1
00:00:26,640 --> 00:00:29,920
{\an8}ভিলেনের পিছনে
2
00:00:29,960 --> 00:00:31,920
দ্বারা সমর্থিত উত্পাদন
সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়।
3
00:00:31,960 --> 00:00:33,520
সমস্ত চরিত্র, স্থান, সংগঠন, ধর্ম,...
4
00:00:33,560 --> 00:00:34,920
...জিনিস, গ্রুপ, পেশাদার এবং অন্যান্য
এই মুভিটি সম্পূর্ণ ফিকশন।
5
00:00:35,480 --> 00:00:38,520
আমরা তৈরি করব...
6
00:00:38,520 --> 00:00:40,440
ইন্টারনেটে বিশ্বের বৃহত্তম ক্যাসিনো।
7
00:00:40,480 --> 00:00:42,920
সে আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছে
মাত্র কয়েকদিন আগে।
8
00:00:42,960 --> 00:00:44,560
আর আপনি কি তাকে সহযোগিতা করবেন?
9
00:00:44,600 --> 00:00:46,680
তবে একটা শর্ত দিয়ে।
10
00:00:46,720 --> 00:00:49,280
এর পর,
আমাদের মধ্যে জিনিস শেষ হবে.
11
00:00:49,320 --> 00:00:51,480
লক্ষ্যমাত্রা আয় হবে এক বিলিয়ন ওয়ান।
12
00:00:51,520 --> 00:00:53,600
আমরা কিভাবে পারি
হঠাৎ বিক্রি বেড়েছে...
13
00:00:53,640 --> 00:00:54,720
পাঁচবার পর্যন্ত?
14
00:00:54,760 --> 00:00:57,000
আমি এটা করা শুরু করব না
আমি যদি একই পরিমাণ উপার্জন করি।
15
00:00:57,040 --> 00:00:58,880
মনে হচ্ছে সার্ভার ক্র্যাশ হয়েছে।
16
00:00:58,920 --> 00:01:01,080
যেন সবাই চেষ্টা করে
একই সময়ে ওয়েবসাইট দেখুন।
17
00:01:01,120 --> 00:01:02,960
আমরা অনেক কল পাই
মুদ্রা বিনিময় প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে.
18
00:01:03,000 --> 00:01:05,560
আমরা দুজনেই দ্বিগুণ পরিমাণ পেয়েছি
প্রতিশ্রুত পরিমাণ।
19
00:01:05,600 --> 00:01:07,840
-তার মানে...
- বিক্রয় দ্বিগুণ করতে হবে।
20
00:01:07,880 --> 00:01:10,160
আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি
কিন্তু কিছুই পাইনি।
21
00:01:10,200 --> 00:01:11,640
কেন তিনি খুঁজে বের করলেন
হান ডং সু...
22
00:01:11,680 --> 00:01:13,280
এবং Seo Do Young এখনও একসঙ্গে কাজ করেছেন?
23
00:01:13,320 --> 00:01:16,360
প্রথমে অর্থের উৎস ব্লক করুন
Seo Do Young দ্বারা।
24
00:01:16,400 --> 00:01:17,880
তাই সে কোথাও যেতে পারছে না।
25
00:01:17,920 --> 00:01:19,040
আপনি কি নিশ্চিত?
26
00:01:19,080 --> 00:01:21,080
যাতে আমরা পরিদর্শন এড়াতে পারি
পাঁচ মিনিটের মধ্যে?
27
00:01:21,120 --> 00:01:22,960
এটা নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
28
00:01:23,040 --> 00:01:24,400
আপনি কখনই জানেন না।
29
00:01:24,440 --> 00:01:26,520
আমার এটা চেক করা দরকার...
30
00:01:26,560 --> 00:01:28,760
আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে সক্ষম হবেন।
31
00:01:28,960 --> 00:01:31,520
আপনি বলছি অফিস অনুসন্ধান করার পরিকল্পনা
আদেশ ছাড়া, তাই না?
32
00:01:31,560 --> 00:01:32,760
তাদের ঢুকতে দাও।
33
00:01:32,800 --> 00:01:33,760
এটা কি আরো সময় লাগে?
34
00:01:33,800 --> 00:01:35,040
বাহক এইমাত্র চলে গেছে।
35
00:01:35,080 --> 00:01:37,040
আইনজীবী হান,
এই সত্যিই কাজ.
36
00:01:37,080 --> 00:01:38,920
শুনেছি সদস্যরা
পারিবারিক চক্রের...
37
00:01:38,960 --> 00:01:40,400
আন্দোলন আছে
অ্যাটর্নি হ্যান ডং সু এর সাথে।
38
00:01:40,440 --> 00:01:42,120
নিশ্চয়ই শুনেছি।
39
00:01:42,160 --> 00:01:44,440
আমি কখনো মিস করি না
আমি যা পছন্দ করি।
40
00:01:44,480 --> 00:01:45,840
যাই হোক না কেন।
41
00:01:45,880 --> 00:01:47,280
আমরা গতবার যা বলেছিলাম...
42
00:01:47,320 --> 00:01:49,400
এটা এখনও গণনা?
43
00:01:49,640 --> 00:01:52,080
আপনি কিম জে ইওলের পিছনে তাড়া করবেন,...
44
00:01:52,120 --> 00:01:54,240
এবং আমি মুন সাং গুককে শিকার করব।
45
00:02:02,880 --> 00:02:05,600
লি হায়ে জা
46
00:02:09,360 --> 00:02:11,640
অনেক কাজ আছে?
47
00:02:18,600 --> 00:02:20,760
তোমাকে খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
48
00:02:22,320 --> 00:02:23,560
হ্যাঁ।
49
00:02:30,680 --> 00:02:34,120
জীবনে মাঝে মাঝে
কিছু দিন সত্যিই কঠিন।
50
00:02:35,360 --> 00:02:37,680
আমিও...
51
00:02:38,480 --> 00:02:40,960
জীবনে অনেক সংগ্রাম করে।
52
00:02:43,320 --> 00:02:46,280
একটা গার্মেন্টস ফ্যাক্টরিতে কাজ করতাম।
53
00:02:47,360 --> 00:02:49,880
আমি ব্যাগ বানিয়েছি...
54
00:02:50,040 --> 00:02:51,720
এবং কাপড় তৈরি করুন।
55
00:02:54,200 --> 00:02:55,960
আমি কাটিয়েছি...
56
00:02:56,160 --> 00:02:58,400
আমি আমার সমস্ত যৌবন সেখানে কাজ করেছি।
57
00:02:59,080 --> 00:03:00,240
কেন মা এমন করলেন?
58
00:03:00,280 --> 00:03:02,440
মায়ের সুস্বাদু খাবার খাওয়া উচিত ছিল...
59
00:03:02,960 --> 00:03:05,160
এবং যেতে পেতে
আকর্ষণীয় স্থানগুলিও।
60
00:03:05,920 --> 00:03:08,080
কারণ আমার একটি ছেলে আছে।
61
00:03:09,560 --> 00:03:11,840
আমি এর জন্ম দিয়েছি,
62
00:03:12,440 --> 00:03:14,400
কিন্তু বাস্তবে ছেলেটি
একা বড় হতে হবে।
63
00:03:20,440 --> 00:03:22,920
সেই ছেলেটার কথা মনে হলেই আমার মন ভেঙে যায়।
64
00:03:25,160 --> 00:03:27,960
স্কুলেও সে খুব ভালো।
65
00:03:28,400 --> 00:03:30,360
কিন্তু বৃত্তির জন্য ধন্যবাদ...
66
00:03:31,360 --> 00:03:34,120
ছেলেকে পাঠাতে পারব না
দূরের বিশ্ববিদ্যালয়ে।
67
00:03:36,360 --> 00:03:40,040
যাইহোক, ছেলেটা খুব ভালো করেছে।
68
00:03:43,000 --> 00:03:44,560
একজন আইনজীবী।
69
00:04:58,760 --> 00:05:00,200
হ্যালো?
70
00:05:07,200 --> 00:05:12,120
{\an8}লি হাই জা
71
00:05:21,640 --> 00:05:23,240
ঠিক আছে।
72
00:05:25,800 --> 00:05:27,280
আমি যাচ্ছি।
73
00:05:32,480 --> 00:05:35,320
যখন এটা বাস্তব.
74
00:05:39,240 --> 00:05:40,760
অভিশপ্ত।
75
00:05:41,520 --> 00:05:43,880
ইয়ং করবেন।
76
00:05:44,280 --> 00:05:45,680
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে অর্থ প্রদান করেছি।
77
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
তুমি আমার সাথে এমন কর কেন?
78
00:05:49,880 --> 00:05:51,640
কি, একটি ক্যাসিনো?
79
00:05:51,680 --> 00:05:53,960
ঠিক আছে, অভিশাপ.
আমি আর কিছু করব না।
80
00:05:54,000 --> 00:05:55,680
আমি পিছিয়ে যাব।
81
00:05:55,720 --> 00:05:59,840
আমি যাইহোক পরিকল্পনা
সব তোমার উপর ছেড়ে দাও।
82
00:06:00,960 --> 00:06:02,560
আমি তোমাকে বলেছি।
83
00:06:09,120 --> 00:06:10,800
তার কি দোষ?
84
00:06:12,360 --> 00:06:13,520
কি?
85
00:06:14,400 --> 00:06:16,520
কি, জারজ?
86
00:06:17,880 --> 00:06:19,200
অভিশপ্ত।
87
00:06:20,840 --> 00:06:22,800
কি..
88
00:06:25,760 --> 00:06:27,240
ছোট ভাই...
89
00:07:00,520 --> 00:07:01,800
সাহায্য
90
00:07:03,000 --> 00:07:04,520
আমাকে সাহায্য করুন।
91
00:07:04,640 --> 00:07:06,080
সাহায্য
92
00:07:39,480 --> 00:07:40,880
তাকে উপরে টেনে আনুন।
93
00:07:51,600 --> 00:07:53,880
ইতিমধ্যেই তাদের কল করুন
এখানে আগুন লেগেছে।
94
00:07:57,960 --> 00:07:59,480
অভিশাপ...
95
00:08:08,160 --> 00:08:10,240
মুন সাং গুক এবং কিম জে ইওল।
96
00:08:10,840 --> 00:08:12,440
তাদের সম্পর্ক কেমন?
97
00:08:13,080 --> 00:08:14,760
তারা আমাদের মতই।
98
00:08:15,800 --> 00:08:17,880
একজন আইনজীবী এবং একজন মক্কেল।
99
00:08:18,240 --> 00:08:20,360
কিম জে ইওল একজন সমর্থনকারী ব্যক্তির প্রয়োজন।
100
00:08:20,400 --> 00:08:23,160
মুন সাং গুকের দরকার
একটি হাতিয়ার
101
00:08:23,600 --> 00:08:26,320
তারা একে অপরের চাহিদা পূরণ করে।
102
00:08:30,960 --> 00:08:33,080
কি তাকে জানতে পেরেছে?
