1 00:00:36,519 --> 00:00:38,438 ලොක්කා! ලොක්කා! 2 00:00:40,440 --> 00:00:42,524 - එය කුමක් ද? - ඒයි, ඔබ වෙස්මුහුණු අවජාතකයා. 3 00:00:42,525 --> 00:00:43,901 දැන් ඔබ මළ මස්. 4 00:00:44,026 --> 00:00:45,862 හේයි, ඔහුට පහර දෙන්න! 5 00:00:46,404 --> 00:00:47,821 ඔහුට පහර දෙන්න, ඉක්මනින්! 6 00:00:47,822 --> 00:00:49,740 හේයි, ඉක්මන් කරන්න! 7 00:00:58,040 --> 00:00:59,041 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 8 00:01:11,888 --> 00:01:13,638 මේ අවජාතකයා. හේ හේ නැගිටින්න. 9 00:01:13,639 --> 00:01:14,973 හේයි, අවජාතකයා! මෙතනින් යන්න! 10 00:01:14,974 --> 00:01:16,434 හහ්? ඉදිරියට එන්න! 11 00:01:16,976 --> 00:01:18,644 හේ, ඔහු ජීවතුන් අතර. ඒකට සාප වේවා. 12 00:01:23,357 --> 00:01:24,484 නාන කාමරය. 13 00:01:24,817 --> 00:01:26,611 හේයි, නානකාමරයේ ලොකු කරදරයක් තියෙනවා. 14 00:01:27,195 --> 00:01:29,071 - දැන් නාන කාමරයට යන්න! - අවජාතකයා! 15 00:01:36,412 --> 00:01:37,413 කන්ග්-සික්! 16 00:01:40,666 --> 00:01:41,667 ලොක්කා. 17 00:01:44,337 --> 00:01:45,420 හේයි! 18 00:01:45,421 --> 00:01:46,422 යන්න! 19 00:01:53,888 --> 00:01:54,889 හේයි, දොර අගුළු දමන්න! 20 00:02:00,144 --> 00:02:01,145 ඔබ! 21 00:02:39,559 --> 00:02:40,726 ඉන්-ගු! 22 00:03:27,565 --> 00:03:28,648 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? 23 00:03:28,649 --> 00:03:30,860 ඒ කියන්නේ ඔයා මැරුණ කෙනෙක්. 24 00:03:33,487 --> 00:03:34,488 ඒකට සාප වේවා. 25 00:04:06,270 --> 00:04:08,104 - කුමක් ද? - මොකක්ද? 26 00:04:08,105 --> 00:04:11,150 - පහන් දල්වන්න! - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 27 00:04:11,317 --> 00:04:13,860 - ඔහු කොහෙද ගියේ? - හේයි, එයාව හොයාගන්න, ඉක්මනට! 28 00:04:13,861 --> 00:04:15,154 දැන් ඔහුව සොයා ගන්න! 29 00:04:56,821 --> 00:04:58,196 {\an8}ඕරාන් චයිනීස් ආපන ශාලාව 30 00:04:58,197 --> 00:04:59,365 {\an8}EPISODE 4 31 00:05:18,134 --> 00:05:19,385 {\an8}ඔබ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? 32 00:05:19,635 --> 00:05:21,429 {\an8}ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින් සිටියේ නැත. හෝ-මියොන්ග්. 33 00:05:21,721 --> 00:05:23,514 {\an8}එය හදිසි අවස්ථාවක්, ඒ නිසා නිශ්ශබ්ද වන්න... 34 00:05:25,474 --> 00:05:27,184 ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔයාට තුවාලද? 35 00:05:27,309 --> 00:05:29,895 මම යතුරුපැදියෙන් වැටුණා විතරයි. 36 00:05:30,813 --> 00:05:32,231 - මට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි. - හොඳ දුකක්. 37 00:05:32,606 --> 00:05:33,649 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 38 00:05:34,358 --> 00:05:35,608 ඔයාලා දෙන්නට මුලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්. 39 00:05:35,609 --> 00:05:37,945 හරි එහෙනම්. ඔය දෙන්නා ඔතා දේවල් හදාගෙන එන්න. 40 00:05:38,237 --> 00:05:39,780 - හරි, අපි යමු. - නවත් වන්න. 41 00:05:39,947 --> 00:05:41,907 අපිටත් ඇහෙන්න ඕනේ මොකද උනේ කියලා. 42 00:05:42,700 --> 00:05:43,783 අපි දැන් යන්න ඕන. 43 00:05:43,784 --> 00:05:44,868 යන්න වෙලාව හරි. 44 00:05:44,869 --> 00:05:45,870 අපි යමු. 45 00:05:58,549 --> 00:05:59,550 මට කථා කරන්න. 46 00:06:00,843 --> 00:06:03,888 ඔබ දවස පුරා ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 47 00:06:04,513 --> 00:06:06,098 ඉතින් ඇයි දැන් බඩගාන්නේ, ඒ වගේද? 48 00:06:08,267 --> 00:06:09,560 මම ඩිලිවරි එකකට එලියට ගියා... 49 00:06:10,269 --> 00:06:13,731 මම මගේ බයික් එක හැප්පුණා, මම එනකොට, එය දැනටමත් ප්‍රමාද වී ඇත. 50 00:06:13,856 --> 00:06:14,940 කොහෙද? 51 00:06:15,274 --> 00:06:17,443 කිම් මහතා රිය පැදවූ බව පැවසීය අවට අවට 52 00:06:17,568 --> 00:06:18,861 සහ ඔබව දැක නැත. 53 00:06:19,528 --> 00:06:20,780 ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. 54 00:06:21,781 --> 00:06:22,782 යන්න කලින් කියන්න. 55 00:06:22,990 --> 00:06:25,200 - ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට තුවාල වෙලා කියලා? - හරියටම. 56 00:06:25,201 --> 00:06:27,620 ඔයා කොහෙද හිටියේ අනික ඔයා මොකද කරේ ඔච්චර රිද්දන්න... 57 00:06:27,828 --> 00:06:29,538 ඔයා Ji-woo ගන්න ගියේ නෑ කියලා? 58 00:06:32,792 --> 00:06:33,793 මට කියන්න එපා... 59 00:06:34,293 --> 00:06:35,711 ඔයාට දැන් මතක් උනේ? 60 00:06:36,837 --> 00:06:39,089 ඔබේ මනස අවුල්ද? ජි-වූ... 61 00:06:40,382 --> 00:06:42,008 ඒ හය හැවිරිදි පිරිමි ළමයා... 62 00:06:42,009 --> 00:06:43,885 මොකද ඔයා කවදාවත් පෙනී නොසිටි නිසා 63 00:06:43,886 --> 00:06:47,055 ඔහු විනාඩි 30 ක් තනිවම ගෙදර ගියේය. 64 00:06:47,056 --> 00:06:48,181 ජි-වූ හොඳින්ද? 65 00:06:48,182 --> 00:06:49,225 එතකොට ඒක හරියනවද? 66 00:06:49,683 --> 00:06:51,227 එයා තනියම ගෙදර යන ගමන්... 67 00:06:52,269 --> 00:06:53,562 ඔහු අනතුරකට ලක් වුණාද? 68 00:06:53,938 --> 00:06:56,315 ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද ඔහු අතරමං වූවා නම්? 69 00:07:00,402 --> 00:07:01,403 මට කණගාටුයි. 70 00:07:01,821 --> 00:07:02,822 ඔබට කණගාටුයි? 71 00:07:03,072 --> 00:07:04,073 කුමක් සඳහා ද? 72 00:07:04,240 --> 00:07:06,658 ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ, හාහ්? 73 00:07:06,659 --> 00:07:08,661 ඇයි ඔයාට බැරි මට කෙලින්ම කියන්න? 74 00:07:12,414 --> 00:07:14,583 ඔයා නිකම්ම එහෙම හැප්පෙන්නද හදන්නේ? 75 00:08:00,588 --> 00:08:06,844 {\an8}වසර 7කට පෙර 76 00:08:09,847 --> 00:08:10,848 සොං-වොන්, මම... 77 00:08:11,557 --> 00:08:12,974 මම විවාහ වෙනවා. 78 00:08:12,975 --> 00:08:15,644 ඕ-රන්ගේ... ගැබිනියක්. 79 00:08:16,437 --> 00:08:18,689 ඒයි, මෝඩයා! ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද? 80 00:08:18,939 --> 00:08:20,107 ඇත්තටම මේ කාලයද ඔබ විවාහ වීමට? 81 00:08:20,357 --> 00:08:23,192 - මෙහෙයුම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - විවාහ වීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 82 00:08:23,193 --> 00:08:25,278 හැන් ග්යොං වූක්ගෙන් මගේ පළිගැනීම, බල්ගේ සොයා... 83 00:08:25,279 --> 00:08:26,613 සෑම දෙයක්ම බාධාවකින් තොරව සිදුවනු ඇත. 84 00:08:26,614 --> 00:08:28,157 එය ඇසෙන තරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද? 85 00:08:29,491 --> 00:08:31,743 වෙලාව ආවම මොකද කරන්නේ ඔවුන් අතර තෝරා ගැනීමට පැමිණෙන්නේද? 86 00:08:31,744 --> 00:08:33,328 ඔබ මෙතරම් සෘණාත්මක වන්නේ ඇයි? 87 00:08:33,328 --> 00:08:34,413 මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්. 88 00:08:34,996 --> 00:08:36,457 ජීස්, හෝ-මියොන්ග්. 89 00:08:36,707 --> 00:08:38,249 ඔයා දන්නවද මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැත්තේ ඇයි කියලා? 90 00:08:38,250 --> 00:08:39,251 මම හිතුවේ ඔයාට බැරි නිසා කියලා. 91 00:08:41,669 --> 00:08:43,046 මමත් මගේ ජීවිතය ගත කළා 92 00:08:43,047 --> 00:08:46,300 පවුලකට නිකම්ම ලැබෙයි කියලා හිතනවා මෙහෙයුමේ ආකාරයෙන්. 93 00:08:46,759 --> 00:08:47,968 නමුත්, නැහැ. 94 00:08:49,511 --> 00:08:52,306 ඔරාන් මට බබා ගැන කියපු මොහොතේ, මට යමක් වැටහුණා. 95 00:08:53,307 --> 00:08:54,808 ඒ මගේ පවුල වෙනුවෙන්... 96 00:08:56,352 --> 00:08:58,020 මම නොකරන දෙයක් නැහැ. 97 00:09:10,991 --> 00:09:12,451 හේයි, ජනාධිපති යූ. 98 00:09:12,868 --> 00:09:14,118 ඔයාට හරි ද? 99 00:09:14,119 --> 00:09:15,120 ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 100 00:09:15,621 --> 00:09:17,206 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 101 00:09:17,665 --> 00:09:19,749 ඉදිරියට එන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම මට සංචාරය කිරීමට සිදු විය. 102 00:09:19,750 --> 00:09:21,585 සේවකයෙකුට තුවාල සිදු විය. 103 00:09:23,045 --> 00:09:24,046 නමුත්... 104 00:09:24,630 --> 00:09:25,881 මෙය පුද්ගලික කාමරයක් නොවේ. 105 00:09:30,469 --> 00:09:31,637 ඔබට පැත්තකට යා හැකිද? 106 00:09:34,598 --> 00:09:36,350 කවුද බන් උබ රෝගියෙකුට මාරු වෙන්න කියන්නද? 107 00:09:37,643 --> 00:09:39,311 - හේයි! - ඒකට සාප වේවා. 108 00:09:41,230 --> 00:09:42,313 හැමෝම, එළියට යන්න. 109 00:09:42,314 --> 00:09:43,315 ඔව් බොස්. 110 00:09:43,607 --> 00:09:44,691 ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න. 111 00:09:44,692 --> 00:09:45,775 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 112 00:09:45,776 --> 00:09:46,819 පිටතට, පිටතට, පිටතට, පිටතට. 113 00:09:56,036 --> 00:09:57,997 මම හිතුවට වඩා ඔයාට රිදිලා. 114 00:09:59,748 --> 00:10:01,165 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. 115 00:10:01,166 --> 00:10:03,043 මට ආරංචි වුනේ ඒ එක කොල්ලෙක් විතරයි කියලා කවුද මේ සියල්ල කළේ. 116 00:10:03,585 --> 00:10:04,877 මෙය සැබෑවක්ද? 117 00:10:04,878 --> 00:10:05,962 සර්වබලධාරී ඉන්ගු නිකාය? 118 00:10:05,963 --> 00:10:08,716 මගේ තණතිල්ලේ සිදුවන දේවලින් ඈත් වන්න. 119 00:10:08,882 --> 00:10:09,883 කොහෙත්ම නැහැ. 120 00:10:10,050 --> 00:10:12,177 මම එයින් ඉවත්ව සිටීමට කැමතියි. නමුත් ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. 121 00:10:12,469 --> 00:10:14,804 අනිද්දා, මම ප්‍රධාන හාන් වෙත වාර්තා කළ යුතුයි 122 00:10:14,805 --> 00:10:16,932 Yeongseon Island ව්‍යාපෘතිය මත. 123 00:10:17,391 --> 00:10:20,436 හරි, ආරක්ෂක කාමරයේ සිද්ධිය, ඒක තමයි අංක එක. සහ... 124 00:10:20,894 --> 00:10:22,062 මෙය අංක දෙකයි. 125 00:10:22,396 --> 00:10:25,064 මේ සියලු කරදර සමඟ Heaven Capital සමඟ සිදුවෙමින් පවතී 126 00:10:25,065 --> 00:10:27,735 කුමන ස්ථාවරයක් ගත යුතු දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත. ඒක මාව අමාරු තැනකට දානවා. 127 00:10:27,943 --> 00:10:28,944 ඔයා දන්නවා ද? 128 00:10:30,571 --> 00:10:31,613 හේ, සභාපති දෝ. 129 00:10:31,780 --> 00:10:33,699 ඔයා හිතන්නේ මට පිරිසිදු කරන්න බැහැ කියලා මේ වගේ අවුල්ද? 130 00:10:34,742 --> 00:10:36,160 ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 131 00:10:37,161 --> 00:10:38,537 ඔය විදියට කට වහගෙන ඉන්න... 132 00:10:39,913 --> 00:10:40,914 එවිට ඔබ මිය යනු ඇත. 133 00:10:45,878 --> 00:10:48,088 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 134 00:10:48,630 --> 00:10:51,549 මම හරියටම දන්නවා ඔබට හැකියාව කුමක්ද, ජනාධිපති යූ. 135 00:10:51,550 --> 00:10:53,385 ඒකයි අපි එකම බෝට්ටුවේ ඉන්නේ. 136 00:10:53,761 --> 00:10:57,346 මේ ව්‍යාපාරය සුමටව සිදුවන තාක් කල් 137 00:10:57,347 --> 00:10:58,724 මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 138 00:10:59,767 --> 00:11:00,768 ප්රශ්නයක් නැහැ. 139 00:11:01,769 --> 00:11:02,770 ඔහ්. 140 00:11:03,270 --> 00:11:04,353 විටමින්. 141 00:11:04,354 --> 00:11:05,355 කරුණාකර. 142 00:11:06,315 --> 00:11:08,692 මෙම විටමින් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න 143 00:11:10,235 --> 00:11:11,319 සහ ඉක්මනින් සනීප වෙන්න. 144 00:11:11,320 --> 00:11:12,403 හොඳ වෙන්න. 145 00:11:12,404 --> 00:11:13,405 ආයුබෝවන්. 146 00:11:14,615 --> 00:11:16,700 අපි ඊළඟ වතාවේ බිස්නස් කතා කරමු. 147 00:11:17,367 --> 00:11:18,368 ආයුබෝවන්. 148 00:11:18,994 --> 00:11:19,995 නැවත හමුවෙන්නම්. 149 00:11:26,043 --> 00:11:27,044 ඇයි... 150 00:11:28,504 --> 00:11:30,588 ඒ මොකක්ද ලොක්කා? 