1
00:00:35,368 --> 00:00:36,637
TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, EMPRESAS
2
00:00:36,661 --> 00:00:38,341
Y LOS INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS
3
00:00:51,301 --> 00:00:54,261
Gracias a ti,
Me liberaron sin problema
4
00:00:54,637 --> 00:00:56,557
y terminé aquí también.
5
00:00:58,349 --> 00:01:00,059
Es un honor, Director Lee.
6
00:01:00,435 --> 00:01:02,435
Durante el incidente de Taekang Chemical,
7
00:01:02,896 --> 00:01:05,606
Ko Yeong-cheol cerró su hospital
y estaba desempleado.
8
00:01:06,316 --> 00:01:09,146
Lo acogí porque tú me lo pediste.
9
00:01:16,701 --> 00:01:19,001
Mató al congresista Jung.
10
00:01:19,704 --> 00:01:21,004
¿No lo sabías?
11
00:01:24,042 --> 00:01:27,752
En serio pensé que lo enviaste.
12
00:01:33,635 --> 00:01:36,505
De todos modos, el congresista Jung
ha sido tratado.
13
00:01:37,514 --> 00:01:39,524
Tú y yo tenemos algo que hablar.
14
00:02:07,961 --> 00:02:09,551
Padre, has envejecido mucho.
15
00:02:11,422 --> 00:02:12,512
Padre.
16
00:02:14,008 --> 00:02:17,098
¿Por qué sigues haciendo cosas sin sentido?
17
00:02:17,303 --> 00:02:18,643
para acosarme?
18
00:02:20,223 --> 00:02:22,483
realmente no quiero hacer
algo como esto.
19
00:02:51,671 --> 00:02:54,301
¿Es esto lo que Han Bit
presenciado hace tres años?
20
00:03:10,440 --> 00:03:11,440
No.
21
00:03:12,483 --> 00:03:14,113
En aquel entonces usaba una jeringa.
22
00:03:19,490 --> 00:03:20,490
Bondad.
23
00:03:22,327 --> 00:03:23,747
Eres decidida.
24
00:03:27,332 --> 00:03:28,332
¿Mi mente?
25
00:03:31,502 --> 00:03:33,212
Él me crió así.
26
00:03:34,339 --> 00:03:36,089
Trajo una nueva esposa cuando yo tenía 17 años.
27
00:03:36,174 --> 00:03:37,594
e hizo que mi madre se suicidara.
28
00:03:37,800 --> 00:03:39,760
Luego me hizo pasar
29
00:03:40,762 --> 00:03:43,562
Todo el proceso del funeral yo solo.
30
00:03:44,390 --> 00:03:48,270
Aun así, no hay nadie que lo esté.
dispuestos a matar a sus propios padres.
31
00:03:49,270 --> 00:03:51,400
Eso es sólo sentido común
en el ámbito humano.
32
00:03:51,564 --> 00:03:52,864
Durante la era de los dioses,
33
00:03:52,941 --> 00:03:55,741
era común matar
la familia más cercana.
34
00:03:55,944 --> 00:03:58,704
Cronos, el mejor dios entre todos,
35
00:03:58,780 --> 00:04:01,160
mató a su padre, Urano, con una guadaña
36
00:04:01,241 --> 00:04:02,911
y lo depuso al infierno.
37
00:04:02,992 --> 00:04:04,872
¿Entonces eres un dios?
38
00:04:05,620 --> 00:04:06,700
¿Es eso lo que estás diciendo?
39
00:04:16,798 --> 00:04:19,928
Si yo fuera un dios,
¿Habría dejado morir a mi madre?
40
00:04:20,760 --> 00:04:22,720
hubiera matado a este viejo
41
00:04:22,804 --> 00:04:24,644
y su amante que entró,
42
00:04:25,807 --> 00:04:27,477
y salvó a mi madre.
43
00:04:31,938 --> 00:04:33,438
Eso es lo que me arrepiento.
44
00:04:37,402 --> 00:04:39,402
No sé cómo entraste,
45
00:04:39,612 --> 00:04:41,912
pero tengo algo que decirle a mi padre.
