1
00:01:50,300 --> 00:01:51,300
¿Qué?

2
00:01:52,640 --> 00:01:57,300
No quiero que te separes de
tu abuelo.

3
00:02:21,260 --> 00:02:22,260
No es tu culpa.

4
00:02:23,660 --> 00:02:25,800
Eso es lo que me estoy diciendo a mí mismo.

5
00:02:31,440 --> 00:02:34,860
¿Ya hablaste con Kamie?

6
00:02:37,780 --> 00:02:39,440
no quiero involucrarme con ella
más.

7
00:02:45,700 --> 00:02:50,280
Mizue... La persona que me ama...

8
00:03:10,219 --> 00:03:14,480
El comité organizador del concurso.
ha anunciado la cancelación total

9
00:03:14,480 --> 00:03:15,800
de la lista de ganadores.

10
00:03:16,080 --> 00:03:19,940
La mayoría de los patrocinadores han anunciado que
se retiran de todos los concursos futuros.

11
00:03:20,810 --> 00:03:25,150
Esta avalancha de retiradas
pone en peligro el futuro mismo de la primera

12
00:03:25,150 --> 00:03:26,150
concurso.

13
00:03:28,790 --> 00:03:30,830
Nunca pensé que llegaría tan lejos.

14
00:03:31,670 --> 00:03:32,770
Hay algo más.

15
00:03:34,470 --> 00:03:38,290
Te han contactado varios vinos.
productores que quieren ser eliminados del

16
00:03:38,290 --> 00:03:39,290
guía.

17
00:03:41,330 --> 00:03:42,670
Los entiendo.

18
00:03:44,150 --> 00:03:45,450
Tú también quieres irte.

19
00:03:46,770 --> 00:03:47,770
Bueno...

20
00:03:48,670 --> 00:03:50,330
Alguien tiene que irse, eso seguro.

21
00:03:56,490 --> 00:03:57,490
Tienes razón.

22
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
Daré un paso atrás.

23
00:04:01,570 --> 00:04:03,290
Sólo pido una cosa.

24
00:04:04,010 --> 00:04:06,910
Juan López, él no tiene la culpa.

25
00:04:07,450 --> 00:04:09,570
Y él realmente merece estar en el
guía.

26
00:04:11,170 --> 00:04:12,170
Está bien.

27
00:04:13,790 --> 00:04:14,790
Gracias.

28
00:04:16,410 --> 00:04:17,430
¿Qué está haciendo aquí?

29
00:04:19,730 --> 00:04:21,110
Le pedí que viniera aquí.

30
00:04:22,250 --> 00:04:25,730
Ustedes dos tienen mucho de qué hablar. Nosotros
no tengo nada de qué hablar. Por favor.

31
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
Hola.

32
00:04:35,090 --> 00:04:36,090
Hola.

33
00:04:40,550 --> 00:04:41,550
Os dejo a los dos.

34
00:04:42,250 --> 00:04:44,530
Tengo que coger un tren. voy a volver
a Saint-Saëns.

35
00:04:44,930 --> 00:04:47,970
Buena suerte.

36
00:04:54,570 --> 00:04:55,590
Cuídate, ¿vale?

37
00:05:06,670 --> 00:05:07,670
Sentarse.

38
00:05:39,860 --> 00:05:41,780
puedo

39
00:05:41,780 --> 00:05:56,260
hacer

40
00:05:56,260 --> 00:06:02,640
algo? No.

41
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
Hola,

42
00:06:37,170 --> 00:06:38,170
Sí, Gerardo.

43
00:06:38,950 --> 00:06:40,030
Sí, hay tormenta, sí.

44
00:07:29,700 --> 00:07:31,320
es demasiado

45
00:07:31,320 --> 00:07:44,440
tarde.

46
00:07:44,560 --> 00:07:45,780
No puedo confiar en ti.

47
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
Tengo trabajo que hacer.

48
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Tomás.

49
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
¡Tomás!

