1
00:01:10,445 --> 00:01:11,530
Es gibt eine große Lücke.
2
00:01:13,907 --> 00:01:17,869
Das fühlt sich an
Wie der einzige Weg, lasst uns weitermachen.
3
00:01:23,667 --> 00:01:24,668
Geht es dir gut?
4
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
Es ist alles in Ordnung, Junge.
Sei niemals einfach.
5
00:01:31,717 --> 00:01:32,718
Okay.
6
00:01:34,344 --> 00:01:37,180
- Eins zwei drei!
- Seien Sie vorsichtig.
7
00:01:37,264 --> 00:01:39,725
Geht es dir gut?
8
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
Okay.
9
00:01:43,604 --> 00:01:45,731
- Oh mein Gott.
- Nie besser.
10
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
Okay.
11
00:01:55,949 --> 00:01:57,576
- Whoa, whoa, du bist gut.
- Scheiße.
12
00:01:57,659 --> 00:01:59,411
Du bist gut. Ja?
13
00:01:59,494 --> 00:02:01,997
- Bist du gut?
- Nein.
14
00:02:02,080 --> 00:02:05,000
Okay, du hast viel gruseligeres gemacht.
15
00:02:05,083 --> 00:02:07,377
Erinnern Sie sich an a.J. Hackett, Schlangendeich?
16
00:02:07,461 --> 00:02:10,756
Dummer Gesangswettbewerb.
Gott, du hast diesen traurigen Sack geheiratet,
17
00:02:10,839 --> 00:02:12,382
um Himmels willen.
18
00:02:12,466 --> 00:02:14,426
- Ja? Okay.
- Okay.
19
00:02:15,427 --> 00:02:18,847
Zwei...
20
00:02:18,930 --> 00:02:19,931
Drei!
21
00:02:20,015 --> 00:02:22,225
Aufleuchten! Ich habe dich.
22
00:02:22,309 --> 00:02:23,935
Das ist mein Mädchen.
23
00:02:26,355 --> 00:02:28,774
Ew! Brutto!
24
00:02:28,857 --> 00:02:30,817
Leute, holt euch ein Zimmer!
25
00:02:32,235 --> 00:02:33,320
Hier kommt Ethan Hunt.
26
00:02:34,321 --> 00:02:36,281
Vorsicht, da ist loses Gestein
um den Ellenbogen.
27
00:02:36,365 --> 00:02:38,825
Mach dir Sorgen um deine Seile, Schlampen.
28
00:02:38,909 --> 00:02:40,285
Mir geht es gut.
29
00:02:40,369 --> 00:02:42,371
Whoo!
30
00:02:42,454 --> 00:02:43,997
Versuche mitzuhalten!
31
00:02:54,341 --> 00:02:55,967
Lass dir Zeit, Kumpel.
32
00:02:57,511 --> 00:03:00,389
Hunter, du gibst an!
33
00:03:00,472 --> 00:03:01,765
Whoo!
34
00:03:45,892 --> 00:03:47,572
Warte, Dan.
Warte, ich komme.
35
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
Dan, geht es dir gut?
36
00:03:48,979 --> 00:03:50,230
Warte einfach durch. Ich komme runter.
37
00:03:52,023 --> 00:03:54,484
Aufleuchten. Aufleuchten. Ich schaffe es nicht.
38
00:03:54,568 --> 00:03:56,737
- [Keuchendl oh mein Gott.
- Okay, Becky, Becky.
39
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Ich brauche etwas mehr Länge.
40
00:03:58,029 --> 00:04:00,449
Kann man den Clip aufheben?
Sind Sie sicher?
41
00:04:00,532 --> 00:04:02,033
- Sind Sie sicher?
- Ja.
42
00:04:02,117 --> 00:04:03,201
Ja, ich bin... ich bin in Sicherheit.
43
00:04:03,285 --> 00:04:05,704
Einfach UN-Clip und ich werde in der Lage sein
zum Felsen schwingen.
44
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
- Okay.
- Ich denke, ich kann es erreichen.
45
00:04:07,581 --> 00:04:08,623
Bereit?
46
00:04:13,044 --> 00:04:14,421
Können Sie es erreichen?
47
00:04:14,504 --> 00:04:15,922
Nur... nur eine Sekunde.
48
00:04:16,006 --> 00:04:17,382
In Ordnung. Ich denke, ich kann es schaffen.
49
00:04:17,466 --> 00:04:19,342
Warte, Dan.
50
00:04:19,426 --> 00:04:21,279
- Ich bin fast da.
- Ich brauche nur etwas mehr Schwung.
51
00:04:21,303 --> 00:04:22,304
Okay.
52
00:04:23,472 --> 00:04:25,098
NEIN!
53
00:04:27,100 --> 00:04:28,268
Dan!
54
00:04:52,000 --> 00:04:54,002
Hey!
55
00:04:54,085 --> 00:04:56,213
Das sind Becky und Dan.
Eine Nachricht hinterlassen.
56
00:04:56,296 --> 00:04:59,007
Hey, Becky, ich bin es.
57
00:04:59,090 --> 00:05:02,761
Schau, ich habe versucht, dich zu trösten
auf jede erdenkliche Weise.
58
00:05:02,844 --> 00:05:04,012
Aber ich...
59
00:05:04,095 --> 00:05:07,808
Ich kann dir nicht helfen
wenn Sie nicht zum Telefon greifen.
60
00:05:07,891 --> 00:05:10,435
Schatz, ich mache mir Sorgen um dich.
61
00:05:10,519 --> 00:05:13,480
Also wann immer du aufhörst, mich zu hassen,
62
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
Ich bin hier.
63
00:05:45,303 --> 00:05:47,556
Halli-Hallo was ist los?
64
00:05:48,974 --> 00:05:51,685
Dies ist nur die Voicemail.
Du hast Dan erreicht.
65
00:05:51,768 --> 00:05:53,895
Hinterlassen Sie einfach eine Nachricht,
Ich schlage zurück, wenn ich kann.
66
00:05:53,979 --> 00:05:56,523
Nimm es ab, wenn der Piepton ertönt.
67
00:05:56,606 --> 00:05:57,858
Hey.
68
00:05:59,734 --> 00:06:00,861
Vermisse dich.
69
00:06:09,202 --> 00:06:12,289
Papa, was? Stalkst du mich jetzt?
70
00:06:12,372 --> 00:06:15,709
Nein, ich weiß einfach nicht, was ich sonst tun soll,
Weil du nicht ans Telefon gehst.
71
00:06:15,792 --> 00:06:17,794
- Nehmen Sie einen Hinweis.
- Ich denke, das wird langsam langsam
72
00:06:17,878 --> 00:06:20,130
- ein bisschen lächerlich.
- "Lächerlich"?
73
00:06:20,213 --> 00:06:24,217
Du hast mir gesagt, ich sollte nicht so zerbrochen sein
über ihn, weil er ein Arschloch war.
74
00:06:24,301 --> 00:06:26,970
Nein. Ich sagte, dass er es vielleicht nicht getan hat
gehören auf dieses Podest
75
00:06:27,053 --> 00:06:28,197
dass du ihn angezogen hast,
76
00:06:28,221 --> 00:06:31,224
dass er nicht dieser Märtyrer war
als den du ihn dargestellt hast.
77
00:06:31,308 --> 00:06:33,018
So trösten Sie Ihre Tochter?
78
00:06:33,101 --> 00:06:35,353
Ich möchte nur, dass du es kannst
um mit deinem Leben weiterzumachen.
79
00:06:35,437 --> 00:06:39,482
Ich möchte nicht weitermachen. Ich vermisse ihn!
80
00:06:39,566 --> 00:06:41,860
Jeden Tag vermisse ich die Art, wie er mich ansah.
81
00:06:41,943 --> 00:06:43,904
- Ich vermisse die Art, wie er mich gefühlt hat.
- Süße.
82
00:06:43,987 --> 00:06:45,572
- Nicht!
- Nicht was?
83
00:06:45,655 --> 00:06:47,174
Was denkst du, was du tust, Becky?
84
00:06:47,198 --> 00:06:49,218
- Weg von dir.
- Sie fahren nicht. Hör auf damit.
85
00:06:49,242 --> 00:06:50,577
Verpiss dich!
86
00:06:50,660 --> 00:06:52,329
So kannst du nicht mit mir reden.
87
00:06:52,412 --> 00:06:55,290
Deine Mutter und ich,
Wir haben dich besser erzogen.
88
00:06:55,373 --> 00:07:00,420
Also werde ich beschissen
und die Leute wegstoßen, die dich lieben,
89
00:07:00,503 --> 00:07:01,713
es wird nicht funktionieren.
90
00:07:01,796 --> 00:07:05,550
Alles klar, schau,
Dir ist etwas Schreckliches passiert,
91
00:07:05,634 --> 00:07:07,844
aber du musst anfangen
Lebe dein Leben wieder.
92
00:07:07,928 --> 00:07:11,139
In Ordnung? Es gibt eine ganze große weite Welt
da draußen, der dich braucht
93
00:07:11,222 --> 00:07:13,934
Und ob du es glaubst oder nicht, ich brauche dich.
94
00:07:14,017 --> 00:07:16,144
Lass mich dich nach Hause fahren.
95
00:07:17,979 --> 00:07:19,814
Ich gehe lieber zu Fuß.
96
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
Lass mich dich etwas fragen.
97
00:07:25,612 --> 00:07:29,115
Wenn die Rollen vertauscht wären, wenn Sie es gewesen wären
das war an diesem Tag gefallen,
98
00:07:29,199 --> 00:07:31,826
Glaubst du, Dan?
steht man hier alleine da draußen?
99
00:07:31,910 --> 00:07:36,289
Ertrinken in Alkohol, Trauer, Kummer,
Was zum Teufel ist das?
100
00:07:38,208 --> 00:07:40,126
Er ist es nicht.
101
00:07:40,210 --> 00:07:41,753
Und du weißt es verdammt gut.
102
00:07:43,254 --> 00:07:45,674
Verdammt, Becky, du musst es versuchen.
103
00:07:48,134 --> 00:07:49,294
Weißt du, was ich brauche, Papa?
104
00:07:50,261 --> 00:07:52,722
Du musst mich in Ruhe lassen.
105
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
Verdammt.
106
00:08:10,740 --> 00:08:13,451
Die Nummer, die Sie haben
Der angerufene Anruf wurde getrennt.
107
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
Mwmm
108
00:08:59,122 --> 00:09:01,416
- Hallo!
- Hey.
109
00:09:01,499 --> 00:09:03,209
Du siehst, ähm...
110
00:09:04,210 --> 00:09:05,587
- Schrecklich.
- Ja.
111
00:09:05,670 --> 00:09:08,798
Ja, wirklich verdammt schrecklich.
Nun, komm her.
112
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
Also, was bringt dich zurück?
113
00:09:15,889 --> 00:09:17,599
Sind Sie endlich bereit, sich auszuruhen?
114
00:09:18,600 --> 00:09:20,226
Ich werde mich ausruhen, wenn ich tot bin.
115
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
Ich habe etwas geplant
und ich brauche einen Komplizen.
116
00:09:27,317 --> 00:09:30,111
Schau, dein Vater hat mich vor ein paar Wochen angerufen.
117
00:09:31,112 --> 00:09:34,824
Er wusste nicht, an wen er sich sonst wenden sollte,
und er sagte, dass es dir schlecht ginge.
118
00:09:34,908 --> 00:09:37,202
- Dazu hatte er kein Recht.
- Er macht sich Sorgen um dich.
119
00:09:37,285 --> 00:09:40,663
Es ist ein Jahr her.
Er möchte nicht, dass du allein bist.
120
00:09:40,747 --> 00:09:42,707
Schauen Sie, das Einzige
das macht mich noch verrückter
121
00:09:42,791 --> 00:09:45,668
als Dans verpackte Asche
dort sammelt sich Staub
122
00:09:45,752 --> 00:09:47,837
Ist mein bester Freund hier bei ihm?
123
00:09:48,922 --> 00:09:51,216
Also ich habe etwas
dass ich dich anpreisen möchte.
124
00:09:51,299 --> 00:09:54,219
Es wird dir nicht gefallen,
Aber versuchen Sie einfach, aufgeschlossen zu bleiben.
125
00:09:57,764 --> 00:10:00,809
Die 8-6? Fernsehturm.
126
00:10:00,892 --> 00:10:02,811
Von hier aus sind es nur sechs Autostunden.
127
00:10:02,894 --> 00:10:04,854
Ich hatte vor, es dieses Wochenende zu besteigen
128
00:10:04,938 --> 00:10:07,357
und ich wollte es sehen
Wenn du es mit mir erklimmen würdest.
129
00:10:10,401 --> 00:10:14,197
Es wäre ein Abenteuer,
wie in alten Zeiten.
130
00:10:15,198 --> 00:10:17,826
Und du könntest Dans Asche darüber streuen.
131
00:10:18,868 --> 00:10:22,080
- Ich bin nur... ich bin seitdem nicht mehr geklettert...
- Ich verstehe.
132
00:10:23,748 --> 00:10:27,919
Aber wenn Sie sich Ihren Ängsten nicht stellen,
Du wirst immer Angst haben.
133
00:10:28,002 --> 00:10:29,629
Was hat Dan immer gesagt?
134
00:10:29,712 --> 00:10:33,842
„Stirb nicht, wenn du leben willst.“
135
00:10:33,925 --> 00:10:36,511
oder lebe weiter, auch wenn du stirbst.
136
00:10:36,594 --> 00:10:38,314
Scheiße, ich habe das Gefühl
Ich bringe diesen Pitch durcheinander.
