1
00:00:11,946 --> 00:00:21,054
[♪♪♪]
2
00:00:27,829 --> 00:00:30,732
[telefon çalıyor]
3
00:00:36,638 --> 00:00:37,539
Ne tür bir aptal
4
00:00:37,572 --> 00:00:39,807
Jason'dan korktun mu?
yapacak mıydın?
5
00:00:41,108 --> 00:00:42,844
Omeda'dayım.
6
00:00:42,877 --> 00:00:51,819
[♪♪♪]
7
00:00:57,491 --> 00:01:00,427
[pantolon]
8
00:01:06,333 --> 00:01:07,835
[iç çeker]
9
00:01:13,608 --> 00:01:14,576
[torpido gözü kapısı açılır]
10
00:01:14,609 --> 00:01:16,443
[haplar titriyor]
11
00:01:24,251 --> 00:01:25,385
[hap şişesinin kapağı kapanır]
12
00:01:28,690 --> 00:01:29,724
[torpido gözü kapısı kapanır]
13
00:01:30,658 --> 00:01:33,628
[adam homurdanıyor]
14
00:01:33,661 --> 00:01:42,604
[♪♪♪]
15
00:01:51,946 --> 00:01:54,882
[haplar titriyor]
16
00:02:01,689 --> 00:02:04,592
[tuvalet sifonu]
17
00:02:05,627 --> 00:02:07,194
[asansör sesi]
18
00:02:07,227 --> 00:02:16,370
[♪♪♪]
19
00:02:20,240 --> 00:02:22,376
Lanet çantayı bana ver.
20
00:02:29,584 --> 00:02:32,185
[haplar çıngırak sesi]
21
00:02:34,989 --> 00:02:36,591
Yavaşlamanız gerekiyor.
22
00:02:38,593 --> 00:02:39,861
Ayı!
23
00:02:48,569 --> 00:02:49,604
[homurdanıyor]
24
00:02:51,304 --> 00:02:54,341
[telefon çalar,
bildirim sesleri]
25
00:02:54,742 --> 00:02:56,243
[iç çeker]
26
00:02:57,545 --> 00:02:58,913
Tanrım. Kahretsin.
27
00:03:01,381 --> 00:03:04,284
[araba motoru çalıştırma
ve vınlıyor]
28
00:03:04,317 --> 00:03:13,427
[♪♪♪]
29
00:03:19,299 --> 00:03:28,442
[♪♪♪]
30
00:03:29,143 --> 00:03:32,212
[uzaktaki siren sesi]
31
00:03:37,185 --> 00:03:40,287
[gösterge işliyor]
32
00:03:49,130 --> 00:03:50,363
[kapıyı çalıyor]
33
00:03:53,701 --> 00:03:55,703
Jason.
34
00:03:55,737 --> 00:03:59,040
Evet, ben-- ben Jason'ım.
ama ben... ben... bakıyorum
35
00:03:59,073 --> 00:04:00,775
Krystal için.
36
00:04:03,010 --> 00:04:04,011
Ah.
37
00:04:04,045 --> 00:04:05,179
Ah.
38
00:04:05,213 --> 00:04:14,354
[♪♪♪]
39
00:04:18,926 --> 00:04:20,061
[el freni tıklıyor]
40
00:04:20,094 --> 00:04:22,029
[araba sesi]
41
00:04:22,063 --> 00:04:30,972
[♪♪♪]
42
00:04:34,474 --> 00:04:37,645
[gösterge işliyor]
43
00:04:37,678 --> 00:04:46,587
[♪♪♪]
44
00:04:52,693 --> 00:05:01,602
[♪♪♪]
45
00:05:05,606 --> 00:05:08,408
Peki bu...
gecenin başlangıcı
46
00:05:08,441 --> 00:05:11,546
yoksa gecenin sonu mu?
47
00:05:11,579 --> 00:05:13,614
[Baranov] Seçtiğimi sanıyordum
"Konuşmak Yok".
48
00:05:14,381 --> 00:05:17,417
Evet, evet.
49
00:05:17,450 --> 00:05:19,053
Evet, yaptın.
50
00:05:19,086 --> 00:05:27,995
[♪♪♪]
51
00:05:35,002 --> 00:05:37,705
[gösterge işliyor]
52
00:05:37,738 --> 00:05:39,372
Tam burada.
53
00:05:39,406 --> 00:05:40,608
[Jason] Tamam canım.
54
00:05:43,110 --> 00:05:44,477
Evet.
55
00:05:44,512 --> 00:05:53,621
[♪♪♪]
56
00:05:59,527 --> 00:06:08,636
[♪♪♪]
57
00:06:16,677 --> 00:06:18,378
223 numaralı oda.
58
00:06:18,411 --> 00:06:27,788
[♪♪♪]
59
00:06:27,822 --> 00:06:29,757
[araba kornası çalar]
60
00:06:31,025 --> 00:06:33,628
[araba sesi]
61
00:06:35,495 --> 00:06:38,633
[telefon çalar]
62
00:06:42,203 --> 00:06:43,838
Evet?
63
00:06:43,871 --> 00:06:45,740
Belgeleri imzaladın mı?
avukatım tesadüfen mi gönderildi?
64
00:06:45,773 --> 00:06:47,541
[Jason video görüşmesinde] Hayır, bak,
Henüz buna ulaşamadım.
65
00:06:47,575 --> 00:06:49,110
Sanırım ortasındayım
Burada acil bir durum var.
66
00:06:49,143 --> 00:06:51,312
Eğer... eğer bunu bir kadın yaparsa...
67
00:06:51,345 --> 00:06:52,947
-Bu--bu bir şey, değil mi?
-[Jaime video görüşmesinde] Ne?
68
00:06:52,980 --> 00:06:53,814
Bu.
69
00:06:53,848 --> 00:06:56,684
Evet,
bu bir insan ticareti meselesi.
70
00:06:56,717 --> 00:06:58,953
Az önce bir kadını bıraktım
bunu az önce kim yaptı?
71
00:06:58,986 --> 00:06:59,921
Polisi aramalı mıyım?
72
00:06:59,954 --> 00:07:01,689
[Jaime görüntülü görüşmede]
Biliyor musun?
73
00:07:01,722 --> 00:07:02,757
Oraya vardıklarında
uzun zaman önce gitmiş olacak.
74
00:07:02,790 --> 00:07:03,456
Kahretsin.
75
00:07:03,490 --> 00:07:04,592
Tamam, gitmeliyim.
76
00:07:04,625 --> 00:07:05,458
[Jason görüntülü görüşmede]
Bekle Jason,
77
00:07:05,492 --> 00:07:06,527
aptalca bir şey yapma--
78
00:07:06,560 --> 00:07:07,595
[çağrı bitirme sesi]
79
00:07:09,196 --> 00:07:12,166
[telefon çalar]
80
00:07:12,199 --> 00:07:13,134
[çağrı bitirme sesi]
81
00:07:14,702 --> 00:07:16,570
-[telefon çalar]
-[çağrı bitiş sesi]
82
00:07:24,712 --> 00:07:26,714
[iç çeker]
83
00:07:26,747 --> 00:07:28,950
Dedektif Tommy Poole lütfen.
84
00:07:30,618 --> 00:07:32,119
Ona söyleyebilir misin?
Jaime Brandis aradı
85
00:07:32,153 --> 00:07:33,821
ve beni aramasını mı sağlayacaksın?
86
00:07:36,290 --> 00:07:45,199
[♪♪♪]
87
00:07:51,305 --> 00:08:00,214
[♪♪♪]
88
00:08:06,320 --> 00:08:15,229
[♪♪♪]
89
00:08:20,201 --> 00:08:21,168
[arabanın kapısı kapanır]
90
00:08:21,202 --> 00:08:30,111
[♪♪♪]
91
00:08:39,587 --> 00:08:40,454
[düğme tıklamaları]
92
00:08:40,488 --> 00:08:43,557
[asansör kapıları gümbürdeyerek açılıyor]
93
00:08:51,532 --> 00:08:52,566
[düğme tıklamaları]
94
00:08:56,837 --> 00:08:58,973
[asansör kapıları gümbürdeyerek kapanıyor]
95
00:09:06,515 --> 00:09:09,583
[güm ses]
96
00:09:17,691 --> 00:09:20,761
[asansör kapıları gümbürdeyerek açılıyor]
97
00:09:22,229 --> 00:09:23,164
[güm ses]
98
00:09:23,197 --> 00:09:32,106
[♪♪♪]
99
00:09:37,211 --> 00:09:37,945
[kadın çığlık atıyor]
100
00:09:37,978 --> 00:09:39,146
[adam 1] Bu da kim?
101
00:09:39,180 --> 00:09:40,948
[metal çınlaması,
gümbürdeyen ve parçalanan nesneler]
102
00:09:40,981 --> 00:09:42,817
[adam çığlık atıyor]
103
00:09:44,485 --> 00:09:46,253
[adam çığlık atıyor]
104
00:09:51,892 --> 00:09:54,829
[nefes nefese]
105
00:09:57,698 --> 00:09:59,100
[düğme tıklamaları]
106
00:10:07,341 --> 00:10:08,476
[asansör kapıları gümbürdeyerek kapanıyor]
107
00:10:08,510 --> 00:10:11,645
[nefes nefese]
108
00:10:14,549 --> 00:10:16,383
[Jason]
Çantanı aldım.
109
00:10:19,588 --> 00:10:21,956
Telefonumu takip ediyorlar.
110
00:10:21,989 --> 00:10:23,624
[telefon takırdıyor]
111
00:10:25,893 --> 00:10:27,562
[asansör kapıları gümbürdeyerek açılıyor]
112
00:10:27,596 --> 00:10:29,263
Tamam, bu taraftan, bu taraftan.
113
00:10:30,431 --> 00:10:33,367
[nefes nefese]
114
00:10:38,239 --> 00:10:40,341
[belirsiz fısıldama]
115
00:10:47,582 --> 00:10:51,586
İşte karımınki.
eski eşin spor çantası.
116
00:10:51,620 --> 00:10:53,454
Bunu isteyebilirsin.
117
00:10:53,487 --> 00:10:55,289
[torpido gözü kapısı açılır]
118
00:10:55,322 --> 00:10:57,024
[haplar çıngırak sesi]
119
00:10:58,425 --> 00:11:01,362
[araba devri]
120
00:11:01,996 --> 00:11:04,798
[pantolon]
121
00:11:04,832 --> 00:11:13,941
[♪♪♪]
122
00:11:23,552 --> 00:11:26,320
[plastik şişe çıtırtıları]
123
00:11:31,325 --> 00:11:32,293
[homurdanıyor]
124
00:11:40,134 --> 00:11:41,335
[iç çeker]
125
00:11:43,170 --> 00:11:45,640
[siren bağırıyor]
126
00:11:45,674 --> 00:11:54,782
[♪♪♪]
127
00:11:55,115 --> 00:11:57,117
[öksürük]
128
00:12:06,927 --> 00:12:08,963
Aslında Kristina.
129
00:12:08,996 --> 00:12:10,231
Ha?
130
00:12:10,264 --> 00:12:12,634
Kristina, benim adım.
131
00:12:12,667 --> 00:12:14,868
Ah, onlar...
132
00:12:17,004 --> 00:12:18,772
Değiştirmemi sağladılar.
133
00:12:18,806 --> 00:12:27,915
[♪♪♪]
134
00:12:31,885 --> 00:12:34,955
[telefon çalar]
135
00:12:37,692 --> 00:12:38,792
Selam.
136
00:12:38,826 --> 00:12:40,461
[Tommy]
Beni neden buraya çağırdın?
137
00:12:40,494 --> 00:12:42,597
[Jaime telefonda] Kendini bıraktın
dün gece evime telefon ettim.
138
00:12:42,631 --> 00:12:44,064
Ah, geri döndüm ve onu aldım.
139
00:12:44,098 --> 00:12:46,568
Sonunda bir anahtara sahip olmak güzel.
140
00:12:46,601 --> 00:12:49,136
[Jaime telefonda] Hey, nefret ediyorum
bunu sana soracaktım ama--
141
00:12:49,169 --> 00:12:49,837
Durun, durun.
142
00:12:49,870 --> 00:12:51,171
Beni mi göstermeye çalışıyorsun
143
00:12:51,205 --> 00:12:53,073
bir pislik gibi
bu boktan davalarla mı?
144
00:12:53,107 --> 00:12:56,076
Senin saldırın,
bu neredeyse bir savunma anlaşması.
145
00:12:56,110 --> 00:12:58,178
-İki görgü tanığımız var--
-[DA] Hayır, hayır, hayır.
146
00:12:58,212 --> 00:12:59,446
İki uyuşturucu.
147
00:12:59,480 --> 00:13:01,716
Hiçbir jüri onları dinlemeyecek.
148
00:13:01,750 --> 00:13:03,450
İşinizi yoluna koyun.
