1 00:00:19,080 --> 00:00:21,760 Ô, gente, me ajudem, por favor! 2 00:00:21,840 --> 00:00:24,600 Que alguém me ajude, por favor! 3 00:00:26,760 --> 00:00:29,000 - Por favor, me ajude! - O que está acontecendo? 4 00:00:32,040 --> 00:00:33,400 Tragam água. 5 00:00:35,800 --> 00:00:37,680 Tragam-no para cá. 6 00:00:37,760 --> 00:00:39,760 - Tragam ele pra cá. - Eu não sei o que aconteceu. 7 00:00:39,840 --> 00:00:42,520 Façam-no deitar. Chamem uma ambulância. Deixem-me ver. 8 00:00:43,160 --> 00:00:44,400 Tragam água para ele. 9 00:00:45,480 --> 00:00:46,840 Água, rápido! 10 00:00:48,480 --> 00:00:50,080 - O que aconteceu com ele? - Mexeu-se. 11 00:00:50,640 --> 00:00:52,840 - Ele foi ferido. - O que está acontecendo? Deixem-me ver. 12 00:00:58,240 --> 00:01:01,000 Se alguém se mexer, leva um tiro na cabeça! Recuem! 13 00:01:03,320 --> 00:01:04,760 Recuem! 14 00:01:24,080 --> 00:01:25,600 - Estão todos bem? - Sim. 15 00:01:25,680 --> 00:01:27,480 - O que você fez? - Cala a boca! 16 00:01:27,560 --> 00:01:29,520 - Cala a boca! - Cala a boca! 17 00:01:38,160 --> 00:01:40,220 Séries Originais NETFLIX 18 00:02:07,080 --> 00:02:12,280 Vocês queriam contrabandear gás nervoso por "Aqaba" e explosivos pela "Síria". 19 00:02:12,600 --> 00:02:15,800 Vejo que você sabe tudo. O que você quer de mim, então? 20 00:02:16,160 --> 00:02:19,720 Porque há quem esteja nos armando e não sabemos quem é. 21 00:02:20,040 --> 00:02:21,400 Nem eu. 22 00:02:23,560 --> 00:02:28,800 Escute, eu sei que você também está preocupado, não sou só eu. 23 00:02:35,240 --> 00:02:36,400 Quer um cigarro? Eu não fumo. 24 00:02:41,040 --> 00:02:42,240 Porque não? 25 00:02:44,800 --> 00:02:46,040 Olha, 26 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 com o tratamento que você está fazendo, 27 00:02:49,240 --> 00:02:53,920 a "Nadia" pode viver mais dois anos, no máximo, em agonia terrível e depois... 28 00:02:55,080 --> 00:02:57,560 Em nossa sociedade, se houvesse alguém na sua posição 29 00:02:57,680 --> 00:03:00,840 tinha arranjado um transplante de rim para a filha no centro "Hadassah" há muito tempo, 30 00:03:00,920 --> 00:03:04,640 mas na vossa sociedade, o poder dá prioridade aos seus 31 00:03:04,720 --> 00:03:07,400 mas os vossos filhos estão no fim da lista de prioridades. 32 00:03:09,480 --> 00:03:11,680 Podes salvar a vida dela, 33 00:03:12,200 --> 00:03:16,480 a tua filha pode viver uma vida como as amigas dela, como merece. 34 00:03:16,640 --> 00:03:18,640 Faço tudo o que posso. 35 00:03:23,920 --> 00:03:27,840 "Ali", tenho cinco filhos, que Deus os proteja. 36 00:03:28,040 --> 00:03:31,560 Prometo-te que se um deles estivesse na situação da "Nadia", 37 00:03:32,200 --> 00:03:34,360 Eu teria feito o impossível por ele. 38 00:03:34,600 --> 00:03:37,200 Nada me teria impedido. 39 00:03:41,280 --> 00:03:43,600 Ali, quem está por trás da história do contrabando de gás em Aqaba? 40 00:03:46,800 --> 00:03:49,760 Eu teria matado o mundo inteiro por minha filha. 41 00:03:50,680 --> 00:03:54,120 Eu teria dado minha vida por ela, sem dúvida. 42 00:03:54,680 --> 00:04:01,680 Você, senhor, tudo o que tem a fazer é me dar um nome. 43 00:04:02,160 --> 00:04:05,120 Um nome, Ali. E nós cuidaremos do tratamento de sua filha. 44 00:04:13,320 --> 00:04:16,480 - Abu Ahmed. - Quem? 45 00:04:17,480 --> 00:04:19,480 - Abu Ahmed. - Tawfiq Hamed. 