1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,697 --> 00:00:18,035
<i>(KLICKAR, SQUISHING)</i>

2
00:00:18,060 --> 00:00:19,570
- ♪ <i>Min analytiker sa till mig</i> ♪
- ♪ <i>Vad?</i> ♪

3
00:00:19,595 --> 00:00:21,061
♪ <i>Att jag var helt ur mitt huvud</i> ♪

4
00:00:21,086 --> 00:00:22,407
- ♪ <i>Så som han beskrev det</i> ♪
- ♪ <i>Hur?</i> ♪

5
00:00:22,431 --> 00:00:24,731
♪ <i>Han sa att jag skulle vara bättre död än levande</i> ♪

6
00:00:24,756 --> 00:00:27,211
♪ <i>Jag lyssnade inte på hans jive</i> ♪

7
00:00:27,236 --> 00:00:29,862
♪ <i>Jag visste hela tiden att han hade fel</i> ♪

8
00:00:29,887 --> 00:00:31,520
♪ <i>Och jag visste att han tänkte</i> ♪

9
00:00:31,545 --> 00:00:34,283
- ♪ <i>Vad?</i> ♪
- ♪ <i>Jag var galen, men jag är inte, åh, nej</i> ♪

10
00:00:34,308 --> 00:00:35,567
- ♪ <i>Åh, nej</i> ♪
- ♪ <i>Åh, nej</i> ♪

11
00:00:35,592 --> 00:00:36,605
♪ <i>Min analytiker sa till mig</i> ♪

12
00:00:36,629 --> 00:00:38,443
- ♪ <i>Vad?</i> ♪
- ♪ <i>Att jag var helt ur mitt huvud</i> ♪

13
00:00:38,467 --> 00:00:39,857
- ♪ <i>Men jag sa, kära doktor</i> ♪
- ♪ <i>Jaha?</i> ♪

14
00:00:39,881 --> 00:00:41,489
♪ <i>Jag tror att det är du istället</i> ♪

15
00:00:41,514 --> 00:00:44,442
♪ <i>För jag har en grej
det är unikt och nytt</i> ♪

16
00:00:44,467 --> 00:00:45,863
- (VISTANDE)
- ♪ <i>Det bevisar att jag kommer att ha</i> ♪

17
00:00:45,887 --> 00:00:47,325
♪ <i>Det sista skrattet på dig</i> ♪

18
00:00:47,350 --> 00:00:49,310
- ♪ <i>för istället för ett huvud</i> ♪
- ♪ <i>Ett huvud?</i> ♪

19
00:00:49,334 --> 00:00:51,403
<i>(skrattar)</i> ♪ <i>Jag har två</i> ♪

20
00:00:51,428 --> 00:00:54,067
♪ <i>Och du vet två huvuden
är bättre än en</i> ♪

21
00:00:54,092 --> 00:00:55,168
Hej älskling.

22
00:00:55,193 --> 00:00:57,223
Bara att titta in för att träffa den bra doktorn.

23
00:00:58,846 --> 00:01:01,110
(SUCKAR) Dr. Harvard.

24
00:01:01,246 --> 00:01:03,934
Sjuksköterskan Mayflower själv.

25
00:01:04,689 --> 00:01:06,589
Jag är bara här med
lite tidigt ho, ho, ho.

26
00:01:06,614 --> 00:01:09,106
Miss Mayflower, öh,
nu är det inte det bästa...

27
00:01:09,131 --> 00:01:10,754
Makronen, sa du.

28
00:01:10,934 --> 00:01:12,396
Nu trodde jag att det var en fransk kaka,

29
00:01:12,420 --> 00:01:13,864
– men inte så, visar det sig.
- Ah...

30
00:01:13,889 --> 00:01:16,075
Italienskt ursprung.

31
00:01:17,715 --> 00:01:20,385
Född, som alla gudomligheter,
från klostret.

32
00:01:20,410 --> 00:01:22,684
Choklad, vanilj, jordgubbar.

33
00:01:22,709 --> 00:01:24,153
Jag försökte mig på pistage,

34
00:01:24,178 --> 00:01:25,891
men bara färgen var en våg av.

35
00:01:25,916 --> 00:01:28,016
Miss Mayflower, det här är...

36
00:01:28,041 --> 00:01:31,825
Som jag uttryckte i din intervju...
knappast nödvändigt.

37
00:01:31,850 --> 00:01:34,283
För att inte tala om att jag just har
åt en stor lunch.

38
00:01:34,308 --> 00:01:37,844
Åh, kom nu. Du måste prova en.

39
00:01:37,908 --> 00:01:39,911
Vi är trots allt bara människor,

40
00:01:39,936 --> 00:01:43,020
benägen till infall och lockelse
av sådana söta läckerheter.

41
00:01:43,045 --> 00:01:45,317
Och dessutom, dessa känsliga varelser,

42
00:01:45,342 --> 00:01:47,754
de är avsedda för de mest raffinerade
gommar, som din egen.

43
00:01:47,779 --> 00:01:51,059
Så det skulle verkligen vara en ära.

44
00:01:51,084 --> 00:01:53,018
(suckar)

45
00:01:58,091 --> 00:01:59,567
ORAETTA: Mmm.

46
00:02:00,592 --> 00:02:02,739
Åh, vanilj. Min favorit.

47
00:02:02,764 --> 00:02:05,031
- (BÅDA SKATAR)
- (SNIFFS)

48
00:02:06,399 --> 00:02:08,239
Och om det inte är det bästa
macaroon du någonsin ätit,

49
00:02:08,264 --> 00:02:10,137
Jag ska hänga upp mitt förkläde.

50
00:02:20,529 --> 00:02:23,137
- (skrattar): Mmm.
- Hmm?

51
00:02:25,036 --> 00:02:27,450
- Hmm.
- Ser du?

52
00:02:27,475 --> 00:02:29,375
Mmm. (SMACKS LIPS)

53
00:02:29,794 --> 00:02:32,667
Mmm. Extra.

54
00:02:32,692 --> 00:02:34,848
(SKRATTAR)

55
00:02:36,686 --> 00:02:37,895
(GASPS)

56
00:02:37,920 --> 00:02:40,059
(GRUNNAR)

57
00:02:41,333 --> 00:02:43,333
(GIFTAR)

58
00:02:46,588 --> 00:02:48,588
(KLAMLER)

59
00:02:53,880 --> 00:02:56,692
(VÄSNING)

60
00:03:11,274 --> 00:03:13,518
♪ ♪

61
00:03:13,543 --> 00:03:15,866
(HARVARD väsande)

62
00:03:15,891 --> 00:03:17,224
(SHUSHAR)

63
00:03:17,249 --> 00:03:19,016
(VÄSNING)

64
00:03:23,176 --> 00:03:24,997
(MUMLAR LJÄTT)

65
00:03:25,022 --> 00:03:27,957
"... dog under
mystiska omständigheter."