149
00:13:07,821 --> 00:13:10,357
Üzgünüm,
bana neyi sormaktan nefret ettin?
150
00:13:10,391 --> 00:13:11,892
Jason ortada
şu anda bir şey.
151
00:13:11,925 --> 00:13:13,160
[Tommy telefonda] Ah, kahretsin.
152
00:13:13,193 --> 00:13:15,362
-Şimdi ne yaptı?
-[Jaime telefonda] Hey!
153
00:13:15,396 --> 00:13:16,531
Ne... neler oluyor?
154
00:13:16,564 --> 00:13:19,099
Bir kadını tavladığını sanıyor
kimlerin ticareti yapılıyor.
155
00:13:20,367 --> 00:13:21,670
Hala elinde mi?
156
00:13:21,703 --> 00:13:23,370
[Jaime telefonda] Hayır, düştü
onu Omeda'da bıraktı.
157
00:13:23,404 --> 00:13:24,539
Peki, eğer hala
158
00:13:24,572 --> 00:13:26,874
onu arabasında vardı, söylerdim
onu buraya götürmesi için.
159
00:13:28,142 --> 00:13:29,243
Ancak?
160
00:13:29,276 --> 00:13:31,513
Yakalama emri almak
üst düzey bir otele
161
00:13:31,546 --> 00:13:35,482
çünkü uyuşturucu bağımlısısın,
yakında eski koca olacak
162
00:13:35,517 --> 00:13:37,519
bir kadını varış noktasından uzaklaştırmak
inandığına göre...
163
00:13:37,552 --> 00:13:39,353
-Kalktın.
-Bok.
164
00:13:39,386 --> 00:13:40,655
Bak, gitmeliyim.
165
00:13:40,689 --> 00:13:43,157
Ona verdi
yardım için el işareti.
166
00:13:43,190 --> 00:13:46,927
Sayın Savcı bunu kabul etse bile,
o zamana kadar bunu yapmayacak
167
00:13:46,960 --> 00:13:49,229
bir arama emrimiz var, o olacak
bir sonraki numarasına geçelim.
168
00:13:49,263 --> 00:13:50,598
[Jaime telefonda]
Ben de ona bunu söyledim.
169
00:13:50,632 --> 00:13:53,434
Ben... sadece endişeleniyorum
aptalca bir şey yapacak.
170
00:13:54,935 --> 00:13:56,270
Bak, zamanım yok
171
00:13:56,303 --> 00:13:58,072
bu adam için ve yapmalısın
onu kurtarmaya çalışmayı bırak.
172
00:13:58,105 --> 00:13:58,740
[alay ediyor]
173
00:13:58,773 --> 00:14:00,174
Göt herif.
174
00:14:00,207 --> 00:14:01,810
-Merhaba?
-[bağlantıyı kesme sesi]
175
00:14:01,842 --> 00:14:03,210
Lanet olsun.
176
00:14:08,382 --> 00:14:10,585
[Kristina] Gitmem lazım
banyoya.
177
00:14:10,618 --> 00:14:13,487
Ah, ah, ah...
178
00:14:14,723 --> 00:14:16,357
Orada ihtiyacın olan her şeyi al.
179
00:14:21,095 --> 00:14:23,631
Gerçekten beni dışarı mı çıkarıyorsun?
180
00:14:24,965 --> 00:14:25,933
Neyse seni burada bırakmayacağım.
181
00:14:25,966 --> 00:14:26,934
[Kristina] Seni tanımıyorum.
182
00:14:26,967 --> 00:14:28,268
Tamamen dışarı çıkmam gerekiyor.
183
00:14:28,302 --> 00:14:30,337
Eğer tek başımaysam,
Çılgın bir Swyft sürücüsü diyeceğim
184
00:14:30,371 --> 00:14:31,305
beni kaçırdı.
185
00:14:31,338 --> 00:14:33,040
Hayır, bu...
benim yaptığım bu değildi.
186
00:14:33,073 --> 00:14:34,642
Eğer sadece kahramanlık oynuyorsan,
187
00:14:34,676 --> 00:14:36,210
Artık geri dönmem gerekiyor.
188
00:14:36,243 --> 00:14:38,045
Kötü olacak.
ama o kadar da kötü değil...
189
00:14:38,078 --> 00:14:42,282
Hey, sana yardım getireceğim.
190
00:15:05,507 --> 00:15:07,675
[ödeme terminali sesleri]
191
00:15:16,684 --> 00:15:18,252
Kahretsin.
192
00:15:23,558 --> 00:15:25,292
[iç çeker]
193
00:15:25,894 --> 00:15:27,896
[zil sesi]
194
00:15:27,928 --> 00:15:28,996
[nefes verir]
195
00:15:29,029 --> 00:15:30,097
[Jaime telefonda]
Merhaba, seni aradım.
196
00:15:30,130 --> 00:15:31,331
Cevap vermediniz.
197
00:15:31,365 --> 00:15:32,466
Dinle, az önce konuştum
polislere.
198
00:15:32,499 --> 00:15:33,967
Bir bok yapmayacaklar
çünkü savcı...
199
00:15:34,001 --> 00:15:36,571
[Jason telefonda] Jaime.
Jaime, ben-- onu yakaladım.
200
00:15:36,604 --> 00:15:37,471
[Jaime telefonda] Ne?
201
00:15:37,505 --> 00:15:40,007
Seçtiğim kadın
The Bradford'da,
202
00:15:40,040 --> 00:15:42,209
Geri döndüm...
203
00:15:42,242 --> 00:15:44,445
Bak, geri döndüm ve onu yakaladım.
204
00:15:44,478 --> 00:15:46,413
ve güvenli bir yere ihtiyacım var
onu almak için.
205
00:15:49,851 --> 00:15:51,586
[Jaime telefonda]
John sizi tanımlayabilir mi?
206
00:15:55,155 --> 00:15:56,256
Hayır.
207
00:15:57,592 --> 00:16:03,898
Hayır, yapamayacak
herhangi birinin kimliğini belirlemek için.
208
00:16:03,932 --> 00:16:05,232
[Jaime telefonda] Tanrım, Jason!
209
00:16:05,265 --> 00:16:06,366
[Jason]
Az önce kendin söyledin
210
00:16:06,400 --> 00:16:08,168
yani adalet sistemi
bir bok yapmazdım.
211
00:16:08,202 --> 00:16:10,605
[Jaime telefonda] Öyle bir şey değil
biz bundan bahsediyoruz.
212
00:16:12,707 --> 00:16:14,408
Evet.
213
00:16:21,415 --> 00:16:27,321
O... o düşünüyor
Onu terk edeceğim.
214
00:16:29,289 --> 00:16:31,425
Ah...
215
00:16:32,226 --> 00:16:34,394
[derin bir nefes alır]
216
00:16:35,930 --> 00:16:38,499
35'te bir yer var
onu alabilirsin.
217
00:16:38,533 --> 00:16:41,669
seni geri arayacağım
ayrıntılarla.
218
00:16:41,703 --> 00:16:42,537
Elbette.
219
00:16:42,570 --> 00:16:43,437
Teşekkür ederim.
220
00:16:43,470 --> 00:16:45,807
-Teşekkür ederim.
-[yakıt püskürtme memesi sesi]
221
00:16:45,840 --> 00:16:47,542
[telefon bip sesi]
222
00:16:47,575 --> 00:16:49,443
[yakıt memesi tıkırtısı]
223
00:16:51,813 --> 00:16:53,948
[torpido gözü kapısı açılır]
224
00:16:53,982 --> 00:16:55,650
[haplar titriyor]
225
00:16:55,683 --> 00:16:56,885
[silah musluğu]
226
00:16:56,918 --> 00:17:06,026
[♪♪♪]
227
00:17:06,561 --> 00:17:08,228
O nerede?
228
00:17:11,465 --> 00:17:15,637
Hey, ben...
229
00:17:16,470 --> 00:17:17,404
Hey, ben... ben...
230
00:17:17,437 --> 00:17:19,406
Seni götüreceğim...
Seni ona götüreceğim.
231
00:17:19,439 --> 00:17:28,348
[♪♪♪]
232
00:17:41,996 --> 00:17:45,533
[Chapman] Ön bürodan bir telefon geldi
Bir rahatsızlıktan dolayı bizi aradılar.
233
00:17:45,567 --> 00:17:48,201
Olay yerine vardığımda
ve bunu görünce seni aradım.
234
00:17:53,073 --> 00:17:55,108
Güvenlik kameraları mı?
235
00:17:55,142 --> 00:17:57,077
Lobi ve asansörler,
236
00:17:57,110 --> 00:17:59,112
ve ekran görüntüsünü aldım
potansiyel bir suçlunun.
237
00:17:59,146 --> 00:18:01,683
Bunu bana gönder, ben de istiyorum
tüm görüntüleri görün.
238
00:18:02,850 --> 00:18:04,384
Laboratuar adamları mı?
239
00:18:04,418 --> 00:18:06,119
[Chapman] Bildirildi,
ama yedekleniyorlar.
240
00:18:06,153 --> 00:18:15,228
[♪♪♪]
241
00:18:27,008 --> 00:18:28,042
O nerede?
242
00:18:28,076 --> 00:18:29,677
O tam burada.
243
00:18:29,711 --> 00:18:32,814
ama eğer görürse
sen dostum, o gitti.
244
00:18:37,986 --> 00:18:41,321
[emniyet kemeri alarmı çalar]
245
00:18:41,355 --> 00:18:43,057
Bağlanır mısın?
bu ses kadar mı?
246
00:18:43,091 --> 00:18:44,058
-Evet dostum.
-Hadi dostum.
247
00:18:44,092 --> 00:18:45,359
Tamam dostum.
248
00:18:46,694 --> 00:18:47,862
[belirsiz konuşma]
249
00:18:50,865 --> 00:18:52,232
Kahretsin!
250
00:18:53,801 --> 00:18:55,570
[homurdanıyor]
251
00:19:00,608 --> 00:19:03,611
[pantolon]
252
00:19:03,645 --> 00:19:12,553
[♪♪♪]
253
00:19:18,660 --> 00:19:27,568
[♪♪♪]
254
00:19:33,675 --> 00:19:42,583
[♪♪♪]
255
00:19:48,856 --> 00:19:51,258
Hayır, onun arabasındayım.
256
00:19:52,060 --> 00:19:55,063
[pantolon]
257
00:19:55,096 --> 00:20:04,204
[♪♪♪]
258
00:20:12,814 --> 00:20:14,314
[güm ses]
259
00:20:14,347 --> 00:20:16,150
[boru takırdıyor]
260
00:20:16,184 --> 00:20:25,292
[♪♪♪]
261
00:20:26,493 --> 00:20:28,228
[silah sesi]
262
00:20:28,261 --> 00:20:29,463
[lastikler gıcırdıyor]
263
00:20:29,496 --> 00:20:30,798
[silah sesi]
264
00:20:37,205 --> 00:20:38,305
[Tommy] Evet?
265
00:20:38,338 --> 00:20:39,372
[Davis telefonda]
Mohawk'ta bir başarı yakaladım.
266
00:20:39,406 --> 00:20:40,875
Çok hızlıydı.
267
00:20:40,908 --> 00:20:42,610
[Davis telefonda] Pekala,
o bilinen bir pisliktir.
268
00:20:42,643 --> 00:20:44,011
Onu bana ver.
269
00:20:44,045 --> 00:20:46,748
[Davis telefonda] Denedim
cinayet, saldırı, kışkırtma,
270
00:20:46,781 --> 00:20:48,182
uyuşturucu kaçakçılığı.
271
00:20:48,216 --> 00:20:50,450
Dediğim gibi, boktan bir şey.
272
00:20:57,290 --> 00:20:59,060
[kapı zili çalar]
273
00:20:59,093 --> 00:21:08,035
[♪♪♪]
274
00:21:12,073 --> 00:21:14,642
Kahretsin!
275
00:21:14,675 --> 00:21:16,577
Bok.
276
00:21:16,611 --> 00:21:17,845
Bok!
277
00:21:21,682 --> 00:21:22,950
Aman Tanrım.
278
00:21:22,984 --> 00:21:24,152
[Kristina] Nereye gittin?
Burada olacağını söylemiştin.
279
00:21:24,185 --> 00:21:25,485
Ben öyleyim. Buradayım.
Ben... ben buradayım.
280
00:21:25,520 --> 00:21:27,755
Gitmeliyiz. Biz...
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.
281
00:21:27,789 --> 00:21:30,024
Ben... ve ben... Biz...
hemen gitmeliyiz.
282
00:21:30,057 --> 00:21:31,324
Evet.
283
00:21:39,167 --> 00:21:40,802
[Kristina] Ne yapıyorsun?
284
00:21:41,269 --> 00:21:42,770
Arıyorum.
