1 00:00:20,475 --> 00:00:27,975 "Talk to Me" 2 00:00:30,075 --> 00:00:35,075 Kumasulira ndi kusintha kwa sarmad almohja 3 00:00:37,375 --> 00:00:39,342 [foni ikuyitana] 4 00:00:56,292 --> 00:00:57,592 Moni. 5 00:01:01,958 --> 00:01:03,258 Moni? 6 00:01:05,875 --> 00:01:07,467 Otana, ndiwe ameneyo? 7 00:01:11,000 --> 00:01:12,675 Otana, ndiwe ameneyo? 8 00:01:17,875 --> 00:01:19,508 Ndilankhuleni. 9 00:01:21,500 --> 00:01:23,217 Muli kuti? 10 00:01:27,000 --> 00:01:28,967 Munapita kuti? 11 00:01:33,667 --> 00:01:35,133 [kuyitana kwatha] 12 00:02:14,333 --> 00:02:16,508 [kupuma] 13 00:02:48,833 --> 00:02:50,633 [foni ikuyitana] 14 00:02:58,417 --> 00:03:01,425 [makwerero] 15 00:03:06,125 --> 00:03:07,467 Moni? 16 00:03:10,000 --> 00:03:11,425 Moni. 17 00:03:25,458 --> 00:03:27,258 Othello, ndi inu eti? 18 00:03:33,542 --> 00:03:35,842 Bwanji osalankhula ndi ine, Otla? 19 00:03:39,042 --> 00:03:41,175 Umayimba osanena kalikonse. 20 00:03:46,875 --> 00:03:48,800 [kupuma kwambiri] 21 00:03:50,208 --> 00:03:52,550 Bwanji mwachoka chonchi? 22 00:03:56,958 --> 00:03:58,567 Kodi chinali chinachake chimene ndinachita? 23 00:03:58,667 --> 00:04:00,633 [kupuma] 24 00:04:01,083 --> 00:04:02,675 Ndi mkazi wina eti? 25 00:04:04,958 --> 00:04:07,067 Pepani, mukutero? Sindikufunanso kumenyana. 26 00:04:07,167 --> 00:04:08,717 Sindikufuna kumenyana. 27 00:04:09,875 --> 00:04:11,425 S kubwerera kunyumba. 28 00:04:13,208 --> 00:04:16,675 Chonde... Bwererani kunyumba. 29 00:05:46,625 --> 00:05:48,275 [foni pa foni] 30 00:05:51,917 --> 00:05:53,383 Moni? 31 00:05:54,708 --> 00:05:56,900 Ine sindimakhulupirira izo. Kodi mulinso? 32 00:05:57,000 --> 00:05:58,983 Kodi mulibe chabwino kuchita? 33 00:05:59,083 --> 00:06:00,633 [ulalo watha] 34 00:06:28,167 --> 00:06:30,133 Bwanji osalankhula nane? 35 00:06:31,333 --> 00:06:33,342 Lankhulani ndi ine, Otana. 36 00:06:34,583 --> 00:06:36,967 Nambala yake ndi yanji ndiye akundiyitana ine? 37 00:06:42,792 --> 00:06:45,650 Mvetserani ... kubafa kumira ali m'mavuto. 38 00:06:45,750 --> 00:06:47,567 Zakhala zikudontha kuyambira dzulo. 39 00:06:47,667 --> 00:06:50,008 Iyenera kukonzedwa ndipo ine sindinachipezebe. 40 00:06:50,583 --> 00:06:53,800 Zimakhala zikudontha pa ine mutu usiku, phokoso ... 41 00:06:55,208 --> 00:06:57,342 [Diogo atseka kope] 42 00:07:04,417 --> 00:07:07,092 [nyimbo za rock - kusewera kwa foni yam'manja] 43 00:07:18,083 --> 00:07:19,550 [kusalankhula kukhudza] 44 00:07:21,833 --> 00:07:23,925 [nyimbo za rock] 45 00:07:27,833 --> 00:07:29,775 Mnofu uwu ndi Zokometsera pang'ono? 46 00:07:29,875 --> 00:07:31,650 [kuyambitsa zida] 47 00:07:31,750 --> 00:07:33,717 Sindikudya nyama. 48 00:07:55,667 --> 00:08:00,092 M � e... madzulo ano ndinali nawo ululu wachilendo pomwe pano. 49 00:08:01,583 --> 00:08:04,592 Zinali Kodi simukuganiza choncho? 50 00:08:06,167 --> 00:08:08,050 Tsopano zakhala bwino. 51 00:08:08,667 --> 00:08:10,467 Choncho ayenera kukhala mpweya. 52 00:08:13,458 --> 00:08:15,300 Ndikuganiza kuti ndi appendicitis. 53 00:08:18,417 --> 00:08:21,400 -Kodi muli ndi nseru? -Ayi. 54 00:08:21,500 --> 00:08:24,050 Kodi mimba imagwira apa panthawiyi? 55 00:08:26,417 --> 00:08:29,425 -Ayi. "Ndiye palibe, Mari. 56 00:08:33,667 --> 00:08:36,217 [Clarice] Kodi mwamuwona Regina Gon'alves lero? 57 00:08:36,750 --> 00:08:38,133 Osatero. 58 00:08:38,750 --> 00:08:44,300 U�... Wasiya kundiyitana kulemba mutu m'buku lake. 59 00:08:48,208 --> 00:08:50,025 Ndinalankhula naye sabata yatha. 60 00:08:50,125 --> 00:08:52,883 Ndikuganiza kuti anandiuza chinachake pa izo. 61 00:09:03,625 --> 00:09:06,900 Khalani pano, bambo, kuti mutsimikizire. Tsopano sindikudziwa ngati ndizovuta kapena ayi. 62 00:09:07,000 --> 00:09:09,317 O, ku hypochondria, mwana wanga wamkazi. 63 00:09:09,417 --> 00:09:11,925 Zikapweteka mawa, tiwona eti? 64 00:09:12,417 --> 00:09:13,800 Khalani pansi. 65 00:09:24,417 --> 00:09:26,383 Kodi munalipirako kusambira lero? 66 00:09:27,375 --> 00:09:28,842 [mawu otsimikizira] 67 00:09:31,792 --> 00:09:34,092 [nyimbo za rock - kusewera kwa foni yam'manja] 68 00:09:38,875 --> 00:09:41,092 Diogo, foni yanu ikuyitana. 69 00:09:41,958 --> 00:09:43,675 Zisiyeni izo. Sizithandiza. 70 00:10:30,042 --> 00:10:32,675 [kutsegula chitseko] 71 00:10:46,917 --> 00:10:48,258 Amapita ku. 72 00:10:53,583 --> 00:10:55,092 Moni, amayi. 73 00:10:58,542 --> 00:10:59,967 Moni. 74 00:11:01,458 --> 00:11:04,133 Ndikufuna ndalama mayeso olowera. 75 00:11:04,750 --> 00:11:07,133 UFRJ ndi masiku awiri kuchokera pano. 76 00:11:12,083 --> 00:11:14,633 Ndikulemberani cheke mu kamphindi, mungatero? 77 00:11:18,417 --> 00:11:20,608 Kungoti ndimafuna kupita madzulo. 78 00:11:20,708 --> 00:11:22,925 Kulembetsa ku banki kumatseka 4am. 79 00:11:37,292 --> 00:11:40,633 Diogo... Mwana wanga, dzuka pa div! 80 00:11:52,875 --> 00:11:54,467 [gogoda pakhomo] 81 00:11:55,375 --> 00:11:56,758 Amapita ku. 82 00:12:07,375 --> 00:12:10,008 Diogo, mwapeza buku langa la masamu? 83 00:12:11,000 --> 00:12:14,675 Osa. Ndikanatani kupeza buku lanu la masamu? 84 00:12:16,167 --> 00:12:17,842 Ndikudziwa, adasowa. 85 00:12:25,833 --> 00:12:29,592 Ndikumva ululu wachilendo pompano. Ndikuganiza kuti ndi appendicitis. 86 00:12:34,750 --> 00:12:36,300 Khalani pano. 87 00:12:42,000 --> 00:12:46,342 -D ine ndikasindikiza? - Zambiri kapena zochepa. Mofanana ndi kale. 88 00:12:48,875 --> 00:12:51,592 Sizovuta. Ndiloleni ndikuwone ngati muli ndi malungo. 89 00:12:52,458 --> 00:12:53,967 Ayi, komanso ayi. 90 00:12:55,000 --> 00:12:57,050 Mari, sindikuganiza kuti ndi appendicitis. 91 00:13:00,417 --> 00:13:02,800 [Diogo atsegula bukulo] 92 00:13:04,750 --> 00:13:06,508 Ndiroleni ndiwone bala? 93 00:13:08,667 --> 00:13:09,967 Kumene. 94 00:13:20,958 --> 00:13:22,608 Kodi munali ndi malungo? 95 00:13:22,708 --> 00:13:24,358 [Diogo akutsimikizira] 96 00:13:24,458 --> 00:13:26,008 Zimapweteka kwambiri. 97 00:13:27,458 --> 00:13:29,467 Sindinathe kuyenda mowongoka. 98 00:13:30,375 --> 00:13:31,842 Ndimakumbukira. 99 00:13:36,667 --> 00:13:39,275 Simukufuna kutenga thermometer kuti tiwone? 