46 00:04:25,080 --> 00:04:26,680 Você está brincando comigo. 47 00:04:27,880 --> 00:04:29,680 Ele não sairá ileso. 48 00:04:30,160 --> 00:04:32,000 Eu juro. 49 00:04:33,120 --> 00:04:38,280 - Al-Fahd. - Al-Fahd está morto. Nós o matamos. 50 00:04:46,760 --> 00:04:49,000 - Chega! - Vamos! 51 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Chega! 52 00:04:54,560 --> 00:04:56,920 Vamos ver o que você tem. 53 00:05:24,200 --> 00:05:26,120 Você pode sentir a contração dos vasos. 54 00:05:27,200 --> 00:05:30,760 - Isso é um Merlot? - Ainda não está pronto, Moreno. 55 00:05:32,520 --> 00:05:34,120 Por que você está aqui? 56 00:05:42,680 --> 00:05:44,120 Abu Ahmed está vivo. 57 00:05:45,360 --> 00:05:49,600 - Quem é Abu Ahmed? - Al-Fahd. 58 00:05:52,760 --> 00:05:55,760 - Impossível. Eu o matei. - Infelizmente, é possível. 59 00:05:56,160 --> 00:05:58,640 Mas não se preocupe, ele não ficará vivo por muito tempo. 60 00:05:58,720 --> 00:06:01,040 Vamos acabar com ele amanhã no casamento do irmão dele. 61 00:06:01,120 --> 00:06:04,920 Recebemos informações de que ele estará lá. Provavelmente. 62 00:06:05,000 --> 00:06:07,080 Mas eu o matei, Moreno. O que está acontecendo? 63 00:06:07,160 --> 00:06:09,680 É por isso que eu queria que você ouvisse esta notícia de mim. 64 00:06:12,480 --> 00:06:17,160 - Mas houve um funeral para ele. - Sim, é verdade. 65 00:06:22,680 --> 00:06:26,680 Não confio na capacidade da equipe de vê-lo claramente no campo, 66 00:06:27,160 --> 00:06:30,400 por isso quero alguém que o matou antes. 67 00:06:33,640 --> 00:06:37,320 Olha, se você não está pronto para estar no campo, fique no centro de comando. 68 00:06:37,760 --> 00:06:39,320 Nós forneceremos câmeras para a equipe, 69 00:06:39,400 --> 00:06:41,480 você reconhecerá o desgraçado e eles acabarão com ele, 70 00:06:41,560 --> 00:06:44,640 você vai torcer com eles e comer todos os seus doces. 71 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 Apenas duas horas. 72 00:06:50,680 --> 00:06:54,440 O que você acha? Duas horas. Será uma apresentação tranquila. 73 00:06:57,360 --> 00:06:59,720 Não. Impossível. 74 00:07:01,800 --> 00:07:05,560 Infelizmente. Achei que você ficaria feliz com a oportunidade. 75 00:07:05,800 --> 00:07:07,040 Oportunidade? 76 00:07:07,440 --> 00:07:09,560 Para acertar as contas. 77 00:07:09,680 --> 00:07:12,320 Acertamos as contas com "O Leopardo" há muito tempo. 78 00:07:12,400 --> 00:07:13,920 Tenho uma nova vida e sou feliz. 79 00:07:14,000 --> 00:07:17,440 O que você quis dizer foi acertar as contas consigo mesmo. 80 00:07:48,480 --> 00:07:55,000 "A cidade de 'Silwad' 'ao norte de Ramallah'" 81 00:08:06,000 --> 00:08:08,440 - Parabéns, noivo. - Obrigado. 82 00:08:12,760 --> 00:08:14,920 - Cale a boca e tudo ficará bem. - Me deixa em paz! 83 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 - Vou me casar amanhã! - Entra! 84 00:08:21,520 --> 00:08:22,920 Me tira daqui! 85 00:08:33,760 --> 00:08:36,040 Por favor, me ajude, tenho que sair daqui. 86 00:08:39,600 --> 00:08:40,920 Não fiz nada. 87 00:08:52,600 --> 00:08:53,600 "Tawfiq"? 88 00:08:53,680 --> 00:08:56,680 Faz 18 meses que alguém me chamou "Tawfiq". 89 00:09:02,840 --> 00:09:04,360 Estou com saudades de vocês, rapazes. 90 00:09:05,960 --> 00:09:07,400 Tenho saudades tuas. 91 00:09:12,840 --> 00:09:16,640 Não acredito que meu irmão mais novo, "Bashir", você vai se casar. 