151 00:11:30,589 --> 00:11:32,883 - එය කුමක් ද? - ගිහින් මට අර වෙස්මුහුණු අවජාතකයා ගේන්න. 152 00:11:33,509 --> 00:11:34,510 ලොක්කා, මම ... 153 00:11:35,094 --> 00:11:36,678 මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ අපි ඔහු කවුදැයි නොදන්නා විට? 154 00:11:38,097 --> 00:11:40,348 හේයි, මෝඩයා! ඒක පැහැදිලියි නේද? 155 00:11:40,349 --> 00:11:42,142 පහලට ගත්ත මිනිහා අපේ ඉන්ගු නිකාය ඔක්කොම තනියම 156 00:11:42,309 --> 00:11:44,018 වෙන කාටද අප කෙරෙහි වෛරයක් ඇත්තේ? 157 00:11:44,019 --> 00:11:45,812 වෙන කවුරු වෙන්න පුලුවන්ද නමුත් අර සටන් කලා මාස්ටර් 158 00:11:45,813 --> 00:11:47,271 අපි ගහලා එයාගේ ගෙදර ඔප්පුව ගත්තද? 159 00:11:47,272 --> 00:11:49,023 නමුත් ඔහුගේ සටන් විලාසය... 160 00:11:49,024 --> 00:11:50,483 එය වෙනස් විය වෙස්මුහුණු කොල්ලාගෙන්. හරිද? 161 00:11:50,484 --> 00:11:52,735 - ඔව්. - ඔහුගේ අමන සටන් විලාසය අමතක කරන්න 162 00:11:52,736 --> 00:11:54,029 සහ ඔහුව රැගෙන යන්න! 163 00:11:54,154 --> 00:11:55,238 අපි දැනගන්නම්... 164 00:11:55,239 --> 00:11:56,573 - අපි එයාව ගන්නම් - අපි ඔහුගෙන් එය පරාජය කළ විට! ඒකට සාප වේවා! 165 00:11:57,866 --> 00:11:58,951 මම එයාව ගන්නම්. 166 00:11:59,159 --> 00:12:00,160 ඒකට සාප වේවා. 167 00:12:03,747 --> 00:12:06,917 සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය 168 00:12:15,134 --> 00:12:16,135 හේයි. 169 00:12:16,885 --> 00:12:18,679 - මම අහපු දේ බැලුවද? - ඔව්. 170 00:12:19,304 --> 00:12:21,222 ඔබ බැලිය යුතු වැදගත්ම කොටස 171 00:12:21,223 --> 00:12:22,224 තුන්වන පිටුවේ ඇත. 172 00:12:24,768 --> 00:12:27,062 මේ හ්වාසන් නිකායයි වසර දහයකට පෙර ආයතනික සටහන. 173 00:12:27,229 --> 00:12:29,063 එකල, ලොක්කා, හ්වාං හ්වා-සන් 174 00:12:29,064 --> 00:12:31,399 ඉල්ලා සිටීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය ක්වොන් සූන්-බොක්ගේ ඝාතනය 175 00:12:31,400 --> 00:12:33,152 සහ ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් ලැබීමෙන් පසුව, නිකාය බිඳ වැටුණි. 176 00:12:33,485 --> 00:12:34,944 දෙවෙනි අණ දෙන නිලධාරියා, Gang Beom-ryong 177 00:12:34,945 --> 00:12:36,404 හදිසියේම හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය. 178 00:12:36,405 --> 00:12:37,489 ඉතින් ඔහු අතුරුදහන්? 179 00:12:37,906 --> 00:12:38,907 කියන්න අමාරුයි. 180 00:12:39,116 --> 00:12:41,869 ඕනෑම අවස්ථාවක, වාර්තාවක් නොමැත ඉන් පසුව ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක්. 181 00:12:42,077 --> 00:12:43,744 ඉතින්, ස්වභාවිකවම 182 00:12:43,745 --> 00:12:45,580 අංක තුන, යූ ඉන්-ගු 183 00:12:45,581 --> 00:12:47,624 භාර ගැනීම අවසන් විය මුළු Hwasan නිකාය. 184 00:12:48,125 --> 00:12:49,959 ඔහු කල්ලියේ නම පවා වෙනස් කළේය හ්වාසන් නිකාය 185 00:12:49,960 --> 00:12:51,127 ඉන්ගු නිකායට 186 00:12:51,128 --> 00:12:53,171 සහ ඔවුන්ගේ බලපෑම පුළුල් කළේය. 187 00:12:53,172 --> 00:12:54,840 යූ ඉන්-ගු. 188 00:12:55,591 --> 00:12:56,924 ඔහු සිටින ස්ථානය තහවුරු වී තිබේද? 189 00:12:56,925 --> 00:12:58,719 ඔව්. අන්තිම පිටුවේ තියෙන්නේ. 190 00:13:00,679 --> 00:13:02,639 ඒකට කියන්නේ Heaven Capital කියලා Yeongseon දූපතේ 191 00:13:02,806 --> 00:13:04,056 Heaven Casino ඇතුලත පිහිටා ඇත. 192 00:13:04,057 --> 00:13:05,933 ඔහුගේ නවතම පියවර වූයේ එය ලියාපදිංචි කිරීමයි 193 00:13:05,934 --> 00:13:07,310 පුද්ගලික ණය දෙන සමාගමක් ලෙස. 194 00:13:07,311 --> 00:13:08,312 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 195 00:13:08,687 --> 00:13:09,771 යොන්ග්සොන් දූපත කිව්වද? 196 00:13:10,063 --> 00:13:11,982 ඔව්. ගැටලුවක් තිබේද? 197 00:13:16,069 --> 00:13:17,779 යොන්සියන් දූපත 198 00:13:20,699 --> 00:13:22,409 යොන්ග්සොන් දූපත. 199 00:13:23,243 --> 00:13:24,368 ඉතින්... 200 00:13:24,369 --> 00:13:25,495 ඔබ ආපසු පැමිණියේ හිස් අතින්ද? 201 00:13:26,205 --> 00:13:28,957 බලන්නද? මේ නිසයි මම ඔබට කිව්වේ තනියම යන්න එපා. 202 00:13:29,082 --> 00:13:32,002 මාර්ගය වන විට, ජර්කි කම්හල සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 203 00:13:32,461 --> 00:13:34,379 - මම හිතුවා අපි ඒකට ගහන්න ඕනේ කියලා ... - නවත්වන්න! 204 00:13:34,755 --> 00:13:36,047 ඔබ තනියම එහි යාමට එඩිතර නොවන්න. 205 00:13:36,048 --> 00:13:37,256 ඇයි නැත්තේ? 206 00:13:37,257 --> 00:13:38,424 මට එය හැසිරවිය හැකිය. 207 00:13:38,425 --> 00:13:39,508 Ho-myeong. 208 00:13:39,509 --> 00:13:41,052 ඔයා ඉස්සර හිටපු මිනිහා නෙවෙයි. 209 00:13:41,053 --> 00:13:42,930 ඔබ යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි. 210 00:13:43,472 --> 00:13:45,474 ඔබට රිදෙනවා නම්, ඔබ ඔබේ පවුලට කුමක් කියන්නද? 211 00:13:46,308 --> 00:13:48,310 මම සඳහන් කළ අභිචෝදක කල්ලිය බව ඔබ දන්නවාද? 212 00:13:48,685 --> 00:13:50,729 මම හිතන්නේ අපි ඇයව පැටලෙන්නයි හදන්නේ. 213 00:13:51,104 --> 00:13:52,772 ඉතින් එතකන් නිකන් ඉන්න 214 00:13:52,773 --> 00:13:54,274 සහ ඔබේ බිරිඳ සමඟ ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගන්න. 215 00:13:56,193 --> 00:13:57,861 හදිසි උපදෙසට මොකද? 216 00:13:58,278 --> 00:13:59,613 ඔබ විවාහ උපදේශකයෙකු මෙන් නොවේ. 217 00:14:00,072 --> 00:14:02,324 මම ඔබව දැකීමට අකමැතියි so down in the dumps. 218 00:14:02,824 --> 00:14:04,284 ඔබට දෙකම හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ කීවේ නැද්ද? 219 00:14:07,788 --> 00:14:08,914 ඒ නිසා එහෙම කරලා පහත් වෙන්න. 220 00:14:09,373 --> 00:14:11,083 සහ කිසිසේත්ම රංගනය නැත ඔබේම මත. තේරුම් ගත්තා ද? 221 00:14:11,333 --> 00:14:12,334 මම එල්ලෙනවා. 222 00:14:29,017 --> 00:14:30,142 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 223 00:14:30,143 --> 00:14:31,144 ඔව්. 224 00:14:32,104 --> 00:14:33,437 මුහුණු ආවරණය කරගත් ප්‍රහාරකයා... 225 00:14:33,438 --> 00:14:34,855 එය ජනාධිපති යූගේ මිනිසුන් බව පෙනේ 226 00:14:34,856 --> 00:14:36,358 දැඩි ලෙස ඔහුව සොයමින් සිටිති. 227 00:14:37,651 --> 00:14:40,821 කටකතාවට හේතුව ඔහුය ආරක්ෂක කාර්යාලයේ ගැටලුව. 228 00:14:41,154 --> 00:14:42,823 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු පැහැදිලිවම ඔබේ සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නොවේ. 229 00:14:42,990 --> 00:14:44,907 ඔහු තනි අතින් ඉඟු නිකාය නැති කළා. 230 00:14:44,908 --> 00:14:46,410 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සාමාන්ය නොවේ. 231 00:14:46,702 --> 00:14:47,952 ඒ ගැන පසු විපරම් කරන්න 232 00:14:47,953 --> 00:14:49,745 වඩාත් විස්තරාත්මකව. 233 00:14:49,746 --> 00:14:50,789 - තේරුණා. - එසේම. 234 00:14:50,914 --> 00:14:53,208 ඔය ජරා ව්‍යාපාරය ගැන බැලුවද මම සඳහන් කළේ? 235 00:14:53,583 --> 00:14:55,543 ඔවුන් චීනයේ මත්ද්‍රව්‍ය වෙස්වලා ගන්නවා 236 00:14:55,544 --> 00:14:57,629 හරක් මස් ජරාවක් ලෙස සහ ඒවා බෙදා හැරීම. 237 00:14:57,796 --> 00:14:59,088 අපේ කැසිනෝ හැර 238 00:14:59,089 --> 00:15:01,883 ඔවුන්ට ලස්සන ඝනකමක් ඇත බෙදාහැරීමේ ජාලය රටපුරා පිහිටුවා ඇත. 239 00:15:02,342 --> 00:15:04,803 සාදු... හොඳයි, මම වෙන්නම්. 240 00:15:06,096 --> 00:15:07,179 අපි බලමු. 241 00:15:07,180 --> 00:15:08,848 මාසික පරිමාව ... 242 00:15:08,849 --> 00:15:10,142 YOO IN-GU පිළිබඳ වාර්තාව සහ සමාගමේ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය 243 00:15:10,934 --> 00:15:12,018 ඇස්තමේන්තුගත මාසික බෙදාහැරීමේ පරිමාව 50KG 244 00:15:12,019 --> 00:15:13,603 කිලෝ ග්රෑම් පනහක්. 245 00:15:13,979 --> 00:15:15,605 වාව්. සහ ආදායම ... 246 00:15:16,481 --> 00:15:17,649 දස, ලක්ෂයක්, මිලියනයක්, මිලියන දහයක් ... 247 00:15:18,900 --> 00:15:19,901 බිලියන පහළොවක් දිනුවා. 248 00:15:22,487 --> 00:15:24,239 මචන්, මේ යූ ඉන්-ගු. 249 00:15:25,032 --> 00:15:27,742 ඔහුට වඩා හොඳ හිසක් තිබේ මම හිතුවට වඩා බිස්නස් වලට. 250 00:15:27,743 --> 00:15:29,661 ඔහු එවැනි මුදල් හරක් ගොඩනඟා ඇතැයි සිතීමට. 251 00:15:30,829 --> 00:15:31,913 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 252 00:15:32,539 --> 00:15:33,915 මේ ජරා ව්‍යාපාරය... 253 00:15:34,207 --> 00:15:37,168 බරපතල සහජීවනයක් තිබිය හැකිය අපි එය අපගේ කැසිනෝවට සම්බන්ධ කළහොත්. 254 00:15:37,169 --> 00:15:38,794 අපි එය VIP කාමර වටා ගියහොත් 255 00:15:38,795 --> 00:15:40,046 එය ඉතා ලාභදායී විය හැකිය. 256 00:15:40,047 --> 00:15:41,048 මෙම... 257 00:15:41,548 --> 00:15:42,799 එහෙම නොකර ඉන්න හේතුවක් නෑ නේද? 258 00:15:46,636 --> 00:15:47,637 අපි බලමු. 259 00:15:48,013 --> 00:15:50,431 ඉතින් අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම ජනාධිපති යූ ඉවත් කිරීම ය 260 00:15:50,432 --> 00:15:51,808 අපි සියල්ල සූදානම් කරමු. 261 00:15:53,977 --> 00:15:56,104 නමුත් විවෘත පියවරක් ගනිමින්... 262 00:15:56,521 --> 00:15:58,023 ටිකක් අවදානම් සහිතයි. 263 00:15:58,690 --> 00:16:00,024 ඔබට සැලසුමක් තිබේද? 264 00:16:00,025 --> 00:16:01,735 සතුරාගේ දොරටු පහතට. 265 00:16:02,110 --> 00:16:03,904 නමුත් ඇතුළත සිට පමණි. 266 00:16:04,363 --> 00:16:05,530 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 267 00:16:06,740 --> 00:16:09,785 සතුරාගේ බලකොටුවේ දොරටු විවෘත කළ හැක්කේ ඇතුළත සිට පමණි. 268 00:16:10,160 --> 00:16:12,204 අපි දොරටු පාලකයෙක් හොයාගමු කවුද ගේට්ටු විසි කරන්නේ 269 00:16:12,621 --> 00:16:13,830 අපි වෙනුවෙන් පුළුල් ලෙස විවෘතයි. 270 00:16:20,587 --> 00:16:22,589 ඒකට සාප වේවා. 271 00:16:24,883 --> 00:16:26,093 හේයි, ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද? 272 00:16:26,259 --> 00:16:27,426 ලොක්කා. 273 00:16:27,427 --> 00:16:28,553 ඔහු දැනටමත් පිටත් වී ඇති බව පෙනේ. 274 00:16:29,012 --> 00:16:31,056 ඔව්, එය නිසැකවම පෙනේ. ඒකට සාප වේවා. 275 00:16:31,765 --> 00:16:33,433 කොහෙද බන් අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුද? 276 00:16:34,184 --> 00:16:35,267 හේයි, ලොක්කා! 277 00:16:35,268 --> 00:16:36,686 - මේ බලන්න. - එය කුමක් ද? 278 00:16:37,145 --> 00:16:38,355 සටන් කලා මාස්ටර් මතකද? 279 00:16:38,563 --> 00:16:39,940 එයා ඔෆිස් එකක වැඩ කරනවා කිව්වා නේද? 280 00:16:41,358 --> 00:16:43,985 මම සාමාන්‍ය කාර්යාල සේවකයෙක් විතරයි. 281 00:16:44,319 --> 00:16:46,405 නිකන්... කාර්යාල සේවකයෙක්. 282 00:16:48,782 --> 00:16:51,076 හොඳයි, මේකේ මොලේ බලන්න. 283 00:16:51,201 --> 00:16:53,536 හේයි, මෙම සමාගම සඳහා ලිපිනය ලබා ගන්න. 284 00:16:53,537 --> 00:16:54,745 - තේරුම් ගත්තා ද? - වහාම, සර්. 285 00:16:54,746 --> 00:16:56,997 අපි ගමන් කරමු. එන්න, කොල්ලෝ, අපි යමු! 286 00:16:56,998 --> 00:16:58,708 - ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්! 287 00:17:04,923 --> 00:17:06,883 මේක ගන්න එක අපේ පොඩි දෙයක් අම්මගෙන් රහස, හරිද? 288 00:17:07,509 --> 00:17:08,843 මම දන්නවා. 289 00:17:08,844 --> 00:17:10,470 ඔයා ඒකත් රහසක් විදියට තියාගන්න අප්පා. 290 00:17:14,057 --> 00:17:15,599 ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි. 291 00:17:16,059 --> 00:17:17,435 මම ඔයාට තනියම ගෙදර යන්න සැලැස්සුවා. 292 00:17:18,270 --> 00:17:19,311 ඒත් තාත්තේ... 293 00:17:19,563 --> 00:17:20,896 ඇයි ඊයේ ආවේ නැත්තේ? 294 00:17:21,397 --> 00:17:22,983 ඔබට බොහෝ බෙදාහැරීම් තිබේද? 295 00:17:32,742 --> 00:17:33,743 හොඳයි... 