100 00:13:39,375 --> 00:13:41,967 -Ndikufuna. - Chabwino, ndidikira. 101 00:13:52,167 --> 00:13:54,133 [foni ikuyitana] 102 00:13:58,083 --> 00:13:59,675 [Kupuma] 103 00:14:04,292 --> 00:14:07,383 Ndinadzaza nyumba dzulo. Zinali zosokoneza, mukudziwa zimenezo? 104 00:14:08,000 --> 00:14:11,092 Koma tsopano ndinu waudongo. Mutha kubwera kale. 105 00:14:12,417 --> 00:14:14,358 Kodi mukudziwa zomwe ndidapeza liti Ndinali kuyeretsa nyumba? 106 00:14:14,458 --> 00:14:16,983 Zithunzi zina za anthu ku Ilha Grande. Mukukumbukira? 107 00:14:17,083 --> 00:14:19,133 Bwanji, zaka khumi kupitirira? 108 00:14:19,458 --> 00:14:21,192 Ayi, 15, sichoncho? Ali ndi zaka pafupifupi 15. 109 00:14:21,292 --> 00:14:23,925 Tinamanga msasa pamenepo gombe lachipululu, mukukumbukira? 110 00:14:24,542 --> 00:14:27,942 Ndinkaganiza kuti ndimadziwira maliseche ndi inu munayenera kukhala panja. 111 00:14:28,042 --> 00:14:29,967 Kuwona palibe amene akuwonekera. 112 00:14:31,083 --> 00:14:33,442 Ndikupanga nkhuku yomwe mumakonda. 113 00:14:33,542 --> 00:14:36,842 Mukudziwa? Amene ali ndi rosemary, mbatata, adyo wambiri. 114 00:14:37,292 --> 00:14:39,983 Ndinapita kuwonetsero mmawa uno. ndipo ndinapeza nkhuku iyi kukhala yokongola. 115 00:14:40,083 --> 00:14:41,967 Izo zinamupangitsa iye kufuna kuchita izo. 116 00:14:49,542 --> 00:14:51,633 Ndinatsala pang'ono kukhumudwa, mukudziwa zimenezo? 117 00:14:52,625 --> 00:14:55,175 Pamene ndimaganiza iwe sakanabwerera. 118 00:14:56,417 --> 00:14:58,842 Koma tsopano zapita. Mukubwerera eti? 119 00:15:01,417 --> 00:15:05,217 Kumvetsera... Ndaganiza kuti ndikukhululukireni. 120 00:15:07,583 --> 00:15:09,592 Ndikutikonzera chakudya chamadzulo. 121 00:15:11,375 --> 00:15:16,717 Bwerani kumwamba. 10:30 p.m. Inu bwerani tidzakambirana nanu. 122 00:15:18,042 --> 00:15:19,425 Ndi zabwino? 123 00:15:20,750 --> 00:15:22,175 Ndikukuyembekezera. 124 00:15:26,375 --> 00:15:28,133 [Kupuma] 125 00:16:30,458 --> 00:16:32,550 Mukuchita chiyani? 126 00:16:34,750 --> 00:16:36,217 Kudya. 127 00:16:37,208 --> 00:16:38,592 Mumdima? 128 00:16:40,625 --> 00:16:42,133 [Diogo akutsimikizira] 129 00:16:44,875 --> 00:16:46,592 [kutsegula firiji] 130 00:16:51,625 --> 00:16:53,383 [firiji kutseka] 131 00:16:59,792 --> 00:17:01,342 Ndani anapanga nkhukuyi? 132 00:17:01,708 --> 00:17:03,175 Ndinali ine. 133 00:17:05,958 --> 00:17:07,525 Ndibwino, sichoncho? 134 00:17:07,625 --> 00:17:09,300 [kuseka] 135 00:17:10,083 --> 00:17:12,050 Ngati mukufuna, muli ndi zambiri. 136 00:17:16,083 --> 00:17:18,300 Osayiwala kuphika mbale, mungatero? 137 00:17:18,958 --> 00:17:20,467 Madzulo abwino. 138 00:17:23,583 --> 00:17:25,217 [phokoso la zodula] 139 00:17:26,375 --> 00:17:27,925 Kodi muzimitsa nyali? 140 00:17:38,000 --> 00:17:40,175 [foni ikuyitana] 141 00:17:51,333 --> 00:17:53,383 Ndinakudikirirani usiku wonse. 142 00:17:57,292 --> 00:17:59,133 Ndatopa kwambiri. 143 00:18:04,208 --> 00:18:06,092 sindikudziwa choti ndiganize. 144 00:18:09,208 --> 00:18:10,967 Ine ndimangofuna kukuuzani inu zimenezo. 145 00:18:16,792 --> 00:18:19,008 Ndinakudikirani ndiimbireni kuti munditsanzike. 146 00:18:21,458 --> 00:18:23,383 [kuyambitsa osati zap] 147 00:18:39,375 --> 00:18:41,967 Ukufuna chiyani, mnyamata? Hei. Hei, mnyamata! 148 00:18:46,583 --> 00:18:48,050 � ngela! 149 00:18:49,000 --> 00:18:50,275 [concierge] Ndiwe ndani mnyamata? 150 00:18:50,375 --> 00:18:52,050 � ngela! 151 00:18:53,667 --> 00:18:55,717 [beep mu makina] 152 00:19:05,042 --> 00:19:08,192 Inu mukhala nazo kukhala maso. 153 00:19:08,292 --> 00:19:10,300 Koma ayenera kumasulidwa lero. 154 00:19:13,500 --> 00:19:17,050 Kodi muli ndi winawake angakuyimbireni kuti akutenge? 155 00:19:22,792 --> 00:19:25,275 [Kupuma] 156 00:19:25,375 --> 00:19:27,508 Kodi sitingathe kuwatcha Bambo Diogo? 157 00:19:28,208 --> 00:19:32,383 -WHO? "Ndi Diogo Levinson da Cunha. 158 00:19:36,333 --> 00:19:39,133 Ayi ... anali iyeyo wabwera nawe kuno ndani? 159 00:19:39,625 --> 00:19:42,758 sindikudziwa. sindikukumbukira. 160 00:19:46,500 --> 00:19:48,192 Dzina ndi ndaninso? 161 00:19:48,292 --> 00:19:51,675 Ndi Diogo Levinson da Cunha. 162 00:19:53,417 --> 00:19:55,300 Simukumudziwa? 163 00:19:56,417 --> 00:19:57,842 Osatero. 164 00:19:59,333 --> 00:20:01,217 S dzina lomaliza. 165 00:20:21,750 --> 00:20:23,342 [kutsokomola] 166 00:20:36,042 --> 00:20:37,967 Ndinu chete lero. 167 00:20:39,125 --> 00:20:40,550 Izi... 168 00:20:58,333 --> 00:21:00,050 [Kupuma] 169 00:21:01,875 --> 00:21:03,675 Chimenecho chinali chiyani mdzanja lanu? 170 00:21:05,667 --> 00:21:07,758 Chirichonse. Ndinadula kukhitchini. 171 00:21:11,875 --> 00:21:13,675 Uli bwino, ngela? 172 00:21:14,833 --> 00:21:16,342 Ndine. 173 00:21:18,042 --> 00:21:19,550 Inde ndili. 174 00:21:40,958 --> 00:21:42,633 - Mpaka zisanu ndi chimodzi. -Bayi. 175 00:21:43,333 --> 00:21:44,858 -Zikomo. -Pakhomo ndi lotseguka, mungatero? 176 00:21:44,958 --> 00:21:46,883 Ndizabwino. Bayi. 177 00:22:00,167 --> 00:22:05,175 [kugunda] 178 00:24:59,875 --> 00:25:02,525 -Dona � ngela, mukufuna thandizo??? "Simukufuna ayi. 179 00:25:02,625 --> 00:25:04,442 "Kodi zonse zili bwino, Bambo Geraldo?" - Zonse. 180 00:25:04,542 --> 00:25:06,650 Kodi mukudziwa aliyense ndani akusowa zovala? 181 00:25:06,750 --> 00:25:08,192 Ndili ndi zovala izi zoti ndipereke. 182 00:25:08,292 --> 00:25:10,733 Osatero. Ndikutanthauza, zonse mwadzidzidzi, kulondola ... 183 00:25:10,833 --> 00:25:13,150 "Nthawi zonse pali wina amene mumamufuna." “Nawenso yang’ana. 184 00:25:13,250 --> 00:25:15,817 Pali zabwino zambiri. Pansi apa, zonse ndi zovala. 185 00:25:15,917 --> 00:25:18,442 Kumwamba uko kuli bukhu, apo ndi mabuku ena abwino. 186 00:25:18,542 --> 00:25:21,358 - Ndipo inu muyang'ane. -T. Ndisiyeni. 187 00:25:21,458 --> 00:25:23,817 "Koma pali zambiri zomwe zikuchitika, Dona � ngela. -?. 188 00:25:23,917 --> 00:25:26,108 -Sizidzafunika ... "Simudzaphonya nkomwe." 189 00:25:26,208 --> 00:25:28,775 Mutha kukhala nazo zonse, mukudziwa? Ngakhale sutikesi. Chikwama ichi apa. 190 00:25:28,875 --> 00:25:30,942 - Chikwama ichi pansi ndi chachikulu. "Sutukesi, nayonso?" 