285
00:21:44,471 --> 00:21:46,306
Hey, bir-- var
torpido gözünde bir bıçak.
286
00:21:46,339 --> 00:21:48,576
Şunu yakalayabilir misin?
287
00:21:48,609 --> 00:21:49,277
Burada.
288
00:21:49,309 --> 00:21:50,211
Teşekkürler.
289
00:21:50,244 --> 00:21:59,352
[♪♪♪]
290
00:22:00,755 --> 00:22:01,589
Tamam, sen...
291
00:22:01,622 --> 00:22:02,990
Bir şeyin var mı?
önceden mi?
292
00:22:03,024 --> 00:22:05,660
Sutyen, külot, buna benzer bir şey var mı?
293
00:22:05,693 --> 00:22:07,028
-Hepsi burada mı?
-[Kristina] Hepsi orada.
294
00:22:07,061 --> 00:22:08,729
O saate sıkı tutun.
295
00:22:11,232 --> 00:22:12,465
Başka bir şey yok mu?
296
00:22:16,037 --> 00:22:17,205
[güm ses]
297
00:22:17,238 --> 00:22:26,346
[♪♪♪]
298
00:22:31,819 --> 00:22:34,755
[gösterge işliyor]
299
00:22:34,789 --> 00:22:43,731
[♪♪♪]
300
00:22:46,801 --> 00:22:49,804
[van ıslık çalar]
301
00:22:49,837 --> 00:22:53,040
[gösterge işliyor]
302
00:22:53,074 --> 00:22:56,143
Bunları da bana aldırdılar.
303
00:22:56,177 --> 00:22:58,212
Ne?
304
00:22:58,246 --> 00:23:01,649
Daha önce hap aldığını gördüm.
305
00:23:01,682 --> 00:23:02,449
Evet.
306
00:23:02,482 --> 00:23:04,552
Bir ay önce durdum.
307
00:23:05,753 --> 00:23:07,420
Peki...
308
00:23:08,055 --> 00:23:09,690
Sanırım ben...
309
00:23:09,724 --> 00:23:11,759
İşte nedeni buydu.
310
00:23:17,765 --> 00:23:19,767
Bir dakika, nasıl fark etmediler?
311
00:23:21,401 --> 00:23:24,972
Şey, birkaç kız
grip oldum,
312
00:23:25,006 --> 00:23:28,175
yani hiçbir fikirleri yoktu
uyuşturucu hastası olduğumu.
313
00:23:34,749 --> 00:23:37,018
Hiç bırakmayı denedin mi?
314
00:23:39,287 --> 00:23:41,122
Evet, birkaç kez.
315
00:23:43,090 --> 00:23:44,825
Yapamadım.
316
00:23:47,828 --> 00:23:50,097
Bu yüzden kovuldum
Ordunun.
317
00:23:50,131 --> 00:23:59,040
[♪♪♪]
318
00:24:11,385 --> 00:24:12,954
Hey, kenara çekeceğim.
319
00:24:12,987 --> 00:24:14,689
Biz...
320
00:24:14,722 --> 00:24:16,090
Bu konuda sana yardım edeceğim.
321
00:24:16,123 --> 00:24:25,032
[♪♪♪]
322
00:24:30,538 --> 00:24:32,472
Ver şunu bana.
323
00:24:32,506 --> 00:24:33,374
Bir bakayım.
324
00:24:33,407 --> 00:24:35,076
Bu...
325
00:24:36,410 --> 00:24:37,912
Tanrım.
326
00:24:40,815 --> 00:24:42,249
Saçını geriye çek
bir nebze.
327
00:24:42,283 --> 00:24:43,351
Tamam aşkım.
328
00:24:43,384 --> 00:24:45,186
Ah oğlum. Tamam, yani bu...
329
00:24:46,420 --> 00:24:49,156
bu canını sıkacak
biraz.
330
00:24:49,190 --> 00:24:50,224
Üzgünüm.
331
00:24:52,393 --> 00:24:53,594
Evet.
332
00:24:58,332 --> 00:25:00,167
[telefon titriyor]
333
00:25:02,770 --> 00:25:03,704
Merhaba!
334
00:25:03,738 --> 00:25:05,106
Beni geri aradığınız için teşekkürler
çok çabuk.
335
00:25:05,139 --> 00:25:06,941
Elbette.
336
00:25:06,974 --> 00:25:09,710
[Jaime telefonda] Dinle,
eski kocam kaçıyor.
337
00:25:09,744 --> 00:25:13,714
Bak, ben... sana yardım etmek istiyorum.
ama gerçekten yapamam.
338
00:25:13,748 --> 00:25:15,149
[Jaime telefonda]
Sadece güvenli bir yere ihtiyacı var.
339
00:25:15,182 --> 00:25:16,884
Bak Jaime, bunu biliyorsun.
340
00:25:16,917 --> 00:25:18,853
Son dakikada yapmayız, piliç.
341
00:25:18,886 --> 00:25:21,155
[Jaime telefonda]
Carm, kaçıyorlar.
342
00:25:24,125 --> 00:25:27,028
İki kez taşınmak zorunda kaldık
son iki yılda.
343
00:25:27,061 --> 00:25:28,529
[Jaime telefonda]
Az önce onu dışarı çıkardın
344
00:25:28,562 --> 00:25:30,031
gerçekten şiddetli bir durum,
Carm.
345
00:25:30,064 --> 00:25:32,033
Kötü.
346
00:25:32,066 --> 00:25:33,100
Lütfen.
347
00:25:36,070 --> 00:25:38,005
[iç çeker]
348
00:25:38,039 --> 00:25:39,540
Tamam.
349
00:25:39,573 --> 00:25:42,276
Sana adresi göndereceğim,
ama içeri giremiyor.
350
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
[Carmella] Burada erkek yok.
351
00:25:49,784 --> 00:25:51,619
Bunlar yerel adamlar mı?
352
00:25:52,787 --> 00:25:54,755
Lütfen bana başka bir tane daha olduğunu söyle
Bu pilicin takipçisi.
353
00:25:54,789 --> 00:25:57,024
Tamam, telefonda anladık mı?
354
00:25:58,793 --> 00:26:01,762
Arkadaşlar,
355
00:26:01,796 --> 00:26:04,098
geri alıyoruz
küçük bir kız!
356
00:26:05,633 --> 00:26:07,101
Tamam, ver şunu bana.
357
00:26:07,134 --> 00:26:08,936
Sen, sen benimlesin.
358
00:26:08,969 --> 00:26:10,638
Bunu al.
Sen de onlarla git.
359
00:26:10,671 --> 00:26:12,973
-Hadi gidelim.
- Onu geri getir.
360
00:26:20,815 --> 00:26:23,918
[arabanın motoru çalışır]
361
00:26:25,753 --> 00:26:27,788
[lastikler gıcırdıyor]
362
00:26:33,427 --> 00:26:35,463
[telefon çalar]
363
00:26:35,496 --> 00:26:36,997
Selam.
364
00:26:38,399 --> 00:26:40,501
[Jaime telefonda] Hey, ben gelmek üzereyim
WhatsApp'tan size bir adres
365
00:26:40,535 --> 00:26:41,836
ve bazı yol tarifleri.
366
00:26:45,139 --> 00:26:47,908
Sen, sen... ve güveniyorsun
bu insanlar?
367
00:26:49,544 --> 00:26:51,278
[Jaime telefonda]
Hayatım buna bağlı olsaydı.
368
00:26:51,312 --> 00:26:53,147
Dinle, o kişiyi sil
mümkün olan en kısa sürede.
369
00:26:53,180 --> 00:26:56,350
Tehlikeli adamları istemiyorlar
onları buluyorum.
370
00:26:56,383 --> 00:26:58,018
Onlara tehlikeli olduğumu söyledin mi?
371
00:26:59,253 --> 00:27:01,655
[Jaime telefonda] Sen iyisin
biraz tehlikeli.
372
00:27:03,190 --> 00:27:05,059
Tamam, güvende ol.
373
00:27:05,092 --> 00:27:06,227
Evet.
374
00:27:06,260 --> 00:27:07,228
[çağrı bitirme sesi]
375
00:27:09,230 --> 00:27:12,133
[gösterge işliyor]
376
00:27:12,733 --> 00:27:14,435
İyi bir bayana benziyor.
377
00:27:14,468 --> 00:27:15,336
[iç çeker]
378
00:27:15,369 --> 00:27:17,671
Evet, o...
379
00:27:22,076 --> 00:27:23,777
Evet.
380
00:27:29,650 --> 00:27:32,686
Neden işe yaramadı?
381
00:27:32,720 --> 00:27:36,023
Oh, ben-- rehabilitasyona başvurdum
dördüncü kez
382
00:27:36,056 --> 00:27:38,692
ona söylemeden,
ve sonra...
383
00:27:41,061 --> 00:27:43,964
üç haftadır yoktu
tek kelime etmeden yani...
384
00:27:47,602 --> 00:27:49,270
Bu başardı.
385
00:27:49,303 --> 00:27:51,105
Kaba.
386
00:27:55,544 --> 00:27:58,212
Dört yıldır yoktum.
387
00:28:02,249 --> 00:28:11,192
[♪♪♪]
388
00:28:17,264 --> 00:28:26,641
[♪♪♪]
389
00:28:26,675 --> 00:28:27,708
Size nasıl yardımcı olabilirim?
390
00:28:27,741 --> 00:28:29,410
Şunun için ayrılıyoruz:
hım--
391
00:28:29,443 --> 00:28:32,279
-Amelia.
-Amelia.
392
00:28:32,313 --> 00:28:33,747
Sihirli kelime bu.
393
00:28:33,781 --> 00:28:36,317
Beni takip edebilirsen
Seni yerleştireceğim.
394
00:28:36,350 --> 00:28:37,818
İşte.
395
00:28:43,791 --> 00:28:46,860
Sadece teşekkür ederim.
396
00:28:46,894 --> 00:28:56,003
[♪♪♪]
397
00:29:01,909 --> 00:29:11,018
[♪♪♪]
398
00:29:20,528 --> 00:29:21,462
[telefon çalar]
399
00:29:21,495 --> 00:29:22,731
Hey!
400
00:29:22,763 --> 00:29:24,098
[Jaime telefonda]
Kapattığım için özür dilerim.
401
00:29:24,131 --> 00:29:26,467
Ne tür bir aptaldın
Jason'ın yapacağından mı korktun?
402
00:29:27,968 --> 00:29:31,038
Jaime, Omeda'dayım.
403
00:29:38,479 --> 00:29:40,247
Onu güvenli bir şekilde dışarı çıkardı mı?
404
00:29:41,549 --> 00:29:42,617
Onlara bir kadın sığınma evi ayarladım.
405
00:29:42,651 --> 00:29:43,984
ve yoldalar
şimdi orada.
406
00:29:44,018 --> 00:29:45,286
Bok!
407
00:29:45,319 --> 00:29:46,120
[Jaime telefonda] Ne?
408
00:29:49,724 --> 00:29:51,526
Seni geri arayacağım.
409
00:29:51,559 --> 00:30:00,467
[♪♪♪]
410
00:30:06,574 --> 00:30:15,482
[♪♪♪]
411
00:30:21,589 --> 00:30:30,497
[♪♪♪]
412
00:30:34,034 --> 00:30:36,904
[polis sireni çalıyor
uzakta]
413
00:30:36,937 --> 00:30:46,080
[♪♪♪]
414
00:30:51,952 --> 00:31:01,095
[♪♪♪]
415
00:31:06,967 --> 00:31:16,110
[♪♪♪]
416
00:31:17,812 --> 00:31:19,614
[Kristina]
Ya buraya gelirlerse?
417
00:31:21,348 --> 00:31:24,118
[Carmella] Kilitliyoruz
ve polisleri ara.
418
00:31:25,687 --> 00:31:27,354
Şimdi biraz uyu.
419
00:31:27,388 --> 00:31:36,296
[♪♪♪]
420
00:31:42,403 --> 00:31:51,311
[♪♪♪]
421
00:31:56,316 --> 00:32:05,225
[♪♪♪]
422
00:32:14,134 --> 00:32:15,870
[Jesse] Boş.
423
00:32:15,904 --> 00:32:17,505
Görünüşe göre onu terk etmişler.
424
00:32:17,539 --> 00:32:19,339
[Yusuf] Belki.
425
00:32:19,373 --> 00:32:22,877
Bir göz atacağız
durdukları son yerde.
426
00:32:22,911 --> 00:32:24,945
Siz pisliklerden biri burada kalsın.
427
00:32:27,649 --> 00:32:29,183
Neden burada kalmam gerekiyor?
428
00:32:29,216 --> 00:32:30,984
Geri gelmeleri durumunda,
orospu çocuğu.
429
00:32:31,018 --> 00:32:31,886
[kıkırdar]
430
00:32:31,920 --> 00:32:32,787
[Joseph] Kıçına dikkat et!
