1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.BZ 3 00:00:58,650 --> 00:01:02,390 Bu doktor Benjamin Prays, qadimgi tarix professori, 4 00:01:03,110 --> 00:01:04,110 jurnal raqami to'rtinchi. 5 00:01:05,370 --> 00:01:06,650 Afsonaviy Nekronomikon, 6 00:01:07,330 --> 00:01:10,190 O'liklar kitobi shunchaki afsona emas. 7 00:01:11,610 --> 00:01:14,230 Donishmandlar doirasi buni topdi. 8 00:01:14,950 --> 00:01:18,590 Va ogohlantirishlarimga qaramay, ular o'qiydilar kitobning nopok parchalaridan, 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,130 tanaga ega bo'lgan jinlarni qo'yib yuborish 10 00:01:22,130 --> 00:01:26,190 go'yo yomon niyatli iblisning o'zi shu yerda edi. 11 00:01:27,330 --> 00:01:28,330 Xudo bizga yordam ber. 12 00:01:32,060 --> 00:01:33,060 Jurnal raqami besh. 13 00:01:33,680 --> 00:01:34,920 Biz nimadir topdik. 14 00:01:35,900 --> 00:01:39,640 Katta kuchga ega element. Ularni do'zaxga qaytarishga qodir. 15 00:01:40,600 --> 00:01:44,420 Agar ular qaytishsa, Men uni rune va hex orqasiga yashirdim. 16 00:01:45,800 --> 00:01:47,880 Shu tarzda qolishi kerak... 17 00:01:49,560 --> 00:01:52,680 ...Agar muhr ochilmasa, ular buni sezadilar. 18 00:01:54,300 --> 00:01:56,480 Ular yer yuzida uning da'vatini hidlaydilar. 19 00:01:58,260 --> 00:01:59,360 Uni havoda tatib ko'ring. 20 00:02:01,700 --> 00:02:05,220 Va keyin ular hech narsadan to'xtamaydilar ... 21 00:02:06,399 --> 00:02:07,500 uni yo'q qilish. 22 00:02:17,918 --> 00:02:19,195 Xudoga qasamki, 23 00:02:19,318 --> 00:02:20,636 u derazadan sakrab tushadi. 24 00:02:20,760 --> 00:02:22,900 - Va u ko'chada yugurmoqda ... - Jin bo'lsin. 25 00:02:22,999 --> 00:02:24,432 - ...o'zining ichki kiyimida xuddi la'nat filmdagidek. - Kim endi derazadan sakrab tushdi? 26 00:02:24,500 --> 00:02:26,360 bilaman. Shunchaki ahmoq onaxon. 27 00:02:27,560 --> 00:02:29,760 - Yo Xudo. Menga bu Emma, ​​dema. 28 00:02:30,360 --> 00:02:32,060 - Bunga javob berma. - Agar favqulodda vaziyat bo'lsa-chi? 29 00:02:32,640 --> 00:02:34,060 Leo, bu favqulodda holat emas. 30 00:02:34,380 --> 00:02:36,000 U shunchaki dovdirab qoldi bu ko'l hikoyasi haqida. 31 00:02:36,159 --> 00:02:38,420 Keyingi safar, iltimos, telefoningni mashinada qoldirasan. 32 00:02:38,719 --> 00:02:39,719 - Xop? - Qo'limdan ket, uka. 33 00:02:39,803 --> 00:02:41,447 Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerdan ketaylik. 34 00:02:51,650 --> 00:02:53,210 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 35 00:02:53,289 --> 00:02:54,689 Qo'ysangchi; qani endi. Telefonga javob bermang. 36 00:02:55,170 --> 00:02:56,710 - Men... - Telefoningga javob berma, Leo. 37 00:02:56,890 --> 00:02:58,569 Xudoga qasamki, agar bu ahmoqlikka javob bersangiz, Men ketyapman. 38 00:02:59,110 --> 00:03:00,330 O'zingni tut, odam! 39 00:03:00,450 --> 00:03:01,450 Hey, hoy, bolam. 40 00:03:01,596 --> 00:03:03,311 - Siz... - Bolam, ahvoli qanday? 41 00:03:03,409 --> 00:03:04,629 Men endigina qo'ng'iroq qilmoqchi edim. 42 00:03:05,461 --> 00:03:07,459 Ha, biz endigina suvga chiqdik... 43 00:03:52,300 --> 00:03:53,300 Leo! 44 00:04:29,434 --> 00:04:31,742 Ertaga ko'rishamiz. Sizni ham sevaman. Xayr. Xayr. 45 00:04:31,825 --> 00:04:34,134 Jared! Keling, bu yerdan ketaylik. 46 00:04:34,218 --> 00:04:35,854 Jinnilik qilishni bas! 47 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 Jared! 48 00:04:41,040 --> 00:04:42,086 Yordam bering! 49 00:04:42,169 --> 00:04:44,051 Nima... Jared! 50 00:04:54,629 --> 00:04:55,800 Jared! 51 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Jared, qayerdasiz? 52 00:05:04,062 --> 00:05:05,353 Leo! 53 00:05:05,478 --> 00:05:07,352 Yordam bering! Yordam bering! 54 00:05:12,933 --> 00:05:14,141 Yordam bering! 55 00:05:21,055 --> 00:05:22,055 Yo Xudo! 56 00:05:22,138 --> 00:05:23,471 Jin ursin! 57 00:05:29,760 --> 00:05:30,885 Men seni tushundim, do'stim. 58 00:05:35,758 --> 00:05:36,758 Sizni tushundim. 59 00:06:05,580 --> 00:06:07,288 - 60 00:06:24,199 --> 00:06:25,519 Nima bo'ldi? 61 00:08:30,266 --> 00:08:32,906 ♪ Pop-tart chiqqanda men olov olib kelaman ♪ 62 00:08:32,989 --> 00:08:34,540 ♪ Vulqondan tug'ilgan ♪ 63 00:08:34,623 --> 00:08:37,471 ♪ Men Gangni lavabo drenaji Drano kabi drenajlayman ♪ 64 00:08:37,556 --> 00:08:39,566 ♪ G'ayrioddiy, men ketyapman ♪ 65 00:08:39,692 --> 00:08:42,666 ♪ Yuz nota chizig'ini bosing, g'azablangan barni bosing ♪ 66 00:08:42,749 --> 00:08:44,174 ♪ Men troyan kabi mahkam o'raman ♪ 67 00:08:44,300 --> 00:08:46,604 ♪ Bu ayol yomon alomat ♪ 68 00:08:46,730 --> 00:08:48,990 Bir oz narsa bor bu erda tug'ilgan kungi bola uchun. 69 00:08:49,108 --> 00:08:50,108 - Voy-buy. - Xop. 70 00:08:50,164 --> 00:08:51,337 - Ajoyib! - Qani boshladik. 71 00:08:51,415 --> 00:08:52,667 Bir oz haddan oshib ketdi, 72 00:08:52,744 --> 00:08:53,918 - lekin siz bunga loyiqsiz, a? - Bu menga judayam yoqdi. 73 00:08:55,169 --> 00:08:57,629 - Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! - Vajjaj! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! 74 00:08:58,150 --> 00:08:59,150 - Vajjaj! - Tug'ilgan kuningiz bilan, uka. 75 00:08:59,250 --> 00:09:00,530 - Bizga yana shampan olib kelaman. Betsi! - Uh... 76 00:09:00,530 --> 00:09:01,570 Yo'q, Elis, Elis, Elis. 77 00:09:02,570 --> 00:09:03,570 Bu yerga kel. 78 00:09:03,910 --> 00:09:06,790 U nima edi; Nima bo'lgandi? Siz bu hushtak bilan jiddiymisiz? 79 00:09:06,790 --> 00:09:09,390 Yo'q, men shunchaki o'ynayapman, xo'pmi? Lekin siz eshitmayapsiz. 80 00:09:09,441 --> 00:09:11,126 Bu bizning uchinchi shishamiz. Balki biz shunchaki qilishimiz kerak, bilasizmi, 81 00:09:11,126 --> 00:09:13,684 - biroz sekinlashtiring. - Ha, bugun Yusufning tug'ilgan kuni. 82 00:09:13,830 --> 00:09:15,550 Biz biroz mast bo'lishimiz mumkin. 83 00:09:15,550 --> 00:09:16,550 Mayli, mayli. 84 00:09:16,710 --> 00:09:18,129 Faqat yaxshi kayfiyat, shundaymi? 85 00:09:18,550 --> 00:09:20,470 Keling, sovg'alarni ochaylik. 86 00:09:21,110 --> 00:09:22,110 Yusuf, 87 00:09:22,490 --> 00:09:23,490 tug'ilgan kuningiz bilan, uka. 88 00:09:24,150 --> 00:09:25,629 Bu, uh-- Bu ikkalamizdan. 89 00:09:26,370 --> 00:09:27,670 Boshqa hech narsa qilishingiz shart emas edi. 90 00:09:31,739 --> 00:09:33,984 Voy-buy. Rahmat, yigitlar. Bu... 91 00:09:34,779 --> 00:09:36,060 Oh, bu... Bu qalam. 92 00:09:36,240 --> 00:09:37,980 Ha, bu shunchaki qalam emas. 93 00:09:38,600 --> 00:09:39,600 Bu Belvoir. 94 00:09:39,740 --> 00:09:41,120 Bular ming dollarga o'xshaydi. 95 00:09:41,140 --> 00:09:42,840 Ha, ko'proq. Lekin gap bu emas. 96 00:09:43,120 --> 00:09:44,660 Men buni olmoqchi edim ... 97 00:09:44,780 --> 00:09:46,660 Bilasizmi, sizni rag'batlantirish uchun nihoyat kitobingizni tugatish uchun. 98 00:09:47,060 --> 00:09:48,659 Bu unchalik nozik emas, bolam. 99 00:09:49,120 --> 00:09:51,279 Xo'sh, adolatli bo'lish uchun, Bu uning boshlagan beshinchi kitobi... 100 00:09:51,279 --> 00:09:52,580 Aslida, bu to'rtinchisi, shuning uchun... 101 00:09:52,580 --> 00:09:53,420 - Bu to'rtinchisimi? - Ha. 102 00:09:53,420 --> 00:09:54,420 Jin, odam. Uzr so'rayman. 103 00:09:54,540 --> 00:09:57,840 Ammo agar siz Elisga uning suratlari bilan qarasangiz, Bilasizmi, ular yaxshi edi. 104 00:09:58,160 --> 00:10:01,240 Men unga yomon bolani sotib olganimdan beri, farq aql bovar qilmas edi, 105 00:10:01,240 --> 00:10:03,120 va ba'zan o'ylayman sizga ozgina tebranish kerak. 106 00:10:03,580 --> 00:10:05,580 Ha. Gap... 107 00:10:07,866 --> 00:10:10,831 - Va... Ta-ta-ta-ta-ta-ta! - Yana bir. 108 00:10:10,959 --> 00:10:11,959 - Xop. 109 00:10:12,039 --> 00:10:14,059 - Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. - Men o'rashni yaxshi ko'raman. 