50
00:08:15,720 --> 00:08:17,900
me gustaria

51
00:08:17,900 --> 00:08:25,620
a

52
00:08:25,620 --> 00:08:29,720
pide una cosa más.

53
00:08:29,940 --> 00:08:31,580
Me gustaría pedir una cosa más.

54
00:08:31,820 --> 00:08:33,720
Me gustaría pedir una cosa más.

55
00:08:34,640 --> 00:08:41,179
Me gustaría pedir una cosa más.

56
00:09:10,280 --> 00:09:12,080
Sato-san colgó de repente.

57
00:09:12,940 --> 00:09:13,940
Lo sé.

58
00:09:16,959 --> 00:09:17,959
¿Qué le vas a decir?

59
00:09:19,000 --> 00:09:20,760
Ya no quiero trabajar contigo.

60
00:09:21,540 --> 00:09:22,820
Te pagaré a tiempo completo.

61
00:09:23,900 --> 00:09:24,900
Dile eso.

62
00:09:25,380 --> 00:09:26,580
No puedo decir eso.

63
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
Está bien.

64
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
Dile eso.

65
00:09:32,800 --> 00:09:34,540
Presidente, lo entiendo.

66
00:09:35,600 --> 00:09:37,020
Todavía es difícil para ti, ¿no?

67
00:09:37,960 --> 00:09:39,140
¿Por qué no vas a casa y te tomas un descanso?

68
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
No necesito un descanso.

69
00:09:48,360 --> 00:09:49,360
Eso es lo que pensé.

70
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
Eso es lo que pensé.

71
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
¿Qué estás haciendo aquí?

72
00:10:36,280 --> 00:10:37,580
¿No sabes que soy un paria?

73
00:10:45,460 --> 00:10:47,340
Philippe y Thomas me pidieron que viniera y
Nos vemos.

74
00:10:48,840 --> 00:10:50,060
Quieren recuperar sus acciones.

75
00:10:50,460 --> 00:10:53,460
Y que se haga de la forma más precisa
y más rápida posible.

76
00:10:58,580 --> 00:10:59,600
No pueden echarme así.

77
00:11:05,890 --> 00:11:06,990
Cometí un error.

78
00:11:07,570 --> 00:11:09,590
Vale, cometí un error, pero
No puse el dominio en estado de fertilización.

79
00:11:09,890 --> 00:11:11,770
vine a disculparme, ellos
Ni siquiera quieren hablar. tu

80
00:11:11,770 --> 00:11:15,030
pedir venir como mediador para
ayudarte a encontrar una solución

81
00:11:15,030 --> 00:11:16,930
legal a un problema legal.

82
00:11:29,730 --> 00:11:31,930
Llevamos tres años trabajando para esto
dominio.

83
00:11:33,260 --> 00:11:35,800
Construimos todo juntos. no hemos
Incluso terminé el trabajo todavía.

84
00:11:36,060 --> 00:11:37,800
No estoy aquí para decir quién tiene razón y
quien esta equivocado.

85
00:11:39,780 --> 00:11:41,640
Estoy aquí para organizar tu separación.

86
00:11:47,900 --> 00:11:48,960
¿Qué pasa si me niego a preguntar?

87
00:11:56,200 --> 00:11:58,300
El pacto de asociación que firmaste...

88
00:12:20,800 --> 00:12:22,380
No pueden hacer eso.

89
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
No me iré.

90
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
Puedes decírselo.

91
00:13:25,160 --> 00:13:27,860
Si es tu posición, tendrás que
Busque un abogado también.

92
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
¿Hola?

93
00:13:55,880 --> 00:13:57,580
Dice que es Stallion.

94
00:13:58,520 --> 00:14:01,920
Supongo que has estado siguiendo lo que
¿Qué pasó en el primer concurso de vinos?

95
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
Sí.

96
00:14:04,360 --> 00:14:05,400
Estoy en Chassang.

97
00:14:06,040 --> 00:14:08,220
Camille y Thomas se están separando.

98
00:14:08,600 --> 00:14:11,140
Y están en disputa por la división.
de la empresa.