431
00:32:32,821 --> 00:32:34,722
Bu adam Bear'ı devirdi.
432
00:32:34,756 --> 00:32:43,665
[♪♪♪]
433
00:32:58,546 --> 00:32:59,581
[inliyor]
434
00:33:00,648 --> 00:33:03,651
[pantolon]
435
00:33:03,685 --> 00:33:12,594
[♪♪♪]
436
00:33:16,698 --> 00:33:17,599
[arabanın kapıları kapalı]
437
00:33:17,632 --> 00:33:26,541
[♪♪♪]
438
00:33:32,647 --> 00:33:41,556
[♪♪♪]
439
00:33:47,662 --> 00:33:56,571
[♪♪♪]
440
00:34:05,013 --> 00:34:06,113
En az yedi yatak odası.
441
00:34:06,146 --> 00:34:08,850
Giriş noktaları ön tarafta,
arka ve yanlar.
442
00:34:08,883 --> 00:34:10,785
Güvenlik konusunda emin değilim.
443
00:34:10,818 --> 00:34:13,186
Patron bu kaltağı geri istiyor.
444
00:34:13,220 --> 00:34:14,488
-Fotoğrafı mı inceliyorlar?
-Anladılar.
445
00:34:14,522 --> 00:34:15,523
Geri kalanı ne olacak?
446
00:34:15,557 --> 00:34:16,691
Almamalıydım
başkasının pisliği.
447
00:34:16,724 --> 00:34:17,592
[silah musluğu]
448
00:34:17,625 --> 00:34:19,126
Sadece kız.
449
00:34:19,159 --> 00:34:21,061
Burada kal, telefon et.
450
00:34:21,094 --> 00:34:22,764
Çalıştırmaya devam et.
451
00:34:24,599 --> 00:34:33,508
[♪♪♪]
452
00:34:45,987 --> 00:34:47,755
-[geçiş hareketleri]
-[bıçak saplanıyor, kan damlıyor]
453
00:34:47,789 --> 00:34:56,698
[♪♪♪]
454
00:35:01,168 --> 00:35:03,136
Hey, Carm, buldun mu?
el feneri mi?
455
00:35:04,471 --> 00:35:06,708
[silah sesleri]
456
00:35:06,741 --> 00:35:09,711
[alarm sesleri]
457
00:35:09,744 --> 00:35:18,653
[♪♪♪]
458
00:35:24,759 --> 00:35:33,668
[♪♪♪]
459
00:35:39,774 --> 00:35:48,683
[♪♪♪]
460
00:35:54,789 --> 00:36:03,698
[♪♪♪]
461
00:36:13,908 --> 00:36:15,475
Neredesin, kaltak?
462
00:36:16,611 --> 00:36:18,713
[silah musluğu]
463
00:36:18,746 --> 00:36:20,581
Durun, durun.
464
00:36:20,615 --> 00:36:21,716
Dikkatli ol.
465
00:36:21,749 --> 00:36:22,984
Hadi konuşalım...
466
00:36:23,017 --> 00:36:25,920
[homurdanıyor, inliyor]
467
00:36:29,289 --> 00:36:30,758
[cam paramparça oluyor]
468
00:36:32,192 --> 00:36:35,129
[inleme, homurdanma]
469
00:36:35,163 --> 00:36:44,304
[♪♪♪]
470
00:36:52,847 --> 00:36:53,815
[çöp kutusu gümbürtüsü]
471
00:36:59,921 --> 00:37:01,189
[silah sesleri]
472
00:37:08,428 --> 00:37:11,364
[inleme, homurdanma]
473
00:37:11,398 --> 00:37:20,508
[♪♪♪]
474
00:37:22,342 --> 00:37:25,213
911'i arıyorum.
sizi orospu çocukları!
475
00:37:25,245 --> 00:37:28,348
[inleme, homurdanma]
476
00:37:32,787 --> 00:37:33,453
Lanet olsun seni.
477
00:37:33,487 --> 00:37:34,889
-[cam kırılır]
-[bağırır]
478
00:37:34,922 --> 00:37:37,658
[pantolon]
479
00:37:37,692 --> 00:37:38,559
[güm ses]
480
00:37:40,094 --> 00:37:43,030
[homurdanıyor]
481
00:37:48,970 --> 00:37:57,879
[♪♪♪]
482
00:38:02,183 --> 00:38:05,186
[pantolon]
483
00:38:05,219 --> 00:38:14,327
[♪♪♪]
484
00:38:19,834 --> 00:38:20,500
Onu yakaladın mı?
485
00:38:20,535 --> 00:38:22,670
-[nefes nefese kalır]
-[silah sesi]
486
00:38:27,074 --> 00:38:28,810
Git, git, git!
487
00:38:35,116 --> 00:38:36,316
Geliyorlar.
Geliyorlar.
488
00:38:36,349 --> 00:38:38,085
-Git, git, git, git.
-Deniyorum, çalışıyorum.
489
00:38:38,853 --> 00:38:39,687
Git, git.
490
00:38:41,989 --> 00:38:43,323
Lanet pislik!
491
00:38:43,356 --> 00:38:44,324
Ne oluyor?
492
00:38:56,671 --> 00:38:58,873
Hey, o görüntüler gönderildi
bitti mi?
493
00:38:58,906 --> 00:39:00,741
Az önce sana ilettim.
494
00:39:03,611 --> 00:39:06,047
Herhangi bir ikinci kat koridoru
görüntüleri?
495
00:39:06,080 --> 00:39:07,715
[Davis]
Her şeyi aldın.
496
00:39:07,748 --> 00:39:09,382
[Tommy]
Hey, bunlardan ses yok mu?
497
00:39:09,416 --> 00:39:11,719
Bilmiyorum Tommy.
sadece sahip olduğun her şey.
498
00:39:22,530 --> 00:39:25,032
Tamam, seni harekete geçiren ne oldu?
büyük oğlan mı?
499
00:39:25,066 --> 00:39:26,934
[fare tıklaması]
500
00:39:33,574 --> 00:39:36,077
Tamam gönderiyorum
başka bir fotoğrafın üzerindesin.
501
00:39:36,110 --> 00:39:37,778
Bakalım kimlik alabilecek miyiz?
502
00:39:40,748 --> 00:39:42,717
[Kristina] Beni nasıl buldular?
503
00:39:42,750 --> 00:39:44,218
[iç çeker]
504
00:39:44,252 --> 00:39:47,288
Sanırım büyük adam şunu koydu
505
00:39:47,321 --> 00:39:50,057
arabamda başka bir takip cihazı
benzin istasyonunda.
506
00:39:50,091 --> 00:39:52,526
Haklısın.
507
00:39:52,560 --> 00:39:55,029
O senin pezevengin mi?
508
00:39:55,062 --> 00:39:57,298
-[inliyor]
-Hayır, sadece kas.
509
00:39:57,331 --> 00:39:59,333
Victor sorumlu.
510
00:39:59,367 --> 00:40:08,509
[♪♪♪]
511
00:40:14,982 --> 00:40:17,450
[pantolon, burnunu çeker]
512
00:40:22,390 --> 00:40:24,424
Neden başladın?
513
00:40:24,457 --> 00:40:25,793
Neye başlamak?
514
00:40:25,826 --> 00:40:27,460
Haplar.
515
00:40:27,494 --> 00:40:34,467
RPG Humvee'mi vurdu
ve sırtımı kaldırdım.
516
00:40:38,172 --> 00:40:41,575
Peki o zaman neden tekme attılar
dışarıda mısın?
517
00:40:42,777 --> 00:40:45,846
Rehabilitasyona gitmeyi talep ettim
başka bir dağıtım yerine,
518
00:40:45,880 --> 00:40:47,548
böylece yola koyuldum.
519
00:40:48,883 --> 00:40:51,886
Sonra da attılar
Ağrı kesici hap aldığın için mi?
520
00:40:51,919 --> 00:40:58,125
Evet, bana verdikleri haplar.
yani sik beni sanırım.
521
00:41:01,494 --> 00:41:02,863
Tamam, işte başlıyoruz.
522
00:41:03,531 --> 00:41:12,640
[♪♪♪]
523
00:41:18,546 --> 00:41:27,655
[♪♪♪]
524
00:41:29,123 --> 00:41:30,257
Üzgünüm.
525
00:41:31,359 --> 00:41:32,760
Bazı memelerin çözemeyeceği hiçbir şey yok.
526
00:41:32,793 --> 00:41:34,562
Evet, doğru anladın.
527
00:41:34,595 --> 00:41:43,738
[♪♪♪]
528
00:41:52,847 --> 00:41:55,549
Polisi aramayacak
ayılana kadar.
529
00:42:01,922 --> 00:42:03,858
Haydi kızlar,
Daha yapacak çok durağımız var.
530
00:42:03,891 --> 00:42:04,859
Hadi gidelim!
531
00:42:04,892 --> 00:42:05,926
Hey.
532
00:42:07,561 --> 00:42:08,763
Hangisi?
533
00:42:08,796 --> 00:42:11,899
[örtüşen gevezelik]
534
00:42:13,134 --> 00:42:14,001
Bu mu?
535
00:42:14,035 --> 00:42:15,169
Çocuklar.
536
00:42:21,208 --> 00:42:21,942
Ne oluyor dostum?
537
00:42:25,012 --> 00:42:27,114
[Victor inliyor]
538
00:42:27,148 --> 00:42:28,315
-[Brad] Selam.
-Kahretsin.
539
00:42:28,349 --> 00:42:30,051
Az önce polisleri aradım.
540
00:42:32,219 --> 00:42:34,221
Umurumda olduğunu düşünüyorsun
Polisler hakkında mı dostum?
541
00:42:34,255 --> 00:42:35,723
Ben... ben ayakta değilim
542
00:42:35,756 --> 00:42:39,126
kürklü bir sokak köşesinde
altın zincirli ceket.
543
00:42:39,160 --> 00:42:41,862
Ben satan bir sokak pezevengi değilim
20 dolarlık oral seks,
544
00:42:41,896 --> 00:42:45,433
ve müşterilerim bunu yapmıyor
karanlık sokaklardan aşağı inmek zorundayım
545
00:42:45,466 --> 00:42:47,034
çatlak fahişeler arıyorum
dövmek.
546
00:42:47,068 --> 00:42:48,969
[inliyor]
547
00:42:49,003 --> 00:42:52,139
[Victor iç çeker]
548
00:42:52,173 --> 00:42:53,607
Bu pislik...
549
00:42:53,641 --> 00:42:55,576
Hey, hey, hey, hey!
Dur, dur.
550
00:42:55,609 --> 00:42:57,244
[Victor] Bana binlerce dolara mal oldu.
551
00:42:57,278 --> 00:42:58,746
[Brad] Para mı istiyorsun?
552
00:43:01,282 --> 00:43:02,616
Param var.
553
00:43:02,650 --> 00:43:04,085
[Victor] Gerçekten mi?
554
00:43:05,453 --> 00:43:06,754
Vay!
555
00:43:08,255 --> 00:43:09,156
Bugün benim şanslı günüm.
556
00:43:09,190 --> 00:43:10,825
Senin de, pislik.
557
00:43:12,393 --> 00:43:13,594
Hadi gidelim.
558
00:43:13,627 --> 00:43:23,170
[♪♪♪]
559
00:43:23,204 --> 00:43:25,372
Ayı, Ayı, ne oluyor?
560
00:43:28,042 --> 00:43:30,144
Telefonun nerede?
seni aptal pislik?
561
00:43:39,320 --> 00:43:41,455
Kızın resmi
çok boktan,
562
00:43:41,489 --> 00:43:43,991
ama Mohawk hakkında daha fazlasını öğrendik.
563
00:43:44,024 --> 00:43:48,028
Adam kaçırma suçundan kefaletle çıktı
ve Vegas'ta silahlı soygun.
564
00:43:48,062 --> 00:43:48,996
İkisi de Federal.
565
00:43:49,029 --> 00:43:52,266
Ha, öyle de olmamalıydı
Nevada'dan ayrılmak.
566
00:43:52,299 --> 00:43:53,267
Hayır.
567
00:43:53,300 --> 00:43:54,569
TSA onu işaretlemedi mi?
568
00:43:54,603 --> 00:43:56,203
Hiç bir şey.
569
00:43:56,237 --> 00:43:58,038
Belki o sürdü.
570
00:43:58,072 --> 00:44:00,708
Bağlı gibi görünüyor
hüküm giymiş bazı uyuşturucu kaçakçılarına
571
00:44:00,741 --> 00:44:04,111
Miami'den kim kovuldu
2015 yılında.
572
00:44:04,145 --> 00:44:05,614
Hımm.
573
00:44:05,646 --> 00:44:07,948
Hepsi eyalet dışında,
yerel hiçbir şey yok.
574
00:44:10,585 --> 00:44:11,685
Evet.
