1 00:02:11,250 --> 00:02:12,291 Nós, 2 00:02:12,500 --> 00:02:13,666 colectores de memoria, 3 00:02:14,208 --> 00:02:15,583 existen dentro das memorias. 4 00:02:16,916 --> 00:02:17,958 Pero, 5 00:02:18,416 --> 00:02:21,208 non nestes momentos verdadeiramente gravados, 6 00:02:21,791 --> 00:02:22,916 pero nesas 7 00:02:23,416 --> 00:02:24,500 pasado por alto 8 00:02:25,083 --> 00:02:26,041 instantes. 9 00:02:26,041 --> 00:02:27,000 [suspiro] 10 00:02:27,000 --> 00:02:28,375 Estes recordos 11 00:02:28,375 --> 00:02:30,541 aburrirse despois dun tempo. 12 00:02:31,291 --> 00:02:32,041 Shh. 13 00:02:32,041 --> 00:02:34,083 Quero traballo físico! 14 00:02:37,125 --> 00:02:38,500 Estou pensando en algo ultimamente. 15 00:02:38,708 --> 00:02:39,375 Vaia. 16 00:02:39,375 --> 00:02:40,333 Estaba pensando... 17 00:02:40,333 --> 00:02:41,416 Xefe, unha vez dixo: 18 00:02:42,583 --> 00:02:44,416 a xente está feita de recordos. 19 00:02:46,500 --> 00:02:49,166 Pero todo isto... todo... 20 00:02:49,166 --> 00:02:51,208 xa sexa confusión, impotencia, 21 00:02:51,416 --> 00:02:52,708 ansiedade, pánico, 22 00:02:52,708 --> 00:02:54,000 nerviosismo, arrepentimento, 23 00:02:54,000 --> 00:02:55,083 rabia, renuncia, 24 00:02:55,375 --> 00:02:57,333 ou soidade, novidade, 25 00:02:57,541 --> 00:02:58,875 confort, anticipación, 26 00:02:58,875 --> 00:03:00,083 calor, felicidade, 27 00:03:00,083 --> 00:03:01,333 botando a risa... 28 00:03:01,833 --> 00:03:02,958 Cada momento presente 29 00:03:03,291 --> 00:03:04,958 converterase no pasado, 30 00:03:05,250 --> 00:03:06,291 converterse en memoria, 31 00:03:07,458 --> 00:03:08,666 e ser recollido por nós. 32 00:03:10,041 --> 00:03:12,916 Iso non significa, entón, a xente do pasado 33 00:03:12,916 --> 00:03:14,416 desapareceron para sempre? 34 00:03:14,583 --> 00:03:15,916 Sinal de destino estable. 35 00:03:17,208 --> 00:03:18,541 Comeza a recollida. 36 00:03:18,541 --> 00:03:20,000 Estás a ignorarme de novo. 37 00:03:21,375 --> 00:03:23,041 Bai Zhong, prepárate. 38 00:03:23,416 --> 00:03:24,583 Esta é unha película longa. 39 00:03:24,583 --> 00:03:25,833 Está ben, xefe. 40 00:03:26,166 --> 00:03:27,833 Sofá cómodo, aperitivos, 41 00:03:27,833 --> 00:03:29,208 e o cheiro das plantas... 42 00:03:29,625 --> 00:03:30,958 Quen é o protagonista desta vez? 43 00:03:32,666 --> 00:03:34,083 O que estamos extraendo agora 44 00:03:34,375 --> 00:03:36,083 é a memoria de Guan Chao. 45 00:04:24,541 --> 00:04:25,500 A pedra ardente... 46 00:05:12,083 --> 00:05:13,291 Chámolle a esta arma 47 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 a pistola do tempo. 48 00:05:15,833 --> 00:05:16,833 Pode levarme 49 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 volta ao pasado. 