92 00:09:17,560 --> 00:09:19,000 Para de chorar. 93 00:09:19,080 --> 00:09:21,080 Para, senão seus olhos vão inchar. 94 00:09:23,200 --> 00:09:25,280 Você vai à festa de casamento? 95 00:09:26,320 --> 00:09:30,120 Sou um mártir. E os mártires não vão a festas de casamento. 96 00:09:30,200 --> 00:09:31,960 Mas os judeus pararam de te procurar há algum tempo. 97 00:09:32,040 --> 00:09:35,200 É verdade, e é por isso que não quero que me procurem novamente. 98 00:09:36,720 --> 00:09:40,560 Leva isso, meu irmão. É um presente para você e "Amal". 99 00:09:41,400 --> 00:09:42,600 Não é necessário. 100 00:09:42,680 --> 00:09:46,080 Leva, não me decepcione. 101 00:09:48,120 --> 00:09:49,520 Noivo. 102 00:09:51,840 --> 00:09:56,000 "Tawfiq", você tem que ver "Amal", ela é uma maravilha de beleza. 103 00:11:36,480 --> 00:11:37,480 Pai? 104 00:12:00,120 --> 00:12:01,600 O que está acontecendo, querida? 105 00:12:03,280 --> 00:12:05,880 O que você está fazendo? Me dá as chaves. 106 00:12:07,160 --> 00:12:11,640 - Para onde você vai? Para "Moreno"? - Sim. Me dá as chaves. 107 00:12:11,720 --> 00:12:14,320 - Porque você está se metendo nisto outra vez? - Não estou, não se preocupe. 108 00:12:14,400 --> 00:12:15,760 Então porque você vai? 109 00:12:15,840 --> 00:12:17,920 Vou pensar em algo e volto. 110 00:12:18,000 --> 00:12:20,760 - Me dê as chaves. - Deixe outra pessoa resolver isso. 111 00:12:20,960 --> 00:12:22,320 Por favor, me dê as chaves! 112 00:12:22,400 --> 00:12:24,280 Como você faz isso sem me contar? 113 00:12:24,360 --> 00:12:26,920 É por causa do que eu faço ou por não te contar? 114 00:12:27,000 --> 00:12:29,240 Você tem que discutir coisas assim comigo! 115 00:12:29,320 --> 00:12:31,040 - Discutir o quê? - Muitas coisas! Temos duas crianças em casa que precisam de você. 116 00:12:32,920 --> 00:12:35,440 - "Gali", me dê as chaves. - Impossível. 117 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 Me dê as chaves! 118 00:12:36,600 --> 00:12:38,800 Fale comigo por cinco minutos e eu as darei a você. 119 00:12:39,000 --> 00:12:40,440 Droga! 120 00:12:45,600 --> 00:12:46,840 Dorn! 121 00:13:23,760 --> 00:13:25,480 Vai custar à equipe 8200 com a antena 122 00:13:25,560 --> 00:13:27,960 que vai captar o sinal a 400 metros da casa. 123 00:13:28,040 --> 00:13:30,040 O problema é chegar à casa. 124 00:13:30,120 --> 00:13:33,560 Não podemos cercar a área fisicamente e arriscar expor nossa equipe. 125 00:13:34,120 --> 00:13:35,120 Eu estava pensando... 126 00:13:35,200 --> 00:13:37,600 - Bom dia. - Bom dia. 127 00:13:37,680 --> 00:13:39,640 - Olá, belo! - Querida. 128 00:13:41,280 --> 00:13:43,080 - Como você está? - Bem. 129 00:13:44,120 --> 00:13:47,800 Nosso homem principal, é um prazer vê-lo. 130 00:13:50,280 --> 00:13:52,000 - Como você está, meu amigo? - Quais são as novidades? 131 00:13:52,080 --> 00:13:55,280 - Estou bem, e você? - Bem. 132 00:13:57,120 --> 00:14:00,000 Dorn ficará no centro de comando durante a operação. 133 00:14:02,480 --> 00:14:05,760 Moreno, decidi me juntar à equipe em campo. 134 00:14:07,240 --> 00:14:10,080 Há algo que você gostaria de compartilhar comigo? 135 00:14:11,400 --> 00:14:12,520 Você não contou a ele? 136 00:14:12,600 --> 00:14:15,480 Eu disse que você queria esmagar uvas. 137 00:14:15,880 --> 00:14:18,120 Dorn nos ajudará a identificar Abu Ahmed. 