575
00:44:11,719 --> 00:44:20,828
[♪♪♪]
576
00:44:26,734 --> 00:44:35,843
[♪♪♪]
577
00:44:41,749 --> 00:44:50,858
[♪♪♪]
578
00:44:56,764 --> 00:45:05,873
[♪♪♪]
579
00:45:17,586 --> 00:45:20,522
[uzaktan köpek havlıyor]
580
00:45:20,555 --> 00:45:29,463
[♪♪♪]
581
00:45:37,304 --> 00:45:39,406
[Davis] Olay yeri görevlileri sarılmış
otelde.
582
00:45:39,440 --> 00:45:42,443
İlk KOİ künt kuvvettir
kafa travması,
583
00:45:42,476 --> 00:45:44,278
ama beklememiz lazım
adli tabipte.
584
00:45:46,480 --> 00:45:49,984
Kurbanın kimliği...
585
00:45:53,320 --> 00:45:55,389
Tükür şunu.
586
00:45:55,422 --> 00:45:57,458
Mike Stevens.
587
00:45:57,491 --> 00:45:59,728
Kongre üyesi Mike Stevens.
588
00:45:59,760 --> 00:46:01,929
Ahlaki Üstünlük Mike Stevens mı?
589
00:46:01,962 --> 00:46:05,132
Kimlik tespiti bir saniye sürdü çünkü
Sahte isimle giriş yaptı.
590
00:46:05,165 --> 00:46:06,300
Kahretsin.
591
00:46:06,333 --> 00:46:08,435
[Davis] Savcı olacak
bu konuda kıçımıza giriyoruz.
592
00:46:08,469 --> 00:46:10,170
Evet, siktir et o pisliği.
593
00:46:11,706 --> 00:46:14,408
Bakın o çantada ne vardı
Yanındaki oyuncaklardan mı?
594
00:46:14,441 --> 00:46:18,045
Evet, eski Mike'a benziyordu
biraz acı vermeye çalışıyordu.
595
00:46:18,445 --> 00:46:19,514
[kıkırdar]
596
00:46:19,547 --> 00:46:21,549
Buna bunu çağırmak için sabırsızlanıyorum
sadece görmek için kendini savunma
597
00:46:21,583 --> 00:46:24,918
eğer bu bok yeterince düzse
eski bölge pisliği için.
598
00:46:25,687 --> 00:46:26,854
Başka bir şey?
599
00:46:26,887 --> 00:46:28,556
Banyoda bir sürü parmak izi var.
600
00:46:30,057 --> 00:46:31,726
Geri döndüklerinde bana haber ver.
601
00:46:31,760 --> 00:46:40,901
[♪♪♪]
602
00:46:46,775 --> 00:46:55,916
[♪♪♪]
603
00:47:02,856 --> 00:47:04,191
[kapıyı çalar]
604
00:47:13,834 --> 00:47:15,002
[Kristina]
Arabayı terk mi edeceksin?
605
00:47:15,035 --> 00:47:17,271
Bu bir berber dükkanı
köşede.
606
00:47:17,304 --> 00:47:21,375
Bizim...
başka bir arabamız daha var.
607
00:47:21,408 --> 00:47:23,844
Bak, bu... bu olacak
şimdilik yapmak zorundayım.
608
00:47:23,877 --> 00:47:27,147
Arabamı aldılar.
adresimi aldılar
609
00:47:27,181 --> 00:47:30,050
peki neden sen--
ve ben...
610
00:47:30,084 --> 00:47:31,919
-Hayır, ben--
-[Jason] Hayır, hayır.
611
00:47:31,952 --> 00:47:33,187
Hadi.
612
00:47:33,688 --> 00:47:35,189
[inliyor]
613
00:47:40,461 --> 00:47:41,830
Bizi yeni getirdiler
hafta sonu için,
614
00:47:41,862 --> 00:47:44,164
sonra hemen Vegas'a dönüyorum.
615
00:47:44,198 --> 00:47:47,034
Şehirde çok para var
Sanırım, öyle mi?
616
00:47:47,067 --> 00:47:50,471
Evet, bu bir milyarder
özel jet parası.
617
00:47:50,505 --> 00:47:53,742
Offf, bu pahalı gibi görünüyor.
618
00:47:53,775 --> 00:47:56,210
Kız başına 30 dakika için 600.
619
00:48:00,849 --> 00:48:02,517
Bunun ne kadarını saklıyorsun?
620
00:48:03,951 --> 00:48:06,153
Her şeyi alıyorlar.
621
00:48:08,422 --> 00:48:10,057
Evet.
622
00:48:13,193 --> 00:48:14,529
Bahse girerim.
623
00:48:14,562 --> 00:48:23,470
[♪♪♪]
624
00:48:31,478 --> 00:48:33,748
Banyo baskıları aittir
ev işlerine, Stevens,
625
00:48:33,782 --> 00:48:35,382
henüz kimliği belirlenmemiş bir set.
626
00:48:35,416 --> 00:48:36,618
Gerisi size kalmış.
627
00:48:36,651 --> 00:48:37,918
görevlendiriliyorum
çekime.
628
00:48:37,951 --> 00:48:38,853
Çekim?
629
00:48:38,887 --> 00:48:39,754
Ne çekimi?
630
00:48:39,788 --> 00:48:41,288
Haydi Tom, neredeydin?
631
00:48:41,321 --> 00:48:43,157
Üzgünüm, biraz öyleydim
meşgul.
632
00:48:43,190 --> 00:48:45,426
Üç kişi kadın sığınma evine ateş açtı.
633
00:48:45,459 --> 00:48:46,994
Tam bir kaos.
634
00:48:47,027 --> 00:48:48,128
Hayatta kalan var mı?
635
00:48:48,162 --> 00:48:49,396
[Davis] Hastanede.
636
00:48:50,565 --> 00:48:59,473
[♪♪♪]
637
00:49:02,443 --> 00:49:04,011
Bob!
638
00:49:04,846 --> 00:49:06,413
Caeti öldü.
639
00:49:06,447 --> 00:49:07,615
[Victor] Kahretsin!
640
00:49:09,617 --> 00:49:11,586
Tamam, git.
641
00:49:11,619 --> 00:49:13,187
Şimdi!
642
00:49:19,661 --> 00:49:21,596
[sandalye takırdar]
643
00:49:21,629 --> 00:49:22,496
[kapı kapanır]
644
00:49:22,530 --> 00:49:25,432
[Jason kusuyor]
645
00:49:39,413 --> 00:49:41,649
[tuvalet sifonu]
646
00:49:43,383 --> 00:49:44,351
[burnunu çeker]
647
00:49:46,921 --> 00:49:49,022
Önünüzde zorlu bir yol var.
648
00:49:57,364 --> 00:49:58,031
Teşekkürler.
649
00:49:58,065 --> 00:50:07,174
[♪♪♪]
650
00:50:19,319 --> 00:50:23,791
Yataktan başka bir şey yok
yerde bir oyun masası,
651
00:50:23,825 --> 00:50:25,292
bazı boşanma evrakları.
652
00:50:29,496 --> 00:50:31,599
[DOK]
Evde eğitimin bir toparlanmaya ihtiyacı var.
653
00:50:31,633 --> 00:50:33,267
Ne?
654
00:50:34,836 --> 00:50:37,539
Jaime Brandis.
655
00:50:37,572 --> 00:50:39,106
Bu faydalı olacaktır.
656
00:50:39,807 --> 00:50:41,174
-Hey, iyi misin?
-[inliyor]
657
00:50:41,208 --> 00:50:43,243
-[Lana] Elmas mı?
-[Elmas inliyor]
658
00:50:44,646 --> 00:50:45,580
[Lana]
Elmas.
659
00:50:45,613 --> 00:50:47,649
Yardıma ihtiyacı var!
660
00:50:47,682 --> 00:50:49,082
Elmas.
Oh, hayır, aşırı dozda.
661
00:50:49,116 --> 00:50:50,585
Lanet Dans Ateşi.
662
00:50:50,618 --> 00:50:51,418
[Lana]
Yardıma ihtiyacı var.
663
00:50:51,451 --> 00:50:52,654
Kenara çek!
664
00:50:53,453 --> 00:50:54,622
Orospu.
665
00:50:57,357 --> 00:50:58,526
[gülüyor]
666
00:50:58,560 --> 00:50:59,561
Ah, kahretsin.
667
00:50:59,594 --> 00:51:01,029
Peki, sadece... sadece...
668
00:51:01,061 --> 00:51:03,497
Tamam, sağa dön.
sağa dön.
669
00:51:03,531 --> 00:51:04,231
Kahretsin!
670
00:51:04,264 --> 00:51:05,767
Benimle dalga mı geçiyorsun?
671
00:51:11,739 --> 00:51:20,648
[♪♪♪]
672
00:51:40,001 --> 00:51:41,736
[Kristina] Ölmek istedim.
673
00:51:43,805 --> 00:51:47,474
Tek çıkış yolu bu gibi geldi.
674
00:51:47,508 --> 00:51:49,744
Vegas'taki ev iki katlıydı
cıvatalı.
675
00:51:49,777 --> 00:51:51,211
Kilitleniyoruz.
676
00:52:06,393 --> 00:52:10,197
Neden üç kez ayrıldın?
bunu yaşadıktan sonra mı?
677
00:52:12,000 --> 00:52:14,234
Daha yüksek güç saçmalığı.
678
00:52:15,637 --> 00:52:17,204
[nefes verir]
679
00:52:17,237 --> 00:52:19,974
Rehabilitasyonda, onlar...
680
00:52:20,008 --> 00:52:23,143
Tanrıyı aşağıya zorluyorlar
boğazın ve...
681
00:52:23,176 --> 00:52:24,311
[nefes verir]
682
00:52:24,344 --> 00:52:25,312
Sadece satın almıyorum.
683
00:52:25,345 --> 00:52:29,449
Ben... bu saçmalık.
684
00:52:30,551 --> 00:52:31,719
Ah.
685
00:52:35,222 --> 00:52:38,826
İnanç tek şeydi
bu beni hayatta tuttu.
686
00:52:38,860 --> 00:52:47,802
[♪♪♪]
687
00:52:51,204 --> 00:52:53,741
Lanet olsun, herkes bana ver
senin lanet uyuşturucuların.
688
00:52:56,276 --> 00:52:57,812
Doğru, nerede?
689
00:52:57,845 --> 00:52:59,614
Mükemmel.
690
00:52:59,647 --> 00:53:01,481
J... 20 dakika.
691
00:53:01,516 --> 00:53:02,650
Evet.
692
00:53:04,317 --> 00:53:05,953
Peki bu adam nerede?
693
00:53:09,757 --> 00:53:12,660
[polis sireni çalıyor]
694
00:53:18,833 --> 00:53:19,701
[kapıyı çalıyor]
695
00:53:19,734 --> 00:53:20,568
[hayati monitör bip sesi çıkarıyor]
696
00:53:20,601 --> 00:53:22,402
[Tommy]
Günaydın Carmella.
697
00:53:22,436 --> 00:53:23,838
Ben Dedektif Poole.
698
00:53:23,871 --> 00:53:25,973
Yumuşak sabunun canı cehenneme.
699
00:53:26,007 --> 00:53:28,176
Senin için hiçbir şeyim yok.
700
00:53:28,208 --> 00:53:32,345
Peki ya ona ne olacak?
701
00:53:34,414 --> 00:53:35,850
O burada değil
702
00:53:35,883 --> 00:53:38,485
ya da morgda,
eğer ilgileniyorsanız.
703
00:53:38,519 --> 00:53:40,088
Bak, sadece yardım etmeye çalışıyorum.
704
00:53:40,121 --> 00:53:41,421
Gerçekten mi?
705
00:53:41,455 --> 00:53:43,758
yani sen işin içindesin
şimdi kadınlara mı yardım ediyorsunuz?
706
00:53:43,791 --> 00:53:46,460
sanırım sabitlemek istiyorsun
bu saçmalık birilerinin başına geliyor.
707
00:53:47,695 --> 00:53:50,932
Sadece anlamaya çalışıyorum
onların peşinde kim var?
708
00:53:53,300 --> 00:53:55,136
Sana yardım edemem.
709
00:53:55,169 --> 00:53:59,073
Tamam, eğer yapman gerekiyorsa
fikrini değiştir,
710
00:53:59,107 --> 00:54:00,742
beni ara.
711
00:54:02,910 --> 00:54:11,819
[♪♪♪]
712
00:54:17,925 --> 00:54:26,834
[♪♪♪]
713
00:54:28,803 --> 00:54:29,904
Ha.
714
00:54:31,539 --> 00:54:32,907
Merhaba.
715
00:54:32,940 --> 00:54:36,409
[Victor] Oğlum, burası, ah, yer
bulmak zor!
716
00:54:39,346 --> 00:54:41,949
Hey, rahatlayalım, tamam mı?
