1
00:00:06,720 --> 00:00:06,960
ଇଟୁମର୍ ବ୍ରେକ୍ |

2
00:00:15,710 --> 00:00:20,250
ମୁଁ ମୋ ଭାଇ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି, ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି |

3
00:00:20,250 --> 00:00:21,810
ପିଲାମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବା |

4
00:00:24,750 --> 00:00:25,630
ମୋର ଭାଇ ଚିନ୍ତିତ ଅଛନ୍ତି |

5
00:00:25,630 --> 00:00:29,030
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ୱେଟର ଭାବରେ ଚାକିରିକୁ ଫେରିଛନ୍ତି

6
00:00:29,030 --> 00:00:31,050
ତେଣୁ ସେ ମୋ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ |

7
00:00:36,560 --> 00:00:38,000
ସ୍ Welcome ାଗତ!

8
00:00:38,700 --> 00:00:39,300
ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି

9
00:00:41,860 --> 00:00:43,060
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!

10
00:00:46,836 --> 00:00:48,570
ମିନାଟୋ ତୁମକୁ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କଲା କି?

11
00:00:49,770 --> 00:00:53,190
ସେ ଟିକିଏ କାନ୍ଦୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ଅଛନ୍ତି

12
00:00:54,590 --> 00:00:55,390
ଓ really ପ୍ରକୃତରେ ...

13
00:00:55,390 --> 00:00:56,030
ଧନ୍ୟବାଦ

14
00:01:01,836 --> 00:01:04,370
ମୋର ଯତ୍ନ ନେବା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଥିଲା କି?

15
00:01:04,370 --> 00:01:05,610
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

16
00:01:06,750 --> 00:01:07,150
ଧନ୍ୟବାଦ

17
00:01:12,753 --> 00:01:13,420
ଫୁମିକା-ସାନ୍ |

18
00:01:13,420 --> 00:01:14,180
ମୁଁ ଘରକୁ ଆସିଲି

19
00:01:14,180 --> 00:01:18,580
ସେ ଦୟାଳୁ ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଟିକିଏ ଅସାବଧାନତା |

20
00:01:20,760 --> 00:01:22,640
ହାରୁଟୋ-କୁନ୍ ... ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!

21
00:01:24,240 --> 00:01:26,620
ଯଦିଓ ଆଜି ମୁଁ ଶୀଘ୍ର କାମ ସମାପ୍ତ କରିଛି |

22
00:01:26,620 --> 00:01:28,580
ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକ ଅଛି |

23
00:01:29,680 --> 00:01:30,280
ଧନ୍ୟବାଦ

24
00:01:30,280 --> 00:01:32,140
ଯଦିଓ ଏହା ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଛୁଟି |

25
00:01:33,046 --> 00:01:33,380
ଦୁ Sorry ଖିତ

26
00:01:34,773 --> 00:01:35,440
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

27
00:01:35,440 --> 00:01:38,040
ତୁମେ ନିଜକୁ ଠେଲି ଦେଇଛ କି?

28
00:01:38,780 --> 00:01:39,880
ଆଦ Not ନୁହେଁ |

29
00:01:46,326 --> 00:01:47,460
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭୋକିଲା ନାହିଁ |

30
00:01:55,860 --> 00:01:57,660
ହାରୁଟୋ, ତୁମେ ଭୋକିଲା ହେବା ଜରୁରୀ |

31
00:02:07,976 --> 00:02:10,310
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

32
00:02:20,960 --> 00:02:22,560
ତୁମର ବାଣ୍ଡ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି କି?

33
00:02:26,180 --> 00:02:27,060
ୱୋ ୱୋ |

34
00:02:28,200 --> 00:02:29,980
ତୁମେ ଭୋକିଲା ଥିଲ

35
00:02:35,023 --> 00:02:36,490
ତାହା ବହୁତ ଶକ୍ତି |

36
00:02:40,126 --> 00:02:41,860
ତୁମର ବାଣ୍ଡ ଲୋପ ପାଇବ ନାହିଁ |

37
00:02:47,640 --> 00:02:49,460
ଆପଣ ଆଜି ବହୁତ ପିଉଛନ୍ତି |

38
00:02:55,973 --> 00:02:56,640
ହାରୁଟୋ-କୁନ୍ |

39
00:02:56,640 --> 00:02:58,460
ଆଜି ରାତିରେ ଆମେ ଏକାଠି ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରୁଛୁ କି?