66
00:03:38,142 --> 00:03:41,614
<i>(HÖGT RINGNING)</i>

67
00:03:58,970 --> 00:04:04,309
(VÄSNING)

68
00:04:16,049 --> 00:04:18,004
(SKRIK)

69
00:04:18,468 --> 00:04:20,673
Åh, herregud... Varför, han...

70
00:04:20,698 --> 00:04:23,653
P-snälla, han behöver hjälp, snälla.
Han-han har kollapsat.

71
00:04:23,678 --> 00:04:25,111
GWENDOLYN: Dr. Harvard.

72
00:04:25,448 --> 00:04:28,115
- Dr Harvard!
- Jag-jag-jag ska ringa en läkare.

73
00:04:28,561 --> 00:04:30,457
Dr Harvard!

74
00:04:34,780 --> 00:04:36,512
Skit.

75
00:04:36,740 --> 00:04:38,574
Den där jävla Micken.

76
00:04:39,217 --> 00:04:41,247
Jag sa att han var en råtta.

77
00:04:41,818 --> 00:04:44,512
Han dödade Mario, kväv din syster.

78
00:04:48,093 --> 00:04:49,903
Sh-Håll käften!

79
00:04:55,346 --> 00:04:56,903
Jaga honom.

80
00:04:56,928 --> 00:04:58,168
Du ensam.

81
00:04:58,752 --> 00:05:02,554
Gå till Loys hus,
döda irländare, döda pojken.

82
00:05:02,907 --> 00:05:04,907
Döda alla du måste.

83
00:05:08,432 --> 00:05:10,747
Vad ville du göra med honom?

84
00:05:12,131 --> 00:05:13,997
JOSTO: Lämna honom för fåglarna.

85
00:05:21,102 --> 00:05:23,856
- <i>LEON: Vi borde döda honom nu.</i>
- Barn.

86
00:05:23,881 --> 00:05:25,612
Shit, jag gör det själv.

87
00:05:25,637 --> 00:05:27,506
Så håll honom vid liv, säger du.

88
00:05:27,926 --> 00:05:29,597
Vad?

89
00:05:29,972 --> 00:05:32,832
Senast jag kollade kunde du inte skära en fis.

90
00:05:33,414 --> 00:05:34,926
Chef.

91
00:05:34,951 --> 00:05:37,301
- Håll käften.
- De slog doktorn.

92
00:05:37,326 --> 00:05:39,259
- Vi måste...
- Vad ska vi till?

93
00:05:40,586 --> 00:05:42,253
Vi dödar brodern.

94
00:05:42,278 --> 00:05:43,364
Vad då,

95
00:05:43,389 --> 00:05:46,465
Ser jag mig själv som chef?

96
00:05:46,490 --> 00:05:49,224
- Vi dödar brodern, vad då?
– Vi går i krig.

97
00:05:49,249 --> 00:05:51,004
Tja, hur många män?

98
00:05:51,126 --> 00:05:53,026
Var placerad?

99
00:05:53,175 --> 00:05:56,710
Första steget, vad? Andra steget, vad?

100
00:05:56,836 --> 00:05:58,872
Attackera eller försvara?

101
00:06:00,040 --> 00:06:02,411
Du trodde verkligen att du
kunde få min pojke skjuten

102
00:06:02,436 --> 00:06:04,379
och greps av
tjurarna och vad skulle jag göra?

103
00:06:04,404 --> 00:06:05,945
- Vad? Skulle jag inte göra någonting?
– Boss, det var inte så det gick till.

104
00:06:05,969 --> 00:06:07,481
Nej, nej. Du är strategen.

105
00:06:07,506 --> 00:06:09,129
Vad-Vad är planen?

106
00:06:09,264 --> 00:06:11,590
Vad? Skita din säng upp till toppen?

107
00:06:11,615 --> 00:06:13,784
- Hjälp mig.
- Jag sa det till dig.

108
00:06:15,278 --> 00:06:16,888
Du behöver mig.

109
00:06:16,991 --> 00:06:18,605
Jag har hjärnor.

110
00:06:18,630 --> 00:06:20,659
Jag är inte bara muskel. Doktorn är död.

111
00:06:20,684 --> 00:06:22,192
- Vi har...
- Säg hans namn igen!

112
00:06:22,217 --> 00:06:23,942
- Boss...
- Säg hans namn igen!

113
00:06:23,967 --> 00:06:25,933
(GRANTANDE)

114
00:06:26,443 --> 00:06:28,527
Säg hans namn. Säg hans namn.

115
00:06:28,552 --> 00:06:29,761
Säg hans namn.

116
00:06:29,786 --> 00:06:33,355
Du säger det! Hur vågar du?
Säg hans namn, säg hans namn.

117
00:06:33,380 --> 00:06:34,939
- Säg hans namn. Du säger det!
- Hej, hej, hej. Tillräckligt.

118
00:06:34,963 --> 00:06:36,301
– Nog, nog!
- Vad fan?!

119
00:06:36,325 --> 00:06:37,331
- Hej, nog!
- Vad?!

120
00:06:37,356 --> 00:06:38,839
Titta, det här är Happys kusin.

121
00:06:38,864 --> 00:06:41,698
Hej! Vi kommer att behöva Happy
om vi ska vinna.

122
00:06:43,983 --> 00:06:46,675
Hej! Loy.

123
00:06:47,395 --> 00:06:49,363
Få honom ur min syn.

124
00:07:01,329 --> 00:07:04,308
(TELEFON RINGER)

125
00:07:17,396 --> 00:07:18,628
Ja.

126
00:07:23,555 --> 00:07:24,988
Okej.

127
00:07:25,013 --> 00:07:27,019
Träffas hos mig kl 15.00.

128
00:07:27,349 --> 00:07:31,184
Och herr du bättre
tror att det kommer att kosta dig.

129
00:07:45,642 --> 00:07:48,909
(MUTLAR)

130
00:07:56,209 --> 00:07:59,191
(MUMLAR): En liten,
två små, tre små indianer...

131
00:07:59,216 --> 00:08:01,722
(Fortsätter muttra)

132
00:08:09,761 --> 00:08:11,956
"O ni sköna,

133
00:08:11,981 --> 00:08:15,480
hur kunde du ha gått
från Herrens vägar?"

134
00:08:15,675 --> 00:08:18,673
- Vad är du...
- Få inga idéer.