মুন সাং গুকের অন্ধকার দিক?
103
00:08:35,800 --> 00:08:37,640
আমি যখন আইন অফিসের ম্যানেজার ছিলাম,...
104
00:08:38,520 --> 00:08:40,280
একজন মহিলা কর্মচারী...
105
00:08:40,640 --> 00:08:43,160
কোম্পানির টাকা আত্মসাৎ করে পালিয়ে যায়,...
106
00:08:44,640 --> 00:08:47,280
কিন্তু আসলে এটা রাজনৈতিক টাকা।
107
00:08:48,120 --> 00:08:49,560
সেই মহিলাটি...
108
00:08:49,800 --> 00:08:52,200
অর্থ বাহক
মুন সাং গুক দ্বারা...
109
00:08:53,120 --> 00:08:54,640
আর তার গার্লফ্রেন্ড।
110
00:08:55,800 --> 00:08:57,280
হ্যাঁ।
111
00:08:58,640 --> 00:09:00,120
হয় না।
112
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
আমাকে সাহায্য করুন, মিস্টার হান।
113
00:09:04,080 --> 00:09:07,080
একদিন,
আমি তার কাছ থেকে একটি কল পেয়েছি.
114
00:09:07,880 --> 00:09:09,400
সে সাহায্য চায়।
115
00:09:13,360 --> 00:09:15,320
অনেক দিন কষ্টের পর...
116
00:09:16,280 --> 00:09:18,400
আমি প্রেসকে জানিয়েছি।
117
00:09:19,120 --> 00:09:21,360
সেই কারণে, মুন সাং গুক...
118
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছেড়ে দিয়েছেন
সাধারণ নির্বাচনে।
119
00:09:24,560 --> 00:09:26,080
কেন এমন করলেন?
120
00:09:27,200 --> 00:09:29,240
তোমার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।
121
00:09:31,160 --> 00:09:34,160
আমি চোখ ফেরাতে পারি না।
122
00:09:39,360 --> 00:09:41,680
তার নাম কি পার্ক জি ইউন?
123
00:09:45,400 --> 00:09:47,320
ইয়াং হো তার চিকিৎসা করেছেন...
124
00:09:48,160 --> 00:09:49,920
কিম জা ইওলের আদেশে।
125
00:09:50,000 --> 00:09:51,680
আরো জোরে ধাক্কা দাও, জারজ.
126
00:10:04,880 --> 00:10:06,400
সব সম্পন্ন
127
00:10:21,480 --> 00:10:23,080
অবশ্যই, মুন সাং গুক...
128
00:10:23,120 --> 00:10:24,920
সে জন্য ইতিমধ্যেই পরিকল্পনা।
129
00:10:25,680 --> 00:10:27,440
বৃদ্ধাশ্রমে আগুনের মতো।
130
00:10:29,360 --> 00:10:31,800
কিন্তু আমি বাজি ধরলাম
যে সব না.
131
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
এটা সহজ হবে না...
132
00:10:39,640 --> 00:10:42,000
মুন সাং গুককে ভাগ করা
এবং কিম জা ইওল কোথায়?
133
00:10:43,360 --> 00:10:45,520
জিনিস সহজ করতে পারে.
134
00:10:46,360 --> 00:10:48,720
তারা একে অপরকে খুব ভালো করে চেনে।
135
00:10:51,480 --> 00:10:52,520
একবার তারা কোণঠাসা হয়ে গেলে,...
136
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
তারা শুধু নিজেদেরই চিন্তা করবে।
137
00:10:57,200 --> 00:10:59,000
এক মুহূর্তের জন্য চিন্তা করুন.
138
00:11:24,960 --> 00:11:30,720
{\an8 [ভিলেনের পিছনে]
139
00:11:31,560 --> 00:11:33,040
{\an8}খণ্ড ৭
140
00:11:38,560 --> 00:11:40,640
{\an8} প্রবেশ করবেন না
141
00:11:46,240 --> 00:11:48,040
ওহ, হ্যালো.
142
00:11:48,080 --> 00:11:49,480
কি হয়েছে?
143
00:11:49,520 --> 00:11:50,840
মনে হচ্ছে কেউ
সমুদ্রে নিক্ষেপ করা হয়েছিল...
144
00:11:50,880 --> 00:11:52,560
কিন্তু গাছে আটকে যায়।
145
00:11:52,600 --> 00:11:55,560
লোকজন লাশ উদ্ধার করে
যখন জোয়ার কম হয়।
146
00:11:55,600 --> 00:11:57,280
আপনি কি এখনও ভিকটিমকে শনাক্ত করেছেন?
147
00:11:57,320 --> 00:11:58,960
তিনি 1974 সালে জন্মগ্রহণ করেন।
148
00:11:59,000 --> 00:12:00,880
নাম পার্ক জে ই।
149
00:12:00,920 --> 00:12:02,520
পার্ক জে ই?
150
00:12:04,320 --> 00:12:05,200
আপনি কি তাকে চেনেন?
151
00:12:05,240 --> 00:12:08,960
আরে, জারজ।
আপনি ইতিমধ্যে তার অনুপস্থিত রিপোর্ট পেয়েছেন.
152
00:12:09,680 --> 00:12:12,760
ওহ, এটা ঠিক। মিস্টি বেগুনি?
153
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
"ওহ, ঠিক" কি? ওহ মাই গড।
154
00:12:15,840 --> 00:12:18,600
এটা আমাদের দেখা সবচেয়ে ভাল
গ্যাং বস ইউ সিওং প্রথমে।
155
00:12:18,760 --> 00:12:21,440
কিম ইউ সিওং এবং পার্ক জে ই
আসলে একে অপরের সাথে বিবাহিত ছিল।
156
00:12:21,480 --> 00:12:22,920
আমি মামলাটি তদন্ত করব
তাকে সন্দেহভাজন হিসাবে বিবেচনা করুন।
157
00:12:22,960 --> 00:12:24,880
জানিনা কেন মনে হয়...
158
00:12:24,920 --> 00:12:26,040
যে এটা একটা অপরাধ
সাময়িক আবেগের কারণে।
159
00:12:26,080 --> 00:12:28,920
সাময়িক আবেগ, বানর।
160
00:12:28,960 --> 00:12:31,720
সে একটা চামচও ধরে রাখতে পারে না।
161
00:12:31,800 --> 00:12:33,200
তার সবেমাত্র স্ট্রোক হয়েছিল।
162
00:12:33,240 --> 00:12:34,920
মানে, ইউ সিওং গ্যাং এর বস।
163
00:12:36,160 --> 00:12:37,800
তাহলে এখন কে?
164
00:12:39,960 --> 00:12:41,520
বর্তমান নেতা
ইউ সিওং গ্যাং এর।
165
00:12:45,000 --> 00:12:48,800
সম্প্রতি একটি প্রতিবেদন এসেছে
অবৈধ ক্যাসিনো সম্পর্কে
166
00:12:48,840 --> 00:12:51,640
পুরো দল দুই
পাঠানো হয়েছিল, মনে আছে?
167
00:12:51,680 --> 00:12:53,440
এছাড়াও Yu Seong গ্যাং।
168
00:12:53,480 --> 00:12:56,440
Seo Do Young ভিতরে আছে
মহাপরিচালকের কার্যালয়।
169
00:12:56,520 --> 00:12:58,440
কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর...
170
00:12:58,480 --> 00:13:02,160
তিনি নেতা হয়েছেন।
171
00:13:13,840 --> 00:13:16,280
{\an8}একজন মহিলা তার 30 বছর বয়সী
ইউয়াক পাহাড়ে মৃত পাওয়া গেছে
172
00:13:16,320 --> 00:13:17,800
এটা কি?
173
00:13:17,840 --> 00:13:19,280
যে পার্ক জে ই.
174
00:13:19,320 --> 00:13:21,040
যেদিন সিও দো ইয়ং জেল থেকে মুক্তি পায়,...
175
00:13:21,080 --> 00:13:24,520
তিনি হিও ইয়াং হো সহ নিখোঁজ হয়েছিলেন।
176
00:13:24,560 --> 00:13:26,440
তারা প্রেমিক।
177
00:13:26,920 --> 00:13:29,520
হিও ইয়াং হো এবং সিও ডো ইয়াং হল...
178
00:13:29,560 --> 00:13:33,080
গ্যাং নিয়ে দুইজন মারামারি করছে।
179
00:13:33,200 --> 00:13:36,320
দ্রুত তদন্তের জন্য পুলিশকে জানিয়েছি।
180
00:13:36,360 --> 00:13:37,800
এবং আপনি আমাকে ফাইল দিয়েছেন ...
181
00:13:37,840 --> 00:13:41,080
হান ডং সো দ্বারা
Seo Do Young পরিদর্শন করতে।
182
00:13:41,120 --> 00:13:42,280
ঠিক।
183
00:13:42,320 --> 00:13:45,680
একটি হত্যার জন্য এবং
খুনের প্ররোচনার জন্য এক ব্যক্তি।
184
00:13:45,720 --> 00:13:47,320
খারাপ না।
185
00:13:48,480 --> 00:13:51,320
এইসব বদমাশরা রাজনৈতিক অর্থ উপার্জন করেছে
অবৈধভাবে...
186
00:13:51,360 --> 00:13:52,400
এবং পার্ক চুং হো এটি দিন।
187
00:13:52,440 --> 00:13:54,360
এটা পরিচালনা করা যাবে?
188
00:13:54,400 --> 00:13:57,400
প্রসিকিউশন এবং আমি এটি করব।
189
00:13:57,680 --> 00:13:59,960
আপনি শুধু টাকা প্রস্তুত করতে হবে.
190
00:14:00,880 --> 00:14:03,200
ক্যাসিনো খুব একটা ভালো করছে না।
191
00:14:03,240 --> 00:14:05,160
তিনি আর দায়িত্বে নেই
সমুদ্রে ক্যাসিনো?
192
00:14:05,200 --> 00:14:08,560
মিঃ কিম, সবকিছু প্রায় শেষ
সমাধান করা হয়েছে।
193
00:14:08,600 --> 00:14:10,200
মন্ত্রী হলেন
বিচার বিভাগ, তাই না?
194
00:14:10,400 --> 00:14:11,880
শীঘ্রই,...
195
00:14:12,040 --> 00:14:13,880
সুসংবাদ শুনব।
196
00:14:21,840 --> 00:14:24,120
উকিল হান অফিসে অপেক্ষা করছেন।
197
00:14:24,160 --> 00:14:25,520
কেন?
198
00:14:27,520 --> 00:14:28,800
আমি বিস্তারিত সম্পর্কে নিশ্চিত নই.
199
00:14:28,840 --> 00:14:31,640
যাই হোক,
তিনি বলেন, এটা তহবিল নিরাপদ ছিল.