110 00:10:15,500 --> 00:10:16,520 - Yo'q! - Yo Xudo. 111 00:10:16,560 --> 00:10:18,180 - Ha! - Siz juda yoqimli ko'rinasiz! 112 00:10:18,439 --> 00:10:20,259 Hamma yoqimli ko'rinadi qora va oq rangda. 113 00:10:20,679 --> 00:10:22,379 Menga aytmadingiz o'z sovg'angizni olib kelardingiz. 114 00:10:22,399 --> 00:10:23,679 - Bu shunchaki kichik narsa. - Ha. 115 00:10:23,779 --> 00:10:25,379 Hech narsa sizning Belvoir bilan taqqoslanmaydi. 116 00:10:25,439 --> 00:10:27,360 Bizning Belvoir. Shunchaki bu ikkalamizdan ekanligini aytdim. 117 00:10:27,360 --> 00:10:28,779 Rahmat, ikkalangiz ham. Rahmat. 118 00:10:28,859 --> 00:10:30,250 Yo'q, siz juda qobiliyatlisiz. 119 00:10:30,250 --> 00:10:31,205 - Oh... - Oh! 120 00:10:32,240 --> 00:10:34,826 Men doim unutaman. Siz amerikaliklar quchoqlashni yaxshi ko'rasiz. 121 00:10:34,905 --> 00:10:35,905 Opa-singil quchoqlab. 122 00:10:35,980 --> 00:10:38,459 Yigitimni o'pmoqchimisiz? Nima gaplar? 123 00:10:38,459 --> 00:10:42,179 Bilasizmi, biz frantsuz qizlarimiz biz salomlashganimizda qo'l ishlarini berishni yaxshi ko'ramiz. 124 00:10:42,199 --> 00:10:44,179 Ha, bu juda zo'r. 125 00:10:44,480 --> 00:10:45,919 Ha. Nozik haqida gapiring, Elis. 126 00:10:46,019 --> 00:10:47,359 U shunchaki xafa chunki men o'zimning sovg'amni olib keldim. 127 00:10:47,359 --> 00:10:48,699 Siz nima haqida gapiryapsiz? Men kamroq e'tibor bera olmadim. 128 00:10:48,699 --> 00:10:49,699 Xo'sh, nega hamma narsani tanqid qilyapsiz? 129 00:10:50,309 --> 00:10:51,751 - Men tanqid qilmayapman, lekin ichishni engillashtiring. - Ha, shunaqasiz. 130 00:10:51,839 --> 00:10:53,079 - Bayram qilyapmiz, albatta ichaman. - Biz bayram qilayotganimizni bilaman. 131 00:10:53,419 --> 00:10:54,579 Shunchaki ohangni pasaytiring! 132 00:10:54,639 --> 00:10:55,639 Xop. 133 00:10:56,039 --> 00:10:57,039 Men tugatdim. 134 00:10:57,660 --> 00:10:59,261 - Sigaretmi? - Mmm-hmm. 135 00:10:59,350 --> 00:11:01,389 Menga va'da ber, biz hech qachon turmushga chiqmaymiz, xo'pmi? 136 00:11:05,950 --> 00:11:07,410 Qarang, do‘stim, u bu bilan hech narsani nazarda tutmadi. 137 00:11:07,410 --> 00:11:09,110 Yo'q, yo'q, yo'q, u... Ha ha. 138 00:11:09,710 --> 00:11:12,649 U meni bezovta qilish uchun shunday qiladi. Bu sigaretaga o'xshaydi. 139 00:11:12,770 --> 00:11:15,830 Biz farzandli bo'lish haqida gapiramiz va u to'xtashni rad etadi. Bu kulgili. 140 00:11:16,430 --> 00:11:17,430 Bu kulgili. 141 00:11:17,610 --> 00:11:18,750 Qo'yib yubor. Uning qandayligini bilasiz. 142 00:11:19,450 --> 00:11:21,590 Hm... Cheksam bo‘ladimi, xo‘jayin? 143 00:11:21,870 --> 00:11:23,450 Mayk, yetarli. Men sizning xo'jayiningiz emasman. 144 00:11:23,930 --> 00:11:24,930 Men shunchaki cheklarni yuboraman. 145 00:11:24,970 --> 00:11:26,470 Siz boshliqsiz. Qo'ysangchi; qani endi. 146 00:11:26,790 --> 00:11:28,430 O‘sha futbolkada muzlab o‘lmaysizmi? 147 00:11:29,309 --> 00:11:30,309 Yo'q, ajoyib his. 148 00:11:30,410 --> 00:11:31,410 U yerda pech bor. 149 00:11:31,730 --> 00:11:33,529 Bundan tashqari, musiqa juda baland. 150 00:11:33,529 --> 00:11:35,190 - Ha, men unga shunday deyman. - Mmm. 151 00:11:36,009 --> 00:11:39,450 Ha? Yo'q, davom et, Xodimlarimga men haqimda yomon gapirishda davom eting. 152 00:11:39,990 --> 00:11:40,990 Biz... Biz shunchaki gaplashamiz. 153 00:11:40,990 --> 00:11:42,350 Bu zo'r, Mayk. Bu siz emasligingizni bilaman. 154 00:11:43,430 --> 00:11:44,750 Elis, iltimos, qaytib kelasizmi? 155 00:11:47,000 --> 00:11:48,639 Xop. Bu yerga kel. 156 00:11:48,773 --> 00:11:51,509 - Menga tegmang! - Hoy, hoy, mayli. 157 00:11:51,598 --> 00:11:53,168 Faqat dam oling. 158 00:11:53,259 --> 00:11:55,100 Meni birovga aylantirma Men emasman, shundaymi? 159 00:11:55,120 --> 00:11:56,480 Siz mening klubimda sahna ko'rinishidasiz. 160 00:11:56,480 --> 00:11:58,559 Va siz meni tashqariga chiqarasiz shunday histerik mast bo'lish. 161 00:11:59,379 --> 00:12:01,019 Kechirasiz, xo'pmi? 162 00:12:02,139 --> 00:12:03,139 Keling, boraylik. 163 00:12:03,940 --> 00:12:04,940 - Hey, menga qarang. 164 00:12:06,549 --> 00:12:08,969 Jin ursin, men sendan nafratlanaman ahmoq bola kabi harakat qiling. 165 00:12:09,049 --> 00:12:10,049 Meni bunday deb chaqirmang. 166 00:12:10,849 --> 00:12:12,569 Shunchaki bu axlat bilan uni kesib tashlang. 167 00:12:12,589 --> 00:12:14,589 Menga tegmang! Senga aytgandim! 168 00:12:15,229 --> 00:12:16,229 Jin ursin! 169 00:12:17,729 --> 00:12:18,949 Qarang, siz buni ichimga olib kelasiz. 170 00:12:19,729 --> 00:12:22,009 Ha, men ilgari hech qachon bunday bo'lmaganman, Elis. 171 00:12:22,109 --> 00:12:24,949 Mening sobiqlarimning hech biri meni har doim shunday portlatishga majbur qilgan. 172 00:12:25,010 --> 00:12:26,010 Nima uchun shunday deb o'ylaysiz? 173 00:12:26,709 --> 00:12:27,969 Agar gaplasha olmasak, 174 00:12:28,050 --> 00:12:30,349 keyin qanday kutasiz oldinga siljish uchun, a? 175 00:12:30,490 --> 00:12:31,490 Ha? 176 00:12:32,809 --> 00:12:34,269 Ha, Maykning oldiga qayting. 177 00:12:34,409 --> 00:12:35,750 Nega unga boshqa sigaret bermaysiz? 178 00:12:35,750 --> 00:12:37,250 Qo'l ishi haqida nima deyish mumkin? 179 00:12:37,349 --> 00:12:38,349 Do'zaxga bor! 180 00:12:43,019 --> 00:12:43,719 Jo... 181 00:12:43,719 --> 00:12:45,300 - Hey, yo'q, Uill. - Will, iltimos, siz mastsiz. 182 00:12:45,319 --> 00:12:46,659 Menga kalitlarni bering. Men seni uyingga olib boraman. 183 00:12:48,850 --> 00:12:49,850 Will! 184 00:13:04,350 --> 00:13:05,350 Qattiq kaltak. 185 00:14:04,870 --> 00:14:06,390 Hey, hey, hey. Harakat qilmang. qilmang... 186 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 harakat. 187 00:14:10,399 --> 00:14:11,539 911 raqamiga qo'ng'iroq qilaman. 188 00:14:12,597 --> 00:14:13,597 Men qo'ng'iroq qilaman ... 189 00:14:15,005 --> 00:14:16,005 Jin. 190 00:14:17,020 --> 00:14:18,880 - Jin ursin! - Will? 191 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 Will? 192 00:14:39,450 --> 00:14:41,290 Biz sizni topdik. 193 00:14:42,610 --> 00:14:44,210 Endi bizni oilangizga olib boring. 194 00:14:48,450 --> 00:14:49,590 Nima bo'ldi? 195 00:14:54,768 --> 00:14:55,831 Kunda. 196 00:15:03,267 --> 00:15:04,462 Astratta. 197 00:15:06,941 --> 00:15:07,959 Jin ursin. 198 00:15:19,025 --> 00:15:20,264 Montosse. 199 00:15:28,100 --> 00:15:29,820 Yordam bering! Yordam bering! Yordam bering! 200 00:15:30,526 --> 00:15:31,526 Yordam bering! 201 00:15:32,645 --> 00:15:34,265 Yordam bering! Yordam bering! 202 00:15:34,930 --> 00:15:35,969 Kanada. 203 00:15:39,043 --> 00:15:40,082 Yordam bering! 204 00:15:40,206 --> 00:15:42,782 - 205 00:17:30,349 --> 00:17:32,129 Siz uxlash uchun biror narsa olasizmi? 206 00:17:32,229 --> 00:17:33,229 Hmm? 207 00:17:33,669 --> 00:17:34,770 Ularning hech biri haqiqatan ham ishlamaydi. 208 00:17:39,098 --> 00:17:40,279 Qachon kirgansizlar? 209 00:17:40,939 --> 00:17:42,259 Bir necha kun oldin. 210 00:17:43,719 --> 00:17:45,138 Jozef hozir shu yerda yashaydi. 211 00:17:45,679 --> 00:17:47,659 Ota-onasi unga asosan berdi dam olish uyi. 212 00:17:48,159 --> 00:17:49,159 Axtarish, izlash. 213 00:17:53,627 --> 00:17:54,819 Qachondan beri qurolingiz bor? 214 00:17:55,490 --> 00:17:56,670 Bu meniki emas. 215 00:17:56,830 --> 00:17:57,870 Bu Jozefniki. 216 00:17:58,410 --> 00:17:59,530 Menimcha, u o'zini yomon his qilishni xohlaydi. 217 00:17:59,970 --> 00:18:00,970 Yusuf? Yomonmi? 218 00:18:02,609 --> 00:18:03,609 Bu yoqimli. 219 00:18:31,349 --> 00:18:33,389 Salom, Polly. Qalaysiz? 220 00:18:34,009 --> 00:18:35,029 U sizni eslamaydi. 221 00:18:37,299 --> 00:18:39,079 Ammo oradan bir yil o'tdi. 222 00:18:43,200 --> 00:18:44,980 Biz bir xil o'lchamda bo'lishimiz kerak. 223 00:18:49,504 --> 00:18:51,248 - 224 00:19:04,450 --> 00:19:06,590 Siz shunday deb o'ylaysizmi qurilish bilan, biz qila olamiz ... 