99
00:14:11,560 --> 00:14:13,380
Me temo que se pondrá feo.

100
00:14:15,200 --> 00:14:17,220
¿Es por eso que me llamas?

101
00:14:18,660 --> 00:14:20,720
Sé que estás enojado con ella.

102
00:14:22,180 --> 00:14:26,080
Pero sus intenciones eran buenas. y tu de
toda la gente debería saber eso.

103
00:14:26,620 --> 00:14:27,700
Por favor llámala.

104
00:15:12,230 --> 00:15:12,550
que son

105
00:15:12,550 --> 00:15:19,690
tu

106
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
haciendo, padre?

107
00:15:34,060 --> 00:15:35,140
Mi sobrino, por cierto.

108
00:15:36,660 --> 00:15:37,720
Hola. Hola.

109
00:15:42,440 --> 00:15:43,440
Aquí están.

110
00:15:44,180 --> 00:15:45,620
¿Podemos abrir uno?

111
00:15:56,780 --> 00:15:57,780
Está vacío.

112
00:15:59,300 --> 00:16:01,500
El vino ya ha sido embotellado.

113
00:16:04,150 --> 00:16:05,150
¿Cuál es la capacidad?

114
00:16:05,370 --> 00:16:08,690
1.500 o 2.000 litros, no estoy seguro.

115
00:16:10,390 --> 00:16:17,010
¿Qué método utiliza para la desinfección?
No sé. Tendrás que preguntarme a mi

116
00:16:17,010 --> 00:16:18,010
madre.

117
00:16:19,850 --> 00:16:24,890
¿Cuánto dura su maceración?

118
00:16:25,850 --> 00:16:29,770
Depende, pero pregúntale a mi madre. ¿Podemos
probar el vino, o tenemos que preguntar

119
00:16:29,770 --> 00:16:30,770
madre?

120
00:16:32,250 --> 00:16:33,430
Me encanta el vino. Vamos.

121
00:17:30,639 --> 00:17:32,740
David, ¿qué pasó allí?

122
00:17:47,430 --> 00:17:50,750
Nada. Le dieron el vino al
monasterio, pero está bien. te mostraré

123
00:17:50,750 --> 00:17:53,470
viñedos. Vamos. No, deberíamos ir a
el monasterio primero.

124
00:17:53,790 --> 00:17:54,769
No, no lo hacemos.

125
00:17:54,770 --> 00:17:56,050
Necesitamos tratar con los monjes.

126
00:17:56,450 --> 00:17:57,670
Pagaremos lo que sea necesario.

127
00:17:58,310 --> 00:17:59,770
No nos hablarán, créeme.

128
00:18:00,230 --> 00:18:01,230
Vamos.

129
00:18:01,430 --> 00:18:02,409
Soy italiano.

130
00:18:02,410 --> 00:18:06,330
Respeto la iglesia, ya sabes, pero...
Olvídate de las botellas, ¿vale? nosotros

131
00:18:06,330 --> 00:18:07,330
nunca volver a verlos.

132
00:18:07,870 --> 00:18:09,890
Aún nos quedan los viñedos y esto
cosecha del año.

133
00:18:10,530 --> 00:18:12,790
Es decir, en un año, vamos a
tener nuestra primera cosecha.

134
00:18:13,030 --> 00:18:13,809
Tres años.

135
00:18:13,810 --> 00:18:14,870
¿Qué quieres decir con tres años?

136
00:18:15,320 --> 00:18:18,320
Quiero decir, ese es el tiempo mínimo para
Fermentación en Cuevas.

137
00:18:18,620 --> 00:18:22,700
Y aun así, no tengo idea de cuál es el
El proceso es que no pude saborear el

138
00:18:22,700 --> 00:18:25,180
vino. Está bien, escucha. ya no tienes un
bodega.

139
00:18:26,340 --> 00:18:27,780
No sabes hacer vino.

140
00:18:28,420 --> 00:18:30,500
Estás hablando de tres años en el
atrás.

141
00:18:33,800 --> 00:18:35,320
Ese no fue el trato, David.