200
00:14:34,000 --> 00:14:36,160
টাকা আদান-প্রদানকারী মানুষের সংখ্যা বেশ বেড়েছে।
201
00:14:36,200 --> 00:14:40,400
এই হারে, এটা সহজ হবে না
গেমে অর্থ সুরক্ষিত করতে।
202
00:14:40,440 --> 00:14:43,800
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম আমাদের উচিত
আরো নিরাপদ নেটওয়ার্ক প্রয়োজন।
203
00:14:44,120 --> 00:14:45,000
{\an8}কার্ড গেম
204
00:14:45,040 --> 00:14:48,800
আমাদের কিছু লোক
একটি মনোনীত ঘরে প্রবেশ করুন।
205
00:14:50,120 --> 00:14:53,040
অবশ্যই দেখা যাবে
একে অপরের পোস্ট।
206
00:14:53,280 --> 00:14:56,920
তবে কিছু খেলোয়াড় আছে
ভুলে গেছি।
207
00:14:57,080 --> 00:14:59,440
{\an8}কার্ড গেম
208
00:15:04,240 --> 00:15:07,640
আমার জন্য কত ভাগ্যবান।
জনপ্রতি একটি কার্ড।
209
00:15:08,080 --> 00:15:10,400
ওহ আমার বন্ধু.
210
00:15:12,320 --> 00:15:14,000
জনপ্রতি একটি কার্ড।
211
00:15:14,240 --> 00:15:15,800
- একবার যাও।
- ওহ মাই গড।
212
00:15:15,840 --> 00:15:17,320
এটা আকর্ষণীয়.
213
00:15:17,360 --> 00:15:20,280
ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি।
214
00:15:23,120 --> 00:15:25,440
ঠিক আছে। তিনবার।
215
00:15:27,200 --> 00:15:28,800
চার.
216
00:15:32,800 --> 00:15:35,040
এটা আকর্ষণীয়.
217
00:15:36,720 --> 00:15:38,760
ওহ মাই গড।
218
00:15:39,320 --> 00:15:41,000
এটা একটা নকল ঘর।
219
00:15:41,040 --> 00:15:44,480
ইন-গেম মুদ্রা কেনার পরিবর্তে,
আমরা তাদের কাছ থেকে টাকা নেব।
220
00:15:44,520 --> 00:15:46,640
একজন ব্যক্তিকে স্ক্যারেক্রোতে পরিণত করে।
221
00:15:47,440 --> 00:15:48,680
ঠিক।
222
00:15:48,720 --> 00:15:50,400
অর্থ প্রদান সহজ হবে,...
223
00:15:50,440 --> 00:15:52,640
খরচ কমানোর কথা না বললেই নয়।
224
00:15:53,360 --> 00:15:56,680
সেই সাথে রয়েছে কারেন্সি এক্সচেঞ্জ সার্ভিস...
225
00:15:56,920 --> 00:15:58,800
বিক্রি হবে...
226
00:15:59,520 --> 00:16:01,360
অবশ্যই বাড়াতে হবে।
227
00:16:12,640 --> 00:16:14,120
এটাই কি একমাত্র উপায়?
228
00:16:14,160 --> 00:16:16,640
কাজ করতে হবে
Seo Do Young এর সাথে?
229
00:16:18,440 --> 00:16:19,960
আপনি ইতিমধ্যে উত্তর জানেন.
230
00:16:27,240 --> 00:16:29,600
আমরা প্রায় পারি না
তাকে পরিত্রাণ পেতে
231
00:16:29,720 --> 00:16:31,080
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
232
00:16:31,120 --> 00:16:32,760
আমাদের তার পাশে থাকতে হবে...
233
00:16:32,800 --> 00:16:34,760
আমরা পর্যন্ত
বন্দী মুন সাং গুক।
234
00:16:34,960 --> 00:16:37,600
একবার আমরা তাকে ধরি,
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি শেষ হবে...
235
00:16:37,640 --> 00:16:39,160
এসইও ডু ইয়াং এর সাথে?
236
00:16:52,760 --> 00:16:55,680
তোমাকে ফিরে দেখে ভালো লাগছে, বিওম জা
237
00:16:56,080 --> 00:16:58,720
তুমি যখন বলেছিলে তখন আমার খুব খারাপ লেগেছিল
আপনি আপনার চাকরি ছেড়ে দেবেন।
238
00:16:59,520 --> 00:17:02,120
যাই হোক,
কেন আপনি মাইগ্রেশন বাতিল করলেন?
239
00:17:02,680 --> 00:17:04,280
অনেক কিছু ঘটেছে।
240
00:17:04,320 --> 00:17:05,280
আমরা এটি কিছুটা স্থগিত করব।
241
00:17:05,320 --> 00:17:07,520
মহান চিন্তা.
242
00:17:07,560 --> 00:17:09,760
আপনি জানেন, এটি খুঁজে পাওয়া সহজ নয়
এই মত একটি কাজ.
243
00:17:09,800 --> 00:17:14,680
কিন্তু আইনজীবী হন হন
অনেক বেশি উত্সাহী।
244
00:17:15,080 --> 00:17:17,840
যে জাল রুম ধারণা চমৎকার.
245
00:17:23,200 --> 00:17:25,120
আমি যে ধারণা পছন্দ.
246
00:17:26,680 --> 00:17:28,280
শুনতে খুব ভালো লাগছে।
247
00:17:36,560 --> 00:17:39,560
যাই হোক, পার্ক জে ই...
248
00:17:40,040 --> 00:17:42,480
এটা কি মুন সাং গুক এবং কিম জে ইওল নয়...
249
00:17:43,320 --> 00:17:45,200
সমস্যা উপলব্ধি?
250
00:17:45,600 --> 00:17:49,160
চিন্তা করবেন না।
আমাদের শুধু প্রথমে কাজ করতে হবে।
251
00:17:52,240 --> 00:17:54,320
আজ রাতেই ব্যবস্থা নেওয়া হবে।
252
00:18:00,680 --> 00:18:03,800
শিন্নাম ফেরি গুদামঘর
253
00:18:12,280 --> 00:18:13,800
এখানে আসুন।
254
00:18:20,480 --> 00:18:21,960
তাড়াতাড়ি কর।
255
00:18:22,000 --> 00:18:24,120
আর কোন ভুল করবেন না
শেষ পর্যন্ত
256
00:18:24,680 --> 00:18:25,840
- হ্যাঁ, স্যার
- হ্যাঁ, স্যার।
257
00:18:25,880 --> 00:18:28,440
ইউসেং মিরা কনসালট্যান্ট
258
00:18:34,080 --> 00:18:35,880
ওহ মাই গড।
259
00:18:36,560 --> 00:18:38,320
কি? তুমি কে?
260
00:18:38,360 --> 00:18:41,160
- ওহ মাই গড।
- চলো।
261
00:18:54,680 --> 00:18:57,360
মুন ল ফার্ম
262
00:19:23,040 --> 00:19:24,880
আমি একটু বাইরে যাবো
মিন হিকে রাইড দিন।
263
00:19:24,920 --> 00:19:25,800
ঠিক আছে।
264
00:19:25,840 --> 00:19:27,400
আমি এখানে স্কুলে যাই।
265
00:19:27,440 --> 00:19:28,560
মজা শেখার আছে.
266
00:19:28,600 --> 00:19:30,280
পরে দেখা হবে।
267
00:19:44,200 --> 00:19:45,600
হ্যাঁ?
268
00:20:01,760 --> 00:20:03,200
হ্যালো।
269
00:20:03,200 --> 00:20:04,640
আপনি এখনও সেগুলি পেয়েছেন?
270
00:20:04,640 --> 00:20:08,280
ঐ জিনিসগুলো কি?
271
00:20:08,360 --> 00:20:11,080
ঢিবির উপর সে প্রথমবারের মতো দেখেছে।
272
00:20:20,480 --> 00:20:21,640
আহ, হ্যাঁ।
273
00:20:21,640 --> 00:20:22,880
আমি শিন্নাম থানার গোয়েন্দা মা।
274
00:20:22,920 --> 00:20:25,280
- সালাম দাও।
কবে থেকে এই জিনিস এখানে?
275
00:20:25,280 --> 00:20:28,040
আমরা সকাল ৭টায় শিফট পরিবর্তন করি।
276
00:20:28,120 --> 00:20:30,200
এই জিনিসগুলো আগে থেকেই এখানে আছে।
277
00:20:30,200 --> 00:20:31,360
অদ্ভুত!
278
00:20:31,360 --> 00:20:32,640
গতকাল হত্যা মামলার...
279
00:20:32,640 --> 00:20:34,400
...এবং আজ মাদকের চুরি।
280
00:20:34,400 --> 00:20:36,000
স্বাভাবিকভাবেই শিন্নামে, মামলা...
281
00:20:36,000 --> 00:20:37,800
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।
282
00:20:37,800 --> 00:20:39,560
সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করুন।
283
00:20:39,560 --> 00:20:41,080
আমরা কি সিসিটিভি চেক করতে পারি?
284
00:20:41,080 --> 00:20:43,880
ঠিক আছে, দয়া করে এই দিকে আসুন।
285
00:20:46,000 --> 00:20:48,560
কোটি কোটি টাকার চোরাচালান পণ্য...
286
00:20:48,560 --> 00:20:50,600
শহরের কেন্দ্রে পাওয়া যায়।
287
00:20:50,600 --> 00:20:51,880
নিষিদ্ধ পণ্যের মধ্যে রয়েছে ভালুকের পিত্তথলি,
288
00:20:51,880 --> 00:20:53,480
কস্তুরী এবং এমনকি শণ,
289
00:20:53,480 --> 00:20:55,920
এবং বোঝাই ট্রাক
মুন ল ফার্মের সামনে।
290
00:20:55,920 --> 00:20:57,440
গাড়ির রেজিস্ট্রেশন বই অনুযায়ী,
291
00:20:57,440 --> 00:21:00,720
এই ট্রাক
সবগুলোই Shinnam ফেরির মালিকানাধীন।
292
00:21:02,480 --> 00:21:03,840
তারা কখনই খুঁজে পাবে না...
293
00:21:03,840 --> 00:21:06,680
কোনো প্রমাণ
দেখায় যে পণ্যগুলি জনাব কিমের অন্তর্গত।
294
00:21:06,680 --> 00:21:08,880
পুলিশ তাকে ডেকে পাঠালে,
আমাকে যেতে বলুন
295
00:21:09,200 --> 00:21:12,360
তারপর সক্রিয়ভাবে তদন্ত সংস্থাকে সহযোগিতা করুন।
296
00:21:12,360 --> 00:21:15,360
আমি সার্চ ওয়ারেন্ট জারি বন্ধ করব,
297
00:21:15,440 --> 00:21:17,200
তাই শুধু তাকে বলুন চিন্তা করবেন না।
298
00:21:18,760 --> 00:21:21,440
বাবা, এটা কে করতে পারে?