40
00:02:59,220 --> 00:02:59,420
ହଁ

41
00:02:59,420 --> 00:03:00,140
ଓହ, ହଁ

42
00:03:02,390 --> 00:03:06,690
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି କିନ୍ତୁ ସେ ଏ ବିଷୟରେ ପଚାରିବାରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି |

43
00:03:06,690 --> 00:03:09,080
ସେ ଏହିପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |

44
00:03:21,153 --> 00:03:21,820
ମୋତେ ଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

45
00:03:23,520 --> 00:03:25,690
ହାମବର୍ଗ ଷ୍ଟିକ୍ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |

46
00:03:25,690 --> 00:03:26,950
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |

47
00:03:26,950 --> 00:03:27,610
ଠିକ୍?

48
00:03:28,870 --> 00:03:30,760
ଏହାର ସ୍ବାଦ ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

49
00:03:32,830 --> 00:03:35,250
ତୁମେ ହାମବର୍ଗକୁ ଭଲ ପାଅ |

50
00:03:35,250 --> 00:03:36,270
ଏହା ପ୍ରକୃତ ମାଂସ ଅଟେ |

51
00:03:37,220 --> 00:03:37,620
ହଁ

52
00:03:37,620 --> 00:03:41,620
ଯଦିଓ ଏହା ଟିକିଏ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

53
00:03:42,380 --> 00:03:44,340
ସ୍କ୍ୱିଡ୍ ଏବଂ ଏହା ...

54
00:03:44,340 --> 00:03:47,220
ତୁମେ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମୋ ପାଇଁ ତିଆରି କରିଛ?

55
00:03:47,940 --> 00:03:49,060
ମୁଁ ଭାବୁଛି

56
00:03:50,640 --> 00:03:51,800
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ |

57
00:03:51,800 --> 00:03:53,060
ମୁଁ ଖାଇ ପାରିବି କି?

58
00:03:57,060 --> 00:03:59,060
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆର୍ଦ୍ର ଏବଂ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

59
00:04:01,013 --> 00:04:02,080
ଧନ୍ୟବାଦ ହାରୁଟୋ |

60
00:04:03,713 --> 00:04:03,980
ହଁ

61
00:04:06,900 --> 00:04:07,900
ସେ ସର୍ବଦା ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି |

62
00:04:09,080 --> 00:04:10,900
ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |

63
00:04:11,440 --> 00:04:13,460
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକୁଟିଆ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ ...

64
00:04:13,460 --> 00:04:15,360
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଟିକିଏ ଅଧିକ ଶାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତି |

65
00:04:17,946 --> 00:04:19,480
ହଁ .. ମୁଁ ତଥାପି ଚିନ୍ତିତ ଅଛି |

66
00:04:23,350 --> 00:04:24,550
ସେ କ୍ଷୀର ପିଅନ୍ତି କିନ୍ତୁ

67
00:04:25,750 --> 00:04:26,430
ସେ ଅଧିକ ପାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ

68
00:04:28,376 --> 00:04:29,910
କ୍ଷୀର ତାଙ୍କୁ ଶାନ୍ତ କରିବ |

69
00:04:29,910 --> 00:04:32,140
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି |

70
00:04:34,420 --> 00:04:37,120
ବୋତଲରେ ପ୍ରଚୁର କ୍ଷୀର ଅଛି |

71
00:04:37,120 --> 00:04:37,860
ଏହା ବହୁତ ଅଧିକ |

72
00:04:44,960 --> 00:04:48,160
ଆଜି ମୁଁ ଘରକୁ ଫେରିବା ବାଟରେ ଟିକିଏ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଗଲି ...