296 00:17:34,911 --> 00:17:37,205 ඔබේ ප්‍රියතම වෙස්මුහුණු ධාවකයා ඔබ දන්නවාද? 297 00:17:37,622 --> 00:17:39,666 ඔහු වහාම යා යුතුය එයාට කෝල් එකක් ආවම නේද? 298 00:17:41,376 --> 00:17:42,544 හොඳයි, තාත්තත් 299 00:17:42,919 --> 00:17:44,421 ඊයේ ක්‍රියා කිරීමට කැඳවා ඇත. 300 00:17:45,505 --> 00:17:48,383 නරක මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට ඔබටත් කතා කළාද? 301 00:17:49,759 --> 00:17:51,803 අපොයි, ඒක හරිම අපූරුයි. 302 00:17:53,889 --> 00:17:55,432 මේක අම්මගෙත් රහසක්. 303 00:17:55,599 --> 00:17:56,600 ඇයි? 304 00:17:57,058 --> 00:17:59,394 ඔයාට අම්මට කියන්න තිබුණා ඔබ මෙහෙයුමක සිටියා. 305 00:17:59,853 --> 00:18:01,396 ඇත්තටම අම්මට තරහයි. 306 00:18:02,063 --> 00:18:04,774 - ඇත්තටම? - සීයා කිව්වා 307 00:18:05,066 --> 00:18:07,319 ඇය එය ඉක්මවා නොයන බව මෙම අවස්ථාවේදී පහසුවෙන්. 308 00:18:10,822 --> 00:18:13,658 තාත්තේ, මම I-seo ඇහුවා 309 00:18:14,117 --> 00:18:16,411 සහ ඇය කිව්වා ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා අම්මා සන්සුන් කිරීමට. 310 00:18:17,704 --> 00:18:18,705 එය කුමක් ද? 311 00:18:19,372 --> 00:18:21,081 ඇය කොතරම් කෝපයට පත් වුවද 312 00:18:21,082 --> 00:18:23,084 ඔබ ඇයට ප්‍රශංසා කරන්නේ නම් ඇයට තෑග්ගක් දෙන්න 313 00:18:23,293 --> 00:18:25,128 ඇයව දිනයකට රැගෙන යන්න, ඇය එය ජය ගනීවි. 314 00:18:25,545 --> 00:18:26,922 - දිනයක්? - තාත්තා. 315 00:18:27,672 --> 00:18:28,965 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 316 00:18:31,510 --> 00:18:33,470 වෙස්මුහුණු ධාවකයාගේ විශිෂ්ට වික්‍රමය 317 00:18:40,352 --> 00:18:41,353 ඔහ්, මගේ පිටුපස. 318 00:18:45,065 --> 00:18:47,692 ජීස්, ඒ මිනිහා දැන් කොහෙද ගියේ? 319 00:18:57,285 --> 00:18:58,703 Yeongseon ආහාර? 320 00:19:03,041 --> 00:19:05,168 යොන්සන් ආහාර 321 00:19:07,003 --> 00:19:08,837 - හේයි, ඔහුව ගන්න! - ඔහුව ගන්න! 322 00:19:08,838 --> 00:19:10,757 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - එතනට එන්න! 323 00:19:11,841 --> 00:19:14,094 ඔහ්, ඔතන ඉන්න! තත්පරයක් විතරයි. 324 00:19:14,886 --> 00:19:16,428 හේ, කමක් නෑ. ඉදිරියට එන්න. 325 00:19:16,429 --> 00:19:17,513 - මෙහාට එන්න. - මම? 326 00:19:17,514 --> 00:19:18,890 ඒකට කමක් නැහැ. 327 00:19:20,100 --> 00:19:21,393 ඒක හොඳයි. 328 00:19:21,977 --> 00:19:22,978 මෙහේ එන්න. 329 00:19:23,687 --> 00:19:26,856 - මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන, හරිද? - හරි... 330 00:19:27,148 --> 00:19:30,277 අර බොං ජෙ-සන් කියන මිනිහා මෙහෙ වැඩ කරනවා නේද? 331 00:19:31,820 --> 00:19:33,029 ඒ පන්ක් එක කොහේ වෙන්න ඇතිද? 332 00:19:33,154 --> 00:19:34,614 PAYSTUB කළමනාකරු Bong JE-Sun 333 00:19:35,198 --> 00:19:36,199 කළමනාකරු බොං? 334 00:19:36,908 --> 00:19:38,743 ඔව්, කළමනාකරු බොං. 335 00:19:40,036 --> 00:19:41,830 ඉතින් ඔහු කොහෙද? ඔබ දන්නේ නැහැ? 336 00:19:42,122 --> 00:19:43,497 ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටිය යුතුය 337 00:19:43,498 --> 00:19:45,375 දැන් දෙවන මහලේ. 338 00:19:45,625 --> 00:19:46,793 දෙවන මහලේ කර්මාන්ත ශාලාව? එය කොහේ ද? 339 00:19:48,128 --> 00:19:49,129 එහේ. 340 00:19:51,006 --> 00:19:52,715 හේයි, එය දෙවන මහල! අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න! 341 00:19:52,716 --> 00:19:53,717 ඔව්, සර්, ඔව්! 342 00:19:53,842 --> 00:19:55,093 හේයි! දෙවන මහල. 343 00:20:00,390 --> 00:20:01,391 එය ගෙන යන්න! 344 00:20:10,233 --> 00:20:11,234 කළමනාකරු බොං! 345 00:20:17,407 --> 00:20:19,742 කළමනාකරු බොං! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 346 00:20:19,743 --> 00:20:21,619 මිනිස්සු කියමින් සිටියා නාන කාමරය ඉතා අපිරිසිදු විය. 347 00:20:21,620 --> 00:20:22,786 ගැටලුව එය නොවේ! 348 00:20:22,787 --> 00:20:25,123 එළියේ මැරයෝ ඉන්නවා. මැරයෝ! 349 00:20:25,415 --> 00:20:28,042 මැරයන් ඔබව ලබා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත! 350 00:20:28,043 --> 00:20:29,044 නම්-ඉල්. 351 00:20:43,892 --> 00:20:45,351 නැම්-ඉල්, නැගිටින්න. 352 00:20:45,352 --> 00:20:47,394 කුමක් ද? මාමේ, ඔබ දැනටමත් රැකියාවෙන් ඉවත් වී තිබේද? 353 00:20:47,395 --> 00:20:49,564 මැරයෝ මෙහි සිටිති! නැගිටින්න, ඉක්මන් කරන්න! 354 00:20:49,981 --> 00:20:51,065 මැරයෝ... 355 00:20:51,066 --> 00:20:52,567 කළමනාකරු බොන්ග්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 356 00:20:53,902 --> 00:20:55,445 ඒයි, මේ මොකක්ද? 357 00:20:56,279 --> 00:20:57,614 මට සමාවෙන්න සර්. මම... 358 00:20:58,114 --> 00:21:00,825 - මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. මට කණගාටුයි. - හේයි! ඔබ පසුව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 359 00:21:01,409 --> 00:21:02,702 සර් මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 360 00:21:02,911 --> 00:21:04,079 හේයි! 361 00:21:04,746 --> 00:21:06,039 හේයි! ඔහුව ගන්න! 362 00:21:17,842 --> 00:21:18,843 ඇතුල් වන්න, ඉක්මන් කරන්න! 363 00:21:26,935 --> 00:21:27,936 - ඒ පාර! - තේරුම් ගත්තා ද. 364 00:21:36,236 --> 00:21:38,655 හේයි, එතනම නවතින්න! 365 00:21:38,905 --> 00:21:40,072 හේයි! ඔන්න අවජාතකයා! 366 00:21:40,073 --> 00:21:41,366 ඔහුව ගන්න! හේයි, ඉක්මන් කරන්න! 367 00:21:43,076 --> 00:21:44,703 යන්න, ඔහුව ගන්න! 368 00:21:45,662 --> 00:21:46,871 ඒක රිදෙනවා! 369 00:21:48,373 --> 00:21:49,374 ඔහුව ගන්න! 370 00:21:51,918 --> 00:21:53,336 හේයි, නවතින්න! 371 00:21:55,380 --> 00:21:56,381 ඉන්න, ඉන්න. 372 00:22:02,303 --> 00:22:03,888 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 373 00:22:04,097 --> 00:22:05,890 ඒකට සාප වේවා! 374 00:22:12,439 --> 00:22:13,522 අපොයි නෑ! 375 00:22:13,523 --> 00:22:17,444 බෙන්සුන්! නැත. 376 00:22:17,694 --> 00:22:20,071 මගේ බෙන්සන්! 377 00:22:22,240 --> 00:22:24,450 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 378 00:22:24,451 --> 00:22:25,826 මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බැලීමට අවශ්‍යයි. 379 00:22:25,827 --> 00:22:27,954 මම ඔයාට කිව්වා, මම කහ මත තරණය කළා. 380 00:22:28,329 --> 00:22:30,457 - ඔබ අන්ධද? - කරුණාකර ඔබගේ ID දෙන්න. 381 00:22:30,582 --> 00:22:31,708 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 382 00:22:45,972 --> 00:22:46,973 හියර් යූ ගෝ. 383 00:22:49,893 --> 00:22:51,644 මොනාද හිරවෙලා ඉන්න බැල්ලියෙක්. 384 00:23:13,833 --> 00:23:15,001 - මොකක්ද! - ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා. 385 00:23:15,376 --> 00:23:17,294 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම නිකම්... 386 00:23:17,295 --> 00:23:18,713 ඔබ වැස්සේ මෙහි සිටගෙන සිටියා. 387 00:23:19,714 --> 00:23:21,216 ඔහ්, ඒ ඔබයි. 388 00:23:21,758 --> 00:23:23,843 ඔබ ටිකට් පත් ලබා දිය යුතුය මේ වගේ කාලගුණයකදීවත්? 389 00:23:24,385 --> 00:23:25,761 ඔව්, බොහෝ දුරට. 390 00:23:25,762 --> 00:23:27,472 මෙන්න මේක ගන්න. 391 00:23:28,014 --> 00:23:29,933 - ඔයාට කොහොම ද? - බස් එකෙන් මාව බස්සනවා 392 00:23:30,350 --> 00:23:31,809 මගේ පහසුව සඳහා සාප්පුව ඉදිරිපිට. 393 00:23:31,810 --> 00:23:33,936 ඔබ සිටගෙන සිටියහොත් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳේ වැඩි වේලාවක් වැස්සේ. 394 00:23:33,937 --> 00:23:35,730 - ඒක මගේ බස් එක. මට යන්න වෙනවා. - ඔහ්, ඉන්න! 395 00:23:38,358 --> 00:23:40,484 හේයි, විනාඩියක් ඉන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න! 396 00:23:40,485 --> 00:23:42,403 හේයි! සර්, මට යන්න දෙන්න! 397 00:23:42,695 --> 00:23:44,154 නවත්වන්න! 398 00:23:44,155 --> 00:23:46,323 සර්, නවතින්න! ඉදිරියට එන්න. 399 00:23:46,324 --> 00:23:47,909 මම කිව්වා නවතින්න! කරුණාකර, නවත්වන්න! 400 00:24:00,213 --> 00:24:03,341 ඇතුලට යන්න. මම එන ගමන්. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. 401 00:24:05,218 --> 00:24:07,010 නැහැ, කමක් නැහැ, ඇත්තටම. 402 00:24:07,011 --> 00:24:08,762 එය හොඳ සහ සිසිල් බවක් දැනේ. මම සනීපෙන්. 403 00:24:08,763 --> 00:24:11,224 දන්නවනේ මෙහෙ බස් පැයකට සැරයක් දුවනවා නේද? 404 00:24:12,183 --> 00:24:13,184 ඇතුල් වෙන්න. 405 00:24:14,936 --> 00:24:16,019 නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම පොඟවා ඇත. 406 00:24:16,020 --> 00:24:17,396 ඔයා තමයි කිව්වේ 407 00:24:17,397 --> 00:24:18,815 ඔබ වැස්සේ හිටගෙන සීතල අල්ලා ගනු ඇත. 408 00:24:20,149 --> 00:24:21,192 ඒක හොඳයි. 409 00:24:28,283 --> 00:24:29,450 ඉතින්... 410 00:24:30,285 --> 00:24:31,744 ඔබ චව් යුන් ෆැට්ගේ රසිකයෙක් නේද? 411 00:24:32,203 --> 00:24:34,413 අපොයි! ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 412 00:24:34,414 --> 00:24:36,833 ඔබ මතු විය මගේ "ඔබ දන්නා මිතුරන්" ලැයිස්තුවේ. 413 00:24:37,500 --> 00:24:38,918 ඔබේ PFP Chow Yun Fat නේද? 414 00:24:39,168 --> 00:24:41,754 මමත් එයාගෙ ලොකු රසිකයෙක්, ඒ නිසා මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්න හිතුවා. 415 00:24:42,005 --> 00:24:44,173 වාව්, ඇත්තටම? කොහෙත්ම නැහැ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 416 00:24:45,091 --> 00:24:46,384 සමාවන්න, "PFP" යනු කුමක්ද? 417 00:24:48,052 --> 00:24:49,429 පැතිකඩ පින්තූරය. 418 00:24:50,138 --> 00:24:51,222 ඔහ්, පින්තූරය. 419 00:24:52,473 --> 00:24:53,724 කොහොම හරි හොඳ හෙටක්... 420 00:24:53,725 --> 00:24:56,894 මට මතකයි VHS එකෙන් ඒක බැලුවා මම පොඩි කාලේ. මම එයට ආදරය කළා. 421 00:24:56,895 --> 00:24:57,978 ඔහ්, හරි. 422 00:24:57,979 --> 00:24:59,814 VHS මත වඩා හොඳ හෙටක්. 423 00:25:00,440 --> 00:25:02,066 එය සැබෑ විශිෂ්ට කෘතියකි. ඔයා දන්නවනේ... 424 00:25:03,026 --> 00:25:06,320 එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ දන්නවා වඩා හොඳ හෙටක්... 425 00:25:06,321 --> 00:25:09,114 නැවත නිකුත් වෙමින් පවතී එහි 40 වැනි සංවත්සරයට නේද? 426 00:25:09,115 --> 00:25:10,407 ඇත්ත වශයෙන්. 427 00:25:10,408 --> 00:25:12,075 හොඳයි, A Better Tomorrow චිත්‍රපටිය... 428 00:25:12,076 --> 00:25:13,661 අති විශිෂ්ට කෘතියකි 429 00:25:13,995 --> 00:25:16,079 කුඩා තිරයක් මත නාස්ති කිරීමට. 430 00:25:16,080 --> 00:25:18,749 ඉතින් සමහර විට, මෙතැන් සිට අවස්ථාවක් ආවා... 431 00:25:18,750 --> 00:25:21,377 එය රඟහලකදී දකින්නේ කෙසේද? 432 00:25:22,045 --> 00:25:23,046 ඔහ්... 433 00:25:24,255 --> 00:25:26,465 මම කැමතියි, නමුත් ... 434 00:25:26,466 --> 00:25:28,717 මම ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි 435 00:25:28,718 --> 00:25:30,470 තනියම චිත්‍රපට බලන්න යන එක 436 00:25:31,179 --> 00:25:34,349 මට ඇත්තටම යන්න කවුරුත් නෑ. 437 00:25:37,143 --> 00:25:38,853 ඔහ්, මට පේනවා. 438 00:25:39,312 --> 00:25:40,688 අනේ මචන්. කුමක් කරන්න ද? 439 00:25:42,607 --> 00:25:43,983 හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ... 440 00:25:45,068 --> 00:25:46,945 සිනමා ශාලාවේ... 441 00:25:48,404 --> 00:25:52,115 කොහොමද කරන්නේ "තනිවම චිත්‍රපට බලන්න යනවද" අභියෝගය? 442 00:25:52,116 --> 00:25:54,786 "තනිව කන" අභියෝග ඔබ දන්නවාද? එය වසංගතයේ සිට ජනප්රියයි. 443 00:25:57,246 --> 00:25:59,623 - මා විසින්ම? - ගොඩක් තරුණ පිරිස ඒක කරනවා. 444 00:25:59,624 --> 00:26:01,459 මා විසින්ම... නිසැකවම, මම අනුමාන කරමි. 