50 00:05:20,708 --> 00:05:21,708 Non obstante, 51 00:05:22,000 --> 00:05:23,250 para activalo, 52 00:05:24,166 --> 00:05:25,708 Aínda necesito unha cousa máis. 53 00:05:29,583 --> 00:05:30,750 A lenda di 54 00:05:30,750 --> 00:05:32,875 unha enerxía infinita que nunca para de arder- 55 00:05:34,375 --> 00:05:35,333 a Pedra ardente. 56 00:05:37,875 --> 00:05:38,875 Dise que o inventor 57 00:05:38,875 --> 00:05:40,291 da pedra ardente e da pistola do tempo, 58 00:05:42,250 --> 00:05:43,708 o xenial científico K7, 59 00:05:45,083 --> 00:05:46,083 escondeu a pedra ardente 60 00:05:46,541 --> 00:05:47,916 nesta pequena cidade. 61 00:05:49,083 --> 00:05:51,166 E baseándome na miña investigación destes últimos días, 62 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 a persoa máis probable conectada coa pedra ardente 63 00:05:58,500 --> 00:05:59,583 está vivindo 64 00:06:00,375 --> 00:06:01,375 xusto en fronte de min. 65 00:06:06,375 --> 00:06:07,375 Hm? 66 00:06:40,333 --> 00:06:41,375 Eh? 67 00:06:41,375 --> 00:06:42,833 Mm-hmm, mm-hmm. 68 00:06:43,208 --> 00:06:45,000 Ah, aínda durmindo, eh? 69 00:06:45,833 --> 00:06:46,791 Non te preocupes. 70 00:06:46,791 --> 00:06:49,375 Deixa isto á Gran Organización do Absurdo. 71 00:06:50,000 --> 00:06:51,500 A Gran Organización do Absurdo (GAO). 72 00:06:51,500 --> 00:06:53,666 Os rumores di que o seu líder é o archirrival de K7. 73 00:06:54,958 --> 00:06:56,416 Os seus estraños métodos 74 00:06:56,750 --> 00:06:58,666 e investigación innovadora 75 00:06:59,833 --> 00:07:02,666 fixeron incluso figuras poderosas 76 00:07:03,166 --> 00:07:04,208 facer a vista gorda. 77 00:07:11,458 --> 00:07:12,583 Xustiza absurda! 78 00:07:12,833 --> 00:07:14,000 Xustiza absurda! 79 00:07:14,250 --> 00:07:15,416 Xustiza absurda! 80 00:07:15,666 --> 00:07:16,833 Xustiza absurda! 81 00:07:17,041 --> 00:07:18,208 Xustiza absurda! 82 00:07:18,416 --> 00:07:19,541 Xustiza absurda! 83 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 Si, líder. 84 00:07:22,083 --> 00:07:24,583 É a mostra oca máis grande ata agora. 85 00:07:27,458 --> 00:07:29,625 O incomprensible Gran Absurdo 86 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 dedícase a investigar rarezas. 87 00:07:36,958 --> 00:07:38,208 Incluíndo, por suposto, 88 00:07:38,208 --> 00:07:40,291 estes ocos que teñen recentemente 89 00:07:41,583 --> 00:07:42,708 apareceu da nada. 90 00:07:44,250 --> 00:07:46,583 Equipo A, sincronizar os datos coa sede. 91 00:07:47,000 --> 00:07:48,041 Sobre el! 92 00:07:55,083 --> 00:07:56,875 O rastrexo da densidade é difícil. 93 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 O número de ocos está a crecer demasiado rápido. 94 00:07:59,000 --> 00:08:00,333 O mainframe está case sobrecargado. 95 00:08:01,458 --> 00:08:04,375 Viñemos aquí para atopar a pedra ardente. 96 00:08:05,375 --> 00:08:06,791 1, 2, 3... 