137
00:10:38,388 --> 00:10:40,140
Nein, es tut mir leid.
138
00:10:40,223 --> 00:10:42,225
Hunter, ich... ich kann einfach nicht.
139
00:10:43,393 --> 00:10:46,020
Es ist, als wüsste ich, dass ich es nicht kann, es tut mir leid.
140
00:10:46,104 --> 00:10:47,772
Hey, es wird dir gut gehen.
141
00:10:47,856 --> 00:10:49,774
- Ich kann nicht.
- Hey, hey, es ist okay.
142
00:10:49,858 --> 00:10:52,193
Es ist okay.
143
00:11:30,440 --> 00:11:31,733
Morgen, Prinzessin.
144
00:11:34,235 --> 00:11:36,529
Was ist los?
145
00:11:36,613 --> 00:11:38,781
„Wenn du Angst vor dem Sterben hast,
Hab keine Angst zu leben.
146
00:11:40,867 --> 00:11:42,619
Das hat Dan immer gesagt.
147
00:11:44,412 --> 00:11:45,997
Lass es uns tun.
148
00:11:46,080 --> 00:11:48,458
Lass uns deinen blöden Turm erklimmen.
149
00:11:48,541 --> 00:11:51,544
Oh mein Gott, Becky, Baby, ich bin so aufgeregt!
150
00:11:59,135 --> 00:12:01,221
Das habe ich noch nie
Habe dieses Video tatsächlich gesehen.
151
00:12:02,680 --> 00:12:04,766
Scheiße, ich war wirklich fertig.
152
00:12:04,849 --> 00:12:07,185
Ja! Du bist großartig.
153
00:12:07,268 --> 00:12:09,270
Das ist die Becky
die wir für diese Reise brauchen.
154
00:12:11,856 --> 00:12:13,107
Oh!
155
00:12:13,191 --> 00:12:16,319
Heilige Scheiße! Schau dir dein strahlendes Gesicht an.
156
00:12:16,402 --> 00:12:18,071
Nun, wer ist das auf dem Foto mit dir?
157
00:12:18,154 --> 00:12:19,697
Ich weiß nicht. Es ist ein Oldie.
158
00:12:19,781 --> 00:12:22,367
- Wer ist es?
- Niemand.
159
00:12:22,450 --> 00:12:24,285
- Gib es einfach zurück.
- Hunter hat einen Freund.
160
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
Schon gut. Nur irgendein Typ.
161
00:12:26,579 --> 00:12:29,165
Oh, das wusste irgendjemand sicher
wie man seine Pfeife kitzelt.
162
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
Yo, was geht, Leute?
163
00:12:43,304 --> 00:12:45,974
Gefahr d, und ich bin zurück in den Staaten, yo!
164
00:12:46,057 --> 00:12:47,934
Hashtag, super knallhart.
165
00:12:48,017 --> 00:12:50,520
Okay, zu meiner Verteidigung,
166
00:12:50,603 --> 00:12:53,773
Ich kann mich vor der Kamera wie ein Vollidiot benehmen,
aber es lohnt sich.
167
00:12:53,856 --> 00:12:55,233
Ich werde für diesen Scheiß bezahlt.
168
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Es reicht aus, um mich auf Reisen zu halten
und du kennst mich,
169
00:12:57,652 --> 00:13:00,238
Ich muss gefährliche Scheiße machen
Damit mein Blut weiter pumpt,
170
00:13:00,321 --> 00:13:02,240
also könnte ich das genauso gut monetarisieren.
171
00:13:02,323 --> 00:13:05,034
Ich sage nur,
Wenn du ein Youtuber sein willst,
172
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
Warum nicht du selbst sein? Du bist toll.
173
00:13:07,078 --> 00:13:09,706
- Natürlicher Clickbait.
- Nein.
174
00:13:09,789 --> 00:13:12,875
Was wir hier machen, ist Clickbait.
175
00:13:16,212 --> 00:13:18,214
Verzeihung?
176
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
Hast du irgendwo
Ich könnte mein Telefon aufladen?
177
00:13:20,383 --> 00:13:22,051
Macht ist nicht umsonst, Ma'am.
178
00:13:22,135 --> 00:13:25,346
Oh, und weißt du?
Wo ist der Fernsehturm B-67?
179
00:13:25,430 --> 00:13:27,515
Wir können es nicht auf der Karte finden.
180
00:13:27,598 --> 00:13:31,561
Sie benötigen keine Karte.
Siehst du das Licht da oben?
181
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
Das ist dein Turm.
182
00:13:35,106 --> 00:13:37,150
Das ist wahnsinnig hoch.
183
00:13:39,193 --> 00:13:41,833
Was ist mit dem Licht? Ich dachte, du hättest es gesagt
es war außer Betrieb.
184
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
Damit Flugzeuge es sehen können.
185
00:13:44,532 --> 00:13:48,453
Wissen Sie, das war einmal
das höchste Bauwerk in den USA.
186
00:13:48,536 --> 00:13:51,122
Jetzt ist es nur noch dieses alte Relikt.
187
00:13:51,205 --> 00:13:53,583
Sie sind fällig
um es im nächsten Winter abzureißen.
188
00:13:54,709 --> 00:13:55,793
Becky?
189
00:13:55,877 --> 00:13:58,004
Becky?
190
00:13:58,087 --> 00:14:00,089
- Was?
- Gib mir dein Handy-Ladegerät.
191
00:14:01,215 --> 00:14:02,759
Was machst du?
192
00:14:04,761 --> 00:14:06,763
Ein sehr cooler Life-Hack.
193
00:14:08,806 --> 00:14:10,391
Jetzt werde ich nur noch die Zinken ausrichten
194
00:14:10,475 --> 00:14:13,644
mit den Elementen in der Lampe. Und...
195
00:14:16,314 --> 00:14:18,107
Wie ist das für einen dummen Youtuber?
196
00:14:36,793 --> 00:14:40,421
Hey, Schatz.
197
00:14:40,505 --> 00:14:42,423
- Mm-hmm.
- Hast Du gut geschlafen?
198
00:14:48,679 --> 00:14:50,223
Ich liebe dich.
199
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
Du wirst es nicht erwidern?
200
00:14:58,481 --> 00:15:00,358
Ich sage es.
201
00:15:02,693 --> 00:15:05,238
Vier...
202
00:15:05,321 --> 00:15:06,321
Drei...
203
00:15:07,532 --> 00:15:09,283
Ich liebe dich.
204
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
Hey, komm schon, Becks. Die Sonne ist aufgegangen.
205
00:15:39,605 --> 00:15:41,482
Was geht, El Capitan?
206
00:15:41,566 --> 00:15:43,985
Ich weiß es nicht,
Aber etwas ist los, Sport illustriert.
207
00:15:44,068 --> 00:15:45,611
Titten für Klicks.
208
00:15:50,741 --> 00:15:51,826
Streamen Sie live?
209
00:15:51,909 --> 00:15:54,036
Nein, Alter. Jetzt schießen, später posten.
210
00:15:54,120 --> 00:15:56,330
Oh, gut. Ich will nicht dabei sein.
211
00:15:57,498 --> 00:15:59,959
Hey, Leute. Gefahr d hier
212
00:16:00,042 --> 00:16:02,837
und ich habe jemanden
Es ist etwas ganz Besonderes, Sie kennenzulernen.
213
00:16:02,920 --> 00:16:06,299
- Sag Hallo, Becky c.
- Hallo.
214
00:16:06,382 --> 00:16:11,846
Und wir haben etwas
Ich bin heute total verrückt nach euch.
215
00:16:11,929 --> 00:16:15,766
Der B-67-Fernsehturm.
216
00:16:15,850 --> 00:16:19,103
Dieser böse Junge ist über 2.000 Fuß groß.
217
00:16:19,187 --> 00:16:23,441
Und deine Mädels werden klettern
zum Tippy, Tippy Top.
218
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
Aber keine Sorge, Becky c,
219
00:16:26,444 --> 00:16:28,154
- weil du auf der sicheren Seite bist mit...
- Achtung!
220
00:16:35,661 --> 00:16:37,872
Heilige Scheiße!
221
00:16:37,955 --> 00:16:38,998
Whoo!
222
00:16:39,081 --> 00:16:41,042
Acht weitere Leben, Baby!
223
00:17:17,662 --> 00:17:18,788
Scheiße.
224
00:17:27,213 --> 00:17:29,173
Sieht aus, als würden wir von hier aus zu Fuß gehen.
225
00:17:29,257 --> 00:17:31,092
- Wie weit?
- Ich weiß nicht.
226
00:17:33,678 --> 00:17:35,680
Wie eine Meile?
227
00:17:35,763 --> 00:17:37,014
Vielleicht zwei?
228
00:17:41,644 --> 00:17:43,604
Verdammt, es ist heiß.
229
00:17:43,688 --> 00:17:45,940
Du wirst abkühlen
sobald wir etwas Sendezeit haben.
230
00:17:47,108 --> 00:17:48,627
Wir haben genug Wasser, meinst du?
231
00:17:48,651 --> 00:17:51,112
Wasserscheck. Überprüfung der Gurte.
232
00:17:51,195 --> 00:17:53,781
Super knallharter 4K-Drohnencheck.
233
00:17:53,864 --> 00:17:55,908
Selfie-Stick, alles Nötige.
234
00:17:55,992 --> 00:17:57,410
Essen?
235
00:17:57,493 --> 00:17:59,012
Nein, wir werden rechtzeitig vor dem Mittagessen zurück sein ...
236
00:17:59,036 --> 00:18:00,705
Oh, Jesus.
237
00:18:04,625 --> 00:18:05,793
Heilige Scheiße, sie sind groß.
238
00:18:10,590 --> 00:18:13,593
Es lebt noch. Geh weg von ihm!
239
00:18:13,676 --> 00:18:16,012
- Hey! Hey!
- Geh weg!
240
00:18:16,095 --> 00:18:17,930
Geh einfach. Gehen!
241
00:18:24,770 --> 00:18:26,063
Armes Ding.
242
00:18:30,109 --> 00:18:31,277
Stiche.
243
00:18:33,154 --> 00:18:35,554
Überleben des Stärksten, oder?
244
00:18:36,866 --> 00:18:38,868
Du würdest das Gleiche tun
wenn du hier draußen hungern würdest.
245
00:18:40,745 --> 00:18:43,122
- „Hungergefühl.“
- Jäger.
246
00:18:43,205 --> 00:18:45,374
Was? Das ist lustig.
247
00:18:59,639 --> 00:19:02,933
- Heilige Scheiße, 300 Likes.
- Oh, wow.
248
00:19:03,017 --> 00:19:05,853
350.
249
00:19:05,936 --> 00:19:08,522
Ich frage mich, wie viele
Ihrer Follower sind Serienmörder.
250
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
Heilige Scheiße.
251
00:19:14,487 --> 00:19:16,697
Sieht aus der Nähe viel größer aus, oder?
252
00:19:18,616 --> 00:19:20,826
Das ist krank.
253
00:19:22,286 --> 00:19:23,788
Das ist schrecklich.
254
00:19:23,871 --> 00:19:26,499
Hey, Leute!
255
00:19:26,582 --> 00:19:28,042
Gefahr d hier.
256
00:19:28,125 --> 00:19:32,296
Und wir sind am Fuß
von dieser gewaltigen Masse, die einem den Magen umdreht
257
00:19:32,380 --> 00:19:34,340
vierthöchstes Bauwerk in den USA.
258
00:19:34,423 --> 00:19:37,218
Wir werden unsere anstrengende Reise beginnen
259
00:19:37,301 --> 00:19:39,804
mit einem 1.800 Fuß langen Leiteraufstieg
260
00:19:39,887 --> 00:19:42,306
in einem Stahlkäfig.
261
00:19:42,390 --> 00:19:44,725
Und dann, nach dem Käfig...
262
00:19:44,809 --> 00:19:49,689
Wir haben einen Zoo-Fuß, schwindelerregend
Mast mit Außenleiter.
263
00:19:49,772 --> 00:19:52,692
Dein Mädchen wird ganz offen sein
zu den Elementen.
264
00:19:52,775 --> 00:19:55,736
Und darüber hinaus,
wir haben den Abgrund.
265
00:19:55,820 --> 00:19:59,990
- Der Vorsprung. Der Gipfel der Welt, Ma.
- Jäger?
266
00:20:04,787 --> 00:20:06,038
Es tut mir Leid. Ich kann es nicht tun.
267
00:20:06,122 --> 00:20:08,124
Baby, natürlich kannst du das.
268
00:20:08,207 --> 00:20:10,167
Nein, ähm, das kann ich wirklich nicht. Ich bin, wie...
269
00:20:11,168 --> 00:20:13,838
Ich bin wie versteinert. Ich zittere.
270
00:20:13,921 --> 00:20:15,381
Ich bin hier.
271
00:20:16,424 --> 00:20:17,591
Atmen Sie ein.
272
00:20:20,219 --> 00:20:22,763
Nachdem Dan gestorben war,
Ich hatte Angst vor meinem eigenen Schatten.
273
00:20:23,764 --> 00:20:25,850
Aber ich habe mich durchgesetzt.
274
00:20:25,933 --> 00:20:28,477
Ich habe die Angst überwunden. Ich habe die Kontrolle übernommen.
275
00:20:29,937 --> 00:20:35,401
Lass dich nicht von dieser Angst verzehren.
Gehen Sie direkt ran und treten Sie ihm in den Arsch.
276
00:20:35,484 --> 00:20:38,154
Wenn du es schlagen kannst, kannst du alles schlagen.