445 00:26:02,293 --> 00:26:04,211 - අභියෝගයක්ද? - අභියෝගයක්. ඒ ගැන සන්සුන් වෙන්න. 446 00:26:04,212 --> 00:26:05,755 ඔව්, ඇයි නැත්තේ? 447 00:26:06,130 --> 00:26:10,843 {\an8}JUMBO24 පහසුව සඳහා ගබඩාව 448 00:26:21,604 --> 00:26:23,022 ස්තුතියි... ස්තුතියි. 449 00:26:23,606 --> 00:26:24,856 ගමනට ස්තූතියි. 450 00:26:24,857 --> 00:26:26,275 ඔබ යා යුතුයි. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය. 451 00:26:26,526 --> 00:26:27,694 හරි හරී. 452 00:26:28,528 --> 00:26:29,779 - සමාවෙන්න සර්. - ඔව්? 453 00:26:31,197 --> 00:26:32,824 වඩා හොඳ හෙටක්. 454 00:26:33,783 --> 00:26:34,993 ඔබ එය බැලීමට යන්නේ කවදාද? 455 00:26:35,785 --> 00:26:37,745 ඒක හෙට අනිද්දා එළියට එනවා 456 00:26:38,454 --> 00:26:39,664 - ඉතින් මම ආරම්භක දිනට යනවා. - ඇත්තටම? 457 00:26:40,123 --> 00:26:41,666 - ඔව්. - මම වෙන්න ඇති 458 00:26:42,000 --> 00:26:43,084 හෙට අනිද්දා නිවාඩු. 459 00:26:44,877 --> 00:26:47,130 හා ඇත්තම ද? 460 00:26:48,631 --> 00:26:52,051 ඔහ්, ඔයා වැඩ මුර දෙකක්ද නැත්නම් තුනක්ද? පොලිසිය, මම කිව්වේ. 461 00:27:02,311 --> 00:27:04,313 - ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද? - කොහෙද යන්න? 462 00:27:06,858 --> 00:27:08,109 චිත්‍රපට වලට. 463 00:27:08,526 --> 00:27:09,777 වඩා හොඳ හෙටක්. 464 00:27:09,986 --> 00:27:11,279 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මා සමඟ එය බැලීමට යන ලෙසයි. 465 00:27:16,367 --> 00:27:17,869 - ඔයාට ඕන නැද්ද? - නැහැ. 466 00:27:21,539 --> 00:27:22,540 මම කැමතියි. 467 00:27:23,249 --> 00:27:25,208 හරි, මම වෙලාව ගැන ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. 468 00:27:25,209 --> 00:27:26,210 හරි හරී. 469 00:27:26,794 --> 00:27:28,337 - මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. - හරි හරී. 470 00:27:43,019 --> 00:27:44,187 එය රිදෙන්නේ නැත. 471 00:27:50,193 --> 00:27:51,402 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්, ලොක්කා. 472 00:27:54,989 --> 00:27:57,366 ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද? ලොක්කා ඇත්තටම... 473 00:27:57,700 --> 00:27:59,785 මගේ සියලු මිනිසුන් ඔහුව සොයමින් සිටිමි. 474 00:27:59,786 --> 00:28:01,119 මට දෙන්න පුළුවන් නම් තව ටික කාලයක්... 475 00:28:01,120 --> 00:28:02,204 ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා. 476 00:28:02,205 --> 00:28:04,373 ගනුදෙනුව අපගේ සමස්ත සංවිධානයේ අනාගතයයි රඳා පවතින්නේ හෙට අනිද්දා ය 477 00:28:04,707 --> 00:28:05,832 සහ ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්‍යද? 478 00:28:05,833 --> 00:28:08,210 අර සටන් කලා මාස්ටර් පෙන්නුවොත් සහ මුළු දේම විනාශ කරයි 479 00:28:08,211 --> 00:28:10,004 අපි කොහොමද ගනුදෙනුව සමඟ යන්නේ 480 00:28:10,296 --> 00:28:12,048 අපිවත් දන්නේ නැති වෙලාවට මොකක්ද ඒ අවජාතකයා පස්සේ ඉන්නේ 481 00:28:13,674 --> 00:28:14,926 ලොක්කා, කරුණාකරලා. 482 00:28:15,259 --> 00:28:18,054 ඊට වඩා හොඳ නැද්ද ගනුදෙනුව පමණක් කල් දැමීමට? 483 00:28:21,974 --> 00:28:24,936 ඔබ දන්නවා මූලික ගෙවීම කොතරම් විශාලද කියා, ඔබ තවමත් ඒ විකාර කතා කරනවාද? 484 00:28:25,103 --> 00:28:27,271 ගනුදෙනුව වැටුණොත් සහ අපි කිසිවක් නොමැතිව අවසන් 485 00:28:27,480 --> 00:28:29,440 - ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට යන්නේ? - මට සමාවෙන්න සර්. 486 00:28:29,816 --> 00:28:31,691 ගනුදෙනුව සිදුවෙමින් පවතී මොනවා උනත්. තේරුම් ගත්තා ද? 487 00:28:31,692 --> 00:28:34,570 ඊට කලින් ඔයා ඒක අල්ලගන්න සටන් කලා මාස්ටර් ඔහුව මගේ ළඟට ඇදගෙන යන්න. 488 00:28:34,737 --> 00:28:36,863 - ඔව්, සර්. - ඔහුව මෙතනට ඇදගෙන යන්න! 489 00:28:36,864 --> 00:28:39,574 - ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න! - ඔව්, ලොක්කා! 490 00:28:39,575 --> 00:28:40,660 අපි යමු. 491 00:28:44,288 --> 00:28:46,499 අපාය, ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා. 492 00:28:48,334 --> 00:28:49,961 මට මෙම පහර දීම කොපමණ කාලයක් ගත කළ යුතුද? 493 00:28:55,716 --> 00:28:57,301 ඒයි රත්තරන් කොල්ලා මහත්තයෝ. 494 00:28:58,928 --> 00:29:00,346 අනේ ඔව් සභාපතිතුමනි. ආයුබෝවන්. 495 00:29:01,806 --> 00:29:02,807 මොකක්ද මචන්? 496 00:29:03,182 --> 00:29:04,266 දිගු මුහුණක් ඇයි? 497 00:29:04,267 --> 00:29:05,643 කුමක් හෝ වරදක්ද? 498 00:29:06,352 --> 00:29:08,311 අනේ ඒ මොකුත් නෑ. 499 00:29:08,312 --> 00:29:09,730 ඔහ්, එන්න. 500 00:29:10,356 --> 00:29:11,439 එහෙම වෙන්න එපා. 501 00:29:11,440 --> 00:29:12,691 කොහොමද ඔයාටයි මටයි... 502 00:29:12,692 --> 00:29:14,527 මගේ සුපිරි මෝටර් රථයෙන් රිය පැදවීමට යන්නද? 503 00:29:15,444 --> 00:29:16,945 මාත් එක්ක... 504 00:29:16,946 --> 00:29:18,573 ඔව්. එය ඔබ සඳහා ය. 505 00:29:19,365 --> 00:29:20,366 ඉදිරියට එන්න. 506 00:29:35,548 --> 00:29:36,674 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 507 00:29:37,800 --> 00:29:40,260 අපි සගයන් ලෙස සිතන්න 508 00:29:40,261 --> 00:29:41,761 සහ අපි සැපපහසු වෙමු, හරිද? 509 00:29:41,762 --> 00:29:43,306 මෙන්න කෝපි ටිකක් බොන්න. 510 00:29:44,849 --> 00:29:46,017 ඔව්, විවේක ගන්න. 511 00:29:50,605 --> 00:29:52,314 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය ජනාධිපති යූ යටතේ නේද? 512 00:29:52,315 --> 00:29:53,398 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 513 00:29:53,399 --> 00:29:54,692 ඔහ්, එන්න. 514 00:29:55,693 --> 00:29:58,111 නමුත් ඔබ කරන සියලුම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා 515 00:29:58,112 --> 00:29:59,362 ඔබට හොඳින් සලකන්නේ නැති බව පෙනේ. 516 00:29:59,363 --> 00:30:01,032 ඔයාගේ මූණ ඔක්කොම වැදිලා. 517 00:30:03,868 --> 00:30:07,162 මම කිව්වේ, ඒ මම නම්, අපේ ගැයුම් මහත්තයා වගේ නියම ඒස් එකකට 518 00:30:07,163 --> 00:30:09,749 මට මීට වඩා හොඳ යෝජනාවක් කරන්න පුළුවන්. 519 00:30:12,793 --> 00:30:15,922 මගේ ලොක්කාව පාවා දෙන්න මගේ අදහසක් නැහැ. 520 00:30:19,050 --> 00:30:20,342 අනේ මට එහෙම නොකියන්න තිබුනා. 521 00:30:20,343 --> 00:30:21,509 හේයි හේයි. 522 00:30:21,510 --> 00:30:24,055 මෙන්න, පැත්ත පිස දමන්න ඔබේ මුඛයෙන්. කෝපි එක. 523 00:30:26,057 --> 00:30:29,644 මම යමක් ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරමි පාවාදීම තරම් බරපතළයි. ඒක නිකන්... 524 00:30:30,561 --> 00:30:34,190 මට Geum මහතා සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය විය රැකියාවේ අරගල ගැන. 525 00:30:35,399 --> 00:30:36,817 උදාහරණයක් ලෙස 526 00:30:37,109 --> 00:30:40,820 කතාව වගේ මෑතකදී සිටි සිවිල් වැසියාගේ 527 00:30:40,821 --> 00:30:42,448 ස්වර්ගයේ අගනුවර නාස්ති කළා. 528 00:30:42,698 --> 00:30:45,910 නැත්නම් මොන ජනාධිපති යූ රහසිගතව වැඩ කරමින් සිටී. 529 00:30:46,410 --> 00:30:49,038 රසවත් මාතෘකා එයාගේ ජරා ව්‍යාපාරය වගේ. 530 00:30:49,455 --> 00:30:50,456 හරි හරී? 531 00:30:50,915 --> 00:30:52,458 සභාපතිතුමනි, කොහොමද... 532 00:30:53,626 --> 00:30:54,751 එන්න. 533 00:30:54,752 --> 00:30:56,170 මෙලෝ රහක් නෑ මචන්. 534 00:30:57,588 --> 00:30:58,589 සමාවෙන්න? 535 00:31:00,424 --> 00:31:02,009 මොකක්ද... මොකක්ද කිව්වේ? 536 00:31:04,637 --> 00:31:07,223 මම කිව්වේ, රහස් නැහැ. 537 00:31:07,765 --> 00:31:08,890 රහස් නෑ... 538 00:31:08,891 --> 00:31:10,768 මුදල් අයකැමිගේ චෙක්පත 10,000,000 දිනා ඇත 539 00:31:15,773 --> 00:31:17,816 අද අපේ ගැයුම් මහත්තයා මට කියපු කතාව 540 00:31:17,817 --> 00:31:19,110 මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද ... 541 00:31:19,819 --> 00:31:21,112 ඉතා චලනය විය. 542 00:31:21,320 --> 00:31:22,404 - හරි. - අපි ... 543 00:31:22,405 --> 00:31:23,406 නැවත එකිනෙකා දකින්න. 544 00:31:31,122 --> 00:31:32,873 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඒක සභාපතිගෙන් තෑග්ගක්. 545 00:31:34,208 --> 00:31:35,251 තෑග්ගක්? 546 00:31:42,174 --> 00:31:43,384 සභාපතිතුමනි, ස්තුතියි. 547 00:31:51,600 --> 00:31:52,851 ඔහ්, හලෝ. 548 00:31:52,852 --> 00:31:54,060 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 549 00:31:54,061 --> 00:31:56,104 ඔයා එනවා ඇති මැතිවරණ ප්‍රචාරක මාවතේ සිට. 550 00:31:56,105 --> 00:31:57,522 ඔයා අද ටිකක් පරක්කුයි නේද? 551 00:31:57,523 --> 00:31:59,649 ඔව්, මම හිතන්නේ මම. 552 00:31:59,650 --> 00:32:01,651 මට විශේෂයක් ගන්න පුලුවන්ද සහ සෝජු බෝතලයක්, කරුණාකර? 553 00:32:01,652 --> 00:32:03,570 හරි උඩ එනවා. 554 00:32:03,571 --> 00:32:04,780 ඔව්, යහපත. 555 00:32:06,574 --> 00:32:07,575 ජීස්. 556 00:32:17,835 --> 00:32:20,712 සභා මන්ත්‍රී හාන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 557 00:32:20,713 --> 00:32:23,340 මේක තමයි තැන කියලා කටකතා ඇහුණා 558 00:32:23,341 --> 00:32:25,091 අපේක්ෂක කිම් සෑම දිනකම නිතර පැමිණේ 559 00:32:25,092 --> 00:32:26,344 ඉතින් මම මාවම බලන්න ආවා. 560 00:32:27,887 --> 00:32:28,929 මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද? 561 00:32:29,472 --> 00:32:31,681 නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. 562 00:32:31,682 --> 00:32:33,476 - කරුණාකර, ආසනයක් ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 563 00:32:34,643 --> 00:32:36,936 මෙහි ඇති ගුක්බාප් මෙලොව නැත. 564 00:32:36,937 --> 00:32:38,105 ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 565 00:32:49,742 --> 00:32:50,743 මෙතන. 566 00:32:51,243 --> 00:32:52,286 මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්. 567 00:32:53,621 --> 00:32:55,414 - ආ, ස්තූතියි. - මෙතන. 568 00:33:00,795 --> 00:33:01,796 ඉන්න මම. 569 00:33:06,675 --> 00:33:08,511 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 570 00:33:09,011 --> 00:33:11,472 මම උද්ඝෝෂණ කළා, එය මම කපා හැරිය දෙයක් නොවේ. 571 00:33:12,848 --> 00:33:15,059 මම මගේ පළමු මැතිවරණ ප්‍රචාරක ගමනේ යෙදී සිටියදී 572 00:33:15,559 --> 00:33:16,936 මම බොහෝ දෑත් සෙලෙව්වෙමි 573 00:33:17,311 --> 00:33:18,729 මගේ අත් දෙක බිබිලි වලින් වැහිලා කියලා. 574 00:33:18,979 --> 00:33:20,815 හා ඇත්තම ද? 575 00:33:21,273 --> 00:33:23,942 දවසම අතට අත දෙනවා මගේ අත වැටෙයි කියලා දැනෙන තුරු 576 00:33:23,943 --> 00:33:26,444 මගේ මූණ හිරවෙනකම් හිනා වෙනවා 577 00:33:26,445 --> 00:33:28,614 සහ දේශන පැවැත්වීම මගේ කටහඬ ගොරවන තුරු 578 00:33:29,573 --> 00:33:31,325 මට උදව් කරන්න බැරි වුණා නමුත් පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවා. 579 00:33:32,493 --> 00:33:35,621 “ඇත්තටම මම නිලවරණයට ඉදිරිපත් වුණාද? මේ සඳහා පමණක්?" 580 00:33:37,540 --> 00:33:39,125 අපේක්ෂක කිම්, ඔබට කොහොමද? 581 00:33:39,542 --> 00:33:40,751 මේ මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා 582 00:33:41,335 --> 00:33:42,545 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද? 583 00:33:44,505 --> 00:33:47,007 වියදම් කරපු කෙනෙක් වෙනුවෙන් අධ්යාපනඥයෙකු ලෙස ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම 584 00:33:48,300 --> 00:33:50,386 දේශපාලනඥයකුගේ චරිතයක් රඟපානවා එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත 585 00:33:51,011 --> 00:33:52,680 ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර විය යුතුය. 586 00:33:53,764 --> 00:33:54,765 මොනවා නම්... 