191 00:25:31,042 --> 00:25:33,483 Iwo. Ngakhale simutero ndikufuna kusiya ku Z�. 192 00:25:33,583 --> 00:25:35,067 -T. "Uwone ngati akufuna chilichonse." 193 00:25:35,167 --> 00:25:36,400 -Chabwino. - Muli bwino? 194 00:25:36,500 --> 00:25:39,925 -Zikomo. Madzulo abwino, Bambo Geraldo. -Madzulo abwino. 195 00:26:14,292 --> 00:26:17,050 [nyimbo za rock - kusewera kwa foni yam'manja] 196 00:26:27,625 --> 00:26:29,758 [cell on call] 197 00:26:32,083 --> 00:26:34,758 -Moni. -Ndiwauza amayi ako. 198 00:26:50,250 --> 00:26:55,217 “Sindinadziwe kuti muli pano. Kodi foni yanu inali kulira? 199 00:26:56,333 --> 00:26:58,383 Iwo. Kulakwitsa. 200 00:27:38,875 --> 00:27:41,842 Ngati amayi anu akuyenera kukuwonani kudya ice cream ija mumphika... 201 00:27:42,958 --> 00:27:44,467 Inu munaziwona izo, sichoncho? 202 00:27:53,292 --> 00:27:56,383 "Kodi munabwereranso kusuta?" -Ayi. 203 00:28:01,042 --> 00:28:02,883 S pakagwa mwadzidzidzi. 204 00:28:07,875 --> 00:28:09,425 Amayi akudziwa? 205 00:28:12,875 --> 00:28:14,300 Ayi, chabwino, Diogo. 206 00:28:16,625 --> 00:28:18,092 Inu simukudziwa. 207 00:28:29,583 --> 00:28:31,383 Mukumvetsera chiyani? 208 00:28:33,375 --> 00:28:34,967 Letisi. 209 00:28:36,375 --> 00:28:39,258 - Amadziwa? -Ayi. 210 00:28:51,083 --> 00:28:56,217 [nyimbo "Freud Sits Here" ikusewera] 211 00:29:43,167 --> 00:29:45,800 [nyimbo "Freud Sits Here" ikusewera] 212 00:29:59,708 --> 00:30:01,383 Iye ndi mkazi eti? 213 00:30:03,208 --> 00:30:05,883 -Moni? "Kuwoneka kumeneko kungakhale mkazi." 214 00:30:07,083 --> 00:30:09,675 "Kodi uli naye pachibwenzi?" -Ayi. 215 00:30:10,292 --> 00:30:12,592 -Koma zatha eti? -Ayi. 216 00:30:15,917 --> 00:30:17,383 Sindikudziwa. 217 00:30:19,958 --> 00:30:22,275 -Zovuta. -Koma vuto ndi chani? 218 00:30:22,375 --> 00:30:24,008 Mukuganiza kuti sichikuzungulira? 219 00:30:25,250 --> 00:30:27,883 "Zoyipa kwambiri kuposa izo. -Nanganso? 220 00:30:29,708 --> 00:30:32,233 Fucking gehena ndipo ndili ndi mantha za zomwe zingachitike. 221 00:30:32,333 --> 00:30:34,467 Iye ndi wopenga. 222 00:30:36,333 --> 00:30:38,633 Openga ndi abwino kwambiri. 223 00:31:28,667 --> 00:31:31,300 "Muli ndi mvula yambiri?" -Ayi, pafupifupi chilichonse. 224 00:31:33,500 --> 00:31:36,217 Mutha kusiya ambulera pano. -T. 225 00:31:51,375 --> 00:31:55,092 -Ndapeza. "Wabweretsa vinyo?" 226 00:31:55,417 --> 00:31:58,217 Ndichiyika kuti? Mutha kuziyika patebulo. 227 00:31:58,625 --> 00:31:59,942 T �. 228 00:32:00,042 --> 00:32:05,175 -Kodi ndinu okalamba kuti mugule vinyo? -Ayi. Ndinazipeza m'chipinda chapansi pa bambo anga. 229 00:32:07,708 --> 00:32:08,817 Mukufuna kutsegula? 230 00:32:08,917 --> 00:32:09,983 [Diogo akutsimikizira] 231 00:32:10,083 --> 00:32:12,150 -Ali ndi chotsegulira pamwamba. -Chabwino. 232 00:32:12,250 --> 00:32:15,092 "Kodi umadziwa kugwiritsa ntchito?" - Dziwani. 233 00:32:32,000 --> 00:32:34,233 "Muli ndi njala?" -Ndine. 234 00:32:34,333 --> 00:32:36,300 [Diogo ataya vinyo m’galasi] 235 00:32:36,833 --> 00:32:38,717 Ndikuganiza kuti zakonzeka pano. 236 00:32:52,083 --> 00:32:53,733 -Tiyeni tidye? - Ndiroleni ndikuthandizeni. 237 00:32:53,833 --> 00:32:55,275 "Samalani, kukutentha kwambiri." -Chabwino. 238 00:32:55,375 --> 00:32:56,925 Muma? 239 00:33:07,833 --> 00:33:09,467 Kodi muli bwino? 240 00:33:11,833 --> 00:33:13,383 [� ngela akutsimikizira] 241 00:33:18,125 --> 00:33:20,508 Ndinada nkhawa usiku umenewo. 242 00:33:23,375 --> 00:33:27,342 Ndili bwino. Sindinafune kulankhula za izo. Muma? 243 00:33:28,208 --> 00:33:29,675 Ndizabwino. 244 00:33:45,958 --> 00:33:47,383 Mumawerenga? 245 00:33:48,083 --> 00:33:51,092 Ine... Ndikuchita ENEM chaka chino. 246 00:33:52,625 --> 00:33:54,400 - NDIPO. -?... 247 00:33:54,500 --> 00:33:56,592 Masiku anga anali mayeso olowera. 248 00:33:58,417 --> 00:34:00,217 Ndiye mutani? 249 00:34:01,292 --> 00:34:04,133 Ndizipangira nyimbo ndi kulankhulana. 250 00:34:05,333 --> 00:34:07,217 Zoseketsa, ndinapanga nyimbo. 251 00:34:07,875 --> 00:34:10,483 -O inde? "Mapazi atatu. 252 00:34:10,583 --> 00:34:14,092 Ndina... National Conservatory. Piano. 253 00:34:14,625 --> 00:34:17,217 “Koma nditakwatiwa, ndinasiya. -Hmm... 254 00:34:17,542 --> 00:34:21,067 "Iwe ukusewerabe?" -Ayi. Pamene tinasamukira kumwamba, 255 00:34:21,167 --> 00:34:24,008 Sindinathe kubweretsa piyano... 256 00:34:24,417 --> 00:34:27,525 Ndinaphunzitsabe kalasi, koma ndinasiya. Pali nthawi yomwe sindimakhudza. 257 00:34:27,625 --> 00:34:29,525 - Ndimaphunzitsanso kalasi. -O inde? 258 00:34:29,625 --> 00:34:33,675 Iwo. Ndi za kuphwanya. Ndili ndi ophunzira pafupifupi atatu. 259 00:34:41,542 --> 00:34:43,467 Kodi ndingakuwonetsani nyimbo zanga? 260 00:34:45,458 --> 00:34:47,217 Kodi muli ndi Doko? 261 00:34:47,875 --> 00:34:49,983 - Bizinesi yoyika iPod? -?. 262 00:34:50,083 --> 00:34:52,467 Kubwerera. Pa tebulo laling'ono ilo pamwamba apo. 263 00:35:01,042 --> 00:35:02,842 Kodi munatero? [Diogo akutsimikizira] 264 00:35:24,667 --> 00:35:27,400 ? Bafa yanga ili ndi buluzi...? 265 00:35:27,500 --> 00:35:29,317 Khalani pano. 266 00:35:29,417 --> 00:35:32,175 ? Khitchini yanga ili ndi nyerere? 267 00:35:34,167 --> 00:35:37,383 ? Pagome langa pali chiswe? 268 00:35:38,750 --> 00:35:42,858 ? Pabedi langa ndani ali ndi mapeto...? 269 00:35:42,958 --> 00:35:44,800 Kodi ndi choncho? 270 00:35:48,708 --> 00:35:51,258 ? Kodi ndudu yanga siyaka? 271 00:35:53,292 --> 00:35:56,258 ? Violin yanga yatha? 272 00:35:58,417 --> 00:36:02,675 ? Kodi khofi wanga watentha? 273 00:36:04,375 --> 00:36:06,675 Inenso ndili ndi chinachake kukuwonetsani. 274 00:36:08,167 --> 00:36:12,508 [mica akupitiliza] 275 00:36:24,792 --> 00:36:28,425 -Ndilibwino ndipite posachedwa. -Ayi. Diogo, dikirani mpaka. Diogo... 276 00:36:29,000 --> 00:36:30,592 Gwiranibe. 277 00:36:31,417 --> 00:36:32,925 Pepani. 278 00:36:33,583 --> 00:36:35,258 Mwakhumudwa? 279 00:36:41,208 --> 00:36:44,175 Ndinazipeza ngati zonyansa pamene ndinachiwona koyamba. 280 00:36:45,708 --> 00:36:47,508 Koma kenako ndinazikonda. 281 00:36:49,292 --> 00:36:52,592 Ndinaganiza kuti... mtundu wa ulemu. 