299
00:21:21,440 --> 00:21:22,720
তুমি কি জানো না?
300
00:21:22,720 --> 00:21:25,320
সেই বার্তাটি হান ডং সো থেকে...
301
00:21:25,320 --> 00:21:27,640
সে সেই অভিশপ্ত ঠগের সাথে লিগে আছে।
302
00:21:27,640 --> 00:21:29,480
তিনি কিম জা ইওলকে পদদলিত করবেন...
303
00:21:29,480 --> 00:21:31,360
...এবং বাবার থেকে এক ধাপ এগিয়ে।
304
00:21:31,440 --> 00:21:33,480
তিনি সক্রিয়ভাবে প্রকাশ করেছেন ...
305
00:21:33,800 --> 00:21:36,840
...কিম জা ইওলের সাথে বাবার সম্পর্ক
জনসাধারণের সামনে।
306
00:21:37,320 --> 00:21:39,000
এটা ঠিক আছে, বাবা?
307
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
আমি তাদের জানাব...
308
00:21:44,360 --> 00:21:46,760
..তারা ভুল টার্গেট বেছে নিয়েছে।
309
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
বাবা তার চেয়েও শক্ত করে মাড়াবেন।
310
00:22:04,160 --> 00:22:06,080
মুন ল ফার্ম
311
00:22:12,680 --> 00:22:14,960
আমি মুন সাং গুক।
312
00:22:15,880 --> 00:22:17,480
এক মুহূর্তের জন্য আমার সাথে দেখা করতে আসেন.
313
00:22:19,400 --> 00:22:21,320
কোন ফুটেজ রেকর্ড ছিল?
314
00:22:21,560 --> 00:22:24,960
হ্যাঁ, ওপারের ক্যামেরা ভেঙে গেছে।
315
00:22:25,120 --> 00:22:26,720
এটি বর্তমানে সংশোধন করা হচ্ছে।
316
00:22:28,760 --> 00:22:29,760
ওহ মাই গড।
317
00:22:33,480 --> 00:22:34,920
শুনেছি সিসিটিভি ক্যামেরা ভাঙা।
318
00:22:34,920 --> 00:22:37,800
এত বড় কোম্পানি...
319
00:22:37,800 --> 00:22:39,880
..কিন্তু কিছুই করেনি
ক্যামেরা কখন নষ্ট হয়?
320
00:22:39,880 --> 00:22:41,120
সাময়িকভাবে রক্ষা করার চেষ্টা করুন...
321
00:22:41,120 --> 00:22:43,280
...শিন্নাম ফেরির কাছে ক্যামেরার ফুটেজ।
322
00:22:43,280 --> 00:22:44,760
পার্শ্ববর্তী রাস্তা সহ সবকিছু।
323
00:22:44,760 --> 00:22:45,880
হ্যাঁ।
324
00:22:45,880 --> 00:22:48,240
আমি শিন্নাম ফেরিতে যাচ্ছি।
325
00:22:48,240 --> 00:22:50,160
আমি তাই মনে করি
তুমি কিছুই পাবে না।
326
00:22:50,160 --> 00:22:51,640
এই কোম্পানির প্রেসিডেন্ট...
327
00:22:51,640 --> 00:22:54,160
...শিন্নাম আঞ্চলিক কমিটির চেয়ারম্যান।
328
00:22:54,160 --> 00:22:55,800
আপনি কি জানেন?
329
00:22:56,400 --> 00:22:57,920
জানি না।
330
00:23:00,040 --> 00:23:01,600
আহ, হ্যাঁ আমি আপনার কথা শুনতে.
331
00:23:02,080 --> 00:23:03,760
এখন কি?
332
00:23:06,120 --> 00:23:08,000
- প্লিজ কিছু বলুন।
- চেয়ারম্যান সাহেব।
333
00:23:08,000 --> 00:23:10,040
- কি বলেন?
একটু।
334
00:23:10,040 --> 00:23:11,880
- স্যার।
চেয়ারম্যান কিম।
335
00:23:11,880 --> 00:23:13,120
এটা কি সত্যি?
336
00:23:13,120 --> 00:23:15,360
- স্যার।
- এই খবর কি সত্যি?
337
00:23:15,360 --> 00:23:16,920
ট্রাকটি মুন ল ফার্মের সামনে পাওয়া গেছে।
338
00:23:16,920 --> 00:23:18,280
এটা কি সত্য যে তারা শিন্নাম ফেরির অন্তর্গত?
339
00:23:18,280 --> 00:23:21,200
আপনি কি মনে করেন?
অবৈধ চোরাচালানের সন্দেহ সম্পর্কে?
340
00:23:21,520 --> 00:23:23,400
প্লিজ একটু কথা বলুন।
341
00:23:24,720 --> 00:23:26,720
আজ সকালে ট্রাকগুলো পাওয়া গেছে...
342
00:23:26,720 --> 00:23:29,120
...সত্যিই শিন্নাম ফেরির অন্তর্গত।
343
00:23:30,000 --> 00:23:31,960
কিন্তু সব চুরি হয়ে গেছে।
344
00:23:32,160 --> 00:23:34,120
আমি নিজেও খুব কৌতূহলী...
345
00:23:34,120 --> 00:23:35,880
...জানতে চাই কে...
346
00:23:35,880 --> 00:23:38,440
...শিন্নাম ফেরির অপবাদ দিচ্ছে।
347
00:23:38,440 --> 00:23:39,920
কেন সেই ব্যক্তি ধ্বংস করতে চাইবে...
348
00:23:39,920 --> 00:23:42,480
পুরো শিন্নাম অঞ্চলের অর্থনীতি কি এমন?
349
00:23:42,760 --> 00:23:45,160
আমি অবশ্যই শেষ পর্যন্ত যাব
এই বিষয়ে
350
00:23:45,400 --> 00:23:47,080
- এটা কি সত্যি?
- দুঃখিত, স্যার.
351
00:23:47,080 --> 00:23:49,440
-আর কিছু বল।
- স্যার।
352
00:23:55,520 --> 00:23:57,520
কিম জে ইওল শুধু ভিতরে গেলেন।
353
00:23:58,160 --> 00:24:01,360
পরিবার গ্যাং সদস্যদের প্রেরণ
হান ডং সুতে যান।
354
00:24:26,560 --> 00:24:28,640
তারা এখানে আত্মসমর্পণ করতে এসেছে...
355
00:24:28,640 --> 00:24:30,360
...কারণ এটি আগুনের সাথে সম্পর্কিত ছিল
শিন্নাম নার্সিং হোম।
356
00:24:39,040 --> 00:24:41,440
হ্যালো মিস্টার কিম।
357
00:24:41,440 --> 00:24:42,560
এখানে আসা আপনার জন্য কঠিন হয়েছে.
358
00:24:42,560 --> 00:24:43,640
প্রধান কিম কোথায়?
359
00:24:43,640 --> 00:24:45,280
সে প্রায় আছে।
360
00:24:47,000 --> 00:24:49,120
তিনি ব্যবসা দেখাশোনা করতে বেরিয়েছিলেন।
361
00:24:49,120 --> 00:24:50,480
রিপোর্টাররা এখনো দেখছে,
362
00:24:50,480 --> 00:24:53,400
তাই এটা ভালো
তাকে অন্য সময় আসতে হবে।
363
00:24:53,400 --> 00:24:54,800
পার্ক ইয়ে জি এর ক্ষেত্রে কী হবে?
364
00:24:54,800 --> 00:24:56,520
আমি তোমাকে কিছু তৈরি করতে বলেছিলাম।
365
00:24:56,520 --> 00:24:59,280
আহ... হঠাৎ,
366
00:24:59,280 --> 00:25:01,360
এই পণ্য চোরাচালান মামলা হাজির.
367
00:25:04,000 --> 00:25:05,480
আমি দুঃখিত
368
00:25:05,480 --> 00:25:08,200
যখন প্রধান কিম ফিরে আসবে, দয়া করে আমাকে বলবেন।
369
00:25:08,200 --> 00:25:10,120
আপনি দ্রুত কাজ করুন।
370
00:25:10,120 --> 00:25:11,640
এখনো জানেন?
371
00:25:11,680 --> 00:25:13,600
নীচের লাইন হল...
372
00:25:13,600 --> 00:25:15,360
এই ক্ষেত্রে Seo Do Young কে টেনে এনেছে।
373
00:25:15,360 --> 00:25:16,880
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
374
00:25:20,240 --> 00:25:21,800
ম্যানেজার কিম ডাকলেন।
375
00:25:21,960 --> 00:25:23,520
আমি শুনছি।
376
00:25:27,360 --> 00:25:29,040
বিভাগের প্রধান কিম।
377
00:25:30,000 --> 00:25:32,800
এটা কি? কিন্তু...
378
00:25:32,880 --> 00:25:35,920
বহির্গামী পদ্ধতি অনুসরণ করুন.
379
00:25:36,720 --> 00:25:38,320
বিশেষ না হলে...
380
00:25:38,320 --> 00:25:40,360
..অন্যান্য সন্দেহভাজনদের থেকে আলাদা।
381
00:25:42,200 --> 00:25:44,920
আপনি খুব প্রশংসনীয়.
382
00:25:44,920 --> 00:25:47,360
তিনি একজন পুলিশ অফিসারের বাস্তব উদাহরণ।
383
00:25:49,680 --> 00:25:51,640
দাঁড়িয়ে থাকা জল অবশ্যই অনেক ফুঁ দেবে।
384
00:25:51,640 --> 00:25:53,480
মিস্টার সিও, আপনার মত তরুণরা...
385
00:25:53,480 --> 00:25:57,200
...আমাদের কি শিন্নামের সংস্কার করা উচিত?
386
00:26:01,360 --> 00:26:02,360
আপনি এখানে?
387
00:26:02,360 --> 00:26:05,200
এই শিন্নাম ব্যাংকের চেয়ারম্যান ড
যে আমি উল্লেখ করেছি।
388
00:26:07,760 --> 00:26:09,440
আমি Seo Do Young.
389
00:26:27,800 --> 00:26:29,480
আমি দুঃখিত
390
00:26:30,120 --> 00:26:31,680
ক্যাপ্টেন কিম কখন আসবেন?
391
00:26:31,680 --> 00:26:34,680
তার জরুরি অবস্থা ছিল।
392
00:26:36,040 --> 00:26:38,080
আমার জন্য এক কাপ কফি নিয়ে এসো।
393
00:26:39,120 --> 00:26:40,720
ওহ, এবং এছাড়াও...
394
00:26:41,120 --> 00:26:43,840
...হান ডং সাও ভিডিও...