277
00:20:39,155 --> 00:20:42,366
Und ich bin genau hier
die ganze Zeit neben dir.
278
00:20:44,285 --> 00:20:46,495
Du bist so viel stärker
als du denkst.
279
00:20:47,872 --> 00:20:50,833
Also halt deine Scheiße und lass uns das machen.
280
00:20:53,252 --> 00:20:54,795
Gott, Jäger.
281
00:20:54,879 --> 00:20:57,882
Weißt du, das ist die Art von Scheiße
Du solltest auf Instagram posten.
282
00:20:59,258 --> 00:21:00,342
Aufleuchten.
283
00:21:04,513 --> 00:21:06,891
Alter, das ist so cool.
284
00:21:06,974 --> 00:21:08,350
Heilige Scheiße.
285
00:21:10,603 --> 00:21:12,313
Schau dir das an.
286
00:21:12,396 --> 00:21:15,399
Verdammt, Jäger.
Du bist so ein Arschloch.
287
00:21:16,567 --> 00:21:19,278
- Worauf willst du uns da einlassen?
- Mach dir keine Sorge.
288
00:21:19,361 --> 00:21:21,447
Wir haben 50 Fuß Seil zwischen uns.
289
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
Wir sind eingeklinkt und es geht uns allen gut.
290
00:21:24,742 --> 00:21:25,993
Okay.
291
00:21:26,076 --> 00:21:28,329
Eine Sprosse nach der anderen,
und sag mir Bescheid, wenn du dich ausruhen musst.
292
00:22:00,444 --> 00:22:02,071
Okay, okay.
293
00:22:08,994 --> 00:22:12,373
Sehen?
294
00:22:12,456 --> 00:22:13,874
Es ist einfach.
295
00:22:17,461 --> 00:22:18,712
Sicher.
296
00:22:20,631 --> 00:22:23,092
Du machst das großartig. Aufleuchten.
297
00:23:07,052 --> 00:23:08,679
Geht es dir gut?
298
00:23:12,683 --> 00:23:14,310
Du machst das großartig.
299
00:23:14,393 --> 00:23:15,436
Aufleuchten.
300
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
Jäger?
301
00:23:56,810 --> 00:23:58,354
- Jäger?
- Ja?
302
00:23:58,437 --> 00:24:01,649
Können wir uns einen Moment ausruhen?
Ich brauche etwas zu trinken.
303
00:24:01,732 --> 00:24:03,150
Natürlich.
304
00:24:05,361 --> 00:24:07,363
Diese Abspannleinen bedeuten, dass wir auf halber Höhe sind.
305
00:24:11,533 --> 00:24:13,661
Perfekter Ort.
306
00:24:13,744 --> 00:24:15,746
Willst du etwas Verrücktes wissen?
307
00:24:17,164 --> 00:24:18,165
Was?
308
00:24:18,248 --> 00:24:19,792
Auf halber Höhe?
309
00:24:19,875 --> 00:24:22,753
Das bedeutet, dass wir etwa 1.000 Fuß hochgeklettert sind.
310
00:24:22,836 --> 00:24:25,047
Also haben wir die Höhe erklommen
des Eiffelturms.
311
00:24:26,632 --> 00:24:28,258
Bitte sag nicht so einen Scheiß, Jäger.
312
00:24:29,551 --> 00:24:30,970
Wow!
313
00:24:31,053 --> 00:24:33,555
Da ist das Motel. Und das Abendessen.
314
00:24:33,639 --> 00:24:37,476
Auf keinen Fall. Sieht aus wie eine kleine Spielzeugstadt.
315
00:24:42,106 --> 00:24:44,441
- Lasst uns das einfach hinter uns bringen.
- Ja.
316
00:24:48,570 --> 00:24:50,572
Aufleuchten. Aufholen.
317
00:25:10,175 --> 00:25:11,969
Das ist es.
318
00:25:12,052 --> 00:25:14,263
Becky, du machst das großartig.
319
00:25:17,516 --> 00:25:20,352
Aufleuchten! Komm schon, Becky!
320
00:25:37,119 --> 00:25:38,996
Okay.
321
00:25:39,079 --> 00:25:41,498
Dies ist das Ende der internen Leiter.
322
00:25:41,582 --> 00:25:43,709
Schritt für Schritt, okay? Du hast das verstanden.
323
00:25:45,627 --> 00:25:48,714
Die nächsten 200 Fuß sind extern.
324
00:25:48,797 --> 00:25:49,840
Ich werde nicht lügen.
325
00:25:49,923 --> 00:25:53,010
Es wird ein bisschen verrückt werden
wenn wir außerhalb des Käfigs im Freien sind.
326
00:25:53,093 --> 00:25:54,386
Aber keine Panik.
327
00:26:06,190 --> 00:26:08,776
Jäger. Jäger!
328
00:26:08,859 --> 00:26:10,360
Jäger! Jäger!
329
00:26:10,444 --> 00:26:13,322
Becky! Du musst hochkommen. Es ist so krank!
330
00:26:15,157 --> 00:26:16,241
Okay.
331
00:26:29,588 --> 00:26:31,256
- Jäger?
- Ich bin hier.
332
00:26:31,340 --> 00:26:34,051
Es sind nur 200 Fuß mehr, das ist alles.
333
00:26:34,134 --> 00:26:37,221
- Ich kann nicht!
- Ja, das kannst du!
334
00:26:38,222 --> 00:26:40,766
Schauen Sie einfach nach oben und nur nach oben.
335
00:26:45,979 --> 00:26:48,607
Du machst das großartig. Du hast das verstanden.
336
00:26:51,735 --> 00:26:54,363
Okay. Okay.
337
00:27:05,749 --> 00:27:06,917
Okay.
338
00:27:28,272 --> 00:27:30,107
Ja! Du bringst es um!
339
00:27:30,190 --> 00:27:31,191
Whoo!
340
00:27:35,320 --> 00:27:36,697
Dir geht es gut.
341
00:27:37,781 --> 00:27:39,658
Denken Sie daran, nur nach oben zu schauen.
342
00:27:45,956 --> 00:27:47,416
Was zum Teufel machen wir?
343
00:27:47,499 --> 00:27:49,501
Hey!
344
00:27:49,585 --> 00:27:51,170
Hören Sie auf, darüber nachzudenken.
345
00:27:51,253 --> 00:27:52,963
- Wie?
- Ich weiß nicht.
346
00:27:53,046 --> 00:27:54,673
Konzentrieren Sie sich auf etwas anderes, wie...
347
00:27:55,674 --> 00:27:59,386
Singe ein Kinderlied oder so einen Scheiß.
348
00:28:02,723 --> 00:28:03,932
Okay, okay.
349
00:28:04,016 --> 00:28:05,350
Okay.
350
00:28:06,351 --> 00:28:08,687
♪ Ring um die Rosen ♪
351
00:28:08,770 --> 00:28:11,315
♪ Tasche voller Sträußchen ♪
352
00:28:11,398 --> 00:28:15,235
♪ Asche, Asche, wir fallen alle um ♪
353
00:28:15,319 --> 00:28:17,946
♪ runter! ♪
354
00:28:18,030 --> 00:28:21,158
Das hätte ich mir nicht ausgesucht.
355
00:28:21,241 --> 00:28:22,159
Wow.
356
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
Okay. Okay, Becks,
357
00:28:24,745 --> 00:28:27,915
Das wird aussehen
ein bisschen schlimmer als es ist.
358
00:28:27,998 --> 00:28:30,834
Ach, was zum Teufel, Jäger?
Lass uns einfach wieder runtergehen!
359
00:28:35,756 --> 00:28:40,135
Becky, wenn ich dich jetzt zurückgehen lasse,
Angst siegt.
360
00:28:40,219 --> 00:28:42,971
Und das werde ich nicht zulassen.
361
00:29:18,090 --> 00:29:19,591
Es ist okay, Becks.
362
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
Es ist okay.
363
00:29:22,511 --> 00:29:24,179
Ich habe dein Gewicht.
364
00:29:26,056 --> 00:29:28,767
Danke. Okay.
365
00:29:45,701 --> 00:29:48,036
- Greifen Sie nach oben. Oh ja.
- Okay.
366
00:29:56,295 --> 00:29:57,379
Okay.
367
00:29:57,462 --> 00:30:01,216
Jetzt geht es so reibungslos, als würde man nach oben segeln.
Du hast das verstanden.
368
00:30:03,927 --> 00:30:06,096
Ich hasse dich wirklich wirklich, Jäger.
369
00:30:06,179 --> 00:30:09,516
Hey, fühlt sich diese Leiter für dich locker an?
370
00:30:13,103 --> 00:30:15,022
Halt, du klickst, Jäger!
371
00:30:15,105 --> 00:30:17,816
Entschuldigung.
372
00:30:22,529 --> 00:30:24,031
Was war das?
373
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
Komm schon, wir sind fast da.
374
00:30:32,497 --> 00:30:34,207
- Aufleuchten.
- Okay.
375
00:31:04,321 --> 00:31:05,739
Wow.
376
00:31:09,534 --> 00:31:12,037
Becky, du wirst das nicht glauben.
Du musst hier hochkommen.
377
00:31:12,120 --> 00:31:13,121
Ich komme.
378
00:31:14,706 --> 00:31:17,167
- Okay.
- Whoo!
379
00:31:17,250 --> 00:31:18,460
Okay.
380
00:31:23,131 --> 00:31:24,383
Jäger.
381
00:31:31,973 --> 00:31:33,975
Hey, vertrau mir.
382
00:31:35,936 --> 00:31:36,937
Okay, okay.
383
00:31:47,823 --> 00:31:49,408
Scheiße, Becky!
384
00:31:49,491 --> 00:31:51,284
Oh, ich bin hier. Oh mein Gott.
385
00:32:00,419 --> 00:32:02,087
Oh mein Gott.
386
00:32:02,170 --> 00:32:04,673
Wir haben es geschafft, Becks!
Ich wusste, dass du es könntest.
387
00:32:05,674 --> 00:32:08,218
Whoo!
388
00:32:24,192 --> 00:32:26,194
Whoo!
389
00:32:28,321 --> 00:32:30,407
Auf geht's!
390
00:32:33,869 --> 00:32:36,538
- Ganz oben auf der verdammten Welt!
- Whoo!
391
00:32:40,709 --> 00:32:42,335
Willst du es versuchen?
392
00:32:44,421 --> 00:32:45,714
Scheiße! Jäger, hör auf!
393
00:32:45,797 --> 00:32:49,384
Konzentrieren Sie sich einfach darauf, eine gute Aufnahme zu machen.
Ich habe diesen blöden BH nicht umsonst getragen.
394
00:32:50,677 --> 00:32:52,679
- Nein, Jäger.
- Whoo!
395
00:32:54,222 --> 00:32:56,016
Schlag es herum!
396
00:32:57,976 --> 00:32:59,394
Nutze deinen Tag!
397
00:32:59,478 --> 00:33:01,688
Okay. Oh mein Gott.
398
00:33:11,948 --> 00:33:15,076
Wie sah es aus?
399
00:33:15,160 --> 00:33:17,787
Verrückt! Verrückt. Verrückt.
400
00:33:19,122 --> 00:33:21,917
Holen wir uns diesen bösen Jungen zurück.
401
00:33:22,000 --> 00:33:25,378
Heilige Scheiße, so krank, Alter.
402
00:33:25,462 --> 00:33:28,340
Okay. Jetzt das Ultimative, Becks.
403
00:33:28,423 --> 00:33:30,050
Du bist dran.
404
00:33:34,804 --> 00:33:36,640
Was? Nein.
405
00:33:36,723 --> 00:33:38,600
Willst du die Angst überwinden?
im Schwanz oder nicht?
406
00:33:38,683 --> 00:33:40,977
Nein. Nein, Jäger.
407
00:33:42,229 --> 00:33:44,105
Die alte Becky hätte es getan.
408
00:33:45,941 --> 00:33:47,984
- Ich sage nur...
- Alter.
409
00:33:48,068 --> 00:33:50,612
Hier. Ich werde deine Hand halten.
410
00:33:56,409 --> 00:33:58,995
- Okay. Okay.
- Ja?
411
00:34:00,080 --> 00:34:01,665
Scheiße.
412
00:34:01,748 --> 00:34:04,793
Komm schon, komm schon!
413
00:34:04,876 --> 00:34:06,419
Sie können dies tun.
414
00:34:09,130 --> 00:34:12,425
- Du kannst es schaffen.
- Okay, okay, okay.
415
00:34:13,760 --> 00:34:16,680
- Ich habe dich.
- Okay.
416
00:34:16,763 --> 00:34:18,181
Okay. Wow!
417
00:34:18,265 --> 00:34:19,891
- Du kannst mir vertrauen.
- Whoa, okay.
418
00:34:19,975 --> 00:34:21,685
- Ich habe dich, Becks.
- Oh mein Gott.
419
00:34:22,894 --> 00:34:24,563
Vorsicht über der Kante.
420
00:34:24,646 --> 00:34:27,107
Nehmen Sie es einfach.
421
00:34:27,190 --> 00:34:29,734
Okay, ich habe dich. Ich habe dich.
422
00:34:36,241 --> 00:34:37,867
Öffne deine Augen.
423
00:34:39,953 --> 00:34:43,290
Whoo-hoo!
424
00:34:48,253 --> 00:34:50,463
Okay, nur noch eins.
425
00:34:55,343 --> 00:34:57,387
Du kommst gerade hoch.
426
00:35:01,224 --> 00:35:02,601
Mein Gott, du hast es geschafft.
427
00:35:02,684 --> 00:35:05,687
Du hast es geschafft! Du hast es geschafft, du Idiot.