587 00:33:55,391 --> 00:33:57,351 ඔබට ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් 588 00:33:57,977 --> 00:34:00,187 සාක්ෂාත් කරගත හැකි විය ඔබ නගරාධිපති නොවී? 589 00:34:00,813 --> 00:34:03,190 ඔබ තවමත් දිගටම කරගෙන යනවාද? මැතිවරණයත් එක්ක? 590 00:34:08,987 --> 00:34:10,989 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? 591 00:34:26,088 --> 00:34:27,130 යොන්සෝන් දූපත ළමා නිවාසය ආධාරක ව්‍යාපෘති යෝජනාව 592 00:34:31,510 --> 00:34:33,721 ප්‍රජා ජාලය, සංවර්ධනය සහ දේශීය සම්පත් කළමනාකරණය... 593 00:34:37,099 --> 00:34:38,391 තරගයෙන් ඉවත් වුණොත්... 594 00:34:39,560 --> 00:34:41,143 Yeongseon දූපතේ ළමා නිවාසය 595 00:34:41,145 --> 00:34:42,978 ඔබ ඉතා ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන බව ... 596 00:34:42,980 --> 00:34:44,273 එහි සිටින දරුවන්ටද ප්‍රයෝජන ලැබෙනු ඇත. 597 00:34:45,024 --> 00:34:46,774 ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාග ඉතා අල්ප බව මට අසන්නට ලැබේ 598 00:34:46,775 --> 00:34:49,110 ඒවා හදන්නත් බෑ උණුසුම සහ සිසිලනය. 599 00:34:49,820 --> 00:34:52,281 ඒත් අපිට ලේසියෙන් පුළුවන් ඔවුන්ට නව ගොඩනැගිල්ලක් ඉදිකරන්න. 600 00:34:52,822 --> 00:34:54,492 නිවාසවලට අමතරව අපි සලකා බලනවා ශිෂ්‍යත්ව සඳහා සැලැස්මක්. 601 00:34:55,159 --> 00:34:57,577 දරුවන්ට ලුහුබැඳීමට ඉඩ දීම ඔවුන්ට අවශ්‍ය අධ්‍යාපනය 602 00:34:57,578 --> 00:34:59,538 අපි මාර්ග සොයමින් සිටිමු සහාය ලබා දීමට. 603 00:35:04,418 --> 00:35:05,836 මට කණගාටුයි 604 00:35:06,128 --> 00:35:07,796 නමුත් මම මේක මවාපෑමට යනවා සංවාදය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය. 605 00:35:08,380 --> 00:35:10,591 මට ළමයින්ට සහයෝගය දෙන්න බැහැ 606 00:35:10,799 --> 00:35:12,635 සැක සහිත මූලාශ්රයකින් මුදල් සමඟ. 607 00:35:14,553 --> 00:35:15,554 මූලාශ්රය? 608 00:35:18,682 --> 00:35:20,934 මුදල් යනු මුදල් ය. 609 00:35:20,935 --> 00:35:23,354 ඔබ වත් කළත් ඔබේ සම්පූර්ණ වැටුප එයට 610 00:35:23,771 --> 00:35:25,231 සහ ස්වේච්ඡාවෙන් සෑම දිනකම... 611 00:35:26,440 --> 00:35:27,816 ඔබට ඉටු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 612 00:35:28,192 --> 00:35:29,944 මේ සැලැස්මේ එක දෙයක් වත්? 613 00:35:30,819 --> 00:35:32,863 ඔයා කිව්වා යොන්ග්සොන් දූපත හදනවා කියලා ළමයින් සඳහා ස්ථානයක්. 614 00:35:33,614 --> 00:35:34,823 ඒ සියල්ල හිස් වචන පමණක්ද? 615 00:35:47,962 --> 00:35:49,754 ඔයා මගෙන් ඇහුවා 616 00:35:49,755 --> 00:35:52,216 මම නිලවරණයට ඉදිරිපත් වීම ගැන පසුතැවෙනවා නම්. 617 00:35:53,300 --> 00:35:54,301 ඔව්. 618 00:35:54,927 --> 00:35:56,345 හැමදාම අරගලයක් තමයි. 619 00:35:57,263 --> 00:35:59,306 හැමදාම මට පැනලා යන්න ඕන. 620 00:36:00,933 --> 00:36:03,519 මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන් මෙතෙක් ගුරුවරයෙකු පමණක් වූ 621 00:36:04,353 --> 00:36:07,940 දේශපාලනය මගේ කැඳවීම නොවන බව පෙනේ. 622 00:36:08,607 --> 00:36:09,608 නමුත්... 623 00:36:09,900 --> 00:36:11,360 ඊටත් වඩා භයානක දේ ... 624 00:36:13,153 --> 00:36:15,281 සභා මන්ත්‍රී හැන්ගේ අදහසයි නගරාධිපති වෙනවා 625 00:36:16,073 --> 00:36:19,660 දිවයින විනාශ කිරීම සහ දරුවන්ගේ අනාගතය 626 00:36:20,828 --> 00:36:22,288 මම ඒ දෙස ඇස් පියාගෙන සිටිමි. 627 00:36:29,712 --> 00:36:32,172 මෙය අවසාන පානය වනු ඇති බව පෙනේ ... 628 00:36:33,257 --> 00:36:34,592 අපි එකට සිටිමු. 629 00:36:36,552 --> 00:36:38,636 ඉන්පසු ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න. 630 00:36:38,637 --> 00:36:39,721 මොකද ඒක අපේ අන්තිම නිසා 631 00:36:39,722 --> 00:36:40,848 එය මා මත ය. 632 00:36:41,223 --> 00:36:42,224 ඒකට කමක් නැහැ. 633 00:36:44,643 --> 00:36:45,727 මුදල් අයකැමිගේ චෙක්පත 100,000 දිනා ඇත 634 00:36:45,728 --> 00:36:47,062 මට ඕනෑවටත් වඩා තිබුණා. 635 00:36:47,521 --> 00:36:48,522 හොඳයි, එහෙනම්. 636 00:36:55,779 --> 00:36:57,698 යොන්සෝන් දූපත ළමා නිවාසය ආධාරක ව්‍යාපෘති යෝජනාව 637 00:37:09,835 --> 00:37:10,836 හේයි, Joong-gi. 638 00:37:13,881 --> 00:37:15,215 මට කරන්න යන්න වෙනවා වගේ 639 00:37:16,467 --> 00:37:17,885 සමහර ස්වේච්ඡා සේවය ඉක්මනින් ළමා නිවාසයේ. 640 00:37:28,270 --> 00:37:29,980 මම දැන් Yeongseon දූපතට ගියොත් 641 00:37:30,731 --> 00:37:32,149 එය මුළු සැලසුමම අවුල් කරයි. 642 00:37:38,238 --> 00:37:40,198 ලොක්කා මොනා ගැනද කියන්නේ? 643 00:37:40,199 --> 00:37:42,660 සමහර නඩු පවරන්නන් බැලීමට පැමිණියේය. 644 00:37:43,327 --> 00:37:45,788 මුලදී මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයින් කුමක් කළ යුතුද යන්න. 645 00:37:46,288 --> 00:37:49,833 කව්ද දැනගෙන හිටියේ ඇය ටිකක් අමාරු කෙනෙක් කියලා එම නඩුවට එතරම් සවි කර තිබේද? 646 00:37:54,546 --> 00:37:55,630 Beom-ryong. 647 00:37:55,631 --> 00:37:57,424 ඔබ මෙම අභිචෝදක කල්ලිය හමුවීමට යා යුතුය 648 00:37:57,925 --> 00:37:59,009 වහාම. 649 00:38:01,136 --> 00:38:03,429 ඉන්න, ඔයා මට කියනවද නඩු පවරන්නෙකුට උදව් කිරීමට? 650 00:38:03,430 --> 00:38:05,056 ඔයා හිතන්නේ මම වැඩ කරනවා කියලා 651 00:38:05,057 --> 00:38:06,308 අඩු ආයුෂ සහිත නඩු පවරන්නෙකු සමඟද? 652 00:38:06,684 --> 00:38:08,059 හේයි, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නම් 653 00:38:08,060 --> 00:38:09,227 මට මගේ නම හිස් කරන්න පුළුවන් 654 00:38:09,228 --> 00:38:11,730 සහ පහතට ගන්න ඒ ද්‍රෝහී අවජාතකයා යූ ඉන්-ගු 655 00:38:12,189 --> 00:38:14,191 මගේ සතුරාට ආදරය කිරීමට මට ඉගෙන ගත හැකි යැයි මම සිතමි. 656 00:38:14,733 --> 00:38:17,528 මම දැනටමත් ඇමක් දමා ඇත 657 00:38:17,736 --> 00:38:20,572 ඉතින් නඩුකාර කල්ලිය Yoo In-gu වෙත ළඟා වනු නිසැක ය. 658 00:38:21,073 --> 00:38:23,659 මට ඔබ ක්‍රියාශීලී විය යුතුයි 659 00:38:24,159 --> 00:38:25,160 සහ ඇයට උදව් කරන්න. 660 00:38:25,494 --> 00:38:29,123 සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය අවසන් කිරීමට පටන් ගන්න. 661 00:38:29,832 --> 00:38:31,165 මගේ... මගේ ව්‍යාපාරය? 662 00:38:31,166 --> 00:38:32,792 නමුත් මෙය අපගේ අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය. 663 00:38:32,793 --> 00:38:34,670 අපි අපේ ජීවිතය පරදුවට තබා සියල්ල ඇතුළට යා යුතුයි. 664 00:38:35,087 --> 00:38:36,587 අපි පිරිමි ළමයින් එකතු කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි 665 00:38:36,588 --> 00:38:38,549 සහ මෙම නඩු පවරන්නන්ගේ කල්ලියට සහාය වීම. 666 00:38:38,674 --> 00:38:40,551 ඔබ සිතන්නේ ඔබට කාලය ඇති බවයි ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට? 667 00:38:42,261 --> 00:38:43,344 ඇයි? 668 00:38:43,345 --> 00:38:44,513 යමක් ඔබව වළක්වයිද? 669 00:39:10,247 --> 00:39:12,291 මාස්ක්ඩ් රේසර් සජීවී ක්‍රියාදාම ක්‍රීඩාව වෙස්මුහුණු ධාවකයාගේ විශිෂ්ට වික්‍රමය 670 00:39:13,167 --> 00:39:14,667 - මේ මොකක්ද? - ඔබ දන්නවා ... 671 00:39:14,668 --> 00:39:16,420 ජි-වූ මාස්ක්ඩ් රේසර්ට ආදරෙයි. 672 00:39:16,879 --> 00:39:18,422 ඔවුන් සංදර්ශනයක් පවත්වයි කලා මධ්යස්ථානයේ. 673 00:39:20,174 --> 00:39:21,842 හෙට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 674 00:39:23,844 --> 00:39:25,303 ජි-වූ උපත ලැබීමෙන් පසු 675 00:39:25,304 --> 00:39:28,598 අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා, අපි හරිහමන් විනෝද චාරිකාවක් කරලා නැහැ. 676 00:39:28,599 --> 00:39:30,517 අපි තුන්දෙනාට යන්න දෙන්න, වෙනසක් සඳහා නැවුම් වාතය ලබා ගන්න. 677 00:39:32,352 --> 00:39:33,562 යන්තම් යන්න. 678 00:39:34,271 --> 00:39:36,315 වහන්න අපිව මරන්නද හදන්නේ දවසක් දෙකක් සඳහා? 679 00:39:36,523 --> 00:39:39,233 දිවා ආහාර සේවයෙන් පසුව අපට වසා දැමිය හැකිය. 680 00:39:39,234 --> 00:39:40,360 අපි වැහුවත් තාත්තේ එක් සේවාවක් සඳහා, අපගේ විකුණුම් ... 681 00:39:40,486 --> 00:39:42,112 විකුණුම් ගැන අමතක කරන්න! 682 00:39:42,613 --> 00:39:44,447 මම බිත්තර කටු මත ඇවිද යා යුතුද? මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාම 683 00:39:44,448 --> 00:39:46,074 ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වෙනවාදැයි කල්පනා කරනවාද? 684 00:39:46,784 --> 00:39:49,076 කරුණාකර, පිටතට ගොස් එය දැනටමත් විසඳා ගන්න 685 00:39:49,077 --> 00:39:50,496 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 686 00:39:51,497 --> 00:39:55,167 තාත්තේ, ඒක එහෙම නෙවෙයි මම දේවල් කලබල කළා. 687 00:39:57,211 --> 00:39:59,213 හරි හරි. අපි යනවා, හරිද? 688 00:39:59,797 --> 00:40:01,632 මෙය ජි-වූගේ ප්‍රියතමය. 689 00:40:07,596 --> 00:40:09,597 සභා මන්ත්‍රී හන්, ඉවත් වන්න! 690 00:40:09,598 --> 00:40:12,975 - බැස යන්න! බැස යන්න! - බැස යන්න! බැස යන්න! 691 00:40:12,976 --> 00:40:14,811 සභාපති දෝ, ඉවත් වන්න! 692 00:40:14,812 --> 00:40:16,938 - බැස යන්න! බැස යන්න! - බැස යන්න! බැස යන්න! 693 00:40:16,939 --> 00:40:18,315 - බැස යන්න! - බැස යන්න! 694 00:40:40,921 --> 00:40:43,674 අපොයි මේක කැත වෙන්නයි යන්නේ. 695 00:40:58,021 --> 00:40:59,230 ඔව්, මේ Gang Yeong-ae. 696 00:40:59,231 --> 00:41:01,066 දැන් හෝටලයට යනවා... 697 00:41:01,400 --> 00:41:03,026 ඒ ගැන දෙවරක් සිතන්න. 698 00:41:04,987 --> 00:41:06,280 ඇත්තටම ඔබ කවුද? 699 00:41:13,954 --> 00:41:15,246 ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද? 700 00:41:15,247 --> 00:41:18,583 මම ඔයාව ලුහුබඳින්නේ නැහැ. මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරමි. එය භයානකයි. 701 00:41:18,584 --> 00:41:21,335 හරි ඉතින් කවුද ඔයා මට දිගටම මේ අනතුරු ඇඟවීම් දෙන්නද? 702 00:41:21,336 --> 00:41:23,755 - මොකක්ද, අපි ඔත්තු චිත්‍රපටයකද ඉන්නේ? - පරිපාලක කල්ලිය. 703 00:41:24,214 --> 00:41:27,049 රහස් පරීක්ෂකයා නැති කර ගැනීමට මම ඔබට උදව් කළෙමි ඒක ඔයාව වලිනවා. 704 00:41:27,050 --> 00:41:28,342 මතක නැද්ද? 705 00:41:28,343 --> 00:41:30,429 - මාව විශ්වාස කරන්න. - හරි. 706 00:41:32,472 --> 00:41:34,974 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් මම ඔබව විශ්වාස කරන්න, නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට එන්න. 707 00:41:34,975 --> 00:41:36,726 මම හොඳින්, හොඳින් ධාවනය කරන්නම් ඔබ ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාව 708 00:41:36,727 --> 00:41:39,354 සහ ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ නම්, එවිට මම ඔබව විශ්වාස කරමි. 709 00:41:42,316 --> 00:41:43,817 දැන් ගෙදර යන්න. 710 00:41:55,996 --> 00:41:56,997 හරි. 711 00:41:57,331 --> 00:41:59,458 මම කන ගමන් ඒ ගැන හිතන්නම්. 712 00:42:04,463 --> 00:42:06,047 මේ වගේ වෙලාවට කන්න පුළුවන්ද? 713 00:42:06,048 --> 00:42:07,340 කළමනාකරු ලී, ඔබ මෙහි සිටී. 714 00:42:07,341 --> 00:42:09,134 - බිත්තරයක් අවශ්යද? - නෑ, මම හොඳින්. 715 00:42:09,635 --> 00:42:12,095 මම බඩු ටික ගෙනාවා ලොක්කා කිව්වා මට පුළුවන් විදියට එළියට දාන්න කියලා. 716 00:42:17,768 --> 00:42:19,019 ඔබට අල්ලා ගත හැකි සියල්ල මෙයද? 717 00:42:19,686 --> 00:42:21,354 ඔබට මීට වඩා උත්සාහ කරන්න තිබුණා. 718 00:42:21,355 --> 00:42:23,356 ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 719 00:42:23,357 --> 00:42:24,565 මම නැවත වැඩට යන විට 720 00:42:24,566 --> 00:42:27,319 මම ඔබේ සියලු කාර්යයන් ආවරණය කරමි. ඔයාට ස්තූතියි. 721 00:42:28,528 --> 00:42:29,905 මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා. 