুন।
- ফাক বন্ধ এবং মারা!
73
00:09:16,910 --> 00:09:18,870
ছিঃ!
74
00:09:24,750 --> 00:09:27,550
ভুল নম্বর।
75
00:09:28,990 --> 00:09:31,270
উত্তর দিবেন না!
76
00:09:33,870 --> 00:09:37,030
- হ্যালো? আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- হ্যালো। মা, এহ?
77
00:09:37,190 --> 00:09:43,390
আপনি কি সুদর্শনকে মোবাইল ফোন দিতে পারেন
বারের শেষে স্বর্ণকেশী কেশিক?
78
00:09:45,910 --> 00:09:48,430
হ্যালো? এসো, মায়ে।
79
00:09:48,590 --> 00:09:53,350
- আমি জানি সে সেখানে আছে।
- না, না, না, না, না, না!
80
00:09:53,510 --> 00:09:57,430
এটাই শেষ জায়গা
যেখানে আমি শান্তিতে পান করতে পারি!
81
00:09:58,790 --> 00:10:01,630
আমি পারবো না...
82
00:10:01,790 --> 00:10:05,830
আমি আর পালাতে পারছি না।
আমি যথেষ্ট ছিল.
83
00:10:13,550 --> 00:10:15,670
গোপনে?
84
00:10:20,190 --> 00:10:22,790
সিমন্স !
85
00:10:22,950 --> 00:10:27,910
- আপডেট।
- ভূত শীঘ্রই বিমানবন্দরে থাকবে।
86
00:10:28,070 --> 00:10:31,710
- আর সিঙ্গাপুর দল?
- সেখান থেকে এক ঘন্টার মত।
87
00:10:31,870 --> 00:10:33,470
ছিঃ।
88
00:10:54,710 --> 00:10:57,630
- ভালো, তুমি বেঁচে থাকো।
- তুমি আমাকে আফসোস করছো।
89
00:10:57,790 --> 00:11:00,710
আপনার দাম বলুন। আমি এটা ঠিক করতে পারেন.
90
00:11:00,870 --> 00:11:04,390
- এখন আপনি কি এটা ঠিক করতে পারবেন?
- হ্যাঁ, এখন আমি এটা ঠিক করতে পারি।
91
00:11:04,550 --> 00:11:08,910
আমি তোমাকে তোমার জীবন ফিরিয়ে দিতে পারি
সিআইএর নিয়মে নিজেকে মুক্ত করুন।
92
00:11:09,070 --> 00:11:14,230
- কাম টু দ্য পয়েন্ট, ক্যাথরিন!
- তোমাকে শুধু এয়ারপোর্টে যেতে হবে।
93
00:11:18,030 --> 00:11:23,030
আপনি যদি আমাদের সমসাময়িক ইতিহাস ভুলে যান
তাই তুমি আমাকে নো-ফ্লাই লিস্টে রাখলে!
94
00:11:23,190 --> 00:11:25,910
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এটি শুরু করার জন্য একটি ভাল জায়গা।
95
00:11:26,070 --> 00:11:30,150
এখন ট্যাক্সি নিন, বিমানবন্দরে যান।
সেখানে আপনার জন্য একটি পাস অপেক্ষা করছে।
96
00:11:30,310 --> 00:11:34,070
তাহলে চলো। আমার ব্লাফ দেখুন।
97
00:11:36,270 --> 00:11:38,270
এবং যদি আমি করি?
98
00:11:38,430 --> 00:11:43,630
আমরা একটি উচ্চ মূল্য লক্ষ্য ট্র্যাক করছি.
জব্দ করুন এবং তাকে জীবিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে আসুন।
99
00:11:43,790 --> 00:11:46,470
তাই অক্ষত, লুকাস. বুঝলে?
100
00:11:46,630 --> 00:11:48,630
ফাক!
101
00:11:51,150 --> 00:11:55,990
ফাক! দুই বছর!
দুই বছর ধরে আমাকে শিকার করা হয়েছে!
102
00:11:56,150 --> 00:11:59,910
আর এই অভিশাপ শহরে বাসা বেঁধেছে!
আপনি আপনার আঙ্গুল ছিঁড়ে এবং...
103
00:12:00,070 --> 00:12:03,750
তোমার হারানোর কিছু নেই
এবং জয়ের জন্য সবকিছু।
104
00:12:03,910 --> 00:12:07,990
- আমি যদি কিছু করতে পারতাম...
- তোমাকে চোদো!
105
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
ট্যাক্সি !
106
00:12:21,350 --> 00:12:23,470
বিকেকে ইন্টারন্যাশনাল।
107
00:12:26,750 --> 00:12:28,790
ভেজা মুছা?
108
00:12:30,750 --> 00:12:32,790
ধন্যবাদ
109
00:12:35,950 --> 00:12:39,870
- একজন জালিয়াতি তার পাসপোর্ট ঠিক করতে পারে।
- ইতিমধ্যেই চলছে।
110
00:12:40,030 --> 00:12:45,070
একমাত্র জিনিস তার ফাইল এনক্রিপ্ট করা হয়
এমনকি আমার অনুমোদন স্তরের জন্য।
111
00:12:45,230 --> 00:12:47,670
তিনি কে?
কেন তাকে উড়তে নিষেধ করা হয়েছে?
112
00:12:47,830 --> 00:12:53,510
আপনি যদি আপনার কাজ করেন, আমি করব
মাতাল হওয়ার পরে আবর্জনা খনন করা এড়ানো।
113
00:12:53,670 --> 00:12:57,110
- আপনি জারজ.
- কি?
114
00:12:57,270 --> 00:13:03,230
কেউ ম্যান্ডারিনে ভূত সম্পর্কে লিখেছেন।
আমি শানসিতে একটি সেমিস্টারে অংশগ্রহণ করেছি, একটি...
115
00:13:03,390 --> 00:13:09,270
- কেউ পাত্তা দেয় না! বিন্দু পেতে!
- সে সান ফ্রান্সিসকো যাচ্ছে।
116
00:13:09,430 --> 00:13:13,750
ভালো কাজ। সেই প্লেনে রেইস পান।
- আমি এখন তাকে আপডেট করছি।
117
00:13:43,110 --> 00:13:45,630
এই জঘন্য লোকটি...
118
00:13:48,350 --> 00:13:49,430
পাসপোর্ট?
119
00:13:49,590 --> 00:13:51,710
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
120
00:13:52,950 --> 00:13:54,950
লুকাস রেইস?
121
00:13:56,910 --> 00:13:59,150
ধন্যবাদ
122
00:14:06,990 --> 00:14:10,550
- ওহ, বিশ্বাসে।
- আমরা দেখব এটা আমাকে কোথাও পায় কিনা।
123
00:14:10,710 --> 00:14:14,630
এটা পায়. মেলা তোমার
আপনার পা দিয়ে বোর্ডিং পাস।
124
00:14:14,790 --> 00:14:17,830
আমি চাইলে অকেজো।
125
00:14:17,990 --> 00:14:23,510
আমি বললাম সব গুছিয়ে আছে। তুমি পেয়েছ
37 মিনিটের নিচে একটি পরিষ্কার পাস।
126
00:14:23,670 --> 00:14:27,070
আমার আর কি করার আছে?
আপনি আমাকে বিশ্বাস করার জন্য?
127
00:14:27,230 --> 00:14:32,390
- একটি টাইম মেশিন তৈরি করুন, ইতিহাসের কথা বলুন।
- শীঘ্রই লোকেরা আপনার বিমানে চড়বে।
128
00:14:32,550 --> 00:14:37,790
আপনি কি আমি অফার চান
তারপর আপনি এটা বোর্ড করতে হবে.
129
00:14:37,950 --> 00:14:41,430
ওটা কি রক্ত?
- রবিনসন, এটা রাখো!
130
00:14:43,910 --> 00:14:46,910
আমি প্রায়ই ঘোস্ট রোডে দেখেছি।
131
00:14:47,070 --> 00:14:51,910
আমাদের ছোট বন্ধুকে সম্ভবত গুলি করা হয়েছে।
তাকে নিশ্চয়ই কোথাও প্যাচআপ করা হয়েছে।
132
00:14:52,070 --> 00:14:57,910
তাই তিনি চলে যাওয়ার আগে সময়ের ব্যবধান
বিমানবন্দরে রাস্তার ডাক্তারদের পরীক্ষা করুন।
133
00:14:59,390 --> 00:15:01,950
আমি তোমাকে দেখছি।
134
00:15:06,070 --> 00:15:07,950
লক্ষ্য ক্ষতিগ্রস্ত হয়
135
00:15:11,630 --> 00:15:13,230
পাসপোর্ট?
136
00:15:36,750 --> 00:15:39,110
আপনার ফ্লাইট সুন্দর হোক, স্যার।
137
00:15:52,710 --> 00:15:55,510
- আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন?
- আমি এখানে কি করছি?
138
00:15:55,670 --> 00:16:00,110
- আমরা লক্ষ্য পেতে, আপনি আপনার জীবন ফিরে পেতে.
- আর টার্গেট কে?
139
00:16:00,270 --> 00:16:04,310
আমরা শুধু দেখেছি তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে
এবং খুঁজে পাওয়া সহজ হওয়া উচিত।
140
00:16:04,470 --> 00:16:09,550
ঠিক আছে। কোন তথ্য?
উচ্চতা, ওজন - কিছু?
141
00:16:09,710 --> 00:16:15,710
- তুমি প্রবাসে লোভী কুর্মুজেন হয়েছ।
- আর একটি শব্দ এবং আমি চলে যাই।
142
00:16:15,870 --> 00:16:20,030
না, আপনি করবেন না।
কারণ এখন আপনি জানেন আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
143
00:16:20,190 --> 00:16:25,590
আপনি নিজেকে মৃত্যুর জন্য পান করার চেষ্টা করেছেন,
কিন্তু আপনি সঠিক উত্সাহ ছিল না.
144
00:16:25,750 --> 00:16:30,270
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, যত তাড়াতাড়ি আমাদের কাছে আরও তথ্য থাকবে
তাহলে আপনি এটি পাবেন।
145
00:16:30,430 --> 00:16:33,550
বোর্ডে একমাত্র বন্দুকের গুলির ক্ষত খুঁজে পান।
146
00:16:33,710 --> 00:16:36,830
তাহলে আপনার কাছে কোন তথ্য নেই?
147
00:16:36,990 --> 00:16:38,990
এবং, লুকাস…
148
00:16:40,470 --> 00:16:42,870
এই সময়…
149
00:16:44,190 --> 00:16:48,190
...আপনি কি নিশ্চিত করেন যে আপনার নৈতিকতা...
150
00:16:49,870 --> 00:16:54,030
...পথে আসে না।
লক্ষ্য খুঁজুন, লক্ষ্য পৌঁছে দিন।
151
00:16:54,190 --> 00:16:58,990
ক্যাথরিন, আপনি একটি প্যারাসুট প্যাচ করুন
যখন আমরা আকাশ থেকে পড়ি।
152
00:16:59,150 --> 00:17:02,990
আমি আর কি বলব জানি না।
153
00:17:03,150 --> 00:17:06,550
আমাকে ক্ষমা করতে হবে না,
কিন্তু আপনাকে এগিয়ে যেতে হবে।
154
00:17:06,710 --> 00:17:10,030
আপনাকে ধন্যবাদ, কেটি.