282 00:36:57,667 --> 00:36:59,258 Ndidakonda. 283 00:38:10,458 --> 00:38:12,467 [kutsegula mathalauza] 284 00:38:17,000 --> 00:38:21,008 bata. Gwirani, khalani pansi. 285 00:39:22,708 --> 00:39:24,383 Apo. 286 00:39:35,375 --> 00:39:37,758 Ine ndiku. Apo. 287 00:39:39,625 --> 00:39:43,550 Sangalalani. Sangalalani ndipo tikupitiriza. 288 00:40:14,417 --> 00:40:15,842 Diogo... 289 00:40:19,250 --> 00:40:20,758 Diogo... 290 00:40:27,083 --> 00:40:29,025 -Diogo... -Hmm. 291 00:40:29,125 --> 00:40:30,592 Dzukani. 292 00:40:33,542 --> 00:40:35,175 Nthawi ndi 5:15. 293 00:40:37,708 --> 00:40:41,592 -Asa. "Mayi ako sakhala ndi nkhawa?" 294 00:40:43,375 --> 00:40:46,067 Ndinanena kuti... amene anali kupita ku nyumba ya bwenzi lake. 295 00:40:46,167 --> 00:40:48,842 Ndinamuuza kuti mwina wachedwa. 296 00:40:59,875 --> 00:41:02,383 -Koma kulibwino ndipite. -Chabwino. 297 00:41:03,458 --> 00:41:05,550 Kodi tidzaonananso? 298 00:41:17,625 --> 00:41:19,092 Nthawi ili bwanji? 299 00:41:20,167 --> 00:41:21,675 Pafupifupi zisanu ndi chimodzi. 300 00:41:23,833 --> 00:41:27,067 "Munali kuti?" -M'nyumba ya Guilherme. 301 00:41:27,167 --> 00:41:30,550 -Ndinasiya meseji. "Koma nthawi ino?" 302 00:41:32,208 --> 00:41:35,508 Ndinachedwa kuti ndibwerere. Ndinaganiza zogona ndekha. 303 00:41:36,208 --> 00:41:37,675 Hmm... 304 00:41:38,292 --> 00:41:41,675 Ndikufunika kuvala. Ndili ndi kalasi pakanthawi kochepa. 305 00:42:32,750 --> 00:42:34,592 Master Ball Quit. 306 00:42:49,833 --> 00:42:51,442 Inu mukuseka, chabwino? 307 00:42:51,542 --> 00:42:53,192 Ndinagona naye dzulo. 308 00:42:53,292 --> 00:42:56,383 -Oo zoona? Kuti? - M'nyumba mwake. 309 00:42:56,958 --> 00:42:59,942 -Makolo ake adali kwawo? -Ayi. Amakhala yekha. 310 00:43:00,042 --> 00:43:03,192 -Ndi wamkulu. "Ali ndi zaka zingati?" 311 00:43:03,292 --> 00:43:07,858 - Ndikudziwa. Lembani 30, 30 ndi ochepa. "Mnyamata, sindimadziwa kuti umaikonda. 312 00:43:07,958 --> 00:43:09,633 Inenso sinditero. 313 00:43:10,333 --> 00:43:14,233 "Ndipo...kodi inali nthawi yanu yoyamba?" -Zinali zonse zanga zoyamba. 314 00:43:14,333 --> 00:43:17,050 Caraca, bro, ndiuzeni. Kodi munayamwa? 315 00:43:17,833 --> 00:43:20,258 -Ayi. Ndipo anakuyamwani? 316 00:43:21,083 --> 00:43:22,467 Anayamwa. 317 00:43:22,875 --> 00:43:25,358 -Mwapirira mpaka liti? -Nanganso? 318 00:43:25,458 --> 00:43:29,525 - Osati kusangalala. Nthawi yoyamba imayamwa. -?, nthawi yoyamba inali yofulumira kwambiri. 319 00:43:29,625 --> 00:43:32,633 -Koma chachiwiri ndidachita zambiri. -Munali awiri? 320 00:43:34,458 --> 00:43:36,025 - Ah, mwana. -?. 321 00:43:36,125 --> 00:43:38,758 Kodi mwagwedeza, hu? Ndipo amayamwa? 322 00:43:41,917 --> 00:43:45,300 Kapena zinali zoledzeretsa? Mutha kuyankhula. Sindiuza aliyense. 323 00:43:45,708 --> 00:43:47,650 Ndimabetcha akazi achikulire kuyamwa bwino kwambiri. 324 00:43:47,750 --> 00:43:49,592 Kodi adazitenga zonse mkamwa mwake? 325 00:43:53,292 --> 00:43:56,150 Ndipo anapumula? Ndimakonda akatsamwitsidwa. 326 00:43:56,250 --> 00:43:58,175 [kuseka] 327 00:45:33,583 --> 00:45:34,900 [kuyamwa] 328 00:45:35,000 --> 00:45:39,092 "Mukuchita chiyani?" -Si, pumulani. Ndikuseka, pitani. 329 00:45:41,667 --> 00:45:43,592 [kuyamwa] 330 00:45:49,500 --> 00:45:51,258 Munali kuti? 331 00:45:52,333 --> 00:45:54,008 Ndinagona kunyumba kwa Guilherme. 332 00:45:56,500 --> 00:45:58,008 Khalani pansi. 333 00:46:00,875 --> 00:46:02,508 Ndi chiyani, Diogo? 334 00:46:14,000 --> 00:46:18,175 Mwalowa kuchipinda kwanga, wasuntha zinthu zanga? 335 00:46:19,917 --> 00:46:22,342 Chikuchitika ndi chani mwanawe? 336 00:46:29,292 --> 00:46:32,467 Ndinali ndi Guilherme. -Chani? 337 00:46:34,083 --> 00:46:36,258 Ndikuganiza kuti akunditsatira. 338 00:46:41,167 --> 00:46:45,300 -Ndiwe... -Ndikudziwa?,... 339 00:46:50,833 --> 00:46:52,800 Ine sindiri kumapeto kwake. 340 00:46:53,750 --> 00:46:56,550 Koma, ndinakonda. Ine... 341 00:46:59,625 --> 00:47:03,967 Ndinkakonda panthawiyo. Ndinasangalala ndi chirichonse. 342 00:47:09,958 --> 00:47:11,592 Ndine geyi? 343 00:47:13,333 --> 00:47:16,008 Osa. sindikudziwa, mwana wanga. 344 00:47:19,583 --> 00:47:23,592 Ndiwe wamng'ono kwambiri. Pa msinkhu wanu, si zachilendo kuyesa. 345 00:47:25,333 --> 00:47:26,925 Izo sizikutanthauza kalikonse. 346 00:47:29,333 --> 00:47:33,550 "Zimasiyana ndi mkazi." -Zosiyana bwanji? 347 00:47:34,583 --> 00:47:39,592 Sindikudziwa, ndi zosiyana. Ndikumva bwino kwambiri ... 348 00:47:41,417 --> 00:47:43,717 kuseka Chabwino, zambiri ... 349 00:47:46,833 --> 00:47:49,758 Ndi akazi otani inu kukhala ndi, Diogo? 350 00:48:23,792 --> 00:48:25,883 [Clarice] Bwanji osachoka posachedwa? 351 00:48:26,667 --> 00:48:28,800 [Marcos] Kodi izi ndi zomwe mukufuna? 352 00:48:31,417 --> 00:48:34,650 Ngati kuli kwa inu kutha popanda chenjezo, 353 00:48:34,750 --> 00:48:37,342 Ndikuganiza kuti ndi zabwino kwambiri kuchoka nthawi yomweyo. 354 00:48:52,583 --> 00:48:54,050 Marcos... 355 00:48:55,042 --> 00:48:56,717 Ndi mkazi wina? 356 00:49:00,708 --> 00:49:03,925 Ngati izo zinali, ine ndikanakuuzani inu. Sindimakuuzani nthawi zonse 357 00:49:05,083 --> 00:49:07,550 Inu amene mumabisa izi zinthu, osati ine. 358 00:49:16,500 --> 00:49:18,425 Ndiye ndi chiyani, Marcos? 359 00:49:20,708 --> 00:49:22,425 Clarice... 360 00:49:24,083 --> 00:49:26,550 Ine sindingakhoze kuyimirira kudya mwakachetechete. 361 00:49:27,292 --> 00:49:29,317 Sindingathe kuyimirira kuti ndiyang'ane TV ili chete. 362 00:49:29,417 --> 00:49:32,717 Sindingathe kuyimirira kuyang'ana pa inu mwa chete. 363 00:49:37,583 --> 00:49:39,217 Mukudziwa zomwe ndachita lero? 364 00:49:40,667 --> 00:49:42,467 Ndinapita kumafilimu ndekha. 365 00:49:43,750 --> 00:49:46,567 Ndinkangofuna kukhala a pafupi ndi nyumba iyi. 366 00:49:46,667 --> 00:49:48,133 Ndichoncho. 367 00:50:06,417 --> 00:50:11,008 Ndiyenera kupita kunyumba. Palibe amene akudziwa kuti ndinachoka. 368 00:50:13,417 --> 00:50:15,008 Ndi zochulukirapo pang'ono. 369 00:50:22,417 --> 00:50:25,383 -Ndi mwamuna wako? "Mwamuna wanga bwanji?" 370 00:50:26,167 --> 00:50:28,175 Kodi simukuganiza kuti abweranso? 