73
00:04:48,160 --> 00:04:49,980
ଆପଣ କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

74
00:04:51,673 --> 00:04:51,940
ହଁ

75
00:04:52,400 --> 00:04:53,680
ତେଣୁ ମୋତେ ବିଛଣାରୁ ବାହାରିବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିଲା |

76
00:04:55,160 --> 00:04:56,840
ତାହା କଠିନ ହେବା ଜରୁରୀ |

77
00:04:56,840 --> 00:04:59,210
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ ନାହିଁ |

78
00:04:59,210 --> 00:05:01,430
ଆପଣ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛନ୍ତି

79
00:05:03,423 --> 00:05:03,690
ଠିକ୍ ଅଛି |

80
00:05:05,070 --> 00:05:06,250
ଯଦିଓ ଏହାର କ t ଣସି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ |

81
00:05:06,890 --> 00:05:07,710
ମହିଳାମାନେ କଠିନ ଅଟନ୍ତି |

82
00:05:08,783 --> 00:05:09,050
ଠିକ୍ ଅଛି |

83
00:05:09,476 --> 00:05:09,810
ଠିକ୍ |

84
00:05:11,850 --> 00:05:15,120
ହଁ, ଏହା ଟିକିଏ ସମସ୍ୟା ଅଟେ |

85
00:05:24,500 --> 00:05:26,900
ଯଦି ଆପଣ ଅଧିକ ପିଅନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ବଡ଼ ହୋଇଯିବେ!

86
00:05:39,283 --> 00:05:40,750
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ଦେଖେ ...

87
00:05:40,750 --> 00:05:44,610
ଗତକାଲି ଠାରୁ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଥିବା ଶିଶୁ ପରି ଲାଗୁନାହିଁ |

88
00:05:55,400 --> 00:05:55,800
କିନ୍ତୁ ମୁଁ

89
00:05:57,613 --> 00:05:58,880
ମୁଁ କ’ଣ ଭାବୁଛି?

90
00:06:07,230 --> 00:06:07,610
ତୁମେ ଭଲ କରୁଛ

91
00:06:08,890 --> 00:06:09,090
ହଁ

92
00:06:19,010 --> 00:06:20,070
ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ ଅଛି

93
00:06:28,620 --> 00:06:31,830
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତେଣୁ ...

94
00:06:35,810 --> 00:06:36,510
ଠିକ୍ ଅଛି |

95
00:06:41,486 --> 00:06:42,420
ଗତକାଲି ପରି |

96
00:06:43,730 --> 00:06:45,590
ସେହି ସ୍ତନ୍ୟପାନ

97
00:06:51,360 --> 00:06:53,040
ଆ Ah! N- ଆଦ nothing ନୁହେଁ |

98
00:06:53,040 --> 00:06:53,820
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

99
00:06:58,900 --> 00:06:59,500
ନା ପ୍ରକୃତରେ |

100
00:06:59,660 --> 00:07:00,120
କିଛି ନୁହେଁ |

101
00:07:07,276 --> 00:07:08,810
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖୁଥିଲେ |

102
00:07:10,710 --> 00:07:12,110
ତେଣୁ ସେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ |

103
00:07:12,410 --> 00:07:12,870
ଦୁ Sorry ଖିତ

104
00:07:20,340 --> 00:07:20,800
ପ୍ରକୃତରେ

105
00:07:20,800 --> 00:07:21,260
ମୋ ଶରୀର

106
00:07:23,140 --> 00:07:26,980
କିଛି ସମୟ ପରେ ବହୁତ କଷ୍ଟ ହୁଏ |

107
00:07:26,980 --> 00:07:31,120
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଭଲ ହୋଇ ଅଧିକ ପିଇବ |

108
00:07:36,480 --> 00:07:36,810
ଯଦି ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କଷ୍ଟକର,

109
00:07:41,673 --> 00:07:42,140
ତାପରେ ...

110
00:07:52,536 --> 00:07:54,270
ଯଦି ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କଷ୍ଟକର |

111
00:07:54,270 --> 00:07:56,430
ତେବେ ଦୟାକରି ମୋତେ ଏହି କାମ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

112
00:08:18,153 --> 00:08:19,620
ଏହା ମୋର ପୁରସ୍କାର ହେବ |

113
00:09:21,063 --> 00:09:22,330
ଆମେ ଏକ ଇଚ୍ଛା କରିପାରିବା କି?