142
00:18:38,740 --> 00:18:40,900
Te dejamos solucionar tus problemas familiares.

143
00:18:42,870 --> 00:18:44,690
Mientras tanto, ¿podrías llevarnos de regreso al
aeropuerto?

144
00:19:15,690 --> 00:19:16,850
¿Puedes venir aquí un segundo, por favor?

145
00:19:18,070 --> 00:19:19,070
Necesito tu opinión.

146
00:19:22,330 --> 00:19:23,330
Bueno.

147
00:19:24,490 --> 00:19:25,490
Oh sí.

148
00:19:26,310 --> 00:19:27,810
¿Mediste el grado potencial?

149
00:19:28,650 --> 00:19:29,650
Está en 12.8.

150
00:19:30,110 --> 00:19:31,110
Ocho días de vencimiento.

151
00:19:31,870 --> 00:19:32,870
¿Qué opinas?

152
00:19:34,330 --> 00:19:36,870
Es factible si no ponemos todos los
agua en los nuevos humos de Berto's.

153
00:19:37,110 --> 00:19:38,110
Traerá azúcar.

154
00:19:38,770 --> 00:19:40,010
Eso es exactamente lo que estaba diciendo.

155
00:19:40,330 --> 00:19:41,330
Es la peor solución.

156
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
¿Qué está sucediendo?

157
00:19:45,920 --> 00:19:47,080
Escuche, le pedí que viniera.

158
00:19:47,620 --> 00:19:48,620
Quería su opinión.

159
00:19:48,860 --> 00:19:51,540
Como tenemos un problema de madurez,
Pensé en convertirme en el Fuberto.

160
00:19:51,540 --> 00:19:52,540
Miller Forte Chauffe.

161
00:19:53,100 --> 00:19:54,100
¿Para qué?

162
00:19:54,640 --> 00:19:57,940
El Forte Chauffe enmascarará el tinnitus
y la dureza se deslizará hacia el

163
00:19:57,940 --> 00:19:59,060
botella. No cambiará nada.

164
00:19:59,260 --> 00:20:00,460
No quedará nada en él ni siquiera
después de años.

165
00:20:00,720 --> 00:20:01,820
No hay suficiente alcohol ni suficiente grasa.

166
00:20:02,540 --> 00:20:04,480
Lo sé, pero ¿qué propones entonces?

167
00:20:05,320 --> 00:20:07,820
Pues no nos sale el vino si
no está a la altura. Sacrificamos esto

168
00:20:07,820 --> 00:20:09,220
año. Pues sí, no te engañamos, tú.
ver.

169
00:20:11,180 --> 00:20:13,660
Así que no habrá Roussin de Vévin en 2024, lo haremos
Sólo bebe el clásico blanco.

170
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
¿Comprendido?

171
00:20:18,460 --> 00:20:19,460
Tomás, espera.

172
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Oye, ¿podemos hablar, por favor?

173
00:20:21,780 --> 00:20:23,480
No sé lo que no entiendes.
No tengo nada más que decir.

174
00:20:24,420 --> 00:20:25,420
Tomás.

175
00:20:26,020 --> 00:20:27,020
Ey.

176
00:20:27,440 --> 00:20:29,480
Thomas, bueno, ¿podemos hablar por dos?
segundos, por favor?

177
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
¿Qué estás tratando de demostrar?

178
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Que me equivoqué.

179
00:20:32,540 --> 00:20:33,539
Lo entendí muy bien.

180
00:20:33,540 --> 00:20:35,740
Vine a disculparme. ni siquiera quieres
nosotros para hablar. estas destruyendo

181
00:20:35,740 --> 00:20:36,740
todo, maldita sea.

182
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
¿Estoy destruyendo todo?

183
00:20:38,320 --> 00:20:39,159
Te estás burlando de mí.

184
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
Te vas por días.

185
00:20:53,879 --> 00:20:59,480
Si ella te pidió que vinieras a arreglar las cosas,
estás perdiendo el tiempo.

186
00:21:00,960 --> 00:21:02,700
No hemos hablado desde Georgia.