138 00:14:18,200 --> 00:14:19,840 Ele é o único que o viu vivo. 139 00:14:19,920 --> 00:14:23,360 Meu irmão, essa é sua decisão. Não quero me intrometer, ok? 140 00:14:23,600 --> 00:14:27,000 Se você me quer no centro de comando, ficarei lá. Essa é sua decisão. 141 00:14:29,440 --> 00:14:33,000 - Olhem quem está aqui. - Meu irmão! Mova-se. 142 00:14:35,200 --> 00:14:37,960 - Quais são as novidades? - Olhem este forte. 143 00:14:39,720 --> 00:14:41,400 Abrace-me, homem. 144 00:14:42,480 --> 00:14:45,680 Bashir Hamed, o irmão mais novo de Al-Fahd, vai se casar hoje, 145 00:14:45,760 --> 00:14:48,920 Nós também estaremos lá. Talvez Abu Ahmed apareça. 146 00:14:50,520 --> 00:14:52,640 De acordo com as informações, ele ainda está vivo. 147 00:14:54,440 --> 00:14:57,040 Como? O Dorn não o matou há 18 meses? 148 00:14:57,160 --> 00:14:59,960 - Parece que não. - Ali Karmi afirma que ele está vivo 149 00:15:00,040 --> 00:15:02,520 E devemos pelo menos verificar esta informação. 150 00:15:02,600 --> 00:15:05,600 Mas Moreno, ele não está em campo há 18 meses. Sem ofensa, 151 00:15:05,680 --> 00:15:07,680 - O que há com você? - O que há? 152 00:15:07,760 --> 00:15:10,720 Vocês, este não é lugar para discutir. 153 00:15:11,000 --> 00:15:13,480 Eli lhes dirá o plano... 154 00:15:14,440 --> 00:15:16,000 Você ficará bem. 155 00:15:18,360 --> 00:15:20,800 Não entendo, vamos matar um homem morto? 156 00:15:22,040 --> 00:15:24,840 Todos vocês, estudem o caminho com cuidado, 157 00:15:24,920 --> 00:15:27,040 especialmente o ponto de evacuação em caso de emergência. 158 00:15:27,400 --> 00:15:29,560 E este ponto é o ponto de encontro do helicóptero. 159 00:15:29,640 --> 00:15:30,840 Steve, você liderará o caminho. 160 00:15:30,920 --> 00:15:33,280 Avichai, de acordo com as fotos aéreas, 161 00:15:33,360 --> 00:15:35,000 você tem uma folga de 50 metros 162 00:15:35,080 --> 00:15:37,520 para chegar à casa e à rua. 163 00:15:37,600 --> 00:15:43,160 Nawer entrará como convidado. Eu e Dorn entraremos com os doces. 164 00:15:43,600 --> 00:15:48,320 - Boaz, você estará no centro de controle. - Impossível. Eu entrarei. 165 00:15:48,400 --> 00:15:50,960 Olha, não podemos entrar os dois na casa. 166 00:15:51,040 --> 00:15:54,080 - Isso não é justo com Gali. - E o que isso tem a ver? 167 00:15:54,160 --> 00:15:57,080 Ela é minha esposa e sua irmã, isso tem a ver. 168 00:15:57,960 --> 00:15:59,400 Eu e Eli decidimos que você bloqueará a rua. 169 00:15:59,480 --> 00:16:02,240 - Eli, por favor! - Não está em discussão. 170 00:16:02,320 --> 00:16:04,320 Boaz, você é uma criança? Esta é uma operação grande, com muitas pessoas, entradas e saídas. 171 00:16:06,680 --> 00:16:09,360 Quero um homem lá fora. Devo ser eu? 172 00:16:10,200 --> 00:16:13,440 Os transmissores estão abertos, proibido falar a menos que sejamos descobertos. 173 00:16:14,360 --> 00:16:16,360 Lembrem-se com quem estamos lidando. 174 00:16:19,200 --> 00:16:21,680 Abu Ahmed matou 116 israelenses 175 00:16:21,760 --> 00:16:24,440 em atentados suicidas que ele mesmo realizou. 176 00:16:24,520 --> 00:16:26,160 116 israelenses. 177 00:16:27,600 --> 00:16:31,480 Ele matou mais do que qualquer outro terrorista. 178 00:16:33,400 --> 00:16:34,720 Mulheres e crianças, 179 00:16:36,760 --> 00:16:38,160 e idosos, 180 00:16:38,640 --> 00:16:40,000 e soldados. 