114
00:11:46,450 --> 00:11:47,290
ଅଧିକ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ |

115
00:11:51,673 --> 00:11:52,540
ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

116
00:12:10,260 --> 00:12:11,260
ତୁମେ ଭୋକିଲା କି?

117
00:12:29,976 --> 00:12:31,110
ମୁଁ ଖାଦ୍ୟ ପାଇଲି

118
00:12:48,743 --> 00:12:49,810
ଏହା ବାହାରକୁ ଆସୁଛି!

119
00:13:06,420 --> 00:13:07,420
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଦୁ sorry ଖିତ ...

120
00:13:12,060 --> 00:13:13,260
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ଯାଉଛି

121
00:13:26,233 --> 00:13:27,100
ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ |

122
00:14:04,003 --> 00:14:06,270
ଏହାକୁ ତୁମ ଭାଇ ସହିତ କିପରି ତୁଳନା କରାଯାଏ |

123
00:14:07,083 --> 00:14:07,750
ଏହା କିପରି?

124
00:14:08,050 --> 00:14:09,830
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ ଯେ ମୁଁ ତୁମର ଭାଇର ସ୍ତ୍ରୀ |

125
00:14:22,886 --> 00:14:24,220
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ, ଠିକ୍ |

126
00:14:41,433 --> 00:14:43,500
ଆପଣ ନିକଟ ଅତୀତରେ ବହୁତ ଖାଉଛନ୍ତି |

127
00:14:51,373 --> 00:14:53,040
ସେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି |

128
00:15:25,673 --> 00:15:27,140
ଏବଂ ସେ ବହୁତ କ୍ଳାନ୍ତ ଦେଖାଯାଏ |

129
00:16:39,646 --> 00:16:39,980
ଓ no ନା

130
00:21:13,376 --> 00:21:14,910
ସେଠାରେ ବହୁତ ରୁଟି ଅଛି |

131
00:22:11,733 --> 00:22:13,200
ରବର ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ଷ୍ଟଫ୍ |

132
00:30:48,246 --> 00:30:49,180
ସେଠାରେ ବହୁତ ଅଛି |

133
00:31:42,236 --> 00:31:44,170
ଯଦିଓ ସେ ମୋର ଭାଇ |

134
00:31:46,120 --> 00:31:47,620
ମୁଁ ଅଟକାଇ ପାରିଲି ନାହିଁ

135
00:32:31,366 --> 00:32:32,100
ସେବେଠାରୁ,

136
00:32:35,513 --> 00:32:36,580
ଅନୁଭବ

137
00:32:36,580 --> 00:32:38,220
ମୋର ମୁଣ୍ଡ ଛାଡି ପାରିଲା ନାହିଁ

138
00:32:42,090 --> 00:32:42,690
ସ୍ୱାଦ

139
00:33:00,960 --> 00:33:01,560
ଉମିକା-ସାନ୍ |

140
00:33:22,540 --> 00:33:24,140
ତୁମର ବାଣ୍ଡ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

141
00:33:25,080 --> 00:33:26,520
ସୁସ୍ୱାଦୁ ବାଣ୍ଡ |

142
00:33:39,480 --> 00:33:40,220
ସ୍ Welcome ାଗତ

143
00:33:44,276 --> 00:33:45,610
ତୁମେ ଶୋଇପଡିଲ କି?

144
00:33:45,610 --> 00:33:47,690
ଓହ, କିଛି କ୍ଷଣ ପୂର୍ବରୁ |

145
00:33:59,390 --> 00:34:02,630
ଫୁମିକା ମୋ ସହିତ ସାଧାରଣ ଭାବରେ କଥା ହୁଏ ଯଦିଓ ମୁଁ ସେପରି କାମ କରିଥିଲି |

146
00:34:02,930 --> 00:34:06,760
ମୁଁ କେବଳ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ |

147
00:35:06,923 --> 00:35:08,190
ଚାଲ ... ଚାଲ ଏହା କରିବା |

148
00:35:17,386 --> 00:35:18,320
ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଉଛି

149
00:36:59,573 --> 00:37:00,440
ଏହା ସତ କି?