135
00:08:18,698 --> 00:08:20,925
Det är en fästning. Jag kollade.

136
00:08:20,950 --> 00:08:23,628
Loy Cannon, siffror
löpare från New York.

137
00:08:23,653 --> 00:08:26,066
Lånehaj, utpressning.

138
00:08:26,795 --> 00:08:29,480
Han plockar upp våra misstänkta
i sin bil för några dagar sedan,

139
00:08:29,505 --> 00:08:30,855
tar dem någonstans.

140
00:08:30,880 --> 00:08:32,409
Här, kanske.

141
00:08:32,434 --> 00:08:34,902
Jag tänkte dra
ett beslut, men...

142
00:08:35,395 --> 00:08:38,363
en birdie berättade att han äger
några tunnelbanepoliser.

143
00:08:39,203 --> 00:08:41,704
Inga hemligheter i Kansas City PD.

144
00:08:43,524 --> 00:08:45,524
Men du vet allt det där.

145
00:08:47,529 --> 00:08:48,917
Ja.

146
00:08:48,942 --> 00:08:50,847
Visst, jag hörde talas om honom.

147
00:08:52,167 --> 00:08:53,652
Det är som Jonah sa att han hörde

148
00:08:53,677 --> 00:08:56,191
det finns en stor fisk där ute någonstans.

149
00:08:57,212 --> 00:08:58,845
Se...

150
00:08:59,253 --> 00:09:01,582
Jag tänkte på mina kvinnor
skulle ta till lammet.

151
00:09:01,607 --> 00:09:04,550
Det visar sig att de är det istället
komma tillbaka till jobbet.

152
00:09:05,349 --> 00:09:06,988
Vad säger du, cowboy?

153
00:09:07,013 --> 00:09:09,941
Vill du gå in, vapen flammar,
ta ner dem tillsammans?

154
00:09:10,282 --> 00:09:12,658
(SKARPT ANDAS UT) Jag, eh... jag...

155
00:09:12,683 --> 00:09:14,402
Eh, slappna av.

156
00:09:14,893 --> 00:09:17,202
De skulle säkert tugga i oss.

157
00:09:18,276 --> 00:09:20,245
Och ändå...

158
00:09:21,176 --> 00:09:23,811
Är du bekant med
blodförsoningen?

159
00:09:25,924 --> 00:09:28,720
"Och nu, se,
Jag talar till kyrkan.

160
00:09:28,745 --> 00:09:30,244
"Du ska inte döda,

161
00:09:30,269 --> 00:09:32,806
"och den som dödar ska inte
ha förlåtelse i denna värld,

162
00:09:32,831 --> 00:09:34,431
"inte heller i den kommande världen.

163
00:09:34,456 --> 00:09:37,392
"Och åter säger jag, du ska inte döda,

164
00:09:37,417 --> 00:09:39,964
men den som dödar skall dö."

165
00:09:41,855 --> 00:09:43,540
(STAMMARE)

166
00:09:45,308 --> 00:09:47,517
Jag har inte hört den, nej.

167
00:09:48,886 --> 00:09:51,667
Han pratade om dig också. Liten birdie.

168
00:09:55,425 --> 00:09:56,798
Sa att du fyller dina fickor,

169
00:09:56,823 --> 00:09:59,308
precis som resten av dem,
och flyg din sneda linje.

170
00:09:59,333 --> 00:10:00,666
Är det sant?

171
00:10:02,201 --> 00:10:03,783
Vad sa du till mig?

172
00:10:04,010 --> 00:10:06,175
Nej. Det är mitt knep.

173
00:10:06,200 --> 00:10:08,472
Du hörde mig bra.

174
00:10:08,691 --> 00:10:10,023
Se, jag kan inte låta bli att tänka

175
00:10:10,048 --> 00:10:11,956
du har ryckt
min kedja i veckor nu

176
00:10:11,981 --> 00:10:14,386
för ditt bröd är det
smörad på andra sidan.

177
00:10:14,411 --> 00:10:16,667
Vet du vad du är?
Du är en jävla förbannelse.

178
00:10:16,692 --> 00:10:19,592
- Språk.
- Lyssna på mig, slick.

179
00:10:19,955 --> 00:10:22,480
Om jag visste var din mormongud var,
Jag skulle köra hela natten

180
00:10:22,505 --> 00:10:24,745
och jag skulle sticka honom i ögonen.

181
00:10:25,438 --> 00:10:27,113
Vi är klara.

182
00:10:32,036 --> 00:10:33,884
Om det är den vägen du vill gå.

183
00:10:33,909 --> 00:10:35,269
(GRUNNAR)

184
00:10:35,294 --> 00:10:38,152
Men försiktig med hur många sidor
du spelar, Palomino.

185
00:10:38,255 --> 00:10:41,128
Även ett guldmynt har bara två ansikten.

186
00:10:41,514 --> 00:10:43,089
Få ut.

187
00:10:43,675 --> 00:10:45,503
Ut!

188
00:10:47,692 --> 00:10:48,895
(DÖRREN STÄNGS)

189
00:10:48,927 --> 00:10:51,927
(MUTLAR)

190
00:11:01,057 --> 00:11:03,558
(GRANTANDE)

191
00:11:07,566 --> 00:11:11,144
<i>Så kom ihåg hur förra veckan
vi pratade om hur syntax</i>

192
00:11:11,168 --> 00:11:15,128
<i>är en uppsättning regler som lär ut
oss hur man gör en mening...</i>

193
00:11:15,153 --> 00:11:17,735
Ämne, verb, objekt.

194
00:11:17,760 --> 00:11:20,761
- Så här?
- (KNAPPAR)

195
00:11:27,756 --> 00:11:29,063
Kan jag hjälpa dig?

196
00:11:29,088 --> 00:11:30,501
God eftermiddag.

197
00:11:32,467 --> 00:11:35,296
Det finns en vakt, vanligtvis. På verandan.

198
00:11:35,758 --> 00:11:37,593
Men inte idag.

199
00:11:39,330 --> 00:11:41,029
Hur många barn i huset?

200
00:11:41,170 --> 00:11:42,936
Gå härifrån.

201
00:11:43,515 --> 00:11:45,164
Svara på frågan.

202
00:11:47,500 --> 00:11:50,054
Vad sägs om att jag har en fråga till dig.

203
00:11:50,437 --> 00:11:52,263
- För mig?
- Ja.

204
00:11:52,500 --> 00:11:54,710
Går du någonsin till djurparken?

205
00:11:55,409 --> 00:11:57,257
(skrattar)

206
00:11:57,660 --> 00:11:59,703
- Någon gång.
- Hmm.