97 00:08:06,791 --> 00:08:08,500 - Pero hai moito tempo. - 4, 5... 98 00:08:08,500 --> 00:08:11,500 - Non avanzamos nada na busca da Pedra Ardiente. - 6, 7, 8, 9... 99 00:08:11,500 --> 00:08:13,541 ...10, 11, 12, 13... 100 00:08:13,541 --> 00:08:16,500 - E agora este incidente oco. - 14, 15... 101 00:08:17,125 --> 00:08:19,833 ...16, 17, 18, 19... 102 00:08:19,833 --> 00:08:21,000 En realidade, 103 00:08:21,000 --> 00:08:22,125 quizais a fonte dos ocos 104 00:08:22,125 --> 00:08:23,208 está ligado á pedra ardente. 105 00:08:23,208 --> 00:08:24,791 O líder debeu ter unha razón... 106 00:08:24,791 --> 00:08:25,833 O líder está aquí! 107 00:08:26,833 --> 00:08:27,666 O líder está aquí! 108 00:08:27,666 --> 00:08:28,625 O líder está aquí! 109 00:09:01,083 --> 00:09:02,041 Eh? 110 00:09:03,291 --> 00:09:04,875 Non é onde vives, Guan Chao? 111 00:09:05,416 --> 00:09:07,208 E aínda estás tranquilo para vir traballar? 112 00:09:08,416 --> 00:09:09,958 Mentres estou ben. 113 00:09:26,875 --> 00:09:27,625 Vaia! 114 00:09:27,625 --> 00:09:28,375 Mira! 115 00:09:28,375 --> 00:09:29,500 Eses somos nós! 116 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 Estamos na tele! 117 00:09:31,458 --> 00:09:32,375 Non te quedes aí. 118 00:09:32,375 --> 00:09:33,333 Baixa! 119 00:09:35,958 --> 00:09:36,583 Vaia! 120 00:09:36,583 --> 00:09:38,333 Estamos na tele! Estamos na tele! 121 00:09:49,250 --> 00:09:50,416 [tose] 122 00:09:50,833 --> 00:09:52,416 Son o portavoz de hoxe. 123 00:09:54,958 --> 00:09:56,666 Dentro dunha semana, 124 00:09:56,666 --> 00:09:58,500 resolveremos o incidente oco! 125 00:10:03,750 --> 00:10:05,166 A miña televisión... 126 00:10:08,750 --> 00:10:10,291 Que queres dicir coa túa televisión? 127 00:10:10,791 --> 00:10:12,250 É a televisión da miña familia! 128 00:10:13,875 --> 00:10:14,916 Heh heh. 129 00:10:15,541 --> 00:10:16,125 O Gran Absurdo debería... 130 00:10:16,125 --> 00:10:16,583 Este é bo. 131 00:10:16,583 --> 00:10:18,375 apresurarse e tratar con estes ocos. 132 00:10:20,041 --> 00:10:21,666 Unhas vacacións de verán tan longas. 133 00:10:22,000 --> 00:10:23,916 Agora a televisión tamén se foi. Que fago? 134 00:10:25,250 --> 00:10:27,416 Estou empezando a desexar que comece xa a escola. 135 00:10:29,333 --> 00:10:30,291 Eu non. 136 00:10:30,541 --> 00:10:32,000 Quero xogar para sempre. 137 00:10:33,500 --> 00:10:34,333 Qin Wang, 138 00:10:34,333 --> 00:10:35,375 aquí imos! 139 00:10:36,000 --> 00:10:37,958 Non che dixen que non comas os petiscos da tenda? 140 00:10:37,958 --> 00:10:39,041 - Estás morto! - Apura! 141 00:10:39,041 --> 00:10:41,375 Carreira ao río! 142 00:10:43,166 --> 00:10:44,083 Ah, certo. 143 00:10:44,083 --> 00:10:45,416 Alguén chamou para facer un pedido. 