আপনি সর্বদা সেরা পরামর্শ দেন।
155
00:17:10,190 --> 00:17:16,430
সান ফ্রান্সিসকো যাওয়ার ফ্লাইট MK 7517
এখন বোর্ডিংয়ের জন্য প্রস্তুত৷
156
00:17:25,990 --> 00:17:28,670
হাই মার্সেল।
কোন তাড়া নেই, আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
157
00:17:28,830 --> 00:17:31,190
আজ 16 ঘন্টা উড়ন্ত সময়, কোণে.
158
00:17:31,350 --> 00:17:36,430
আবহাওয়া ভালো লাগছে। হয়তো শেষটা ছাড়া
সমুদ্র জুড়ে প্রসারিত. এটার উপর নজর রাখুন।
159
00:17:36,590 --> 00:17:42,270
ইকোনমি ক্লাস আপ 70% ক্ষমতা
এবং এখানে ইকোনমি ক্লাসে 90% নিচে।
160
00:17:42,430 --> 00:17:47,550
ঠিক আছে, একটি মহান ফ্লাইট আছে.
হাসুন এবং তাড়াহুড়ো করতে ভুলবেন না।
161
00:17:47,710 --> 00:17:49,710
ঠিক আছে? চমত্কার, আপনাকে ধন্যবাদ.
162
00:17:58,230 --> 00:18:03,790
এখানে তারা আসে।
মনে রাখবেন, রয়েস। হাসুন এবং তাড়াতাড়ি করুন।
163
00:18:03,950 --> 00:18:08,630
- আজ আপনার কাছে নতুন উপাদান আছে?
- আপনি আমাকে চেনেন।
164
00:18:10,030 --> 00:18:13,270
- আপনি কি সেখানে প্রস্তুত?
- পোপ কি পোশাক পছন্দ করেন?
165
00:18:13,430 --> 00:18:16,510
- তাদের উপরে পাঠান।
- ঠিক আছে, বুঝেছি।
166
00:18:16,670 --> 00:18:20,950
হাসুন এবং তাড়াতাড়ি করুন।
- শুভ সন্ধ্যা, মিঃ ও'ডোনেল।
167
00:18:21,110 --> 00:18:25,910
- আমি কি পান করতে পারি?
- হ্যাঁ, আমরা আপনাকে প্রথমে আপনার আসনে নিয়ে যাব।
168
00:18:26,070 --> 00:18:31,990
মিসেস নাজারেথ। এটা কেমন? টিকিট?
আমি তোমাকে তোমার সিট দেখাবো।
169
00:18:32,150 --> 00:18:36,950
খুশি হও, কারণ তুমি ডায়মন্ডে বসে আছো
এলিট এর নতুন শান্তি ক্লাস।
170
00:18:37,110 --> 00:18:41,070
আপনার সিট ওখানে। আসন 1A.
আপনার জন্য একটু বেশিই অনিশ্চিত।
171
00:18:41,230 --> 00:18:45,510
- কর্নার। শোন!
- আশা করি এটা ভালো খবর।
172
00:18:45,670 --> 00:18:52,470
আমরা রক্তের ভূতের পথ অনুসরণ করলাম
একটি জরুরী ভেটেরিনারি ক্লিনিক। দল এখন আছে।
173
00:18:52,630 --> 00:18:57,230
ঠিক আছে। আইডি ছবি পাঠান
প্লেনে থাকা প্রত্যেকেই তাদের কাছে।
174
00:18:59,750 --> 00:19:01,750
বোর্ডিং কার্ড।
175
00:19:03,230 --> 00:19:05,230
বোর্ডিং পাস, স্যার?
176
00:19:08,110 --> 00:19:10,230
এটা ভাল. ধন্যবাদ
177
00:19:10,390 --> 00:19:12,390
এই ভাবে।
178
00:19:35,550 --> 00:19:37,950
স্নায়বিক বিমানচালক।
179
00:19:38,110 --> 00:19:41,790
- শ্যাম্পেন? জল?
- আপনার কি শক্তিশালী কিছু আছে?
180
00:19:41,950 --> 00:19:44,710
- কমলার রস?
- না ধন্যবাদ।
181
00:19:46,190 --> 00:19:49,470
আসলে, আপনি জানেন ...
আমি শ্যাম্পেন নেব।
182
00:19:49,630 --> 00:19:51,230
ধন্যবাদ
183
00:19:58,470 --> 00:20:01,390
ফাক শ্যাম্পেন.
184
00:20:01,550 --> 00:20:04,150
উঠানোর জন্য দরজা প্রস্তুত করুন।
185
00:20:04,310 --> 00:20:10,110
বেল্ট। আরিগাটো। টেবিল আপ। ধন্যবাদ।
ইলেকট্রনিক্স বন্ধ। গ্রেসিয়াস।
186
00:20:10,270 --> 00:20:11,870
আমরা শুরু
187
00:20:12,030 --> 00:20:17,950
পাইলট আপনাকে বোর্ডে স্বাগত জানায়
ব্যবসা এবং অর্থনীতির কেবিনে-
188
00:20:18,110 --> 00:20:21,750
-ফ্লাইট MK 7517
সান ফ্রান্সিসকোতে।
189
00:20:22,990 --> 00:20:25,830
কেবিন ক্রু, টেক অফের জন্য প্রস্তুত।
190
00:20:56,550 --> 00:21:01,030
যেমন আমি বলেছি
তাই আজ সকালে আমার শিফট শুরু হয়েছে৷
191
00:21:01,190 --> 00:21:05,550
সে মিথ্যা বলছে। তার সেল ফোন চলে না
24 ঘন্টার মধ্যে ক্লিনিক ছেড়ে গেছে।
192
00:21:06,750 --> 00:21:10,470
শিকারী? - ব্রাউন...
আমরা নতুন বুদ্ধি পেয়েছি-
193
00:21:10,630 --> 00:21:14,110
-এবং এটা... সংবেদনশীল তথ্য।
194
00:21:15,110 --> 00:21:17,110
আমার অফিস।
195
00:21:19,910 --> 00:21:21,790
আপনার কি আছে
196
00:21:21,950 --> 00:21:25,550
কেউ কেন পোস্ট করেছে তা আমরা বুঝতে পারিনি
ভ্রমণসূচী যেখানে আমরা এটি পেয়েছি।
197
00:21:25,710 --> 00:21:31,630
ভূত আনতে পারে ১০ কোটি ডলার।
তাহলে কেন চুপ করে থাকবেন না?
198
00:21:31,790 --> 00:21:38,150
আমরা উৎস খুঁজে পাচ্ছি না, কিন্তু আমরা কোথায় দেখতে হবে
ভ্রমণসূচী চলে গেছে এবং এটি খারাপ।
199
00:21:41,990 --> 00:21:45,230
এটা কি? "ম্যাট্রিক্স", হাহ?
কি হচ্ছে?
200
00:21:45,390 --> 00:21:49,710
অল্প সময়ের মধ্যেই আউট হয়ে গেল
বিশ্বজুড়ে 30 ল্যাপ গেছে।
201
00:21:49,870 --> 00:21:53,710
পশ্চিম গোলার্ধের সমস্ত দেশ
ভূতের জন্য একটি পুরস্কার আছে।
202
00:21:53,870 --> 00:21:59,670
সব অপরাধীর কথা না বললেই নয়
এবং অলিগার্চদের কাছ থেকে সে চুরি করেছে।
203
00:21:59,830 --> 00:22:03,630
মানে?
যে প্লেন খুনিতে পূর্ণ?
204
00:22:03,790 --> 00:22:05,790
হুবহু।
205
00:22:07,390 --> 00:22:10,630
আমার কি FAA কে সতর্ক করা উচিত নয়...?
206
00:22:12,870 --> 00:22:16,230
শান্ত থাকুন। ফোকাস বজায় রাখুন।
207
00:22:19,790 --> 00:22:23,030
বিমানের কেউ জানে না
ভূত দেখতে কেমন।
208
00:22:23,190 --> 00:22:28,390
অন্য কারো আগে তার পরিচয় পেতে হবে
দ্বিতীয় এবং এটি রেইসকে সরাসরি দিন।
209
00:22:31,150 --> 00:22:35,030
- দুঃখিত। পশুচিকিত্সককে নির্যাতন করা শুরু করুন।
- অনুভূত।
210
00:22:35,190 --> 00:22:37,190
- ধন্যবাদ।
- কোন কারণ নেই।
211
00:22:50,310 --> 00:22:52,830
রুক্ষ রাত?
212
00:22:52,990 --> 00:22:55,230
এমন কিছু।
213
00:22:55,390 --> 00:22:59,830
বুঝলাম ভাই।
আমি সেখানে গিয়েছি।
214
00:23:01,430 --> 00:23:06,830
আপনি কি জানেন তারা কি বলে?
অন্ধকার সবসময়ই শক্তিশালী-
215
00:23:06,990 --> 00:23:10,790
- নক্ষত্র ভেঙে যাওয়ার ঠিক আগে
সকালের সূর্যের।
216
00:23:16,910 --> 00:23:20,030
আমি Cayetano Montoya জন্মগ্রহণ করেন.
217
00:23:20,190 --> 00:23:24,710
কিন্তু এটা শুধু একটি বিষাক্ত লেবেল ছিল
যা অন্যরা আমাকে শ্বাসরোধ করত।
218
00:23:24,870 --> 00:23:29,790
কিন্তু আমি নিজেকে মুক্ত করেছি।
এখন আমি কেয়েন এবং কেয়েন জানি-
219
00:23:29,950 --> 00:23:35,590
-তাহলে তুমি তোমার স্বপ্নের পেছনে না ছুটে
অন্য মানুষের স্বপ্ন আপনাকে তাড়া করবে।
220
00:23:37,990 --> 00:23:43,310
ইতিবাচক হও, আমার বন্ধু। চিন্তা করবেন না।
এবং সবকিছু স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
221
00:23:43,470 --> 00:23:45,470
আমাকে করতে হবে...
222
00:23:46,670 --> 00:23:48,270
হ্যাঁ।
223
00:24:20,750 --> 00:24:25,390
ফ্যান্টাস্টিক। আপনি এই এক জানেন?
এই? এখন এসো।
224
00:24:27,830 --> 00:24:32,430
আমার ঈশ্বর. আপনি এটা করতে পারবেন না.
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।
225
00:24:32,590 --> 00:24:34,950
- ভাল স্বাদ হতে দিন।
- ধন্যবাদ।
226
00:24:38,150 --> 00:24:41,150
ফাক শ্যাম্পেন, হ্যাঁ?
227
00:24:41,310 --> 00:24:46,630
আমি তোমার সাহায্য চাই
খুব গুরুতর কিছু সঙ্গে।
228
00:24:46,790 --> 00:24:49,990
সিরিয়াস কিছু?
229
00:24:50,150 --> 00:24:56,390
আমি আমার নতুন একটি কোরিওগ্রাফি শেষ
দেখান, কিন্তু থামতে জানেন না।
230
00:24:58,950 --> 00:25:00,150
ঠিক আছে?
231
00:25:00,310 --> 00:25:02,710
আমি এটা দেখাতে পারি?
232
00:25:03,790 --> 00:25:05,790
অবশ্যই, এটা করুন.
233
00:25:28,230 --> 00:25:30,790
- দেখছো?
- দেখছি।
234
00:25:30,950 --> 00:25:33,510
তাদের মধ্যে কোনটি?
235
00:25:33,670 --> 00:25:36,350
দুটোই করা যায় না?