207
00:11:59,728 --> 00:12:01,539
Du ser mammalejonet

208
00:12:01,687 --> 00:12:03,587
och hennes ungar?

209
00:12:03,955 --> 00:12:06,188
Du tror att hon är i den buren

210
00:12:06,213 --> 00:12:07,851
för <i>hennes</i> skydd?

211
00:12:12,091 --> 00:12:13,789
För att vara rättvis,

212
00:12:13,814 --> 00:12:16,554
det är vad vi kallar en retorisk fråga.

213
00:12:17,214 --> 00:12:19,953
Gå nu för helvete härifrån.

214
00:12:25,747 --> 00:12:27,921
Var försiktig med det.

215
00:12:34,236 --> 00:12:39,236
♪ ♪

216
00:13:00,015 --> 00:13:02,500
(ODISTINKT CHATTER)

217
00:13:09,947 --> 00:13:12,562
(KLAMLER)

218
00:13:20,154 --> 00:13:22,663
(ODISTINKT CHATTER)

219
00:13:26,643 --> 00:13:28,643
(DÖRREN STÄNGS)

220
00:13:32,977 --> 00:13:35,375
(SKRATT, KLART)

221
00:13:41,691 --> 00:13:43,640
Hej på dig också.

222
00:13:43,665 --> 00:13:45,231
BANJO: Några till.

223
00:13:56,173 --> 00:13:57,773
Är du okej?

224
00:13:58,228 --> 00:13:59,882
Jag måste gå.

225
00:14:12,239 --> 00:14:15,898
♪ ♪

226
00:14:42,910 --> 00:14:44,910
Någon hemma?

227
00:14:49,241 --> 00:14:50,953
Kom igen, ska du hjälpa mig eller vad?

228
00:14:50,978 --> 00:14:52,929
Okej, okej, sluta gråta.

229
00:15:15,823 --> 00:15:18,823
♪ ♪

230
00:15:19,186 --> 00:15:20,918
<i>SATCHEL: Marco.</i>

231
00:15:23,793 --> 00:15:25,593
<i>MILLIGAN: Polo.</i>

232
00:15:26,977 --> 00:15:28,544
<i>SATCHEL: Marco.</i>

233
00:15:29,951 --> 00:15:31,683
<i>MILLIGAN: Polo.</i>

234
00:15:51,364 --> 00:15:53,765
♪ ♪

235
00:16:13,616 --> 00:16:19,906
♪ ♪

236
00:16:28,369 --> 00:16:30,078
<i>(GAETANO SKRATTAR)</i>

237
00:16:30,103 --> 00:16:31,523
<i>JOSTO: Gå upp ur min stol.</i>

238
00:16:32,140 --> 00:16:33,217
Nej.

239
00:16:34,088 --> 00:16:35,453
Upp.

240
00:16:41,136 --> 00:16:43,828
Du är svag. Du är svag.

241
00:16:43,853 --> 00:16:45,625
Gör det.

242
00:16:46,250 --> 00:16:48,546
Behaga. Gör det.

243
00:17:02,166 --> 00:17:04,007
Finns det ett problem?

244
00:17:04,261 --> 00:17:07,063
Bara du. Lämna muskeln.

245
00:17:07,741 --> 00:17:09,641
Några överraskningar idag?

246
00:17:10,275 --> 00:17:12,093
Vilken typ av överraskningar?

247
00:17:12,118 --> 00:17:13,417
Ingenting.

248
00:17:13,442 --> 00:17:15,809
Besökare kanske, överraska besökare.

249
00:17:16,856 --> 00:17:18,250
Inga?

250
00:17:18,275 --> 00:17:19,656
Okej, bra.

251
00:17:19,681 --> 00:17:21,180
Låt oss gå in.

252
00:17:23,733 --> 00:17:25,898
Om vi inte är ute om 30 minuter,

253
00:17:25,923 --> 00:17:27,726
komma in och skjuta.

254
00:17:38,191 --> 00:17:41,210
(ODISTINKT CHATTER)

255
00:17:48,684 --> 00:17:53,445
♪ ♪

256
00:17:56,137 --> 00:17:59,965
Först känner vi igen saker
har gått över styr.

257
00:18:01,020 --> 00:18:03,075
Våra två familjer.

258
00:18:03,489 --> 00:18:07,291
Vi känner igen detta och vi ber om ursäkt.

259
00:18:10,117 --> 00:18:12,117
Ber du om ursäkt?

260
00:18:15,801 --> 00:18:16,848
Doktor senator...

261
00:18:16,873 --> 00:18:19,707
Säg inte hans namn.

262
00:18:20,159 --> 00:18:22,083
Han var en vän till mig.

263
00:18:22,731 --> 00:18:25,246
Hans död borde inte ha inträffat.

264
00:18:26,379 --> 00:18:29,376
Men Gaetano Fadda är det
son till Donatello Fadda,

265
00:18:29,401 --> 00:18:30,800
valt av New York.

266
00:18:30,825 --> 00:18:33,017
Hans död är inte tillåten.

267
00:18:34,987 --> 00:18:36,253
Inte tillåtet?

268
00:18:36,278 --> 00:18:38,307
Jag berättar bara hur det är.

269
00:18:38,332 --> 00:18:40,133
Det finns människor du kan döda.

270
00:18:40,158 --> 00:18:41,734
Människor du inte kan.

271
00:18:42,425 --> 00:18:44,270
Ah, tja...

272
00:18:44,418 --> 00:18:45,575
Nej.

273
00:18:46,129 --> 00:18:48,168
Jag säger bara,
han är mer djur än människor.

274
00:18:48,193 --> 00:18:49,942
Hej. <i>Han är din bror.</i>

275
00:18:50,434 --> 00:18:52,262
Kain var Abels bror.

276
00:18:54,646 --> 00:18:55,912
Mr. Cannon.

277
00:18:56,270 --> 00:18:59,008
Vi är beredda att erbjuda dig en handel.

278
00:18:59,472 --> 00:19:02,354
I utbyte mot
Gaetano Faddas återkomst,

279
00:19:02,379 --> 00:19:05,091
vi ger dig full kontroll
av slakterierna

280
00:19:05,116 --> 00:19:07,960
på östra sidan och lastbilsvägarna

281
00:19:07,985 --> 00:19:09,985
till Cleveland och Dallas.

282
00:19:13,591 --> 00:19:15,332
Kanske har jag dödat honom redan.

283
00:19:15,809 --> 00:19:17,259
Din bror.

284
00:19:19,950 --> 00:19:21,512
EBAL: Nej.