225 00:19:06,590 --> 00:19:07,530 Yo'q, yo'q, tashvishlanmang. 226 00:19:07,530 --> 00:19:09,070 Ular menga tushda to'xtashga va'da berishdi, 227 00:19:09,370 --> 00:19:11,230 va ular o'rashlari kerak hozir istalgan daqiqa. 228 00:19:12,509 --> 00:19:13,610 Biz bu erda yig'ildik ... 229 00:19:18,560 --> 00:19:23,120 Biz bugun bu erda yig'ildik Uilyam Praysning hayotini nishonlash uchun. 230 00:19:23,960 --> 00:19:27,760 Xurmat to'lash uchun, va u haqidagi xotiralarni baham ko'rish uchun, 231 00:19:28,639 --> 00:19:32,700 chunki qancha vaqtgacha bu xotiralar yashaydi... 232 00:19:34,080 --> 00:19:36,019 ...Uilyam hamisha biz bilan bo‘ladi. 233 00:19:36,539 --> 00:19:41,640 Men Syuzan Prays xonimdan so'ramoqchiman, 234 00:19:41,980 --> 00:19:44,360 Uilyamning onasi, iltimos, bir necha so'z bilan bo'lishing. 235 00:19:48,250 --> 00:19:49,410 Bonni, nima qilyapsan? 236 00:19:49,849 --> 00:19:51,789 Yo'q, bu Syuzan, buvisi. 237 00:19:52,329 --> 00:19:54,390 - Bonni xola biz bilan emas... - Unga nafasingizni sarflamang. 238 00:20:12,935 --> 00:20:13,935 Uilyam. 239 00:20:15,909 --> 00:20:17,009 Mening shirin bola. 240 00:20:18,529 --> 00:20:22,129 Men soatlab davom etishim mumkin edi u qanday ajoyib bola ekanligi haqida. 241 00:20:23,250 --> 00:20:24,490 Model o'smir. 242 00:20:25,430 --> 00:20:28,409 Va bizni shunday mag'rur qilgan odam. 243 00:20:29,750 --> 00:20:32,069 U frantsuz oshxonasini juda yaxshi ko'rardi 244 00:20:32,469 --> 00:20:35,270 Parijda o'qiganida, u bizni hayratda qoldirdi 245 00:20:35,270 --> 00:20:38,210 uyga frantsuz xotinini olib kelish orqali. Elis. 246 00:20:42,299 --> 00:20:44,879 Uill oila qurishni orzu qilgan. 247 00:20:53,450 --> 00:20:56,170 Ikkingiz yasagan bo'lardingiz shunday ajoyib ota-onalar. 248 00:20:57,049 --> 00:21:00,890 Va biz bo'lishimiz mumkin edi Edgar bobo va Syuzan buvisi. 249 00:21:01,670 --> 00:21:05,850 Men hamma narsani berardim yana birga bo'lishimiz uchun. 250 00:21:09,650 --> 00:21:10,850 Rahmat, Syuzan. 251 00:21:11,270 --> 00:21:15,190 Shovqin uchun... juda afsusdaman. 252 00:21:18,470 --> 00:21:19,470 Elis. 253 00:21:20,350 --> 00:21:22,330 Biz bilan nimadir baham ko'rmoqchimisiz? 254 00:21:22,870 --> 00:21:24,090 Eringizning alohida xotirasi? 255 00:21:26,099 --> 00:21:27,659 Men... Men nutq tayyorlamaganman. 256 00:21:32,021 --> 00:21:33,021 Oh... 257 00:21:33,669 --> 00:21:36,010 Mayli... Voy. Uh... 258 00:21:37,409 --> 00:21:38,409 Shunday qilib... 259 00:21:38,570 --> 00:21:43,690 Men qo'shiq ijro etmoqchiman Bu Uilyamning qalbida alohida o'rin tutgan. 260 00:21:44,329 --> 00:21:45,710 Sizning to'y qo'shiq. 261 00:23:02,343 --> 00:23:04,945 ♪ Men pulni xohlayman, men mashinani xohlayman ♪ 262 00:23:05,029 --> 00:23:07,049 ♪ Men sizning ayolingiz menga yulduz ekanligimni aytishini xohlayman ♪ 263 00:23:07,132 --> 00:23:09,344 ♪ Va qolgani uchun, do'stim, men Xudoga ibodat qilaman ♪ 264 00:23:10,011 --> 00:23:11,138 ♪ Men xudoga ♪ deb baqiryapman 265 00:23:11,222 --> 00:23:12,849 ♪ Halle, halle, hallehovah ♪ 266 00:23:12,933 --> 00:23:13,933 ♪ Xova ♪ 267 00:23:14,018 --> 00:23:15,061 ♪ Halle, halle, halle ♪ 268 00:23:15,144 --> 00:23:16,144 ♪ Nima ♪ 269 00:23:16,188 --> 00:23:17,524 ♪ Bu kaltaklar sarflaganda nimani xohlaydi ♪ 270 00:23:17,649 --> 00:23:18,984 ♪ Taxminan o'nlab yozlar haqiqiy dopingga ega bo'ladi ♪ 271 00:23:19,068 --> 00:23:21,947 ♪ Qaerda ular mening Twitterimga qarayapti Qachonki menda bu er-xotinlar bor ♪ 272 00:23:22,072 --> 00:23:23,950 ♪ Yashash, tupurish kabi Ular o'zlarini haqiqiy professionallar deb o'ylashadi ♪ 273 00:23:24,076 --> 00:23:25,494 ♪ Qo'shtirnoq barmoqlari bilan Eshiting, lekin ♪ 274 00:23:25,619 --> 00:23:28,082 ♪ Men firibgarlikning hidini it kabi his qilaman ♪ 275 00:23:28,207 --> 00:23:30,252 ♪ Gaplashamiz yozmi, kuzmi, Lekin ular ♪ orqali tushib ketishadi 276 00:23:30,920 --> 00:23:33,465 ♪ Agar xo'jayin bilan yaxshi bo'ldi deb o'ylasangiz, meni sudga bering, ahmoq ♪ 277 00:23:33,549 --> 00:23:36,011 ♪ Bu haqiqiy rap, onajon, Bu huquq maktabi emas ♪ 278 00:23:36,011 --> 00:23:37,011 ♪ Men bir do'stimdan ayrildim... ♪ 279 00:23:37,054 --> 00:23:38,682 - 280 00:23:39,350 --> 00:23:40,935 - 281 00:23:44,400 --> 00:23:48,400 O‘g‘lim bilan xayrlashmoqchiman oxirgi marta. 282 00:23:50,260 --> 00:23:51,260 Um, yaxshi... 283 00:23:52,160 --> 00:23:54,960 Siz-- Siz kulni yig'a olasiz bir necha kun ichida, 284 00:23:55,080 --> 00:23:58,060 - lekin bu yerga qaytishga ruxsat berilmagan. - Janob. 285 00:23:59,740 --> 00:24:00,940 O‘g‘lim endigina vafot etdi. 286 00:24:04,729 --> 00:24:05,729 Besh daqiqa. 287 00:24:06,129 --> 00:24:08,109 Va hech kimga aytma, aks holda meni baqirishadi. 288 00:24:08,290 --> 00:24:09,290 Rahmat. 289 00:24:10,370 --> 00:24:11,409 hamdardlik bildiraman. 290 00:26:00,900 --> 00:26:01,900 - Jin ursin! 291 00:26:01,900 --> 00:26:02,705 Will! Will! 292 00:26:03,177 --> 00:26:04,375 Kutib turing! Kutib turing! 293 00:26:04,434 --> 00:26:05,712 Uh... Will! Men kelyapman! 294 00:26:05,987 --> 00:26:06,987 Will! Kutib turing, o'g'lim! 295 00:26:08,757 --> 00:26:09,757 Men kelyapman! Jin ursin. 296 00:26:10,838 --> 00:26:11,646 - 297 00:26:17,856 --> 00:26:18,856 Nima bo'ldi? 298 00:26:21,157 --> 00:26:22,218 Yordam bering! Yordam bering! 299 00:26:32,279 --> 00:26:33,279 - 300 00:26:33,950 --> 00:26:35,130 - Biz bilan kel. - Xop. 301 00:26:35,130 --> 00:26:36,033 - Xop. U yerda ko‘rishamiz. - Xop. 302 00:26:43,250 --> 00:26:44,640 Qancha masofada? 303 00:26:44,640 --> 00:26:45,258 Jin ursin. 304 00:26:45,258 --> 00:26:46,490 Besh daqiqadan kamroq vaqt qoldi. 305 00:26:46,875 --> 00:26:47,875 Jin... 306 00:26:47,987 --> 00:26:49,376 Yaxshimisiz? 307 00:26:49,450 --> 00:26:50,650 Ha, yo'q, shunchaki... 308 00:26:51,250 --> 00:26:52,690 Bilasizmi, ular meni u erda xohlamaydilar. 309 00:26:53,830 --> 00:26:54,830 Bu haqiqat emas. 310 00:26:55,133 --> 00:26:56,298 Kit, bu erda. 311 00:26:56,429 --> 00:26:57,429 Ha. 312 00:26:57,767 --> 00:26:58,767 Iso. 313 00:27:00,400 --> 00:27:02,420 Mayli, qarang. Yagona narsa Ular biz hammamiz birga ekanligimizni qiziqtiradi. 314 00:27:02,759 --> 00:27:03,759 Siz oila a'zosisiz. 315 00:27:04,700 --> 00:27:05,620 Hatto onam ham. 316 00:27:05,620 --> 00:27:07,640 Aytmoqchimanki, u haqiqatan ham ta'sirlanganini aytdi siz krematsiyaga rozi bo'ldingiz 317 00:27:08,779 --> 00:27:09,779 dafn o'rniga, 318 00:27:10,080 --> 00:27:11,620 va biz buni u xohlagan joyda qilishimiz mumkin edi. 319 00:27:13,380 --> 00:27:14,660 U sizni qadrlaydi. Rostini aytsam. 320 00:27:15,060 --> 00:27:16,060 Ha, ehtimol. Bilmadim. 321 00:27:17,549 --> 00:27:20,230 Xo'sh, demoqchimanki, otam, boshqa tomondan, Aytmoqchimanki, u sizga chiday olmaydi. 322 00:27:20,353 --> 00:27:21,676 - Oh, Xudo. 323 00:27:40,900 --> 00:27:42,520 Hozir juda eskirgan ko'rinadi. 324 00:27:42,920 --> 00:27:44,220 Kutib turing, siz ilgari bu yerda bo'lganmisiz? 325 00:27:45,160 --> 00:27:46,400 Biz shu yerda turmush qurdik. 326 00:27:59,539 --> 00:28:00,539 Onami? Ota? 327 00:28:03,150 --> 00:28:04,150 Hoziroq qaytib kelaman. 328 00:28:11,699 --> 00:28:13,279 Buvijon. Onam qaerdaligini bilasizmi? 329 00:28:13,679 --> 00:28:14,620 Oh. 330 00:28:14,620 --> 00:28:17,099 U hali ham maktabda. To'rtda chiqadi. 331 00:28:18,159 --> 00:28:19,759 Ha. Rahmat. 332 00:28:30,849 --> 00:28:31,849 Onami? 333 00:28:41,299 --> 00:28:43,779 - Nima qilyapsiz? - Siz nima deb o'ylaysiz? 334 00:28:44,559 --> 00:28:45,720 Siz Elisni taklif qildingiz. 335 00:28:46,700 --> 00:28:47,720 U Villining xotini edi. 336 00:28:49,061 --> 00:28:50,194 Mana, onam, menga ruxsat bering. 