0
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
همگام و تصحیح شد
توسط Fingersmaster. لذت ببرید!

1
00:11:01,000 --> 00:11:03,176
تو هنری؟

2
00:11:05,980 --> 00:11:07,632
بله.

3
00:11:07,732 --> 00:11:09,792
دختری به نام مریم زنگ زد
در تلفن پرداخت

4
00:11:09,892 --> 00:11:13,194
گفت پیش پدر و مادرش است
و شما به شام دعوت شده اید.

5
00:11:16,691 --> 00:11:18,484
اوه، آره؟

6
00:11:28,352 --> 00:11:30,161
خیلی ممنون.

7
00:17:35,945 --> 00:17:37,695
دیر اومدی هنری

8
00:17:45,371 --> 00:17:48,332
نمیدونستم تو هستی یا نه
خواستم بیام یا نه

9
00:17:48,432 --> 00:17:50,208
کجا بودی؟

10
00:17:56,532 --> 00:17:58,916
تو دیگه هیچوقت نمیای

11
00:18:12,982 --> 00:18:15,400
شام تقریبا آماده است

12
00:18:31,417 --> 00:18:33,167
بیا داخل

13
00:18:59,153 --> 00:19:00,745
سلام.

14
00:19:02,264 --> 00:19:04,032
سلام.

15
00:19:07,202 --> 00:19:09,120
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

16
00:19:13,167 --> 00:19:14,826
بشین

17
00:19:42,638 --> 00:19:44,489
این هنری است، اینطور نیست؟

18
00:19:46,992 --> 00:19:48,493
بله.

19
00:20:07,096 --> 00:20:09,797
مریم به من می گوید تو خیلی دوست خوبی هستی.

20
00:20:10,849 --> 00:20:12,600
چه کار می کنی؟

21
00:20:14,311 --> 00:20:16,520
اوه من الان در تعطیلات هستم

22
00:20:18,357 --> 00:20:20,533
چه کار کردی؟

23
00:20:22,040 --> 00:20:23,554
اوه، متاسفم.

24
00:20:26,365 --> 00:20:29,183
خوب، من در کارخانه Lapelle کار می کنم.

25
00:20:29,827 --> 00:20:31,327
من هستم...

26
00:20:32,579 --> 00:20:34,606
من یک چاپگر هستم.

27
00:20:34,706 --> 00:20:37,508
هن-هنری در چاپ بسیار باهوش است.

28
00:20:41,271 --> 00:20:43,789
بله، او بسیار باهوش به نظر می رسد.

29
00:20:53,851 --> 00:20:56,168
فکر کردم یک غریبه را شنیدم.

30
00:20:57,094 --> 00:20:58,574
ما امشب مرغ داریم

31
00:20:58,675 --> 00:21:00,966
عجیب ترین چیزهای لعنتی
آنها ساخته دست بشر هستند.

32
00:21:01,066 --> 00:21:04,069
چیزای کوچیک لعنتی...
کوچکتر از مشت من

33
00:21:04,270 --> 00:21:05,837
اما آنها جدید هستند!

34
00:21:07,322 --> 00:21:08,823
من بیل هستم.

35
00:21:10,700 --> 00:21:13,270
سلام. من هنری هستم.

36
00:21:13,370 --> 00:21:15,538
هنری در کارخانه Lapelle است.

37
00:21:15,922 --> 00:21:17,628
اوه، چاپ کار شماست؟

38
00:21:17,729 --> 00:21:19,301
لوله کشی مال منه سی سال.

39
00:21:19,401 --> 00:21:23,097
من تغییر این محله را دیده ام
از مراتع تا چاله جهنم اکنون است.

40
00:21:23,197 --> 00:21:25,282
من هر لوله لعنتی را گذاشتم
در این محله

41
00:21:25,382 --> 00:21:26,592
- بابا!
- بیل!

42
00:21:26,692 --> 00:21:28,455
مردم فکر می کنند لوله ها در خانه خود رشد می کنند.

43
00:21:28,556 --> 00:21:29,857
خوب، آنها مطمئناً این کار را نمی کنند.

44
00:21:29,957 --> 00:21:31,494
به زانوهای من نگاه کن!

45
00:21:32,598 --> 00:21:34,187
به زانوهای من نگاه کن!

46
00:21:34,288 --> 00:21:35,741
بیل لطفا

47
00:21:37,311 --> 00:21:38,796
- گرسنه ای؟
- بیل

48
00:23:56,825 --> 00:23:59,825
دختران شنیده اند
این قبلا اما...

49
00:24:00,025 --> 00:24:01,713
14 سال پیش ...

50
00:24:01,813 --> 00:24:04,816
من اینجا دستم را عمل کردم.

51
00:24:04,916 --> 00:24:07,236
دکترها گفتند من این کار را نمی کنم
بتواند از آن استفاده کند.