395
00:26:43,840 --> 00:26:46,760
...সেও দো ইয়ং-এও বেড়াতে যাচ্ছেন।
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
396
00:26:46,760 --> 00:26:48,960
তারপর গল্প তৈরি করতে এটি ব্যবহার করুন
জে ইয়ের ক্ষেত্রে।
397
00:26:49,440 --> 00:26:51,200
হ্যাঁ।
398
00:27:00,680 --> 00:27:03,280
আপনি এইমাত্র যে সংবাদপত্রটি কল করেছেন তা ভাড়া করুন
বর্তমানে যোগাযোগের অযোগ্য।
399
00:27:03,280 --> 00:27:06,480
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.
400
00:27:06,720 --> 00:27:08,640
এটা আমি.
401
00:27:09,120 --> 00:27:11,200
তাড়াতাড়ি হে জুনকে আমার জন্য এখানে আসতে বল।
402
00:27:11,320 --> 00:27:13,520
আমি তোমাকে বলেছি।
403
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
সবকিছু..
404
00:27:15,000 --> 00:27:17,800
...সব কিম জা ইওলের আদেশ
শিন্নাম ফেরি দ্বারা।
405
00:27:17,800 --> 00:27:20,400
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি কিম জে ইওলের আদেশ ছিল?
406
00:27:20,760 --> 00:27:23,600
আমি আমাদের আইনজীবীকে বললাম...
407
00:27:23,600 --> 00:27:25,720
...সঠিক সময় এবং অবস্থান সম্পর্কে।
408
00:27:25,720 --> 00:27:27,520
আরো প্রমাণ আছে।
409
00:27:28,480 --> 00:27:30,120
আজ কি বিশেষ দিন?
410
00:27:33,360 --> 00:27:35,360
আমাকে এক বাটি হ্যাংওভার স্যুপ দিন।
411
00:27:35,480 --> 00:27:38,080
এখানে আসার আগে আমার কিছু খাওয়ার সময় ছিল না।
412
00:27:45,360 --> 00:27:48,320
- তুমি...
- আমি আইনজীবী হ্যান ডং সু
413
00:27:52,280 --> 00:27:53,760
মিঃ কিম জে ইওল।
414
00:27:53,760 --> 00:27:55,480
তাকে আরও সন্দেহের...
415
00:27:55,480 --> 00:27:57,960
...পাচার ছাড়াও।
416
00:27:58,000 --> 00:28:01,080
আমার মক্কেল
শিন্নাম নার্সিং হোমে আগুন...
417
00:28:01,080 --> 00:28:02,640
এবং তারা আত্মসমর্পণ করে।
418
00:28:02,640 --> 00:28:05,760
এই আগুনের পিছনে উসকানিদাতা হিসাবে,
419
00:28:05,920 --> 00:28:08,000
তারা তার নাম ধরে ইশারা করল।
420
00:28:08,000 --> 00:28:09,680
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
421
00:28:10,080 --> 00:28:12,360
আমি কি এই আগুনের পিছনে?
422
00:28:12,640 --> 00:28:13,640
ওহ মাই গড।
423
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
আমাদের ক্লায়েন্টের সাক্ষ্য অনুযায়ী,
424
00:28:17,000 --> 00:28:19,880
আগুন লাগার তিন দিন আগে বিকেল ৪টায়...
425
00:28:19,880 --> 00:28:22,040
শিন্নাম ফেরি অফিসে,
426
00:28:22,040 --> 00:28:25,840
তিনি তাদের এটা করতে আদেশ দিলেন।
427
00:28:27,200 --> 00:28:30,480
তিনি লি হাই জা নাম নির্ধারণ করেছিলেন,
428
00:28:31,200 --> 00:28:34,000
এবং তার মৃত্যু ছদ্মবেশে তাদের বলেন
একটি দুর্ঘটনার মত।
429
00:28:34,440 --> 00:28:37,760
আপনি একজন আইনজীবী না?
430
00:28:37,960 --> 00:28:39,760
তারা শুধুই গুন্ডা।
431
00:28:39,760 --> 00:28:41,240
তারা যা বলে তা প্রমাণ হতে পারে কিভাবে?
432
00:28:41,240 --> 00:28:43,280
বিচারক এটা মেনে নেবেন না।
433
00:28:45,080 --> 00:28:47,400
আমি কখনই বলিনি তারা গুন্ডা।
434
00:28:47,600 --> 00:28:49,360
আপনি কিভাবে জানেন?
435
00:28:51,880 --> 00:28:53,840
তদন্ত না হলে, অন্যথায়...
436
00:28:53,840 --> 00:28:57,400
কেউ এটা পরিষ্কারভাবে জানবে না।
437
00:29:10,960 --> 00:29:13,040
তাকে আটক করা হবে।
438
00:29:13,040 --> 00:29:14,800
সে আগুনের পেছনের মানুষ
439
00:29:14,800 --> 00:29:16,800
এবং হতাহতের কারণ।
440
00:29:16,800 --> 00:29:18,320
প্লাস উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি...
441
00:29:18,320 --> 00:29:20,560
যেমন ইচ্ছাকৃতভাবে, ইচ্ছাকৃতভাবে, ইত্যাদি...
442
00:29:21,000 --> 00:29:22,720
আপনাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হবে।
443
00:29:25,000 --> 00:29:26,760
চোরাচালানের ক্ষেত্রে আমি একজন বিশেষজ্ঞ...
444
00:29:26,760 --> 00:29:29,160
শীঘ্রই আপনি বাক্যটি জানতে পারবেন।
445
00:29:34,160 --> 00:29:35,880
আপনি নির্বাচন করুন.
446
00:29:41,800 --> 00:29:43,320
আপনি আমাকে চোরাচালানের মধ্যে বেছে নিতে বাধ্য করেছেন...
447
00:29:43,320 --> 00:29:45,640
...এবং অগ্নিসংযোগ?
448
00:29:45,920 --> 00:29:47,760
বাক্যটি শুধু..
449
00:29:48,080 --> 00:29:50,480
...আমার জন্য ফাঁদ তৈরি করছে, তাই না?
450
00:29:51,320 --> 00:29:53,600
আপনি দ্রুত স্বীকার করা ভাল ...
451
00:29:54,960 --> 00:29:57,080
...যে মুন সাং গুল
অগ্নিসংযোগের কাজকে উৎসাহিত করেছে।
452
00:29:57,600 --> 00:29:59,000
যদি আপনি সময় দীর্ঘায়িত করেন,
453
00:29:59,000 --> 00:30:01,080
যার ক্ষতি হবে সে তুমিই হবে।
454
00:30:02,280 --> 00:30:04,680
তুমি এই সব চাও না...
455
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
...আলোতে আনা হয়েছে?
456
00:30:07,440 --> 00:30:09,000
পার্ক জে ই.
457
00:30:09,160 --> 00:30:10,920
হিও ইয়াং হো।
458
00:30:11,640 --> 00:30:13,720
তুমি ওদের দুজনকে মেরেছ, তাই না?
459
00:30:15,160 --> 00:30:18,080
তাই কি আপনারা দুজন সহযোগিতা করেছেন?
460
00:30:18,080 --> 00:30:22,240
আপনি এটা পরিকল্পনা
আপনি যখন কারাগারে যান Seo Do Young দেখতে?
461
00:30:32,200 --> 00:30:35,560
আপনি নিজের কবর খুঁড়ছেন।
462
00:30:40,640 --> 00:30:42,320
কিম ইউ সিওং।
463
00:30:42,800 --> 00:30:45,920
কেন সে এমন হয়ে গেল জানেন?
464
00:30:46,400 --> 00:30:49,600
এটা ছিল Seo Do Young এর পরিকল্পনা।
465
00:30:50,800 --> 00:30:53,440
আপনি কি পরিণতি জানেন?
আপনি যখন ডু ইয়াং এর পক্ষে ছিলেন?
466
00:30:53,440 --> 00:30:56,520
তুমি তার পাশে থাকলে,
তুমি দুজনের একজন হয়ে যাবে...
467
00:30:57,920 --> 00:30:59,280
একটা বোকা...
468
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
...অথবা একটি লাশ।
469
00:31:07,000 --> 00:31:09,360
আইনজীবী ছাড়া নিজে থেকে কেন করবেন?
470
00:31:09,360 --> 00:31:10,800
ওহ মাই গড।
471
00:31:11,520 --> 00:31:13,560
এই বোকা.
472
00:31:17,320 --> 00:31:19,600
অভিশপ্ত।
473
00:31:30,800 --> 00:31:32,320
হ্যালো।
474
00:31:35,640 --> 00:31:37,480
এটা আপনি, উকিল হান?
475
00:31:37,480 --> 00:31:39,440
আমি শুধু উপদেশ একটি টুকরা পেয়েছি.
476
00:31:39,440 --> 00:31:42,040
আমি মনে করি এটা এই
তদন্তে সহায়তা করতে পারে।
477
00:31:42,080 --> 00:31:44,280
আহ, হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
478
00:32:04,400 --> 00:32:07,040
হান ডং সু একজন আইনজীবী,
তুমি কি জানো?
479
00:32:07,040 --> 00:32:09,880
হ্যাঁ, সে আমার প্রতিবেশী।
480
00:32:10,760 --> 00:32:11,960
আপনিও কি তাকে চেনেন?
481
00:32:11,960 --> 00:32:14,000
তিনি শিননামে খুব বিখ্যাত।
482
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
তিনি একজন আইনজীবী যিনি অর্থ উপার্জনে বিশেষজ্ঞ...
483
00:32:16,000 --> 00:32:18,120
কারাগারে ক্ষুদে অপরাধীদের সাথে হাত মেলানোর মাধ্যমে।
484
00:32:41,680 --> 00:32:43,240
কিম জে ইওলের গ্রেপ্তারের আদেশ কার্যকর করুন৷
485
00:32:50,120 --> 00:32:51,840
এই পোশাকটি আপনাকে খুব ভাল মানায়।
486
00:32:54,000 --> 00:32:56,600
কিম জে ইওলের গ্রেপ্তারি পরোয়ানার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
487
00:32:56,600 --> 00:32:58,640
মনে হচ্ছে তিনি এখনও মুন সাং গুকের কথা স্বীকার করেননি।
488
00:32:58,640 --> 00:33:00,520
সে শুধু চোরাচালানের কথা স্বীকার করেছে।
489
00:33:00,640 --> 00:33:03,920
আমার মনে হয় সে সময় কেনার চেষ্টা করছে।
490
00:33:04,720 --> 00:33:06,680
আমি ব্যাংকের সভাপতির সাথে দেখা করেছি।
491
00:33:06,680 --> 00:33:09,800
শিন্নাম ফেরি থেকে পুরো ঋণ আদায় করা।
492
00:33:10,080 --> 00:33:13,320
টাকা ফুরিয়ে গেলে চোখ খুলবে।
493
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
আপাতত কিম জে ইওলের গুদামঘরে নজর রাখুন।
494
00:33:17,080 --> 00:33:18,920
অভিযানের আগে,
495
00:33:18,920 --> 00:33:21,080
তিনি অবশিষ্ট মাদকদ্রব্য মোকাবেলা করবেন।
496
00:33:21,080 --> 00:33:23,800
আমরা যদি ধরি তাহলে
সে আরও কঠিন শাস্তি পাবে।
497
00:33:24,360 --> 00:33:26,640
তাহলে সেটা করো,
যাই হোক, আমরা এখানে আছি।
498
00:33:39,680 --> 00:33:42,360
বাবা,
499
00:33:42,560 --> 00:33:46,040
মিস্টার কিম তার পাশ থেকে চোরাচালান সামলাতে পারেন।
500
00:33:46,040 --> 00:33:47,360
কিন্তু নার্সিং হোমের কী হবে...