187
00:21:08,020 --> 00:21:09,080
Perdón, ¿cómo estás?

188
00:21:12,010 --> 00:21:13,010
Mi madre está muerta.

189
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
¿Qué?

190
00:21:23,130 --> 00:21:24,130
¿Qué pasó?

191
00:21:27,110 --> 00:21:28,410
Ella se suicidó.

192
00:21:30,510 --> 00:21:31,469
Lo lamento.

193
00:21:31,470 --> 00:21:32,289
Lo lamento.

194
00:21:32,290 --> 00:21:33,290
Lo lamento.

195
00:21:37,870 --> 00:21:38,870
Te amo.

196
00:22:07,470 --> 00:22:10,910
¿Quieres poner tus cosas en mi?
habitación?

197
00:22:11,330 --> 00:22:13,390
La habitación de invitados. Es donde me quedo ahora.

198
00:22:14,390 --> 00:22:15,390
No me quedo.

199
00:22:16,950 --> 00:22:17,950
¿Qué quieres decir?

200
00:22:18,090 --> 00:22:19,090
¿Adónde vas?

201
00:22:20,970 --> 00:22:21,970
Marsella.

202
00:22:23,330 --> 00:22:24,330
Bueno.

203
00:22:28,870 --> 00:22:30,110
¿Por qué viniste aquí?

204
00:22:32,310 --> 00:22:33,790
Pensé que necesitabas un abrazo.

205
00:22:40,460 --> 00:22:43,220
Pensaste que necesitaba un abrazo.

206
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Estás loco.

207
00:22:49,820 --> 00:22:50,820
Venga conmigo.

208
00:22:51,680 --> 00:22:53,320
Te distraeremos de las cosas.

209
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
Yo me quedo aquí.

210
00:22:59,820 --> 00:23:00,820
Como quieras.

211
00:23:03,640 --> 00:23:04,640
Adiós.

212
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Cuidarse.

213
00:24:19,429 --> 00:24:20,830
¡Ey!

214
00:24:31,340 --> 00:24:32,480
¿Recuerdas a Camila?

215
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
Por supuesto.

216
00:24:34,880 --> 00:24:36,280
No sé si te acuerdas de mí.

217
00:24:36,860 --> 00:24:39,180
La última vez que te vi estabas muy
enfocado.

218
00:24:40,040 --> 00:24:41,200
Ah, lo sé. Lo siento.

219
00:24:41,900 --> 00:24:43,680
Quiere practicar apnea.

220
00:24:43,940 --> 00:24:46,160
¿Qué? No, no, no. Está por teléfono.
No te preocupes.

221
00:24:46,600 --> 00:24:48,520
No. Oh, lo siento.

222
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
Ya vuelvo.

223
00:24:55,340 --> 00:24:57,060
Déjame mostrarte dónde puedes poner tu
cosas.

224
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
¿Quieres sufrir desfase horario?

225
00:25:38,260 --> 00:25:39,260
Un poco.

226
00:25:40,500 --> 00:25:43,480
Puedes dormir en cualquier lugar. hay habitaciones
al lado.

227
00:25:44,360 --> 00:25:46,700
O puedo hacerte una cama afuera adentro
el Zodíaco.

228
00:25:48,420 --> 00:25:51,680
O... Ahí está mi habitación.

229
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
¿El zodíaco suena bien?

230
00:26:15,880 --> 00:26:20,720
Reemplazaste el vino de ese tipo con eso.
vino mágico sin decirle a tu

231
00:26:20,720 --> 00:26:22,060
¿Quién tenía su propio vino en el concurso?

232
00:26:22,420 --> 00:26:26,460
No estamos casados, pero... Sí.

233
00:26:29,760 --> 00:26:33,120
Guau. Lo siento, pero es... lo sé. I
saber.

234
00:26:34,460 --> 00:26:39,700
Entonces básicamente traicionaste a tus amigos.
y tu suegro?

235
00:26:39,960 --> 00:26:42,080
Sí. ¿Y el amor de tu vida?