236
00:25:36,510 --> 00:25:39,990
এটাই ইতিবাচকতা
যার কথা বলছি।
237
00:25:42,950 --> 00:25:45,230
হ্যাঁ! এখন আমরা পান করি।
238
00:25:56,070 --> 00:26:00,230
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা কাজ করে!
না। ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
239
00:26:02,310 --> 00:26:04,430
একটি যথেষ্ট নয়।
240
00:26:08,190 --> 00:26:10,550
ছিঃ...
241
00:26:40,830 --> 00:26:44,630
আমি এটা ঠিক করব.
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
242
00:26:44,790 --> 00:26:49,510
আমার বন্ধু, তুমি দেখতে একটু ফ্যাকাশে।
আমরা আপনাকে বসিয়েছি। এখানে।
243
00:26:52,110 --> 00:26:57,030
- তুমি ঘুমাচ্ছো না কেন?
- তুমি আমার ড্রিঙ্কে কি রাখলে?
244
00:26:57,190 --> 00:27:01,630
আমি তোমাকে পর্যাপ্ত জাইলাজিন দিয়েছি
একটি ঘোড়া euthanize.
245
00:27:03,470 --> 00:27:07,390
আপনি সম্ভবত marinate করতে পারবেন না
একটি যে ইতিমধ্যে ম্যারিনেট করা হয়েছে.
246
00:27:12,950 --> 00:27:15,870
আমি মনে করি আপনি এখন দুর্ভাগা ছিল.
247
00:27:18,430 --> 00:27:23,110
তুমি কি মনে কর তুমি আমার প্রতিদান নেবে?
কাইনের দশ লাখ?
248
00:27:30,670 --> 00:27:33,510
কি পুরস্কার?
249
00:27:46,510 --> 00:27:48,910
আপনি মজার. আপনি একটি মজার লোক.
250
00:27:50,870 --> 00:27:53,230
"কী পুরস্কার?"
251
00:27:53,390 --> 00:27:56,830
যে পুরস্কার আমাকে বানাবে
তারা
252
00:28:01,510 --> 00:28:05,510
খুব খারাপ আপনি এটা দেখতে বাঁচতে পাবেন না.
253
00:28:29,470 --> 00:28:33,110
প্লিজ... থামো...
254
00:28:33,270 --> 00:28:35,630
...আমাকে আঘাত কর!
255
00:28:44,510 --> 00:28:46,710
এটার জন্য, আপনি জারজ!
256
00:28:46,870 --> 00:28:50,070
প্রথমে ভাবলাম
যে আপনি ভূত হতে পারেন.
257
00:28:53,630 --> 00:28:56,310
কিন্তু তোমার দিকে তাকাও।
258
00:28:59,190 --> 00:29:01,870
ঠিক আছে। রাত-রাত্রি।
259
00:29:45,110 --> 00:29:47,270
ওহ, চোদো.
260
00:30:04,670 --> 00:30:07,670
শুধু একজনকে হত্যা করেছে
261
00:30:17,350 --> 00:30:21,190
- এই কি রে?
- সেখানেই আমরা গতকাল রাতে রেইসকে পেয়েছি।
262
00:30:21,350 --> 00:30:25,710
আমরা তাকে কোথায় পেয়েছি? তিনি কে?
আমরা তার শেষ হ্যান্ডলার কল করতে হবে.
263
00:30:25,870 --> 00:30:28,310
সে চুদে গেছে, এটা সময়ের অপচয়।
264
00:30:28,470 --> 00:30:33,670
আমি জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই না কারণ আমরা
একটি মাতাল ভাড়াটে চেক না.
265
00:30:33,830 --> 00:30:35,990
- সিক্রেট সার্ভিস।
- কি?
266
00:30:36,150 --> 00:30:40,790
তিনি ভাড়াটে ছিলেন না।
তিনি সিক্রেট সার্ভিসের সদস্য ছিলেন।
267
00:30:40,950 --> 00:30:44,150
সিরিয়াসলি? যে লোকটি করেছে?
268
00:30:47,590 --> 00:30:50,750
সেই শিথলে সে কীভাবে শেষ হয়ে গেল?
269
00:30:50,910 --> 00:30:55,470
এটা বিশ্বাস করুন বা না করুন ... একটি বিবেক.
270
00:30:55,630 --> 00:30:56,830
ওহ, ছি ছি.
271
00:30:56,990 --> 00:30:59,230
শুধু একজনকে হত্যা করেছে
272
00:33:10,790 --> 00:33:13,470
হ্যালো? স্যার?
273
00:33:13,630 --> 00:33:15,630
ছিঃ!
274
00:33:18,070 --> 00:33:21,310
দরজা খুলুন দয়া করে!
275
00:33:21,470 --> 00:33:23,470
এক মুহূর্ত!
276
00:33:26,990 --> 00:33:30,750
- আপনার কি চিকিৎসা প্রয়োজন?
- চলো!
277
00:33:34,990 --> 00:33:40,030
স্যার? আমাদের নিয়ম সমর্থন সহ
আমি আপনাকে দরজা খুলতে অনুরোধ করছি।
278
00:33:41,670 --> 00:33:43,750
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
279
00:33:49,310 --> 00:33:52,110
অপারেশন আপডেট আসছে
280
00:33:52,270 --> 00:33:54,950
আমি একজন এভিয়েশন পুলিশ। দরজা খোল।
281
00:33:56,550 --> 00:33:59,830
ছিঃ।
282
00:34:06,830 --> 00:34:09,230
আমি বিমান অসুস্থ হয়ে পড়েছি।
283
00:34:09,390 --> 00:34:13,630
সকল যাত্রীদের নিরাপত্তার জন্য
আমাকে কিছু প্রশ্ন করতে হবে।
284
00:34:13,790 --> 00:34:19,390
- আপনি কি মাদকের প্রভাবে আছেন?
- সে কি এভিয়েশন পুলিশ? আপনি যে জানেন?
285
00:34:19,550 --> 00:34:22,670
ঈশ্বর, এটা কি রক্ত
সিলিং থেকে ফোঁটা?
286
00:34:25,790 --> 00:34:27,790
আপনারা দুজনেই ভিতরে আসুন।
287
00:34:29,590 --> 00:34:34,910
আমার ঈশ্বর. আমার ঈশ্বর.
288
00:34:45,230 --> 00:34:48,470
আমি এসব ব্যবহার করতে বাধ্য হতে চাই না।
289
00:34:49,670 --> 00:34:51,910
আপনি কি চান?
290
00:34:55,510 --> 00:34:57,510
- আপনার সাহায্য.
- কি দিয়ে?
291
00:34:57,670 --> 00:35:02,150
সে আমাদের মেরে ফেলবে।
সে গোলাপী বোকা। দেখুন।
292
00:35:02,310 --> 00:35:07,750
- আরাম করার চেষ্টা করুন। এখন শান্ত হও, ঠিক আছে?
- আরেকজন ফ্লাইট পুলিশ বোর্ডে আছে।
293
00:35:07,910 --> 00:35:11,310
- সে আমাদের খুঁজবে...
- কি রে?!
294
00:35:11,470 --> 00:35:16,030
হুবহু। আমি আপনাকে কি বলতে যাচ্ছি
সম্পূর্ণ পাগল শব্দ হবে.
295
00:35:16,190 --> 00:35:20,070
- কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে। ঠিক আছে?
- কেন আমরা করব?
296
00:35:24,150 --> 00:35:26,790
আমি তাকে হত্যা করিনি।
297
00:35:28,470 --> 00:35:33,070
- সে আমাকে মেরে ফেলতে বাধ্য করেছে।
- সে কি তোমাকে জোর করেছে?
298
00:35:33,230 --> 00:35:37,830
- তুমি কে?!
- আমি এফবিআই থেকে এসেছি।
299
00:35:39,190 --> 00:35:41,830
শনাক্তকরণ।
300
00:35:47,550 --> 00:35:53,750
- এজেন্ট লুকাস ড্যানিয়েল রেইস...
- তোমার কাছে ট্রে নেই?
301
00:35:53,910 --> 00:35:59,510
এই নিয়ে তর্ক করার সময় নেই আমার!
আমরা সবাই এই অবস্থার মধ্যে আছি।
302
00:35:59,670 --> 00:36:02,110
অপেক্ষা করুন। কি?
303
00:36:02,270 --> 00:36:06,190
- তাহলে আপনি প্লেনে কাউকে খুঁজছেন?
- হ্যাঁ।
304
00:36:06,350 --> 00:36:10,670
- আর অন্যরাও কি খুঁজছেন?
- হ্যাঁ।
305
00:36:10,830 --> 00:36:14,510
- ওকে মারতে?
- ঠিক।
306
00:36:14,670 --> 00:36:17,430
আমাদের পাইলটদের বলতে হবে।
307
00:36:17,590 --> 00:36:21,990
কর। অন্য ফ্লাইট পুলিশ খুঁজুন
এবং আমাকে যাত্রী তালিকা দিন।
308
00:36:22,150 --> 00:36:26,150
এবং হয়তো…
দরজায় একটি চিহ্ন রাখুন?
309
00:36:26,310 --> 00:36:31,790
শুরু করুন। অপেক্ষা করুন!
আপনি কি আমার জন্য অন্য জামাকাপড় খুঁজে পেতে পারেন?
310
00:36:58,070 --> 00:37:01,830
- সব ভালো?
- এটা ঠিক মানায় না।
311
00:37:01,990 --> 00:37:06,510
- আপনি এটা কাজ করে.
- তুমি কি এটা দিয়ে কিছু করতে পারবে?
312
00:37:07,510 --> 00:37:11,550
- ঈশ্বরের জন্য!
- আমার কাছে রাখার জায়গা নেই।
313
00:37:12,550 --> 00:37:15,870
আপনি বিমানের চারপাশে হাঁটতে পারবেন না
একটি বন্দুক দিয়ে
314
00:37:16,030 --> 00:37:20,270
ওহ জাহান্নাম?
সেজন্য আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে কিছু করতে বলেছি।
315
00:37:20,430 --> 00:37:23,390
তাহলে কি গুলি চলে?
316
00:37:23,550 --> 00:37:26,670
- এটা না, এটা সুরক্ষিত.
- কি?
317
00:37:28,070 --> 00:37:31,270
- এটা কি যাত্রী তালিকা?
- হ্যাঁ।
318
00:37:31,430 --> 00:37:36,030
ভাল. অ্যাম্বিয়েন দিন। অধিকাংশ মানুষ ঘুমিয়ে পড়ে।
যাদের নেই তাদের দিয়ে শুরু করি।
319
00:37:40,870 --> 00:37:44,510
- আপনি কি পাইলটদের সাথে কথা বলেছেন?
- না, এখনো না।
320
00:37:44,670 --> 00:37:47,630
যাও এবং কর।
321
00:37:49,630 --> 00:37:54,790
আমরা এই কেবিনে শুরু করি।
আমরা ছায়াময় যে চেহারা সব হাইলাইট.
322
00:37:54,950 --> 00:37:57,030
চলো।
323
00:37:57,190 --> 00:38:02,390
আরে না! না, না! 36D. তিনি চেয়েছিলেন
প্রায় এক ঘন্টা আগে একটি পুদিনা চা।
324
00:38:02,550 --> 00:38:06,510
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?!
- আমিও কাজ করার চেষ্টা করি।
325
00:38:06,670 --> 00:38:11,790
- এইরকম একটু বোকা হওয়া বন্ধ করুন।
- আমি এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে অত্যন্ত OCD.
326
00:38:11,950 --> 00:38:17,110
আপনি কি পছন্দ করেন যে আমি আপনাকে নক করি
এবং আপনাকে এভিয়েশন পুলিশে আবদ্ধ করবে?