717
00:54:41,983 --> 00:54:43,684
İndir onları.
718
00:54:43,718 --> 00:54:44,652
Sakin olalım.
719
00:54:44,685 --> 00:54:47,054
Devam etmek. Sen, sen Victor musun?
720
00:54:48,122 --> 00:54:48,990
Bok.
721
00:54:49,023 --> 00:54:50,057
Kahretsin.
722
00:54:50,091 --> 00:54:51,058
Neden bunu söylemedin?
723
00:54:51,092 --> 00:54:52,794
Ha.
724
00:54:52,827 --> 00:54:56,030
Saklamama izin verdiğin için minnettarım
kızlarım bir süreliğine buradalar.
725
00:54:56,063 --> 00:54:58,132
Sorun değil.
726
00:54:58,166 --> 00:54:59,567
Kesinlikle.
727
00:54:59,600 --> 00:55:01,602
Parti ikramları hazır
muayene için.
728
00:55:01,636 --> 00:55:02,703
Hadi gidelim.
729
00:55:02,737 --> 00:55:11,679
[♪♪♪]
730
00:55:13,114 --> 00:55:14,282
Burada ne yapıyorsun?
731
00:55:14,314 --> 00:55:15,983
Sadece bir arkadaşımla görüşüyorum.
732
00:55:18,786 --> 00:55:20,221
Uzak durmana ihtiyacım var
bundan.
733
00:55:20,254 --> 00:55:23,024
O benim yüzümden burada.
Tommy.
734
00:55:23,057 --> 00:55:24,192
İnsanlar öldü
735
00:55:24,225 --> 00:55:26,359
çünkü gittiler
o sığınağa.
736
00:55:26,393 --> 00:55:28,763
Şimdi, eğer onları herhangi bir yere gönderdiyseniz
yoksa bilmem gerekiyor.
737
00:55:28,796 --> 00:55:31,065
Tek bildiğim onun seçtiği
onu Bradford'da ve o...
738
00:55:35,036 --> 00:55:36,469
Onu Bradford'dan aldı
739
00:55:36,504 --> 00:55:37,839
ve onu bıraktım
Omeda'da,
740
00:55:37,872 --> 00:55:39,740
ve sonra gittiler
sığınağa.
741
00:55:39,774 --> 00:55:40,775
Bradford'u mu?
742
00:55:40,808 --> 00:55:41,676
Evet, öyle düşünüyorum.
743
00:55:41,709 --> 00:55:43,678
İşte bu, tek bildiğim bu.
744
00:55:44,979 --> 00:55:46,346
Tamam aşkım.
745
00:55:46,379 --> 00:55:48,749
Sen bir bok bilmiyorsun
Bunu çözene kadar, tamam mı?
746
00:55:49,884 --> 00:55:52,485
Arkadaki arkadaşın
polisleri pek sevmiyor.
747
00:55:52,520 --> 00:55:54,922
Kötü muamele mağdurlarına yardım ediyor
748
00:55:54,956 --> 00:55:56,691
polislerin sertleşmiş gibi davrandığı
sokak suçluları, yani...
749
00:55:56,724 --> 00:55:58,458
Sadece öğrenmeye çalışıyorum
kötü adamlar kim
750
00:55:58,491 --> 00:56:01,662
kimseyi öldürmesinler diye
yoksa tamam mı?
751
00:56:01,696 --> 00:56:04,966
senden uzak durmanı rica ediyorum
bundan vazgeç ama istediğini yap.
752
00:56:07,335 --> 00:56:16,443
[♪♪♪]
753
00:56:20,480 --> 00:56:21,849
Kalite kontrol?
754
00:56:21,883 --> 00:56:23,450
Endişelenmene gerek yok
bizimle kötü bir parti yok.
755
00:56:23,483 --> 00:56:25,385
Kristali pişirip büyütüyoruz
sitedeki ot.
756
00:56:25,418 --> 00:56:26,921
Aynı kolayı kullanıyorum
Yıllarca bağlantı kurun,
757
00:56:26,954 --> 00:56:28,222
hiç sorun yaşamadık.
758
00:56:28,256 --> 00:56:29,557
Peki ya hapların?
759
00:56:29,590 --> 00:56:31,525
En son Walmart'tan çaldım
gece kendim.
760
00:56:31,559 --> 00:56:33,861
Hiç Çin saçmalığımız yok
işte dostum.
761
00:56:33,895 --> 00:56:34,629
Ya havaalanı?
762
00:56:34,662 --> 00:56:36,097
Sadece çeyrek mil aşağıda
yol.
763
00:56:36,130 --> 00:56:38,699
Ulaşmak çok kolay.
764
00:56:38,733 --> 00:56:39,567
Tamam aşkım.
765
00:56:39,600 --> 00:56:43,037
Size indirim yapabiliriz
ticarette.
766
00:56:44,672 --> 00:56:45,438
Evet.
767
00:56:45,472 --> 00:56:47,575
Ve onun için de.
768
00:56:50,077 --> 00:56:51,545
Senden ne haber?
769
00:56:57,484 --> 00:56:59,520
Hiç bana göre değil.
770
00:57:00,487 --> 00:57:01,656
Bak, gidip ilgilenmeliyim
bir çeşit saçmalık.
771
00:57:01,689 --> 00:57:02,790
Eğer bu ikisi kontrolden çıkarsa,
772
00:57:02,823 --> 00:57:04,558
bir binbaşı olacağız
lanet sorun.
773
00:57:04,592 --> 00:57:06,928
Evet anlaşıldı.
774
00:57:06,961 --> 00:57:09,330
Gerisini geldiğimizde alırsın
kızlar ve bok için geri döndüm.
775
00:57:09,363 --> 00:57:10,531
Haydi çocuklar, gidelim.
776
00:57:30,450 --> 00:57:31,886
[Resepsiyonist] Merhaba,
Bradford'a hoş geldiniz.
777
00:57:31,919 --> 00:57:32,887
Merhaba.
778
00:57:32,920 --> 00:57:34,454
görmem gerekecek
güvenlik görüntüleriniz
779
00:57:34,487 --> 00:57:35,589
dün geceden.
780
00:57:42,029 --> 00:57:43,798
Evet, tamam, anladım.
781
00:57:43,831 --> 00:57:45,232
Anladım!
782
00:57:45,266 --> 00:57:46,233
Elbette.
783
00:57:46,267 --> 00:57:47,500
[inliyor]
784
00:57:47,535 --> 00:57:49,502
Adres bu.
785
00:57:49,537 --> 00:57:50,470
Tamam, gidelim.
786
00:57:51,672 --> 00:57:53,674
[derin bir nefes alır]
787
00:57:59,080 --> 00:58:00,781
Nasıl gidiyor Yusuf?
788
00:58:02,216 --> 00:58:03,551
Defolup gitmeye ne dersin?
789
00:58:03,584 --> 00:58:05,553
Biraz hassas hissediyorum
Yüzün hakkında, öyle mi?
790
00:58:06,486 --> 00:58:10,091
merak ediyorum
bu adamı nasıl tanıyorsun?
791
00:58:10,124 --> 00:58:11,726
Yapmıyorum.
792
00:58:11,759 --> 00:58:13,928
Görünüşe göre onu tanıyorsun.
793
00:58:16,263 --> 00:58:17,832
Her saçmalığı tanırsın
794
00:58:17,865 --> 00:58:20,101
bir otelin yanında duruyorsun
lobi?
795
00:58:20,134 --> 00:58:21,335
Sen bundan fazlasını yaptın.
796
00:58:21,369 --> 00:58:24,405
Bir saat boyunca oturup şakalaştın
vakit geçirdiğin bir adamla
797
00:58:24,438 --> 00:58:25,773
Vegas'ta.
798
00:58:25,806 --> 00:58:28,109
Sonra o adamın almasını izledin
ortak kullanımlı bir arabaya
799
00:58:28,142 --> 00:58:31,078
500 metre yükseklikte bulundu
bir cinayet mahallinden
800
00:58:31,112 --> 00:58:33,614
dolaşırken bulunmuşsun
bir blok ötede.
801
00:58:33,647 --> 00:58:35,783
Yani evet, onu tanıdığını düşünüyorum.
802
00:58:35,816 --> 00:58:38,753
ve sanırım biliyorsun
bu adam nasıl bu işe karıştı.
803
00:58:42,857 --> 00:58:43,991
Avukat.
804
00:58:46,027 --> 00:58:47,061
Sen etrafta dolaşıyorsun,
805
00:58:47,094 --> 00:58:49,697
anlaşma olmayacak
ve koruma yok.
806
00:58:51,165 --> 00:58:53,434
Avukat.
807
00:58:53,467 --> 00:59:02,576
[♪♪♪]
808
00:59:08,482 --> 00:59:17,591
[♪♪♪]
809
00:59:34,308 --> 00:59:36,511
Sana yeni kıyafetler aldım!
810
00:59:36,545 --> 00:59:39,213
[Jason] Hey, sen...
dışarı çıkamazsın!
811
00:59:39,246 --> 00:59:41,015
Yeni pantolona ihtiyacın var
812
00:59:41,048 --> 00:59:47,855
ve biraz aspirine ihtiyacın var
veya ibuprofen veya başka bir şey
813
00:59:47,888 --> 00:59:50,324
yardım etmek.
814
00:59:50,357 --> 00:59:53,694
Umarım bu adamın şekeri vardır
burada.
815
00:59:57,532 --> 00:59:59,633
Yardım edecek bir şey mi var?
816
01:00:00,701 --> 01:00:02,303
Öyle görünmüyor.
817
01:00:02,336 --> 01:00:03,170
[iç çeker]
818
01:00:04,004 --> 01:00:05,406
[Bob]
Kimse kimsenin içeri girdiğini görmedi.
819
01:00:05,439 --> 01:00:06,874
[Jesse] Ah, yapabilirlerdi
onu attı ve başka bir araba çaldı.
820
01:00:06,907 --> 01:00:08,676
Hiçbir arabanın çalındığı bildirilmedi
bu arsadan.
821
01:00:08,709 --> 01:00:09,877
Yaya olabilirler.
822
01:00:09,910 --> 01:00:11,612
Bloğu döndürelim,
bakalım şansımız yaver gidecek mi?
823
01:00:11,645 --> 01:00:12,680
Belki dostum.
824
01:00:16,317 --> 01:00:25,259
[♪♪♪]
825
01:00:30,698 --> 01:00:33,667
[kapı gıcırdayarak açılır]
826
01:00:33,701 --> 01:00:34,768
[kapı kapanır]
827
01:00:34,802 --> 01:00:43,911
[♪♪♪]
828
01:00:49,817 --> 01:00:50,951
[lastikler gıcırdıyor]
829
01:00:52,753 --> 01:01:01,862
[♪♪♪]
830
01:01:08,402 --> 01:01:11,338
[çığlık atar]
831
01:01:13,340 --> 01:01:15,209
[Jaime] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
832
01:01:15,242 --> 01:01:16,545
Hayır, hayır!
833
01:01:16,578 --> 01:01:17,811
[çığlık atar]
834
01:01:18,479 --> 01:01:19,548
[gülüyor]
835
01:01:19,581 --> 01:01:21,015
-[bağırır]
-[inliyor]
836
01:01:21,583 --> 01:01:22,783
[homurdanıyor]
837
01:01:30,457 --> 01:01:31,792
[at]
838
01:01:32,259 --> 01:01:41,168
[♪♪♪]
839
01:01:47,274 --> 01:01:56,183
[♪♪♪]
840
01:02:04,758 --> 01:02:06,460
-DOC: Haydi.
-[çığlık atıyor]
841
01:02:06,493 --> 01:02:08,362
Hayır!
[çığlık atar]
842
01:02:09,230 --> 01:02:10,699
[bagaj kapısı çarpılır]
843
01:02:10,731 --> 01:02:11,899
[arabanın kapıları kapanır]
844
01:02:18,939 --> 01:02:20,441
[lastikler gıcırdıyor, araba vızıltısı]
845
01:02:22,376 --> 01:02:24,245
[Lastikler çığlık atıyor]
846
01:02:24,278 --> 01:02:25,112
[çığlık atar]
847
01:02:25,145 --> 01:02:26,981
Hayır! Yardım!
848
01:02:27,014 --> 01:02:27,915
Yardım!
849
01:02:29,416 --> 01:02:31,285
[Robinson] Aç şunu.
850
01:02:31,318 --> 01:02:32,052
Temizlen.
851
01:02:32,086 --> 01:02:34,154
Kefalet duruşmanız yapıldı
yukarı taşındı.
852
01:02:34,188 --> 01:02:35,557
[kıkırdar]
853
01:02:35,590 --> 01:02:37,992
Hey, koca götlü, hangi kısmı açık?
bitti, anlamıyor musun?