144 00:10:45,833 --> 00:10:47,208 O enderezo está escrito nel. 145 00:10:47,208 --> 00:10:48,166 Poderías entregalo? 146 00:10:48,958 --> 00:10:50,083 Pare! 147 00:11:13,833 --> 00:11:14,833 Vai ser... 148 00:11:15,333 --> 00:11:17,041 entregado fronte ao meu lugar. 149 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 Entón... 150 00:11:40,166 --> 00:11:41,458 este lugar é... 151 00:13:07,625 --> 00:13:09,500 A persoa que creo que está conectada coa pedra ardente 152 00:13:10,166 --> 00:13:11,208 chámase Yi. 153 00:13:13,375 --> 00:13:14,500 Unha noite, 154 00:13:15,041 --> 00:13:17,250 Espertoume un ruído de motor do outro lado da rúa. 155 00:13:18,166 --> 00:13:19,166 Entón, 156 00:13:19,833 --> 00:13:20,833 dende o cuarto de Yi 157 00:13:21,291 --> 00:13:23,500 estalou unha luz tan deslumbrante como a Pedra Ardiente. 158 00:13:27,875 --> 00:13:30,125 E durante o tempo que estiven atento a Yi, 159 00:13:30,958 --> 00:13:32,416 Cada vez sentíame máis 160 00:13:32,833 --> 00:13:33,583 que ela era 161 00:13:33,583 --> 00:13:34,666 unha persoa estraña. 162 00:13:48,375 --> 00:13:49,125 Hoxe, 163 00:13:49,125 --> 00:13:50,500 xusto a tempo de novo. 164 00:13:51,625 --> 00:13:52,666 6 horas. 165 00:13:56,541 --> 00:13:58,666 - Por favor, coopere co noso contador oco. - 1, 2, 3... 166 00:14:02,958 --> 00:14:03,958 J-Só... 167 00:14:04,333 --> 00:14:05,291 Xusto agora... 168 00:14:05,541 --> 00:14:06,250 Iso foi... 169 00:14:06,250 --> 00:14:09,375 un oco formándose xusto diante de nós! 170 00:14:10,625 --> 00:14:11,958 Estaba nesta bolsa! 171 00:14:11,958 --> 00:14:13,333 Por favor, entréguea para a inspección! 172 00:14:13,333 --> 00:14:14,708 Por favor, non fagas isto... 173 00:14:18,833 --> 00:14:19,916 Se isto continúa... 174 00:14:21,625 --> 00:14:23,625 Non se deixará levar a Yi? 175 00:14:33,416 --> 00:14:34,875 Dixen parar! 176 00:14:35,000 --> 00:14:36,416 H-Ten unha pistola! 177 00:14:50,833 --> 00:14:52,666 Tes algo de nervios. 178 00:14:52,666 --> 00:14:54,916 Apuntándonos así unha pistola. 179 00:15:03,000 --> 00:15:06,083 Hahahahaha! 180 00:15:06,083 --> 00:15:07,416 Mira que estás tenso. 181 00:15:08,291 --> 00:15:09,916 De momento chamarémoslle un día. 182 00:15:10,333 --> 00:15:11,541 Despois de todo, estivemos no camiño 183 00:15:11,541 --> 00:15:13,416 da túa tenda de barrio. 184 00:15:16,291 --> 00:15:17,041 Ah, certo. 185 00:15:17,041 --> 00:15:19,416 Se aparece outro oco, avísanos. 186 00:15:19,666 --> 00:15:20,708 Vémonos. 187 00:15:58,375 --> 00:15:59,416 Desculpe. 188 00:15:59,833 --> 00:16:00,833 ti 189 00:16:01,333 --> 00:16:02,625 sempre inconscientemente 190 00:16:03,250 --> 00:16:04,208 anhelar 191 00:16:04,958 --> 00:16:06,708 a fin do mundo? 192 00:16:08,291 --> 00:16:09,291 Eh? 193 00:16:12,750 --> 00:16:14,333 Podo darche a pedra ardente 194 00:16:15,250 --> 00:16:16,833 para activar esta arma 195 00:16:18,166 --> 00:16:19,250 e volver ao pasado. 