181 00:16:40,480 --> 00:16:44,080 Este canalha é um assassino e um homem morto. 182 00:16:44,480 --> 00:16:46,040 Ele é um homem morto! 183 00:16:48,120 --> 00:16:50,360 Hoje acertaremos as contas com ele. 184 00:16:57,200 --> 00:16:58,600 Boa sorte. 185 00:17:17,400 --> 00:17:19,720 Faça-o mais curto para não raspar no chão 186 00:17:23,360 --> 00:17:26,320 Espere, volto logo. 187 00:17:30,600 --> 00:17:33,400 O que você faz aqui? Alguém te viu? 188 00:17:33,480 --> 00:17:36,680 Claro que não. Estão ocupados a se preparar e a se arrumar. 189 00:17:37,080 --> 00:17:39,440 Mal posso esperar que essa confusão acabe! 190 00:17:41,040 --> 00:17:43,000 Agora estamos sozinhos. 191 00:17:43,080 --> 00:17:45,640 Você é louca, espera pela noite. 192 00:17:48,040 --> 00:17:49,520 Você é uma pessoa melhor do que eu. 193 00:17:49,680 --> 00:17:51,560 Claro, um milhão de vezes melhor. 194 00:17:55,160 --> 00:17:56,440 O que é isso? 195 00:17:56,840 --> 00:17:59,360 - Um presente de casamento. - De quem? 196 00:18:02,320 --> 00:18:06,480 Bashir, não aceito dinheiro sem saber de quem é. 197 00:18:07,000 --> 00:18:10,120 Eu sei de quem você é. Você não confia em mim? 198 00:18:10,760 --> 00:18:13,920 Esse dinheiro é para montarmos uma casa e criarmos nossos filhos. 199 00:18:19,520 --> 00:18:20,920 Não. 200 00:18:21,440 --> 00:18:23,920 Espera pela noite, sua louca. 201 00:19:40,160 --> 00:19:42,200 - Sai do carro. - Porquê? 202 00:19:42,280 --> 00:19:43,960 Sai e pronto. 203 00:19:45,000 --> 00:19:47,280 Meu irmão, tenho de ir a um casamento. 204 00:19:47,360 --> 00:19:50,000 Estás a bloquear o trânsito. Anda. 205 00:19:51,520 --> 00:19:52,360 - Anda. - Por favor, 206 00:19:52,440 --> 00:19:54,440 Podes ver o carro cheio de doces de casamento. 207 00:19:54,520 --> 00:19:57,320 Anda lá. Entra no jipe. 208 00:20:10,280 --> 00:20:13,480 - Salam aleikum. - Salam aleikum. 209 00:20:14,320 --> 00:20:15,840 Parabéns, noivo. 210 00:20:17,480 --> 00:20:19,840 - Parabéns. - Obrigado. 211 00:21:42,400 --> 00:21:45,520 Kunafa e Doces Daoud 212 00:22:02,040 --> 00:22:06,080 Bem-vindos, estimados convidados. 213 00:22:06,360 --> 00:22:10,760 Hoje estamos numa ocasião feliz, uma ocasião de amor e alegria, 214 00:22:11,680 --> 00:22:16,560 mas permitam-me lembrar o meu irmão mais novo, 215 00:22:16,720 --> 00:22:20,520 Abu Tawfiq, que Deus tenha piedade dele, o pai de Bashir, 216 00:22:20,720 --> 00:22:23,160 e Abu Ahmed, Tawfiq Mustafa Hamed, 217 00:22:23,400 --> 00:22:27,480 "O Leopardo" o herói e o mártir, irmão de "Bashir". 218 00:22:27,640 --> 00:22:29,720 Gostaria que ele estivesse conosco hoje. 219 00:22:30,680 --> 00:22:36,520 Mas quem está conosco hoje é a heroína "Nesreen Abu Ahmed". 220 00:22:37,480 --> 00:22:39,360 Vamos ler Al-Fatiha por sua alma. 221 00:22:39,440 --> 00:22:40,440 Al-Fatiha. 222 00:22:51,200 --> 00:22:53,600 - Que Deus tenha misericórdia de todos eles. - Que Deus tenha misericórdia de todos eles. 223 00:22:56,160 --> 00:23:00,160 Quando te vejo, "Bashir", e te vejo, "Amal", 224 00:23:00,520 --> 00:23:04,480 digo a mim mesma, esta é a verdadeira vingança. 225 00:23:05,400 --> 00:23:07,920 Apesar de tudo o que a ocupação nos fez, 226 00:23:08,160 --> 00:23:11,080 ainda somos capazes de ter filhos. 227 00:23:11,160 --> 00:23:15,680 Capazes de ter sucesso, formar famílias, ter filhos e crescer. 