52
00:24:07,336 --> 00:24:09,613
"خب، چه جهنمی
آیا آنها می دانند؟" گفتم.

53
00:24:09,713 --> 00:24:12,574
و من آن را برای یک
هر روز نیم ساعت...

54
00:24:12,674 --> 00:24:15,494
و من همینطور شدم
می تواند آن را کمی حرکت دهد

55
00:24:15,594 --> 00:24:18,697
و سپس من به عنوان
می توانستم یک شیر آب را باز کنم.

56
00:24:18,797 --> 00:24:22,484
و خیلی زود،
دوباره دستم را عقب انداخته بودم.

57
00:24:22,584 --> 00:24:25,637
حالا من نمی توانم چیزی را در آن احساس کنم.

58
00:24:25,838 --> 00:24:27,155
همه بی حس

59
00:24:29,941 --> 00:24:34,904
من-من...میترسم قطعش کنم میدونی؟

60
00:24:35,989 --> 00:24:39,268
مریم معمولاً حکاکی را انجام می دهد، اما ...

61
00:24:39,368 --> 00:24:42,736
شاید امشب این کار را بکنی، هنری.

62
00:24:44,164 --> 00:24:45,915
خوب با تو؟

63
00:24:51,113 --> 00:24:52,941
البته.

64
00:24:56,201 --> 00:24:58,010
من خوشحال خواهم شد.

65
00:25:04,935 --> 00:25:07,478
آیا من فقط ...

66
00:25:08,063 --> 00:25:09,656
فقط آنها را مثل جوجه های معمولی برش دهید؟

67
00:25:09,756 --> 00:25:12,525
البته، فقط آنها را قطع کنید
مثل جوجه های معمولی

68
00:26:07,339 --> 00:26:09,999
او یک دقیقه دیگر خوب می شود.

69
00:26:12,708 --> 00:26:14,319
ببخشید

70
00:26:49,222 --> 00:26:51,323
خوب، هنری، تو چه می دانی؟

71
00:26:56,755 --> 00:26:57,955
اوه...

72
00:26:59,341 --> 00:27:01,675
من چیز زیادی نمی دانم.

73
00:27:37,963 --> 00:27:41,381
هنری، می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟

74
00:27:42,484 --> 00:27:44,268
اینجا

75
00:28:29,280 --> 00:28:32,374
تو و مریم داشتی
رابطه جنسی؟

76
00:28:36,157 --> 00:28:38,422
- چرا؟
- شما؟

77
00:28:40,483 --> 00:28:42,857
چرا این سوال را از من می پرسی؟

78
00:28:42,958 --> 00:28:44,846
دلیل خیلی خوبی دارم

79
00:28:44,946 --> 00:28:47,448
و حالا می خواهم به من بگویید.

80
00:28:50,368 --> 00:28:52,820
اوه، من خیلی ...

81
00:28:53,704 --> 00:28:54,898
من مریم را دوست دارم.

82
00:28:54,998 --> 00:28:59,426
هنری، از تو پرسیدم که آیا تو و مری؟
رابطه جنسی داشته است

83
00:29:00,345 --> 00:29:02,747
خوب، من ... فکر نمی کنم
این مربوط به شماست

84
00:29:02,847 --> 00:29:04,048
هنری!

85
00:29:06,343 --> 00:29:08,111
متاسفم

86
00:29:10,055 --> 00:29:14,417
تو در دردسر خیلی بدی داری
اگر همکاری نکنید

87
00:29:21,232 --> 00:29:23,467
خب من...

88
00:29:25,862 --> 00:29:27,279
مریم!

89
00:29:27,866 --> 00:29:29,739
مادر!

90
00:29:31,368 --> 00:29:33,068
جواب منو بده!

91
00:29:33,812 --> 00:29:35,422
من خیلی عصبی هستم.

92
00:29:35,522 --> 00:29:38,208
یه بچه هست در بیمارستان است

93
00:29:38,308 --> 00:29:39,593
مامان!

94
00:29:39,693 --> 00:29:41,272
و تو پدری

95
00:29:41,473 --> 00:29:43,955
اما این غیر ممکن است.
فقط بوده...

96
00:29:44,055 --> 00:29:46,216
مادر، آنها هنوز مطمئن نیستند
این یک نوزاد است

97
00:29:46,316 --> 00:29:48,256
زود است،
اما یک بچه وجود دارد

98
00:29:48,457 --> 00:29:51,712
بعد از ازدواج شما دو نفر،
که باید خیلی زود باشد،

99
00:29:51,813 --> 00:29:53,339
می توانید بچه را بردارید

100
00:30:08,279 --> 00:30:11,281
مامان خون دماغش شده

101
00:30:15,870 --> 00:30:17,454
من یخ میگیرم

102
00:30:22,877 --> 00:30:25,387
مهم نیست، هنری؟

103
00:30:25,672 --> 00:30:28,298
منظورم ازدواج است.