722 00:42:31,949 --> 00:42:32,950 කළමනාකරු බොං. 723 00:42:33,325 --> 00:42:35,953 ඔබේ රැකියාව අවසන් කර ඇත, අද ක්රියාත්මක වේ. 724 00:42:39,581 --> 00:42:40,999 නෑ මම... 725 00:42:41,333 --> 00:42:43,167 වෙඩි තිබ්බද? නමුත් ඇයි? 726 00:42:43,168 --> 00:42:44,336 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ? 727 00:42:45,295 --> 00:42:47,296 ඔබට නිරතුරුවම වැඩ මග හැරී ඇත 728 00:42:47,297 --> 00:42:49,298 ඔබ කාර්යාලයේ රහසිගතව ජීවත් විය 729 00:42:49,299 --> 00:42:51,592 ඔබ මැරයන් ගෙනාවා ලොක්කාගේ කාර් එක කැඩුවා. 730 00:42:51,593 --> 00:42:53,552 ලොක්කා යන්න හිටියේ ඔබ ගැන පොලිසිය අමතන්න 731 00:42:53,553 --> 00:42:55,262 අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සහ පහර දීම සඳහා. 732 00:42:55,263 --> 00:42:57,890 මම ඔහුට යන්තම් ඒත්තු ගැන්වුවෙමි චෝදනා එල්ල කිරීමට නොවේ 733 00:42:57,891 --> 00:42:59,725 ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට එකඟ වීමෙන් සහ ඔබේ වෙන්වීමෙන් එය අඩු කරන්න. 734 00:42:59,726 --> 00:43:00,727 ඉතින්... 735 00:43:04,106 --> 00:43:05,983 ඒ නිසා, දැනෙන්නේ නැහැ උත්සාහ කරන්න මෙය ඉතා අසාධාරණ ය. 736 00:43:06,900 --> 00:43:08,902 කුමක් ද? අංකල්, ඔයාව අයින් කළාද? 737 00:43:09,736 --> 00:43:11,613 ඉතින් අපි දැන් සම්පුර්ණයෙන්ම කැඩිලාද? හහ්? 738 00:43:15,325 --> 00:43:17,244 ඔයාට යන්න තැනක් තියෙනවද? 739 00:43:17,703 --> 00:43:18,704 එය පෙනෙන්නේ එයද? 740 00:43:19,371 --> 00:43:21,748 එළියේ මැරයෝ අපිව හොයනවා. 741 00:43:26,336 --> 00:43:27,337 කළමනාකරු බොං. 742 00:43:27,796 --> 00:43:30,090 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථානයක් පමණි එය කාමරයක් සහ බෝඩිමක් සපයන්නේද? 743 00:43:32,759 --> 00:43:35,928 මම කියන්නේ මම රැකියාවක් දන්නවා එය කාමරයක් සහ බෝඩිමක් සපයයි 744 00:43:35,929 --> 00:43:38,514 මට ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්න පුළුවන් කියලා. 745 00:43:38,515 --> 00:43:40,307 ඒත් මට විශ්වාස නෑ ඔයා ඒකට දක්ෂ වෙයිද කියලා... 746 00:43:40,308 --> 00:43:42,768 මම ඒක කරන්නම්. ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්නම්. 747 00:43:42,769 --> 00:43:44,271 මොනවා වුනත් මම ඒකට දක්ෂයි. 748 00:43:44,646 --> 00:43:46,231 කාර් පිරිසිදු කිරීම, සේදීම? 749 00:43:46,398 --> 00:43:47,566 එය කුමක් ද? 750 00:43:56,199 --> 00:43:58,368 D-DAY 751 00:44:02,998 --> 00:44:04,416 සමාවෙන්න. 752 00:44:05,167 --> 00:44:06,251 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 753 00:44:08,170 --> 00:44:10,796 මම අභිචෝදක Gang Yeong-ae Imcheon දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්. 754 00:44:10,797 --> 00:44:12,007 මම ආවේ ජනාධිපතිතුමා බලන්න... 755 00:44:13,592 --> 00:44:14,593 ඔහ්, මගේ. 756 00:44:14,718 --> 00:44:17,304 ඔයා යූ ඉන්ගු මහත්තයා නේද? 757 00:44:23,435 --> 00:44:26,688 නඩු පවරන්නෙකු, පිරිසිදු ස්ථානයකට පැමිණේ සහ අපේ වගේ නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක්... 758 00:44:27,064 --> 00:44:28,522 ඔබව මෙහි ගෙන ආ හැක්කේ කුමක් ද? 759 00:44:28,523 --> 00:44:30,609 හොඳයි, මම ... 760 00:44:30,984 --> 00:44:33,278 මම දැනට නඩුවක් විභාග කරනවා. 761 00:44:34,488 --> 00:44:35,988 ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා. 762 00:44:35,989 --> 00:44:37,199 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 763 00:44:43,497 --> 00:44:45,790 ඔබ අහම්බෙන් යමක් දැන ගන්නවාද? 764 00:44:45,791 --> 00:44:48,251 මගී නැව් ඔත්තු නඩුව ගැන අවුරුදු දහයකට පෙර සිට? 765 00:44:48,710 --> 00:44:49,960 ඒක තමයි මම මුලින්ම අහන්නේ. 766 00:44:49,961 --> 00:44:51,046 ඔත්තුකාරයෙක් මෙතනට ආවා? 767 00:44:53,548 --> 00:44:54,549 එතකොට... 768 00:44:55,133 --> 00:44:56,134 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 769 00:44:56,510 --> 00:44:58,177 ඔබේ හිටපු ලොක්කාගේ නඩුව, Hwang Hwa-san 770 00:44:58,178 --> 00:44:59,971 Kwon Soon-bok ඝාතනය කළා. 771 00:45:01,640 --> 00:45:03,974 හොඳයි, දැන්. මගේ මතකය ඒ ගැන ටිකක් අපැහැදිලියි. 772 00:45:03,975 --> 00:45:06,520 ඔබ හ්වාසන් නිකාය භාර ගත්තේ නැද්ද ඊට පස්සෙ ඉඟු නිකාය පිහිටුවනවද? 773 00:45:06,645 --> 00:45:07,728 ඔහ්, මම එය භාර ගත්තේ නැහැ. 774 00:45:07,729 --> 00:45:08,897 මම තනියම අතු බෙදුවා. 775 00:45:09,689 --> 00:45:11,649 අනික මම දන්නේ නෑ මේවා මොනවා ගැනද කියලා 776 00:45:11,650 --> 00:45:13,317 නමුත් මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද. 777 00:45:13,318 --> 00:45:16,488 මම ඇත්තටම ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම වැඩිය දන්නේ නැහැ 778 00:45:16,988 --> 00:45:18,949 ඒ නිසා මට කොච්චර ප්‍රයෝජනවත්ද කියලා විශ්වාස නෑ මගේ පිළිතුරු විය හැක. 779 00:45:19,783 --> 00:45:20,992 කෙසේ වෙතත් අපි දිගටම කරගෙන යමුද? 780 00:45:22,786 --> 00:45:25,330 එහෙනම් මම අන්තිමට එක දෙයක් අහන්නම්. 781 00:45:37,050 --> 00:45:38,218 මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 782 00:45:38,760 --> 00:45:40,220 හොඳයි, ඔහු ... 783 00:45:40,637 --> 00:45:42,889 නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වයට ඉදිරිපත් වන්නේ ඔහු නොවේද? 784 00:45:43,348 --> 00:45:46,101 ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැත, නමුත් ඔබට පෙනේ Han Gyeong-wook හොඳින් දන්නවා. 785 00:45:46,226 --> 00:45:47,893 මම ඔහුගේ මැතිවරණ ප්‍රචාරක පෝස්ටර් දැක්කා 786 00:45:47,894 --> 00:45:49,479 කිහිප වතාවක්. 787 00:45:50,021 --> 00:45:51,523 අපි අවංක වෙමු. 788 00:45:53,233 --> 00:45:54,984 මෙම පෙර අවස්ථා 789 00:45:54,985 --> 00:45:56,945 සහ Han Gyeong-wook... 790 00:45:57,362 --> 00:45:58,612 ඔයා ඒවා ඔක්කොම දන්නවා නේද? 791 00:45:58,613 --> 00:46:00,739 මොකක්ද, ඔයා දැන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද? 792 00:46:00,740 --> 00:46:02,324 ඔබව ප්‍රශ්න කරනවාද? මම? 793 00:46:02,325 --> 00:46:03,910 මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා විතරයි. 794 00:46:05,495 --> 00:46:06,996 හරි, හරි. 795 00:46:06,997 --> 00:46:08,456 ඕනෑම අවස්ථාවක, විස්තර සඳහා ... 796 00:46:08,623 --> 00:46:12,085 මම හන් වෙත ගිය විට මට ඒවා ඇසෙනු ඇත Gyeong-wook පෞද්ගලිකව. 797 00:46:12,294 --> 00:46:14,171 ඉන්න, ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව බලන්න යනවාද? 798 00:46:15,005 --> 00:46:16,130 ඔහ්, ඇයි? 799 00:46:16,131 --> 00:46:18,466 මම කිව්වේ ඔයා එයාව දන්නව වගේ නෙවෙයි. 800 00:46:19,050 --> 00:46:21,052 - ඉතින් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඕන නෑ නේද? - හරි. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 801 00:46:24,598 --> 00:46:25,599 මම දකියි. 802 00:46:27,184 --> 00:46:28,393 හරි, තේරුණා. 803 00:46:28,977 --> 00:46:31,896 හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා. 804 00:46:31,897 --> 00:46:33,315 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව්. 805 00:46:34,399 --> 00:46:36,192 කෙසේ වෙතත්, කිසියම් අවස්ථාවක, ... 806 00:46:36,193 --> 00:46:38,320 ඔයාට ඕන දෙයක් මතකයි... 807 00:46:38,528 --> 00:46:39,696 IMCHEON දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය අභිචෝදක ගැන්ග් යොන්ග්-ඒ 808 00:46:40,405 --> 00:46:42,072 - කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න. - ෂුවර්. 809 00:46:42,073 --> 00:46:44,241 - හොඳයි, මම මගේ ගමන එන්නම්. - ඔව්, බලාගන්න. 810 00:46:44,242 --> 00:46:45,702 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 811 00:46:54,502 --> 00:46:57,297 "ඔහු ආගන්තුකයෙකි." 812 00:46:58,048 --> 00:46:59,216 මොන විහිළුවක්ද. 813 00:47:00,383 --> 00:47:01,927 IMCHEON දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය අභිචෝදක ගැන්ග් යොන්ග්-ඒ 814 00:47:05,305 --> 00:47:06,306 ලොක්කා. 815 00:47:08,767 --> 00:47:10,100 ඇය ඇත්තටම නඩු පවරන්නියක්ද? 816 00:47:10,101 --> 00:47:11,937 ඇයි දෙයියනේ නඩුකාරයෙක් සෑම විටම, දැන් පෙනී සිටිනවාද? 817 00:47:14,481 --> 00:47:15,690 හේයි, මේ වෙලාව නෙවෙයි වටේ හිටගෙන ඉන්න කියලා. 818 00:47:16,024 --> 00:47:19,110 - ඇයව වල්ගා කර මට නැවත වාර්තා කරන්න. - ඔව්, සර්. 819 00:48:00,026 --> 00:48:01,110 නොකියවූ පණිවිඩ දෙකක් 820 00:48:01,111 --> 00:48:02,486 ඔෆිසර් පාර්ක් මි-ක්යුන්ග් එහෙනම් හෙට හමුවෙමු! 821 00:48:02,487 --> 00:48:04,531 ඔබේ වෙන් කිරීම සම්පූර්ණයි වඩා හොඳ හෙටක් 822 00:48:08,868 --> 00:48:10,327 අපරාධ කොට්ඨාසයේ නඩු පවරන්නෙක් එයාව බලන්න ආවාද? 823 00:48:10,328 --> 00:48:11,329 ඔව්. 824 00:48:12,080 --> 00:48:14,999 මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම ඉන්ගු නිකාය කවදා හෝ කර ඇත 825 00:48:15,000 --> 00:48:16,542 ඇය ඒ සියල්ල ලොක්කාගේ මුහුණට විසි කළාය. 826 00:48:16,543 --> 00:48:18,044 ඇය දැනටමත් සියල්ල දැන සිටියාක් මෙනි. 827 00:48:20,005 --> 00:48:21,589 ඒ මදිවට නියම පයින් ගහන්නේ... 828 00:48:22,173 --> 00:48:24,049 ඇය ඔහු දැයි ඇසුවාය 829 00:48:24,050 --> 00:48:25,134 ප්‍රධාන හාන් සම්බන්ධයි. 830 00:48:25,135 --> 00:48:27,887 - WHO? ප්රධාන හන්? - ඔව්. 831 00:48:29,222 --> 00:48:30,889 ඔහු දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය ස්වර්ගයේ අගනුවර ගැන 832 00:48:30,890 --> 00:48:33,018 ඒ වගේම බය වුණා ප්‍රධානියා හන් සොයා ගනු ඇත. 833 00:48:33,560 --> 00:48:35,937 ඊට පස්සේ නඩු පවරන්නෙක් නිල් පාටින් පිටතට පෙන්වයි. 834 00:48:37,314 --> 00:48:39,440 ඉන්-ගු බොහෝ දුරට දැන් ඔහුගේ මනස නැති වී යයි. 835 00:48:39,441 --> 00:48:40,774 එයා ගොඩක් කොන් වෙලා 836 00:48:40,775 --> 00:48:42,402 ඔහු පහර දීමට සූදානම් ඔහු අසලට යන ඕනෑම කෙනෙකුට. 837 00:48:42,819 --> 00:48:43,903 අපොයි. 838 00:48:45,071 --> 00:48:47,449 මේ ජනාධිපති යූ වෙනවා වැඩි වැඩියෙන් ගැටලුවක්. 839 00:48:48,450 --> 00:48:50,534 ඉතින්, ජනාධිපති යූ නිකන් ඉන්නයි යන්නේ 840 00:48:50,535 --> 00:48:51,911 සහ එම නඩු පවරන්නා ගැන කිසිවක් නොකරන්නේද? 841 00:48:53,830 --> 00:48:56,332 ලොක්කා කොච්චර හිතුවක්කාර උනත් අයියෝ ලැබෙනවා 842 00:48:56,333 --> 00:48:58,209 ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම කරයි කියලා නඩු පවරන්නෙකුට යමක්? 843 00:48:58,335 --> 00:49:01,212 මම කිව්වේ, ඔයා එක එක්ක අවුල් ඔබේ ජීවිතය සැණෙකින් අවසන් වේ. 844 00:49:03,882 --> 00:49:04,924 හරිද? 845 00:49:05,425 --> 00:49:07,927 නඩු පවරන්නෙකු සමඟ අවුල් සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා. 846 00:49:17,687 --> 00:49:18,688 යෝ! 847 00:49:19,898 --> 00:49:23,068 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ මෙච්චර උදේ පාන්දරම? 848 00:49:23,777 --> 00:49:25,320 යමක් තිබුණා මට හදිසියේ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 849 00:49:26,946 --> 00:49:29,699 විවේචනාත්මක ගැටලුවක් පැමිණ ඇති බව පෙනේ Heaven Capital සමඟ. 850 00:49:29,824 --> 00:49:32,827 - දැන් මේ පොන්නයා මොකද කරන්නේ? - නඩු පවරන්නෙක්... 851 00:49:33,703 --> 00:49:34,704 සංචාරයක නිරත විය. 852 00:49:35,330 --> 00:49:37,040 පෙනෙන විදිහට, ඇය කළ දේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව ඇත ඉඟු නිකාය කරන්නේ 853 00:49:37,499 --> 00:49:38,916 වටපිට බලමින් ආවා. 854 00:49:38,917 --> 00:49:40,125 කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක දන්නේ? 