371 00:50:30,625 --> 00:50:33,842 Sadzabweranso. Izo sizidzatero, sizidzatero. 372 00:50:35,000 --> 00:50:37,342 Munakhulupirira pamene ndinakuyitanani. 373 00:50:39,083 --> 00:50:41,842 [nyimbo za rock - kusewera kwa foni yam'manja] 374 00:50:44,417 --> 00:50:46,842 -Dzanja langa. “Osayankha ayi. 375 00:50:49,542 --> 00:50:51,342 Tiyeni tikonze zina? 376 00:50:52,375 --> 00:50:56,758 Tikakhala limodzi tiyeni kusiya dziko kunja. 377 00:50:57,583 --> 00:50:59,383 Tiyeni tingokhala awiri. 378 00:51:03,417 --> 00:51:04,925 T �. 379 00:51:07,875 --> 00:51:09,467 [kuseka] 380 00:51:11,167 --> 00:51:12,633 � ngela! 381 00:51:14,042 --> 00:51:15,858 [kuseka] 382 00:51:15,958 --> 00:51:18,133 "Ndipo tsopano, eh?" -Hmm. 383 00:51:40,292 --> 00:51:42,175 Kodi simunena kalikonse? 384 00:51:42,708 --> 00:51:44,258 Kodi kwachedwa kwambiri? 385 00:51:44,667 --> 00:51:46,300 Komanso? 386 00:51:47,792 --> 00:51:50,592 Ngati ndifunsa, mungatero ndiuze kanthu? 387 00:52:12,875 --> 00:52:14,383 Diogo! 388 00:52:14,833 --> 00:52:18,025 "Kodi simukhala kuti muphunzire zakuthupi?" -Ayi. Ndikupha lero. 389 00:52:18,125 --> 00:52:20,050 Kodi mukufuna kugona kunyumba lero? 390 00:52:21,167 --> 00:52:23,050 Lero ndituluka ndi �ngela. 391 00:52:23,875 --> 00:52:26,425 Zabwino. Zikomo. 392 00:52:29,750 --> 00:52:31,217 Kumvetsera... 393 00:52:32,500 --> 00:52:35,567 Tsiku limenelo kunyumba kwanu kunali zabwino ndi zina, koma ... 394 00:52:35,667 --> 00:52:39,025 Inde. Ndi tsopano. Osadandaula za izo, musadandaule. Khazikani mtima pansi. 395 00:52:39,125 --> 00:52:40,717 S zation. 396 00:52:58,708 --> 00:53:01,233 [Diogo amasewera mwachiwawa ndikuimba] 397 00:53:01,333 --> 00:53:04,300 ? Kodi bafa yanga ili ndi nalimata? 398 00:53:06,167 --> 00:53:09,050 ? Khitchini yanga ili ndi nyerere? 399 00:53:10,958 --> 00:53:14,467 ? Pagome langa pali chiswe? 400 00:53:15,458 --> 00:53:19,300 ? Pakama panga pali Ndani ali ndi mapeto? 401 00:53:20,375 --> 00:53:23,108 ? Kodi maluwa anga ndi mapeyala? 402 00:53:23,208 --> 00:53:24,967 Ndinaphonya kalata yonse. 403 00:53:25,458 --> 00:53:27,217 Apanso... 404 00:53:38,833 --> 00:53:41,883 ? Kodi bafa yanga ili ndi nalimata? 405 00:53:43,708 --> 00:53:46,758 ? Khitchini yanga ili ndi nyerere? 406 00:53:48,625 --> 00:53:52,050 ? Pagome langa pali chiswe? 407 00:53:53,375 --> 00:53:57,175 ? Pakama panga pali Ndani ali ndi mapeto? 408 00:53:58,167 --> 00:54:01,092 ? Kodi chokupizira changa sichikulowetsa mpweya? 409 00:54:03,083 --> 00:54:06,050 ? Kodi ndudu yanga siyaka? 410 00:54:07,958 --> 00:54:11,175 ? Violin yanga yatha? 411 00:54:12,875 --> 00:54:16,883 ? Kodi khofi wanga wakhala akutentha? 412 00:54:17,583 --> 00:54:20,175 ? Kodi maluwa anga ndi mapeyala? 413 00:54:22,375 --> 00:54:25,258 ? Mpeni wanga wa mthumba ulibe pliers? 414 00:54:27,292 --> 00:54:30,967 ? Koma kodi inu simuli mbali yake? 415 00:54:31,875 --> 00:54:33,800 ? Ndiwe? 416 00:54:34,292 --> 00:54:38,817 ? Ndipo ichi ndi changa kudzipereka kukulemekezani? 417 00:54:38,917 --> 00:54:41,108 ? Kodi ndikupanga iwe mkazi? 418 00:54:41,208 --> 00:54:45,733 ? Te desconcentrar Of zonse mumachita? 419 00:54:45,833 --> 00:54:50,983 ? Ndinong'oneza The mawu mukufuna? 420 00:54:51,083 --> 00:54:55,733 ? Ndipo mulole izo zigubuduze Zonse moyo umandipatsa ine? 421 00:54:55,833 --> 00:55:00,067 ? Chilichonse chomwe moyo umandipatsa Zonse zomwe moyo umandipatsa? 422 00:55:00,167 --> 00:55:05,508 ? Chilichonse chomwe moyo umandipatsa Zonse zomwe moyo umandipatsa? 423 00:56:16,542 --> 00:56:19,758 -M'mawa wabwino. -Chakudya cham'mawa pabedi? 424 00:56:20,250 --> 00:56:21,925 O, mlandu wake! 425 00:56:32,417 --> 00:56:34,175 -Chani? -Chilichonse. 426 00:56:41,000 --> 00:56:42,675 Waika chiyani apa? 427 00:56:45,292 --> 00:56:46,883 Ingoganizani. 428 00:56:54,167 --> 00:56:56,967 Oo zoona? Oo zoona? 429 00:56:57,583 --> 00:56:58,967 Ndakonda? 430 00:57:00,667 --> 00:57:02,133 Ndinazikonda. 431 00:57:06,125 --> 00:57:08,342 Bwerani kuno. Khalani pano kumbali yanga. 432 00:57:49,292 --> 00:57:50,883 bata. 433 00:57:55,250 --> 00:57:56,758 Mwaona? 434 00:58:00,250 --> 00:58:01,758 Dikirani. 435 00:58:03,792 --> 00:58:05,467 [� ngela akubuula] 436 00:58:07,583 --> 00:58:10,258 bata. bata. 437 00:58:26,417 --> 00:58:29,383 [kupuma] 438 00:58:47,208 --> 00:58:49,483 Ndinkakonda nyumbayo. Ili ndi mawonekedwe okongola. 439 00:58:49,583 --> 00:58:51,133 Zikomo. 440 00:58:56,917 --> 00:58:59,525 Ndipo inu, Paola? Ndiye mutani? 441 00:58:59,625 --> 00:59:01,275 Mankhwala. 442 00:59:01,375 --> 00:59:03,483 Muyenera kuti mumadzipha nokha kuphunzira chaka chino. 443 00:59:03,583 --> 00:59:05,008 Iwo. 444 00:59:14,500 --> 00:59:17,133 Kodi onse atha? [Paola akuvomereza] 445 00:59:17,458 --> 00:59:19,983 "Ndiye nditenga mchere." - Ndiroleni ndikuthandizeni. 446 00:59:20,083 --> 00:59:22,192 Simukusowa. Khalani ndi anzanu. 447 00:59:22,292 --> 00:59:24,633 "Nditengere zodulazo." -Chabwino. 448 00:59:36,000 --> 00:59:39,025 “Ndiwodabwitsa bambo. -Kwa, Guilherme. 449 00:59:39,125 --> 00:59:42,258 Kodi mwawona msinkhu wake? Iye ali... 450 00:59:43,292 --> 00:59:45,925 Tabwerani, inu wamasamba tsopano? 451 00:59:46,333 --> 00:59:50,358 "Ine-ine ndikupewa." “Inu munali nyama yaikulu kwambiri. 452 00:59:50,458 --> 00:59:54,217 Ine ndikuganiza ndi zabwino. Ndi thanzi. 453 00:59:54,958 --> 00:59:57,025 Dziwani... Koma zimafika, 454 00:59:57,125 --> 00:59:59,008 Izi siziri za iye, sichoncho? 455 00:59:59,958 --> 01:00:02,467 Guilherme, kuti. Kwa chikondi cha Mulungu. 456 01:00:03,333 --> 01:00:06,217 “Pachifukwa chimenecho, chifukwa cha Mulungu. -Amadzimanga yekha. 457 01:00:07,292 --> 01:00:10,258 -S chifukwa amafunika kudya. -Kwa. 458 01:00:13,542 --> 01:00:15,008 Zikomo. 459 01:00:15,708 --> 01:00:18,400 Putz. Pali kokonati, chabwino? Ndili ndi ziwengo. 460 01:00:18,500 --> 01:00:23,775 "Koma biringanya zinali zabwino, Auntie. “Azakhali, musatero, chifukwa cha chikondi cha Mulungu. 461 01:00:23,875 --> 01:00:28,508 "I...Pepani. � ngela, sichoncho? -Zabwino. 