46
00:04:42,365 --> 00:04:43,445
Deberías irte primero.
47
00:04:43,533 --> 00:04:46,543
Oh, porque hay una cámara CCTV.
afuera en el pasillo?
48
00:04:46,703 --> 00:04:48,138
Me vas a poner en esa cámara
49
00:04:48,162 --> 00:04:50,082
y hazme asumir la culpa
como lo hiciste con Han Bit.
50
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
No uso lo mismo dos veces.
51
00:04:54,252 --> 00:04:56,052
Ya sean personas u objetos.
52
00:05:00,717 --> 00:05:01,877
Hola.
53
00:05:04,345 --> 00:05:06,005
Él cuidará de mi padre de ahora en adelante.
54
00:05:11,102 --> 00:05:12,272
¿Qué es eso?
55
00:05:12,937 --> 00:05:14,057
Es un antibiótico.
56
00:05:14,856 --> 00:05:16,896
El presidente Lee había estado mostrando
síntomas de neumonía.
57
00:05:16,983 --> 00:05:18,783
Traje esto para inyectarlo por vía intravenosa.
58
00:05:22,113 --> 00:05:23,913
Déjame ver eso.
59
00:05:25,408 --> 00:05:27,368
¿Qué derecho tienes?
60
00:05:28,745 --> 00:05:29,745
Entonces...
61
00:05:33,082 --> 00:05:34,582
Me gustaría verlo.
62
00:05:41,591 --> 00:05:42,971
¿Un antibiótico, verdad?
63
00:05:55,146 --> 00:05:56,306
Él está diciendo la verdad.
64
00:06:14,665 --> 00:06:17,455
- Yo te ayudaré.
- Eso no es necesario.
65
00:06:25,968 --> 00:06:27,888
Quería charlar con mi padre,
66
00:06:27,970 --> 00:06:29,760
pero hoy tiene muchos visitantes.
67
00:06:30,556 --> 00:06:31,556
Padre.
68
00:06:32,266 --> 00:06:33,596
Volveré la próxima vez.
69
00:06:35,436 --> 00:06:36,976
Esperamos con ansias.
70
00:06:54,956 --> 00:06:56,616
Creo que deberíamos configurar
71
00:06:56,707 --> 00:06:58,667
Cámaras CCTV aquí.
72
00:06:59,085 --> 00:07:01,245
Ya se lo hemos dicho al equipo de seguridad.
73
00:07:06,551 --> 00:07:08,851
- ¿Hola?
- Este es Bok Hye-su.
74
00:07:09,011 --> 00:07:10,011
Hola, señora Bok.
75
00:07:10,096 --> 00:07:12,636
Tenía guardado un bote de potasio
76
00:07:12,723 --> 00:07:16,563
{ n8}y una jeringa que parecía haber sido
administrado al congresista Jung.
77
00:07:16,644 --> 00:07:17,944
Pero ya no está.
78
00:07:18,187 --> 00:07:21,437
¿Se ha ido? ¿Cuánto tiempo ha pasado?
79
00:07:21,524 --> 00:07:25,154
Hablé con el Dr. Han y tomé un poco de té.
80
00:07:25,319 --> 00:07:27,159
Ha pasado aproximadamente una hora y media.
81
00:07:29,073 --> 00:07:31,033
¿Hay alguien de quien sospechas?
82
00:07:31,367 --> 00:07:33,447
Sí.
83
00:07:34,954 --> 00:07:37,624
Está bien. No actúes precipitadamente
84
00:07:37,707 --> 00:07:39,127
y vete a casa.
85
00:07:39,584 --> 00:07:41,134
Yo me encargaré de ello.
86
00:07:44,380 --> 00:07:47,430
{ n8}KO YEONG-CHEOL, ARCHIVO DEL CENTRO DE SEGURIDAD
87
00:07:47,508 --> 00:07:48,508
COMPARTIR ARCHIVOS
88
00:07:56,642 --> 00:07:57,642
{n8}Sr. Ko.
89
00:07:58,603 --> 00:07:59,773
{ n8}¿Por qué te ves tan sorprendido?