854
01:02:38,660 --> 01:02:39,493
[tokmak vuruşları]
855
01:02:39,527 --> 01:02:40,794
Sayın Yargıç,
856
01:02:40,828 --> 01:02:42,129
Devletin kanıtları çoğunlukla
ikinci dereceden.
857
01:02:42,162 --> 01:02:43,097
Bir videomuz var.
858
01:02:43,130 --> 01:02:44,498
Neyden?
859
01:02:44,532 --> 01:02:47,134
Müşterim yakındaki bir otel lobisinde
farklı bir şeyle suçlanan bir adam
860
01:02:47,167 --> 01:02:48,102
suç mu?
861
01:02:48,135 --> 01:02:49,704
Devlet kefaleti talep ediyor
reddedilmek mi?
862
01:02:49,738 --> 01:02:51,272
[DA] Evet, Yargıç.
863
01:02:51,305 --> 01:02:53,874
Sanık kaçma riski taşıyor
birden fazla kez hüküm giymiş suçlu,
864
01:02:53,907 --> 01:02:55,943
ve şiddet içeren doğası nedeniyle
suçun,
865
01:02:55,976 --> 01:02:58,812
Onun bir tehdit oluşturduğuna inanıyoruz
halka.
866
01:02:58,846 --> 01:03:01,683
Önceki mahkumiyetleri
on yıldan fazla bir süre önceydi.
867
01:03:01,716 --> 01:03:03,417
Bölgede ailesi var.
868
01:03:03,450 --> 01:03:04,818
Hiçbir yere gitmiyor.
869
01:03:05,953 --> 01:03:07,454
Talep reddedildi.
870
01:03:07,488 --> 01:03:09,189
Kefalet 100.000 dolar olarak belirlendi.
871
01:03:09,223 --> 01:03:09,990
[tokmak vuruşları]
872
01:03:20,968 --> 01:03:22,604
Ne olacağını görün
yarım yamalak saçmalıklarınla mı?
873
01:03:22,637 --> 01:03:23,470
Dostum, siktir git.
874
01:03:23,505 --> 01:03:24,972
Sadece işini yap.
875
01:03:26,473 --> 01:03:27,374
Senin için zamanım yok.
876
01:03:27,408 --> 01:03:28,677
Evet, doğru.
877
01:03:28,710 --> 01:03:30,277
Senin daha önemli kıçların var
bağış toplama etkinliğinizde öpmek,
878
01:03:30,311 --> 01:03:31,345
değil mi?
879
01:03:31,378 --> 01:03:40,321
[♪♪♪]
880
01:03:46,393 --> 01:03:55,336
[♪♪♪]
881
01:04:10,317 --> 01:04:11,485
Çocuklar!
882
01:04:12,953 --> 01:04:22,062
[♪♪♪]
883
01:04:23,665 --> 01:04:32,574
[♪♪♪]
884
01:04:38,680 --> 01:04:47,589
[♪♪♪]
885
01:04:53,695 --> 01:05:02,604
[♪♪♪]
886
01:05:08,710 --> 01:05:17,619
[♪♪♪]
887
01:05:23,725 --> 01:05:32,634
[♪♪♪]
888
01:05:45,880 --> 01:05:54,988
[♪♪♪]
889
01:06:00,895 --> 01:06:03,464
[arabanın kapıları kapalı]
890
01:06:09,369 --> 01:06:10,772
[inliyor]
891
01:06:10,805 --> 01:06:12,740
Ah, seni pis orospu çocuğu.
892
01:06:12,774 --> 01:06:14,542
[öksürükler, inlemeler]
893
01:06:14,576 --> 01:06:15,743
Lanet olsun.
894
01:06:15,777 --> 01:06:24,686
[♪♪♪]
895
01:06:30,792 --> 01:06:39,701
[♪♪♪]
896
01:06:45,807 --> 01:06:54,716
[♪♪♪]
897
01:07:05,459 --> 01:07:06,961
Orospu çocuğu!
898
01:07:06,995 --> 01:07:08,428
Sen nerede yaptın...
899
01:07:08,462 --> 01:07:09,864
Kahretsin!
900
01:07:09,898 --> 01:07:11,331
Bok.
901
01:07:15,870 --> 01:07:17,070
Nereye gittin?
902
01:07:17,104 --> 01:07:26,213
[♪♪♪]
903
01:07:40,494 --> 01:07:42,664
Kahretsin! Bok!
904
01:07:42,697 --> 01:07:51,606
[♪♪♪]
905
01:08:04,117 --> 01:08:13,226
[♪♪♪]
906
01:08:19,132 --> 01:08:28,241
[♪♪♪]
907
01:08:41,656 --> 01:08:43,591
Onları yukarıya getirin.
908
01:08:45,860 --> 01:08:47,695
Hadi, hadi!
909
01:08:49,797 --> 01:08:51,733
Hayır, hayır, bu değil.
910
01:08:52,834 --> 01:08:54,501
Devam et ve otur.
911
01:08:58,940 --> 01:09:00,708
[Willard]Ne yapıyorsun
onunla mı?
912
01:09:00,742 --> 01:09:02,242
[Victor] İşi bitti.
913
01:09:06,814 --> 01:09:07,782
Onu bizimle bırak.
914
01:09:07,815 --> 01:09:09,483
Buna kare deyin.
915
01:09:10,785 --> 01:09:12,620
Elbette.
916
01:09:16,691 --> 01:09:17,925
Görmek?
917
01:09:17,959 --> 01:09:19,627
Çıkış yok.
918
01:09:19,661 --> 01:09:20,828
Tamam aşkım.
919
01:09:21,428 --> 01:09:23,163
Hadi gidelim.
920
01:09:25,667 --> 01:09:27,367
[gülüyor]
921
01:09:29,003 --> 01:09:30,938
Gidip biraz eğlenelim.
922
01:09:31,673 --> 01:09:33,473
Çok hoş değil mi?
923
01:09:38,813 --> 01:09:47,722
[♪♪♪]
924
01:09:53,828 --> 01:10:02,737
[♪♪♪]
925
01:10:14,015 --> 01:10:15,248
Ben Dedektif 132.
926
01:10:15,282 --> 01:10:16,551
Devam eden bir 134'üm var.
927
01:10:16,584 --> 01:10:17,852
tekrar ediyorum
928
01:10:17,885 --> 01:10:20,855
Three Oaks Bulvarı'nda adam kaçırma,
122. caddenin hemen kuzeyinde
929
01:10:20,888 --> 01:10:22,289
ve Hava Deposu.
930
01:10:22,322 --> 01:10:25,459
Çok sayıda silahlı şüpheli
ve içeride en az bir kurban var.
931
01:10:29,897 --> 01:10:32,800
Git pisliğini temizle.
Daha sonra bizimle uçakta buluşacaksınız.
932
01:10:33,668 --> 01:10:35,069
[ıslık çalar]
933
01:10:35,103 --> 01:10:36,904
[Kristina çığlık atıyor]
934
01:10:36,938 --> 01:10:38,305
Savaşmayı bırakın!
935
01:10:38,338 --> 01:10:40,007
Savaşmayı bırak.
936
01:10:41,341 --> 01:10:42,643
Eğleneceğiz.
937
01:10:44,244 --> 01:10:45,580
Sürücü içeride.
938
01:10:45,613 --> 01:10:47,715
O zaman o şişman bok parçasını koy
sefaletinden.
939
01:10:51,819 --> 01:10:53,821
Hey, tanrım... Vic...
940
01:10:53,855 --> 01:10:56,090
Kardeşim, ne oluyor dostum?
941
01:10:56,124 --> 01:10:57,625
Victor!
942
01:10:59,694 --> 01:11:01,328
Victor!
943
01:11:02,830 --> 01:11:03,664
Hadi dostum.
944
01:11:09,771 --> 01:11:11,572
Bana ihanet et.
945
01:11:12,840 --> 01:11:14,675
Victor!
946
01:11:17,377 --> 01:11:18,646
[Radyodaki görevli]
SWAT çağrılıyor.
947
01:11:18,679 --> 01:11:19,446
Yedeklemeyi bekleyin.
948
01:11:19,479 --> 01:11:20,380
Tehlike yakındır.
949
01:11:20,413 --> 01:11:21,649
Ben peşindeyim.
950
01:11:21,682 --> 01:11:22,382
[Radyodaki görevli]
Olumsuz, Dedektif.
951
01:11:22,415 --> 01:11:23,050
Yedeklemeyi bekleyin.
952
01:11:23,084 --> 01:11:24,417
Bu saçmalık.
953
01:11:24,451 --> 01:11:25,987
Onlara beni vurmamalarını söyle
buraya geldiklerinde.
954
01:11:27,487 --> 01:11:28,388
[Radyodaki görevli]
Dedektif.
955
01:11:37,231 --> 01:11:46,339
[♪♪♪]
956
01:11:47,008 --> 01:11:48,075
Hey Yargıç, 100 bin mi?
957
01:11:48,109 --> 01:11:49,043
Ha?
958
01:11:49,076 --> 01:11:50,410
[McCurdy] Canın cehenneme, Victor.
959
01:11:50,443 --> 01:11:53,346
Daha azı, COCJ
kıçıma tırmanacaktı.
960
01:11:53,380 --> 01:11:54,549
Üstelik bunu karşılayabilirsiniz.
961
01:11:54,582 --> 01:11:55,817
Konuşmayalım
neye gücüm yettiği hakkında.
962
01:11:55,850 --> 01:11:56,951
Hadi gidelim.
963
01:11:56,984 --> 01:11:57,919
Hadi.
964
01:11:57,952 --> 01:12:06,861
[♪♪♪]
965
01:12:07,962 --> 01:12:08,896
Haydi.
966
01:12:14,168 --> 01:12:17,104
[çığlık atıyor]
967
01:12:20,473 --> 01:12:22,375
Vegas bekliyor bebeğim.
968
01:12:22,409 --> 01:12:23,878
Tamam, peki...
969
01:12:23,911 --> 01:12:24,912
Evet.
970
01:12:24,946 --> 01:12:26,314
Git partiye bensiz başla.
Sayın Yargıç.
971
01:12:26,346 --> 01:12:28,282
Hey, Bobby, şunu söyleyelim
konuşuyoruz.
972
01:12:28,316 --> 01:12:37,424
[♪♪♪]
973
01:12:47,702 --> 01:12:48,970
Peki,
bu sizin zamanınızı kapsamalıdır.
974
01:12:49,003 --> 01:12:50,338
Teşekkür ederim.
975
01:12:50,370 --> 01:12:51,505
[McCurdy]
Hey, sorun nedir?
976
01:12:51,539 --> 01:12:52,940
[Victor]Hey, hemen geri dön
uçakta.
977
01:12:52,974 --> 01:12:54,308
Çok adamımızı kaybettik.
978
01:12:54,342 --> 01:12:55,475
Evet.
979
01:12:55,509 --> 01:12:56,777
Uçağa geri dönelim.
Sayın Yargıç.
980
01:12:57,745 --> 01:13:00,514
[nefes nefese]
981
01:13:03,450 --> 01:13:06,153
Kayıplarınız için.
982
01:13:06,187 --> 01:13:07,021
Teşekkür ederim.
983
01:13:07,054 --> 01:13:08,421
Hadi gidelim.
984
01:13:08,455 --> 01:13:10,390
-Hepsini sen mi hallediyorsun?
-Şu anda yapıyorum.
985
01:13:10,423 --> 01:13:11,959
-Hadi gidelim.
-Görmedin mi?
986
01:13:11,993 --> 01:13:13,327
Ben...
987
01:13:13,361 --> 01:13:15,062
Ne oluyor?
988
01:13:22,870 --> 01:13:24,839
[telefon titriyor]
989
01:13:24,872 --> 01:13:25,840
[Baranov] Merhaba patron.
990
01:13:25,873 --> 01:13:27,141
[Victor telefonda]
Sürücüyü öldürmedin mi henüz?
991
01:13:27,174 --> 01:13:28,309
Ben...
992
01:13:28,342 --> 01:13:29,110
[Victor telefonda]
Bir dakikanız var.
993
01:13:29,143 --> 01:13:30,311
Evet efendim.
994
01:13:30,344 --> 01:13:31,679
[Victor telefonda]
Lanet olsun, halledin şunu!
995
01:13:40,121 --> 01:13:41,088
Kahretsin!
996
01:13:45,092 --> 01:13:46,661
O gitti.
997
01:13:49,864 --> 01:13:50,665
[iç çeker]
998
01:13:54,235 --> 01:13:57,238
[homurdanıyor]
999
01:13:57,271 --> 01:14:06,180
[♪♪♪]
1000
01:14:12,887 --> 01:14:14,188
Neler oluyor?
1001
01:14:15,856 --> 01:14:16,991
Kahretsin.
1002
01:14:17,024 --> 01:14:18,092
Yaşayamayacaklarını biliyorsun.
1003
01:14:18,125 --> 01:14:18,960
Dur Bobby, bekle!