428
00:35:08,356 --> 00:35:10,650
Ja! Sehen.
429
00:35:10,734 --> 00:35:14,279
- Schauen Sie, wie großartig diese sind.
- Oh mein Gott. Wow!
430
00:35:18,366 --> 00:35:21,536
Das nächste Mal, wenn du vor irgendetwas Angst hast,
431
00:35:21,620 --> 00:35:25,457
Ich möchte, dass Sie sich diese ansehen und es wissen
dass du nichts zu befürchten hast.
432
00:35:27,083 --> 00:35:29,669
- Danke schön.
- Ja.
433
00:35:29,753 --> 00:35:31,129
Ich bin wirklich stolz auf dich.
434
00:35:32,422 --> 00:35:33,882
Dan würde es auch sein.
435
00:35:47,103 --> 00:35:48,396
Okay.
436
00:35:49,397 --> 00:35:51,149
Okay, es ist Zeit.
437
00:36:26,685 --> 00:36:30,105
Du und ich waren eins, Dan.
438
00:36:31,481 --> 00:36:34,651
Und wann immer ich ein Lachen brauchte,
439
00:36:34,734 --> 00:36:37,237
Du hast mir einen deiner Scheißwitze erzählt.
440
00:36:42,492 --> 00:36:45,495
Und wann immer ich es brauchte
Eine Schulter zum Ausweinen, sie gehörte dir.
441
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
Und jetzt bist du weg und ich...
442
00:36:54,462 --> 00:36:56,464
Ich fühle mich nicht mehr ganz.
443
00:37:02,011 --> 00:37:04,848
Ich vermisse dich, ähm, einfach so sehr und ich...
444
00:37:05,849 --> 00:37:08,309
Ich liebe dich.
445
00:37:10,478 --> 00:37:11,688
Auf Wiedersehen, Dan.
446
00:37:29,038 --> 00:37:32,125
- Hey.
- Es tut mir Leid.
447
00:37:32,208 --> 00:37:35,336
Ich habe es einfach nicht erwartet
mich so zu schlagen.
448
00:37:37,130 --> 00:37:40,550
Ich war einfach so lange so weit weg.
449
00:37:40,633 --> 00:37:43,052
Es fühlte sich einfach nicht wirklich echt an
bis dahin.
450
00:37:48,057 --> 00:37:49,392
Aufleuchten.
451
00:37:49,476 --> 00:37:53,688
Lass uns zurück auf die Erde kommen, okay?
452
00:37:54,689 --> 00:37:56,459
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber ich muss unbedingt pinkeln.
453
00:37:56,483 --> 00:37:58,568
Ich musste pinkeln
seit wir am Eiffelturm vorbeikamen.
454
00:38:00,028 --> 00:38:01,404
Okay?
455
00:38:01,488 --> 00:38:05,283
- Okay, Zeit zu Hause.
- Heimzeit.
456
00:38:05,366 --> 00:38:07,452
- Geschirre?
- Geschirre.
457
00:38:11,998 --> 00:38:14,375
Denken Sie an die Eiseskälte
Bier wartet auf uns.
458
00:38:14,459 --> 00:38:16,085
Oh, hör auf.
459
00:38:18,046 --> 00:38:20,965
- Ich habe dich.
- Okay, langsam.
460
00:38:21,049 --> 00:38:24,093
Okay.
Äh, ich bekomme hier gerade eine Naht.
461
00:38:24,177 --> 00:38:26,179
Okay, okay.
462
00:38:43,780 --> 00:38:45,114
Okay.
463
00:39:01,589 --> 00:39:02,590
Jäger!
464
00:39:23,695 --> 00:39:26,656
Oh mein Gott! Oh mein Gott, heilige Scheiße.
465
00:39:28,908 --> 00:39:31,619
- Lass nicht los.
- Ja, ich habe dich.
466
00:39:31,703 --> 00:39:34,747
Jäger!
467
00:39:41,629 --> 00:39:43,882
Oh Gott, bitte lass mich nicht fallen.
468
00:39:47,635 --> 00:39:48,761
Lass mich nicht fallen.
469
00:40:01,107 --> 00:40:02,317
Becks?
470
00:40:07,739 --> 00:40:08,990
Ich habe dich, Becks.
471
00:40:12,243 --> 00:40:14,245
Ich kann die Leiter sehen.
472
00:40:28,426 --> 00:40:29,969
Ich habe dich.
473
00:40:34,307 --> 00:40:36,893
Ich bin gerade fast gestorben.
474
00:40:39,437 --> 00:40:41,731
Oh mein Gott.
475
00:40:41,814 --> 00:40:44,192
Ist das wirklich gerade passiert?
476
00:40:44,275 --> 00:40:46,486
- Oh mein...
- Jesus Christus!
477
00:40:46,569 --> 00:40:49,530
Ich wünschte, wir hätten das gefilmt.
478
00:40:49,614 --> 00:40:50,657
Oh, du bist hier.
479
00:40:50,740 --> 00:40:53,576
Gehen wir wieder auf den Boden
bevor ich mich tatsächlich selbst pinkle.
480
00:40:54,953 --> 00:40:55,954
Okay, nimm zwei.
481
00:41:05,630 --> 00:41:07,882
Oh nein.
482
00:41:07,966 --> 00:41:10,802
Die Leiter. Es ist weg.
483
00:41:28,528 --> 00:41:30,613
Hunter, wie kommen wir runter?
484
00:41:30,697 --> 00:41:33,199
- Scheiße!
- Bitte sagen Sie mir, dass es einen Weg nach unten gibt.
485
00:41:33,282 --> 00:41:35,522
An der Stange ist nichts
Ich kann gut Fuß fassen.
486
00:41:35,576 --> 00:41:37,328
- Nein.
- Oh nein.
487
00:41:37,412 --> 00:41:38,663
Nein, nein, nein.
488
00:41:38,746 --> 00:41:41,165
Ähm, da muss etwas sein.
489
00:41:43,376 --> 00:41:45,962
Nein. Scheiße. Ich habe kein Signal.
490
00:41:48,965 --> 00:41:49,966
Ich verstehe es auch nicht.
491
00:41:50,967 --> 00:41:53,654
Ich bin sicher, da ist etwas,
Ich bin mir sicher, dass es hier oben einfach sehr fleckig ist.
492
00:41:53,678 --> 00:41:55,930
Nein, wir sind zu high.
Hier oben gibt es kein Signal.
493
00:41:56,014 --> 00:41:57,015
Uns wird es gut gehen.
494
00:41:57,098 --> 00:41:59,978
Ausrasten hilft nichts
im Moment, also atme einfach durch.
495
00:42:00,059 --> 00:42:03,312
Wir stecken auf einer Plattform in Pizzagröße fest
Mitten im Nirgendwo, Jäger.
496
00:42:03,396 --> 00:42:05,773
Becky, sie flippt aus
wird nichts helfen.
497
00:42:05,857 --> 00:42:07,025
Es wird nicht helfen, okay?
498
00:42:08,026 --> 00:42:10,653
Es ist okay.
499
00:42:10,737 --> 00:42:13,531
- Ich bin sicher, wir können...
- Warte, Jäger. Jäger, Jäger.
500
00:42:13,614 --> 00:42:14,741
Schau dir das an.
501
00:42:14,824 --> 00:42:16,617
Oh mein Gott.
502
00:42:16,701 --> 00:42:19,412
- Fernglas. Toll.
- Okay.
503
00:42:19,495 --> 00:42:20,663
Wir haben eine Fackel.
504
00:42:20,747 --> 00:42:21,956
Okay.
505
00:42:23,916 --> 00:42:25,001
Okay.
506
00:42:25,084 --> 00:42:27,628
- Das sind großartige Neuigkeiten.
- Okay. Großartig.
507
00:42:35,219 --> 00:42:39,015
Oh, Scheiße, unsere Tasche ist da unten.
508
00:42:39,098 --> 00:42:41,350
Oh Mann, unser Wasser ist da drin.
509
00:42:42,977 --> 00:42:44,270
Scheiße, wir werden verdursten.
510
00:42:44,353 --> 00:42:45,980
- Nein. Nein.
- Wir haben kein Wasser.
511
00:42:46,064 --> 00:42:48,250
- Nein, denken Sie darüber nach...
- So stirbt man, wenn man gestrandet ist.
512
00:42:48,274 --> 00:42:50,651
Der Lärm! Der Lärm, den dieses Ding macht
gemacht, als es abstürzte,
513
00:42:50,735 --> 00:42:53,988
Es ist unmöglich, dass das niemand gehört hat. Okay?
514
00:42:54,072 --> 00:42:58,034
Ich bin mir sicher, dass es solche gibt.
Mehrere Anrufe bei 911, während wir sprechen.
515
00:42:59,035 --> 00:43:02,163
- Glaubst du das wirklich?
- Ja.
516
00:43:02,246 --> 00:43:05,833
Ja, die Kavallerie kommt, okay?
Wir müssen einfach... wir müssen einfach warten.
517
00:43:05,917 --> 00:43:07,794
Okay. Okay.
518
00:43:10,129 --> 00:43:11,464
Heilig...
519
00:43:11,547 --> 00:43:12,775
- Was? Was?
- Becky, dein Bein.
520
00:43:12,799 --> 00:43:15,760
Mein Gott.
521
00:43:15,843 --> 00:43:17,512
Was zum Teufel?
522
00:43:17,595 --> 00:43:19,138
Das ist mir gar nicht aufgefallen.
523
00:43:19,222 --> 00:43:21,432
Wow!
524
00:43:21,516 --> 00:43:22,558
- Ähm, whoa!
- Komm her.
525
00:43:22,642 --> 00:43:24,185
- Komprimieren wir es.
- Au!
526
00:43:24,268 --> 00:43:26,580
- Geht es dir gut? Ich weiß.
- Es tut wirklich weh. Kannst du einfach mögen...
527
00:43:26,604 --> 00:43:28,898
- Es tut mir leid, es tut mir leid. Okay.
- Können Sie mich warnen?
528
00:43:28,981 --> 00:43:30,691
- Bis drei zählen?
- Ja. Einer...
529
00:43:30,775 --> 00:43:33,694
Zwei... Entschuldigung. Es tut mir wirklich leid.
530
00:43:33,778 --> 00:43:35,071
- Ich weiß.
- Oh, Mann.
531
00:43:35,154 --> 00:43:37,031
Geht es dir gut?
532
00:43:37,115 --> 00:43:39,117
Ja, ich weiß, ich denke:
Mir geht es gut. Es ist wie...
533
00:43:43,663 --> 00:43:46,290
Ich muss wirklich pinkeln.
534
00:43:46,374 --> 00:43:47,750
Geh einfach.
535
00:43:47,834 --> 00:43:50,336
- Einfach pinkeln.
- Nein, es ist in Ordnung. Ich kann es halten.
536
00:43:50,419 --> 00:43:52,421
Ich muss es mir einfach bequem machen.
537
00:44:01,389 --> 00:44:04,642
Kannst du noch weiter gehen?
Es ist so, als würde man sprühen.
538
00:44:04,725 --> 00:44:06,644
- Okay, vorsichtig über die Kante.
- Ich versuche es.
539
00:44:06,727 --> 00:44:08,646
Hör auf, mich anzusehen.
540
00:44:08,729 --> 00:44:11,566
Oh Gott. Das ist eine Erleichterung.
541
00:44:11,649 --> 00:44:13,985
Ich bin nur dankbar, dass du nicht scheißen musstest.
542
00:44:15,444 --> 00:44:17,572
Okay, nun, wir sollten es finden
eine Möglichkeit, es sich bequem zu machen,
543
00:44:17,655 --> 00:44:19,615
Weil ich denke, dass wir es tun werden
bleib eine Weile hier oben.
544
00:44:21,492 --> 00:44:22,702
In Ordnung.
545
00:44:27,665 --> 00:44:29,083
In Ordnung!
546
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
Glaubst du wirklich, dass jemand kommt?
547
00:44:38,593 --> 00:44:40,511
Eine Million Prozent.
548
00:45:20,509 --> 00:45:24,347
Hey, Gefahr, was ist los, Leute?
549
00:45:24,430 --> 00:45:27,225
Ich werde dir sagen, was passiert, Becky c.
550
00:45:27,308 --> 00:45:32,021
Wir stecken oben fest
eines 2.000 Fuß hohen Turms ohne Abstieg.
551
00:45:32,104 --> 00:45:35,107
Und ich habe einige der besten Aufnahmen gemacht
verdammte Aufnahmen meines Lebens.
552
00:45:35,191 --> 00:45:36,484
Und es gibt keine Möglichkeit, es hochzuladen.
553
00:45:36,567 --> 00:45:39,445
Das ist es, was dir Sorgen macht
über die Situation?
554
00:45:39,528 --> 00:45:40,738
Es ist ziemlich ironisch.
555
00:45:40,821 --> 00:45:43,449
Nun, keine Sorge,
Du wirst immer noch berühmt sein, wenn du fällst,
556
00:45:43,532 --> 00:45:47,536
als das Mädchen, das gestorben ist und ein Selfie gemacht hat.
Das ist ironisch.
557
00:45:47,620 --> 00:45:52,166
Ich möchte für mein Leben in Erinnerung bleiben,
nicht mein Tod, vielen Dank.
558
00:45:52,250 --> 00:45:53,918
Hashtag, Leben über den Tod.
559
00:45:54,001 --> 00:45:56,337
Hashtag, Becky ist ein Arschloch.