327
00:38:17,270 --> 00:38:20,590
- আমি কি আগে চা পেতে পারি?
- ঠিক আছে,
328
00:38:44,430 --> 00:38:48,430
পিছনের গ্যালি, নীচের ডেক।
এখন এখানে আসুন।
329
00:38:48,590 --> 00:38:52,870
- এটা কি?
- আমি এগুলো আবর্জনার পাত্রে পেয়েছি।
330
00:39:01,790 --> 00:39:05,030
- এই কোথায় যাচ্ছে?
- নিচে হোল্ড.
331
00:39:05,190 --> 00:39:08,710
- কি হয়েছে?
- আমাকে হোল্ডে যেতে হবে।
332
00:39:08,870 --> 00:39:13,990
- নামার অন্য উপায় আছে?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি জানি না আমার উচিত কিনা...
333
00:39:14,150 --> 00:39:16,550
আমি তোমাকে দেখাবো।
334
00:39:18,070 --> 00:39:23,070
হ্যাঁ... আপনি যেতে পারেন.
তাই আমি এখানে সবকিছু একটি হ্যান্ডেল আছে.
335
00:39:28,030 --> 00:39:30,430
ওটাই সে। এটা এভিয়েশন পুলিশ.
336
00:39:33,030 --> 00:39:34,430
ছিঃ।
337
00:39:41,270 --> 00:39:44,070
আমি বুঝতে পারছি না।
338
00:39:44,230 --> 00:39:48,310
এটা কিভাবে সম্ভব?
আপনি যে লোকটিকে খুঁজছেন তাকে কে?
339
00:39:48,470 --> 00:39:50,510
তুমি কি গরম
340
00:39:50,670 --> 00:39:53,630
- কি?
- আপনি ঘামছেন.
341
00:39:55,630 --> 00:39:59,630
এটা ঠান্ডা ঘাম.
এটি আপনার ইমিউন সিস্টেম যা যুদ্ধ করছে।
342
00:39:59,790 --> 00:40:03,390
আমি সবসময় আমার ক্ষত বাছাই ছিল.
343
00:40:03,550 --> 00:40:09,190
এবং আমাকে গুলি করা হয়েছে, ছুরিকাঘাত করা হয়েছে,
পোড়া, রান ওভার - আঁচড়।
344
00:40:09,350 --> 00:40:13,030
আপনি সম্পদশালী.
স্টুয়ার্ডেস একটি ভাল আবরণ.
345
00:40:13,190 --> 00:40:16,070
চাদর? এটা আমার কাজ।
346
00:40:16,230 --> 00:40:19,310
- তোমার শার্ট তুল।
- জাহান্নাম, হয়.
347
00:40:19,470 --> 00:40:24,990
অভিশাপ, যে. সবাই বিশ্বাস করে
যে ভূত একজন মধ্যবয়সী মানুষ।
348
00:40:25,150 --> 00:40:28,470
আর ভূত তাহলে কি...?
তুমি কি 16?
349
00:40:28,630 --> 00:40:32,990
১৬ বছরের মেয়ে ভূত!
350
00:40:33,150 --> 00:40:35,830
তুমি পাগল।
351
00:40:35,990 --> 00:40:40,830
আমি এই নিয়ে তর্ক করতে পারি না।
আমি উপস্থিত থাকার একটি কাজ আছে.
352
00:40:41,510 --> 00:40:43,150
সাবধান!
353
00:40:43,310 --> 00:40:44,910
না!
354
00:40:46,710 --> 00:40:51,110
তুমি কি ভাবছ? আপনি গর্ত অঙ্কুর
ফিউজলেজে এবং তারপর আমরা সবাই মারা যাই।
355
00:40:51,270 --> 00:40:54,230
মিস করলেই হবে।
356
00:40:55,670 --> 00:40:57,750
সেখানে আপনি আছেন।
357
00:40:58,950 --> 00:41:01,470
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
358
00:41:01,630 --> 00:41:06,070
- আমার অ্যাপেনডেক্টমি হয়েছে।
- হ্যাঁ, বুলেট দিয়ে।
359
00:41:07,990 --> 00:41:13,830
জানো এখানে অনেক মানুষ তোমাকে মারতে চায়?
এবং শুধুমাত্র আমি আপনাকে জীবিত প্রয়োজন.
360
00:41:13,990 --> 00:41:18,310
- আর কেউ জানে না আমি কে।
- তুমি কি এভাবেই খেলতে চাও?
361
00:41:18,470 --> 00:41:22,350
এটা আমার এক চতুর্থাংশ সময় লেগেছে
আপনি কে তা বের করতে
362
00:41:22,510 --> 00:41:24,790
এটি একটি চমত্কার অভিশাপ দীর্ঘ ফ্লাইট.
363
00:41:24,950 --> 00:41:27,470
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?
364
00:41:27,630 --> 00:41:31,670
আপনি FBI থেকে নন।
তোমার দিকে তাকাও, তুমিও শান্ত নও।
365
00:41:31,830 --> 00:41:35,230
আমি এটার চেয়ে কাছে যাচ্ছি
366
00:41:35,390 --> 00:41:38,870
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
আমি নিজেকে সামলাতে পারি।
367
00:41:39,030 --> 00:41:42,670
তুমি বুঝবে না।
কোন দৃশ্য নেই-
368
00:41:42,830 --> 00:41:47,030
-যখন আমি তোমাকে হস্তান্তর করি না
এই ফ্লাইট শেষ হলে
369
00:41:47,190 --> 00:41:52,670
তাই কিউট. কিন্তু আপনি জানেন আমি না
মাত্র দশ ঘন্টার জন্য অদৃশ্য হতে পারে, হাহ?
370
00:41:52,830 --> 00:41:57,190
মানুষ আমাকে খুঁজবে।
আমাদের নিরাপত্তা বিধি আছে।
371
00:41:57,350 --> 00:42:00,470
আপনি কি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেননি?
এর কোনটি?
372
00:42:01,630 --> 00:42:04,350
- ধুর।
- কি?
373
00:42:04,510 --> 00:42:09,150
- এটা খুব কঠিন হতে যাচ্ছে.
- আমি বিরক্ত করব মানে?
374
00:42:09,310 --> 00:42:12,230
- হ্যাঁ।
- তুমি ঠিক বলেছ।
375
00:42:12,390 --> 00:42:14,590
শোন, ভূত ইশা।
376
00:42:14,750 --> 00:42:19,710
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য নিচে শুয়ে পড়ো,
তারপর আমরা আমাদের শত্রুদের খুঁজে পাই। ঠিক আছে?
377
00:42:19,870 --> 00:42:22,390
- না।
- আপনার কি আরও ভাল ধারণা আছে?
378
00:42:22,550 --> 00:42:26,670
আমি আসলে অনেক আছে.
এবং তাদের সবার মধ্যে একটি জিনিস মিল রয়েছে।
379
00:42:26,830 --> 00:42:30,870
- তারা আপনাকে অন্তর্ভুক্ত করে না।
- তারা আমাকে অন্তর্ভুক্ত করে না।
380
00:42:31,030 --> 00:42:35,510
দুর্ভাগ্যবশত, তাদের কেউ কাজ করবে না,
কারণ তুমি এখন আমার হেফাজতে।
381
00:42:35,670 --> 00:42:39,590
যেমন আমি বলেছিলাম, তোমার আমাকে সেখানে দরকার
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট হিসেবে কাজ করেছেন।
382
00:42:39,750 --> 00:42:44,030
অন্যথায়, আমি সন্দেহ বাড়াতে পারে
তাই কেউ দেখে আমি কে এবং তারপর আমি মারা যাই।
383
00:42:44,190 --> 00:42:48,750
যা আপনি স্পষ্টতই চান না,
কারণ আপনার আমাকে বেঁচে থাকতে হবে।
384
00:42:51,510 --> 00:42:55,350
- লাগবে? কেন?
- এটা কোন ব্যাপার না.
385
00:42:55,510 --> 00:42:57,830
- টাকা?
- হ্যাঁ, ঠিক তাই।
386
00:42:59,390 --> 00:43:03,430
না। এটা আরো মৌলিক কিছু।
387
00:43:03,590 --> 00:43:08,830
- আমি হতাশার গন্ধ পাচ্ছি।
- তাই? সত্যিই?
388
00:43:08,990 --> 00:43:13,390
কারণ আমি শুধু এর গন্ধ পাচ্ছি
অবজ্ঞা এবং অধিকার-
389
00:43:13,550 --> 00:43:17,790
- একটি ভারী অহংকার সঙ্গে
যে আমাদের দুজনকে হত্যা করে।
390
00:43:22,070 --> 00:43:24,070
ঠিক আছে।
391
00:43:25,270 --> 00:43:28,150
আমি স্পষ্টতই আপনাকে বিশ্বাস করি না।
392
00:43:28,310 --> 00:43:32,190
কিন্তু এটি সেরা বিকল্প।
মুহূর্তের জন্য।
393
00:43:33,510 --> 00:43:36,830
ঠিক আছে।
আমরা কি পাইলটদের সাথে কথা বলব?
394
00:43:41,030 --> 00:43:45,870
- আর আমাকে "ভূত ইশা" বলে ডাকবেন না।
-তাহলে তোমাকে কি বলে ডাকবো? ক্যাসপার?
395
00:43:46,030 --> 00:43:48,830
- এবং আমি 25, বোকা!
- অবশ্যই তুমি...!
396
00:43:48,990 --> 00:43:51,710
কি?
397
00:43:51,870 --> 00:43:55,430
- আপনি এটিতে একটি অধ্যায় পাবেন না।
- তাহলে আমাদের কি করা উচিত?
398
00:43:55,590 --> 00:43:59,390
আমরা অবতরণ না করা পর্যন্ত দরজা বন্ধ রাখুন।
শুধু আমাকে ভিতরে যেতে দাও.
399
00:43:59,550 --> 00:44:02,750
- তাহলে ক্রু?
- শুধু আমি।
400
00:44:02,910 --> 00:44:05,590
এবং আপনি জানেন না তারা কাকে খুঁজছে?
401
00:44:05,750 --> 00:44:09,830
- আর কতক্ষণ অবতরণ করব?
- আট ঘন্টা।
402
00:44:26,950 --> 00:44:28,950
ঠিক আছে, রিপোর্ট করুন।
403
00:44:31,110 --> 00:44:35,110
- খাল গর্জন করছে।
-তাহলে রিস্টার্ট করুন।
404
00:44:35,270 --> 00:44:37,270
ঠিক আছে।
405
00:44:38,790 --> 00:44:44,310
- এটা হয়তো আমাদের জন্য একটু ভালো।
- সুলি?
406
00:44:44,470 --> 00:44:48,630
ডিং-ডিং। সে নদীতে নামে
এবং একটি বই চুক্তি পায়.
407
00:44:48,790 --> 00:44:52,270
- এবং একটি সিনেমা. হ্যাঙ্কস।
- হ্যাঁ, হ্যাঙ্কস।
408
00:44:53,910 --> 00:44:57,590
- হ্যাঙ্কসকে ভালোবাসি।
- সে ঠিক আছে।
409
00:45:01,030 --> 00:45:06,510
- কি হচ্ছে, রইস?