501
00:33:47,360 --> 00:33:50,280
আর ফালতু কথা বলো না, যাও।
502
00:33:51,000 --> 00:33:52,440
হ্যাঁ।
503
00:34:07,560 --> 00:34:09,480
এই দিন ব্যবসা কেমন?
504
00:34:09,880 --> 00:34:11,280
তারপরও ভালো।
505
00:34:11,280 --> 00:34:13,440
মিথ্যা ঘর খুব গুরুত্বপূর্ণ.
506
00:34:15,400 --> 00:34:17,080
যতটা সম্ভব টাকা নিতে মনে রাখবেন।
507
00:34:19,800 --> 00:34:21,640
শিন্নাম ফেরি।
508
00:34:24,040 --> 00:34:25,840
আমি আবার কিনব.
509
00:34:39,360 --> 00:34:41,320
{\an8}শিন্নাম গ্যাং
510
00:34:41,640 --> 00:34:43,560
{\an8}বে জং হা, ফ্যামিলি গ্যাং এর নেতা
511
00:34:43,560 --> 00:34:46,320
{\an8}শিন্নাম নার্সিং হোমস
512
00:34:46,640 --> 00:34:48,440
{\an8}কিম জে ইওল, আরগন সন্দেহভাজন
513
00:34:48,440 --> 00:34:50,400
{\an8}পাচারকারী ট্রাক
514
00:34:50,400 --> 00:34:52,120
{\an8}মুন ল ফার্ম
515
00:34:52,120 --> 00:34:53,720
{\an8} গার্ড কিম জা ইওল
516
00:34:58,520 --> 00:34:59,760
{\an8}ইয়ুয়াক পাহাড়ের কাছে সমুদ্র সৈকতে মৃতদেহ পাওয়া গেছে
517
00:34:59,760 --> 00:35:01,600
{\an8}কিম ইয়ু সেং, ইউসেং গ্যাং-এর নেতা
518
00:35:18,560 --> 00:35:21,560
বর্তমান নেতা
ইউসেন গ্যাং এর যা আমি জিজ্ঞাসা করেছি।
519
00:35:22,920 --> 00:35:25,920
তিনি কোথায় থাকেন জানেন?
520
00:35:26,480 --> 00:35:27,640
জানি না।
521
00:35:28,000 --> 00:35:30,560
পার্ক জে ই যে বাড়িতে থাকতেন।
522
00:35:30,840 --> 00:35:33,280
পার্ক জে ভি মারা যাওয়ার পর,
523
00:35:33,320 --> 00:35:36,240
মনে হচ্ছে সে ইতিমধ্যেই শুরু করেছে
কিম ইউ সিওং পরিবেশন করছেন।
524
00:35:40,080 --> 00:35:42,000
হ্যান ডং সো
525
00:35:43,040 --> 00:35:46,360
কেন আপনি আইনজীবী হান ডং সুকে ঘৃণা করেন...
526
00:35:46,360 --> 00:35:48,880
...এসইও ডু ইয়াং এর সাথে?
527
00:35:48,880 --> 00:35:50,280
এই.
528
00:35:50,280 --> 00:35:52,480
আপনি একা নন
কঠোর পরিশ্রম
529
00:35:52,480 --> 00:35:55,640
আমি যখন পার্ক জে ইয়ের মামলা তদন্ত করেছিলাম,
530
00:35:55,640 --> 00:35:57,560
আমি হান ডং সু হতে দেখেছি...
531
00:35:57,560 --> 00:36:01,440
...Seo Do Young এর আইনী উপদেষ্টা।
532
00:36:05,320 --> 00:36:07,000
তাই আপনার মতে...
533
00:36:07,320 --> 00:36:10,840
হান ডং সু, সিও ডো ইয়াং এর উপদেষ্টা...
534
00:36:10,840 --> 00:36:14,040
...অভিযোগ করার জন্য পরিবারকে রক্ষা করছে...
535
00:36:14,640 --> 00:36:16,040
কিম জা ইওল কি অগ্নিসংযোগকারী?
536
00:36:16,040 --> 00:36:18,760
হ্যাঁ, হান ডং সু-এর মা মারা গেছেন....
537
00:36:18,760 --> 00:36:21,480
...ফ্যামিলি গ্যাংয়ের আগুনের কারণে।
538
00:36:21,480 --> 00:36:24,240
এটা কি খুব অদ্ভুত তাই না?
539
00:36:24,240 --> 00:36:26,720
এই লোক, হিও ইয়াং হো...
540
00:36:26,720 --> 00:36:29,840
তিনিও নিখোঁজ রয়েছেন।
541
00:36:29,840 --> 00:36:33,840
তিনি Seo Do Young-এর প্রতিযোগী।
542
00:36:35,200 --> 00:36:37,920
চোরাচালান গুরুত্বপূর্ণ নয়।
543
00:36:51,320 --> 00:36:53,240
{\an8}হান ডং সো
544
00:36:55,400 --> 00:36:57,040
{\an8}এসইও বাই ইয়াং
545
00:37:00,680 --> 00:37:03,040
{\an8}শিন্নাম ফেরি
546
00:38:39,960 --> 00:38:41,840
ওই জায়গাটা দেখতে অনেকটা বেসের মতো।
547
00:38:42,480 --> 00:38:43,600
তারা অবশ্যই তাড়াহুড়ো করবে।
548
00:38:43,600 --> 00:38:45,720
তারা অর্ধেক দামে বিক্রি করছে।
549
00:38:48,840 --> 00:38:51,880
আমাদের কিম জে ইওলের সাথে দেখা করতে হবে।
550
00:38:52,840 --> 00:38:54,120
যদি সে প্রকাশ পায়
প্রমাণের সাথে হাতছাড়া করার চেষ্টা করছে...
551
00:38:54,120 --> 00:38:55,480
...আটক থাকা অবস্থায়,
552
00:38:55,480 --> 00:38:58,760
তাহলে তাকে কমপক্ষে ৩ বছর জেল খাটতে হবে।
553
00:38:59,440 --> 00:39:02,480
আমাদের এটিকে লিভারেজ হিসাবে ব্যবহার করা উচিত।
554
00:39:10,440 --> 00:39:12,040
শুধু তাই করুন.
555
00:39:26,480 --> 00:39:28,120
এগুলো নতুন অ্যাকাউন্ট।
556
00:39:28,120 --> 00:39:30,200
ক্লিন টিমের কাছে হস্তান্তর করুন।
557
00:39:34,880 --> 00:39:37,080
আমরা ভুয়া ঘরের সংখ্যা দ্বিগুণ করব।
558
00:39:37,760 --> 00:39:39,480
তাই যে খুব বেশী.
559
00:39:39,480 --> 00:39:41,280
ক্লিন দলের সবাই নয়
এছাড়াও আমাদের মানুষ.
560
00:39:41,280 --> 00:39:42,520
আমরা যদি ধরা পড়ে যাই...
561
00:39:42,520 --> 00:39:44,640
আপনি কি শিন্নাম ফেরি জানেন?
562
00:39:44,680 --> 00:39:46,360
আমরা এটা গ্রহণ করছি.
563
00:39:46,360 --> 00:39:48,960
একটি হল ক্লিন টিমকে এটি করতে প্রলুব্ধ করা...
564
00:39:48,960 --> 00:39:51,800
দ্বিতীয়টি হল গ্রাহক বেস প্রসারিত করা।
565
00:40:00,240 --> 00:40:01,760
তিনি কি বললেন?
566
00:40:01,760 --> 00:40:04,200
তারা যখন শিন্নাম ফেরি দখল করে তখন তারা কী চায়?
567
00:40:04,200 --> 00:40:07,520
তিনি একজন সত্যিকারের সিইও হতে চান।
568
00:40:07,520 --> 00:40:08,920
সে গুন্ডাদের জীবন নিশ্চিহ্ন করতে চায়...
569
00:40:08,920 --> 00:40:10,440
এবং আপনার জীবন পুনর্নির্মাণ.
570
00:40:10,440 --> 00:40:12,000
ও মাই গড!
571
00:40:18,600 --> 00:40:20,400
হ্যালো।
572
00:40:20,680 --> 00:40:22,320
ওহ ঠিক.
573
00:40:29,440 --> 00:40:31,120
ধন্যবাদ
574
00:40:31,120 --> 00:40:32,240
ভালো করে করো।
575
00:40:32,240 --> 00:40:35,600
আমি ভালো করব।
576
00:40:35,600 --> 00:40:37,480
আপনারা নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন।
577
00:40:40,160 --> 00:40:42,400
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
578
00:40:42,400 --> 00:40:43,920
ওহ মাই গড।
579
00:40:48,720 --> 00:40:50,480
যেতে দাও!
580
00:40:52,280 --> 00:40:53,640
আপনি কি করছেন?
581
00:40:53,640 --> 00:40:55,560
তুমি এখানে কেন?
582
00:40:55,560 --> 00:40:57,880
কিভাবে? আমি কি এখানে আসতে পারি না?
583
00:40:57,880 --> 00:41:01,160
আমার সাথে মিথ্যা বলার সাহস করো না।
584
00:41:01,840 --> 00:41:04,920
সত্যিটা বল। আপনি কি সেই টাকা তুলেছেন?
585
00:41:04,920 --> 00:41:07,120
এজন্যই আপনি দোকানে থামলেন, তাই না?
586
00:41:07,320 --> 00:41:09,880
কি বলছ?
587
00:41:09,920 --> 00:41:12,240
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.
588
00:41:13,120 --> 00:41:14,800
আমিও টাকা উত্তোলনকারী।
589
00:41:19,200 --> 00:41:21,080
শুধু অল্প সময়ের জন্য।
590
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
আমি প্রস্থান করতে যাচ্ছি
591
00:41:22,200 --> 00:41:24,080
পাগল নাকি? অর্থ উপার্জন করা সহজ নয়।
592
00:41:24,080 --> 00:41:26,520
ধরা পড়লে আমরা জেলে যাব।
593
00:41:26,520 --> 00:41:29,320
তুমি এমন কাপুরুষ।
594
00:41:29,480 --> 00:41:33,120
অপেক্ষা করুন, আপনি কি এখনো তাস খেলেছেন?
595
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
আপনি এখন একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা ভাল.