1004
01:14:18,993 --> 01:14:20,127
Kapıyı aç!
1005
01:14:20,161 --> 01:14:22,029
İşine dikkat et.
1006
01:14:22,063 --> 01:14:23,496
Hayır Bobby, geri dön
lanet arabada.
1007
01:14:23,531 --> 01:14:24,497
Arabayı kullanmalısın.
1008
01:14:26,167 --> 01:14:28,336
Lanet kapıyı aç Louie!
1009
01:14:28,369 --> 01:14:37,477
[♪♪♪]
1010
01:14:39,180 --> 01:14:42,149
[homurdanıyor]
1011
01:14:42,183 --> 01:14:51,125
[♪♪♪]
1012
01:14:55,429 --> 01:14:57,098
[silah sesleri]
1013
01:15:05,706 --> 01:15:07,742
Öldüreceklerini biliyorsun
sen de öyle değil mi?
1014
01:15:08,476 --> 01:15:09,643
[silah sesi]
1015
01:15:09,677 --> 01:15:11,078
[Jaime] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır.
1016
01:15:11,112 --> 01:15:14,015
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
1017
01:15:14,048 --> 01:15:15,282
Hayır.
1018
01:15:16,484 --> 01:15:18,519
[silah sesi]
1019
01:15:21,288 --> 01:15:23,024
[homurdanıyor]
1020
01:15:23,057 --> 01:15:24,592
Tommy!
1021
01:15:25,192 --> 01:15:26,127
Siktir git!
1022
01:15:26,160 --> 01:15:27,161
[silah sesi]
1023
01:15:28,929 --> 01:15:29,597
[nefes nefese]
1024
01:15:29,630 --> 01:15:31,065
[silah rafı]
1025
01:15:31,098 --> 01:15:32,500
Kahretsin. Kahretsin.
1026
01:15:32,533 --> 01:15:33,401
Geri dönmeleri gerekiyor...
1027
01:15:33,434 --> 01:15:35,436
-[silah sesleri]
-[çığlık atıyor]
1028
01:15:35,469 --> 01:15:44,578
[♪♪♪]
1029
01:15:46,914 --> 01:15:49,016
[silah sesleri]
1030
01:15:51,886 --> 01:15:53,487
-Başka kimse var mı?
-Bilmiyorum.
1031
01:15:53,522 --> 01:15:54,555
Destek çağırdınız mı?
1032
01:15:54,588 --> 01:15:55,890
Evet ama biraz zaman alabilir.
1033
01:15:55,923 --> 01:15:56,924
Tamam aşkım.
1034
01:15:56,957 --> 01:15:59,528
Bak, arabam karşıya park edilmiş.
o alan.
1035
01:15:59,593 --> 01:16:00,461
Herkes koşabilir mi?
1036
01:16:00,494 --> 01:16:01,262
-Evet, evet, evet, evet.
-Evet.
1037
01:16:01,295 --> 01:16:02,229
Hadi gidelim.
1038
01:16:02,263 --> 01:16:11,172
[♪♪♪]
1039
01:16:13,874 --> 01:16:16,811
[nefes nefese]
1040
01:16:17,878 --> 01:16:18,712
Jason!
1041
01:16:25,686 --> 01:16:27,088
[Jaime]
Tommy!
1042
01:16:27,121 --> 01:16:27,955
[bağırır]
1043
01:16:27,988 --> 01:16:30,091
[homurdanıyor]
1044
01:16:30,591 --> 01:16:32,193
Git, çık buradan!
1045
01:16:40,201 --> 01:16:41,102
[silah sesi]
1046
01:16:41,135 --> 01:16:42,103
[çığlık atıyor]
1047
01:16:42,136 --> 01:16:42,937
[silah sesleri]
1048
01:16:43,771 --> 01:16:44,705
Al şunu, al...
1049
01:16:44,738 --> 01:16:45,940
Git, git, git. Gitmek!
1050
01:16:45,973 --> 01:16:48,242
[silah sesleri]
1051
01:16:51,412 --> 01:16:52,279
[homurdanıyor]
1052
01:16:56,450 --> 01:16:59,386
[ateşleniyor]
1053
01:17:01,388 --> 01:17:02,723
Kovalayın onları!
1054
01:17:04,526 --> 01:17:07,628
[homurdanıyor]
1055
01:17:12,333 --> 01:17:14,268
[ateşleniyor]
1056
01:17:14,301 --> 01:17:17,304
[nefes nefese]
1057
01:17:17,338 --> 01:17:26,247
[♪♪♪]
1058
01:17:26,615 --> 01:17:29,584
[homurdanıyor]
1059
01:17:29,618 --> 01:17:38,759
[♪♪♪]
1060
01:17:43,598 --> 01:17:46,734
[ateşleniyor]
1061
01:17:49,638 --> 01:17:52,773
[homurdanıyor]
1062
01:18:01,282 --> 01:18:04,218
[ateşleniyor]
1063
01:18:08,623 --> 01:18:09,423
Tamam.
1064
01:18:16,730 --> 01:18:17,698
[silah sesleri]
1065
01:18:23,137 --> 01:18:24,738
[çığlık atıyor]
1066
01:18:24,772 --> 01:18:27,041
Jaime, kalk!
1067
01:18:27,074 --> 01:18:28,142
Hadi!
1068
01:18:32,012 --> 01:18:34,649
[homurdanıyor]
1069
01:18:34,683 --> 01:18:35,482
[cam paramparça oluyor]
1070
01:18:40,555 --> 01:18:42,122
[homurdanıyor]
1071
01:18:42,156 --> 01:18:51,065
[♪♪♪]
1072
01:18:57,171 --> 01:19:06,213
[♪♪♪]
1073
01:19:06,247 --> 01:19:07,481
[silah sesi]
1074
01:19:10,751 --> 01:19:12,219
[bıçak sesi]
1075
01:19:13,187 --> 01:19:16,123
[homurdanıyor]
1076
01:19:24,164 --> 01:19:25,499
[blok paramparça oluyor]
1077
01:19:25,533 --> 01:19:34,441
[♪♪♪]
1078
01:19:44,418 --> 01:19:46,655
[silah sesleri]
1079
01:19:46,688 --> 01:19:55,796
[♪♪♪]
1080
01:20:01,335 --> 01:20:02,737
Jaime, iyi misin?
1081
01:20:02,771 --> 01:20:04,138
[Jaime]
Evet.
1082
01:20:04,171 --> 01:20:05,472
Tommy.
1083
01:20:06,574 --> 01:20:07,908
Silahlarını bana ver.
1084
01:20:10,578 --> 01:20:12,212
-İyi misin?
- Evet, evet.
1085
01:20:12,246 --> 01:20:14,982
Onu Doktora götürmeni istiyorum
Palmer, St. James Hastanesi'nde.
1086
01:20:15,015 --> 01:20:15,883
St. James Hastanesi.
1087
01:20:15,916 --> 01:20:16,984
Gitmek! Bunu temizlemeliyim.
1088
01:20:17,017 --> 01:20:18,952
Hiçbirini bilmiyorlar
sen buradaydın.
1089
01:20:18,986 --> 01:20:28,095
[♪♪♪]
1090
01:20:30,699 --> 01:20:33,635
[polis sireni çalıyor]
1091
01:20:33,668 --> 01:20:42,610
[♪♪♪]
1092
01:21:10,805 --> 01:21:14,408
[Rehabilitasyon kadını]
Jason, ziyaretçilerin var.
1093
01:21:15,710 --> 01:21:18,078
Güney güvertesindeler.
1094
01:21:19,279 --> 01:21:28,188
[♪♪♪]
1095
01:21:37,164 --> 01:21:41,235
[Tommy] Şüpheliye tanık oldum
kurbanı silah zoruyla sürüklemek.
1096
01:21:41,268 --> 01:21:44,471
Daha sonra katılmaya karar verdim
Destek gelmeden önce.
1097
01:21:46,440 --> 01:21:49,443
Bayan Clark'ı bıraktıktan sonra
ve onu kaçıran kişi kaçtı, ben, uh,
1098
01:21:49,476 --> 01:21:53,947
arkadan dolaştım
ve eski karımı aradım.
1099
01:21:58,452 --> 01:22:00,354
odadan gizlice çıktım
John...
1100
01:22:00,387 --> 01:22:02,891
Kongre üyesi Stevens.
1101
01:22:02,923 --> 01:22:05,058
O zamanlar bunu bilmiyordum.
1102
01:22:05,092 --> 01:22:07,261
ama evet, kongre üyesi
banyoya gitti.
1103
01:22:08,362 --> 01:22:10,832
Park ederken onun geldiğini gördüm
arkadan,
1104
01:22:10,865 --> 01:22:13,300
ve ben onu aldım.
1105
01:22:13,333 --> 01:22:15,603
Bana işaret verdi ve anladım.
arabasında.
1106
01:22:15,637 --> 01:22:17,739
Ve onu bıraktığımda,
1107
01:22:17,772 --> 01:22:20,875
Bloğun etrafında sürdüm
ve ben... ve biraz hap aldım.
1108
01:22:20,909 --> 01:22:22,943
Silah sesleri başladığında
1109
01:22:22,976 --> 01:22:25,279
sığınaktan kaçtım
ve gecenin içine.
1110
01:22:26,313 --> 01:22:27,948
Ve arabanı yakınlarda bıraktın
barınak mı?
1111
01:22:27,981 --> 01:22:30,552
Ben...
1112
01:22:30,585 --> 01:22:31,719
çok taşlandım
araba sürmek,
1113
01:22:31,753 --> 01:22:34,154
yani ben-- onu orada bıraktım.
1114
01:22:34,188 --> 01:22:36,858
Koşmayı bırakmadım
babamın evine varıncaya kadar
1115
01:22:36,891 --> 01:22:38,660
Arkansas'ta.
1116
01:22:41,395 --> 01:22:43,997
Ve söz konusu şüpheli
bu adam mıydı?
1117
01:22:44,031 --> 01:22:46,634
Bay Baranov, evet.
1118
01:22:46,668 --> 01:22:50,037
Benim sonucum Bay Baranov'dur
Kongre üyesini öldürdü
1119
01:22:50,070 --> 01:22:53,307
Kongre üyesinin izin verdiğine inanıyorum
Bayan Clark serbest kalın.
1120
01:22:53,340 --> 01:22:56,043
Kullanılan silahların çoğu
çiftlikteki silahlı çatışmada
1121
01:22:56,076 --> 01:22:58,078
daha önce de kullanılmıştı
çekim gecesi
1122
01:22:58,111 --> 01:22:59,413
kadın sığınma evinde
1123
01:22:59,446 --> 01:23:02,382
ve kurban yakında bulundu
o suç mahalli.
1124
01:23:02,416 --> 01:23:05,419
Bay Baranov ortadan kaldırıyordu
tanıklar.
1125
01:23:11,225 --> 01:23:12,961
[Jaime] Bana ihtiyaçları var mı?
1126
01:23:12,993 --> 01:23:15,663
Garip bir şekilde silah sesi değildi
bildirdi.
1127
01:23:16,965 --> 01:23:18,365
Mahkemeye mi gidecek?
1128
01:23:18,398 --> 01:23:21,001
Savcı dava açmayacak
ölü bir adam.
1129
01:23:22,737 --> 01:23:24,338
Beni öğle yemeğine mi götüreceksin?
1130
01:23:24,371 --> 01:23:25,773
Hayır.
1131
01:23:28,543 --> 01:23:30,244
Hadi bir içki içelim.
1132
01:23:35,617 --> 01:23:38,620
[DA]Kendini kontrol ettin
Tek başına bir motele mi yerleştin?
1133
01:23:38,653 --> 01:23:41,321
Ve ertesi gün,
Rehabilitasyona başvurdum.
1134
01:23:41,355 --> 01:23:43,090
ve oradaydım
altı ay boyunca.
1135
01:23:43,123 --> 01:23:52,266
[♪♪♪]
1136
01:23:58,138 --> 01:24:07,281
[♪♪♪]
1137
01:24:09,918 --> 01:24:11,819
Bu benim babam.
1138
01:24:21,629 --> 01:24:30,572
[♪♪♪]
1139
01:24:36,644 --> 01:24:45,587
[♪♪♪]
1140
01:24:51,659 --> 01:25:00,602
[♪♪♪]
1141
01:25:08,676 --> 01:25:17,619
[♪♪♪]
1142
01:25:23,691 --> 01:25:32,634
[♪♪♪]
1143
01:25:38,706 --> 01:25:47,649
[♪♪♪]
1144
01:25:53,721 --> 01:26:02,664
[♪♪♪]
1145
01:26:08,736 --> 01:26:17,679
[♪♪♪]
1146
01:26:23,751 --> 01:26:32,694
[♪♪♪]
1147
01:26:38,766 --> 01:26:47,709
[♪♪♪]