- রইস? তুমি কি ঠিক আছো
410
00:45:06,670 --> 00:45:12,150
ঠিক আছে? হ্যাঁ। হ্যাঁ, না, আমি ভালো আছি
একেবারে জরিমানা একদম ঠিক আছে।
411
00:45:12,310 --> 00:45:16,310
বাদে আমরা 40,000 ফুট উপরে আছি
অজানা খুনিদের পূর্ণ বিমানে।
412
00:45:16,470 --> 00:45:20,830
একটি চিনাবাদাম এলার্জি আপেল চেয়েছিল-
রস সে আমার চোখ বের করতে পারে।
413
00:45:20,990 --> 00:45:26,310
আরে। আপনি এটা ঠিক করুন.
আমরা এটা তৈরি করব। আমি আপনার ফিরে পেয়েছি.
414
00:45:26,470 --> 00:45:29,910
- এটা আমাদের নিরাপদ ঘর।
- নিরাপদ কক্ষ।
415
00:45:30,070 --> 00:45:33,750
আমি উপরে যাচ্ছি
এবং প্রথম শ্রেণী পরীক্ষা করুন।
416
00:45:38,150 --> 00:45:42,750
এটা আমাদের নিরাপদ ঘর.
এটা আমাদের নিরাপদ ঘর.
417
00:45:42,910 --> 00:45:45,510
সেটাই।
হ্যাঁ, এটি একটি নিরাপদ ঘর।
418
00:45:45,670 --> 00:45:49,790
8J একটি কফি প্রয়োজন.
27D এর একটি কম্বল প্রয়োজন।
419
00:45:49,950 --> 00:45:55,110
এবং 9D কিছু প্রয়োজন. সে...
কি...? মনে নেই।
420
00:45:55,270 --> 00:45:56,950
ঈশ্বর, এটা ছিল…
421
00:45:57,110 --> 00:46:01,750
আমি 8J এর জন্য কফি ঠিক করে দেব।
তুমি রস নাও।
422
00:46:01,910 --> 00:46:06,670
ঠিক আছে। আমি... আমি রস নেব.
423
00:46:06,830 --> 00:46:10,590
গভীর শ্বাস। আমরা এটা ঠিক করব।
424
00:46:12,870 --> 00:46:16,430
ঘটতে পারে যে খারাপ কি?
425
00:46:19,510 --> 00:46:21,950
ভদ্রলোকের জন্য কফি।
426
00:46:22,110 --> 00:46:24,750
- ধন্যবাদ।
- এগিয়ে যাও।
427
00:46:27,910 --> 00:46:33,830
...ল্যাভেন্ডার এবং সীল ব্লাবার। এটা শব্দ
অদ্ভুত, কিন্তু এটি ত্বকে ভাল লাগে।
428
00:46:33,990 --> 00:46:36,550
আপনি এটি ঘড়ির কাঁটার দিকে ম্যাসাজ করুন।
429
00:46:36,710 --> 00:46:42,310
কোন তাড়াহুড়ো নেই। আপনি এটা পাবেন.
আপনি আরো কিছু চান?
430
00:46:42,470 --> 00:46:45,870
যদি আর কিছু করতে পারি,
তারপর আমাকে বলুন
431
00:46:46,030 --> 00:46:49,390
- শ্যাম্পেন?
- আমার যাত্রীর তালিকা দরকার।
432
00:46:49,550 --> 00:46:53,470
ইশা ফোন দিল। আমি জানি তুমি কে,
কিন্তু আমাদের দুজনেরই কাজ আছে। ঠিক আছে?
433
00:46:53,630 --> 00:47:00,230
তারা প্রথম শ্রেণীর জন্য মূল্য পরিশোধ করেছে
পরিষেবা এবং তাদের বিরক্ত করা উচিত নয়।
434
00:47:00,390 --> 00:47:03,150
তারা ডায়মন্ড এলিট।
435
00:47:03,310 --> 00:47:07,310
তারা খারাপ পর্যালোচনার জন্য কুখ্যাত
এবং আমার কোন প্রয়োজন নেই।
436
00:47:07,470 --> 00:47:10,030
- গ্যারেট।
- হ্যাঁ?
437
00:47:10,190 --> 00:47:15,430
আমি অনুগ্রহ করে শুধু আর একটি বার জিজ্ঞাসা.
আপনি কি আমাকে যাত্রী তালিকা দিতে পারেন?
438
00:47:31,950 --> 00:47:34,310
থামো, মেয়ে!
439
00:47:37,430 --> 00:47:39,910
জাস্ট ফাকিং স্টপ, প্লিজ!
440
00:47:42,830 --> 00:47:45,310
ত্রয়ী? ওহ ধুর...!
441
00:48:21,590 --> 00:48:23,310
কি রে?
442
00:49:37,470 --> 00:49:39,070
ছিঃ।
443
00:50:24,510 --> 00:50:28,470
মাফ করবেন, মিস.
আপনি কি জানেন কোথায় পাবেন-
444
00:50:28,630 --> 00:50:34,390
- $100 মিলিয়ন চুরি করা ক্রিপ্টো-
জিবুতিতে সর্বশেষ মুদ্রা দেখা গেছে?
445
00:50:34,550 --> 00:50:39,670
আমি মনে করি আমি একটি নিবন্ধ পড়ি
যে সম্পর্কে টাকা লন্ডারড, হাহ?
446
00:50:39,830 --> 00:50:44,230
ইয়েমেনে কয়েকজন জেনারেল ছিলেন
এটিএম-এ একটি ব্যস্ত সকাল।
447
00:50:44,390 --> 00:50:50,150
আমরা যে ছিল. কিন্তু ভাগ্যক্রমে পারে
কঙ্গোতে আমার সাহায্যকারীরা বর্ণনা করে-
448
00:50:50,310 --> 00:50:53,230
- অপরাধী দেখতে কেমন ছিল।
449
00:50:53,390 --> 00:50:56,590
এবং আমি আশা করিনি ...
450
00:51:06,950 --> 00:51:11,070
কফি দাঁড়াতে পারেনি? ভাল ঘুম!
451
00:51:26,790 --> 00:51:29,870
তোমার সাহস হয় না...
452
00:52:02,990 --> 00:52:04,990
কি রে?
453
00:52:12,710 --> 00:52:15,910
- প্রভু...
- মাই গড।
454
00:52:20,390 --> 00:52:22,950
আমার ঈশ্বর.
455
00:52:24,870 --> 00:52:27,870
কেউ কি সেখানে কিছু শুনেছে?
456
00:52:28,030 --> 00:52:30,310
আমার মনে হয় না।
457
00:52:34,870 --> 00:52:37,710
থাই মাফিয়া।
458
00:52:37,870 --> 00:52:41,470
- আপনার বিরুদ্ধে তাদের কিছু আছে?
- হতে পারে।
459
00:52:41,630 --> 00:52:46,270
কেন?
তারা কি আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে?
460
00:52:46,430 --> 00:52:48,430
তুমি?
461
00:52:50,190 --> 00:52:52,190
আমি বুঝতে পারছি না।
462
00:52:52,350 --> 00:52:55,910
সত্যিই? কোন ধারণা?
463
00:53:01,030 --> 00:53:05,230
কেন তারা আপনাকে নিতে চায়? নাকি আমাদের?
464
00:53:06,270 --> 00:53:12,750
ভূত একটি ইলেক্ট্রনিক বিস্ফোরিত হতে পারে
মা সাই জেলায় কারখানা।
465
00:53:12,910 --> 00:53:16,350
আর কেন?
ভূত কি তা করবে?
466
00:53:17,550 --> 00:53:20,270
তারা শিশুশ্রমকে শোষণ করে।
467
00:53:23,270 --> 00:53:25,950
অর্থাৎ দাস শ্রম।
468
00:53:27,350 --> 00:53:30,070
অবশ্যই। আপনি যদি তাই বলেন.
469
00:53:33,550 --> 00:53:40,390
সবাই তাদের পর্দার দিকে তাকিয়ে আছে এবং বুঝতে পারে না
যে সস্তা মোবাইলগুলো বাচ্চারা তৈরি করে...
470
00:53:41,630 --> 00:53:45,350
আমরা কতটা ধূমপান করছি তা বের করতে হবে।
471
00:53:45,510 --> 00:53:48,990
গ্যারেট খুঁজুন এবং এখানে সম্ভাব্য হুমকি অনুসন্ধান করুন
নিচের মত।
472
00:53:49,150 --> 00:53:52,030
এবং তুমি, ররি, আমাকে মৃতদেহ নিয়ে সাহায্য করো।
473
00:53:52,190 --> 00:53:55,630
- লাশ?
- হ্যাঁ, চলো!
474
00:53:59,350 --> 00:54:01,350
আমার ঈশ্বর.
475
00:54:02,710 --> 00:54:04,710
কেন?
476
00:54:08,110 --> 00:54:12,070
তিনি বলেন, কেউ হত্যার নির্দেশ দিয়েছে
তার উপর
477
00:54:16,470 --> 00:54:21,110
আমরা ভিতরে থামলাম
মিশ্রণে একটি প্যারানয়েড সাইকোপ্যাথ?
478
00:54:21,270 --> 00:54:25,790
- বিমানে বেসামরিক লোকও আছে।
- তার মিথ্যা বলার কোন কারণ নেই।
479
00:54:25,950 --> 00:54:31,030
আমি বলছি না সে মিথ্যা বলছে।
আমার মনে হয় সে শুধু বিরক্ত।
480
00:54:31,190 --> 00:54:33,190
আল্লাহ...!
481
00:54:35,430 --> 00:54:39,910
- ঠিক আছে। ব্রাউন, আর বাজে কথা নেই।
- মাফ করবেন?
482
00:54:40,070 --> 00:54:44,230
দুঃখিত, কিন্তু বিষ্ঠা এখন আউট
এবং তাড়াতাড়ি বা পরে-
483
00:54:44,390 --> 00:54:47,150
-আমাদের একে অপরের সাথে কথা বলতে হবে।
484
00:54:47,310 --> 00:54:51,910
তাই আমি ঠিক জানতে হবে
কি জাহান্নাম আমরা এখানে মোকাবেলা করা হয়.
485
00:55:03,750 --> 00:55:05,470
নাগাল?
486
00:55:07,070 --> 00:55:13,310
রেইস যখন সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট ছিলেন
তিনি ব্যাংককে দেহরক্ষী হিসেবে কাজ করতেন।
487
00:55:13,470 --> 00:55:16,230
তিনি একটি দলের অংশ ছিলেন-
488
00:55:16,390 --> 00:55:19,870
- যা একটি উল্লেখযোগ্য উপযুক্ত হবে...
489
00:55:21,510 --> 00:55:25,310
...কিন্তু মারাত্মকভাবে বিরক্ত কূটনীতিক।
490
00:55:29,030 --> 00:55:32,150
প্রচুর বিরক্ত কিভাবে?
491
00:55:32,310 --> 00:55:34,510
শুধু বলি সে...
492
00:55:34,670 --> 00:55:39,190
...এর জন্য ফেটিশ ছিল
অল্পবয়সী পতিতাদের সাজাতে।
493
00:55:40,910 --> 00:55:44,390
লুকাস মেমো পায়নি এবং...
494
00:55:44,550 --> 00:55:47,030
...সে ভয় পেয়ে গেল...
495
00:55:47,190 --> 00:55:50,390
...একটি দর্শনীয় নৃশংস উপায়ে।
496
00:55:55,310 --> 00:55:57,390
ছিঃ।
497
00:55:57,550 --> 00:56:02,430
- কিন্তু টেক্কা এটা প্রাপ্য ছিল, তাই না?
- এক হাজার শতাংশ।
498
00:56:04,390 --> 00:56:07,750
যদিও তার ভাই সিআইএর উপ-পরিচালক ড.