285
00:19:21,720 --> 00:19:23,464
Om du dödade honom,

286
00:19:23,489 --> 00:19:25,110
vi skulle inte vara här.

287
00:19:25,135 --> 00:19:27,548
LOY: Jag kanske dödar dig också.

288
00:19:30,295 --> 00:19:32,134
JOSTO: Förlåt, det är...

289
00:19:32,159 --> 00:19:33,919
Tänker bara på något annat.

290
00:19:33,944 --> 00:19:36,079
Fortsätt... du kanske dödar oss också.

291
00:19:39,970 --> 00:19:42,084
Låt oss säga att jag tar den här affären.

292
00:19:42,478 --> 00:19:44,494
Territorium för brodern.

293
00:19:45,134 --> 00:19:46,754
Vad då?

294
00:19:46,985 --> 00:19:48,587
Vad händer med brodern?

295
00:19:48,612 --> 00:19:51,902
Du släppte honom,
han är på nästa plan till Italien.

296
00:19:51,927 --> 00:19:53,160
Min hand till Gud.

297
00:19:53,416 --> 00:19:55,015
Det är vad New York vill.

298
00:19:55,040 --> 00:19:56,274
Eh...

299
00:19:56,704 --> 00:19:59,189
Återigen, för att vara ärlig,

300
00:19:59,768 --> 00:20:02,169
New York gör det inte riktigt
vet att du har honom.

301
00:20:02,767 --> 00:20:03,767
Så...

302
00:20:04,486 --> 00:20:06,384
du berättade inte heller för honom
den andra delen.

303
00:20:06,860 --> 00:20:07,941
Den...

304
00:20:07,966 --> 00:20:09,743
Den andra delen.

305
00:20:11,516 --> 00:20:13,306
Jag ska inte ljuga, bror.

306
00:20:13,446 --> 00:20:15,681
Det har varit jobbigt sedan pappa dog.

307
00:20:16,220 --> 00:20:17,609
Jag har sörjt och

308
00:20:17,634 --> 00:20:19,782
Gaetano, han utnyttjade.

309
00:20:20,089 --> 00:20:21,929
Gjorde några val.

310
00:20:21,954 --> 00:20:23,564
Din mans död.

311
00:20:24,442 --> 00:20:25,976
Skottet mot Samuel.

312
00:20:26,001 --> 00:20:27,015
LOY: Lemuel.

313
00:20:27,040 --> 00:20:29,384
Ja, från Bibeln.

314
00:20:30,405 --> 00:20:32,242
Men han var inte ensam,

315
00:20:32,556 --> 00:20:34,111
min bror, han...

316
00:20:34,136 --> 00:20:36,001
han hade råttor som hjälpte honom.

317
00:20:36,228 --> 00:20:38,704
Några... Paolo... Du har redan dödat.

318
00:20:39,204 --> 00:20:41,174
Men den här andra killen...

319
00:20:41,883 --> 00:20:44,079
den här andra killen gjorde något.

320
00:20:46,087 --> 00:20:47,289
Vad menar du?

321
00:20:47,314 --> 00:20:48,564
Nu är han min kille,

322
00:20:48,589 --> 00:20:51,127
så normalt skulle jag säga
detta är för mig att ta itu med.

323
00:20:51,152 --> 00:20:52,661
Men vad han gjorde...

324
00:20:52,686 --> 00:20:55,087
Det han gjorde... det är...

325
00:20:55,222 --> 00:20:56,946
det är synd.

326
00:20:57,787 --> 00:20:59,235
En fasa.

327
00:20:59,914 --> 00:21:01,341
Chef.

328
00:21:01,696 --> 00:21:03,743
JOSTO: Han dödade din son.

329
00:21:03,979 --> 00:21:06,101
He-he-he visste att vi skulle göra det
gör en byte för Gaetano.

330
00:21:06,126 --> 00:21:08,384
Han tappade förståndet.

331
00:21:09,199 --> 00:21:11,095
Satchel är död.

332
00:21:12,720 --> 00:21:14,539
<i>- Merda.</i>
- Lyssna på mig.

333
00:21:14,564 --> 00:21:17,431
Vi är här. Vi behövde inte komma.

334
00:21:17,884 --> 00:21:21,321
Nyheter som denna, känslomässiga nyheter...

335
00:21:21,618 --> 00:21:24,582
Men vi respekterar dig.

336
00:21:24,607 --> 00:21:27,195
Vi sörjer med dig. Hmm?

337
00:21:27,985 --> 00:21:30,020
Det borde aldrig ha hänt.

338
00:21:30,200 --> 00:21:31,533
Aldrig.

339
00:21:31,558 --> 00:21:34,625
Och jag kan reglerna. Ett liv för ett liv.

340
00:21:34,650 --> 00:21:37,328
A- Och du tog min söta
lilla Zero in i ditt hem

341
00:21:37,353 --> 00:21:38,820
och-och behandlade honom rättvist.

342
00:21:38,845 --> 00:21:40,665
Och jag vet att vi gjorde en deal.

343
00:21:41,734 --> 00:21:43,934
Och du kan döda honom.

344
00:21:46,634 --> 00:21:48,774
Men jag frågar dig.

345
00:21:49,030 --> 00:21:50,657
Jag ber dig.

346
00:21:52,053 --> 00:21:54,656
Döda Gaetano istället.

347
00:21:55,165 --> 00:21:57,347
Ett liv för ett liv.

348
00:21:58,750 --> 00:22:00,750
Visa mig.

349
00:22:06,230 --> 00:22:07,864
Kroppen.

350
00:22:08,895 --> 00:22:10,895
Jag vill se kroppen.

351
00:22:13,142 --> 00:22:16,079
Jag vet inte var den är.
Han tog honom någonstans.

352
00:22:16,104 --> 00:22:17,892
Vem tog honom?

353
00:22:26,337 --> 00:22:28,321
Calamita.

354
00:22:28,513 --> 00:22:31,767
Han hörde om handeln,
he-he blev galen.

355
00:22:31,991 --> 00:22:33,559
Vänta.

356
00:22:34,196 --> 00:22:35,767
Jag vill prata med rabbinen.

357
00:22:35,792 --> 00:22:37,492
Det är vad jag försöker...

358
00:22:37,888 --> 00:22:40,179
Han slogs för din pojke. irländska.

359
00:22:40,204 --> 00:22:43,292
Men han kunde inte rädda honom.
Nu är han borta också.

360
00:22:43,317 --> 00:22:44,923
Chef.

361
00:22:45,435 --> 00:22:47,702
De måste vara döda.