104
00:30:29,968 --> 00:30:31,369
اوه، نه.

105
00:30:43,106 --> 00:30:45,615
این شام به شدت سرد می شود.

106
00:36:38,111 --> 00:36:39,961
آیا ایمیلی وجود داشت؟

107
00:36:44,108 --> 00:36:45,451
خیر

108
00:39:56,701 --> 00:39:58,042
خفه شو

109
00:40:03,207 --> 00:40:05,092
خفه شو

110
00:41:13,786 --> 00:41:16,412
من طاقت ندارم! من دارم میرم خونه!

111
00:41:21,051 --> 00:41:22,728
در مورد چی حرف میزنی؟

112
00:41:22,828 --> 00:41:26,239
من حتی نمی توانم بخوابم. دارم عقلمو از دست میدم

113
00:41:26,724 --> 00:41:28,279
شما الان در تعطیلات هستید

114
00:41:28,380 --> 00:41:30,418
می توانید یک شب از آن مراقبت کنید.

115
00:41:31,921 --> 00:41:34,130
خب فردا برمیگردی؟

116
00:41:34,932 --> 00:41:38,334
تنها چیزی که نیاز دارم یک خواب شبانه مناسب است!

117
00:41:48,036 --> 00:41:50,822
چرا فقط در خانه نمی مانی؟

118
00:41:52,716 --> 00:41:54,517
من کاری را که می خواهم انجام می دهم.

119
00:41:56,095 --> 00:41:58,981
و بهتره بگیری
مراقبت خوب واقعی از چیزها

120
00:41:59,082 --> 00:42:00,489
در حالی که من رفته ام!

121
00:45:26,847 --> 00:45:29,266
اوه تو مریض هستی

122
00:53:29,679 --> 00:53:31,347
حرکت کنید.

123
00:54:07,509 --> 00:54:09,601
حرکت کن... حرکت کن.

124
00:54:10,303 --> 00:54:12,171
حرکت کن!

125
00:58:21,596 --> 00:58:24,556
من خودم را در آپارتمانم قفل کردم.

126
00:58:41,157 --> 00:58:43,158
و خیلی دیر شده

127
00:59:43,953 --> 00:59:45,971
همسرت کجاست؟

128
00:59:57,233 --> 01:00:00,635
او باید برگشته باشد
دوباره به پدر و مادرش

129
01:00:05,133 --> 01:00:07,034
من مطمئن نیستم.

130
01:01:02,340 --> 01:01:05,092
آیا می توانم شب را اینجا بگذرانم؟

131
01:03:26,785 --> 01:03:29,870
♪ در بهشت ♪

132
01:03:30,154 --> 01:03:33,725
♪ همه چیز خوب است ♪

133
01:03:33,825 --> 01:03:36,853
♪ در بهشت ♪

134
01:03:36,953 --> 01:03:40,231
♪ همه چیز خوب است ♪

135
01:03:40,331 --> 01:03:43,401
♪ در بهشت ♪

136
01:03:43,501 --> 01:03:47,447
♪ همه چیز خوب است ♪

137
01:03:47,547 --> 01:03:52,477
♪ شما چیزهای خوب خود را دارید ♪

138
01:03:52,577 --> 01:03:57,139
♪ و من مال خودم را دارم ♪

139
01:04:00,168 --> 01:04:03,379
♪ در بهشت ♪

140
01:04:03,479 --> 01:04:06,799
♪ همه چیز خوب است ♪

141
01:04:06,899 --> 01:04:10,094
♪ در بهشت ♪

142
01:04:10,194 --> 01:04:13,598
♪ همه چیز خوب است ♪

143
01:04:13,698 --> 01:04:16,868
♪ در بهشت ♪

144
01:04:16,968 --> 01:04:20,897
♪ همه چیز خوب است ♪

145
01:04:20,997 --> 01:04:25,735
♪ شما چیزهای خوب خود را دارید ♪

146
01:04:25,835 --> 01:04:30,005
♪ و تو مال من رو داری ♪

147
01:04:33,593 --> 01:04:36,162
♪ در بهشت ♪

148
01:04:36,262 --> 01:04:39,749
♪ همه چیز ♪

149
01:04:39,849 --> 01:04:41,918
♪ هست ♪

150
01:04:42,018 --> 01:04:46,021
♪ خوب ♪

151
01:09:48,632 --> 01:09:51,434
باشه، پل!

152
01:09:58,867 --> 01:10:00,668
هیا پسر
اونجا چی گرفتی؟

153
01:10:25,653 --> 01:10:27,662
شمارنده، پل!

154
01:12:45,167 --> 01:12:46,668
اشکالی ندارد.

155
01:29:16,000 --> 01:29:17,500
-- انگلیسی --