90
00:07:59,854 --> 00:08:01,114
{ n8}¿No sales del trabajo?
91
00:08:02,773 --> 00:08:03,693
{n8}Lo soy.
92
00:08:03,774 --> 00:08:06,034
{ n8}Entonces vamos a tomar una copa.
93
00:08:06,861 --> 00:08:08,111
{n8}Lo siento.
94
00:08:08,404 --> 00:08:12,164
{ n8}Tengo una cita con el Dr. Han.
95
00:08:12,658 --> 00:08:15,868
{n8}Ya veo. Eso es una lástima.
96
00:08:16,370 --> 00:08:17,870
{ n8}Beberé solo.
97
00:08:18,873 --> 00:08:19,873
{n8}Espera.
98
00:08:23,002 --> 00:08:25,212
Tomemos una copa.
99
00:08:27,423 --> 00:08:29,763
- ¿Deberíamos?
- Sí.
100
00:08:51,739 --> 00:08:53,529
cual fue la inyeccion
101
00:08:54,742 --> 00:08:55,872
ibas a dar?
102
00:08:58,037 --> 00:08:59,157
Era potasio.
103
00:08:59,247 --> 00:09:00,867
PODRÍA CAUSAR UN paro cardíaco
104
00:09:24,730 --> 00:09:26,980
- Yo te ayudaré.
- Eso no es necesario.
105
00:09:34,532 --> 00:09:35,742
¡Maldita sea!
106
00:09:39,537 --> 00:09:43,917
Me gustaría ver todos los archivos que tienes.
en el historial médico de Jang Min-seok
107
00:09:44,125 --> 00:09:45,325
y registro de personal.
108
00:09:45,418 --> 00:09:46,878
Los enviaré inmediatamente.
109
00:09:46,961 --> 00:09:47,961
es verdad
110
00:09:48,004 --> 00:09:50,014
que el Dr. Jang Min-seok
está siendo sospechoso.
111
00:09:50,923 --> 00:09:52,173
Pero por ahora,
112
00:09:52,550 --> 00:09:55,510
¿No deberíamos centrarnos en cómo llegar?
¿Director Sun elegido?
113
00:09:55,595 --> 00:09:57,595
Por eso te lo dije la última vez
114
00:09:57,680 --> 00:09:59,140
que si el Director Sun es demasiado débil,
115
00:09:59,557 --> 00:10:01,887
Deberíamos simplemente destruir al Dr. Jang Min-seok.
116
00:10:04,061 --> 00:10:06,611
tenemos cuatro dias
hasta que se lleven a cabo las elecciones.
117
00:10:06,689 --> 00:10:08,019
Encontraré una manera
118
00:10:08,107 --> 00:10:09,647
así que envíeme esos archivos por correo electrónico.
119
00:10:09,942 --> 00:10:10,992
Bueno.
120
00:10:21,037 --> 00:10:22,577
Ahora que lo pienso,
121
00:10:23,080 --> 00:10:26,080
No sé nada sobre ti.
122
00:10:26,792 --> 00:10:28,592
¿Dónde trabajabas antes de venir?
123
00:10:28,669 --> 00:10:30,209
a nuestra prisión?
124
00:10:31,130 --> 00:10:33,760
Dijiste que habías cerrado tu obstetra.
125
00:10:34,925 --> 00:10:36,045
¿Dónde estaba?
126
00:10:36,510 --> 00:10:38,220
¿Por qué de repente sientes curiosidad por eso?
127
00:10:40,556 --> 00:10:41,716
Simplemente porque.
128
00:10:42,183 --> 00:10:45,653
Porque no sé mucho sobre ti.
129
00:10:46,270 --> 00:10:48,610
Y si lo hicieras,
¿Haría eso alguna diferencia?
130
00:10:50,399 --> 00:10:51,399
¿Qué?
131
00:10:55,821 --> 00:10:56,991
parece como
132
00:10:58,616 --> 00:11:01,036
ya tienes un prejuicio contra mi,
133
00:11:01,702 --> 00:11:03,792
y estás tratando de confirmar eso.