196 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 E-ti... 197 00:16:24,375 --> 00:16:25,500 Vostede sabe sobre... 198 00:16:26,250 --> 00:16:27,208 Si. 199 00:16:28,000 --> 00:16:28,958 Ademais, 200 00:16:29,458 --> 00:16:31,041 mañá ás 19h, 201 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 o mundo acabará. 202 00:16:36,833 --> 00:16:37,916 vou morrer. 203 00:16:38,333 --> 00:16:39,333 Ti tamén. 204 00:16:41,750 --> 00:16:42,791 W-Quen es ti exactamente... 205 00:16:42,791 --> 00:16:43,833 Entón, 206 00:16:43,833 --> 00:16:45,375 vémonos aquí 207 00:16:45,375 --> 00:16:46,416 mañá ás 6. 208 00:16:48,166 --> 00:16:49,083 Teño que facer 209 00:16:49,083 --> 00:16:50,833 facer tempo para pescar. 210 00:16:52,875 --> 00:16:55,166 Este é o último KICK SODA da tenda. 211 00:16:56,625 --> 00:16:57,666 Está sobre min. 212 00:17:04,040 --> 00:17:05,040 O fin do mundo? 213 00:17:06,000 --> 00:17:07,165 Ela realmente dixo iso? 214 00:17:07,958 --> 00:17:09,083 Entón, despois de marchar, 215 00:17:09,250 --> 00:17:10,665 pasou algo tan dramático? 216 00:17:13,458 --> 00:17:15,250 Aínda non me divertín o suficiente. 217 00:17:16,165 --> 00:17:18,083 Non quero morrer tan pronto. 218 00:17:18,083 --> 00:17:19,458 Realmente cres nela? 219 00:17:19,458 --> 00:17:22,415 Hahahaha! 220 00:17:24,583 --> 00:17:25,833 Hai unha razón 221 00:17:25,833 --> 00:17:27,333 Pao Pao cre nela. 222 00:17:33,375 --> 00:17:34,375 É iso? 223 00:17:38,500 --> 00:17:39,541 Sentímolo... 224 00:17:55,500 --> 00:17:56,375 Para os próximos días, 225 00:17:56,375 --> 00:17:57,791 teña coidado coa cabeza. 226 00:17:57,791 --> 00:17:58,791 Eh? 227 00:18:00,541 --> 00:18:01,583 Vale... 228 00:18:02,333 --> 00:18:03,291 Mírame! 229 00:18:03,291 --> 00:18:04,958 Podo rematar unha bolsa enteira dun bocado... 230 00:18:06,958 --> 00:18:08,708 E nos días seguintes, cambios no tempo 231 00:18:09,083 --> 00:18:10,375 e ata pequenas cousas 232 00:18:10,666 --> 00:18:12,166 todo se fixo realidade. 233 00:18:13,666 --> 00:18:14,666 En serio? 234 00:18:16,000 --> 00:18:17,500 Ela é, como... 235 00:18:18,333 --> 00:18:19,708 un "profeta" ou algo así, non? 236 00:18:21,208 --> 00:18:22,291 Aínda non o compro. 237 00:18:23,166 --> 00:18:25,625 A última vez que a xente dixo que o mundo acabaría foi en 2012. 238 00:18:26,083 --> 00:18:27,208 dixo o meu pai 239 00:18:27,208 --> 00:18:29,125 moita xente o cría daquela. 240 00:18:30,083 --> 00:18:31,666 Causou bastante revuelo. 241 00:18:32,000 --> 00:18:33,083 Pero ao final, 242 00:18:33,083 --> 00:18:34,291 non pasou nada. 243 00:18:35,583 --> 00:18:36,625 E eu? 244 00:18:36,958 --> 00:18:38,333 Nacín en 2013. 