462 01:00:29,500 --> 01:00:32,300 Ndikuti ndinu a msinkhu wa amayi anga. Ndi reflex. 463 01:00:37,000 --> 01:00:39,650 Diogo anandiuza kuti mukupita kuchita mayeso olowera ku koleji. 464 01:00:39,750 --> 01:00:42,483 Si vestibular. Ndikuyesera kulowanso. 465 01:00:42,583 --> 01:00:44,150 Koma ngati zikugwira ntchito, 466 01:00:44,250 --> 01:00:47,342 chaka chamawa ndikhala Mnzake wa Diogo waku koleji. 467 01:00:47,875 --> 01:00:50,858 - Ndi ntchito? Simugwira ntchito, sichoncho? -Guilherme! 468 01:00:50,958 --> 01:00:55,358 Osagwira ntchito, ayi. Koma ndikuwona zotheka zina. 469 01:00:55,458 --> 01:01:01,050 -Ndamva. “Watha...ukwati tsopano. 470 01:01:01,417 --> 01:01:03,675 Ndi zomveka, zinthu izi zimatenga nthawi. 471 01:01:04,958 --> 01:01:06,733 Mayi anga akhala akugwira ntchito. 472 01:01:06,833 --> 01:01:09,733 Ndikuganiza kuti kwachedwa. Ndiyenera kuphunzirabe lero. 473 01:01:09,833 --> 01:01:11,525 -Ndikuganiza kuti kuli bwino tizipita. Kodi ndinu otsimikiza? 474 01:01:11,625 --> 01:01:12,817 "Serious. -Chani? 475 01:01:12,917 --> 01:01:14,925 -Pepani. "Ndikupita nawe pakhomo." 476 01:01:16,417 --> 01:01:18,842 Zosangalatsa, mwaona? Paola... 477 01:01:20,042 --> 01:01:22,133 Paola, siya kusewera! 478 01:01:31,167 --> 01:01:32,883 [� ngela akupuma] 479 01:01:44,458 --> 01:01:47,258 -Ndi chiyani chimenecho? -Chani? 480 01:01:49,000 --> 01:01:50,717 Chitsiru. 481 01:01:57,125 --> 01:01:58,800 Apo. 482 01:02:00,667 --> 01:02:03,383 -Mwachita bwino. -Apo. Apo. 483 01:02:05,875 --> 01:02:08,550 [nyimbo za rock - kusewera kwa foni yam'manja] 484 01:02:08,958 --> 01:02:10,108 Ndi mlongo wanga. 485 01:02:10,208 --> 01:02:12,467 - Dikirani, uh. -Apo. 486 01:02:14,625 --> 01:02:16,175 Moni. 487 01:02:18,417 --> 01:02:20,050 Moni. 488 01:02:22,417 --> 01:02:24,383 Wekha? 489 01:02:28,208 --> 01:02:30,342 Ndili kunyumba kwa � ngela. 490 01:02:32,708 --> 01:02:34,217 Kumene. 491 01:02:35,875 --> 01:02:40,383 Ali yekha kunyumba ... ngati akudwala. Kodi zili bwino akabwera kunyumba? 492 01:02:41,500 --> 01:02:43,383 Inde, Mari. Akubwera. 493 01:02:45,167 --> 01:02:47,425 Kodi muli ndi ndalama? Pezani txx. 494 01:02:49,208 --> 01:02:52,050 Ndizabwino. Ndikupatsani adilesi pa meseji. 495 01:02:53,208 --> 01:02:54,883 Kupsompsona. 496 01:02:57,083 --> 01:02:58,883 Ndipo amayi ako? 497 01:03:08,542 --> 01:03:12,342 Tsopano ndikumvetsa chifukwa chake mumawononga nthawi yochuluka kuchokera kunyumba. 498 01:03:18,000 --> 01:03:19,883 Ali kuti tsopano? 499 01:03:24,000 --> 01:03:27,675 Amayi, sindikudziwa. Abambo sanagone kunyumba kuyambira dzulo. 500 01:03:29,542 --> 01:03:31,175 Ms. 501 01:03:31,833 --> 01:03:35,467 "Angela, chakudya chako ndichabwino. -Mwakonda? Zikomo. 502 01:03:39,667 --> 01:03:40,775 [mafoni akulira] 503 01:03:40,875 --> 01:03:42,425 Ndi yanga. 504 01:03:50,875 --> 01:03:52,383 Moni, amayi. 505 01:03:56,083 --> 01:03:58,842 Dziwani. Ndi kuti sindinatero dziwani komwe munali. 506 01:04:02,125 --> 01:04:04,717 T �. Simuyenera kukuwa. Ndikupita. 507 01:04:07,333 --> 01:04:10,300 Inde, n’zotheka. Ndikulankhula, inde. Kupsompsona. 508 01:04:12,042 --> 01:04:16,342 Amayi ndipo anandiuza kuti ndithamangire kunyumba ndikunena kuti inunso muyenera kupita. 509 01:04:19,625 --> 01:04:21,133 Ndikhala. 510 01:04:22,167 --> 01:04:24,425 Mukufuna ndikufunseni funso? 511 01:04:25,167 --> 01:04:26,550 Ndikufuna. 512 01:04:26,917 --> 01:04:28,383 Inu mumayimba? 513 01:04:51,625 --> 01:04:53,425 Amapita ku. 514 01:04:56,583 --> 01:04:58,342 Lowani! 515 01:06:21,292 --> 01:06:22,967 Hi, Clarice. 516 01:06:23,917 --> 01:06:25,342 Amapita ku. 517 01:06:31,042 --> 01:06:32,717 Zikubwera kuno. 518 01:06:36,167 --> 01:06:39,217 Kodi mukufuna khofi, madzi, chinachake? 519 01:06:40,000 --> 01:06:42,842 -Ayi zikomo. - Ndapita, chabwino? 520 01:06:44,083 --> 01:06:46,567 Pepani, ndinayiwala osayang'ana mafunso. 521 01:06:46,667 --> 01:06:48,883 Sindingathe kupita. Theka litakulungidwa. 522 01:06:49,833 --> 01:06:52,467 Ndikudziwa bwino chifukwa chake wapita, Angela. 523 01:06:54,542 --> 01:06:57,300 Ndinu chani? nditani ndi mwana wanga? 524 01:06:59,542 --> 01:07:02,383 Ine ndimati ndikuyimbireni inu. Ndimati ndiyankhule nanu. 525 01:07:02,833 --> 01:07:05,633 Ndimaganiza kuti mutha... kukhumudwa 526 01:07:05,917 --> 01:07:07,633 Tili pachibwenzi. 527 01:07:16,625 --> 01:07:18,425 Zakhala nthawi yayitali bwanji? 528 01:07:19,792 --> 01:07:22,383 Inu muli^ine sindikudziwa. Muli ndi nthawi yochepa. 529 01:07:22,750 --> 01:07:26,383 Iye ndi wokongola mu chithunzi chachiwiri ichi. Ndinkaganiza kuti anali wokongola kwambiri. 530 01:07:31,167 --> 01:07:33,383 Dikirani, simukumvetsa. 531 01:07:33,792 --> 01:07:37,550 Inu simudzakhala mu chikhalidwe wokhozanso kumvetsetsa. 532 01:07:38,292 --> 01:07:41,175 Mukusewera nyumba ndi mwana wanga. 533 01:07:41,958 --> 01:07:45,342 Sindikudziwa yemwe ali kwambiri wosakhwima wa nkhaniyi, ndikulumbira. 534 01:07:45,750 --> 01:07:48,858 Dikirani, mwana wanu ali ... pafupifupi zaka 18, Clarice. 535 01:07:48,958 --> 01:07:51,592 "Ndipo wadutsa zaka 40." -U�. 536 01:07:53,500 --> 01:07:55,175 Vuto ndi chiyani? 537 01:07:55,625 --> 01:07:58,317 Ndikumuchitira bwino. Ndipo iye kwa ine. 538 01:07:58,417 --> 01:08:00,258 Kodi simukuwona momwe ndiliri wabwino? 539 01:08:02,583 --> 01:08:05,092 � ngela, zomwe mukuchita ndi zankhanza. 540 01:08:05,417 --> 01:08:07,858 Mwagwiritsa ntchito molakwika. 541 01:08:07,958 --> 01:08:11,483 Mwachita molakwika kuti ine ndinali ndi zokambirana mnyumba mwanga. 542 01:08:11,583 --> 01:08:15,800 Mwachitira nkhanza ... ndinu kuzunza mnyamata wazaka 17. 543 01:08:16,542 --> 01:08:19,442 "Simukudziwa kalikonse, Clarice. -Kodi sindikudziwa chiyani? 544 01:08:19,542 --> 01:08:23,467 "Ndikuwona zomwe zikuchitika. - Ayi, simukuwona. 545 01:08:23,792 --> 01:08:26,650 Ali ndi zaka pafupifupi 18 ndipo ndi munthu wokhwima kwambiri. 546 01:08:26,750 --> 01:08:28,650 Kodi mumamudziwa Diogo? Kodi mumamudziwa mwana wanu? 547 01:08:28,750 --> 01:08:31,108 "Zowona ndikudziwa ..." "Mwamva oimba omwe amalemba?" 548 01:08:31,208 --> 01:08:33,900 Kodi mwawerenga zinthu zomwe amalemba? Iye ndi munthu wokhwima kwambiri. 