228 00:23:19,400 --> 00:23:22,040 - Por favor, "Abu Khalil". - Obrigado. 229 00:23:22,120 --> 00:23:24,080 Que Deus tenha misericórdia deles. 230 00:23:24,200 --> 00:23:28,880 Obrigado ao nosso irmão "Abu Khalil" que veio especialmente de "Amã". 231 00:23:28,960 --> 00:23:31,080 E agora, estimados convidados, é hora de comemorar. 232 00:23:31,160 --> 00:23:32,880 Que Deus alegre a todos. 233 00:23:32,960 --> 00:23:34,720 Vamos cantar e dançar. 234 00:24:02,200 --> 00:24:05,640 Como é a vida civil? E as oliveiras? 235 00:24:05,720 --> 00:24:08,840 Sem azeitonas, Eu planto uvas. Faço vinho. 236 00:24:10,360 --> 00:24:13,080 Como o Merlot e o "Bordeaux"? E essas coisas? 237 00:24:13,800 --> 00:24:16,640 "Bordeaux" é um porto, meu irmão, não uvas. 238 00:24:16,840 --> 00:24:19,040 Você realmente se estabeleceu? 239 00:24:20,320 --> 00:24:23,480 Como está "Gali"? 240 00:24:24,240 --> 00:24:27,040 "Boaz" disse que ela está muito feliz com o seu regresso a casa. 241 00:24:28,200 --> 00:24:30,520 Sim, estamos felizes, como você sabe. 242 00:24:31,760 --> 00:24:33,320 Eu não sei, meu irmão. 243 00:24:35,760 --> 00:24:38,120 - "Samir". - Fale. 244 00:24:38,560 --> 00:24:42,160 O dono da padaria recebeu uma chamada. Alguém viu a detenção. 245 00:24:42,320 --> 00:24:45,720 - A mãe sabe? - Não que saibamos. 246 00:24:45,800 --> 00:24:47,400 Devemos voltar, "Eli"? 247 00:24:49,040 --> 00:24:50,560 Você quer voltar? 248 00:24:50,640 --> 00:24:52,760 Eu não sei. Eles nos pegaram ou não? 249 00:24:53,000 --> 00:24:55,960 - "Moreno", eles nos pegaram ou não? - Não, ninguém os pegou. 250 00:24:56,040 --> 00:24:57,960 Acalme-se, estou apenas informando vocês. 251 00:24:59,760 --> 00:25:01,600 Acalme-se, tudo ficará bem. 252 00:25:03,080 --> 00:25:05,080 Esses dois são como os velhos do "The Puppets". 253 00:25:05,160 --> 00:25:06,760 "The Mobts". 254 00:25:06,840 --> 00:25:10,240 Como você conhece o programa? Ele foi exibido antes de você nascer. 255 00:25:10,640 --> 00:25:14,640 - Saiba que eu sei de tudo. - Que Deus me ajude. 256 00:25:30,360 --> 00:25:32,400 Você acha que ele virá? 257 00:25:34,080 --> 00:25:36,440 Não sei. Você sabe que sou contra isso. 258 00:25:36,520 --> 00:25:38,120 Por que ele tem que vir agora? 259 00:25:38,800 --> 00:25:42,600 Ele quer te ver, você não percebe? 260 00:25:42,680 --> 00:25:46,960 Mas por que agora? Para se colocar em perigo? 261 00:25:47,400 --> 00:25:51,120 Não é hora de discutir. É o casamento de Bashir. 262 00:26:58,400 --> 00:27:01,080 - Salam aleikum. - Aleikum salam. 263 00:27:01,920 --> 00:27:04,680 - Vocês são da loja de doces de Daoud? - Sim. 264 00:27:04,760 --> 00:27:07,800 Eu sou Samir e este é Najib. Cuidaremos do seu casamento. 265 00:27:07,880 --> 00:27:09,240 Se Deus quiser, espero que sim. 266 00:27:09,320 --> 00:27:13,960 - Por que vocês se atrasaram? - Fomos detidos no posto de controle. 267 00:27:14,160 --> 00:27:16,120 O importante é que vocês chegaram. 268 00:27:16,200 --> 00:27:20,480 Vocês não podem deixar a família de Hamed sem doces, isso é um crime. 269 00:27:20,560 --> 00:27:23,320 Vamos, entrem. Baixem o fogo. 270 00:29:22,840 --> 00:29:26,120 - Ele está na área, deve estar aqui. - Como você sabe? 271 00:29:26,920 --> 00:29:28,320 Eu soube pela esposa dele. 272 00:30:05,720 --> 00:30:07,520 Eles estão dando uma festa? Idiotas. 