362
00:22:51,202 --> 00:22:53,720
<i>(STAMPFÖTTER)</i>

363
00:22:54,907 --> 00:22:56,696
<i>SATCHEL: Nej.</i>

364
00:22:56,721 --> 00:22:58,259
<i>Nej.</i>

365
00:22:59,461 --> 00:23:01,876
<i>Nej!</i>

366
00:23:13,345 --> 00:23:15,045
Gå ut.

367
00:23:16,559 --> 00:23:18,087
Boss, du kan inte...

368
00:23:18,369 --> 00:23:21,071
Du kan inte bara låta dem
gå ut så här, chef.

369
00:23:23,399 --> 00:23:26,064
(EKO): Gå ut!

370
00:23:26,089 --> 00:23:31,089
♪ ♪

371
00:24:03,422 --> 00:24:04,921
<i>LOY: Vi älskar dig.</i>

372
00:24:04,946 --> 00:24:06,634
<i>Och du kommer hem.</i>

373
00:24:06,783 --> 00:24:08,892
<i>SATCHEL: När?</i>

374
00:24:31,466 --> 00:24:35,470
<i>(STAMPFÖTTER)</i>

375
00:25:03,579 --> 00:25:05,634
<i>(STÄMPNING FORTSÄTTER)</i>

376
00:25:30,085 --> 00:25:32,085
<i>(STÄMPNING AVSLUTAR)</i>

377
00:26:02,543 --> 00:26:07,603
(BUEL SKRIKER)

378
00:26:21,306 --> 00:26:26,345
♪ ♪

379
00:26:37,320 --> 00:26:40,899
<i>(LÖVNA KNARSAR)</i>

380
00:26:44,681 --> 00:26:46,407
Är du okej?

381
00:26:49,039 --> 00:26:50,142
Pappa?

382
00:26:50,167 --> 00:26:52,267
Sover den där pojken i min säng?

383
00:26:52,743 --> 00:26:54,735
<i>LOY: Han måste sova någonstans.</i>

384
00:26:55,478 --> 00:26:57,384
<i>Läser du dina lektioner?</i>

385
00:26:59,237 --> 00:27:00,837
Han hjälper mig.

386
00:27:02,101 --> 00:27:03,421
LOY: Bra.

387
00:27:04,040 --> 00:27:07,350
För vart är vi på väg,
den smartaste mannen vinner.

388
00:27:07,375 --> 00:27:08,808
Florida?

389
00:27:09,426 --> 00:27:12,095
Nej. Till toppen.

390
00:27:13,256 --> 00:27:15,089
Spela nu.

391
00:27:16,475 --> 00:27:19,392
<i>(LÖVNA KNARSAR)</i>

392
00:27:21,767 --> 00:27:23,067
Dra över.

393
00:27:23,439 --> 00:27:24,853
Vad?

394
00:27:25,224 --> 00:27:26,728
Stanna bilen.

395
00:27:40,897 --> 00:27:45,126
♪ ♪

396
00:28:18,622 --> 00:28:22,082
♪ <i>Högt på berget, åh</i> ♪

397
00:28:22,107 --> 00:28:25,162
♪ <i>Vinden blåser fri</i> ♪

398
00:28:25,187 --> 00:28:29,371
♪ <i>Tänker på hur det brukade vara</i> ♪

399
00:28:31,236 --> 00:28:33,995
♪ <i>Högt på berget, åh</i> ♪

400
00:28:34,020 --> 00:28:36,962
♪ <i>Stå helt ensam</i> ♪

401
00:28:37,488 --> 00:28:41,559
♪ <i>Undrar var åren
av mitt liv har flugit</i> ♪

402
00:28:42,537 --> 00:28:44,547
♪ <i>Åh, jag undrar om</i> ♪

403
00:28:44,572 --> 00:28:47,480
♪ <i>Du kommer någonsin att tänka på mig</i> ♪

404
00:28:48,152 --> 00:28:52,485
♪ <i>Eller om tiden har utplånats
ut ditt minne</i> ♪

405
00:28:54,118 --> 00:28:57,326
♪ <i>När jag lyssnar på vinden</i> ♪

406
00:28:57,351 --> 00:29:00,759
♪ <i>Blåser försiktigt genom träden</i> ♪

407
00:29:02,056 --> 00:29:06,157
♪ <i>Jag kommer alltid att vårda
vad du betydde för mig</i> ♪

408
00:29:17,571 --> 00:29:20,180
♪ <i>Högt på berget, åh</i> ♪

409
00:29:20,205 --> 00:29:22,951
♪ <i>Vinden blåser fri</i> ♪

410
00:29:22,976 --> 00:29:27,290
♪ <i>Tänker på dagarna
det brukade vara</i> ♪

411
00:29:28,678 --> 00:29:31,240
♪ <i>Högt på berget</i> ♪

412
00:29:31,265 --> 00:29:33,829
♪ <i>Stå helt ensam</i> ♪

413
00:29:33,854 --> 00:29:35,420
♪ <i>Undrar var</i> ♪

414
00:29:35,445 --> 00:29:39,493
♪ <i>Åren i mitt liv har flugit</i> ♪

415
00:29:50,970 --> 00:29:53,945
♪ <i>När jag tittade på dalarna</i> ♪

416
00:29:53,970 --> 00:29:56,585
♪ <i>Nedan</i> ♪

417
00:29:56,610 --> 00:29:58,048
♪ <i>De var gröna</i> ♪

418
00:29:58,073 --> 00:30:02,156
♪ <i>Precis så långt jag kunde se</i> ♪

419
00:30:02,181 --> 00:30:05,063
♪ <i>När mitt minne vände</i> ♪

420
00:30:05,088 --> 00:30:08,187
♪ <i>Åh, vad mitt hjärta längtade ♪</i>

421
00:30:08,212 --> 00:30:10,432
♪ <i>För dig och dagarna</i> ♪

422
00:30:10,457 --> 00:30:13,134
♪ <i>Så var det förr</i> ♪

423
00:30:14,371 --> 00:30:17,140
♪ <i>Högt på berget, åh</i> ♪

424
00:30:17,165 --> 00:30:19,726
♪ <i>Stå helt ensam</i> ♪

425
00:30:19,751 --> 00:30:21,709
♪ <i>Undrar var åren</i> ♪

426
00:30:21,734 --> 00:30:24,735
♪ <i>Av mitt liv har flugit</i> ♪

427
00:30:31,610 --> 00:30:32,886
OPAL: Tvättdag?

428
00:30:32,911 --> 00:30:34,368
(GRUNNAR)

429
00:30:35,190 --> 00:30:38,063
Vem som helst säger till dig att inte göra det
smyga på en polis?