549 01:08:34,000 --> 01:08:36,483 Palibe chinthu ngati mwana. Inu mukudziwa zomwe mukuchita. 550 01:08:36,583 --> 01:08:39,967 Inde ndikudziwa mwana wanga. N’chifukwa chake ndili pano. 551 01:08:40,417 --> 01:08:45,108 Iye alibe chidziwitso cha moyo uliwonse. Inu musanakhale iye^iye anali namwali. 552 01:08:45,208 --> 01:08:50,050 Ali ndi zochepa kapena alibe kugonana. 553 01:08:50,583 --> 01:08:52,508 Mukuchita molakwika zimenezo. 554 01:08:53,500 --> 01:08:56,467 Chomwe mukufuna? Bweretsani unyamata wanu? Kodi ichi ndi? 555 01:08:57,083 --> 01:08:59,008 Umu si momwe udzachira. 556 01:08:59,417 --> 01:09:02,608 Pepani, simuli momwe mulili mutenganso unyamata wanu. 557 01:09:02,708 --> 01:09:05,233 Ganizilani bwino. Ndiyang'aneni ndi kuganiza mozama. 558 01:09:05,333 --> 01:09:07,025 sindikuchita kalikonse. 559 01:09:07,125 --> 01:09:09,775 Ndi chiyani kwa inu? Ndi chibwenzi? 560 01:09:09,875 --> 01:09:13,258 -?. - Kapena ndi mwana? Mwana amene munalibe. 561 01:09:19,625 --> 01:09:21,467 Palibe ntchito kuyankhula chifukwa... 562 01:09:22,167 --> 01:09:24,817 kusakhazikika kwanu kwamalingaliro sizikukudziwitsani 563 01:09:24,917 --> 01:09:26,567 Ukutani, mtsikana. 564 01:09:26,667 --> 01:09:30,900 Mukubwereza ndondomeko ya ubale zomwe unali nazo ndi abambo ako, 565 01:09:31,000 --> 01:09:34,358 zomwe mwakhala nazo zibwenzi zaunyamata wanu, 566 01:09:34,458 --> 01:09:36,442 Munali ndi chiyani ndi mwamuna wanu? -Koma ine... 567 01:09:36,542 --> 01:09:38,525 ... ndipo mukufuna bwerezani izi ndi Diogo, 568 01:09:38,625 --> 01:09:41,008 ndiye kuti tsopano wankhanza ndi iweyo. 569 01:09:41,375 --> 01:09:43,567 Ndipo inu mukufuna kutero chita ichi kwa mwana wanga. 570 01:09:43,667 --> 01:09:46,025 Ndi mwana wanga! Ndipo sindichoka! 571 01:09:46,125 --> 01:09:47,400 Sindingalole mwana wanga kukhala wolemba masewero. 572 01:09:47,500 --> 01:09:50,525 m'manja mwa wovutika maganizo wazaka makumi anayi zakubadwa ndi mbiri yodzipha. 573 01:09:50,625 --> 01:09:52,550 Pepani, sindikulolani! 574 01:09:54,083 --> 01:09:55,758 O, Clarice. 575 01:09:57,250 --> 01:09:58,967 Izi sizachilungamo. 576 01:10:02,917 --> 01:10:04,467 Si chilungamo. 577 01:10:50,583 --> 01:10:52,758 [mafoni akulira] 578 01:11:17,250 --> 01:11:20,483 -Palibe amene amayankha. -Koma ali kunyumba eti? 579 01:11:20,583 --> 01:11:21,775 Zili choncho. 580 01:11:21,875 --> 01:11:23,217 Yesaninso! 581 01:11:24,917 --> 01:11:26,342 Chonde. 582 01:11:33,708 --> 01:11:36,858 Mayi Nagel? Dona � ngela... 583 01:11:36,958 --> 01:11:40,383 Diogo uja ali pansi apa. Anafunsa ngati... 584 01:11:43,583 --> 01:11:45,233 [mawu otsimikizira] 585 01:11:45,333 --> 01:11:48,733 Ndisiyeni. Mutha kuzisiya, Mayi Angela. 586 01:11:48,833 --> 01:11:50,383 Chirichonse. 587 01:11:51,625 --> 01:11:54,175 Anakupemphani kuti mubwerenso tsiku lina. 588 01:11:54,750 --> 01:11:57,550 Sindingathe ngakhale kulankhula naye pa intercom? 589 01:11:58,083 --> 01:12:00,675 Anandipempha kuti ndisatero intercom zambiri lero. 590 01:12:16,875 --> 01:12:18,675 [foni pa foni] 591 01:12:20,708 --> 01:12:22,550 Dikirani, ndi ine. 592 01:12:24,708 --> 01:12:26,800 Tengani foni, chonde. 593 01:12:31,833 --> 01:12:33,467 Ndili ndi nkhawa. 594 01:12:37,750 --> 01:12:39,842 Ndinakuitana lero tsiku lonse. 595 01:12:49,417 --> 01:12:51,300 [mafoni akulira] 596 01:13:09,833 --> 01:13:12,317 Kodi ndinu openga? Ndikanapirira! 597 01:13:12,417 --> 01:13:14,092 Munapita kumeneko, sichoncho? 598 01:13:17,875 --> 01:13:20,442 "Khalani pansi. "Ayi, ayi, ayi. Sindikhala pa div yanu. 599 01:13:20,542 --> 01:13:22,425 Tiye tikambilane pabalaza. 600 01:13:36,958 --> 01:13:39,275 Mukhala bwanji? kukumana ndi mkazi... 601 01:13:39,375 --> 01:13:40,608 zaka zake ndi ndani? 602 01:13:40,708 --> 01:13:43,442 -Wodwala wanga! -Mukuyenera kuchita chiyani ndi izi? 603 01:13:43,542 --> 01:13:46,317 Ndiyenera kuchita chiyani nazo? Ndili ndi kudzipereka mwamakhalidwe, mukudziwa? 604 01:13:46,417 --> 01:13:48,192 Ndikhoza kudzimana ndekha chifukwa cha nkhaniyi. 605 01:13:48,292 --> 01:13:51,508 Koma poyamba, iye ali osati wodwala wanunso. 606 01:13:51,958 --> 01:13:56,550 Ndipo amene akugwirizana nazo ndi ine. Mulibe chochita ndi nkhaniyi. 607 01:13:58,250 --> 01:13:59,733 Diogo, uli ndi zaka 17. 608 01:13:59,833 --> 01:14:02,967 Simudziwa kuti mukulowa. 609 01:14:06,083 --> 01:14:10,175 Mtsikana uyu, msungwana uyu... 610 01:14:11,417 --> 01:14:12,900 ndikofunikira. 611 01:14:13,000 --> 01:14:15,817 Zingakupwetekeni mwanjira imeneyo simunakonzekere. 612 01:14:15,917 --> 01:14:18,025 Kuposa kuti mwandipweteka kale? 613 01:14:18,125 --> 01:14:22,300 - Ndinachita izi kuti ndikutetezeni! -Koma ndiwe amene ndikufuna chitetezo! 614 01:14:36,833 --> 01:14:38,967 [chitseko chotsekedwa] 615 01:15:06,750 --> 01:15:09,050 Simutuluka mchipindachi, sichoncho? 616 01:15:13,125 --> 01:15:15,883 sindine zambiri kuwona anthu ena. 617 01:15:32,417 --> 01:15:34,800 [kulemba pa lamya] 618 01:15:38,875 --> 01:15:41,675 [z � pa kutsegula] 619 01:15:50,250 --> 01:15:51,633 [Bianca] Moni. 620 01:15:52,958 --> 01:15:56,133 -Moni, Bianca? - Hi, achigololo. 621 01:15:56,667 --> 01:15:58,383 Dzina lanu ndi ndani? 622 01:15:59,292 --> 01:16:00,733 F?bio. 623 01:16:00,833 --> 01:16:02,758 F?bio. 624 01:16:03,875 --> 01:16:05,983 Ndiye F?bio, mwandiyimbira foni. 625 01:16:06,083 --> 01:16:11,383 Chifukwa chiyani mukufuna kusewera ndi chigololo chotentha ndi ine? 626 01:16:13,750 --> 01:16:16,758 -?. -Chani? 627 01:16:17,333 --> 01:16:18,817 Mukufuna kuyamba 628 01:16:18,917 --> 01:16:24,400 kuyika matako anu kutentha, kunyowa ndi zolimba mkamwa mwanga, kaya? 629 01:16:24,500 --> 01:16:26,425 Kodi mumachikonda? 630 01:16:27,417 --> 01:16:28,942 [Diogo akutsimikizira] 631 01:16:29,042 --> 01:16:32,925 Wow, matako anga akuthwanima kungolingalira. 632 01:16:33,458 --> 01:16:38,342 Komabe, mumakonda kwambiri kagulu kakang'ono, kosangalatsa, kodi mumakonda? 