150
00:38:26,500 --> 00:38:27,700
ଆପଣ ବହୁତ ଭଲ କରୁଛନ୍ତି

151
00:38:28,500 --> 00:38:29,100
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

152
00:38:47,566 --> 00:38:48,100
ଭଲ କାମ

153
00:39:31,840 --> 00:39:32,440
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

154
00:40:08,490 --> 00:40:09,090
ଶାନ୍ତ ହୁଅ

155
00:40:13,190 --> 00:40:13,590
ପ୍ରକୃତରେ

156
00:40:20,766 --> 00:40:22,500
ଏହା ଭଲ, ଏହାର ସ୍ବାଦ ଭଲ ଅଟେ |

157
00:42:17,126 --> 00:42:19,660
ମୁଁ ତୁମର ବୁବି ଧରି ସେମାନଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେଇପାରେ କି?

158
00:42:38,080 --> 00:42:40,680
ମୋ ବାଣ୍ଡକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବାବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କରିପାରିବ କି?

159
00:42:58,320 --> 00:43:01,320
କାରଣ ସେଠାରେ ବହୁତ ବୁବି ବାହାରକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |

160
00:43:12,760 --> 00:43:13,960
ସେମାନେ ଛିଞ୍ଚିବେ |

161
00:43:31,733 --> 00:43:32,800
ବୁବିମାନଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |

162
00:44:27,300 --> 00:44:29,260
ମୁଁ ବହୁତ ପାଣି ପିଇବାକୁ ଚାହେଁ |

163
00:44:41,890 --> 00:44:42,590
ସେଠାରେ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ!

164
00:44:59,360 --> 00:45:01,160
ଏହା ଠିକ ଅଛି, ଭଲ ହେବ ...

165
00:45:07,953 --> 00:45:11,220
ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ପାଣି ପିଇବାକୁ ଚାହେଁ |

166
00:45:46,186 --> 00:45:47,520
ସେ ବଡ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

167
00:46:27,540 --> 00:46:28,500
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ପିଇବାକୁ ଚାହେଁ |

168
01:05:58,833 --> 01:06:00,100
ସେ ବହୁତ ଗତି କରୁଛି!

169
01:06:03,160 --> 01:06:07,720
ତା ଦେହକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ, ନଚେତ୍ ସେ ତୁମ ସହିତ ହାତ ହଲାଇବ |

170
01:06:17,730 --> 01:06:18,330
ହେ ଭଗବାନ

171
01:06:23,203 --> 01:06:24,670
ଆମେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

172
01:08:26,980 --> 01:08:30,380
ମୋ ମା ଏବଂ ବାପା ପ୍ରକୃତରେ ଏଥିପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ |

173
01:08:30,380 --> 01:08:32,690
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ସନ୍ତାନ ଥିଲା |

174
01:08:34,390 --> 01:08:34,990
ଅବଶ୍ୟ |

175
01:08:36,600 --> 01:08:37,800
ତୁମର କାମ ଠିକ ଅଛି କି?

176
01:08:37,800 --> 01:08:38,720
ତୁମେ ଘରକୁ ଯାଉଛ, ନୁହେଁ କି?

177
01:08:38,740 --> 01:08:41,310
ହଁ ମୁଁ ଏହି ସପ୍ତାହରେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଛୁଟି ନେଉଛି |

178
01:08:43,156 --> 01:08:44,090
ତା’ପରେ ଏହା ଠିକ ଅଛି |

179
01:08:44,090 --> 01:08:46,460
ହାରୁଟୋ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ଚାଲିଯାଉଛ |

180
01:08:47,380 --> 01:08:47,580
ହଁ

181
01:08:50,240 --> 01:08:50,840
ଅବଶ୍ୟ |

182
01:08:50,840 --> 01:08:53,700
ଆମର ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ସମୟ ନାହିଁ |

183
01:08:54,680 --> 01:08:55,460
ବନ୍ଦ କର |

184
01:09:01,083 --> 01:09:02,550
ସେ ସବୁଥର ପରି କଥା ହେଉଛନ୍ତି |

185
01:09:03,530 --> 01:09:06,120
ସେ କ’ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି?