337 00:28:53,509 --> 00:28:56,250 Bu joyni sizga berganimizda, Men sizdan hamma narsani tashlashingizni so'radim. 338 00:28:56,550 --> 00:28:58,190 Nega uning narsalari hali ham shu yerda? 339 00:28:58,870 --> 00:29:01,009 Shunchaki bobodan nimadir saqlamoqchi edim. 340 00:29:02,150 --> 00:29:03,550 Men uni tashlab ketayotgandek tuyuldi. 341 00:29:03,650 --> 00:29:04,650 U bizni tashlab yubordi. 342 00:29:04,990 --> 00:29:06,190 Yo‘q, bilaman. Bu shunchaki... 343 00:29:06,190 --> 00:29:08,470 Aytmoqchimanki, bu narsalarning ba'zilari, Bu maftunkor, bilasizmi? 344 00:29:09,670 --> 00:29:11,410 Go'shtga ega jinlarni qo'yib yuborish 345 00:29:11,410 --> 00:29:14,690 go'yo yomon niyatli iblisning o'zi shu yerda edi. 346 00:29:16,330 --> 00:29:18,050 Bu sizga maftunkor tuyuladimi? 347 00:29:18,490 --> 00:29:20,750 Bu mening kitobim uchun shunchaki ilhom. 348 00:29:21,070 --> 00:29:22,110 Kitobingiz bobo haqidami? 349 00:29:22,750 --> 00:29:24,320 Yo'q, u emas. 350 00:29:24,320 --> 00:29:25,490 Uning tadqiqoti. Aytmoqchimanki... 351 00:29:26,630 --> 00:29:28,790 Qani. La'natlar, jinlar... 352 00:29:30,110 --> 00:29:33,350 Men har xil aqldan ozgan artefaktlarni topdim U dunyoning turli burchaklaridan olib keldi, 353 00:29:33,930 --> 00:29:36,150 va u shunday edi yashirin jamiyatning bir qismi. 354 00:29:36,890 --> 00:29:37,890 Bu kult edi. 355 00:29:38,670 --> 00:29:40,110 Bilasizmi, ular tarixchilar edi. 356 00:29:40,630 --> 00:29:42,330 Va u hammasini daftariga yozib oldi. 357 00:29:43,170 --> 00:29:44,870 Qarang, men sizga aytmoqchi edim. 358 00:29:45,550 --> 00:29:46,850 Yo'q, sizga aytaman. 359 00:29:47,290 --> 00:29:49,830 - Otam yaxshi odam emas edi, Yusuf. - Onam... 360 00:29:50,690 --> 00:29:54,490 Onamning xayoli keta boshlaganida, u orqaga chekindi. 361 00:29:54,990 --> 00:29:57,450 Ko'proq vaqt o'tkazdi bizdan ko'ra donishmandlar doirasi. 362 00:29:57,532 --> 00:29:59,557 Har doim biron bir ekspeditsiyada, 363 00:30:00,550 --> 00:30:02,710 qandaydir ahmoq eski kitobga ko'milgan. 364 00:30:03,470 --> 00:30:06,410 Bonni xola kasal bo'lganida, o'shanda u bizni butunlay tark etdi. 365 00:30:06,850 --> 00:30:10,210 Zanglagan qurollar uchun ov. Buzilgan varaqlar. 366 00:30:10,210 --> 00:30:12,250 U yo'l topish kerakligini aytdi bizni yovuzlikdan himoya qilish uchun. 367 00:30:12,470 --> 00:30:13,850 Uning qilgani faqat shunday gapirish edi 368 00:30:13,850 --> 00:30:16,710 chunki unda jasorat yo'q edi haqiqiy qiyinchiliklarga duch kelish. 369 00:30:18,238 --> 00:30:19,845 Men bu oilani boqishim kerak edi. 370 00:30:21,570 --> 00:30:23,009 Kechirasiz, onam. 371 00:30:34,050 --> 00:30:35,850 - Bir oz dam olishingiz kerak. - Yaxshi. 372 00:30:36,070 --> 00:30:37,130 Men yaxshiman. Bu tabletkalar. 373 00:30:39,299 --> 00:30:40,960 Bir soatdan keyin hammaga tushlik qiling. 374 00:30:45,049 --> 00:30:46,230 Buni tashlang. 375 00:30:49,276 --> 00:30:51,131 - Meni qo'yib yuboring! - Nima gaplar? 376 00:30:51,220 --> 00:30:52,839 - U o'zi tashqariga chiqishni talab qiladi. - Yo'q! 377 00:30:53,013 --> 00:30:54,751 Yo'q! 378 00:30:54,751 --> 00:30:55,751 - Nima qilyapsan, Polli? - Buvijon! 379 00:30:55,839 --> 00:30:57,180 Men shunchaki yordam berishga harakat qildim! 380 00:30:57,309 --> 00:30:59,073 Bonni! Bonni! 381 00:30:59,159 --> 00:31:01,279 Men uni oldim. U mening pulimni o‘g‘irlamoqchi. 382 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 - Polli! - Politsiyani chaqiring! 383 00:31:02,582 --> 00:31:03,582 - Syuzan, biz shunchaki harakat qildik... - Meni qo'yib yuboring. 384 00:31:03,582 --> 00:31:04,458 Bonni! 385 00:31:04,458 --> 00:31:06,125 - Buvijon, yaxshimisiz? - Tinchlaning. 386 00:31:06,917 --> 00:31:09,042 - Buzilgan. - Bir soniya, onam. 387 00:31:17,001 --> 00:31:18,168 Siz o'g'ri. 388 00:31:19,002 --> 00:31:20,169 Yo Xudo. 389 00:31:21,002 --> 00:31:22,753 - 390 00:31:26,586 --> 00:31:27,753 Ota? 391 00:31:33,463 --> 00:31:34,463 Dada. 392 00:31:39,589 --> 00:31:40,589 Yon'ilg'isi yo'q. 393 00:31:44,750 --> 00:31:46,990 Hovli haqida qayg'urishga hojat yo'q. 394 00:31:46,990 --> 00:31:47,990 Kimdir buni qilishi kerak. 395 00:31:48,549 --> 00:31:50,750 - Mayli, menda bo'lmagan... - Sizni bu uydan qoldiramiz... 396 00:31:52,089 --> 00:31:53,089 ...va siz uning chirishiga yo'l qo'ying. 397 00:31:54,690 --> 00:31:55,869 Siz ahmoqlikda yashashni yoqtirasiz! 398 00:32:23,673 --> 00:32:24,673 Dada. 399 00:32:26,827 --> 00:32:29,234 Dada. Yordam bering. 400 00:32:53,429 --> 00:32:54,508 Biz ichkaridamiz. 401 00:33:01,272 --> 00:33:02,642 Keling, ota. 402 00:33:05,049 --> 00:33:06,069 Hammasi joyida. 403 00:33:08,150 --> 00:33:09,150 Urushmang. 404 00:33:11,599 --> 00:33:12,659 Qani, qila olasiz. 405 00:33:13,719 --> 00:33:14,719 Buni qiling. 406 00:33:14,719 --> 00:33:16,399 Buni qiling. Buni qiling. 407 00:33:21,900 --> 00:33:22,900 Edgar? 408 00:33:25,799 --> 00:33:27,059 Edgar, yaxshimisan? 409 00:33:30,071 --> 00:33:31,660 - 410 00:33:31,744 --> 00:33:33,292 Yo'q, yo'q! 411 00:33:48,269 --> 00:33:49,270 Xotinimga aytma. 412 00:33:50,250 --> 00:33:51,250 Iltimos. 413 00:33:52,230 --> 00:33:53,389 Men buni ushlab turaman, xo'pmi? 414 00:33:54,336 --> 00:33:55,336 Mmm. 415 00:34:18,400 --> 00:34:19,440 - Nima bo'ldi? - Uh... 416 00:34:20,099 --> 00:34:23,079 Men yerto‘laga qadam qo‘ydim. Men plitalarni tashladim. Uzr so'rayman. 417 00:34:23,800 --> 00:34:24,800 Ha, men buni eshitdim. 418 00:34:25,860 --> 00:34:28,980 Buni ovqat xonasi stoliga qo'yasizmi? Foydalanishda ehtiyot bo'ling. 419 00:34:29,659 --> 00:34:30,659 O'zim qildim. 420 00:34:31,380 --> 00:34:32,380 Siz qildingizmi? 421 00:34:32,660 --> 00:34:33,660 Bu Niobe. 422 00:34:33,919 --> 00:34:34,919 Yunon malikasi. 423 00:34:35,260 --> 00:34:37,900 - U Edgarning sevimlisi. - Chiroyli. 424 00:34:38,239 --> 00:34:39,239 Ha. 425 00:34:39,920 --> 00:34:40,980 Nega to'xtadingiz? 426 00:34:42,079 --> 00:34:45,340 Birinchidan, bolalar. Keyin singlim Bonni kasal bo'lib qoldi. 427 00:34:45,780 --> 00:34:47,340 Onam esa yolg‘iz yashay olmasdi. 428 00:34:47,988 --> 00:34:48,988 Xo'sh ... 429 00:34:50,099 --> 00:34:51,860 Sizda sovg'a bor edi. Bu sharmandalik. 430 00:34:52,559 --> 00:34:53,639 Nega bu uyat? 431 00:34:54,839 --> 00:34:56,219 Men sevgan insonlarim bilan birga edim. 432 00:34:57,199 --> 00:34:58,199 Hayot qurish. 433 00:34:59,119 --> 00:35:02,539 Bilasizmi, oilamsiz men hech kim emasman. 434 00:35:07,821 --> 00:35:08,821 Sinov. 435 00:35:27,789 --> 00:35:29,170 Rahmat, Jozef. 436 00:35:29,989 --> 00:35:30,989 Bu go'zal edi. 437 00:35:34,641 --> 00:35:35,668 - 438 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 Yaxshimisiz? 439 00:35:36,832 --> 00:35:37,986 Mmm. 440 00:35:38,110 --> 00:35:39,110 Men yaxshiman. 441 00:35:46,268 --> 00:35:47,268 Yo'q. 442 00:35:48,609 --> 00:35:49,609 Bu Villining o'tiradigan joyi. 443 00:35:50,289 --> 00:35:52,769 Oh. Mening katta o'g'lim, Uill. 444 00:35:53,309 --> 00:35:54,730 U bu erga qachon keladi? 445 00:35:55,498 --> 00:35:56,498 - 446 00:36:06,750 --> 00:36:08,409 Edgar. Iltimos, sharob ichasizmi? 447 00:36:08,497 --> 00:36:09,497 Mmm. 448 00:36:11,849 --> 00:36:13,929 Oh, tashvishlanmang. Men tushundim. 449 00:36:18,518 --> 00:36:20,353 Mmm, juda yaxshi. 450 00:36:21,480 --> 00:36:24,160 Ular oldindan tayyorlangan. Men ularni shunchaki qizdirdim. 451 00:36:24,880 --> 00:36:26,539 Yusuf to‘g‘ri, ular... mazali. 452 00:36:27,500 --> 00:36:28,740 Men uni muzlatib qo'yganini hech qachon taxmin qilmayman. 453 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Bu tegishli. 454 00:36:33,491 --> 00:36:34,615 Hmm? 455 00:36:34,750 --> 00:36:37,589 Bu qog'oz plastinkalarda aniq muzlatilgan oziq-ovqat. 