134
00:11:04,288 --> 00:11:05,288
¿Estoy en lo cierto?
135
00:11:07,166 --> 00:11:09,626
No. Eso no es todo.
136
00:11:11,170 --> 00:11:12,300
¿Entonces qué podría ser?
137
00:11:13,172 --> 00:11:15,592
Nunca sentiste curiosidad por mi pasado.
138
00:11:19,220 --> 00:11:20,350
Porque me gustas.
139
00:11:23,224 --> 00:11:25,144
Porque deseo al hombre que me gusta.
140
00:11:26,602 --> 00:11:29,062
no tomaría el camino equivocado.
141
00:11:35,778 --> 00:11:37,318
No existe un camino correcto o incorrecto.
142
00:11:39,073 --> 00:11:40,953
Simplemente sigues un camino
eso está frente a ti.
143
00:11:46,330 --> 00:11:47,790
¿realmente quieres
144
00:11:48,332 --> 00:11:50,632
¿Para saber dónde había trabajado?
145
00:11:55,256 --> 00:11:56,666
Estaba en Pyeongtaek.
146
00:11:58,050 --> 00:11:59,760
Trabajé justo enfrente de Taekang Chemical
147
00:11:59,844 --> 00:12:01,054
en Jelly OBGYN.
148
00:12:02,304 --> 00:12:04,314
¿A través de Taekang Chemical?
149
00:12:05,808 --> 00:12:06,808
Sí.
150
00:12:07,852 --> 00:12:09,372
Las empleadas en ese lugar de trabajo.
151
00:12:10,479 --> 00:12:12,019
Tenía muchas enfermedades ginecológicas.
152
00:12:23,284 --> 00:12:24,794
¿Qué estás mirando tan fijamente?
153
00:12:26,412 --> 00:12:28,042
¿El caso del congresista Jung?
154
00:12:28,122 --> 00:12:30,712
¿No llegaron a la conclusión de que
como muerte natural?
155
00:12:30,791 --> 00:12:32,591
Voy a investigarlo de nuevo.
156
00:12:32,668 --> 00:12:35,668
¿Por qué? Tenemos muchos otros casos.
157
00:12:36,839 --> 00:12:38,799
Porque estoy humillado.
158
00:12:39,842 --> 00:12:42,722
no debería haberlo intentado
lanzar una bola rompiente.
159
00:12:42,803 --> 00:12:45,683
Bien. Tráeme a Hong Nam-pyo.
160
00:12:45,764 --> 00:12:47,984
Fue liberado.
161
00:12:48,058 --> 00:12:49,058
¿Liberado?
162
00:12:49,185 --> 00:12:51,305
¿Cómo es eso posible?
cuando encontramos narcóticos
163
00:12:51,395 --> 00:12:52,645
en su torrente sanguíneo?
164
00:12:52,730 --> 00:12:54,860
Na I-je retiró la denuncia,
165
00:12:54,940 --> 00:12:56,860
y fue trasladado a la brigada antidrogas.
166
00:12:56,942 --> 00:12:58,942
fue acusado
sin detención física,
167
00:12:59,028 --> 00:13:00,028
entonces fue liberado.
168
00:13:00,112 --> 00:13:01,742
Dios mío.
169
00:13:02,823 --> 00:13:04,073
Tráelo de vuelta.
170
00:13:04,283 --> 00:13:05,283
Señor.
171
00:13:05,367 --> 00:13:07,762
{ n8}El asesinato no es un crimen que no lo es
procesado contra la objeción,
172
00:13:07,786 --> 00:13:09,036
así que investigaremos.
173
00:13:10,581 --> 00:13:13,961
voy a cavar
en Lee Jae-jun hasta el final,
174
00:13:14,293 --> 00:13:15,423
así que tráelo.
175
00:13:16,420 --> 00:13:17,460
Sí, señor.
176
00:13:24,053 --> 00:13:25,263
DIRECTORA NA I-JE
177
00:13:26,972 --> 00:13:27,972
¿Qué es esto?