273 00:30:07,920 --> 00:30:11,040 - Como está sua ex-esposa? - Qual delas? 274 00:30:12,840 --> 00:30:16,440 Moreno, case-se, para que você possa se divorciar e aproveitar sua vida. 275 00:30:17,600 --> 00:30:20,560 O que você acha, Chuck Norris? Você aceita se casar comigo? 276 00:30:40,760 --> 00:30:42,680 Não acredito nisso. É Amjad Abu Khalaf. 277 00:30:42,760 --> 00:30:44,920 - Estávamos seguindo seus rastros há dois anos! - Não agora. 278 00:30:45,000 --> 00:30:47,840 - Droga. Digam a eles para eliminá-lo. - Esqueça Abu Khalaf agora. 279 00:30:58,680 --> 00:31:00,920 Não se preocupe. 280 00:31:01,000 --> 00:31:02,280 Muito obrigado. 281 00:31:03,400 --> 00:31:05,600 - Qual é o problema? - É o dono da loja de doces de Daoud. 282 00:31:05,680 --> 00:31:09,520 Ele está ligando para se desculpar porque seus homens estão detidos no posto de controle. 283 00:31:09,600 --> 00:31:12,040 O quê? Mas eles estão aqui. 284 00:31:15,200 --> 00:31:18,280 Diga a eles para ligar para ele e tranquilizá-lo. Ligue para ele. 285 00:31:19,520 --> 00:31:20,920 Eles estão desconfiando de nós. Temos um problema. 286 00:31:32,640 --> 00:31:34,080 Qual é o problema? 287 00:31:34,240 --> 00:31:35,880 Eles estão olhando para nós. 288 00:31:39,480 --> 00:31:41,440 Eles devem ter nos descoberto. Vamos. 289 00:31:41,520 --> 00:31:44,240 - Dê-me um minuto. Não, temos que ir agora! 290 00:32:07,600 --> 00:32:12,040 Pessoal, ajudem-nos a mover a mesa para fora. 291 00:32:12,280 --> 00:32:15,240 Desculpem, estamos com pressa, temos outro compromisso. 292 00:32:15,320 --> 00:32:18,600 Chegaram atrasados e não querem ajudar? Não incomodem os convidados. 293 00:32:18,680 --> 00:32:21,920 - Desculpem, estamos atrasados. - Só cinco minutos. 294 00:32:22,000 --> 00:32:23,320 Venham conosco. 295 00:32:23,400 --> 00:32:25,080 Só cinco minutos. Venham. Venham. 296 00:32:47,240 --> 00:32:48,720 - Calem a boca. - O que fizemos? 297 00:32:48,800 --> 00:32:51,120 Cale a boca! Respondam apenas quando perguntarem. 298 00:32:51,720 --> 00:32:53,640 Conversamos com o dono da loja. 299 00:32:53,720 --> 00:32:56,040 Perguntamos a ele sobre quem os enviou, 300 00:32:56,120 --> 00:32:58,120 que ficaram presos na barreira. 301 00:32:58,200 --> 00:33:00,840 - Ok. - Ele disse que enviou dois trabalhadores, 302 00:33:00,920 --> 00:33:04,200 um com olhos verdes e cabelo preto, 303 00:33:04,280 --> 00:33:06,280 e o outro moreno e gordo. 304 00:33:06,840 --> 00:33:11,360 Mudamos a equipe na última hora. "Abu Ayad" nem estava na padaria 305 00:33:11,440 --> 00:33:12,920 Eu não acredito nessa besteira. 306 00:33:13,000 --> 00:33:16,680 Senhor, sinto muito pelo mal-entendido. 307 00:33:16,840 --> 00:33:19,320 Por favor, ligue para ele novamente. 308 00:33:19,400 --> 00:33:22,320 Diga a ele que eles enviaram "Samir" e "Najeeb" no final. 309 00:33:22,640 --> 00:33:23,680 Ligue para ele. 310 00:33:25,720 --> 00:33:27,520 Desligue a recepção do sinal telefônico. 311 00:33:29,080 --> 00:33:32,080 Nenhum sinal será recebido a 200 metros da casa. 312 00:33:39,560 --> 00:33:40,360 A linha está ocupada. 313 00:33:40,440 --> 00:33:41,720 - Senhor... - Recue! 314 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 Quer me matar? 315 00:33:43,600 --> 00:33:47,520 Tenho uma família para sustentar. Ficamos presos na barreira. 