499
00:56:07,910 --> 00:56:12,150
- ফাক।
- তারপর থেকে তাকে শিকার করা হয়েছে।
500
00:56:14,390 --> 00:56:16,670
তারপর...
501
00:56:16,830 --> 00:56:22,070
দয়া করে আমাকে বলুন
আপনি কিভাবে তার সম্পর্কে এত কিছু জানেন?
502
00:56:22,230 --> 00:56:26,110
যখন এই সব ঘটেছিল তখন আমরা ডেটিং করছিলাম।
503
00:56:27,270 --> 00:56:29,990
- কি?
- এটা দুঃখজনক ছিল.
504
00:56:30,150 --> 00:56:34,230
কিন্তু আমার সিআইএ ক্যারিয়ার হুমকির মুখে ছিল,
তাই আমি তাকে প্রবেশ করলাম।
505
00:56:34,390 --> 00:56:38,110
- তুমি কি তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে?
- আমি তাকে টিপ দিয়েছি।
506
00:56:38,270 --> 00:56:42,110
- আমি ওকে হেড স্টার্ট দিলাম।
- এবং সে এখনও পলাতক।
507
00:56:42,270 --> 00:56:47,510
এবং তিনি সমস্ত কঠিন জারজ সত্ত্বেও বেঁচে থাকেন
যে তাকে তাড়া করেছিল এবং ফিরে আসেনি।
508
00:56:47,670 --> 00:56:52,310
- যেন বছরগুলো তাকে তৈরি করেছে...
- অমানুষ?
509
00:56:52,470 --> 00:56:55,150
ভিন্নভাবে।
510
00:57:01,950 --> 00:57:06,230
- আপনি মিসেস নাজারেথের সাথে কি করেছেন?
- আমি তাকে ঘুমের বড়ি দিয়েছিলাম।
511
00:57:06,390 --> 00:57:10,230
অথবা চার. সে গভীরভাবে মর্মাহত হল
ইকোনমি ক্লাসে বসা।
512
00:57:10,390 --> 00:57:13,510
এখানে মানুষের মাঝে বসে আছে
তার জন্য খুব কঠিন।
513
00:57:15,230 --> 00:57:18,430
- আমাদের একটা সমস্যা আছে।
- তোমার কি মনে হয়?
514
00:57:21,430 --> 00:57:24,070
এটা কি? অন্য কারখানা?
515
00:57:24,230 --> 00:57:28,070
না। সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি অঞ্চল।
আমি তাকে শান্ত করেছিলাম।
516
00:57:28,230 --> 00:57:31,550
- সে মারা গেছে।
- হ্যাঁ, আমি ডাক্তার নই, তাই...
517
00:57:32,790 --> 00:57:37,470
যে পশুচিকিত্সক আমাকে ব্যান্ডেজ করেছিলেন
যে মত জিনিস অনেক. আমি এটা কি জানি না.
518
00:57:37,630 --> 00:57:40,710
মরফিন, অ্যান্টিবায়োটিক, অ্যাড্রেনালিন।
519
00:57:42,110 --> 00:57:46,470
আমি কিভাবে রক্ষা করব যখন তোমার শত্রু
আমাকে তাড়া করে তুমি অন্যকে হত্যা কর?
520
00:57:46,630 --> 00:57:51,790
- আমি তোমাকে কখনো আমাকে রক্ষা করতে বলিনি।
- কি হচ্ছে? কে কাকে হত্যা করে?
521
00:57:51,950 --> 00:57:55,590
রান্নাঘরে গিয়ে দেখুন
সব যাত্রী জীবিত।
522
00:57:55,750 --> 00:57:59,070
কেউ খুনি মনে হলে আমাদের বলুন।
523
00:57:59,230 --> 00:58:01,590
ঘাতক? নিশ্চিত।
524
00:58:01,750 --> 00:58:05,230
- আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?
- সত্যি কথা বলতে, আমি এটা পছন্দ করি না।
525
00:58:05,390 --> 00:58:08,670
- আমি কি তোমাকে বেঁধে রাখতে হবে?
- আপনি এটা চেষ্টা করতে পারেন.
526
00:58:08,830 --> 00:58:12,830
আমরা একটি বড় সমস্যা আছে.
তাদের কাছে আপনার ছবি আছে।
527
00:58:14,510 --> 00:58:17,310
- কার কাছে আছে?
- সবাই।
528
00:59:31,230 --> 00:59:33,230
কি হচ্ছে?
529
01:00:07,790 --> 01:00:10,830
- কি করছ তুমি?!
- আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।
530
01:00:10,990 --> 01:00:17,190
যদি তারা দেখে যে আমি তোমাকে রক্ষা করব, তারা করবে
দ্বিগুণ কঠিন এবং আমরা নিশ্চিত মরব!
531
01:01:13,310 --> 01:01:15,310
আমার ঈশ্বর!
532
01:02:48,830 --> 01:02:51,990
থামো, সে আমার সাথে আছে!
সে আমার সাথে আছে।
533
01:02:53,710 --> 01:02:58,270
সে আমার সাথে!
আপনারা দুজনেই আমার সাথে আছেন! থামো।
534
01:03:00,510 --> 01:03:02,510
তারা কারা?
535
01:03:02,670 --> 01:03:06,150
একটি মাইনিং কোম্পানি তাদের জোর করার চেষ্টা করেছিল
উদাং পর্বতে তার জমি ছেড়ে যেতে।
536
01:03:06,310 --> 01:03:09,470
জমি ফেরত কিনেছি।
তারা কৃতজ্ঞ ছিল।
537
01:03:09,630 --> 01:03:13,230
এবং অনুগত. মাস্টার লিয়ান
এবং তার বংশ আমাকে রক্ষা করে।
538
01:03:13,390 --> 01:03:17,230
ঠিক আছে, নিশ্চিত। কেন নরক?
539
01:03:27,190 --> 01:03:28,870
আমার ঈশ্বর.
540
01:03:30,190 --> 01:03:32,830
অপেক্ষা করুন।
541
01:03:32,990 --> 01:03:35,230
আমি এটা এখানে রাখব।
542
01:03:36,390 --> 01:03:38,750
আপনি নিজেই আঁচড় দেবেন।
543
01:03:38,910 --> 01:03:41,390
না... আমি করি না।
544
01:03:42,390 --> 01:03:47,510
- আপনি ধূমপান করছেন. শব্দগুলো খুঁজে পেলাম না।
- এইভাবে শব্দ করা উচিত।
545
01:03:47,670 --> 01:03:50,310
আমাদের তাকে লুকিয়ে রাখতে হবে।
546
01:03:50,470 --> 01:03:54,030
কোথায়? বিমানে প্রত্যেকেরই তার ছবি রয়েছে।
547
01:03:55,190 --> 01:03:57,190
আমাকে অনুসরণ কর
548
01:03:58,790 --> 01:04:00,950
আলতো করে।
549
01:04:05,470 --> 01:04:10,430
- আমাকে আবার বুঝিয়ে বল।
- শান্ত হও। কেউ আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে না।
550
01:04:10,590 --> 01:04:15,950
-কেউ কাউকে মারবে কেন?
- পাই হতে যাচ্ছে নিচে কল.
551
01:04:16,110 --> 01:04:21,830
এটা আর কত পাই পেতে পারে
এটা সত্যিই পাই আগে?
552
01:04:31,590 --> 01:04:35,830
- কয়টা পথে?
- দুটি হ্যাচ এবং সার্ভিস লিফট।
553
01:04:35,990 --> 01:04:39,950
- আপনি লিফট লক করতে পারেন?
- হ্যাঁ, আমার কাছে চাবি আছে।
554
01:04:43,070 --> 01:04:44,070
ধন্যবাদ
555
01:04:44,230 --> 01:04:47,990
ছবি পাঠানো হয়েছে। আপনি এখন এটি পান৷
556
01:04:48,150 --> 01:04:50,550
ঠিক আছে। এখানেই আমাদের লক্ষ্য।
557
01:04:50,710 --> 01:04:54,870
বন্ধু... মনে হচ্ছে
যে ভূত একজন মহিলা।
558
01:04:55,030 --> 01:04:59,710
আমি তথ্য প্রতিটি একক বাইট দেখতে চাই
যা সে কখনোই খুব তাড়াতাড়ি তৈরি করেছে।
559
01:05:09,590 --> 01:05:13,910
- আপনি কি মনে করেন তিনি বই চুক্তির জন্য পেয়েছেন?
- তাহলে কি, নেট? সর্বোচ্চ 30%।
560
01:05:14,070 --> 01:05:16,070
আর নেই?
561
01:05:17,550 --> 01:05:19,790
রেডিও কাজ করে না।
562
01:05:19,950 --> 01:05:23,070
যদিও অটোপাইলট কাজ করে।
আমরা সঠিক পথে আছি।
563
01:05:23,230 --> 01:05:27,830
- আবহাওয়া?
- রাডার কাজ করে। সামনে পরিষ্কার আকাশ।
564
01:05:27,990 --> 01:05:30,390
তাহলে সেটা কি?
565
01:06:11,070 --> 01:06:14,350
এই কি হচ্ছে?
566
01:06:19,910 --> 01:06:24,390
200 মিলিয়নেরও বেশি রয়েছে
পৃথিবীতে পরিত্যক্ত শিশু।
567
01:06:24,550 --> 01:06:26,830
আমি তাদের একজন হিসাবে বড় হয়েছি।
568
01:06:26,990 --> 01:06:31,710
আমাকে শিশু পাচারকারীদের কাছে বিক্রি করে দেওয়া হয়েছিল
যখন আমার বয়স সাত এবং আমার চারপাশে পাঠানো হয়েছিল।
569
01:06:31,870 --> 01:06:37,190
না, আপনি যেমন ভাবছেন তেমন নয়। তারা শীঘ্রই বুঝতে পারে
যে আমি একটি ভিন্ন মান ছিল.
570
01:06:37,350 --> 01:06:41,590
আমার অপহরণকারীরা কাজ করছিল
যুদ্ধবাজ যারা কর্পোরেশনের জন্য কাজ করেছিল-
571
01:06:41,750 --> 01:06:45,230
-যা খনিজ ভেঙ্গেছে
তারা তাদের পণ্য জন্য প্রয়োজন.
572
01:06:45,390 --> 01:06:48,910
গেম কনসোল এবং মোবাইল।
573
01:06:49,070 --> 01:06:54,710
তাদের কাছে প্রয়োজনীয় সমস্ত অস্ত্র ছিল,
কিন্তু ডিজিটালভাবে অত্যন্ত দুর্বল ছিল।
574
01:06:54,870 --> 01:06:59,910
- আমার দক্ষতা ছিল যা তাদের প্রয়োজন।
- তাহলে তুমি হ্যাকার?
575
01:07:01,310 --> 01:07:03,670
হ্যাকার? অবশ্যই।
576
01:07:05,230 --> 01:07:08,630
অবশেষে আমি পারলাম
সব ফায়ারওয়াল বাইপাস-
577
01:07:08,790 --> 01:07:12,190
সমস্ত ডাটাবেস অনুপ্রবেশ-
578
01:07:12,350 --> 01:07:15,910
-এবং আকাশের সমস্ত ড্রোন দখল করুন।
579
01:07:17,310 --> 01:07:22,110
আমি যে নৃশংসতা করতে বাধ্য হয়েছিলাম
কোন সীমা জানত না।
580
01:07:25,310 --> 01:07:28,670
তাই আমি পালিয়ে গিয়ে অফলাইনে থাকতাম।
581
01:07:28,830 --> 01:07:34,510
তারপর আমি আমার জীবনের দশটি বছর উৎসর্গ করলাম
উপলব্ধি করার চেষ্টা করতে -
582
01:07:34,670 --> 01:07:38,430
- আশা করি এটা পারে
কিছু ক্ষতি মেরামত।
583
01:07:38,590 --> 01:07:41,070
তাহলে এটা কি অস্ত্র?