456 00:36:38,130 --> 00:36:41,690 Agar siz restoranni yolg'iz boshqarsangiz, yangidan muzlatilganligini bilishingiz kerak. 457 00:36:41,767 --> 00:36:43,199 - Mmm. 458 00:36:47,300 --> 00:36:48,500 Restoran haqida... 459 00:36:49,000 --> 00:36:50,800 Men... Men rejalashtirganimga ishonchim komil emas... 460 00:36:52,940 --> 00:36:55,039 Keling, bu haqda boshqa safar gaplashaylik. 461 00:36:55,120 --> 00:36:56,300 Keling, hozir bu haqda gaplashaylik. 462 00:36:57,140 --> 00:36:58,140 Hammamiz shu yerdamiz. 463 00:36:59,460 --> 00:37:03,560 Men hech narsaga qaror qilganim yo'q, lekin, aytmoqchimanki, bu Uillning restorani edi... 464 00:37:03,620 --> 00:37:04,640 Siz bu joyni birga yugurdingiz. 465 00:37:05,200 --> 00:37:06,240 Men faqat buxgalteriya hisobini qildim. 466 00:37:06,360 --> 00:37:08,720 Lekin siz... uning xotinisiz. 467 00:37:14,541 --> 00:37:15,541 Ishonching komilmi? 468 00:37:19,150 --> 00:37:22,809 Rostini aytsam, men... Men bir muddat Parijga qaytishim mumkin. 469 00:37:24,269 --> 00:37:26,590 Balki mening... dadam bilan qoling. 470 00:37:26,869 --> 00:37:30,289 Keyin narsalar ko'rinadi siz ruxsat berganingizdan ko'ra bir oz ko'proq qaror qildi. 471 00:37:30,950 --> 00:37:31,950 Yo'q, yo'q, yo'q. 472 00:37:31,950 --> 00:37:33,650 Bu narsalar bilan shug'ullanish kerak oila sifatida. 473 00:37:33,850 --> 00:37:34,850 Ha. 474 00:37:35,150 --> 00:37:36,850 Biz buni oila sifatida hal qilishimiz kerak. 475 00:37:38,170 --> 00:37:40,110 Xodimlar sizni yaxshi ko'rishlarini bilasiz. 476 00:37:40,849 --> 00:37:42,849 Elis, ular sizga kerak. 477 00:37:43,690 --> 00:37:46,530 Will haqida o'ylab ko'ring. Uning uchun buni qiling. 478 00:37:47,369 --> 00:37:49,930 Kuting, men sizni taniyman. 479 00:37:50,329 --> 00:37:52,970 Siz mening nabiramga uylangansiz, shunday emasmi? 480 00:37:55,400 --> 00:37:58,539 Qulog‘ingizga quloq solmang. Men sizga savol berdim. 481 00:38:00,260 --> 00:38:01,260 Hammasi joyida. 482 00:38:01,356 --> 00:38:02,682 - Men... - Hechqisi yo'q. Hammasi joyida. 483 00:38:03,232 --> 00:38:04,913 Men aytayotgan narsa shu 484 00:38:05,333 --> 00:38:07,047 imkoningiz bor muvaffaqiyatli biznesni egallash uchun 485 00:38:07,112 --> 00:38:08,793 bir vaqtning o'zida irodani hurmat qilishda. 486 00:38:09,440 --> 00:38:10,680 Bu uning hayotiy ishi edi. 487 00:38:11,140 --> 00:38:12,480 Bu uning ishtiyoqi edi. 488 00:38:13,140 --> 00:38:14,640 Va siz uni davom ettirishingiz kerak. 489 00:38:14,860 --> 00:38:17,920 Syuzan, men haqiqatan ham o'ylayman buni boshqa safar qilishimiz kerak. 490 00:38:17,960 --> 00:38:20,880 Yo'q, hozir eng yaxshi vaqt hamma narsani stolga qo'yish. 491 00:38:21,500 --> 00:38:22,500 U haq. 492 00:38:22,537 --> 00:38:24,841 - Biz birgalikda qaror qabul qilishimiz kerak. - Siz meni aqldan ozdiryapsiz! 493 00:38:24,940 --> 00:38:26,599 Mensiz siz hech narsasiz, Elis. 494 00:38:26,683 --> 00:38:27,683 - Uill buni xohlagan bo'lardi. - Bu Villining o'tiradigan joyi. 495 00:38:27,720 --> 00:38:29,840 - Bu sening muammoing! - Uning uchun qiling. 496 00:38:29,969 --> 00:38:31,615 iroda. U bu erga qachon keladi? 497 00:38:31,744 --> 00:38:33,260 Biz jinni bolali bo'lishga harakat qilyapmiz! 498 00:38:33,910 --> 00:38:37,027 Siz nima istayotganingizni bilmaysiz! 499 00:38:37,113 --> 00:38:39,668 Ayting. Meni o'lja qilmang, Elis. 500 00:38:39,798 --> 00:38:41,140 - 501 00:38:42,050 --> 00:38:43,050 Elis! 502 00:38:43,530 --> 00:38:44,610 Iltimos, tinchlaning. 503 00:38:46,150 --> 00:38:47,210 Men xotirjamman. 504 00:38:48,410 --> 00:38:50,310 Ammo siz Villining nomidan gapirmasligingiz kerak. 505 00:38:51,430 --> 00:38:52,510 Men uning onasiman. 506 00:38:53,150 --> 00:38:55,190 Uni mendan yaxshiroq hech kim bilmaydi. 507 00:38:57,050 --> 00:38:58,050 Buvijon, yo'q. 508 00:38:59,750 --> 00:39:01,050 Kechirasiz. Mayli, qarang. 509 00:39:01,230 --> 00:39:04,250 Biz hammamiz u uchun bu erdamiz, lekin men... Menimcha, Elis haq. 510 00:39:04,289 --> 00:39:07,410 - Bu to'g'ri vaqt emas... - Siz uchun hech qachon to'g'ri vaqt emas, shunday emasmi? 511 00:39:09,699 --> 00:39:11,980 Shuning uchun siz hech narsa qilmadingiz hayotingiz bilan. 512 00:39:12,119 --> 00:39:13,119 Edgar. Iltimos. 513 00:39:13,120 --> 00:39:14,939 - Menga tegmang. - Edgar, 514 00:39:15,060 --> 00:39:18,100 Bu erda hammamiz qayg'uramiz, lekin bu shafqatsiz bo'lishga sabab emas. 515 00:39:18,259 --> 00:39:19,579 - Thya, hammasi yaxshi. - Emas. 516 00:39:20,579 --> 00:39:21,579 - Jo... - Qayerda? 517 00:39:24,160 --> 00:39:25,260 Nikoh uzugi qayerda? 518 00:39:26,660 --> 00:39:27,980 Nega uni kiymaysiz? 519 00:39:28,180 --> 00:39:29,180 Siz uni sotganmisiz? 520 00:39:30,039 --> 00:39:33,160 - Yaxshi narxga egasizmi? - Yo'q! Yo'q, yo'q, albatta. 521 00:39:33,600 --> 00:39:35,440 - Men... - Edgar, iltimos, tirgakni olsam bo'ladimi? 522 00:39:37,599 --> 00:39:41,179 Va kaput va krossovka erining dafn marosimida. 523 00:39:41,400 --> 00:39:43,400 Men shu yerdaman, Edgar. Siz men bilan bevosita gaplasha olasiz. 524 00:39:43,719 --> 00:39:44,960 Siz hatto yig'lamadingiz. 525 00:39:46,679 --> 00:39:48,679 Sizningcha, bu g'alati emasmi? 526 00:39:48,699 --> 00:39:49,880 Odamlar turlicha qayg'uradilar... 527 00:39:49,880 --> 00:39:50,880 Mendan uzoqlash! 528 00:40:12,210 --> 00:40:13,210 Will o'ldi. 529 00:40:13,744 --> 00:40:15,425 Va endi buni bizni boshimizga tashlaysanmi? 530 00:40:16,610 --> 00:40:17,930 Bu yetarli. 531 00:40:17,930 --> 00:40:18,930 Dada. Siz yaxshi ko'rinmaysiz... 532 00:40:18,970 --> 00:40:20,690 U o'lganiga siz aybdorsiz. 533 00:40:22,250 --> 00:40:24,230 Siz uning mashinaga tushishiga to'sqinlik qilmadingiz! 534 00:40:24,410 --> 00:40:27,769 To‘xtating, ota. Mening bunga hech qanday aloqam yo'q edi. Uill Elis bilan janjallashib qoldi va u... 535 00:40:28,230 --> 00:40:29,650 Nima? Bu mening aybim deb aytyapsizmi? 536 00:40:29,750 --> 00:40:31,270 - Yo'q, yo'q, albatta. - Siz u yerda edingiz. 537 00:40:31,670 --> 00:40:33,330 Siz uni to'xtata olmadingiz mashinaga o'tirishdan ham. 538 00:40:33,401 --> 00:40:34,449 bilaman. Elis, bilaman, men harakat qildim. 539 00:40:34,522 --> 00:40:35,751 Biz harakat qildik. Mayli, qilmadim. 540 00:40:35,751 --> 00:40:36,656 - Bu mening aybim degani emas. - Men buni aytmayapman... 541 00:40:36,656 --> 00:40:37,740 - Aynan shunday dedingiz. - Elis, yo'q. 542 00:40:37,850 --> 00:40:39,160 - Elis, menimcha... - Yo'q, menimcha 543 00:40:39,160 --> 00:40:40,890 hamma o'z ishing bilan shug'ullanishing kerak. Siz hech narsani bilmaysiz. 544 00:40:42,550 --> 00:40:43,970 Uning o'lganidan xursandsan. 545 00:40:44,190 --> 00:40:47,150 Iltimos, iltimos, iltimos. Uill bizga tepadan qarab turibdi. 546 00:40:48,869 --> 00:40:49,869 Yuqoridanmi? 547 00:40:54,750 --> 00:40:56,050 U pastda. 548 00:40:57,446 --> 00:40:58,752 - 549 00:40:58,843 --> 00:41:01,906 - 550 00:41:05,194 --> 00:41:06,411 STOP! 551 00:41:08,888 --> 00:41:09,969 It! 552 00:41:10,104 --> 00:41:12,447 - Yordam bering. 553 00:41:13,618 --> 00:41:14,789 Yordam bering. 554 00:41:14,880 --> 00:41:15,880 Yordam bering! 555 00:41:15,950 --> 00:41:17,002 - Kalitlaringizni oling. - Xop. 556 00:41:17,880 --> 00:41:18,980 Keling, uni kasalxonaga olib boraylik! 557 00:41:20,833 --> 00:41:22,204 Thya! Menga yordam kerak! Uning qo'lini ushlang! 558 00:41:22,325 --> 00:41:24,139 Men uni oldim! Men uni oldim! 559 00:41:24,260 --> 00:41:26,220 Biz bunga loyiq bo'lish uchun nima qildik? 560 00:41:28,220 --> 00:41:30,019 Ular xayrlashmay ketishdi. 561 00:41:36,199 --> 00:41:38,519 Iso Masihni sikyapti, u aqldan ozganmi? 562 00:41:38,644 --> 00:41:39,735 Thya, iltimos. Menga bir soniya bering. 563 00:41:39,819 --> 00:41:41,959 - U sening itingni o'ldirdi! - Bilaman! 