596
00:41:38,520 --> 00:41:40,120
তুমি কি দেখছ?
597
00:41:40,680 --> 00:41:43,000
আমি এই টাকা উপার্জন
গতকাল থেকে মাত্র 3 ঘন্টার মধ্যে।
598
00:41:45,120 --> 00:41:47,400
এটা একটা সুযোগ, খেলা নয়।
599
00:41:47,400 --> 00:41:48,840
হুবহু।
600
00:41:48,840 --> 00:41:51,440
কিন্তু কে পাত্তা দেয়?
হয়তো আমি জ্যাকপট আঘাত করব।
601
00:42:03,280 --> 00:42:05,120
আপনি কি মিঃ কিমের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করছেন?
602
00:42:06,280 --> 00:42:07,680
কিভাবে?
603
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
আমি তাকে সান্ত্বনা দিতে যাচ্ছিলাম...
604
00:42:09,360 --> 00:42:11,480
...আমার বাবার থেকে পরিত্রাণ পেতে?
605
00:42:13,280 --> 00:42:14,720
আপনি কিভাবে জানেন?
606
00:42:14,720 --> 00:42:16,240
ওহ মাই গড।
607
00:42:16,800 --> 00:42:19,280
তাকে বিভ্রান্ত দেখাচ্ছে,
608
00:42:19,640 --> 00:42:22,600
কিন্তু তুমি মানুষ নও
কিম জে ইওলকে কারাগারে পাঠিয়েছেন।
609
00:42:23,160 --> 00:42:24,880
সেই ব্যক্তি আমার বাবা।
610
00:42:26,360 --> 00:42:28,440
শুধু ভিতরে আসুন।
611
00:42:28,960 --> 00:42:30,920
স্যার
612
00:42:31,000 --> 00:42:32,560
সর্বোচ্চ এক মাস।
613
00:42:32,560 --> 00:42:34,160
আমি আপনাকে সময়সীমার আগে ছেড়ে দেব.
614
00:42:34,160 --> 00:42:35,280
তাই শুধু সেখানে যান.
615
00:42:35,280 --> 00:42:36,680
কিন্তু...
616
00:42:36,680 --> 00:42:39,160
আমার বন্ধু প্রসিকিউটর জেনারেল হয়েছিলেন।
617
00:42:39,160 --> 00:42:40,600
আমিও তার সাথে কথা বলেছি।
618
00:42:40,600 --> 00:42:42,520
হান ডং সু এর আগে এটি কেবল সময়ের ব্যাপার...
619
00:42:42,520 --> 00:42:44,200
...এবং সেই গুন্ডা খুনের সাথে জড়িত ছিল।
620
00:42:44,200 --> 00:42:46,000
এমনকি পরিচালক কিমও
এছাড়াও তাদের পাশে...
621
00:42:46,040 --> 00:42:47,240
কারণ পার্ক চুং হো,
622
00:42:47,240 --> 00:42:49,120
আমরা বিজয়ের দ্বারপ্রান্তে,
623
00:42:49,120 --> 00:42:50,720
তাই চিন্তা করবেন না।
624
00:42:53,000 --> 00:42:54,680
আমি মনে করি একজন গ্যাংস্টারের সাথে কাজ করছি...
625
00:42:54,680 --> 00:42:56,440
সবকিছু কি বদলে যাবে?
626
00:42:56,720 --> 00:42:58,280
ও মাই গড!
627
00:43:00,760 --> 00:43:02,520
আমি শুধু একটা ঘোড়া।
628
00:43:02,960 --> 00:43:06,440
সে লুকিয়ে থাকবে
সারাজীবন অন্য কারো খেলায়।
629
00:43:08,400 --> 00:43:09,960
শুভকামনা।
630
00:43:24,400 --> 00:43:26,040
কিম জা ইওলের জন্য গ্রেফতারি পরোয়ানা কার্যকর করা
631
00:43:26,080 --> 00:43:27,720
শিন্নাম ফেরির সিইও,
632
00:43:27,720 --> 00:43:28,720
পাচারের জন্য আটক ব্যক্তি,
633
00:43:28,720 --> 00:43:30,480
অস্থায়ীভাবে স্থগিত করা হয়েছে৷৷
634
00:43:30,480 --> 00:43:32,680
এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে...
635
00:43:32,680 --> 00:43:34,200
...শারীরিক অবস্থার উপর ভিত্তি করে
আবেদনকারীর
636
00:43:34,200 --> 00:43:36,440
উদ্বেগ প্রকাশ করেছে
গ্রেফতারের ধারাবাহিকতা...
637
00:43:36,440 --> 00:43:39,360
বিপজ্জনক হতে পারে
তার স্বাস্থ্যের জন্য.....
638
00:43:46,360 --> 00:43:48,680
কিম জে ইওলকে বদলি করা হয়েছে
এটা সিন হে হাসপাতাল।
639
00:43:48,880 --> 00:43:50,880
মনে হচ্ছে পুলিশ আপনাকে গ্রেফতার করার চেষ্টা করছে...
640
00:43:50,880 --> 00:43:52,960
...পার্ক জে ইয়ের মামলায় জড়িত।
641
00:43:53,040 --> 00:43:54,720
ক্যাপ্টেন কিম সম্পর্কে কি?
642
00:43:55,040 --> 00:43:56,440
মনে হচ্ছে এই নির্দেশনা...
643
00:43:56,440 --> 00:43:57,720
...সরাসরি প্রসিকিউশন থেকে আসছে।
644
00:43:57,720 --> 00:43:59,640
কারণ মুন সাং গুক তাদের ওপর চাপ দিচ্ছে।
645
00:44:04,120 --> 00:44:06,360
{\an8}হান ডং সো
646
00:44:12,440 --> 00:44:14,360
{\an8}হান ডং সো
647
00:44:19,520 --> 00:44:21,840
{\an8}হান ডং সো
648
00:44:26,360 --> 00:44:29,360
আপনি এইমাত্র যে সংবাদপত্রটি কল করেছেন তার অনুরোধ করুন
বর্তমানে যোগাযোগের অযোগ্য।
649
00:44:37,480 --> 00:44:41,080
{\an8}পাপ হেই জেনারেল হাসপাতালে
650
00:44:44,880 --> 00:44:46,480
এত মিষ্টি!
651
00:44:46,800 --> 00:44:48,400
রাষ্ট্রপতি মুন কি কিছু বলেছেন?
652
00:44:52,800 --> 00:44:55,240
সে কি এখন অহংকারী?
আমাকে এখানে পাঠানোর জন্য?
653
00:44:55,600 --> 00:44:57,880
সে একবারও আমার সাথে দেখা করতে আসেনি।
654
00:44:59,400 --> 00:45:02,040
আমাদের ইয়াং হো এর লাশ খুঁজে বের করতে হবে।
655
00:45:02,040 --> 00:45:03,440
এটা প্রমাণ করবে যে...
656
00:45:03,440 --> 00:45:06,680
...এসইও ডো ইয়াং এই ঘটনার পিছনের ব্যক্তি।
657
00:45:08,120 --> 00:45:10,040
আসুন সেই ছেলেদের সাথে কাজ করি...
658
00:45:10,800 --> 00:45:12,920
...এবং ভাল এই ইভেন্ট সমর্থন.
659
00:45:13,160 --> 00:45:14,720
হ্যাঁ।
660
00:45:30,920 --> 00:45:32,560
{\an8}আমরা বার্তাটি পেয়েছি৷
উপরে থেকে। যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।
661
00:45:43,360 --> 00:45:46,000
আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে
উপনির্বাচনের জন্য?
662
00:45:47,200 --> 00:45:48,120
এটা কি?
663
00:45:48,120 --> 00:45:50,440
টাওয়ারটি নতুন পাথর দিয়ে তৈরি এবং ভেঙে পড়তে পারে না।
664
00:45:50,640 --> 00:45:55,560
আমি ভালো করেই জানি বাবা কত কাজ করেছেন
এই বিন্দু পর্যন্ত, ডান?
665
00:45:55,560 --> 00:45:57,040
ক্যাপ্টেন আমাকে ডাকলেন।
666
00:45:57,040 --> 00:45:58,800
সেই সব টাকা প্রস্তুত করা হয়েছে।
667
00:45:58,920 --> 00:46:01,400
বাবা শিগগিরই সিউলে আসবেন।
668
00:46:01,400 --> 00:46:04,400
তার মানে কি বাবা মন্ত্রী হবেন?
669
00:46:05,640 --> 00:46:08,120
আমাকেও আমার সম্মান ফিরে পেতে হবে।
670
00:46:08,280 --> 00:46:09,840
বাবা।
671
00:46:15,080 --> 00:46:17,280
অবৈধ মুদ্রা লেনদেন
ক্রমশ জনপ্রিয়...
672
00:46:17,280 --> 00:46:20,440
..তাস খেলার পোর্টালের মাধ্যমে
দেশের বৃহত্তম।
673
00:46:20,440 --> 00:46:22,720
নগদের জন্য ইন-গেম কারেন্সি ট্রেড করুন...
674
00:46:22,720 --> 00:46:25,880
...কোনও বিধিনিষেধ ছাড়াই
ছড়িয়ে আছে,
675
00:46:25,880 --> 00:46:28,280
উল্লেখযোগ্য ক্ষতির দিকে পরিচালিত করে...
676
00:47:00,040 --> 00:47:01,800
তাহলে কি হবে?
677
00:47:05,200 --> 00:47:07,560
আপনি, আপনি দিতে পারেন না?
678
00:47:07,560 --> 00:47:09,360
আপনি যথেষ্ট করেছেন.
679
00:47:09,360 --> 00:47:11,440
কাজটি এখনো শেষ হয়নি।
680
00:47:11,440 --> 00:47:14,280
তারা গ্রেপ্তার বন্ধ করে দিয়েছে।
681
00:47:14,400 --> 00:47:16,640
কিন্তু তিনিও পুরোপুরি মুক্ত নন।
682
00:47:17,400 --> 00:47:19,320
কিন্তু আমি এখনও মনে করি এটা ঠিক নয়।
683
00:47:19,320 --> 00:47:21,960
আমি ভয় পাচ্ছি আপনার কিছু হবে।
684
00:47:24,640 --> 00:47:26,840
Seo Do Young Shinnam Ferry দখল করছে।
685
00:47:27,560 --> 00:47:29,720
সে কি আপনাকে সে সম্পর্কে বলেছে?
686
00:47:30,640 --> 00:47:32,680
দয়া করে নিজেকে বোকা বানানো বন্ধ করুন।
687
00:47:32,680 --> 00:47:35,920
Seo Do Young আপনার সুবিধা নিচ্ছে
কিন্তু সাহায্য না.
688
00:47:37,520 --> 00:47:39,080
তাই কি?
689
00:47:40,440 --> 00:47:42,480
মুন সাং গুককে ধরতে,
690
00:47:43,240 --> 00:47:45,200
আমারও দরকার Seo Do Young.