178
00:13:29,225 --> 00:13:30,665
KO YEONG-CHEOL, ARCHIVO DEL CENTRO DE SEGURIDAD
179
00:13:31,477 --> 00:13:32,807
¿Centro de seguridad?
180
00:13:43,656 --> 00:13:45,446
¿Es esta la prisión del oeste de Seúl?
181
00:14:48,846 --> 00:14:50,006
Sr. Ko Yeong-cheol.
182
00:14:50,931 --> 00:14:53,731
estas bajo arresto
por el asesinato del congresista Jung Min-je.
183
00:14:53,809 --> 00:14:55,689
Podrás ejercer tu derecho
permanecer en silencio
184
00:14:55,769 --> 00:14:57,519
y negarse a hacer declaraciones en su contra.
185
00:15:10,242 --> 00:15:11,992
Sí, recibí el vídeo.
de Ko Yeong-cheol
186
00:15:12,077 --> 00:15:13,787
alterar las imágenes de CCTV.
187
00:15:13,871 --> 00:15:16,016
Gracias a ti lo arrestamos.
y lo estamos transfiriendo.
188
00:15:16,040 --> 00:15:18,330
Esta vez miraré el lugar.
189
00:15:18,417 --> 00:15:22,127
donde el congresista Jung señaló con el dedo.
190
00:15:22,546 --> 00:15:24,546
No pienses en esto como una traición.
191
00:15:24,673 --> 00:15:26,093
Cooperemos.
192
00:15:26,258 --> 00:15:29,138
¿Cooperar? Bueno.
Hagamos eso. Suena genial.
193
00:15:29,219 --> 00:15:32,849
Parecía el centro de seguridad.
de la prisión de Seúl Occidental.
194
00:15:33,182 --> 00:15:36,232
¿Cómo pensaste?
de instalar una cámara allí?
195
00:15:36,310 --> 00:15:39,860
Ah, ¿eso? Alguien lo intentó
196
00:15:41,106 --> 00:15:42,436
para matarme allí antes.
197
00:15:42,524 --> 00:15:43,984
Sí, claro.
198
00:15:44,068 --> 00:15:46,068
Cooperemos bien de ahora en adelante también.
199
00:15:46,153 --> 00:15:47,153
Bueno.
200
00:15:48,989 --> 00:15:50,409
Parecía el fiscal Jung.
201
00:15:50,491 --> 00:15:51,411
¿Estabas hablando de mí?
202
00:15:51,492 --> 00:15:52,492
Director Sol.
203
00:15:53,494 --> 00:15:55,834
Tenemos montañas de cosas que hacer.
204
00:15:55,913 --> 00:15:59,293
Por favor tenga el material de presentación,
Diagnóstico médico y su plan.
205
00:15:59,375 --> 00:16:01,285
para operar el centro, ¿de acuerdo?
206
00:16:03,295 --> 00:16:04,415
Entonces nos vemos mañana.
207
00:16:16,475 --> 00:16:17,635
¿Director Lee?
208
00:16:17,977 --> 00:16:19,347
Soy yo, Sun Min Sik.
209
00:16:21,146 --> 00:16:22,856
quiero terminar de discutir
210
00:16:22,940 --> 00:16:24,320
lo que estábamos discutiendo la última vez.
211
00:16:26,276 --> 00:16:27,696
¿Puedes dedicarme algo de tiempo?
212
00:16:33,450 --> 00:16:34,740
entonces estas diciendo
213
00:16:34,827 --> 00:16:37,367
Ko Yeong-cheol fue arrestado
por la fiscalía?
214
00:16:37,454 --> 00:16:38,464
Sí.
215
00:16:39,289 --> 00:16:40,789
acabo de escuchar
216
00:16:40,874 --> 00:16:42,464
Na I-je y el fiscal Jung hablan,
217
00:16:42,543 --> 00:16:45,503
Entonces esta es una noticia muy reciente.
218
00:16:54,388 --> 00:16:56,468
¿Por qué me cuentas esto?