236
00:26:43,900 --> 00:26:44,900
Sí.

237
00:26:50,540 --> 00:26:51,540
¿Y ella es tu hermana?

238
00:26:55,620 --> 00:26:56,620
Sí.

239
00:26:59,200 --> 00:27:00,200
Lo siento.

240
00:27:02,800 --> 00:27:04,180
¿Qué vas a hacer ahora?

241
00:27:06,540 --> 00:27:09,640
Yo... sé lo que voy a hacer.

242
00:27:10,740 --> 00:27:12,980
¿Qué? Dejé el negocio del vino.

243
00:27:13,700 --> 00:27:14,860
No más consultas.

244
00:27:15,440 --> 00:27:16,680
Estoy cerrando mi empresa.

245
00:27:17,260 --> 00:27:19,340
Bueno, eso es...

246
00:27:20,590 --> 00:27:21,590
Gran cambio.

247
00:27:22,590 --> 00:27:23,590
Sí.

248
00:27:24,350 --> 00:27:26,010
Así que ahora ambos estamos desempleados.

249
00:27:26,430 --> 00:27:27,430
Sí.

250
00:27:28,230 --> 00:27:29,790
Pero elegí serlo.

251
00:27:31,170 --> 00:27:33,310
Vaya, eso no es agradable.

252
00:27:33,670 --> 00:27:34,670
Lo siento.

253
00:27:35,350 --> 00:27:36,870
Está bien, lo merezco.

254
00:27:39,870 --> 00:27:44,550
Dos cuestiones personales demasiado complicadas y
todos los tenemos. Oh sí.

255
00:27:55,440 --> 00:27:58,200
¿Cuál es tu situación personal complicada en general?
problema?

256
00:27:59,980 --> 00:28:00,980
Aún no.

257
00:28:13,740 --> 00:28:16,420
¿Entonces Issei me dice que tú también eres escritor?

258
00:28:17,720 --> 00:28:18,720
Sí.

259
00:28:21,380 --> 00:28:22,420
¿Sabes que?

260
00:28:22,840 --> 00:28:24,840
Creo que voy a salir a caminar.

261
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Yo solo...

262
00:28:59,120 --> 00:29:02,540
¿Sueñas a veces con nuestro padre?

263
00:29:05,360 --> 00:29:06,360
No.

264
00:29:09,980 --> 00:29:10,980
Yo lo hago.

265
00:29:12,440 --> 00:29:13,860
No me dejará en paz.

266
00:29:17,160 --> 00:29:18,740
Sabes que lo tenía todo planeado.

267
00:29:20,440 --> 00:29:24,300
Envió sus cenizas a mi madre con un
carta.

268
00:29:25,820 --> 00:29:27,220
Le encantan las letras.

269
00:29:30,000 --> 00:29:35,480
Sí. Se suponía que íbamos a dispersar su
cenizas de una colina, con vistas al

270
00:29:35,480 --> 00:29:38,320
Viñedo, un anochecer o algo así.

271
00:29:39,220 --> 00:29:44,760
Y yo estaba como, de ninguna manera, respiro su
cenizas todos los días.

272
00:29:46,660 --> 00:29:48,520
¿Qué hizo tu madre con el brazo?

273
00:29:49,860 --> 00:29:55,320
Ella me lo envió después de mudarse y yo
Lo tiré en un armario y me olvidé.

274
00:29:55,320 --> 00:29:57,100
eso. ¿Dónde está este armario?

275
00:30:00,019 --> 00:30:06,880
En mi oficina en Chatham Así que caminas y
vete con tu

276
00:30:06,880 --> 00:30:13,560
ropa de padre y te sorprendes
todavía está en tu vida ven

277
00:30:13,560 --> 00:30:14,500
aquí

278
00:30:14,500 --> 00:30:23,120
que

279
00:30:23,120 --> 00:30:27,100
Creo que tú también necesitas un nuevo comienzo.

280
00:31:50,920 --> 00:31:56,180
Parcela número 7, dicen las estrellas. DOP
20 Sober, variedad de uva Syrah, superficie 4

281
00:31:56,180 --> 00:31:57,440
hectáreas, 45 ars.