691
00:48:32,760 --> 00:48:34,560
এটা সহজ হবে না...
692
00:48:34,560 --> 00:48:36,680
...মুন সাং গুক এবং কিম জে ইওলকে আলাদা করতে।
693
00:48:37,120 --> 00:48:39,560
জিনিস সহজ করতে পারে.
694
00:48:40,360 --> 00:48:41,520
একবার কোণঠাসা,
695
00:48:41,520 --> 00:48:43,480
তারা শুধুমাত্র নিজেদের সম্পর্কে চিন্তা করবে।
696
00:49:02,160 --> 00:49:03,800
ইয়ং করবেন।
697
00:49:06,240 --> 00:49:09,200
মুন সাং গুক সম্পর্কে।
698
00:49:09,760 --> 00:49:12,800
কিম জা ইওলকে হয়তো বের করে নিন
তার লক্ষ্য ছিল না।
699
00:49:12,800 --> 00:49:14,760
কিম জে ইওলকে চোরাচালানের অভিযোগে সন্দেহ করা হচ্ছে।
700
00:49:14,760 --> 00:49:17,040
...এবং অগ্নিসংযোগের প্ররোচনা।
701
00:49:17,040 --> 00:49:19,080
তিনি কি ব্যবহার করতে পারে?
702
00:49:19,960 --> 00:49:21,520
তাই কি?
703
00:49:22,080 --> 00:49:24,680
তিনি সেই মানুষটিকে তৈরি করতে পারতেন
আমাকে পরিত্যাগ কর
704
00:49:25,520 --> 00:49:27,080
এটি সম্ভবত...
705
00:49:27,280 --> 00:49:29,440
...আমাদের জন্য সুযোগ।
706
00:49:30,360 --> 00:49:32,000
আমি যাব...
707
00:49:32,400 --> 00:49:34,320
...এবং এখানেই কিম জে ইওলের সাথে দেখা করুন।
708
00:50:18,760 --> 00:50:21,120
এখানে আসা আপনার জন্য ভাল,
এটা এখানে খুব বিরক্তিকর.
709
00:50:21,880 --> 00:50:23,440
মিঃ কিম।
710
00:50:24,000 --> 00:50:26,360
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।
711
00:50:29,800 --> 00:50:31,440
এক টুকরো খাও।
712
00:50:32,760 --> 00:50:34,440
এটা খুব মিষ্টি.
713
00:50:39,160 --> 00:50:41,000
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দাও...
714
00:50:41,800 --> 00:50:44,120
আপনি কি মুন সাং গুককে বিশ্বাস করেন?
715
00:50:45,520 --> 00:50:48,640
তিনি Seo Do Young এর পক্ষে ছিলেন
কারণ আপনি তাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?
716
00:50:52,200 --> 00:50:54,760
আমি জানি।
717
00:50:55,000 --> 00:50:58,720
আমার সারাজীবন এটা করতে হবে
তার জন্য নোংরা কাজ।
718
00:50:59,640 --> 00:51:02,400
তবে তিনি আমাকে জেল থেকে বের করে দেবেন।
719
00:51:02,400 --> 00:51:06,160
মুন সাং গুক তার প্রতিজ্ঞার একজন মানুষ।
720
00:51:09,840 --> 00:51:12,280
তিনি তাকে কারাগার থেকে বের করার প্রতিশ্রুতি দেন।
721
00:51:12,640 --> 00:51:15,640
কিন্তু তার মানে এই নয়
সে তোমাকে বাঁচতে দেবে।
722
00:51:22,240 --> 00:51:23,600
বাকি চোরাচালান পণ্য...
723
00:51:23,600 --> 00:51:25,240
..বাজারে লঞ্চ করা হচ্ছে।
724
00:51:25,240 --> 00:51:27,160
পুরনো দামের অর্ধেক।
725
00:51:33,000 --> 00:51:36,520
আমি ভেবেছিলাম এটা তার আদেশ।
726
00:51:39,680 --> 00:51:42,080
কিন্তু মনে হচ্ছে ব্যাপারটা তেমন নয়।
727
00:51:42,080 --> 00:51:44,440
আদেশ শুধুমাত্র আগামীকাল বন্ধ হবে.
728
00:51:44,440 --> 00:51:47,520
এত বড় ক্ষতি তিনি কেন মেনে নিলেন?
729
00:51:50,360 --> 00:51:52,320
মুন সাং গুকের নির্দেশ ছাড়া,
730
00:51:52,320 --> 00:51:53,920
হয়তো এই ঘটত না.
731
00:51:57,840 --> 00:51:59,680
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পেরেছেন ...
732
00:51:59,920 --> 00:52:03,280
.. মুন সাং গুক অন্য কারো চেয়ে বেশি।
733
00:52:04,160 --> 00:52:07,360
এছাড়াও, আমি মনে করি আপনি বুঝতে পেরেছেন ...
734
00:52:07,360 --> 00:52:10,120
..যা মুন সাং গুল সিদ্ধান্ত নেবে...
735
00:52:10,680 --> 00:52:13,120
...এই সময়ে।
736
00:52:56,280 --> 00:52:58,760
ইয়ং চ্যান, তুমি...
737
00:53:06,160 --> 00:53:08,800
হ্যাঁ। এটা আমি, ইয়ং চ্যান.
738
00:53:09,320 --> 00:53:12,120
বাকি চোরাচালান পণ্য প্রক্রিয়াকরণ করেছি।
739
00:53:13,200 --> 00:53:14,920
খুব ভালো!
740
00:53:15,080 --> 00:53:18,480
আমার টাকা কোথায় নিতে হবে?
741
00:53:19,040 --> 00:53:20,760
তুমি রাখো।
742
00:53:21,120 --> 00:53:22,640
তারা?
743
00:53:22,640 --> 00:53:24,840
আপনার স্বাধীন হওয়ার সময় এসেছে।
744
00:53:25,200 --> 00:53:28,800
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন
কিম জে ইওলের হাতের নিচে।
745
00:53:30,000 --> 00:53:33,320
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না.
746
00:53:34,440 --> 00:53:37,960
আপনার কিম জে ইওলের সাথে মোকাবিলা করা উচিত।
747
00:54:31,240 --> 00:54:33,080
তারা?
748
00:54:33,760 --> 00:54:35,560
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
749
00:54:36,200 --> 00:54:37,800
তাড়াতাড়ি দাও।
750
00:55:27,760 --> 00:55:29,960
আপনি এইমাত্র ফোন করেছেন গ্রাহক
বর্তমানে যোগাযোগের অযোগ্য।
751
00:55:29,960 --> 00:55:32,600
ফোন রিসিভ করো না কেন?
752
00:55:57,480 --> 00:55:59,080
অপেক্ষা করুন।
753
00:56:32,040 --> 00:56:35,000
এটি সম্পূর্ণ করতে মনে রাখবেন।
কত মানুষ মারা যায় তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
754
00:56:35,000 --> 00:56:38,160
কে পাত্তা দেয়?
বৃদ্ধ যদি ভুলে যায়..
755
00:56:38,160 --> 00:56:40,640
...আগুন নিয়ে খেলে মরবে?
756
00:56:40,640 --> 00:56:43,680
শিন্নাম নার্সিংহোমে আগুন...
757
00:56:44,800 --> 00:56:46,240
... মুন সাং গুকের দায়িত্ব,
758
00:56:46,240 --> 00:56:48,680
মুন ল ফার্মের সিইও মো.
759
00:56:48,680 --> 00:56:50,200
আমি শুনেছি যে রাষ্ট্রপতি মুন
তাকে হত্যা করতে বলেছে...
760
00:56:50,200 --> 00:56:53,400
...একজন মহিলা কর্মচারী
মুন ল ফার্মের 10 বছর আগে,
761
00:56:53,400 --> 00:56:56,080
তিনি মুন সাং গুককে প্রকাশ করতে থাকেন।
762
00:56:56,080 --> 00:56:58,520
এটি সম্পূর্ণ করতে মনে রাখবেন।
আমি চিন্তা করি না কত মানুষ মারা যায়
763
00:56:58,520 --> 00:57:02,240
প্রতিক্রিয়ায়, মুন ল ফার্ম
এই অভিযোগ অস্বীকার করেছে..
764
00:57:02,240 --> 00:57:05,120
...এবং সতর্ক করুন যে শক্তিশালী আইনি ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে।
765
00:57:05,120 --> 00:57:07,520
এই প্রকাশের পিছনে কারণ কি?
766
00:57:07,520 --> 00:57:11,000
মুন সাং গুক আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
767
00:57:24,200 --> 00:57:25,880
মুন সাং গুক সম্পর্কে।
768
00:57:25,880 --> 00:57:28,720
কিম জা ইওলকে হয়তো বের করে নিন
তার লক্ষ্য ছিল না।
769
00:57:28,720 --> 00:57:31,680
তিনি এটা করতে পারতেন
লোকটা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
770
00:57:43,440 --> 00:57:47,440
এটি সম্ভবত আমাদের জন্য একটি সুযোগ হবে।
771
00:59:31,920 --> 00:59:33,920
ভিলেনের পিছনে
772
00:59:34,440 --> 00:59:35,800
আমি অবিলম্বে তদন্ত দাবি করছি...
773
00:59:35,800 --> 00:59:37,480
...এবং মুন সাং গুককে গ্রেফতার করেছে।
774
00:59:37,480 --> 00:59:40,080
একটি অনুসন্ধান এবং জব্দ পরোয়ানা জারি করা হয়েছে৷৷
775
00:59:40,080 --> 00:59:41,760
আমি মনে করি এর পিছনে রয়েছে মুন সাং গুক৷
776
00:59:41,760 --> 00:59:43,680
আমরা জোয়ার ঘুরিয়ে দেব।
777
00:59:43,680 --> 00:59:45,800
কাউন্টি একজন নতুন অ্যাটর্নি নিয়োগ করতে পারে৷৷
778
00:59:45,800 --> 00:59:47,800
পুলিশ ঠিক সময়ে পৌঁছেছে।
779
00:59:47,800 --> 00:59:50,440
আপনি একবার খুঁজতে শুরু করলে, আপনি এখনই এটি খুঁজে পাবেন।
780
00:59:50,440 --> 00:59:52,040
যদি আমরা এখন মুন সাং গুককে না ধরি,
781
00:59:52,040 --> 00:59:54,360
তাহলে আমরা যা করব তা ড্রেনের নিচে চলে যাবে।
782
00:59:54,360 --> 00:59:55,880
হান ডং সু থেকে সতর্ক থাকুন।
783
00:59:55,880 --> 00:59:58,600
সে আপনার মাথায় বসার চেষ্টা করবে।
784
00:59:58,600 --> 01:00:01,560
আমরা প্রথমে আমাদের শরীরকে নাড়াচাড়া করি।