564 00:41:43,595 --> 00:41:46,281 Jin, jin. U hamma joyda qon ketmoqda. ahmoq. 565 00:41:47,750 --> 00:41:50,730 Jin, jin. Qo'ysangchi; qani endi! 566 00:41:55,710 --> 00:41:56,710 Jo? 567 00:41:57,110 --> 00:41:58,110 - Nima? - Otang. 568 00:42:12,793 --> 00:42:14,481 Yo'q! Yo'q! 569 00:42:14,562 --> 00:42:15,562 Yo'q! 570 00:42:16,538 --> 00:42:17,691 - 571 00:42:42,512 --> 00:42:44,488 - 572 00:42:49,469 --> 00:42:52,021 - Nima bo'ldi? 573 00:42:54,449 --> 00:42:55,449 Oh, xudoyim. 574 00:42:55,589 --> 00:42:56,589 Yo Xudo! 575 00:42:58,124 --> 00:42:59,162 - 576 00:43:12,280 --> 00:43:13,280 STOP! 577 00:43:15,849 --> 00:43:16,869 Uni qo'yib yuboring! 578 00:43:18,230 --> 00:43:20,250 - Uni otib tashlang! - Qo'yib yubor dedim! 579 00:43:20,383 --> 00:43:22,021 Uni otib tashlang! 580 00:43:23,879 --> 00:43:25,961 Uni otib tashlang! 581 00:43:29,370 --> 00:43:31,089 Meni otib tashlang, Jo. 582 00:43:32,490 --> 00:43:33,490 Meni otib tashlang. 583 00:43:34,490 --> 00:43:35,490 Meni otib tashlang. 584 00:43:36,370 --> 00:43:37,649 Meni otib tashlang, Jo! 585 00:43:37,733 --> 00:43:38,777 Meni otib tashlang! 586 00:44:01,951 --> 00:44:03,538 Yusuf! 587 00:44:10,136 --> 00:44:12,432 - 588 00:46:00,540 --> 00:46:01,900 "Oktyabr, 1983 yil. 589 00:46:02,640 --> 00:46:04,000 Bu la'natlangan O'liklar kitobi. 590 00:46:04,679 --> 00:46:06,539 Men ularni undan o'qishdan ogohlantirdim. 591 00:46:06,960 --> 00:46:08,099 Taqiqlangan sehr. 592 00:46:09,339 --> 00:46:11,559 Yomonlikni qo'zg'atadigan to'rtta so'z. 593 00:46:12,199 --> 00:46:13,199 Lekin ular quloq solmadilar. 594 00:46:17,010 --> 00:46:18,270 1983 yil dekabr. 595 00:46:18,910 --> 00:46:20,130 Nihoyat, men uni topdim. 596 00:46:20,530 --> 00:46:22,510 Ularning barchasini to'xtata oladigan qurol. 597 00:46:23,410 --> 00:46:27,269 tomonidan yaratilgan xanjar Donishmandlar doirasi. 598 00:46:28,710 --> 00:46:32,730 Ushbu qadimiy pichoqdan eng kichik kesilgan ularning jin ruhlarini tanalaridan yirtib tashlaydi. 599 00:46:33,130 --> 00:46:35,190 Men uni yashirdim, lekin endi yana ketishim kerak. 600 00:46:35,750 --> 00:46:37,630 Bu jonivorlar meni ov qilmoqda 601 00:46:38,210 --> 00:46:41,110 va men xotinim va qizlarimni himoya qilishim kerak." 602 00:47:03,800 --> 00:47:04,800 "Kunda." 603 00:47:15,300 --> 00:47:16,300 "Astratta." 604 00:47:28,519 --> 00:47:29,519 "Montosse." 605 00:47:40,650 --> 00:47:41,650 Jin bo'lsin. 606 00:47:42,767 --> 00:47:44,505 - Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! 607 00:47:44,587 --> 00:47:47,815 - 608 00:48:19,929 --> 00:48:20,929 Elis? 609 00:48:24,150 --> 00:48:25,269 Nima bo'ldi? 610 00:48:29,889 --> 00:48:31,090 Men sizni tushunmayapman. 611 00:48:35,389 --> 00:48:36,589 Nima bo'ldi? 612 00:48:40,075 --> 00:48:41,610 Otangiz qayerda? 613 00:48:42,856 --> 00:48:44,475 Menimcha, dadam Tyani hozirgina o'ldirdi. 614 00:48:52,195 --> 00:48:54,146 Oching. Bu men. 615 00:48:57,800 --> 00:48:59,500 U mening pulim uchun qaytib keldi. 616 00:50:11,199 --> 00:50:13,759 Sizning mukammal oilangizga. 617 00:50:16,306 --> 00:50:17,518 Assalomu alaykum. 618 00:50:33,931 --> 00:50:35,477 - 619 00:50:56,150 --> 00:50:57,150 - 620 00:51:01,455 --> 00:51:03,459 Jo, og'riyapti. 621 00:51:04,127 --> 00:51:05,127 - Iltimos, Jo. - Jo! 622 00:51:09,849 --> 00:51:10,849 - Otangiz qayerda? - Ketishimiz kerak. 623 00:51:11,310 --> 00:51:12,750 Biz borishimiz kerak. Elis! Elis, kel! 624 00:51:14,690 --> 00:51:15,690 Qani, biz borishimiz kerak! 625 00:51:28,626 --> 00:51:29,818 Edgar. 626 00:51:31,120 --> 00:51:32,120 - Azizim. - Syuzan, qilmang. 627 00:51:32,120 --> 00:51:33,120 - Mendan keting! - Ona! 628 00:51:57,449 --> 00:51:59,250 Siz o'lgan bo'lishingiz kerak. 629 00:52:00,149 --> 00:52:01,189 Will emas. 630 00:52:06,622 --> 00:52:07,750 - Yo'q! - Yo'q! 631 00:53:27,875 --> 00:53:29,881 - 632 00:54:04,030 --> 00:54:05,130 U shunchaki turibdi. 633 00:54:05,730 --> 00:54:06,392 tikilib. 634 00:54:06,392 --> 00:54:07,879 Biz tuzoqqa tushdik! 635 00:54:08,650 --> 00:54:09,650 Men tezda qaytaman, onam. 636 00:54:32,307 --> 00:54:33,938 Ch-- 637 00:54:34,539 --> 00:54:35,539 Ch... Bolalar? 638 00:55:18,930 --> 00:55:19,930 Iltimos. 639 00:55:20,089 --> 00:55:21,089 Eshikni oching. 640 00:55:22,849 --> 00:55:25,589 Qaytib keldingizmi o'g'irlagan narsangizni qaytarish uchunmi? 641 00:55:28,029 --> 00:55:29,029 Uh... 642 00:55:29,289 --> 00:55:30,289 Oh. 643 00:55:30,769 --> 00:55:31,769 Aynan. 644 00:55:50,949 --> 00:55:52,509 - Ey Xudoyim, onam! Onam. 645 00:55:53,210 --> 00:55:54,210 Yaxshimisan? 646 00:55:55,649 --> 00:55:57,489 Onami? Yaxshimisan? 647 00:56:00,176 --> 00:56:01,754 Hechqisi yoʻq, men sizni tushundim. 648 00:56:02,906 --> 00:56:04,484 Siz yaxshisiz. Hammasi joyida. 649 00:56:09,091 --> 00:56:11,991 Biz uni yo'q qilamiz. 650 00:56:13,868 --> 00:56:17,067 Biz uni yo'q qilamiz. 651 00:56:20,779 --> 00:56:23,000 Endi donolar yo'q. 652 00:56:24,499 --> 00:56:27,180 Biz uni yo'q qilamiz. 653 00:56:31,619 --> 00:56:35,139 Ketishim kerakmi? yoki qilmoqchimisiz? 654 00:56:37,889 --> 00:56:38,889 Sen ketaver. 655 00:56:44,351 --> 00:56:45,727 Buvijonni yuqoriga olib chiqing. 656 00:57:07,788 --> 00:57:09,330 - 657 00:57:43,400 --> 00:57:45,360 Siz o'ylagansiz Men sizga hamma erkaklarga ruxsat bergan bo'lardim 658 00:57:45,360 --> 00:57:46,580 bu oilada o'zingizga? 659 00:57:54,656 --> 00:57:55,828 Yusuf, kel! 660 00:58:05,339 --> 00:58:06,339 Yordam. 661 00:58:06,339 --> 00:58:07,719 Xavotir olma, bolam. 662 00:58:08,460 --> 00:58:09,739 Bu uning uslubi emas. 663 00:58:13,030 --> 00:58:14,269 Kel dedim! 664 00:58:17,570 --> 00:58:18,570 Syuzan. 665 00:58:20,210 --> 00:58:21,710 Bolani erkalashni bas qiling. 666 00:58:24,270 --> 00:58:26,620 Unda bizga kerak bo'lgan narsa bor. 667 00:58:29,432 --> 00:58:31,740 - Yo'q! Yo'q! 668 00:58:57,260 --> 00:58:58,820 Bizga nima uchun kelganimizni bering! 669 00:58:59,570 --> 00:59:01,238 - 670 00:59:04,699 --> 00:59:07,019 Men sizga aytdimki, u o'g'ri! 671 00:59:32,719 --> 00:59:34,214 Oh, endi jasursanmi? 672 00:59:57,257 --> 00:59:58,257 Boo. 673 01:00:23,000 --> 01:00:24,639 Men sizning birinchi bo'ldim. 674 01:00:25,739 --> 01:00:27,440 Va men sizning oxirgi ekanligimga ishonch hosil qilaman. 675 01:00:50,199 --> 01:00:52,399 Shunday qilib, siz otangizni otib tashlamaysiz. 676 01:00:55,384 --> 01:00:56,450 Lekin meni o'ldirish ... 677 01:01:12,269 --> 01:01:13,269 osonmi? 678 01:01:18,524 --> 01:01:21,297 Bu erga kel, yosh xonim! Menda siz xohlagan narsangiz bor! 679 01:01:29,409 --> 01:01:30,692 Darhol qayt, bolam. 680 01:01:51,300 --> 01:01:53,160 Pul mening matrasim ostida. 681 01:01:54,120 --> 01:01:56,519 Uni oling va bizni tinch qo'ying. 682 01:01:58,206 --> 01:01:59,207 Voy. 683 01:02:00,240 --> 01:02:02,720 Bu yerda hammasi buzilib ketgan. 684 01:02:04,480 --> 01:02:09,620 Ammo biz xohlagan narsa bor sening bu kichkina boshingda. 685 01:02:11,849 --> 01:02:14,710 Eringiz sizga aytgan bo'lsa kerak qayerda. 686 01:02:19,596 --> 01:02:20,596 Ha? 687 01:02:30,738 --> 01:02:31,738 Mmm. 688 01:02:43,867 --> 01:02:44,867 - Boop. 689 01:02:45,400 --> 01:02:47,019 Bu sizni tuzatadi. 690 01:02:56,056 --> 01:02:57,056 Polly. 691 01:02:58,438 --> 01:02:59,438 Oyog'ingiz qayerda? 692 01:03:10,557 --> 01:03:12,406 Bu kichkina... 693 01:03:17,171 --> 01:03:20,294 Donolar doirasi muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Sizning bobongiz muvaffaqiyatsizlikka uchradi. 694 01:03:20,829 --> 01:03:22,809 Bugun kechqurun hammangiz o'lasiz. 695 01:03:36,475 --> 01:03:38,021 - 696 01:04:16,100 --> 01:04:18,319 Elis. Elis. Elis. 697 01:04:19,939 --> 01:04:21,660 Men kelaman, Elis. 698 01:04:23,839 --> 01:04:25,119 Men siz uchun kelyapman. 