855 00:49:40,126 --> 00:49:42,378 ඇය මා වෙත පැමිණි නිසා කියලා ප්‍රශ්න ගොන්නක් ඇහුවා. 856 00:49:42,379 --> 00:49:44,338 මම ගොළු රඟපෑවා මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කිව්වා 857 00:49:44,339 --> 00:49:45,757 නමුත් එය ඇතුල් වීමට අපහසු ස්ථානයක් විය. 858 00:49:46,758 --> 00:49:48,759 මම කිව්වේ දැන් නඩු පවරන්නෙකුත් සම්බන්ධයි කියලා 859 00:49:48,760 --> 00:49:50,469 මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක වාර්තා නොකර 860 00:49:50,470 --> 00:49:51,845 ප්‍රධානියාට එතරම් බරපතල කාරණයක්. 861 00:49:51,846 --> 00:49:54,015 තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ ඔබ ප්‍රධාන හන් වෙත උදුරා ගැනීමට යන්නේද? 862 00:49:56,434 --> 00:49:57,477 ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද? 863 00:50:00,814 --> 00:50:01,897 හේයි. 864 00:50:01,898 --> 00:50:02,899 යූ ඉන්-ගු. 865 00:50:03,441 --> 00:50:06,152 ඔයා හිතන්නේ මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා මම හොඳ නිසාද? 866 00:50:06,945 --> 00:50:07,946 ඔබත්? 867 00:50:08,780 --> 00:50:10,865 ඔයා කොහොමද මට තර්ජනය කරන්නේ? 868 00:50:11,991 --> 00:50:13,660 ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද? 869 00:50:15,078 --> 00:50:16,121 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 870 00:50:16,663 --> 00:50:18,664 නඩු පවරන්නෙකු පෙනී සිටියේය! නඩු පවරන්නෙක්. 871 00:50:18,665 --> 00:50:20,041 එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද? 872 00:50:21,042 --> 00:50:24,920 ඇය Yeongseon වටේට විදින්න පටන් ගත්තොත් අයිලන්ඩ් ඇන්ඩ් බ්ලෝස් අපේ මෙහෙයුම 873 00:50:24,921 --> 00:50:27,214 ඔබ සිතන්නේ ප්‍රධාන හන්, ඔහුගේ කෝපයෙන්, නිකන් හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවද? 874 00:50:27,215 --> 00:50:30,218 මේ අවුල ඇති කළේ ඔබයි. සහ මම, අනෙක් පැත්ත බැලුවා ... 875 00:50:31,511 --> 00:50:33,763 අපි දෙන්නම කිසිම හෝඩුවාවක් නැතිව මරනවා. 876 00:50:34,514 --> 00:50:35,515 තේරුම් ගත්තා ද? 877 00:50:36,808 --> 00:50:38,600 නෑ නෑ. 878 00:50:38,601 --> 00:50:39,977 මම මොනවද කල්පනා කළේ? 879 00:50:39,978 --> 00:50:42,439 බලන්න, මට තරහ ගියාට සමාවෙන්න. 880 00:50:42,605 --> 00:50:45,065 මේක හොඳ නැහැ. මම මේ අවුලට ඇද වැටෙන්න කලින් 881 00:50:45,066 --> 00:50:47,234 මම හිතන්නේ කරන්න ඕන දේ හරි මෙය ප්‍රධාන හන් වෙත වාර්තා කරයි. 882 00:50:47,235 --> 00:50:49,486 - සභාපති දෝ... - මාව අතහරින්න! මාව අල්ලන්න එපා. 883 00:50:49,487 --> 00:50:50,904 මම ඔබව ස්පර්ශ කළේ නැහැ! 884 00:50:50,905 --> 00:50:52,448 අයියෝ මෙහෙම වෙන්න එපා. 885 00:50:52,449 --> 00:50:54,159 එම නඩු පවරන්නා... 886 00:50:54,534 --> 00:50:56,828 මම ඇයව බලාගන්නම්. මට ටිකක් කල් දෙන්න. 887 00:50:57,579 --> 00:51:01,498 මම දුන්නොත් ඔයා මොකද කරන්නේ කාලය? ඒක විහිළුවක්. 888 00:51:01,499 --> 00:51:03,501 මට මගක් තියෙනවා! මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 889 00:51:03,710 --> 00:51:04,793 මම කරනවා. 890 00:51:04,794 --> 00:51:06,337 ඔයා මගේ හැකියාවන් විශ්වාස කරනවා කිව්වා. ඔබ නොවේද? හහ්? 891 00:51:08,173 --> 00:51:09,340 ඔයා කිව්වා අපි එකම බෝට්ටුවේ කියලා. 892 00:51:10,758 --> 00:51:13,052 මට ටිකක් කල් දෙන්න, මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි. මම දිවුරනවා. 893 00:51:15,597 --> 00:51:16,931 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 894 00:51:20,560 --> 00:51:21,727 ඔයාට එක දවසක් තියෙනවා. 895 00:51:21,728 --> 00:51:23,270 හෙට වෙනකොට මේක හදන්න බැරිනම් 896 00:51:23,271 --> 00:51:26,315 එවිට ඇත්තටම කිසිවක් නැත මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්. හරි හරී? 897 00:51:26,316 --> 00:51:28,568 - එක දවසක්? - එක දවසක්. ඔව්? 898 00:51:30,278 --> 00:51:32,197 යූ මහතා. තියාගන්න එපා... 899 00:51:32,864 --> 00:51:35,617 - මාව නරක මිනිහෙක් කරනවා. කමක් නැහැ? - හරි හරී. 900 00:51:37,035 --> 00:51:38,828 - හෙට වන විට. - ඔව්, මට තේරුණා. 901 00:51:48,296 --> 00:51:50,548 අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වසා ඇත 902 00:51:50,882 --> 00:51:52,759 Ji-woo, මොකක්ද මේ එකාගේ නම? 903 00:51:53,051 --> 00:51:55,970 - වෙස්මුහුණු ධාවකයා. - ඔහ්, මාස්ක්ඩ් රේසර්. 904 00:51:57,138 --> 00:51:58,806 හරි එහෙනම් මේ මිනිහට මොකද? 905 00:51:59,474 --> 00:52:00,475 යක්ෂයෙක්. 906 00:52:01,976 --> 00:52:05,188 දෙවියනේ, ඔබ චරිතයේ තියුණු විනිශ්චයකරුවෙකි. 907 00:52:07,941 --> 00:52:08,942 අම්මා. 908 00:52:29,504 --> 00:52:31,256 O-ran, ඔයා පුදුමයි වගේ! 909 00:52:31,673 --> 00:52:33,215 හොඳයි, ඇය මා පසුපස ගෙන යයි 910 00:52:33,216 --> 00:52:35,969 ඉතින් ඇත්තෙන්ම ඇය පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ ක්‍රීඩිකාවක්. ඔබ එය දන්නවා. 911 00:52:36,970 --> 00:52:39,430 අම්මේ ඔයා අද හරිම ලස්සනයි. 912 00:52:41,975 --> 00:52:43,726 මම සාමාන්‍යයෙන් අඳින දේ ඇඳගත්තා. 913 00:52:44,477 --> 00:52:45,978 එය වැඩි නම් මම වෙනස් කළ යුතුද? 914 00:52:45,979 --> 00:52:47,438 නැහැ, එය ඔබට විශිෂ්ටයි. 915 00:52:48,022 --> 00:52:49,356 රංගනයෙන් පසුව 916 00:52:49,357 --> 00:52:50,691 අපි යමු හොඳ තැනකට කන්න. 917 00:52:50,692 --> 00:52:51,818 මම දැනටමත් තැනක් සොයාගෙන ඇත. 918 00:52:52,902 --> 00:52:53,903 අපි යමු. 919 00:52:54,279 --> 00:52:56,154 - ජි-වූ, අපි යමු. - හරි, විනෝද වෙන්න, පැටියෝ. 920 00:52:56,155 --> 00:52:57,323 අපි යමු! 921 00:52:57,949 --> 00:52:59,408 - අපි යන්නම්. - කමක් නැහැ. 922 00:52:59,409 --> 00:53:01,411 - විනෝද වන්න. - අපි ගියා! 923 00:54:10,855 --> 00:54:13,941 IMCHEON දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය අභිචෝදක ගැන්ග් යොන්ග්-ඒ 924 00:54:20,114 --> 00:54:22,367 - හලෝ? - නඩුකාර Gang Yeong-ae. 925 00:54:22,992 --> 00:54:24,451 ඔව්, කතා කරනවා. මේ කව්ද? 926 00:54:24,452 --> 00:54:26,621 මම ඉස්සර සභාපති Hwang Hwa-san.ට සේවය කළා 927 00:54:26,788 --> 00:54:27,955 මගේ නම Gang Beom-ryong. 928 00:54:28,748 --> 00:54:32,085 මට කිව්වා ඔයා පැහැදිලි කරනවා කියලා අපේ සභාපතිගේ නම. 929 00:54:33,086 --> 00:54:34,295 මට හැකි තරම් 930 00:54:34,712 --> 00:54:35,922 මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 931 00:54:37,382 --> 00:54:38,715 ඇයි මම... 932 00:54:38,716 --> 00:54:40,717 Gang Beom-ryong මහතා, ඔබව විශ්වාස කරනවාද? 933 00:54:40,718 --> 00:54:41,886 වසර දහයකට පෙර... 934 00:54:42,470 --> 00:54:43,930 මගී නැව් ඔත්තු නඩුව. 935 00:54:45,473 --> 00:54:46,933 මම හිටියේ ඒ මගී නෞකාවේ. 936 00:54:47,433 --> 00:54:50,436 මම නඩුවේ සියලුම විස්තර දන්නවා ඔබ උනන්දුයි. 937 00:54:51,229 --> 00:54:53,105 ඔබ ඇත්තටම සියල්ල දන්නවාද? 938 00:54:53,106 --> 00:54:55,149 මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි ඔබට පැවසීමට පුද්ගලිකව. 939 00:54:55,441 --> 00:54:56,818 අහම්බෙන් ඔබ දැන් කොහෙද? 940 00:54:59,278 --> 00:55:01,488 - Yeongseon දූපතේ. - යොන්ග්සොන් දූපත? 941 00:55:01,489 --> 00:55:03,116 ඉන්න, යූ ඉන්-ගු... 942 00:55:05,451 --> 00:55:07,829 ඔබට දැනටමත් Yoo In-gu හමු වී තිබේද? 943 00:55:08,037 --> 00:55:10,247 ඔව්, නමුත් එය එතරම් ඵලදායී නොවීය. 944 00:55:10,248 --> 00:55:12,750 නිහඬ තැනකදී හමුවෙමු. 945 00:55:13,543 --> 00:55:14,919 මම තැන තීරණය කරන්නම්. 946 00:55:19,006 --> 00:55:21,300 හැන් ග්යොං-වුක්! IMCHEON's සඳහා විශේෂඥයා සංස්කෘතිය සහ කර්මාන්තය 947 00:55:30,101 --> 00:55:31,769 - ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - හොඳයි ... 948 00:55:31,936 --> 00:55:34,063 මම බලාපොරොත්තු වුණේ මට සල්ලි ටිකක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 949 00:55:34,772 --> 00:55:36,441 - වාඩි වෙන්න. - ඔහ්, හරි. 950 00:55:48,411 --> 00:55:50,788 IOU ණය මුදල 50,000 දිනා ඇත 951 00:55:51,581 --> 00:55:52,664 - සර්. - ඔව්? 952 00:55:52,665 --> 00:55:54,666 - ඔබ මෙම කොටස වැරදි ලෙස ලියා ඇත. - නැහැ, මම එය වැරදි ලෙස ලියා නැත. 953 00:55:54,667 --> 00:55:57,420 - නෑ, මම ඔයාට කියන්නේ, මේක වැරදියි. - නැහැ, මම එය වැරදි ලෙස ලියා නැත. 954 00:55:59,505 --> 00:56:00,882 - දිනුම් පනස් දහසක්? - ඔව්, පනස් දහසක් දිනුවා. 955 00:56:01,382 --> 00:56:02,549 දිනුම් පනස් දහසක්? 956 00:56:02,550 --> 00:56:05,093 ඔව් පනස්දාහක් දිනුවා. මම දැන් රෝල් එකේ ඉන්නේ සර්. 957 00:56:05,094 --> 00:56:07,179 ඉතින් මම දැන් ලීවරය ඇද ගත්තොත්, මම ජැක්පොට් එක ගහන්නම්. 958 00:56:07,180 --> 00:56:08,346 - පලයන් එළියට. - නෑ සර්. 959 00:56:08,347 --> 00:56:10,557 - මම කිව්වා, එළියට යන්න. - නෑ මට මේක ඇත්තටම ඕන. මම... 960 00:56:10,558 --> 00:56:12,184 - හේයි, යාලුවනේ! හේයි! - ජැක්පොට්. 961 00:56:12,185 --> 00:56:13,602 - හේයි, ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! දැන්! - මම ජැක්පොට් එක ගහන්න හදන්නේ! 962 00:56:13,603 --> 00:56:15,520 මම දිවුරනවා, මගේ කාලය පැමිණ ඇත! 963 00:56:15,521 --> 00:56:17,731 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? අපොයි. - නෑ, මම ... 964 00:56:17,732 --> 00:56:18,899 හේයි. 965 00:56:18,900 --> 00:56:20,984 - දිනුම් 50,000ක් පමණයි. - ඔහුට යම් හැඟීමක් තට්ටු කරන්න. සිරාවටම. 966 00:56:20,985 --> 00:56:22,778 ජයග්‍රහණය කළේ 50,000ක් පමණයි. මම ඔයාට කියනවා. 967 00:56:22,779 --> 00:56:25,364 මම පෙරළෙමින් සිටිමි! දිනුම් 50,000ක් පමණයි! 968 00:56:36,918 --> 00:56:38,001 ලොක්කා. 969 00:56:38,002 --> 00:56:39,003 අපි කුමක් කළ යුතුද? 970 00:56:40,630 --> 00:56:41,964 කෝ නඩුකාරයා? 971 00:56:43,466 --> 00:56:45,509 ඇය යොන්ග්සොන් දූපත වටා සොයමින් සිටී 972 00:56:45,510 --> 00:56:47,428 ස්වර්ගයේ අගනුවර හෑරීම. 973 00:56:49,180 --> 00:56:50,723 ලොක්කා, ඔබ නොකළ යුතුයි. 974 00:56:51,349 --> 00:56:52,350 කල් දාමු 975 00:56:52,809 --> 00:56:53,976 මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුව. 976 00:56:55,770 --> 00:56:58,564 එය කොතරම් දුෂ්කර වූවාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද? මෙම සැපයුම්කරු ලබා ගන්න? 977 00:56:58,898 --> 00:57:01,025 මම ඉඟු නිකායේ ඔක්කොම දැම්මා මේ සඳහා මුදල්. 978 00:57:01,609 --> 00:57:03,360 මෙම ගනුදෙනුව බිඳ වැටුණහොත්, අපි බංකොලොත්. 979 00:57:03,361 --> 00:57:04,903 නමුත් කුමක් නම් ... 980 00:57:04,904 --> 00:57:07,697 අර නඩුකාර බැල්ලි නම් මොකද මත්ද්‍රව්‍ය ටිකක් ලැබෙනවාද? 981 00:57:07,698 --> 00:57:10,576 වැඩේ වැරදුනොත් මොකද වෙන්නේ සහ ප්‍රධානියා හන් සොයා ගනීද? 982 00:57:12,161 --> 00:57:14,330 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක පවතී සටන් කලා මාස්ටර් ගැටලුවට වඩා. 983 00:57:14,455 --> 00:57:15,998 මේකෙන් ආපස්සට යන්න දෙයක් නෑ බොස්. 984 00:57:17,124 --> 00:57:18,334 එක්කෝ... 985 00:57:18,918 --> 00:57:21,587 ගනුදෙනුව බිඳ වැටුණොත්, චීන ජාතිකයන් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ. 986 00:57:21,921 --> 00:57:24,256 සහ අපි ගනුදෙනු නොකරන්නේ නම් අද වන විට නඩු පවරන්නා සමඟ 987 00:57:24,257 --> 00:57:27,218 නරි සභාපති දෝ ප්‍රධාන හන්ට පහර දෙනු ඇත. 988 00:57:27,510 --> 00:57:30,555 ගනුදෙනුව නැති නිසා අපි මැරුණත්, නැතිනම් ප්‍රධාන හන් අතින් 989 00:57:30,847 --> 00:57:32,347 අපි එක්කෝ මැරෙනවා. 