186
01:09:33,326 --> 01:09:34,860
ତୁମ ବାପା ବହୁତ ଖୁସି ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |

187
01:09:36,256 --> 01:09:36,790
ଚୁପ୍ ରୁହ |

188
01:10:40,723 --> 01:10:43,390
ତୁମେ ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର କରିବା ଉଚିତ୍ କି?

189
01:10:44,330 --> 01:10:45,290
ମୁଁ ବେଳେବେଳେ କରେ |

190
01:10:45,770 --> 01:10:46,650
ଆପଣ କେବଳ ତାହା କହିପାରିବେ ନାହିଁ!

191
01:10:49,013 --> 01:10:50,280
ଏହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ, ନୁହେଁ କି ?!

192
01:10:50,280 --> 01:10:53,260
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମର ପତ୍ନୀ ତୁମ ପାଇଁ ସବୁକିଛି କରନ୍ତି ତେବେ ଏହା କାମ କରିବ ନାହିଁ ...

193
01:10:55,720 --> 01:10:57,900
ସେ ମୋ ପାଇଁ ଆଦ need ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

194
01:10:57,900 --> 01:11:00,400
ତାହା ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ |

195
01:11:00,400 --> 01:11:01,900
ହଁ ସେ କରନ୍ତି |

196
01:11:01,900 --> 01:11:04,560
ତୁମ ବାପା ବହୁତ ଘର କାମ କରିଥିଲେ |

197
01:11:06,010 --> 01:11:07,370
ସେ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ |

198
01:11:13,970 --> 01:11:14,370
ଓହ ହଁ |

199
01:11:19,310 --> 01:11:20,510
ଏବଂ ସେ ବାରମ୍ବାର କାନ୍ଦୁଥିଲେ

200
01:11:21,456 --> 01:11:22,190
ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି

201
01:11:23,130 --> 01:11:25,190
ଏହା ଅନେକ ଥର ଘଟିଥିଲା ...

202
01:11:25,610 --> 01:11:26,590
ଏହା ମଧ୍ୟ ମୋ ପାଇଁ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଥିଲା |

203
01:11:34,473 --> 01:11:37,140
ସେପରି ସ୍ୱାମୀ ପାଇ ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ |

204
01:11:45,240 --> 01:11:47,870
ଯେତେବେଳେ ହାରୁଟୋ ଆମ ସହିତ ଥିଲେ |

205
01:11:47,870 --> 01:11:51,790
ସେ ଯେତିକି କ୍ଷୀର ପିଇ ପାରିଲେ ନାହିଁ

206
01:11:51,790 --> 01:11:54,860
ତେଣୁ ଆମର ଅନ୍ୟ କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନଥିଲା |

207
01:11:54,860 --> 01:11:54,900
ତାଙ୍କୁ କିଛି ଦେବାକୁ

208
01:11:54,900 --> 01:11:56,240
ହଁ, ତାହା ଠିକ୍ |

209
01:11:59,643 --> 01:12:00,910
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାବିଲି ...

210
01:12:01,390 --> 01:12:03,870
କିନ୍ତୁ ଏହା କାହିଁକି ଏପରି ବୋଲି ଆମେ ଜାଣିନାହୁଁ |

211
01:12:03,870 --> 01:12:05,550
ଏହା ବହୁତ ଆଘାତ କଲା |

212
01:12:06,530 --> 01:12:09,350
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଥିଲା |

213
01:12:09,350 --> 01:12:11,770
ତେଣୁ ଶେଷରେ ସେ ହାର ମାନିଲେ

214
01:12:11,770 --> 01:12:14,730
ତୁମେ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଉଛ |

215
01:12:16,830 --> 01:12:17,630
ଟିକିଏ

216
01:12:17,630 --> 01:12:19,350
କାରଣ ତୁମେ ଯତ୍ନ ନିଅ |

217
01:12:19,350 --> 01:12:20,670
ସେ ଆଉ ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ |

218
01:12:22,210 --> 01:12:23,410
ସେଥିପାଇଁ ହାରୁଟୋ |

219
01:12:25,830 --> 01:12:26,310
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଥିଲା |

220
01:12:27,430 --> 01:12:29,670
ସର୍ବଶେଷରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଦେଇଥାନ୍ତେ |

221
01:12:32,136 --> 01:12:33,270
ତୁମେ ବହୁତ ଖୁସି ଦେଖାଯାଉଛ |

222
01:12:36,056 --> 01:12:36,990
ଶୋଇଛି, ଠିକ୍?