316 00:33:47,600 --> 00:33:49,480 Temos outro casamento esperando por nós. 317 00:33:49,680 --> 00:33:52,920 - Eu imploro, fale com ele. - Ligue. 318 00:34:00,240 --> 00:34:01,400 A linha continua ocupada. 319 00:34:04,400 --> 00:34:08,840 Senhor, eu odeio fazer a outra família esperar. 320 00:34:09,280 --> 00:34:15,720 E se o chefe souber que chegamos aqui e ali atrasados e que os chateamos... 321 00:34:19,360 --> 00:34:21,880 - Ok. - Ok? 322 00:34:22,600 --> 00:34:24,240 - Obrigado. - Obrigado. 323 00:34:24,840 --> 00:34:26,720 - Obrigado. - Obrigado. 324 00:34:34,960 --> 00:34:37,080 Por quê? 325 00:34:37,280 --> 00:34:39,240 Caos! 326 00:34:39,320 --> 00:34:41,760 Steve, venha para o ponto de encontro! 327 00:35:15,640 --> 00:35:17,120 Recuar! 328 00:35:20,600 --> 00:35:22,040 Recuar! 329 00:35:25,160 --> 00:35:26,160 Bashir! Bashir! 330 00:35:32,560 --> 00:35:33,600 Amal! 331 00:35:38,400 --> 00:35:40,720 Bashir! 332 00:35:50,160 --> 00:35:51,160 Bashir! 333 00:36:00,520 --> 00:36:02,000 Bashir! 334 00:36:12,480 --> 00:36:14,520 Saiam daqui! 335 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Deixem-me passar! 336 00:36:33,760 --> 00:36:36,000 - O que está acontecendo? - Levei um tiro no pé! 337 00:36:36,200 --> 00:36:39,080 - Pé! - Merda! 338 00:36:40,360 --> 00:36:41,800 Fica comigo. 339 00:36:43,520 --> 00:36:45,320 É Abu Ahmed! Pára o carro! 340 00:36:46,000 --> 00:36:47,240 Eu disse para você parar o carro! 341 00:36:48,160 --> 00:36:50,320 Entre no carro, Doron! É uma ordem! 342 00:36:54,200 --> 00:36:56,120 Relatório, aborte a missão! 343 00:36:56,280 --> 00:36:57,600 Pé! 344 00:36:59,760 --> 00:37:02,240 - Não consigo passar por aqui! - Segue-o! 345 00:37:09,160 --> 00:37:12,400 - Estão em completo caos. - Esses bastardos. 346 00:37:12,920 --> 00:37:14,680 Calma. 347 00:37:14,760 --> 00:37:17,960 - Afichai, liga para o Moreno. - Ok. 348 00:37:19,160 --> 00:37:22,040 Moreno, ouves-me? O Doron fugiu, está a perseguir um velho. 349 00:37:22,120 --> 00:37:23,480 Ele tem a certeza que é o Abu Ahmed. 350 00:37:23,560 --> 00:37:26,080 A cidade inteira está atrás de vocês. Saiam agora! 351 00:37:26,160 --> 00:37:27,880 - Onde está o Doron? - Não sei, Moreno. 352 00:37:27,960 --> 00:37:30,800 Nort, manda uma helicóptero imediatamente. 353 00:37:32,840 --> 00:37:34,320 Agora! 354 00:37:34,400 --> 00:37:37,120 Vai correr tudo bem, acalma-te. - Porque é que ele deixou o carro? 355 00:37:37,200 --> 00:37:39,120 - Porque é que ele saiu? - Ele viu o Abu Ahmed. 356 00:37:39,200 --> 00:37:42,040 - Ele pensa que viu o Abu Ahmed. - Não o vou largar, Eli! 357 00:37:48,800 --> 00:37:51,160 Entra! 358 00:38:24,360 --> 00:38:26,560 Estão a ir para oeste, A dois becos a norte. - Está ali, não o vês? - Pé. 359 00:38:58,440 --> 00:39:00,600 O que é isto? Acende a luz. 360 00:39:04,880 --> 00:39:07,280 Moreno, o que se passa? Vês o Doron? 361 00:39:08,520 --> 00:39:11,040 Vocês estão a poucos passos dele, repito, a poucos passos. 362 00:39:11,120 --> 00:39:14,480 Há três homens correndo para leste, a 200 metros de vocês. 363 00:39:21,920 --> 00:39:23,720 Ali! 364 00:39:25,160 --> 00:39:27,000 Pessoal, preparem-se para se mover. 365 00:40:15,400 --> 00:40:17,360 Ele está aqui. 366 00:40:18,480 --> 00:40:20,400 Ele está aqui, eu sei disso. 367 00:40:20,480 --> 00:40:22,520 - Vamos. - Ele está aqui.