633 01:16:39,208 --> 01:16:41,025 Ndimakonda kupereka matako anga. 634 01:16:41,125 --> 01:16:44,983 Ndipo ine ndimakonda mwamuna wokonda kudya matako ake. Mukuikonda, Fan? 635 01:16:45,083 --> 01:16:49,592 Mukufuna? Kodi mumalimba, F?bio? 636 01:16:51,542 --> 01:16:53,342 [kuyitana kwatha] 637 01:17:08,833 --> 01:17:11,717 [nyimbo za rock - kusewera kwa foni yam'manja] 638 01:17:16,500 --> 01:17:18,008 Moni. 639 01:17:19,083 --> 01:17:21,483 [kupuma] 640 01:17:21,583 --> 01:17:23,258 � ngela? 641 01:17:24,833 --> 01:17:28,258 [kupuma] 642 01:17:30,958 --> 01:17:32,717 � ngela? 643 01:17:37,708 --> 01:17:39,508 Ndilankhuleni. 644 01:17:54,750 --> 01:17:56,592 � ngela? 645 01:19:22,458 --> 01:19:24,508 Kokani apa. Pano. 646 01:20:11,250 --> 01:20:13,342 [� ngela] Bwerani mukhale ndi ine. 647 01:20:15,917 --> 01:20:17,467 Moni? 648 01:20:19,333 --> 01:20:20,842 Akubwera. 649 01:20:24,292 --> 01:20:27,592 Mukudziwa kuti anthu sangatero kukhala ndi mtendere ndi inu, sichoncho? 650 01:20:31,667 --> 01:20:34,175 Mukudziwa ndizomwe ndikufuna. 651 01:20:34,958 --> 01:20:36,967 Koma sindikudziwa ngati zidzatero. 652 01:20:38,667 --> 01:20:40,217 Diogo... 653 01:20:41,250 --> 01:20:43,317 Udzakhala walamulo zaka mu kamphindi. 654 01:20:43,417 --> 01:20:46,108 Zimatenga zosakwana mwezi umodzi kuti mupange 18. 655 01:20:46,208 --> 01:20:48,733 Palibe zambiri zimenezo makolo anu angachite. 656 01:20:48,833 --> 01:20:50,942 "Koma bwanji ndalama?" -Ndili nazo. 657 01:20:51,042 --> 01:20:53,025 Simuyenera kuda nkhawa nazo. 658 01:20:53,125 --> 01:20:57,900 Osa. sindikumva bwino ndikudziwa kuti ndikhala ndi inu. 659 01:20:58,000 --> 01:21:02,192 Koma ndi pachiyambi chabe. Kodi simupeza ndalama zophunzitsira? 660 01:21:02,292 --> 01:21:05,217 Ndiye. Ndi inu kupeza ophunzira ambiri. 661 01:21:05,750 --> 01:21:07,925 Mumayimba zida zambiri. 662 01:21:10,292 --> 01:21:12,925 -Ndinzu ozerezeka. -Ndine. 663 01:21:27,083 --> 01:21:28,633 Mukupita kuti? 664 01:21:29,958 --> 01:21:31,650 - Pezani zinthu zanga. -Tsopano? 665 01:21:31,750 --> 01:21:33,258 Kulekeranji? 666 01:21:34,667 --> 01:21:36,383 Ndiwe wopenga. 667 01:22:02,833 --> 01:22:04,717 Ine ndikupita ku ngel. 668 01:22:08,875 --> 01:22:10,675 Kodi mukakhala kumeneko? 669 01:22:13,042 --> 01:22:14,675 [Diogo akutsimikizira] 670 01:22:28,208 --> 01:22:31,508 Ndi liti pamene mudasungulumwa? 671 01:22:33,958 --> 01:22:35,550 Sindikudziwa. 672 01:22:36,083 --> 01:22:37,717 Ine nthawizonse ndimaganiza choncho. 673 01:22:42,333 --> 01:22:44,258 Mukukumbukira Laika? 674 01:22:44,792 --> 01:22:47,967 Chiwembu chimenecho aku Russia kutumizidwa mumlengalenga? 675 01:22:49,708 --> 01:22:52,175 Ndimakumbukira. Chifukwa? 676 01:22:56,208 --> 01:23:00,883 Ndikudziwa sindikuganiza kuti aliyense angathe amadzimva kuti ali yekhayekha kuposa mmene amamvera. 677 01:23:01,917 --> 01:23:05,967 Iye anayima pamenepo mkati danga, osakhoza kubwerera. 678 01:23:08,208 --> 01:23:11,717 Ndikudabwa kuti ndikanatani kumverera m'malo mwake. 679 01:23:12,708 --> 01:23:15,925 Mari, sindiwe ngakhale iye, sichoncho? 680 01:23:16,875 --> 01:23:18,842 -Ayi? -Ayi. 681 01:23:19,958 --> 01:23:23,717 Ndi zambiri za nyani kuti Anthu aku Russia atha kubweretsanso. 682 01:23:25,458 --> 01:23:29,050 Chifukwa? Kodi mukuganiza ine sadzakhala yekha mpaka kalekale? 683 01:23:30,000 --> 01:23:33,650 Osa. Ndi kuti inu kudzaza tsitsi pa mwendo. 684 01:23:33,750 --> 01:23:37,175 Pita ukatenge matako ako! Ndili serious. 685 01:23:44,583 --> 01:23:47,300 -Za! -Apo. 686 01:23:48,875 --> 01:23:50,317 -Za! -O, tsoka. 687 01:23:50,417 --> 01:23:52,758 Chabwino, ndinasiya. O, apo. 688 01:23:53,958 --> 01:23:55,550 Kotero, ndinayima. 689 01:24:03,208 --> 01:24:04,858 Ayi, siyani! 690 01:24:04,958 --> 01:24:09,675 "Amene ali ndi tsitsi pa mwendo wako ndi iwe." -Apo. Ndili ndi zochepa. Za. 691 01:24:10,083 --> 01:24:11,983 Koma inu muli ndi zambiri kuposa ine. 692 01:24:12,083 --> 01:24:16,217 "Sindine kanthu!" "Kwasanduka chibakuwa, kale Mari, imani. 693 01:24:17,250 --> 01:24:20,008 Chabwino, ndinasiya. Ndinayima. 694 01:24:23,083 --> 01:24:24,550 Ndikufuna ndikuwoneni kuti mundipeze! 695 01:24:26,083 --> 01:24:27,883 Bwererani kuno! 696 01:24:37,542 --> 01:24:39,758 Ilekeni tsopano! 697 01:24:42,458 --> 01:24:44,175 Kumeneko. 698 01:24:53,292 --> 01:24:57,275 Sindingapite kulikonse ndekha. Ndi ichi? 699 01:24:57,375 --> 01:24:59,008 Bwanji? 700 01:24:59,917 --> 01:25:05,067 Ukufuna nditani, Diogo? Kunena zoona sindikudziwa choti ndichite. 701 01:25:05,167 --> 01:25:08,108 Mukufuna ndikumangireni pansi pa tebulo? sindikudziwa, ndati... 702 01:25:08,208 --> 01:25:09,758 Clarice. 703 01:25:11,292 --> 01:25:14,092 Mwana, ndi kwa kanthawi chabe. 704 01:25:15,000 --> 01:25:17,858 S mpaka timvetse kuchita za mkazi uyu. 705 01:25:17,958 --> 01:25:19,192 Mkazi uyu? 706 01:25:19,292 --> 01:25:21,050 Kuchokera pankhaniyi. 707 01:25:22,792 --> 01:25:25,925 Kodi zonsezi tingathane nazo bwanji? 708 01:25:29,250 --> 01:25:31,092 wamva mwana wanga? 709 01:25:35,167 --> 01:25:36,592 Chabwino? 710 01:25:37,292 --> 01:25:39,900 Simuyenera kumvetsetsa. Koma ndi momwe ziti zidzakhalire. 711 01:25:40,000 --> 01:25:42,383 CHABWINO? Ziri momwe zidzakhalire. 712 01:25:45,542 --> 01:25:47,967 [kutsegula chitseko] 713 01:25:51,625 --> 01:25:53,008 [chitseko chotsekedwa] 714 01:25:54,542 --> 01:25:56,008 Diogo... 715 01:25:59,083 --> 01:26:01,008 Perekani kupsompsona kwa dzanja lanu. 716 01:26:30,042 --> 01:26:31,675 Guilherme, sukubwera? 717 01:26:32,208 --> 01:26:33,758 Sindikudziwa. 718 01:26:35,167 --> 01:26:36,758 Kodi zonse zili bwino? 719 01:26:39,875 --> 01:26:41,550 Tatha. 720 01:26:42,583 --> 01:26:44,217 Chifukwa? 721 01:27:13,417 --> 01:27:15,858 - Kodi wina anakuwonani mukuchoka? -Ayi. Ndinakuuzani kuti ndikupita kubafa. 722 01:27:15,958 --> 01:27:17,383 O inde? 723 01:27:29,417 --> 01:27:31,508 Pano. Inu mumayendetsa. 724 01:27:32,292 --> 01:27:34,108 Oo zoona? 725 01:27:34,208 --> 01:27:35,508 Bora. 726 01:27:47,750 --> 01:27:49,258 Kodi tipita kuti? 727 01:27:49,833 --> 01:27:51,383 Sindikudziwa. 728 01:27:52,375 --> 01:27:53,900 Sindikudziwa. 729 01:27:54,000 --> 01:27:56,383 [galimoto yoyambira]