430
00:30:38,298 --> 00:30:40,160
Fick jämna oddsen på något sätt.

431
00:30:40,470 --> 00:30:41,892
Sätt dig i bilen.

432
00:30:42,251 --> 00:30:43,579
Se, där går du igen.

433
00:30:43,884 --> 00:30:46,490
Jag sätter mig inte i din bil.
Du hamnar i min.

434
00:30:48,259 --> 00:30:50,003
Coolt med mig.

435
00:30:50,320 --> 00:30:52,204
Vad? Nej.

436
00:30:52,720 --> 00:30:53,968
Nej...

437
00:30:53,993 --> 00:30:56,958
Nej, jag... Kapten ringde
mig i off...

438
00:30:56,983 --> 00:31:00,369
Jag kan inte bara... (GRUNAR)

439
00:31:03,207 --> 00:31:05,474
<i>(VATTEN DRIPPAR)</i>

440
00:31:05,499 --> 00:31:09,054
<i>ODIS: ♪ En liten, två små,
tre små indianer</i> ♪

441
00:31:09,079 --> 00:31:11,993
♪ <i>Fyra små, fem små,
sex små indianer</i> ♪

442
00:31:12,292 --> 00:31:15,509
♪ <i>Sju små, åtta små,
nio små indianer</i> ♪

443
00:31:15,534 --> 00:31:17,947
♪ <i>Tio små indiska pojkar</i> ♪

444
00:31:18,556 --> 00:31:21,457
♪ <i>En liten, två små,
tre små indianer</i> ♪

445
00:31:21,482 --> 00:31:24,059
♪ <i>Fyra små, fem små,
sex små indianer</i> ♪

446
00:31:24,084 --> 00:31:26,962
♪ <i>Sju små, åtta små,
nio små indianer</i> ♪

447
00:31:27,368 --> 00:31:29,782
♪ <i>Tio små indiska pojkar</i> ♪

448
00:31:31,087 --> 00:31:33,379
(VISKAR): En liten,
två små, tre små indianer.

449
00:31:33,403 --> 00:31:35,220
Fyra små, fem små,
sex små indianer.

450
00:31:35,245 --> 00:31:38,550
SWANEE: Du säger att jag är som en lök
för att jag får dig att gråta?

451
00:31:38,575 --> 00:31:40,992
ZELMARE: Nä. säger jag
du är som en lök, tjej,

452
00:31:41,017 --> 00:31:42,962
för du har lager.

453
00:31:43,231 --> 00:31:45,364
- SWANEE: Åh.
- Mm-hmm.

454
00:31:47,428 --> 00:31:49,428
(ODIS ANDAS RAFT)

455
00:31:50,687 --> 00:31:52,130
SWANEE (skrattar): Vadå?

456
00:31:52,155 --> 00:31:54,462
En liten, två små,
tre små indianer.

457
00:31:57,261 --> 00:32:00,407
Fyra små, fem små,
sex små indianer.

458
00:32:01,531 --> 00:32:04,665
Sju små, åtta små,
nio små indianer.

459
00:32:05,067 --> 00:32:06,677
Tio små indiska pojkar.

460
00:32:07,133 --> 00:32:08,346
(ANDAS RAFT)

461
00:32:08,371 --> 00:32:10,298
Han verkar nervös.

462
00:32:11,151 --> 00:32:14,219
Gör vi dig nervös, koppar?

463
00:32:14,728 --> 00:32:17,798
Hej, ni känner er tjejer
är efterlysta, eller hur?

464
00:32:18,025 --> 00:32:19,343
Dumma pojke.

465
00:32:19,368 --> 00:32:20,624
Det är vad tjejer är.

466
00:32:20,649 --> 00:32:24,032
Alla vill ha oss,
men vi är inte att få.

467
00:32:24,759 --> 00:32:27,031
Ni ska ta er själva
dödade som vistades här.

468
00:32:27,056 --> 00:32:28,822
Måste dö någonstans.

469
00:32:31,345 --> 00:32:32,803
(ODIS ANDAS RAFT)

470
00:32:33,281 --> 00:32:34,728
Hur gammal är du?

471
00:32:35,008 --> 00:32:36,653
Gammal som kullarna.

472
00:32:44,972 --> 00:32:48,454
(FOTSPÅR NÄRMAR)

473
00:32:56,344 --> 00:32:58,094
Täck öronen.

474
00:32:58,595 --> 00:33:00,142
Vad?

475
00:33:06,237 --> 00:33:08,805
Du är på 10:00
tåg till Philly ikväll.

476
00:33:08,830 --> 00:33:10,547
Kom inte tillbaka.

477
00:33:10,572 --> 00:33:12,400
Känner ingen i Philly.

478
00:33:12,425 --> 00:33:13,939
(suckar) Ni har alla vänliga miner.

479
00:33:13,964 --> 00:33:15,544
Du kommer att klara dig bra.

480
00:33:15,569 --> 00:33:18,078
Tänk om vi vill stanna
och blanda ihop det lite?

481
00:33:18,103 --> 00:33:21,687
Titta, jag försöker göra
det rätta här.

482
00:33:21,712 --> 00:33:22,918
Det här är inte din kamp.

483
00:33:22,943 --> 00:33:25,236
Och jag kommer inte att bli den
en som får dig dödad.

484
00:33:25,261 --> 00:33:26,922
Och vad händer om vi inte går?

485
00:33:27,369 --> 00:33:29,298
Älskar du din syster?

486
00:33:32,739 --> 00:33:34,071
Mm.

487
00:33:34,477 --> 00:33:36,806
Det har varit en sorglig parad.

488
00:33:42,712 --> 00:33:45,028
(DÖRREN STÄNGS)

489
00:33:49,736 --> 00:33:52,306
Titta, titta, jag...

490
00:33:52,331 --> 00:33:54,001
Jag försökte få tag i din pojke.

491
00:33:54,026 --> 00:33:55,947
Jag gick till huset,
men de svepte upp mig.

492
00:33:55,972 --> 00:33:57,478
Jag hade inte en chans.

493
00:33:57,503 --> 00:34:00,978
Höj, smutskasta inte.

494
00:34:01,259 --> 00:34:02,790
Det är vad jag säger till dem...

495
00:34:03,245 --> 00:34:05,001
Mina barn.

496
00:34:06,385 --> 00:34:08,720
Vad tycker du
Berättar italienarna för sina barn?

497
00:34:09,265 --> 00:34:11,008
Jag... Jag vet inte.

498
00:34:11,033 --> 00:34:13,384
Ja, ja, men du...
du ser det dock, eller hur?