560
00:45:56,420 --> 00:45:59,507
Hashtag, Hunter sagt, dass sie es tut
dieses YouTube-Ding für das Geld,
561
00:45:59,590 --> 00:46:02,134
aber ich glaube wirklich
Sie ist einfach wie eine „Gefällt mir“-Hure.
562
00:46:02,218 --> 00:46:05,346
- So ist es nicht.
- Okay, wie ist es dann?
563
00:46:05,429 --> 00:46:08,766
Komm schon, zeig uns, wer du bist.
Zeig uns den Shiloh-Jäger.
564
00:46:09,850 --> 00:46:11,686
Sagen Sie uns, warum Sie vloggen.
565
00:46:13,604 --> 00:46:17,066
Okay, erstens, du bist ein Arschloch.
566
00:46:19,360 --> 00:46:22,113
Zweitens,
567
00:46:22,196 --> 00:46:23,531
ähm... ähm...
568
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
Und das wird dumm klingen...
569
00:46:30,538 --> 00:46:32,540
Aber ich mache das wegen Dan.
570
00:46:37,295 --> 00:46:39,547
Was ist passiert, es...
571
00:46:39,630 --> 00:46:42,049
Es hat mir einfach klar gemacht
dass das Leben vergänglich ist.
572
00:46:44,760 --> 00:46:49,640
Und ich möchte diese Botschaft verbreiten,
Dass das Leben kurz ist, zu kurz.
573
00:46:49,724 --> 00:46:52,810
Du musst also jeden Moment nutzen.
574
00:46:52,893 --> 00:46:56,897
Du musst etwas tun
Das gibt einem das Gefühl, lebendig zu sein.
575
00:47:07,241 --> 00:47:09,076
Das war erstaunlich.
576
00:47:10,494 --> 00:47:13,247
Wow, ich meine, ich habe es dir gesagt,
Du solltest einfach du selbst sein.
577
00:47:13,331 --> 00:47:15,750
Das war wirklich toll.
578
00:47:19,628 --> 00:47:22,673
- Soll ich Gefahr töten d?
- Mm-hmm.
579
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
Ich werde dir helfen, die Leiche zu begraben.
580
00:47:41,525 --> 00:47:42,818
Oh Scheiße.
581
00:47:42,902 --> 00:47:45,071
Da unten sieht es aus wie in einem alten Wohnmobil.
582
00:47:45,154 --> 00:47:48,157
- Kann ich sehen?
- Gleich hinter dem Tor, etwas weiter.
583
00:47:50,659 --> 00:47:53,662
Ja. Das sieht verlassen aus.
584
00:47:55,748 --> 00:47:59,502
Es sind fünf Stunden vergangen. Wenn überhaupt
Ich habe 911 angerufen, sie wären inzwischen hier.
585
00:48:16,477 --> 00:48:19,730
Oh mein Gott. Heilige Scheiße.
586
00:48:19,814 --> 00:48:22,900
Warte, Becky,
Wir bekommen hier oben keinen Service,
587
00:48:22,983 --> 00:48:25,861
Aber wir haben es dort unten definitiv geschafft.
Erinnerst du dich, dass ich all diese Likes bekommen habe?
588
00:48:25,945 --> 00:48:27,905
Scheiße.
589
00:48:27,988 --> 00:48:28,989
Okay.
590
00:48:29,073 --> 00:48:31,200
Okay, wir wissen es also nicht
Zu diesem Zeitpunkt verloren wir den Dienst.
591
00:48:31,283 --> 00:48:33,369
Vielleicht war es nur hier oben
wegen einiger, wie,
592
00:48:33,452 --> 00:48:35,454
- Störungen der Rundfunkantenne.
- Ja.
593
00:48:35,538 --> 00:48:37,623
Ich denke, das bist du auf jeden Fall
Auf etwas, Jäger.
594
00:48:37,706 --> 00:48:39,375
Okay, wir haben 50 Fuß Seil.
595
00:48:39,458 --> 00:48:41,127
Wir können versuchen, nach Deckung zu fischen.
596
00:48:41,210 --> 00:48:43,462
Ich brauche nur etwas, womit ich das sichern kann.
597
00:48:43,546 --> 00:48:45,714
- Mein Haargummi.
- Ja, perfekt.
598
00:48:45,798 --> 00:48:46,798
Okay.
599
00:48:47,842 --> 00:48:50,302
Okay. Kannst du mir eine Nachricht senden?
Notdienste?
600
00:48:50,386 --> 00:48:53,139
Das glaube ich nicht. Aber ich habe
über 60.000 Follower.
601
00:48:53,222 --> 00:48:55,349
- Okay.
- „Helfen Sie uns.“
602
00:48:55,433 --> 00:49:01,355
Steckt am 8-67-Turm fest. Rufen Sie 911 an
603
00:49:01,439 --> 00:49:02,898
Es ist bereit zum Posten.
604
00:49:02,982 --> 00:49:05,151
Wir sollten es hören, wenn es sendet.
605
00:49:11,073 --> 00:49:13,075
Komm schon, komm schon.
606
00:49:13,159 --> 00:49:16,412
Okay. Okay.
607
00:49:20,207 --> 00:49:22,126
Mal sehen, ob ich tiefer komme.
608
00:49:24,086 --> 00:49:26,005
Seien Sie einfach vorsichtig.
609
00:49:27,047 --> 00:49:29,300
Verstanden, okay. Aufleuchten.
610
00:49:34,847 --> 00:49:36,098
Das ist das Ende.
611
00:49:36,182 --> 00:49:38,392
- Ich habe nichts gehört.
- Ich auch nicht.
612
00:49:38,476 --> 00:49:40,060
Ich glaube nicht, dass es gepostet wurde.
613
00:49:43,022 --> 00:49:46,192
Okay, vielleicht kann ich tiefer gehen.
614
00:49:46,275 --> 00:49:47,735
Was? Wie meinst du das? Nur...
615
00:49:47,818 --> 00:49:49,153
Ich habe es. Ich habe eine Idee.
616
00:49:56,619 --> 00:49:58,954
- Vorsicht, Jäger.
- Fühlt sich solide an.
617
00:50:01,248 --> 00:50:03,000
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.
618
00:50:08,756 --> 00:50:10,341
Okay.
619
00:50:10,424 --> 00:50:13,302
- Oh mein Gott. Vorsichtig.
- Scheiße. Scheiße.
620
00:50:13,385 --> 00:50:14,887
Oh mein Gott, Jäger.
621
00:50:14,970 --> 00:50:18,015
- Geht es dir gut? Oh mein Gott.
- Ja. Ja.
622
00:50:20,976 --> 00:50:22,603
Vorsichtig. Scheiße.
623
00:50:31,195 --> 00:50:32,446
Ich höre nichts. Nichts.
624
00:50:32,530 --> 00:50:34,657
Okay, du musst wieder hochkommen.
625
00:50:37,701 --> 00:50:38,827
Scheiße.
626
00:50:46,502 --> 00:50:47,795
Ich habe es.
627
00:50:58,305 --> 00:51:01,809
- Hat es gepostet?
- Nein.
628
00:51:03,060 --> 00:51:05,646
- Was machen wir jetzt?
- Ich weiß nicht.
629
00:51:08,649 --> 00:51:10,526
Warte, warte.
630
00:51:10,609 --> 00:51:12,695
Wir wissen, dass es ein Signal gibt
auf jeden Fall an der Basis.
631
00:51:12,778 --> 00:51:14,905
- Ja.
- Was ist, wenn wir das Telefon einfach fallen lassen?
632
00:51:14,989 --> 00:51:17,469
Okay, aber was wäre, wenn mein Telefon
einfach in eine Million Stücke zerbricht?
633
00:51:17,533 --> 00:51:20,578
Nicht, wenn wir es irgendwie verstärken,
Deshalb mag es die Egg-Drop-Herausforderung nicht.
634
00:51:20,661 --> 00:51:22,413
Ja. Okay, Scheiße.
635
00:51:22,496 --> 00:51:25,457
Ähm, wir brauchen nur etwas, um...
Um es einzufügen.
636
00:51:25,541 --> 00:51:28,085
- Ja.
- Das.
637
00:51:28,168 --> 00:51:31,422
Es ist angeschweißt. Mein Schuh ist zu dünn.
638
00:51:31,505 --> 00:51:33,382
- Dein Schuh?
- Ja, perfekt.
639
00:51:34,383 --> 00:51:35,926
Okay, verstanden.
640
00:51:39,013 --> 00:51:42,975
Wir brauchen etwas Polsterung.
Können wir deine Socke benutzen?
641
00:51:43,058 --> 00:51:44,893
Ja. Okay.
642
00:51:45,894 --> 00:51:47,354
Okay.
643
00:51:49,982 --> 00:51:52,276
Wir brauchen noch etwas Substanzielleres.
644
00:51:53,319 --> 00:51:56,614
Oh, Jäger.
Dein Push-up-BH.
645
00:51:56,697 --> 00:51:58,949
- Das ist substanzieller.
- Ja.
646
00:51:59,033 --> 00:52:00,951
Ich brenne sowieso darauf, das Ding loszuwerden.
647
00:52:02,578 --> 00:52:04,663
Danke, vs.
648
00:52:06,415 --> 00:52:07,415
Okay.
649
00:52:07,458 --> 00:52:09,585
Hoffe, es ist stark genug.
650
00:52:09,668 --> 00:52:10,961
Schieb es richtig gut.
651
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
Okay.
652
00:52:18,677 --> 00:52:19,720
Hier geht nichts.
653
00:52:34,902 --> 00:52:37,302
- Hat es funktioniert?
- Ich weiß nicht. Ich kann es nicht sagen.
654
00:52:52,461 --> 00:52:55,673
- Sehen Sie etwas?
- Nein, nichts.
655
00:52:56,840 --> 00:52:59,968
Mach dir keine Sorge. Sie kommen.
656
00:53:06,684 --> 00:53:10,020
Heilige Scheiße! Da ist ein verdammter Typ!
657
00:53:10,104 --> 00:53:12,398
- Was?
- Oh mein Gott. Ja.
658
00:53:12,481 --> 00:53:13,691
Und auch ein Hund.
659
00:53:15,317 --> 00:53:17,778
- Hey! Hier oben!
- Hey, hilf uns!
660
00:53:20,906 --> 00:53:23,617
Schau, ich habe dir den Scheck geschickt, Mann. Aufleuchten.
661
00:53:23,701 --> 00:53:26,120
Ich brauche das...
662
00:53:26,203 --> 00:53:28,038
- Hey!
- Hey, Junge! Großer Junge!
663
00:53:33,502 --> 00:53:34,503
Parker.
664
00:53:35,879 --> 00:53:37,840
Kommen! Komm schon, Junge.
665
00:53:37,923 --> 00:53:39,299
Nein, nein, nein, nein, nein.
666
00:53:40,467 --> 00:53:41,593
Scheiße!
667
00:53:42,886 --> 00:53:46,432
Hey!
668
00:53:46,515 --> 00:53:47,558
Lass uns gehen.
669
00:53:50,144 --> 00:53:51,824
Verdammt, sie entkommen.
670
00:54:06,410 --> 00:54:08,537
Parker.
671
00:54:09,580 --> 00:54:10,664
Er hat den Schuh bekommen.
672
00:54:10,748 --> 00:54:13,500
- Hey! Hier oben!
- Schauen Sie hier nach oben. Bitte!
673
00:54:22,134 --> 00:54:23,218
- Hey!
- Hey!
674
00:54:23,302 --> 00:54:24,302
- Er geht!
- Hey!
675
00:54:31,643 --> 00:54:33,312
- Nein, nein, nein, dreh dich um!
- Umdrehen!
676
00:54:33,395 --> 00:54:34,563
Genau hier!
677
00:54:36,857 --> 00:54:39,234
- Scheiße! Scheiße!
- Hey!
678
00:54:42,112 --> 00:54:44,907
Warte, warte, warte. Nein, nein, nein.
Feuern Sie nicht die Fackel ab, er schaut nicht hin.
679
00:54:44,990 --> 00:54:46,658
Das könnte unsere einzige Chance sein.
680
00:54:46,742 --> 00:54:48,744
Nein, nein, nein, er schaut nicht hin.
681
00:54:50,537 --> 00:54:51,789
Warten.
682
00:54:51,872 --> 00:54:53,415
Festhalten. Da ist jemand beim Wohnmobil.
683
00:54:53,499 --> 00:54:56,794
- Er baut einen Grill oder so etwas auf.
- Okay.
684
00:54:56,877 --> 00:55:00,589
Und wir werden die Fackel abfeuern, wenn die Sonne untergeht
Unten in etwa... in etwa einer Stunde.
685
00:55:00,672 --> 00:55:01,952
Wir haben nur eine Chance.
686
00:55:03,801 --> 00:55:06,178
- Oh, verdammt.
- Was?
687
00:55:06,261 --> 00:55:08,806
- Sie machen Rippchen.
- Oh nein.
688
00:55:08,889 --> 00:55:11,558
- Und sie haben wirklich kaltes Bier.
- Nicht.
689
00:55:27,574 --> 00:55:30,118
Diese Jungs sind definitiv ein Paar.
690
00:55:30,202 --> 00:55:33,372
Schmutziges Wochenende weg.
691
00:55:33,455 --> 00:55:34,456
Ich bin eifersüchtig.
692
00:55:52,224 --> 00:55:54,476
Hey, hey, hey. Sie sind am Ende.
693
00:55:54,560 --> 00:55:56,311
Jetzt oder nie, feuern Sie die Leuchtrakete ab.
694
00:55:56,395 --> 00:55:58,480
- Ist es dunkel genug?
- Uh-huh.
695
00:55:58,564 --> 00:56:00,816
Okay.