282
00:31:57,660 --> 00:32:02,500
Parcela número 8, dice el cornus. DOP
20 Sobri, variedad uva Garnacha, superficie 1

283
00:32:02,500 --> 00:32:03,660
hectárea, 2 ars.

284
00:32:04,220 --> 00:32:06,600
Parcela número 9, llamada las viñas de
noche.

285
00:32:06,800 --> 00:32:11,840
DOP Châteauneuf-du-Pape, variedad de uva
Garnacha, superficie 3 hectáreas, 4 ars.

286
00:32:12,220 --> 00:32:17,600
Parcela número 10, llamada Chapoint. DOP
Châteauneuf-du-Pape, variedad de uva garnacha,

287
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
superficie 1 hectárea, 4 ars.

288
00:32:19,560 --> 00:32:23,580
¿Le pido perdón? la trama
Chapoin, no es garnacha, es

289
00:32:23,580 --> 00:32:24,580
de Mourvedre.

290
00:32:25,400 --> 00:32:27,820
Ah, sí, tienes razón. es un
pequeño detalle.

291
00:32:28,080 --> 00:32:29,080
No, no es un detalle.

292
00:32:30,380 --> 00:32:35,620
La garnacha produce vinos afrutados,
codicioso, oxidativo, mientras que el

293
00:32:35,620 --> 00:32:39,000
son vinos guerreros, potentes,
apretado, reductivo.

294
00:32:40,780 --> 00:32:43,960
Bueno, gracias por esta lección.
Onología, señora Léger.

295
00:32:44,600 --> 00:32:48,220
¿Podemos continuar? ¿Perseguir qué?

296
00:32:48,970 --> 00:32:51,110
Todavía tenemos muchas cosas que ver
los bienes del dominio.

297
00:32:51,590 --> 00:32:52,590
Sería bueno que siguiéramos adelante.

298
00:32:53,570 --> 00:32:56,370
Los activos del dominio no tienen nada que
hacer con lo que dices. no es una lista

299
00:32:56,370 --> 00:32:57,370
de números.

300
00:32:59,150 --> 00:33:00,330
El vino es el cielo.

301
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
Es la tierra.

302
00:33:05,490 --> 00:33:07,330
Son los hombres y mujeres quienes lo logran.

303
00:33:09,330 --> 00:33:10,370
Es el cariño que le ponen.

304
00:33:15,670 --> 00:33:16,670
Eso me lo dijiste un día.

305
00:33:18,220 --> 00:33:19,220
¿Te acuerdas?

306
00:33:28,040 --> 00:33:29,660
¿Podemos tomar un breve descanso?

307
00:34:31,540 --> 00:34:32,639
No voy a pelear contigo.

308
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
Me voy.

309
00:35:17,179 --> 00:35:18,179
Tomás me lo dijo.

310
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
Gracias.

311
00:35:23,940 --> 00:35:25,300
Gracias por permitirnos comprar su barco.

312
00:35:29,060 --> 00:35:30,060
¿Es mejor así?

313
00:35:34,140 --> 00:35:35,140
Entonces, ¿vas a hacerlo?

314
00:35:37,420 --> 00:35:38,520
Debería haberlo hecho hace mucho tiempo.

315
00:36:15,589 --> 00:36:16,810
No quiero decir adiós.

316
00:36:39,500 --> 00:36:41,120
Camila... te amo.

317
00:37:53,770 --> 00:37:58,530
Aquí estamos, el Target Canyon, 800
metros de profundidad.

318
00:38:00,710 --> 00:38:01,710
¿Es eso suficiente?

319
00:38:41,620 --> 00:38:43,200
Tal vez simplemente lo dejemos caer al agua.

320
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
¿Juntos?

321
00:38:56,140 --> 00:38:57,320
Oh, mierda.

322
00:39:02,320 --> 00:39:03,540
No te dejará ir, ¿eh?

323
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
Está bien, vámonos.