699 01:04:25,205 --> 01:04:26,513 Ayting-chi! 700 01:05:01,330 --> 01:05:01,930 Jo. 701 01:05:01,930 --> 01:05:03,310 Donishmandlar doirasi nima? 702 01:05:04,750 --> 01:05:06,690 Men buni haqiqiy deb o'ylamagan edim. 703 01:05:06,730 --> 01:05:07,869 Iltimos, narsalarni yashirishni bas qiling, va shunchaki ayting. 704 01:05:08,769 --> 01:05:10,430 Men o'sha bema'ni chizmalarni ko'rdim tashlab yubordingiz. 705 01:05:13,699 --> 01:05:15,980 Sizga hech qachon aytdim bobomiz haqida? 706 01:05:20,349 --> 01:05:23,849 Katta bo'lganimizda, bizga doimo aytilgan u beqaror edi. 707 01:05:24,710 --> 01:05:26,569 O'z jurnallarida u buni shunday tasvirlagan 708 01:05:26,569 --> 01:05:29,350 bu guruh ishontirdi shayton shu yerda edi. 709 01:05:31,309 --> 01:05:34,210 Va agar kimdir bo'lsa qaytib keladi u chaqirgan narsadan o'qing ... 710 01:05:37,550 --> 01:05:38,550 O'liklar kitobi. 711 01:05:47,980 --> 01:05:50,239 Bobom oilasini tashlab ketgan dunyo bo'ylab sayohat qilish, 712 01:05:51,200 --> 01:05:55,460 artefaktlarni o'rganish va yig'ish bularning barchasidan himoya sifatida. 713 01:05:55,460 --> 01:05:56,460 Sizda hali ham bormi? 714 01:05:59,260 --> 01:06:01,760 Onam hamma narsani tashlashimni so'radi u o'lganidan keyin ketdi, lekin ... 715 01:06:01,839 --> 01:06:02,839 - Jin... - Yo'q, yo'q. 716 01:06:02,872 --> 01:06:04,066 U so'radi, lekin men qilmadim. 717 01:06:05,220 --> 01:06:07,180 Hali narsalar bor chordoqda yashiringan. 718 01:06:08,500 --> 01:06:09,500 Va Thya, 719 01:06:10,340 --> 01:06:13,700 uning ichidagi narsa, nimadir qidirayotganlarini aytdilar. 720 01:06:14,960 --> 01:06:17,280 Balki nima bo'lsa ham, ularni to'xtata oladi. 721 01:06:23,570 --> 01:06:25,630 Onami? Menga buni ichishing kerak, iltimos. 722 01:06:31,600 --> 01:06:33,380 Karavot ostiga qaray olasizmi? 723 01:06:34,220 --> 01:06:36,980 Dadam har doim tekshiradi hech qanday yirtqich hayvonlar yo'qligiga ishonch hosil qilish uchun. 724 01:06:48,600 --> 01:06:49,680 HAYVONLAR yo'q. 725 01:06:50,900 --> 01:06:51,900 Siz yolg'on gapiryapsiz. 726 01:06:55,800 --> 01:06:56,800 Xavotir olmang. 727 01:06:57,599 --> 01:06:58,720 Siz bu yerda xavfsizsiz. 728 01:07:10,050 --> 01:07:11,230 Xayrli kech, onam. 729 01:07:16,050 --> 01:07:17,430 Xayrli kech, Syuzan. 730 01:07:21,400 --> 01:07:22,900 Meni nima deb chaqirdingiz? 731 01:07:57,599 --> 01:07:58,699 Kel, azizim. 732 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 Onam. 733 01:08:15,370 --> 01:08:16,870 Seni sog'indim. 734 01:08:18,609 --> 01:08:21,890 Men seni juda sog'indim. 735 01:08:24,948 --> 01:08:26,769 Biz bir xil orzularni baham ko'ramiz. 736 01:08:27,529 --> 01:08:29,189 Hali ham amalga oshishi mumkin. 737 01:08:30,590 --> 01:08:33,488 Butun oila yana birlashishi mumkin. 738 01:08:36,350 --> 01:08:38,270 Will allaqachon yo'lda. 739 01:08:39,149 --> 01:08:40,630 U tez orada keladi. 740 01:08:49,850 --> 01:08:51,149 Qo'rqma, Syuzan. 741 01:09:03,050 --> 01:09:05,288 Dafn marosimida aytganlaringizni eslang. 742 01:09:07,310 --> 01:09:09,689 Siz bor narsangizni berasiz 743 01:09:10,450 --> 01:09:13,090 barchamiz yana birga bo'lishimiz uchun. 744 01:09:41,600 --> 01:09:44,100 Oilasiz siz hech kimsiz. 745 01:09:54,100 --> 01:09:55,399 Sizni sog'indim. 746 01:09:57,649 --> 01:09:59,069 Bizni sog'indim. 747 01:11:27,448 --> 01:11:30,010 Siz meni o'pmagansiz yillar davomida shunday. 748 01:11:46,300 --> 01:11:48,640 Otang endi yo'q. Balki qila olamiz... 749 01:11:52,871 --> 01:11:53,871 Yusuf? 750 01:11:56,449 --> 01:11:58,590 Hey, buvim yaxshimi? Hammasi yaxshimi? 751 01:11:59,289 --> 01:12:00,750 Ha, hozir hammasi yaxshi. 752 01:12:03,149 --> 01:12:05,329 Menga ishonishing kerak. 753 01:12:07,150 --> 01:12:08,150 Sizga ishonamanmi? 754 01:12:08,570 --> 01:12:09,629 Ular bizning dushmanimiz emas. 755 01:12:10,429 --> 01:12:11,649 Men buni endi tushunaman. 756 01:12:12,129 --> 01:12:14,569 Ular shunchaki biror narsani qaytarishni xohlashadi otam o'g'irlagan. 757 01:12:15,389 --> 01:12:17,529 Men sizga aytdim, u yomon odam edi. 758 01:12:18,549 --> 01:12:19,549 Bu oddiy. 759 01:12:20,049 --> 01:12:21,049 Ularga qayerdaligini ayting. 760 01:12:21,789 --> 01:12:23,929 Ularga xohlagan narsani bering va bu tugaydi. 761 01:12:25,349 --> 01:12:26,849 Biz yana baxtli bo'lishimiz mumkin. 762 01:12:28,490 --> 01:12:29,490 Qayerda nima? 763 01:12:31,400 --> 01:12:32,400 Qurol. 764 01:12:35,155 --> 01:12:37,015 Ammo biz hamma narsani tashlab yubordik. 765 01:12:37,139 --> 01:12:38,219 Siz menga yolg'on gapiryapsiz. 766 01:12:39,619 --> 01:12:41,039 Qayerdaligini ayting. 767 01:12:42,979 --> 01:12:43,979 Bizmi? 768 01:12:44,019 --> 01:12:45,739 Qandariya xanjari qayerda? 769 01:12:48,925 --> 01:12:50,912 Yo'q! Yo'q! 770 01:12:52,982 --> 01:12:55,507 Elis! Elis, yugur! 771 01:12:57,493 --> 01:13:00,266 Bizni tinch qo'ying! 772 01:13:07,800 --> 01:13:10,860 Siz aralashishni to'xtatishingiz kerak bizning oilaviy ishlarimizda. 773 01:13:13,150 --> 01:13:14,770 Siz va'da bergansiz! 774 01:13:15,629 --> 01:13:17,710 Siz uni xafa qilmaslikka va'da bergansiz! 775 01:13:27,350 --> 01:13:30,110 Nihoyat, biroz foydalanish bu g'alayonli bo'lak uchun. 776 01:13:30,193 --> 01:13:31,236 - 777 01:13:35,270 --> 01:13:36,270 Kel. 778 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 Nima qilganingizni ko'ring. 779 01:13:49,270 --> 01:13:51,770 Nihoyat, siz faxrlanishingiz mumkin bo'lgan narsa. 780 01:14:02,760 --> 01:14:03,972 Biror narsa dedingizmi? 781 01:14:04,390 --> 01:14:06,396 Men xanjar qayerdaligini bilaman! 782 01:14:09,990 --> 01:14:12,070 Endi bizning yo'limizga hech narsa to'sqinlik qilmaydi. 783 01:14:12,910 --> 01:14:14,209 Bizda xanjar bor ekan... 784 01:14:28,449 --> 01:14:29,449 Yo'q! 785 01:14:32,478 --> 01:14:33,478 Undan tushing! 786 01:14:35,840 --> 01:14:37,085 Undan tushing! 787 01:14:37,168 --> 01:14:40,156 - Edgar! Jo'nash! - Jin ursin. 788 01:14:53,935 --> 01:14:55,512 Mendan keting! 789 01:14:58,749 --> 01:15:00,783 Yordam bering! Yordam bering! 790 01:15:24,523 --> 01:15:25,523 Mendan keting! 791 01:15:34,899 --> 01:15:41,899 Yo'q! Yo'q! 792 01:16:02,432 --> 01:16:03,565 - 793 01:16:09,899 --> 01:16:11,000 - Xanjar qayerda? 794 01:16:12,479 --> 01:16:13,479 U qayerda joylashgan? 795 01:16:14,246 --> 01:16:15,246 Menga javob bering! 796 01:16:15,350 --> 01:16:16,350 Menga javob bering! 797 01:16:21,670 --> 01:16:22,670 Toping. 798 01:16:22,990 --> 01:16:23,990 Ulardan oldin. 799 01:16:27,338 --> 01:16:28,338 Yo'q! 800 01:18:49,350 --> 01:18:50,770 Oh, to'xtang. 801 01:18:51,630 --> 01:18:53,250 Men senga faqat xohlaganingni beraman. 802 01:18:54,310 --> 01:18:56,329 Bilaman, sizni xafa qilganda sizga yoqdi. 803 01:18:56,990 --> 01:18:58,090 Shuning uchun qoldingizmi? 804 01:19:05,920 --> 01:19:07,340 Qulog‘ingizga quloq solmang. 805 01:19:08,560 --> 01:19:10,060 Men sizga savol berdim. 806 01:19:31,078 --> 01:19:32,078 Syuzan. 807 01:19:32,350 --> 01:19:33,350 Yordam. 808 01:19:33,962 --> 01:19:34,980 Syuzan, azizim. 809 01:19:36,205 --> 01:19:39,915 Siz gaz kelebeğini bosasizmi? Bu kaltakning yuzini yirtib tashlash uchun, iltimos? 810 01:19:40,569 --> 01:19:42,369 U bu oilaga tartibsizlik olib keldi. 811 01:19:43,409 --> 01:19:45,369 O'g'lingiz uning tufayli vafot etdi. 812 01:19:46,970 --> 01:19:47,970 Buni qiling. 813 01:19:48,670 --> 01:19:49,670 - Will uchun. 814 01:19:54,980 --> 01:19:55,980 Qiling! 815 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 Qiling! 816 01:20:04,649 --> 01:20:05,829 Oh, Syuzan. 817 01:20:06,969 --> 01:20:07,969 Buni qiling. 818 01:20:08,729 --> 01:20:10,429 Kechirasiz, Elis. 819 01:21:45,779 --> 01:21:46,779 Bu Yusufmi? 