990 00:57:32,348 --> 00:57:34,392 ජීස් එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ? 991 00:57:34,934 --> 00:57:36,435 මම ඒ ගැන කොහොම හිතුවත් වැඩක් නෑ 992 00:57:36,811 --> 00:57:38,145 ජීවත් වීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි. 993 00:57:42,900 --> 00:57:43,901 නඩු පවරන්නා... 994 00:57:45,111 --> 00:57:46,779 - අපි ඇයව පිටතට ගෙන යමු. - කුමක් ද? 995 00:57:48,573 --> 00:57:49,740 ලොක්කා. 996 00:57:50,324 --> 00:57:52,701 නඩු පවරන්නෙකු පසුපස යනවා මේ සියල්ල පුපුරවා හරිනු ඇත. 997 00:57:52,702 --> 00:57:55,121 අපට ඇයව සාගරයට දැමිය හැකිය ආත්මයක් නොදැන. 998 00:57:55,371 --> 00:57:57,914 අපිට Yeongseon Island පොලිස්කාරයින්ට අල්ලස් දෙන්න පුළුවන් ඕනෑම හෝඩුවාවක් මකා දැමීමට. 999 00:57:57,915 --> 00:58:00,209 - නමුත් තවමත් ... - නඩු පවරන්නා අතුරුදහන් වුවහොත් 1000 00:58:00,626 --> 00:58:01,627 සියල්ල පිරිසිදුයි. 1001 00:58:01,878 --> 00:58:03,962 අපිට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන් ඉන් පසුව සටන් කලා මාස්ටර්. 1002 00:58:03,963 --> 00:58:05,339 අපරාදේ. 1003 00:58:05,464 --> 00:58:06,840 කැන්ග්-සික්, ඔබ පිච්චීම නවත්වන්න 1004 00:58:06,841 --> 00:58:08,426 සහ ඔබේ හොඳම පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු සූදානම් කරන්න. 1005 00:58:08,843 --> 00:58:10,887 හරි වෙලාවට අපි වැඩේ කරමු. 1006 00:58:11,178 --> 00:58:13,639 අපරාදේ, මම දැනගෙන හිටියා මේක යනවා කියලා කරදර ඇති කිරීමට. 1007 00:58:18,603 --> 00:58:21,147 සීමා කළ අංකය 1008 00:58:23,941 --> 00:58:24,984 සීමා කළ අංකය 1009 00:58:56,140 --> 00:59:02,939 හිල්සයිඩ් කැෆේ 1010 00:59:19,664 --> 00:59:21,582 ඔව්. මම ආවා. 1011 00:59:22,041 --> 00:59:24,000 ඇය ඇතුළට ගියා විතරයි Nakwon-ri හි Hillside Cafe. 1012 00:59:24,001 --> 00:59:25,336 හිල්... හිල්සයිඩ් කැෆේ? 1013 00:59:25,461 --> 00:59:26,837 හිල්සයිඩ් කැෆේ. 1014 00:59:27,964 --> 00:59:29,715 හිල්සයිඩ් කැෆේ 1015 00:59:30,800 --> 00:59:31,801 විනාඩි විස්සක්. 1016 00:59:43,104 --> 00:59:44,522 දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 1017 00:59:46,190 --> 00:59:47,899 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 1018 00:59:47,900 --> 00:59:49,318 ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 1019 00:59:51,362 --> 00:59:53,489 ෆෝන් එකට ආන්සර් කරන්න... අපරාදේ. 1020 01:00:00,496 --> 01:00:02,999 ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න... 1021 01:00:42,288 --> 01:00:44,290 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 1022 01:00:57,845 --> 01:01:00,056 ටැක්සි! 1023 01:01:00,431 --> 01:01:01,640 හේයි! 1024 01:01:13,652 --> 01:01:15,028 ඔහ්, බලන්න. අපි ඊළඟට. 1025 01:01:15,029 --> 01:01:16,822 මාස්ක්ඩ් රේසර් 1026 01:01:17,406 --> 01:01:18,866 ඒයි, අම්මා එක්ක එකක් ගන්න ඕනද? 1027 01:01:18,991 --> 01:01:21,035 එන්න, ඔබට කුමක් ද? 1028 01:01:21,160 --> 01:01:22,243 ජි-වූ, අප කළ යුතු ඉරියව්ව කුමක්ද? 1029 01:01:22,244 --> 01:01:24,162 මම, ම්ම්... මම මේක කරන්නම්. 1030 01:01:24,163 --> 01:01:25,664 හරි අපි යමු. 1031 01:01:26,165 --> 01:01:28,124 හේයි, මම වැසිකිළියට දුවන්නම්. 1032 01:01:28,125 --> 01:01:29,334 - හරි, ඉදිරියට යන්න. - මම ආපහු එන්නම්. 1033 01:01:29,335 --> 01:01:30,503 අපි යමු, ජි-වූ. 1034 01:01:30,961 --> 01:01:33,380 {\an8}වෙස්මුහුණු ධාවකයා 1035 01:01:33,923 --> 01:01:35,381 ඉරියව්වක් ගහන්න ලෑස්තිද යාලුවනේ? 1036 01:01:35,382 --> 01:01:37,676 - මෙවැනි? - වාව්, ඔබ ස්වභාවිකයි. 1037 01:01:38,803 --> 01:01:40,971 හරි, එක, දෙක, තුන. 1038 01:01:43,057 --> 01:01:44,600 සීමා කළ අංකය 1039 01:01:48,187 --> 01:01:49,437 තව එකක් ගන්න ඕනද යාලුවනේ? 1040 01:01:49,438 --> 01:01:51,107 ඒකට සමාවෙන්න. මම ෂොට් එක අවුල් කළා. 1041 01:01:52,274 --> 01:01:54,317 ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ? සහ සාමාන්‍ය දුරකථනයකින්? 1042 01:01:54,318 --> 01:01:56,986 Ho-myeong, එය හදිසි අවස්ථාවක්. දැන් මෙතනට එන්න. 1043 01:01:56,987 --> 01:01:58,655 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? අපරාදේ, මට බෑ. 1044 01:01:58,656 --> 01:02:00,156 මම මගේ පවුලේ අය සමඟ සංදර්ශනයක ඉන්නවා. 1045 01:02:00,157 --> 01:02:01,658 සවන් දෙන්න, යූ ඉන්-ගුගේ කාර්ය මණ්ඩලය 1046 01:02:01,659 --> 01:02:04,078 අභියෝජක කල්ලිය ඉවත් කිරීමට යයි. 1047 01:02:04,328 --> 01:02:05,329 මොකක්ද කිව්වේ? 1048 01:02:05,913 --> 01:02:07,832 - ඔබ දැන් කොහෙද? - මම ඉන්නේ Yeongseon දූපතේ. 1049 01:02:07,957 --> 01:02:09,916 නඩු පවරන්නන් කල්ලිය දැන් ඉන්නේ Yeongseon දූපතේද? 1050 01:02:09,917 --> 01:02:10,918 ඔව්. 1051 01:02:11,335 --> 01:02:13,002 නඩු පවරන කල්ලිය... 1052 01:02:13,003 --> 01:02:15,923 යූ ඉන්-ගු කුපිත කළා, හා දැන් අර පිස්සෙක්... 1053 01:02:16,590 --> 01:02:19,510 බලන්න, මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නැහැ. මෙතනින් යන්න. ඉක්මන් කරන්න! 1054 01:02:20,761 --> 01:02:21,928 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා, අපරාදේ. 1055 01:02:21,929 --> 01:02:24,390 ඔබ නොපැමිණියේ නම්, නඩුකාර කල්ලිය මැරෙන්නයි යන්නේ මචන්. 1056 01:02:27,560 --> 01:02:28,852 නමුත් ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද? 1057 01:02:28,853 --> 01:02:30,395 ඒ මොකුත් නෑ. මම හොඳින්. 1058 01:02:30,396 --> 01:02:32,273 මට පොඩ්ඩක් රිදෙනවා විතරයි. දැන්, ඉක්මන් කරන්න. 1059 01:02:33,149 --> 01:02:35,401 නඩු පවරන්නන්ගේ කල්ලිය බැස ගියහොත්, ඔක්කොම ඉවරයි. 1060 01:02:35,943 --> 01:02:37,361 Ho-myeong, ඉක්මනින් මෙතනට එන්න. 1061 01:02:41,532 --> 01:02:42,908 හරි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1062 01:02:46,996 --> 01:02:47,997 තාත්තා. 1063 01:02:49,373 --> 01:02:51,167 ඔබ දවස බේරා ගැනීමට යා යුතුද? 1064 01:02:54,461 --> 01:02:56,672 වෙස්මුහුණු ධාවකයෙකුට සෑම විටම ... 1065 01:02:56,881 --> 01:03:00,009 ඔහු විනෝද වන විට හරි යන්න. 1066 01:03:03,470 --> 01:03:06,973 නමුත් ඔබ යනවා නරක මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට. 1067 01:03:06,974 --> 01:03:08,184 ඉතින් මම හොඳින්. 1068 01:03:13,480 --> 01:03:14,648 ජි-වූ. 1069 01:03:18,360 --> 01:03:20,486 ප්‍රසංගය ළඟදීම ආරම්භ වනු ඇත. 1070 01:03:20,487 --> 01:03:21,654 එය ආරම්භ වේ. අපි යමු. 1071 01:03:21,655 --> 01:03:24,575 අපි සියලුම ප්‍රේක්ෂක සාමාජිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු කරුණාකර රඟහලට ඇතුළු වීමට. 1072 01:03:32,917 --> 01:03:34,335 හේයි, සවන් දෙන්න. 1073 01:03:35,127 --> 01:03:36,128 හොඳයි... 1074 01:03:36,879 --> 01:03:38,130 ප්‍රසංගය ගැන... 1075 01:03:39,089 --> 01:03:40,090 ඔබ... 1076 01:03:41,217 --> 01:03:42,300 ඔබ සිතනවාද 1077 01:03:42,301 --> 01:03:44,595 - ඔයාට මම නැතුව ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද? - කුමක් ද? 1078 01:03:46,096 --> 01:03:48,015 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඒක නිකන්... 1079 01:03:48,807 --> 01:03:51,060 හදිසි දෙයක් ආවා. මට ඒක බලාගන්න යන්න වෙනවා. 1080 01:03:53,562 --> 01:03:56,273 එය කුමක් ද? කඩේ ගිනි ගත්තද? 1081 01:03:56,607 --> 01:03:58,233 එතරම් හදිසි විය හැක්කේ කුමක් ද? 1082 01:03:58,234 --> 01:03:59,526 මම ආපහු ආවම පැහැදිලි කරන්නම්. 1083 01:03:59,735 --> 01:04:01,194 මට කණගාටුයි. එය සැබෑ හදිසි අවස්ථාවක්. 1084 01:04:01,195 --> 01:04:04,031 ඉතින් ඒ මොකක්ද කියලා කියන්නත් බෑ 1085 01:04:05,032 --> 01:04:06,658 නමුත් ඔබට මෙම හදිසි අවස්ථාව සඳහා පිටව යා යුතුද? 1086 01:04:06,659 --> 01:04:07,742 අම්මා. 1087 01:04:07,743 --> 01:04:09,411 අපි එකතු වෙලා ඒක බැලුවොත් මට කමක් නෑ. 1088 01:04:12,748 --> 01:04:14,875 යන්න දවස බේරගන්න! 1089 01:04:16,085 --> 01:04:18,462 - මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ. - අම්මේ, ප්‍රසංගය පටන් ගන්නවා. 1090 01:04:18,796 --> 01:04:19,880 අපි යමු බලන්න. 1091 01:04:20,422 --> 01:04:21,423 තාත්තේ, යන්න. 1092 01:04:21,674 --> 01:04:23,675 මම අම්මත් එක්ක ෂෝ එක බලන්න යනවා. 1093 01:04:23,676 --> 01:04:26,720 ජි-වූ, මට ඉඩ දෙන්න ඔබේ පියා සමඟ තත්පරයක් කතා කරන්න. 1094 01:04:27,596 --> 01:04:28,722 මට ඉතා කනගාටුයි. 1095 01:04:28,847 --> 01:04:30,391 ඕ-රන්. ජි-වූ. 1096 01:04:30,641 --> 01:04:32,268 මම ආපහු එන්නම්... 1097 01:04:32,518 --> 01:04:33,811 ඇත්තටම ඉක්මනින්. 1098 01:04:34,019 --> 01:04:35,561 හේයි ඉන්න. 1099 01:04:35,562 --> 01:04:36,772 අම්මා. 1100 01:04:38,232 --> 01:04:39,316 ඉන්න... 1101 01:04:51,120 --> 01:04:53,914 හිල්සයිඩ් කැෆේ 1102 01:05:02,214 --> 01:05:03,257 සමාවෙන්න. 1103 01:05:03,757 --> 01:05:05,217 මෙතන මොකද වුණේ? 1104 01:05:05,592 --> 01:05:06,760 අහන්නත් එපා. 1105 01:05:06,969 --> 01:05:08,177 ටික කාලෙකට කලින් 1106 01:05:08,178 --> 01:05:09,679 සමහර මැරයෝ මෙතනට කඩා වැදුණා 1107 01:05:09,680 --> 01:05:11,682 කාන්තාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 1108 01:05:11,932 --> 01:05:13,809 ඔවුන් එම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා. 1109 01:05:14,310 --> 01:05:15,561 ඒකට සාප වේවා. 1110 01:05:17,438 --> 01:05:18,897 ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද? 1111 01:05:19,023 --> 01:05:20,024 මම දන්නේ නැහැ. 1112 01:05:20,316 --> 01:05:21,775 ඔවුන් මෝටර් රථයක වේගයෙන් ගමන් කළා පමණි. 1113 01:05:22,151 --> 01:05:23,234 ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද? 1114 01:05:23,235 --> 01:05:24,570 ඔවුන් ප්රධාන මාර්ගය දෙසට ගමන් කළහ. 1115 01:05:28,991 --> 01:05:30,034 ඔයාට ස්තූතියි. 1116 01:05:59,813 --> 01:06:02,775 {\an8}අපගේ ආරාධිත තරුවලට විශේෂ ස්තුතිය කිම් සංග්-ක්යුන්ග්, ක්වොන් යූල් සහ පාර්ක් ජි-හ්වාන් 1117 01:06:17,289 --> 01:06:18,373 {\an8}අපි එකට යමු. 1118 01:06:18,374 --> 01:06:20,292 {\an8}හැන් ග්යොං-වුක් සහ Yoo In-gu සම්බන්ධ වේ. 1119 01:06:20,959 --> 01:06:22,752 {\an8}ඔවුන් Yeongseon ගඟට කඩා වැටුණා. උන් මැරිලාද? 1120 01:06:22,753 --> 01:06:24,212 {\an8}ඔවුන් වාසනාවන්ත නම්, ඔවුන් බේරෙන්න ඇති. 1121 01:06:24,213 --> 01:06:26,005 {\an8}- සමාවෙන්න. - මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 1122 01:06:26,006 --> 01:06:27,632 {\an8}- ඔහු අපරාධකාරයෙක්ද? - ඔයා කිව්වා ඔයා Bong Je-sun කියලා නේද? 1123 01:06:27,633 --> 01:06:30,052 {\an8}අහිමි වූ දුප්පත් යුෂ ඔබේ නිවස සහ සේවයෙන් පහ කර ඇත. 1124 01:06:30,761 --> 01:06:33,346 {\an8}ඔබ ඔත්තු බැලුවද ජියොන්ග් හො-මියොන්ග් මෑතකදී? 1125 01:06:33,347 --> 01:06:34,806 {\an8}ඔබ මාගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද? 1126 01:06:34,807 --> 01:06:38,184 {\an8}- සර්, ඔබට විශ්වාසද කිසිවක් වැරදී නැති බව? - මාව එළියට දැම්මා. 1127 01:06:38,185 --> 01:06:40,353 {\an8}අපි නව සාමාජිකයෙකු ගෙන්වා ගන්නේ කෙසේද? 1128 01:06:40,354 --> 01:06:42,398 {\an8}- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. - මම ඒකට එන්නම්. 1129 01:06:42,523 --> 01:06:44,273 {\an8}ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්. 1130 01:06:44,274 --> 01:06:45,983 {\an8}නියෝජිතයෙකු ලෙස ජාතික ඔත්තු සේවය සඳහා 1131 01:06:45,984 --> 01:06:47,986 {\an8}ඔබ මැරයෙකු සමඟ එකතු වන්නේ කෙසේද?