499
00:34:13,564 --> 00:34:15,359
Vad gör de?

500
00:34:16,667 --> 00:34:19,564
Kalla en man ett djur,
hålla honom i smutsen.

501
00:34:21,236 --> 00:34:23,110
Men tänk om han inte grymtar?

502
00:34:23,135 --> 00:34:24,892
Tänk om han inte tutar?

503
00:34:25,892 --> 00:34:27,462
Tänk om han går högt

504
00:34:27,931 --> 00:34:29,761
och förblir man?

505
00:34:30,947 --> 00:34:32,953
Kom igen. Du-du vet vad det är.

506
00:34:33,126 --> 00:34:34,855
Ni pojkar gör det hela tiden.

507
00:34:35,220 --> 00:34:36,900
Nej, inte jag.

508
00:34:36,925 --> 00:34:40,160
Du hamnar själv i smutsen

509
00:34:40,185 --> 00:34:43,040
och du visar honom hur man är ett djur!

510
00:34:43,522 --> 00:34:46,726
Du visar honom hur man hatar,
du visar honom hur man är grym.

511
00:34:46,751 --> 00:34:48,658
Du dödar hans vänner!

512
00:34:50,621 --> 00:34:52,754
Mörda sitt barn.

513
00:35:00,071 --> 00:35:01,853
Boss, jag...

514
00:35:01,878 --> 00:35:04,142
Jag visste inte. jag...

515
00:35:07,298 --> 00:35:09,412
De kan inte stiga till vår nivå,

516
00:35:09,861 --> 00:35:12,548
så de fick dra ner oss till deras.

517
00:35:14,272 --> 00:35:16,006
Men det är en fälla.

518
00:35:18,939 --> 00:35:20,720
Det är en fälla,

519
00:35:22,215 --> 00:35:25,283
för om jag hamnar i smutsen som dem...

520
00:35:26,750 --> 00:35:29,107
det betyder att de var det
rätt hela tiden.

521
00:35:29,132 --> 00:35:31,499
(OPAL HAR HALS, SNYFLAR)

522
00:35:32,079 --> 00:35:33,939
Se, Opal här...

523
00:35:36,621 --> 00:35:39,230
han är ett slags öga för öga
typ bror.

524
00:35:40,207 --> 00:35:42,521
Men han är inte ansvarig
för denna familj.

525
00:35:42,824 --> 00:35:44,546
Döda eller bli dödad.

526
00:35:46,049 --> 00:35:47,959
Vinn eller förlora.

527
00:35:48,140 --> 00:35:50,269
Det är inte komplicerat.

528
00:35:52,556 --> 00:35:54,394
Vet du vad jag tycker?

529
00:35:54,419 --> 00:35:57,779
Varje land har sitt
egen typ av brottsling.

530
00:35:57,804 --> 00:36:00,038
I Amerika fick vi förtroendemannen.

531
00:36:00,387 --> 00:36:03,090
Snake oil säljare, grifter.

532
00:36:03,115 --> 00:36:06,418
Han rånar dig inte lika mycket som
lura dig att råna dig själv.

533
00:36:07,745 --> 00:36:09,646
Se, för i Amerika,

534
00:36:09,980 --> 00:36:11,905
folk vill tro.

535
00:36:13,328 --> 00:36:15,294
De fick den drömmen.

536
00:36:17,037 --> 00:36:20,748
Och en drömmare, du kan fleece.

537
00:36:24,328 --> 00:36:26,365
Chef, jag... Jag är ledsen.

538
00:36:26,390 --> 00:36:28,331
Jag-jag... Jag förstår inte.

539
00:36:28,356 --> 00:36:31,357
(MUTLAR)

540
00:36:37,398 --> 00:36:39,766
Han vill att jag ska döda hans bror.

541
00:36:42,050 --> 00:36:43,998
Josto.

542
00:36:47,777 --> 00:36:49,776
Men jag tänker inte göra det.

543
00:36:52,613 --> 00:36:54,613
Vad ska du göra?

544
00:36:56,740 --> 00:36:58,537
Nej.

545
00:37:00,294 --> 00:37:02,261
Vad ska <i>vi</i> göra?

546
00:37:02,428 --> 00:37:04,594
(ODIS ANDAS UT MJUKT)

547
00:37:31,823 --> 00:37:32,823
(HOSTA)

548
00:37:32,848 --> 00:37:34,494
(GAETANO STUNNING)

549
00:37:56,932 --> 00:37:58,932
Den här saken är klar.

550
00:38:03,460 --> 00:38:06,720
Din bror gav mig
lagergårdarna, åkeriet.

551
00:38:08,222 --> 00:38:10,222
Jämställda partners.

552
00:38:12,531 --> 00:38:14,364
Om...

553
00:38:15,588 --> 00:38:17,387
Jag dödar dig.

554
00:38:24,208 --> 00:38:26,208
Gillar du inte det?

555
00:38:28,855 --> 00:38:31,856
Familj är familj. (STÖN)

556
00:38:32,176 --> 00:38:33,728
Kanske.

557
00:38:34,211 --> 00:38:36,612
Men ingen i min familj
försöker döda mig.

558
00:38:36,637 --> 00:38:38,470
Nog pratat.

559
00:38:38,495 --> 00:38:40,828
Om du ska döda mig, döda mig.

560
00:38:41,052 --> 00:38:43,052
(GAETANO PANTING)

561
00:38:44,411 --> 00:38:46,228
Nä.

562
00:38:48,245 --> 00:38:49,533
Låt honom gå.

563
00:38:50,684 --> 00:38:52,316
Vad?

564
00:38:52,419 --> 00:38:55,821
Berätta för din bror
lagergårdarna är våra nu.

565
00:38:57,728 --> 00:38:59,324
(GRUNNAR)

566
00:38:59,349 --> 00:39:01,483
(PANTAR)

567
00:39:04,428 --> 00:39:06,267
OMIE: Vi ses i de roliga tidningarna.

568
00:39:07,619 --> 00:39:09,445
(ANDAS UT)

569
00:39:09,470 --> 00:39:10,869
(GRUNNAR)

570
00:39:18,478 --> 00:39:19,814
Du är på väg.

571
00:39:19,839 --> 00:39:21,830
Jag vill ha den där Calamita död. Hör du mig?

572
00:39:21,855 --> 00:39:24,355
Redan gjort. Han bara
ligger inte ner än.

573
00:39:35,626 --> 00:39:37,908
Hoppas verkligen att du vet vad du gör.

574
00:39:43,470 --> 00:39:48,470
Synkat och korrigerat av QueenMaddie
www.MY-SUBS.com