584
01:07:43,430 --> 01:07:48,030
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী কম্পিউটার
হাজার বছর দরকার-
585
01:07:48,190 --> 01:07:52,630
- আধুনিক এনক্রিপশন ক্র্যাক করতে।
যে এক এটি 30 সেকেন্ডের মধ্যে করে.
586
01:07:52,790 --> 01:07:55,790
এটা মূল্যবান শোনাচ্ছে.
587
01:07:55,950 --> 01:08:00,710
ডিভাইসটির কম্পিউটিং শক্তি সীমাহীন।
588
01:08:00,870 --> 01:08:03,430
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন এটি একটি অস্ত্র ছিল কিনা।
589
01:08:03,590 --> 01:08:06,790
ভুল হাতে? একেবারে।
590
01:08:09,990 --> 01:08:14,030
আমি অনুমান আপনি নিজেকে দেখতে
কোন অধিকার ঘটবে?
591
01:08:14,190 --> 01:08:18,430
আমি জানি আমি কিছু পরিবর্তন করতে পারি।
592
01:08:18,590 --> 01:08:23,670
আমি শুধু এটা প্রতিরোধ করতে চাই
আমার সাথে যা ঘটেছে তা অন্য শিশুদের সাথে ঘটে।
593
01:08:56,390 --> 01:09:00,310
- তুমি যতটা স্মার্ট ভাবছ ততটা নও।
- দুঃখিত?
594
01:09:02,350 --> 01:09:06,910
আপনি আমার প্রথম নিয়োগ ছিল.
কেন জানেন?
595
01:09:07,070 --> 01:09:09,310
তুমি আর আমি একই।
596
01:09:10,390 --> 01:09:15,830
বেপরোয়া। আমরা বিক্রি করেছিলাম
আমাদের সন্তানরা আমাদের এগিয়ে নিয়ে যেতে।
597
01:09:15,990 --> 01:09:19,230
কিন্তু আপনি ডাবল গেম খেলছেন।
598
01:09:23,230 --> 01:09:28,070
আমি তোমার জীবনের আঙুলের ছাপ পেতে পারি
গত 14 দিন বা তার পরে আপনি স্বীকার করেন-
599
01:09:28,230 --> 01:09:32,270
-এবং তারপর আমরা উভয় পেতে
হয়তো আমরা যা চাই।
600
01:09:34,470 --> 01:09:37,230
আমার সাথে হাঁটুন।
601
01:09:37,390 --> 01:09:40,590
ভূতের ঘনিষ্ঠ একটি সূত্র আমাকে ফোন করেছিল
এক সপ্তাহ আগে
602
01:09:40,750 --> 01:09:45,750
তিনি একটি যন্ত্রপাতি নির্মাণ করা হবে
যা আমাদের সমগ্র শিল্পকে পাইয়ে দিতে পারে।
603
01:09:45,910 --> 01:09:50,390
আমরা এসএফওতে একটি বিনিময়ে সম্মত হয়েছি,
কিন্তু আমি ব্যাঙ্ককে মোবাইলটা ট্রেস করলাম-
604
01:09:50,550 --> 01:09:54,710
-এবং এর জন্য একটি দল পাঠিয়েছে
তাকে নিতে এটা বন্য গিয়েছিলাম.
605
01:09:56,150 --> 01:10:02,630
মৃতদেহ এবং খুনিদের পূর্ণ একটি বিমান
সান ফ্রান্সিসকো শীঘ্রই অবতরণ.
606
01:10:02,790 --> 01:10:07,230
এখন একটি মহান সুযোগ হবে
পয়েন্ট পেতে
607
01:10:07,390 --> 01:10:12,070
সূত্র চেয়েছিল এক মিলিয়ন ডলার।
তিনি একজন অপেশাদার।
608
01:10:12,230 --> 01:10:15,750
তারপর ভাবলাম
যে আমি যদি ভূতকে মেরে ফেলি-
609
01:10:15,910 --> 01:10:18,670
-তাহলে আমি পাব, অভিনন্দন।
610
01:10:18,830 --> 01:10:21,870
আপনি কৃপণ ছোট কুত্তা.
611
01:10:23,110 --> 01:10:27,470
- টাকা না দেওয়ায় ওকে মেরে ফেলেছ?
- এখন বুঝতে শুরু করেছ।
612
01:10:27,630 --> 01:10:33,630
আমি অন্ধকার এক উপর ভূত ভ্রমণসূচী পোস্ট
ওয়েব শুধুমাত্র একটি ব্যাকআপ হিসাবে ক্ষেত্রে.
613
01:10:33,790 --> 01:10:38,430
যত খুনিরা চেষ্টা করেছে
ধরা ভূত পুরস্কার পেতে.
614
01:10:38,590 --> 01:10:42,990
তাদের সবার চোখ ছিল ভুল শিকারের দিকে।
615
01:10:44,110 --> 01:10:48,750
- আর রেইস?
- হ্যাঁ, বাহ। কি একটা ফাকিং বোকা, হাহ?
616
01:10:50,070 --> 01:10:54,670
আমি বিচক্ষণতার সাথে এটি পরিচালনা করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমরা লাইক-এর অনেক ছবি পেয়েছি-
617
01:10:54,830 --> 01:10:58,950
- তাই আমি সম্পূর্ণ বন্য হয়ে গিয়েছিলাম এবং...
618
01:10:59,110 --> 01:11:04,550
...তার ছবি ছড়িয়ে দিন বহুদূরে।
সে সম্ভবত এখন মারা গেছে।
619
01:11:04,710 --> 01:11:08,750
আর এখন
যখন তাদের কাছে ভূতের ছবিও থাকে...
620
01:11:08,910 --> 01:11:13,830
যখন বিমান অবতরণ করে, তখন সবাই মারা যায়
এবং আমাদের ডিভাইস আছে।
621
01:11:13,990 --> 01:11:18,430
যে কেউ সেই ডিভাইসের মালিক
রাতারাতি বহু কোটিপতি হয়ে যান।
622
01:11:18,590 --> 01:11:23,910
এবং আপনি মনে করেন
যে আমার শুধু... তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত?
623
01:11:24,070 --> 01:11:26,750
আমি বিশ্বাস অপ্রাসঙ্গিক মনে করি.
624
01:11:28,750 --> 01:11:33,350
তুমি আর আমি শীঘ্রই একমাত্র হব
বিশ্বের যারা এই সম্পর্কে জানেন.
625
01:11:33,510 --> 01:11:37,630
তাই... আপনি আমাকে প্রবেশ করতে পারেন-
626
01:11:37,790 --> 01:11:42,470
-এবং এটি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন
আপনি যে নারকীয় জগাখিচুড়ির উপর ভিত্তি করে-
627
01:11:42,630 --> 01:11:46,070
-অথবা তুমি আমার সাথে যোগ দাও-
628
01:11:46,230 --> 01:11:50,430
- এবং অর্থের চেয়ে বেশি পান
আপনি কখনও কল্পনা করতে পারেন.
629
01:11:50,590 --> 01:11:53,350
আমি যেমন বলেছি।
630
01:11:53,510 --> 01:11:55,630
বেপরোয়া।
631
01:11:56,910 --> 01:12:00,910
ঠিক আছে, একটি গভীর শ্বাস, সবাই.
আবার এসো।
632
01:12:03,790 --> 01:12:07,830
হ্যাশট্যাগ হতে হবে
"শুট একই দিন"
633
01:12:08,950 --> 01:12:12,510
- কি এক গুচ্ছ চোদা গুদ.
- হ্যাঁ।
634
01:12:12,670 --> 01:12:15,950
তারা অবশ্যই অংশগ্রহণের পুরস্কার দেয়।
635
01:12:19,150 --> 01:12:23,830
আপনার সমস্ত ডেটা সহ BlueHype কে বিশ্বাস করুন
আপনার জীবন - একটি অ্যাপ
636
01:12:45,950 --> 01:12:47,590
আমার ঈশ্বর.
637
01:12:47,750 --> 01:12:52,190
তাই এখন আপনি সবকিছু জানেন। তুমি এখানে কেন?
638
01:12:55,310 --> 01:12:58,510
এটাই আমার শেষ সুযোগ
পরিত্রাণের জন্য
639
01:12:58,670 --> 01:13:02,310
আমাকে আত্মসমর্পণ করলে তুমি বাঁচবে?
640
01:13:02,470 --> 01:13:06,710
যদি তোমাকে জীবিত করে আনি
তাহলে আমি মুক্ত।
641
01:13:08,870 --> 01:13:12,510
বিনামূল্যে? কি করতে ফ্রি?
642
01:13:21,390 --> 01:13:25,870
ইশা, ওরা উপরের ডেক ছেড়ে গেছে
এবং এখন সম্পূর্ণ নীচের ডেকটি ভেঙে দেয়।
643
01:13:26,030 --> 01:13:30,510
তারা জানে আপনি সেখানে আছেন এবং
তারা একটা পথ খুঁজছে। এবং, ইশা...
644
01:13:30,670 --> 01:13:34,150
- আমি শুনছি।
- তাদের কাছে আপনার ছবি আছে।
645
01:13:35,470 --> 01:13:38,270
লিয়ানা, লাঠি এবং নিরাপদ পিছনের রান্নাঘর।
646
01:13:46,790 --> 01:13:48,750
এটা মুহূর্তের জন্য স্থায়ী হয়.
647
01:13:53,070 --> 01:13:57,030
আমরা এখানে নিচে বেঁচে নেই.
এ যেন মৃত্যু ফাঁদ।
648
01:13:57,190 --> 01:14:00,350
- আমাকে উপরে গিয়ে তাদের সাথে দেখা করতে হবে।
- না, এটা আত্মহত্যা হবে।
649
01:14:00,510 --> 01:14:06,430
- যদি আমি উপরে না যাই, আমরা ইতিমধ্যেই মারা গেছি।
- তাদের লক্ষ্য আছে এবং আপনাকে তাড়া করছে না।
650
01:14:06,590 --> 01:14:11,270
লাগেজ তল্লাশি। এটা আছে
এমন কিছু যা আমাদের কাছে অস্ত্র হিসেবে থাকতে পারে।
651
01:14:14,070 --> 01:14:17,830
এটা আমার লড়াই।
আমি আমার জন্য আর কাউকে মরতে দেব না।
652
01:14:17,990 --> 01:14:20,950
- অ্যাড্রেনালিন, হ্যাঁ?
- পশুচিকিত্সক তাই বলেছেন।
653
01:14:49,270 --> 01:14:52,510
একটি কিলবক্স!
654
01:14:52,670 --> 01:14:56,710
ইকোনমি কেবিন হল বাক্স।
তুমি সামনে থেকে আসো।
655
01:14:56,870 --> 01:14:59,390
আমি পেছন থেকে আসছি।
656
01:14:59,550 --> 01:15:05,190
যদি আমরা এটা ঠিক করি, আমরা মাঝখানে দেখা করব
এবং আমাদের পথে দাঁড়ানো সমস্ত গাধাকে হত্যা করে।
657
01:15:05,350 --> 01:15:07,350
কিল বক্স।
658
01:15:14,310 --> 01:15:16,310
কিল বক্স।
659
01:15:23,950 --> 01:15:27,630
আমরা লিফটে উঠি
এবং হ্যাচ থেকে দূরে তাদের প্রলুব্ধ.