245 00:18:39,333 --> 00:18:41,666 Nunca cheguei a experimentar 246 00:18:41,666 --> 00:18:42,708 o pánico ante aquel falso apocalipse. 247 00:18:44,041 --> 00:18:45,083 Se algo, 248 00:18:47,041 --> 00:18:49,291 De feito, agardaría o fin do mundo. 249 00:18:50,666 --> 00:18:52,708 Todos os días séntese tan normal agora. 250 00:18:53,416 --> 00:18:55,208 Non só estás dicindo iso 251 00:18:55,208 --> 00:18:56,375 porque pensas que soa xenial, non? 252 00:18:56,375 --> 00:18:57,375 Para nada! 253 00:19:01,750 --> 00:19:03,125 Agora mesmo, 254 00:19:03,958 --> 00:19:05,375 comparado co fin do mundo, 255 00:19:06,375 --> 00:19:08,416 a Pedra ardente impórtame máis. 256 00:19:15,000 --> 00:19:16,833 Se fose posible volver ao pasado, 257 00:19:17,958 --> 00:19:19,000 entón ningún problema 258 00:19:19,583 --> 00:19:20,833 seguiría sendo un problema. 259 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 K7 260 00:19:25,666 --> 00:19:27,583 unha vez realizou o mesmo soño. 261 00:19:49,791 --> 00:19:50,791 Esta parte, 262 00:19:51,083 --> 00:19:52,000 así, 263 00:19:52,166 --> 00:19:53,083 entón isto, 264 00:19:53,250 --> 00:19:54,250 e despois así. 265 00:19:54,625 --> 00:19:55,625 Fai os axustes. 266 00:19:58,125 --> 00:19:59,541 Que, que, que! 267 00:20:00,333 --> 00:20:01,333 Os dous xenios... 268 00:20:02,208 --> 00:20:03,166 Por que... 269 00:20:13,416 --> 00:20:16,500 Como vai a investigación oca? 270 00:20:17,208 --> 00:20:20,208 Non deixes que interfira coa tarefa real. 271 00:20:21,500 --> 00:20:22,541 Lembra. 272 00:20:23,666 --> 00:20:26,916 Deille a oportunidade de superar o K7. 273 00:20:28,208 --> 00:20:29,666 Non perdas tempo. 274 00:20:31,625 --> 00:20:33,458 Non conseguirás 275 00:20:33,458 --> 00:20:36,000 unha segunda oportunidade coma esta. 276 00:20:37,333 --> 00:20:38,416 Por favor, tranquilo. 277 00:20:39,666 --> 00:20:41,708 A nosa arma definitiva 278 00:20:42,000 --> 00:20:44,583 entrou na súa fase de axuste final. 279 00:20:46,666 --> 00:20:48,333 Unha vez que obtemos a pedra ardente, 280 00:20:49,666 --> 00:20:51,500 será imbatible. 281 00:20:53,875 --> 00:20:55,833 Os ocos non son incidentes. 282 00:20:56,500 --> 00:20:57,666 Son pistas. 283 00:20:58,750 --> 00:20:59,750 Moi pronto, 284 00:20:59,750 --> 00:21:02,166 atoparemos a pedra ardente para ti. 285 00:21:03,250 --> 00:21:04,291 Garántoo. 286 00:21:08,375 --> 00:21:10,541 Quen manda 287 00:21:10,541 --> 00:21:11,583 desta investigación oca? 288 00:21:12,958 --> 00:21:14,000 M-Eu... Eu... 289 00:21:14,875 --> 00:21:16,458 Th-O tamaño da mostra oco é demasiado grande. 290 00:21:16,458 --> 00:21:17,666 O mainframe aínda está analizando e rastrexando— 291 00:21:17,666 --> 00:21:18,625 Abonda! 292 00:21:18,625 --> 00:21:19,833 Non digas outra palabra! 293 00:21:20,166 --> 00:21:22,666 Dáme o gráfico de densidade actual, querida. 