696
00:56:00,899 --> 00:56:02,150
- Scheiße.
- Scheiße. Was zum Teufel?
697
00:56:02,234 --> 00:56:03,819
- Warum feuert es nicht?
- Ich habe es abgefeuert.
698
00:56:03,902 --> 00:56:05,547
Vielleicht habe ich es geschafft
Gibt es eine Sicherheit oder so?
699
00:56:05,571 --> 00:56:08,299
Scheiße. Okay, sie gehen rein, das tun sie
geht rein. Du musst jetzt die Fackel machen.
700
00:56:08,323 --> 00:56:09,717
- Ich versuche es. Es steckt fest.
- Bring es zum Laufen.
701
00:56:09,741 --> 00:56:10,868
Okay, ich habe es verstanden. Ich habe es.
702
00:56:17,124 --> 00:56:19,585
Hallo Randy,
Komm und schau dir diesen Scheiß an.
703
00:56:19,668 --> 00:56:21,837
- Okay, gib mir dein Telefon.
- Okay.
704
00:56:23,839 --> 00:56:26,800
Hey, Hurensöhne, hier oben!
705
00:56:26,884 --> 00:56:28,886
Heilige Scheiße! Schauen Sie sich das an.
706
00:56:30,220 --> 00:56:31,221
Hier oben! Hey!
707
00:56:31,305 --> 00:56:32,782
Warte, warte, warte,
Sie schauen uns an.
708
00:56:32,806 --> 00:56:33,807
- Was?
- Sie können uns sehen.
709
00:56:33,891 --> 00:56:35,017
Oh mein Gott!
710
00:56:35,100 --> 00:56:36,310
Heilige Scheiße! Oh mein Gott,
711
00:56:36,393 --> 00:56:38,812
Lass mich sehen, lass mich sehen, lass mich sehen.
712
00:56:38,896 --> 00:56:40,439
Oh mein Gott, sie kommen.
713
00:56:41,732 --> 00:56:42,774
Hey!
714
00:56:46,570 --> 00:56:49,650
Heilige Scheiße, sie haben das Auto gefunden.
Sie haben unser Auto gefunden, sie haben unser Auto gefunden.
715
00:56:52,200 --> 00:56:55,245
Sie haben ein... ein Brecheisen.
Sie werden wahrscheinlich das Tor öffnen.
716
00:56:56,663 --> 00:56:57,956
- Okay.
- Okay.
717
00:56:58,040 --> 00:57:00,542
- Warte, was zum Teufel?
- Warte, was ist los?
718
00:57:00,626 --> 00:57:02,544
- Sie haben angehalten.
- Was?
719
00:57:02,628 --> 00:57:04,922
Hör auf zu plaudern, mach das verdammte Tor auf.
720
00:57:05,005 --> 00:57:07,758
Nein. Nein, nein, nein. Was zum Teufel?
721
00:57:07,841 --> 00:57:10,010
- Sie stehlen mein verdammtes Auto!
- Was?
722
00:57:10,093 --> 00:57:12,262
- Nein, ihr Hurensöhne!
- Hey!
723
00:57:12,346 --> 00:57:14,389
Du Arschloch! Was zum Teufel?
724
00:57:14,473 --> 00:57:16,475
NEIN! Ich muss es sehen!
725
00:57:18,101 --> 00:57:22,105
- Oh mein Gott. Nein, nein!
- Stirbt, ihr verdammten Arschlöcher!
726
00:58:13,031 --> 00:58:15,534
Okay. Neue Regel.
727
00:58:16,910 --> 00:58:19,121
Wenn jemand vom Turm fällt,
728
00:58:19,204 --> 00:58:22,958
sie bringen das Handy mit,
und auf dem Weg nach unten um Hilfe rufen.
729
00:58:25,669 --> 00:58:27,504
Und vielleicht postest du das Video.
730
00:58:28,755 --> 00:58:31,466
Scherzhaft.
731
00:58:35,095 --> 00:58:38,724
Ja, mein Bein. Ich könnte Aspirin essen
wie Kegeln im Moment.
732
00:58:41,977 --> 00:58:43,562
Es sieht ein wenig unkonventionell aus.
733
00:58:43,645 --> 00:58:45,439
Hier könnte etwas Wäsche vertragen werden.
734
00:58:57,284 --> 00:58:58,535
Es tut mir Leid.
735
00:59:08,295 --> 00:59:10,047
Wir halten es einfach unter Verschluss.
736
00:59:12,883 --> 00:59:14,551
Was ist los?
737
00:59:17,971 --> 00:59:20,098
Dan konnte die Worte nie sagen,
„Ich liebe dich.“
738
00:59:23,226 --> 00:59:25,020
1-4-3.
739
00:59:29,524 --> 00:59:31,318
1-4-3.
740
00:59:36,656 --> 00:59:38,867
- Becky, ich...
- Wie lange?
741
00:59:42,996 --> 00:59:44,414
Vier Monate.
742
00:59:49,419 --> 00:59:51,046
Es war ein großer Fehler.
743
00:59:52,047 --> 00:59:55,759
Es tut mir Leid. Es tut mir so, so leid.
744
00:59:55,842 --> 00:59:58,345
Weil ich mit meinem Mann geschlafen habe
Oder erfahre ich davon?
745
00:59:58,428 --> 01:00:00,972
Dafür, dass du dich in denselben Kerl verliebt hast.
746
01:00:32,254 --> 01:00:33,880
Wer hat den Schritt gemacht?
747
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
- Beide super betrunken.
- WHO?
748
01:00:39,261 --> 01:00:41,263
Er tat es.
749
01:00:42,848 --> 01:00:47,269
Aber es war ein riesiger Fehler, Becks.
750
01:00:48,728 --> 01:00:51,231
Nein.
751
01:00:52,649 --> 01:00:55,068
Ein Fehler ist ein Kuss, ein One-Night-Stand.
752
01:00:56,570 --> 01:00:58,780
Du hast gesagt, dass du ihn liebst, also...
753
01:01:02,033 --> 01:01:03,535
Es geriet außer Kontrolle.
754
01:01:03,618 --> 01:01:08,874
Ich habe so sehr versucht, es nicht zu tun,
aber ich habe mich in ihn verliebt. Ich meine...
755
01:01:08,957 --> 01:01:10,709
Er hat mir zugehört, er war...
756
01:01:12,043 --> 01:01:15,463
Er war einfach anders als alle anderen
andere Duschtasche, mit der ich jemals ausgegangen war und...
757
01:01:17,507 --> 01:01:19,676
Und so hatte ich mich noch nie gefühlt.
758
01:01:21,720 --> 01:01:23,489
Und dann hast du mich darum gebeten
Deine Trauzeugin
759
01:01:23,513 --> 01:01:26,683
Und es traf mich alles wie eine Tonne Ziegelsteine,
wie durcheinander das alles war.
760
01:01:28,935 --> 01:01:30,770
Ich liebte ihn, aber...
761
01:01:32,856 --> 01:01:35,317
Aber ich liebe dich mehr, also habe ich es beendet.
762
01:01:39,321 --> 01:01:42,032
Es war einfach so schwer
Wir sehen uns zusammen.
763
01:01:43,783 --> 01:01:45,410
Und nachdem Dan gestorben war,...
764
01:01:46,578 --> 01:01:49,748
Mir fehlte einfach die Kraft
für dich da sein,
765
01:01:49,831 --> 01:01:52,125
um stark genug für dich zu sein, also...
766
01:01:53,376 --> 01:01:54,961
Also bin ich weggelaufen.
767
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Und jetzt hasst du mich und ich gebe dir keine Vorwürfe,
768
01:01:58,632 --> 01:02:01,176
Und jetzt stecken wir in dieser Dummheit fest,
Verdammter Turm
769
01:02:01,259 --> 01:02:02,886
Mitten im verdammten Nirgendwo.
770
01:02:04,262 --> 01:02:05,889
Und es ist alles meine Schuld.
771
01:02:07,432 --> 01:02:10,435
Es tut mir so, so leid.
772
01:03:24,592 --> 01:03:25,802
Was ist das?
773
01:03:27,012 --> 01:03:29,639
Ich habe es eingestellt, als wir umfielen
Gestern ist das Telefon ausgefallen.
774
01:03:31,766 --> 01:03:33,852
Es sind 24 Stunden vergangen.
775
01:03:36,604 --> 01:03:40,317
Ich denke, es ist auch an der Zeit, das zu akzeptieren
Deine 60.000 Follower scheren sich einen Dreck darum
776
01:03:40,400 --> 01:03:42,819
oder dein Telefon ist da unten
in einer Million Stück.
777
01:03:43,862 --> 01:03:45,280
Okay.
778
01:03:46,323 --> 01:03:49,576
Nun, wir haben noch eine Chance. Dein Telefon.
779
01:03:49,659 --> 01:03:52,537
Ja, diesmal allerdings ohne Polsterung.
Noch geringere Chancen.
780
01:03:52,620 --> 01:03:55,498
Und wenn dies fehlschlägt
Wir haben wirklich keine Hoffnung.
781
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
Wie lange dauert es, bis wir verdursten?
782
01:04:01,963 --> 01:04:05,550
Es bringt mich einfach um, dass unser Wasser
ist genau da unten in der Tasche.
783
01:04:07,260 --> 01:04:08,803
Ja, mit der Drohne.
784
01:04:09,804 --> 01:04:11,389
Das hätten wir nutzen können, um Hilfe zu bekommen.
785
01:04:11,473 --> 01:04:15,310
Wir hätten es zu unserem Motel zurückfliegen können
mit einer guten altmodischen Note.
786
01:04:21,107 --> 01:04:22,567
Warte, vielleicht schaffe ich es.
787
01:04:24,235 --> 01:04:26,863
Wie meinst du das?
Sie sagten, es sei zu glatt. Kein Halt.
788
01:04:26,946 --> 01:04:28,706
Ja, aber als ich hing
Mein Handy ist gestern ausgefallen,
789
01:04:28,740 --> 01:04:30,992
Ich glaube, das Seil
war lang genug, um es zu erreichen.
790
01:04:33,787 --> 01:04:35,789
- Meinst du das ernst?
- Ja.
791
01:04:37,582 --> 01:04:39,209
Ja, ich glaube ernsthaft, dass ich es schaffen kann.
792
01:04:48,134 --> 01:04:50,011
Hunter, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
793
01:04:50,095 --> 01:04:52,806
Becky, ich glaube nicht, dass wir eine Wahl haben.
794
01:04:52,889 --> 01:04:54,933
Mit jeder Stunde, die vergeht, werden wir schwächer.
795
01:04:59,562 --> 01:05:00,563
Außerdem...
796
01:05:01,564 --> 01:05:03,566
Vielleicht hast du Glück und ich falle.
797
01:05:14,536 --> 01:05:15,620
Jäger.
798
01:05:19,416 --> 01:05:20,417
Seien Sie vorsichtig.
799
01:05:23,378 --> 01:05:24,963
Es tut mir leid, Becks.
800
01:05:26,214 --> 01:05:27,424
Ich liebe dich.
801
01:05:38,601 --> 01:05:40,603
Okay.
802
01:05:50,238 --> 01:05:52,782
Geht es dir gut?
803
01:05:52,866 --> 01:05:53,867
Ja.
804
01:05:55,160 --> 01:05:56,578
Ja, alles gut.
805
01:06:03,751 --> 01:06:05,128
Okay.
806
01:06:12,302 --> 01:06:13,428
Okay.
807
01:06:21,352 --> 01:06:22,437
Hunter, vorsichtig.
808
01:06:24,397 --> 01:06:25,690
Scheiße.
809
01:06:26,691 --> 01:06:28,902
Ich kann es nicht ganz erreichen.
810
01:06:28,985 --> 01:06:31,905
- Komm wieder hoch. Wir befestigen es tiefer.
- Aufleuchten.
811
01:06:31,988 --> 01:06:33,907
Scheiße.
812
01:06:37,619 --> 01:06:39,204
Ich denke, ich kann mich tiefer fallen lassen.
813
01:06:39,287 --> 01:06:41,080
Was?
814
01:06:41,164 --> 01:06:43,583
Was zum Teufel machst du, Jäger?
815
01:06:44,959 --> 01:06:45,960
Jäger!
816
01:06:53,927 --> 01:06:54,927
Scheiße.
817
01:07:02,727 --> 01:07:05,355
- Ich glaube, ich kann mich darauf einlassen.
- Jäger, nein!
818
01:07:05,438 --> 01:07:07,690
Jäger! Komm wieder hoch!
819
01:07:07,774 --> 01:07:09,025
Jäger, nein!
820
01:07:09,108 --> 01:07:10,485
Jäger!
821
01:07:16,741 --> 01:07:18,159
Geht es dir gut?
822
01:07:20,411 --> 01:07:22,121
Ja.
823
01:07:26,209 --> 01:07:28,169
Gibt es einen Weg nach unten?
824
01:07:28,253 --> 01:07:31,422
Nein. Die Leiter ist komplett abgerissen.
825
01:07:47,730 --> 01:07:50,191
- Oh mein Gott.
- Warte, Jäger.
826
01:07:50,275 --> 01:07:52,485
Wie kommst du wieder aufs Seil?
827
01:07:56,614 --> 01:07:57,614
Äh.
828
01:07:58,449 --> 01:07:59,826
Scheiße.
829
01:08:01,953 --> 01:08:03,663
Können... können Sie es erreichen?
830
01:08:14,173 --> 01:08:16,801
♪ Humpty Dumpty saß auf der Wand ♪
831
01:08:17,885 --> 01:08:19,053
Oh, mein Gott.