660
01:15:27,790 --> 01:15:30,910
- আর আমি তোমার সাথে যাব?
- না!
661
01:15:31,070 --> 01:15:33,990
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না। তুমি এখানে থাকো।
662
01:15:34,150 --> 01:15:35,790
- না।
- হ্যাঁ।
663
01:15:35,950 --> 01:15:41,230
কখনই না। আমি এখানে বসে নেই
যখন তুমি আমার জন্য মরবে।
664
01:15:44,990 --> 01:15:49,270
আমি আপনাকে জীবিত প্রয়োজন.
665
01:15:49,430 --> 01:15:51,910
ঠিক আছে।
666
01:15:52,070 --> 01:15:56,310
আমরা সবাই আপনাকে জীবিত প্রয়োজন.
667
01:15:56,470 --> 01:15:58,710
তুমি কি লম্বা?
668
01:16:00,550 --> 01:16:02,750
আমার দারুণ লাগছে।
669
01:16:13,790 --> 01:16:16,510
টোডের বিষ। খুব শক্তিশালী।
670
01:16:25,470 --> 01:16:27,790
এখন আমরা এটা আমার মধ্যে যৌনসঙ্গম না.
671
01:16:34,430 --> 01:16:37,150
হ্যাচ খুলুন! এসো!
672
01:18:40,670 --> 01:18:45,230
দৃশ্য। কারণ আপনি আছেন
একটি শীর্ষ শিকারী উপস্থিতিতে.
673
01:18:45,390 --> 01:18:50,550
আমি প্যান্টেরা, মৃত্যুর শীতল ছায়া
যে আপনার উপর পড়ে.
674
01:18:50,710 --> 01:18:56,150
তোমাকে যোগ্য প্রতিপক্ষ মনে হচ্ছে,
তাই আমি আপনাকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দিচ্ছি।
675
01:18:56,310 --> 01:19:00,070
আমাকে ভূত দাও... এবং আমি...
676
01:20:05,310 --> 01:20:07,430
এটা নরক জন্য!
677
01:20:27,030 --> 01:20:29,750
দান্তে ! এসো!
678
01:20:31,830 --> 01:20:34,870
আমি রেইস খুঁজে পেয়েছি.
679
01:21:27,790 --> 01:21:31,150
- আমরা কেবিনের চাপ হারিয়ে ফেলেছি।
- ডুব, ডুব, ডুব!
680
01:21:31,310 --> 01:21:35,390
- চেকলিস্ট অনুযায়ী...
- 8,000 ফুট! যখন আমরা সেখানে আছি আমাদের জানান!
681
01:22:08,470 --> 01:22:09,470
ওহ, ফাক!
682
01:22:13,950 --> 01:22:16,910
12,000! 10,000!
683
01:22:17,070 --> 01:22:19,070
9,000!
684
01:22:41,030 --> 01:22:45,190
- শার্প আপ! তুমি কি করছ?
- আমার কিছু বাতাস নেওয়া দরকার!
685
01:22:45,350 --> 01:22:47,870
দরজা খুলো না!
686
01:22:56,830 --> 01:22:58,230
এখনও!
687
01:23:40,270 --> 01:23:44,470
এটা বন্ধ করুন। মায়কো এয়ারলাইন্সের পক্ষ থেকে
আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই-
688
01:23:44,630 --> 01:23:50,350
- বোর্ডের প্রত্যেকে যারা চেষ্টা করেনি
আমাকে হত্যা করতে এবং আপনি বাকি ...
689
01:24:13,990 --> 01:24:15,750
হ্যাঁ তাহলে!
690
01:25:22,150 --> 01:25:23,510
চালিয়ে যান!
691
01:25:58,870 --> 01:26:01,830
এটা ঠিক আছে!
এটা ঠিক আছে। তিনি আমাদের সাথে আছেন।
692
01:26:04,510 --> 01:26:06,510
আরে।
693
01:26:11,030 --> 01:26:14,150
কেউ পাইলটদের হত্যা করেছে।
694
01:26:17,470 --> 01:26:20,190
এটা ঠিক সেখানে হবে...
695
01:26:20,350 --> 01:26:24,550
...পাঁচ, চার, তিন-এ
696
01:26:24,710 --> 01:26:27,870
-দুই, এক...
697
01:26:42,590 --> 01:26:44,910
এটা ঠিক সেখানে থাকা উচিত.
698
01:26:46,110 --> 01:26:51,150
অদৃশ্য হয়ে গেল,
কিন্তু এটা ছিল শুধু... এখানে। এটা হবে...
699
01:26:51,310 --> 01:26:55,150
এটা সম্ভবত কুয়াশা.
আমার ঈশ্বর.
700
01:26:59,190 --> 01:27:00,790
ছিঃ।
701
01:27:01,990 --> 01:27:04,390
আমি রবিনসনকে গুলি করি।
702
01:27:21,950 --> 01:27:24,390
এটা নরক জন্য!
703
01:27:24,550 --> 01:27:26,550
ঠিক আছে।
704
01:27:36,070 --> 01:27:39,030
- অবস্থান?
- লুকাস, কি হচ্ছে?
705
01:27:39,190 --> 01:27:44,430
- প্লেন কোথায়?
- আমি জানি না। আমরা বাতাসে আছি।
706
01:27:44,590 --> 01:27:47,310
আমরা উড়ে যাই।
707
01:27:48,590 --> 01:27:51,630
তুমি কি ঠিক আছো তোমার কথা অদ্ভুত।
708
01:27:51,790 --> 01:27:53,790
হ্যাঁ।
709
01:27:54,950 --> 01:27:57,150
না.
710
01:27:57,310 --> 01:28:02,150
না, আমি অবশ্যই ঠিক নই।
আমি কিছুদিন ধরে ভালো নেই।
711
01:28:02,310 --> 01:28:07,630
আমি জানি। আমি জানি এবং আমি দুঃখিত.
এবং আমি এটি ঠিক করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
712
01:28:07,790 --> 01:28:11,310
কিন্তু আমাদের চুক্তি ঝুলে ছিল
যে তুমি আমাকে ভূত দিয়েছ।
713
01:28:12,430 --> 01:28:14,950
আপনি কি আপনার দর কষাকষির শেষ রাখতে যাচ্ছেন?
714
01:28:16,190 --> 01:28:18,670
হ্যাঁ।
715
01:28:18,830 --> 01:28:21,270
না.
716
01:28:21,430 --> 01:28:24,630
আমি এটা করতে সক্ষম হবে না.
717
01:28:24,790 --> 01:28:26,550
না, হাহ?
718
01:28:27,670 --> 01:28:33,590
আমি আমাদের চুক্তি মেনে চলতে প্রস্তুত
যদি আপনি আমাকে একটি শেষ জিনিস ঠিক করতে সাহায্য করেন।
719
01:28:35,430 --> 01:28:39,790
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
তাই অনুগ্রহ করে মনে রাখার চেষ্টা করুন।
720
01:28:39,950 --> 01:28:44,550
আপনি একটি যন্ত্রপাতি দেখেছেন?
এটা দেখে মনে হতে পারে…
721
01:28:44,710 --> 01:28:49,430
একটি নিউরাল নেটওয়ার্কের মত যে হয়ত
বিমানের কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত ছিল?
722
01:28:49,590 --> 01:28:52,310
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।
723
01:28:52,470 --> 01:28:57,030
হয়তো কিছু যে প্রকাশ করতে পারে
আপনার সমগ্র বিতরণ শৃঙ্খল?
724
01:28:57,190 --> 01:29:01,870
হয়তো প্রকাশ করুন যে আপনি শোষণ করছেন
আপনার কারখানায় শিশু শ্রমিক...
725
01:29:02,030 --> 01:29:07,870
দুঃখিত - সমগ্র বিশ্বের জন্য দাস শ্রম?
726
01:29:08,030 --> 01:29:12,110
- এমন কিছু?
- তোমার কাছে আছে নাকি নেই?
727
01:29:12,270 --> 01:29:16,030
না। আমি এরকম কিছু দেখিনি।
728
01:29:22,030 --> 01:29:27,870
তুমি বোকা জারজ.
আপনি শুধু আপনার নোংরা জীবন দূরে নিক্ষেপ.
729
01:29:28,030 --> 01:29:32,230
- আমার এখন সিআইএ-এর চেয়ে বেশি ক্ষমতা আছে!
- ঠিক আছে, বাই!
730
01:29:32,390 --> 01:29:36,590
তাকে চোদো। আমাদের ম্যানুয়াল খুঁজে বের করতে হবে
এবং কীভাবে অবতরণ করবেন তা বের করুন।
731
01:29:36,750 --> 01:29:40,270
কিন্তু আমি মনে করি আমি এটা করতে পারি।
আমি একবার উড়ন্ত পাঠ নিয়েছিলাম।
732
01:29:40,430 --> 01:29:43,390
পাইলটরা বিমানটি ওড়েনি।
733
01:29:49,710 --> 01:29:52,830
আমরা সান ফ্রান্সিসকোতে অবতরণ করছি না, তাই না?
734
01:29:52,990 --> 01:29:55,630
কাছেও নেই।
735
01:30:01,110 --> 01:30:03,110
আমার ঈশ্বর.
736
01:30:04,910 --> 01:30:07,590
- লুকাস।
- হ্যাঁ?
737
01:30:09,830 --> 01:30:13,590
ধন্যবাদ আপনি একজন ভালো মানুষ।
738
01:30:16,190 --> 01:30:20,510
- এর জন্য।
- কি?
739
01:30:21,830 --> 01:30:25,750
আপনি এই স্ক্রু যাচ্ছেন
আবেগপ্রবণ হয়ে
740
01:30:27,590 --> 01:30:31,150
ঠিক আছে, নিশ্চিত।
আপনি কোন সাহায্য ছিল না.
741
01:30:33,510 --> 01:30:35,550
এটা কিভাবে শব্দ করা উচিত.
742
01:30:39,350 --> 01:30:41,510
ইশা।
743
01:30:43,950 --> 01:30:46,710
তুমি আমাকেও বাঁচিয়েছ।
744
01:31:03,550 --> 01:31:05,550
লুকাস?
745
01:31:07,030 --> 01:31:09,030
লুকাস?
746
01:31:37,470 --> 01:31:39,470
কি রে?
747
01:32:13,190 --> 01:32:15,190
সবাই হাঁস!
748
01:32:17,950 --> 01:32:22,470
- বাচ্চাদের বের করে দাও। আমি লুকাসকে তুলে নিচ্ছি!
- দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত! সবাইকে বের করে দাও!
749
01:32:22,630 --> 01:32:26,830
- তুমি জেগে আছো! ভাল.
- কি হচ্ছে এসব?
750
01:32:26,990 --> 01:32:29,670
ভাল খবর হল
যে তুমি মৃত নও।
751
01:32:29,830 --> 01:32:32,990
খারাপ হল
যে আমরা এখনও সম্পন্ন করা হয়নি.
752
01:32:34,590 --> 01:32:36,990
ওহ, ফাক!
753
01:37:37,710 --> 01:37:41,710
পাঠ্য: টমাস জ্যানসন
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান টেক্সট সার্ভিস