294 00:21:28,000 --> 00:21:30,416 As coordenadas están desfasadas 35,23 norte. 295 00:21:31,083 --> 00:21:32,166 Ah, atopouno! 296 00:21:32,166 --> 00:21:33,166 Incrible! 297 00:21:45,166 --> 00:21:47,583 Así que é onde está a fonte dos ocos. 298 00:21:47,958 --> 00:21:49,500 Non era obvio? 299 00:21:49,500 --> 00:21:51,000 Unha chea de idiotas! 300 00:21:51,375 --> 00:21:52,416 Movémonos! 301 00:22:06,500 --> 00:22:08,000 KICK SODA. 302 00:22:10,000 --> 00:22:12,458 Cando isto saíu hai moito tempo, 303 00:22:12,458 --> 00:22:13,833 sabía tan horrible 304 00:22:13,833 --> 00:22:15,333 esa produción parou xusto despois do lanzamento. 305 00:22:15,875 --> 00:22:17,791 Con todo, esta tenda seguiu vendendo. 306 00:22:18,833 --> 00:22:20,583 Aínda que está etiquetado con sabor a laranxa, 307 00:22:22,000 --> 00:22:23,041 sabe 308 00:22:24,000 --> 00:22:25,916 coma palla ardendo. 309 00:22:28,541 --> 00:22:30,333 Pero non me desagrada ese sabor. 310 00:22:32,791 --> 00:22:33,833 Dalgún xeito, 311 00:22:34,583 --> 00:22:36,125 sabe a lembranzas. 312 00:22:38,166 --> 00:22:40,125 Pero de onde vén ese sentimento, 313 00:22:41,291 --> 00:22:42,916 Xa non me lembro. 314 00:22:44,291 --> 00:22:45,791 Falando diso, 315 00:22:46,666 --> 00:22:48,500 poder comprar esta bebida aquí 316 00:22:49,000 --> 00:22:50,333 é practicamente un milagre. 317 00:22:51,666 --> 00:22:52,666 A última lata... 318 00:22:53,333 --> 00:22:54,875 Non me atrevo a bebelo. 319 00:23:04,666 --> 00:23:05,916 Non fuxes! 320 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 Eh? 321 00:23:16,791 --> 00:23:17,791 Que estou facendo? 322 00:23:35,166 --> 00:23:36,166 Eh? 323 00:23:36,875 --> 00:23:37,750 Ei... 324 00:23:37,750 --> 00:23:39,000 Ela xa está aquí? 325 00:23:40,666 --> 00:23:41,833 Ai non... 326 00:23:42,500 --> 00:23:43,666 De novo a parálise do sono. 327 00:23:51,416 --> 00:23:52,541 Xustiza absurda! 328 00:23:52,875 --> 00:23:54,041 Xustiza absurda! 329 00:23:54,291 --> 00:23:55,208 Xustiza absurda! 330 00:23:55,416 --> 00:23:56,791 - Divídete en equipos e entra! - Xustiza absurda! 331 00:23:57,083 --> 00:23:58,000 Xustiza absurda! 332 00:23:58,958 --> 00:23:59,958 Fóra do camiño. 333 00:23:59,958 --> 00:24:00,833 Líder. 334 00:24:01,083 --> 00:24:02,958 Todos, marchade! 335 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 Imbéciles, apartade do meu camiño! 336 00:24:18,833 --> 00:24:19,791 xefe, 337 00:24:19,791 --> 00:24:21,708 ese momento está case aquí? 338 00:24:57,708 --> 00:24:58,708 El está chegando. 339 00:26:11,041 --> 00:26:11,583 Ola, 340 00:26:11,583 --> 00:26:12,625 Guan Chao. 341 00:26:12,958 --> 00:26:14,000 Son Fang Tang. 342 00:26:15,500 --> 00:26:17,166 Este é o depósito de recollida de memorias, 343 00:26:17,166 --> 00:26:18,833 baixo a Oficina de Administración da Memoria. 