832
01:08:19,137 --> 01:08:22,348
♪ Humpty Dumpty hatte einen schweren Sturz... ♪
833
01:08:34,611 --> 01:08:35,862
Scheiße.
834
01:08:40,325 --> 01:08:42,452
- Geht es dir gut?
- Ja.
835
01:08:42,535 --> 01:08:44,245
Ich habe eine Idee.
836
01:08:53,713 --> 01:08:54,797
Okay.
837
01:08:54,881 --> 01:08:57,592
Ich werde versuchen, es damit in den Griff zu bekommen,
838
01:08:57,675 --> 01:09:00,345
und dann werden wir
Arbeiten Sie zusammen, um mich hochzuziehen.
839
01:09:00,428 --> 01:09:02,764
- Okay?
- Das ist erstaunlich.
840
01:09:02,847 --> 01:09:05,391
Das ist ein guter MacGyver-Scheiß
genau dort.
841
01:09:33,753 --> 01:09:35,672
Ach, komm schon. Bitte. Aufleuchten.
842
01:09:39,092 --> 01:09:40,927
- Du hast es geschafft!
- Okay.
843
01:09:41,010 --> 01:09:44,597
Okay. Ich werde darauf eingehen.
844
01:09:44,681 --> 01:09:46,766
Ich brauche deine Hilfe, um mich hochzuziehen.
845
01:09:46,849 --> 01:09:48,184
- Okay.
- Mach dich bereit, Becks.
846
01:09:48,267 --> 01:09:49,268
- Okay.
- Okay.
847
01:09:51,104 --> 01:09:52,146
Okay.
848
01:09:55,775 --> 01:09:58,319
Okay, komm schon, komm schon.
Komm schon, du schaffst es.
849
01:10:07,495 --> 01:10:08,496
Scheiße.
850
01:10:08,579 --> 01:10:10,915
Hunter, geht es dir gut? Geht es dir gut?
851
01:10:13,835 --> 01:10:16,170
Okay. Mir geht es gut.
852
01:10:16,254 --> 01:10:18,214
Lass uns das schnell und schnell machen, Becky.
853
01:10:18,297 --> 01:10:19,757
Arbeiten Sie zusammen, um mich hochzuziehen.
854
01:10:19,841 --> 01:10:23,177
- Okay.
- Ich klettere, du ziehst.
855
01:10:23,261 --> 01:10:27,306
Okay? Okay, jetzt!
856
01:10:56,878 --> 01:10:59,422
Ich kann die Leiter fast erreichen.
857
01:11:03,843 --> 01:11:05,011
Fast geschafft, Becks.
858
01:11:12,310 --> 01:11:13,394
Okay.
859
01:11:44,926 --> 01:11:47,220
Becky! Ich bin auf der Tasche gelandet!
860
01:11:47,303 --> 01:11:49,347
Oh mein Gott... geht es dir gut?
861
01:11:49,430 --> 01:11:53,017
Ich habe mir die Hände verletzt, ganz schlimm.
Ich glaube nicht, dass ich klettern kann.
862
01:11:53,100 --> 01:11:54,977
Du musst mich hochziehen, okay?
863
01:11:55,061 --> 01:11:56,312
Okay. Okay.
864
01:12:00,107 --> 01:12:01,359
Ich habe dich.
865
01:12:38,938 --> 01:12:43,025
Oh Scheiße.
866
01:12:43,109 --> 01:12:45,194
Oh nein. Geht es dir gut?
867
01:12:45,278 --> 01:12:47,822
Scheiße. Ich dachte, du bist dort gestorben.
868
01:12:47,905 --> 01:12:50,533
Ich gehe nirgendwo hin, Becks.
869
01:12:50,616 --> 01:12:52,159
Ja, das war beängstigend.
870
01:13:00,042 --> 01:13:02,837
- Wir sollten es rationieren.
- Okay. Sie haben Recht.
871
01:13:04,297 --> 01:13:06,424
Ist da Essen drin?
872
01:13:06,507 --> 01:13:08,509
Nein, es ist nur dein Kirschlippenbalsam.
873
01:13:08,593 --> 01:13:10,678
Ich glaube nicht, dass man das essen kann.
874
01:13:10,761 --> 01:13:14,765
Okay, es wird dunkel.
Ich denke, bei dieser Drohne geht es um „Jetzt oder nie“.
875
01:13:16,058 --> 01:13:19,020
Ich schätze, wir müssen...
Wir müssen eine Notiz schreiben.
876
01:13:20,021 --> 01:13:22,148
Okay, die Quittung vom Restaurant.
877
01:13:22,231 --> 01:13:25,735
- Ein Stift... hast du einen Stift?
- Eyeliner hier drin.
878
01:13:25,818 --> 01:13:28,138
Bist du nicht froh, dass ich jetzt Make-up angesprochen habe?
879
01:13:30,239 --> 01:13:31,741
"Helfen."
880
01:13:31,824 --> 01:13:36,996
Steckt oben auf dem 8-67-Turm fest.
Rufen Sie 911 an
881
01:13:38,956 --> 01:13:40,249
ja, perfekt.
882
01:13:44,420 --> 01:13:46,589
Okay. Sehen Sie das?
883
01:13:46,672 --> 01:13:49,175
Das ist die Straße
wo wir fast ausgelöscht wurden.
884
01:13:49,258 --> 01:13:51,636
Es führt zum Motel.
885
01:13:51,719 --> 01:13:53,721
Machen wir das, solange es noch hell ist.
886
01:13:57,350 --> 01:13:58,684
Okay.
887
01:14:01,062 --> 01:14:03,689
Okay, bleib einfach klar
und folge der Straßenlinie.
888
01:14:03,773 --> 01:14:05,775
- Lassen Sie es nach unten treiben.
- Okay.
889
01:14:19,622 --> 01:14:21,332
Okay.
890
01:14:21,415 --> 01:14:23,334
Okay, wir haben das Tor fast hinter uns.
891
01:14:23,417 --> 01:14:24,853
Oh mein Gott.
892
01:14:24,877 --> 01:14:26,521
- Nein, nein, nein. Die Batterie.
- Was?
893
01:14:26,545 --> 01:14:28,547
- Der Saft geht aus.
- Oh Scheiße.
894
01:14:28,631 --> 01:14:31,175
Klicken Sie auf „Abrufen“. Oder ist es zu weit gegangen?
895
01:14:31,258 --> 01:14:33,135
- Wird es es schaffen?
- Es gibt keine Chance!
896
01:14:33,219 --> 01:14:34,939
- Bist du sicher?
- Es ist nicht einmal am Tor.
897
01:14:35,012 --> 01:14:36,263
Scheiße. Es sinkt.
898
01:14:36,347 --> 01:14:37,616
- Drücken Sie „Abrufen“, klicken Sie auf „Abrufen“ ...
- Jäger.
899
01:14:37,640 --> 01:14:38,683
- Klicken Sie auf „Abrufen“.
- Okay.
900
01:14:40,017 --> 01:14:41,577
- Es kommt zurück.
- Fliege es hoch.
901
01:14:41,602 --> 01:14:43,202
Geben Sie Ihr Bestes, um sich bei uns zu melden.
902
01:14:43,229 --> 01:14:45,231
Komm schon, hol es dir einfach
höher, höher, höher.
903
01:14:46,983 --> 01:14:48,818
- Steigen Sie einfach höher!
- Ich versuche es.
904
01:14:50,444 --> 01:14:52,530
- Wir schnappen es uns, wenn es nah ist.
- Okay.
905
01:14:56,033 --> 01:14:57,868
Okay. Wir haben das.
906
01:14:59,286 --> 01:15:00,746
Hol es dir, Becks, hol es dir.
907
01:15:04,000 --> 01:15:06,127
Hübsch! Gute Arbeit.
908
01:15:18,806 --> 01:15:21,600
Wir haben ein Ladegerät,
aber wir haben keine Macht.
909
01:15:21,684 --> 01:15:24,770
Vielleicht schalten Sie es einfach aus und sobald es funktioniert
Ausgeruht hat es mehr Saft.
910
01:15:24,854 --> 01:15:27,398
Es wird nie genug sein. Jäger.
911
01:15:36,949 --> 01:15:38,576
Was werden wir tun?
912
01:15:38,659 --> 01:15:40,995
Hey, wir geraten nicht in Panik.
913
01:15:41,078 --> 01:15:43,497
Wir bleiben ruhig.
914
01:15:43,581 --> 01:15:46,417
Wir werden es schon herausfinden, okay?
Es muss einen Weg geben.
915
01:15:50,296 --> 01:15:53,299
- Werden wir sterben?
- Nein.
916
01:15:54,383 --> 01:15:55,885
Nein, wir werden schon klarkommen.
917
01:16:25,122 --> 01:16:26,832
Jäger. Jäger...
918
01:16:27,833 --> 01:16:29,418
Wo bist du? Jäger...
919
01:16:36,842 --> 01:16:37,842
Jäger...
920
01:16:39,470 --> 01:16:41,347
Jäger, wo bist du?
921
01:16:45,309 --> 01:16:47,520
Jäger. Jäger!
922
01:17:50,416 --> 01:17:51,709
Becky, es ist okay.
923
01:17:52,710 --> 01:17:54,670
Du hattest gerade einen bösen Traum.
924
01:17:54,753 --> 01:17:59,967
Du bist nett und sicher,
2.000 Fuß hoch mitten im Nirgendwo.
925
01:18:09,018 --> 01:18:10,895
Ich habe eine Idee.
926
01:18:10,978 --> 01:18:12,521
So laden Sie die Drohne auf.
927
01:18:14,148 --> 01:18:15,774
Dein dummer Life-Hack.
928
01:18:16,775 --> 01:18:18,944
Becky, du verdammtes Genie.
929
01:18:25,993 --> 01:18:28,621
Ich denke, es ist jetzt hell genug.
Lass es uns tun.
930
01:18:48,057 --> 01:18:51,352
Okay, es ist eine Standard-Glühbirnenfassung.
aber es wird heiß sein.
931
01:18:51,435 --> 01:18:53,562
Es sind 30 Fuß
aber es wird sich wie 1.000 anfühlen.
932
01:18:57,816 --> 01:18:59,485
- Geht es deinem Bein gut?
- Ja.
933
01:18:59,568 --> 01:19:02,863
Es riecht, tut aber nicht weh
mehr. Es ist in Ordnung.
934
01:19:04,240 --> 01:19:05,324
Okay.
935
01:19:09,411 --> 01:19:12,164
Sie können dies tun.
936
01:19:19,463 --> 01:19:20,965
- Ja!
- Ja.
937
01:19:24,760 --> 01:19:26,595
Mach weiter, Becky.
938
01:19:29,682 --> 01:19:32,142
Du hast das verstanden, Becky.
939
01:19:42,778 --> 01:19:45,823
- Ich kann nicht.
- Es ist okay, es ist okay.
940
01:19:45,906 --> 01:19:47,700
Ich kann nicht.
941
01:19:47,783 --> 01:19:49,159
Du kannst es schaffen, Becky.
942
01:19:49,243 --> 01:19:50,786
Du hast es verstanden.
943
01:19:54,581 --> 01:19:58,419
Es ist okay. Es ist wie Pole Dance.
944
01:19:58,502 --> 01:20:01,213
Ähm... okay, "Kirschkuchen".
945
01:20:01,297 --> 01:20:04,049
♪ Sie ist mein Kirschkuchen ♪
946
01:20:04,133 --> 01:20:07,136
♪ mein kaltes Getränk Wasser,
meine süße überraschung ♪
947
01:20:07,219 --> 01:20:09,054
♪ Sie ist mein Kirschkuchen ♪
948
01:20:11,056 --> 01:20:13,517
♪ Ich mache meinen Kirschkuchen ♪
949
01:20:13,600 --> 01:20:15,185
Whoo!
950
01:20:15,269 --> 01:20:17,563
♪ Sie ist mein Kirschkuchen ♪
951
01:20:17,646 --> 01:20:20,774
♪ mein kaltes Getränk Wasser,
meine süße überraschung ♪
952
01:20:20,858 --> 01:20:23,152
♪ Sie ist mein Kirschkuchen ♪
953
01:20:23,235 --> 01:20:24,235
Whoo!
954
01:20:24,278 --> 01:20:26,530
♪ Becky ist mein Kirschkuchen ♪
955
01:20:28,282 --> 01:20:29,283
ja!
956
01:20:35,164 --> 01:20:36,623
Du hast es geschafft, mein kleiner Kirschkuchen.
957
01:20:36,707 --> 01:20:37,708
Gute Arbeit!
958
01:20:40,502 --> 01:20:42,254
- Okay.
- Ja!
959
01:20:42,338 --> 01:20:45,466
Du hast es geschafft, Kirschkuchen!
960
01:20:45,549 --> 01:20:47,926
In Ordnung. In Ordnung.
961
01:20:49,011 --> 01:20:51,013
- Okay. Okay.
- Denken Sie daran, es ist heiß.
962
01:20:53,557 --> 01:20:54,558
Seien Sie vorsichtig.
963
01:21:13,452 --> 01:21:15,579
Okay, denken Sie einfach an das Abendessen zurück.
964
01:21:15,662 --> 01:21:17,915
Du wirst Schlange stehen wollen
die Zinken des Ladegeräts
965
01:21:17,998 --> 01:21:20,542
mit den Elementen der Lampenfassung.
966
01:21:26,048 --> 01:21:27,716
Ich glaube nicht, dass es lang genug ist.
967
01:21:27,800 --> 01:21:29,593
Ich glaube, dass der hintere Stift nicht reicht.