223
01:12:45,610 --> 01:12:46,210
କ୍ଷମା କରିବେ

224
01:12:46,210 --> 01:12:47,290
ଆମେ ତୁମର ବାଥରୁମ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା କି?

225
01:12:48,650 --> 01:12:49,250
ଅବଶ୍ୟ |

226
01:13:20,780 --> 01:13:22,660
ହାରୁଟୋ, କ’ଣ ଭୁଲ୍?

227
01:13:24,440 --> 01:13:25,040
ଟୋମିକା ...

228
01:13:30,643 --> 01:13:32,310
ମୁଁ ଆଉ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

229
01:13:33,050 --> 01:13:34,970
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

230
01:13:34,970 --> 01:13:37,950
ଦୟାକରି! ଟିକିଏ ଅଧିକ!

231
01:13:39,990 --> 01:13:43,970
ଏହା ମୋର ପରିବାର ଘର ଏବଂ ଆମେ ଚାହୁଁନାହୁଁ ଯେ ଆମ ବିଷୟରେ କେହି ଜାଣନ୍ତୁ |

232
01:13:45,070 --> 01:13:47,490
ଦୟାକରି ଏହି କ୍ଷଣ ପାଇଁ |

233
01:13:51,200 --> 01:13:51,600
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

234
01:13:51,600 --> 01:13:53,700
କେବଳ ଟିକିଏ, ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ |

235
01:13:54,340 --> 01:13:57,470
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିବ ମୁଁ ଆଉ ଏହାକୁ ଧରି ପାରିବି ନାହିଁ |

236
01:13:57,470 --> 01:13:58,290
ମୋତେ କେବଳ କିଛି ସମୟ ଦିଅ |

237
01:13:59,423 --> 01:14:00,090
ଫୁମିକା-ସାନ୍ |

238
01:14:00,090 --> 01:14:00,550
ଦୟାକରି!

239
01:14:00,830 --> 01:14:02,130
ଆମକୁ କିଛି ସମୟ ଦିଅ |

240
01:14:07,480 --> 01:14:08,280
ଟିକିଏ

241
01:14:08,280 --> 01:14:08,480
ଦୟାକରି |

242
01:14:21,446 --> 01:14:22,580
ଏହା କେବଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ |

243
01:14:23,240 --> 01:14:23,440
ହଁ

244
01:15:22,246 --> 01:15:23,780
ତୁମର କାଣ୍ଡ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଅଟେ |

245
01:15:23,780 --> 01:15:23,980
ମୁଁ ଆଉ ଏହାକୁ ପିଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

246
01:15:34,270 --> 01:15:34,870
ଓହ, ନା ...

247
01:15:42,346 --> 01:15:42,880
ପିଅନ୍ତୁ |

248
01:16:01,430 --> 01:16:02,430
ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ଭଲ ହେବ |

249
01:16:39,623 --> 01:16:40,690
ସେ ବାହାରକୁ ଆସୁଛନ୍ତି

250
01:16:48,050 --> 01:16:49,450
ଆପଣ ପିଇପାରିବେ |

251
01:18:04,176 --> 01:18:04,910
ବହୁତ ପିଅନ୍ତୁ |

252
01:18:08,140 --> 01:18:08,840
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

253
01:18:30,090 --> 01:18:31,200
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଦିନରୁ ଦେଖୁଥିଲି, ଏବଂ ସେପରି ଅନୁଭବ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରେ |

254
01:23:39,620 --> 01:23:41,220
ତୁମେ ବାସ୍ତବରେ ବୁବ୍ ଚାହୁଁଥିଲ!

255
01:23:44,050 --> 01:23:46,110
ଯେତେବେଳେ ସେ ଏହା କହିଥିଲେ ...