344 00:26:20,000 --> 00:26:21,875 Recolle recordos que a xente xa non necesita. 345 00:26:22,291 --> 00:26:23,500 Noutras palabras, 346 00:26:23,500 --> 00:26:24,833 a partir deste momento, 347 00:26:24,833 --> 00:26:27,041 todo o que ves e sentes é memoria. 348 00:26:27,291 --> 00:26:28,333 Incluíndo isto, 349 00:26:28,333 --> 00:26:29,791 que alguén aparentemente esqueceu - 350 00:26:29,791 --> 00:26:31,333 isto incriblemente molesto 351 00:26:31,333 --> 00:26:32,416 lavadora terremoto! 352 00:26:39,833 --> 00:26:40,791 Bai Zhong, 353 00:26:41,000 --> 00:26:42,166 este é un obxecto de memoria importante. 354 00:26:42,166 --> 00:26:44,333 Non llo estaba a presentar? 355 00:26:44,333 --> 00:26:45,291 Ademais, 356 00:26:45,500 --> 00:26:47,666 é agora o momento de facer un ataque furtivo? 357 00:26:47,833 --> 00:26:49,208 De todos os xeitos non funcionou. 358 00:26:49,208 --> 00:26:50,041 Agarda... 359 00:26:50,041 --> 00:26:51,208 Cal é este lugar? 360 00:26:51,833 --> 00:26:53,666 Necesito volver ao porto de Hongpai. 361 00:26:54,833 --> 00:26:55,583 xefe, 362 00:26:55,583 --> 00:26:56,833 por que ten ese halo? 363 00:26:56,833 --> 00:26:57,833 Que é isto? 364 00:26:57,833 --> 00:26:58,833 Un halo? 365 00:26:59,041 --> 00:27:00,000 Guan Chao, 366 00:27:00,458 --> 00:27:01,458 xa estás morto. 367 00:27:02,250 --> 00:27:03,125 Que? 368 00:27:03,125 --> 00:27:04,083 Por que? 369 00:27:04,333 --> 00:27:04,958 Non... 370 00:27:04,958 --> 00:27:06,333 Aínda teño moitas cousas importantes que facer. 371 00:27:06,333 --> 00:27:07,125 Debes 372 00:27:07,125 --> 00:27:08,416 sabes como volver, non? 373 00:27:09,166 --> 00:27:10,125 Capturar. 374 00:27:11,541 --> 00:27:13,666 Este é un recipiente usado para recoller os seres BUG. 375 00:27:13,833 --> 00:27:14,791 Un disquete? 376 00:27:15,375 --> 00:27:16,875 De que está a falar? 377 00:27:16,875 --> 00:27:18,375 Sube o ascensor. 378 00:27:18,375 --> 00:27:19,625 Enche o recipiente, 379 00:27:20,000 --> 00:27:21,625 e volverás á túa realidade. 380 00:27:21,625 --> 00:27:22,625 Non hai tempo. 381 00:27:22,833 --> 00:27:23,666 Bai Zhong, lévao contigo. 382 00:27:23,666 --> 00:27:24,583 OMS? 383 00:27:24,750 --> 00:27:25,666 Eu. 384 00:27:25,833 --> 00:27:27,083 W-Espera, aínda non teño... 385 00:27:27,083 --> 00:27:28,750 Pero se o logras 386 00:27:28,750 --> 00:27:30,083 depende de ti. 387 00:27:39,083 --> 00:27:40,416 Se segues perdendo o tempo, 388 00:27:40,416 --> 00:27:41,916 os teus recordos serán devorados. 389 00:27:43,833 --> 00:27:44,791 En todo caso, 390 00:27:46,416 --> 00:27:48,166 Benvido á Oficina de Administración da Memoria. 391 00:27:56,375 --> 00:27:58,375 Agora es un coleccionista temporal. 392 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Guan Chao.