968
01:21:29,676 --> 01:21:34,348
Okay, du wirst etwas Kleines brauchen
und Metall, um den Strom zu leiten, wie ein...
969
01:21:34,431 --> 01:21:37,726
Wie eine Schraube oder so
dass man dort hineinklemmen kann.
970
01:21:37,810 --> 01:21:40,354
- Es gibt nichts.
- Jesus. Ähm...
971
01:22:09,133 --> 01:22:11,885
Es funktioniert! Es funktioniert verdammt gut!
972
01:22:11,969 --> 01:22:13,929
Heilige Scheiße, mein Held!
973
01:22:14,012 --> 01:22:16,598
Okay, wir brauchen eine volle Ladung.
974
01:22:16,682 --> 01:22:19,268
Ich weiß nicht. Es hat nur vier Lichter.
975
01:22:19,351 --> 01:22:22,813
Okay, wir müssen es vollständig aufladen.
Geben Sie uns das Beste.
976
01:22:22,896 --> 01:22:24,731
Wird es dir gut gehen?
977
01:22:24,815 --> 01:22:27,151
Ja. Ich habe das bekommen.
978
01:22:57,639 --> 01:22:59,933
Geht es dir gut?
979
01:23:01,518 --> 01:23:02,686
Bleib dran, Becks.
980
01:23:02,769 --> 01:23:05,606
Nach der Hälfte.
981
01:23:27,085 --> 01:23:29,630
Geh weg von mir!
982
01:23:36,512 --> 01:23:39,348
Es ist okay, es ist okay, Becky.
Du hast es verstanden.
983
01:23:39,431 --> 01:23:41,600
Drei Lichter.
984
01:23:46,647 --> 01:23:48,732
Komm schon, Becky, du bist so nah dran.
985
01:23:55,531 --> 01:23:57,699
Geh verdammt noch mal von mir weg!
986
01:24:03,872 --> 01:24:04,873
Du hast es geschafft!
987
01:24:10,462 --> 01:24:12,881
Jesus, ich bin so stolz auf dich.
988
01:24:15,884 --> 01:24:18,595
- Warum hast du die Tasche nicht gefangen?
- Äh...
989
01:24:18,679 --> 01:24:21,098
Baby, geht es dir gut?
990
01:24:27,813 --> 01:24:31,191
Wir müssen das Ding fliegen
wenn im Motel am meisten los ist.
991
01:24:31,275 --> 01:24:33,318
Kasse, 10:00 Uhr.
992
01:24:33,402 --> 01:24:35,904
Nur ein paar Stunden.
993
01:25:04,141 --> 01:25:07,728
Weißt du, er hatte Recht mit Dan.
Er wollte mir nur helfen und...
994
01:25:10,522 --> 01:25:12,941
Und ich war so schrecklich zu ihm.
995
01:25:15,944 --> 01:25:18,363
Falls da jemand war
Ich könnte eine SMS schreiben, er wäre es.
996
01:25:18,447 --> 01:25:21,158
Nur um es zu sagen...
997
01:25:21,241 --> 01:25:22,826
Es tut mir so leid.
998
01:25:25,287 --> 01:25:26,830
Ich liebe ihn.
999
01:25:33,337 --> 01:25:36,214
Ich tippe hier draußen.
1000
01:25:36,298 --> 01:25:39,968
Bleib bei mir.
Versuchen Sie, Ihren Geist zu beschäftigen.
1001
01:25:41,053 --> 01:25:43,680
Erzähl mir etwas, etwas, das...
1002
01:25:43,764 --> 01:25:45,766
Das hast du und dein Vater früher zusammen gemacht.
1003
01:25:49,353 --> 01:25:51,355
Wir schauten uns Wrestling an.
1004
01:25:52,481 --> 01:25:55,609
- Wwe.
- Ja.
1005
01:25:55,692 --> 01:25:57,694
Ich habe vergessen, dass euch das interessiert.
1006
01:25:57,778 --> 01:26:01,490
Ja. Es war unser Ding, weißt du?
1007
01:26:01,573 --> 01:26:06,244
Ihm wurde immer gesagt, ich würde Weltmeister werden
mit meinem Kampfgeist.
1008
01:26:08,121 --> 01:26:11,124
Ich fühlte mich ihm immer so nahe
wann wir es sehen würden.
1009
01:26:14,211 --> 01:26:16,630
Nennen Sie einige Ihrer Lieblingswrestler.
1010
01:26:20,133 --> 01:26:22,427
Äh, „eiskalt“ Steve Austin.
1011
01:26:24,012 --> 01:26:25,389
Der Felsen.
1012
01:26:26,556 --> 01:26:30,060
Wie hieß Cactus Jack?
als er die Maske trug?
1013
01:26:30,143 --> 01:26:31,353
Menschheit.
1014
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
Menschheit.
1015
01:26:36,358 --> 01:26:38,235
Warte, ich dachte, du hättest es gesagt
Du hast es nicht gesehen.
1016
01:26:38,318 --> 01:26:39,986
Ich habe es nicht getan.
1017
01:26:40,070 --> 01:26:42,072
Mach weiter, du musst wach bleiben.
1018
01:26:44,616 --> 01:26:45,909
Batista.
1019
01:26:51,707 --> 01:26:53,625
Okay. Es ist Kassenzeit.
1020
01:26:57,045 --> 01:26:58,880
Okay, hier ist es.
1021
01:27:05,846 --> 01:27:09,266
Bleiben Sie einfach klar.
Folgen Sie der Straßenlinie.
1022
01:27:14,396 --> 01:27:16,022
Komm schon, du Sohn eines...
1023
01:27:22,028 --> 01:27:26,074
Ich habe den Punkt überschritten, an dem es kein Zurück mehr gibt,
Also, wie ist die Batterie?
1024
01:27:26,158 --> 01:27:27,409
Soll ich abrufen?
1025
01:27:27,492 --> 01:27:29,703
Nein, mach weiter.
1026
01:27:32,622 --> 01:27:35,167
Komm schon, komm schon, folge einfach der Straße.
1027
01:27:41,965 --> 01:27:42,966
Oh Scheiße.
1028
01:27:49,055 --> 01:27:51,057
Es wird funktionieren.
1029
01:27:59,816 --> 01:28:01,067
Oh Gott.
1030
01:28:04,988 --> 01:28:06,448
Nein.
1031
01:28:08,366 --> 01:28:11,995
Scheiß auf deinen Truck.
Hol dir die Drohne! Bekomme es!
1032
01:28:17,292 --> 01:28:19,795
Nein, nein, nein, nein!
1033
01:28:19,878 --> 01:28:22,756
Geh zurück! Geh zurück.
1034
01:28:22,839 --> 01:28:26,301
Nein, nein, nein. Geh zurück!
1035
01:28:26,384 --> 01:28:27,594
Geh zurück!
1036
01:28:32,432 --> 01:28:34,434
Scheiße, nein!
1037
01:29:23,149 --> 01:29:25,026
Ist das ein Sturm?
1038
01:29:27,279 --> 01:29:29,197
Von hier oben ist es irgendwie schön.
1039
01:29:35,453 --> 01:29:37,706
Ich kann keine weitere Nacht überleben.
1040
01:29:37,789 --> 01:29:40,000
Becky, rede nicht so.
1041
01:29:43,086 --> 01:29:44,504
Ich habe einfach...
1042
01:29:44,588 --> 01:29:47,966
- Ich will nur schlafen.
- Du kannst nicht schlafen.
1043
01:29:48,049 --> 01:29:50,552
Die Geier können dein Bein riechen.
1044
01:29:50,635 --> 01:29:53,263
Sie warten auf dich
aufgeben, damit sie angreifen können.
1045
01:29:56,683 --> 01:29:58,685
Überleben des Stärksten.
1046
01:29:59,686 --> 01:30:01,646
Du brauchst Energie.
1047
01:30:01,730 --> 01:30:03,648
Wir sollten etwas essen.
1048
01:30:03,732 --> 01:30:09,154
Was? Wir sind 2.000 Fuß hoch
mitten in der Wüste.
1049
01:30:09,237 --> 01:30:12,657
- Hier oben gibt es kein Essen.
- Es gibt immer etwas.
1050
01:30:15,869 --> 01:30:17,704
Es ist hoffnungslos.
1051
01:30:21,708 --> 01:30:24,044
Senden wir noch eine Nachricht.
1052
01:30:24,127 --> 01:30:26,296
Diesmal können wir die Zelle besser auspolstern.
1053
01:30:26,379 --> 01:30:28,632
- Womit?
- Gib mir deinen Schuh.
1054
01:30:28,715 --> 01:30:31,426
- Ich kann nicht.
- Warum?
1055
01:30:31,509 --> 01:30:34,137
- Es ist nicht hier oben, oder?
- Was?
1056
01:30:36,848 --> 01:30:38,224
Es ist da unten.
1057
01:30:39,726 --> 01:30:42,520
Es liegt an deinem Fuß.
1058
01:30:45,732 --> 01:30:47,776
Ich bin...
1059
01:30:48,777 --> 01:30:51,738
Da unten, erinnerst du dich?
1060
01:30:57,243 --> 01:30:58,703
Ich fiel.
1061
01:31:02,165 --> 01:31:04,709
Du kannst den Schuh nicht haben,
1062
01:31:04,793 --> 01:31:06,878
weil ich die Tasche nicht gefangen habe.
1063
01:31:08,004 --> 01:31:09,798
Ich bin verblutet.
1064
01:31:27,273 --> 01:31:30,902
Du hast nicht wirklich gedacht, dein dürrer Arsch
Könntest mich hochziehen, oder?
1065
01:31:44,666 --> 01:31:46,292
Du hast die Tasche hochgezogen.
1066
01:31:54,926 --> 01:31:57,137
Ich schätze, du hattest einfach zu viel Angst
1067
01:31:57,220 --> 01:31:59,639
zu erkennen, dass du hier oben warst ...
1068
01:32:00,640 --> 01:32:03,059
Ganz alleine.
1069
01:33:18,343 --> 01:33:19,969
Hallo, Papa.
1070
01:33:21,805 --> 01:33:24,099
Ich wollte, dass du weißt, dass ich...
1071
01:33:24,182 --> 01:33:27,143
Ich habe meinen Kampf wiedergefunden.
1072
01:33:30,563 --> 01:33:32,440
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht...
1073
01:33:33,900 --> 01:33:35,568
Ich will leben.
1074
01:33:37,070 --> 01:33:38,696
Ich will nach Hause...
1075
01:33:41,282 --> 01:33:44,285
Aber ich werde es nicht schaffen.
1076
01:33:49,457 --> 01:33:52,127
Du hattest in allem Recht und ich...
1077
01:33:53,419 --> 01:33:55,630
Es tut mir leid, Papa.
1078
01:34:01,177 --> 01:34:05,682
Wenn Sie das sehen...
1079
01:34:05,765 --> 01:34:06,891
Ich werde weg sein.
1080
01:34:15,233 --> 01:34:16,776
[Liebe dich.
1081
01:35:52,789 --> 01:35:55,625
Das ist es! Scheiße!
1082
01:36:18,982 --> 01:36:21,442
Du brauchst Energie.
1083
01:36:21,526 --> 01:36:23,987
Du solltest etwas essen.
1084
01:36:27,573 --> 01:36:30,118
Überleben des Stärksten.
1085
01:37:06,612 --> 01:37:10,241
Diesmal kann ich die Zelle besser auspolstern.
1086
01:37:10,325 --> 01:37:11,826
Gib mir deinen Schuh.
1087
01:38:30,696 --> 01:38:31,739
Jäger.
1088
01:38:45,878 --> 01:38:47,588
Gott, ich liebe dich.
1089
01:39:20,538 --> 01:39:22,540
Es tut mir Leid.
1090
01:39:22,623 --> 01:39:26,169
Es tut mir so leid, aber das habe ich wirklich getan
um sicherzustellen, dass das durchkommt.
1091
01:39:26,252 --> 01:39:28,087
Gott, Gott, es tut mir leid.
1092
01:40:47,458 --> 01:40:48,709
Hier kann man nicht parken.
1093
01:40:48,793 --> 01:40:51,337
Becky! Becky!
1094
01:41:04,308 --> 01:41:06,352
Papa?
1095
01:41:06,435 --> 01:41:07,435
Papa?
1096
01:41:08,938 --> 01:41:10,273
Papa!
1097
01:41:16,320 --> 01:41:18,823
Ich dachte, das wärst du.
1098
01:41:18,906 --> 01:41:22,743
Papa, ich liebe dich. Es tut mir so leid.
1099
01:41:24,078 --> 01:41:25,413
Es ist okay.
1100
01:41:27,873 --> 01:41:30,585
Ich... ich möchte nur, dass es dir gut geht.
1101
01:41:34,880 --> 01:41:37,592
Das bin ich, weißt du? Mir wird es gut gehen.
1102
01:41:39,010 --> 01:41:40,011
Wirklich.
1103
01:41:55,526 --> 01:41:57,153
Lass uns nach Hause gehen.
1104
01:41:59,739 --> 01:42:02,033
Das Leben ist vergänglich.
1105
01:42:02,116 --> 01:42:04,368
Das Leben ist kurz.
1106
01:42:05,911 --> 01:42:09,206
Du musst also jeden Moment nutzen.
1107
01:42:09,290 --> 01:42:12,460
Du musst etwas tun
Das gibt einem das Gefühl, lebendig zu sein.
1108
01:42:12,543 --> 01:42:14,462
Und dieser Scheiß?
1109
01:42:14,545 --> 01:42:18,758
Das würde diese Botschaft verbreiten
weit und breit.