820 01:21:48,439 --> 01:21:49,619 Bu mening o'g'limmi? 821 01:22:09,217 --> 01:22:10,957 - 822 01:22:17,006 --> 01:22:18,747 - 823 01:22:30,100 --> 01:22:31,600 Nima qilyapsiz? 824 01:22:32,840 --> 01:22:34,980 Siz minnatdor bo'lishingiz kerak Men seni u yerda qoldirmadim. 825 01:22:36,180 --> 01:22:37,720 - Ko'chib o'tishga jur'at etma. 826 01:22:40,789 --> 01:22:41,789 Rahmatmi? 827 01:22:46,899 --> 01:22:48,500 Mening oilam ketdi. 828 01:22:50,100 --> 01:22:52,540 Men sevganlarning hammasi ketdi. 829 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Sizni deb. 830 01:22:55,500 --> 01:22:58,359 Siz qilgan barcha ishlaringiz bizga og'riq keltirdi. 831 01:22:58,926 --> 01:23:00,280 - 832 01:23:02,290 --> 01:23:03,425 - 833 01:23:04,649 --> 01:23:06,009 Sendan nafratlanaman. 834 01:23:06,089 --> 01:23:07,409 Oh, jim bo'l, Syuzan! 835 01:23:08,190 --> 01:23:09,490 Ovozingni yoping! 836 01:23:10,389 --> 01:23:13,990 Men sizning oilangizga hech narsa olib kelmadim. U allaqachon bor edi. 837 01:23:15,309 --> 01:23:16,469 Buni ko'ryapsizmi? 838 01:23:17,849 --> 01:23:20,549 Ko'ryapsizmi, Syuzan? Bu sizning o'g'lingiz. 839 01:23:21,129 --> 01:23:22,629 U bunga qodir edi. 840 01:23:22,629 --> 01:23:24,929 - Baxtsiz hodisa yuz berdi! - Yo'q! Bunday emas edi! 841 01:23:27,690 --> 01:23:29,510 Bunday emas edi. Va siz bilasiz. 842 01:23:30,630 --> 01:23:31,970 Bilding, Syuzan. 843 01:23:33,449 --> 01:23:36,930 Siz hamma narsaga loyiqsiz bu sizga sodir bo'ldi. 844 01:23:38,630 --> 01:23:40,270 Har bir ahmoq narsa. 845 01:23:41,130 --> 01:23:42,130 Lekin bilasizmi? 846 01:23:43,550 --> 01:23:44,550 Hozir orqamda. 847 01:23:45,270 --> 01:23:46,670 Men endi parvo qilmayman. 848 01:23:57,180 --> 01:23:58,180 Sen haqsan. 849 01:23:58,860 --> 01:24:01,180 O'tmishing orqada qoldi. 850 01:24:03,960 --> 01:24:05,800 To'g'ri... Orqangizda. 851 01:24:07,180 --> 01:24:08,460 Soya kabi. 852 01:24:10,699 --> 01:24:12,359 Bundan qochib bo'lmaydi. 853 01:24:13,539 --> 01:24:16,059 O'zingizni xavfsiz deb o'ylaganingizda. 854 01:24:16,939 --> 01:24:18,086 Shifo topdi. 855 01:24:19,099 --> 01:24:22,960 Siz titroq nafas olayotganingizda, 856 01:24:24,579 --> 01:24:27,199 o'g'lim u erda bo'ladi. 857 01:24:28,539 --> 01:24:30,599 Er kerak bo'lganidek. 858 01:24:32,860 --> 01:24:37,440 Va u sizni yoqib yuboradi 859 01:24:39,280 --> 01:24:42,720 fohisha kabi. 860 01:24:46,009 --> 01:24:48,245 Tong otguncha o‘lasan! 861 01:24:51,660 --> 01:24:53,094 - 862 01:25:55,303 --> 01:25:57,201 - 863 01:26:41,370 --> 01:26:41,970 Elis. 864 01:26:41,970 --> 01:26:42,970 Menga yordam bering. 865 01:26:43,210 --> 01:26:45,429 Men xanjar qayerdaligini bilaman. Men sizga topishga yordam beraman. 866 01:26:47,850 --> 01:26:51,330 Va keyin men sizni u bilan ochaman akam bo'lishi kerak bo'lgan kabi. 867 01:26:52,330 --> 01:26:54,990 Siz qadrsizsiz. Xuddi bobom kabi. 868 01:26:55,137 --> 01:26:56,321 Ovozingni o'chir! 869 01:26:57,110 --> 01:27:00,010 U hech qachon topmagan, siz ham topmaysiz. 870 01:27:01,650 --> 01:27:04,230 Baxtsiz hayotingizni tugatishga ijozat bering. 871 01:27:04,930 --> 01:27:06,810 Siz baribir og'riqni yaxshi ko'rasiz. 872 01:27:10,779 --> 01:27:13,579 Shuning uchun siz sizga zarar etkazishga ruxsat berdingiz. Shunday emasmi? 873 01:27:14,000 --> 01:27:17,139 Bechora kichkina Elis. 874 01:27:21,350 --> 01:27:24,170 Siz yolg'iz chodirda topasiz. 875 01:27:26,470 --> 01:27:28,550 Boshidan dumigacha ichak tutilgan. 876 01:27:30,190 --> 01:27:32,430 Siz hech qachon bolalarni xohlamagansiz. 877 01:27:33,050 --> 01:27:34,390 Sizning tanangiz foydasiz. 878 01:27:52,680 --> 01:27:53,680 Noto'g'ri. 879 01:27:57,242 --> 01:27:59,643 Donishmandlar davrasi o‘ldi. 880 01:28:09,050 --> 01:28:10,890 Bu erga kel, kaltak. 881 01:28:11,570 --> 01:28:13,409 Bu yerda emasligini aytdim. 882 01:28:13,534 --> 01:28:15,328 - 883 01:28:34,854 --> 01:28:36,189 - 884 01:29:55,002 --> 01:29:57,130 - 885 01:30:25,710 --> 01:30:27,690 Mening oilam ... 886 01:30:27,814 --> 01:30:28,814 Oilangizni la'natla! 887 01:31:51,280 --> 01:31:53,620 Yoqqani uchun qoldingmi? 888 01:31:54,200 --> 01:31:56,839 Yoki siz bo'lgansiz meni tark etish uchun juda ko'p qo'rqoqmi? 889 01:32:01,850 --> 01:32:03,190 Endi senga qara. 890 01:32:05,480 --> 01:32:07,510 Siz hali ham ketolmaysiz. 891 01:32:18,050 --> 01:32:20,269 Menga oxirgi marta aytgan so'zingizni eslaysizmi? 892 01:32:24,800 --> 01:32:25,800 "Do'zaxga bor." 893 01:32:28,800 --> 01:32:30,300 Sizning xohishingizga erishdingiz. 894 01:32:43,250 --> 01:32:46,090 Men seni xafa qilmasligim kerak edi, Elis. 895 01:32:46,410 --> 01:32:47,710 Men seni o'ldirishim kerak edi. 896 01:33:05,300 --> 01:33:07,960 Bu men va'da bergan joy Men doim siz bilan bo'lardim. 897 01:33:27,000 --> 01:33:30,439 Men buni va'da qilgan joyda hatto o'lim ham bizni ajratmasdi. 898 01:33:33,000 --> 01:33:35,939 Men va'dalarimni bajaraman, Elis. 899 01:33:42,600 --> 01:33:44,020 Chunki mensiz, 900 01:33:46,200 --> 01:33:47,520 sen hech narsa emassan. 901 01:34:58,649 --> 01:34:59,649 Salom? 902 01:35:02,250 --> 01:35:03,469 Salom? Salom-- 903 01:35:30,498 --> 01:35:31,789 - 904 01:36:18,100 --> 01:36:22,640 Men hech qachon yashay olmasdim sensiz, Elis. 905 01:36:23,440 --> 01:36:25,380 Mensiz yashashingizga ruxsat bermayman. 906 01:37:04,919 --> 01:37:05,925 ahmoq. 907 01:37:09,910 --> 01:37:11,029 Xanjar qayerda? 908 01:37:14,300 --> 01:37:15,380 U qayerda joylashgan? 909 01:37:18,189 --> 01:37:19,189 Bu qayerda, Elis? 910 01:37:22,350 --> 01:37:23,350 Boring, oling. 911 01:37:50,498 --> 01:37:52,461 - 912 01:38:43,000 --> 01:38:44,240 Xanjar qayerda? 913 01:38:44,920 --> 01:38:46,760 Gapir, yo kuy, kaltak! 914 01:38:48,180 --> 01:38:50,239 Mana sening xanjaring! 915 01:39:12,850 --> 01:39:13,850 Men sizni sevaman. 916 01:39:45,241 --> 01:39:46,866 Bu yetarli emas. 917 01:41:33,199 --> 01:41:34,260 Sigaret bormi? 918 01:41:36,550 --> 01:41:39,190 - Menga ruxsat yo'q... - Faqat menga bering. 919 01:41:48,809 --> 01:41:49,809 Buni sizga kim qildi? 920 01:41:57,050 --> 01:41:58,250 Mening sobiq erim. 921 01:44:39,409 --> 01:44:41,889 Yovuz kichkina frantsuz kaltak. 922 01:44:51,899 --> 01:44:54,819 - Xonim! Nima bo'ldi? Yaxshimisan? 923 01:44:54,902 --> 01:45:00,574 Oh, jannatga shukur! Iltimos, menga yordam bering! U mening oyoqlarimni o'g'irladi! 924 01:45:02,284 --> 01:45:05,454 Ammo sizniki yaxshi bo'ladi. 925 01:48:15,800 --> 01:48:17,180 Ha, azizim. bilaman. 926 01:48:17,180 --> 01:48:19,620 Ishga kirish qiziq emas shanba kuni men bilan. 927 01:48:20,360 --> 01:48:22,800 Lekin men hamma narsani qilishim kerak edi o'zimdan beri... 928 01:48:23,340 --> 01:48:25,779 Xo'sh, bilasiz. Kechqurun o‘rnini to‘ldiraman. 929 01:48:27,400 --> 01:48:30,760 Qanday qilib ushlab turasiz bularning hammasi o'liklarga to'la? 930 01:48:31,940 --> 01:48:32,940 Uh... 931 01:48:34,199 --> 01:48:35,199 Xo'sh ... 932 01:48:36,039 --> 01:48:37,180 achinarli, aslida. 933 01:48:37,840 --> 01:48:40,260 Bu odamlar oilalari ular uchun hech qachon kelmagan. 934 01:48:40,700 --> 01:48:42,380 Shunday qilib, biz ularni bu erda bir necha oy ushlab turamiz 935 01:48:42,380 --> 01:48:45,600 oila a'zosi bo'lsa bir kun ularni olib ketishni eslaydi. 936 01:48:47,380 --> 01:48:49,420 Xop. Hech narsaga tegmang, maylimi? 937 01:48:49,520 --> 01:48:51,660 Bu kremator ishi haqida bo'lishi mumkin. Men tezda qaytaman. 938 01:48:59,260 --> 01:49:00,660 "Kristofer Leroy." 939 01:49:03,850 --> 01:49:05,510 "Elli Biksler." 940 01:49:06,923 --> 01:49:07,951 Hey. 941 01:49:22,220 --> 01:49:23,220 Onami? 942 01:49:24,440 --> 01:49:25,899 Qo'rqma, bolam. 943 01:50:09,119 --> 01:50:10,119 Onam qaytdi.