256
01:23:46,110 --> 01:23:48,390
... ମୋତେ ଲାଗିଲା ଯେ ଆମେ ଆଉ ଫେରି ପାରିବୁ ନାହିଁ |

257
01:23:52,700 --> 01:23:55,320
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ |

258
01:23:59,013 --> 01:24:00,480
ଆମେ ଜାଣିଥିଲୁ ଏହା ଭୁଲ ଅଟେ |

259
01:24:32,460 --> 01:24:33,260
ମୋତେ ଅଧିକ ଠେଲିଦିଅ |

260
01:25:22,913 --> 01:25:25,780
ଫୁମିକା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଛୁଟି ଦିନରେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି |

261
01:25:25,780 --> 01:25:28,460
ଏହା ଦିଆଯାଇଥିବା ପରି ଅଟେ |

262
01:25:42,880 --> 01:25:45,380
ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଛୁଟି ଶୀଘ୍ର ଶେଷ ହେବ, ଠିକ୍?

263
01:25:47,010 --> 01:25:47,430
ହଁ

264
01:25:58,440 --> 01:26:02,680
ଆପଣ କଲେଜ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ରହିବେ |

265
01:26:05,993 --> 01:26:06,260
ଠିକ୍ ଅଛି |

266
01:26:09,010 --> 01:26:11,010
ତା’ପରେ ଆସିବା ମୋ ପାଇଁ କଷ୍ଟକର |

267
01:26:18,140 --> 01:26:20,260
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଥିଲି |

268
01:26:33,443 --> 01:26:34,310
ତେଣୁ ଶେଷରେ |

269
01:26:36,030 --> 01:26:37,230
ଆଉ ଥରେ |

270
01:29:42,000 --> 01:29:42,740
ଅତର

271
01:29:45,620 --> 01:29:47,220
ଆପଣ ଏତେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି

272
01:29:53,110 --> 01:29:55,110
ମୁଁ ବହୁତ କ୍ଷୀର ପିଇବାକୁ ଚାହେଁ |

273
01:30:00,320 --> 01:30:01,880
ମୁଁ ଲଟ ଏବଂ ଲଟ ପିଇବାକୁ ଚାହେଁ!

274
01:30:09,720 --> 01:30:13,120
ତୁମେ କ milk ଣସି କ୍ଷୀର ନ ପିଇ ବଂଚିଛ, ତେଣୁ ...

275
01:30:13,060 --> 01:30:14,530
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁବେଳେ ଚାହେଁ

276
01:30:23,963 --> 01:30:25,230
ମୋତେ ଭରିବାକୁ ଦିଅ |

277
01:30:42,216 --> 01:30:43,550
ଦୟାକରି ଅସୁସ୍ଥ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

278
01:30:48,076 --> 01:30:49,210
ଏହା କଷ୍ଟକର ହେଉଛି |

279
01:31:11,900 --> 01:31:13,400
ଏହା ବଡ ହେବାରେ ଲାଗିଛି |

280
01:39:28,146 --> 01:39:30,480
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ, ମାରୁ-ଖାନ୍!

281
01:41:44,776 --> 01:41:45,310
ପିଅନ୍ତୁ |

282
01:42:07,966 --> 01:42:09,500
ଯଦି ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ହୋଇନଥାନ୍ତା ...

283
01:43:50,926 --> 01:43:52,660
... ମୁଁ ଟିକିଏ ବଡ ହୋଇଥିବି |

284
01:43:54,920 --> 01:43:55,920
ଚାଲ ବଡ ହେବା |

285
01:57:25,830 --> 01:57:27,030
କିଛି ମାସ ପରେ

286
01:57:29,443 --> 01:57:31,110
ଫୁମିକା ପୁଣି ଗର୍ଭବତୀ ହୋଇଥିଲେ

287
01:57:31,500 --> 01:57:33,890
ତାଙ୍କ ଭାଇ ଖୁସି ଥିଲେ

288
01:57:33,890 --> 01:57:37,530
ସେ ଜାଣି ନଥିଲେ କେଉଁଟିରେ ତାଙ୍କର ଅଛି |

289
01:57:37,530 --> 01:57:43,860
କ’ଣ ହେବ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି |

290
01:57:43,860 --> 01:57:44,460
 [whisperjav 0.7 ବ୍ୟବହାର କରି ସୃଷ୍ଟି]