219
00:16:57,474 --> 00:16:58,564
Recientemente,
220
00:16:59,226 --> 00:17:01,846
Na I-je se ha centrado en hacerme
221
00:17:02,229 --> 00:17:03,309
el jefe del Centro VIP,
222
00:17:03,397 --> 00:17:05,857
entonces está ocupado tratando de atrapar
Jang Min Seok.
223
00:17:07,568 --> 00:17:08,568
¿Y?
224
00:17:08,819 --> 00:17:10,029
te lo estoy diciendo
225
00:17:10,362 --> 00:17:12,952
que este es el mejor momento
226
00:17:13,032 --> 00:17:14,662
para que te ocupes de las cosas
227
00:17:15,617 --> 00:17:17,077
que hay que cuidar.
228
00:17:19,246 --> 00:17:21,286
¿Quieres que me olvide?
si te conviertes
229
00:17:21,373 --> 00:17:22,673
el jefe del Centro VIP o no,
230
00:17:22,916 --> 00:17:24,996
y centrarse en cuidar
de mi propio negocio?
231
00:17:25,502 --> 00:17:26,552
¿Es eso lo que quieres decir?
232
00:17:27,546 --> 00:17:29,046
No, quiero decir, ya sabes.
233
00:17:29,673 --> 00:17:33,683
estoy haciendo una sugerencia
que debes hacer las cosas en orden.
234
00:17:38,807 --> 00:17:40,137
HOSPITAL DE TAEKANG
235
00:17:40,225 --> 00:17:44,095
Este es el resultado del Dr. Jang Min-seok.
Chequeo físico de los últimos tres años.
236
00:17:44,354 --> 00:17:47,024
Y el otro es del Director Sun.
237
00:17:47,274 --> 00:17:50,864
Dios mío, director Sun. Eres increíble.
238
00:17:50,944 --> 00:17:53,074
Realmente cuidaste tu salud.
239
00:17:54,073 --> 00:17:56,163
Índice somático hepático, normal.
240
00:17:56,241 --> 00:17:58,701
Tus pulmones e intestinos
241
00:17:59,328 --> 00:18:00,618
luce muy limpio también.
242
00:18:01,914 --> 00:18:04,464
No fumo, bebo moderadamente,
y tomar una sauna todos los días.
243
00:18:04,666 --> 00:18:06,246
Juego golf para hacer ejercicio un poco.
244
00:18:07,377 --> 00:18:08,667
Ah, claro.
245
00:18:08,754 --> 00:18:11,174
Por eso la prisión es un desastre.
246
00:18:12,007 --> 00:18:14,587
yo no soy el indicado
Deberías estar atacando ahora.
247
00:18:15,010 --> 00:18:16,550
Quiero decir, ya sabes.
248
00:18:17,221 --> 00:18:19,101
Sólo digo. Sólo digo.
249
00:18:20,516 --> 00:18:21,516
Vamos a ver.
250
00:18:21,600 --> 00:18:24,310
Dr. Jang Min-seok.
251
00:18:26,396 --> 00:18:29,266
No hizo una colonoscopia.
252
00:18:31,318 --> 00:18:35,158
¿No crees que eso significa
¿Tiene una enfermedad que quiere ocultar?
253
00:18:41,411 --> 00:18:43,001
¿Hay algún paciente de emergencia?
254
00:18:43,080 --> 00:18:44,540
¿Por qué se va con tanta prisa?
255
00:18:44,623 --> 00:18:47,333
Él mismo es un paciente de emergencia.
256
00:18:47,459 --> 00:18:48,589
¿Qué quieres decir?
257
00:18:48,669 --> 00:18:51,299
Espera, ¿no lo sabías cuando era su menor?
258
00:18:51,797 --> 00:18:55,177
Su apodo es Sr. Intestino Problemático.
259
00:18:55,259 --> 00:18:57,339
También sufre enteritis aguda con mucha frecuencia.
260
00:18:57,427 --> 00:19:00,097
Y siempre toma inmunosupresores.
261
00:19:00,472 --> 00:19:03,562
{ n8}Hace tres años,
tomó medicamentos para los cálculos biliares.
262
00:19:03,642 --> 00:19:05,442
Cirugía de fístula anal y anemia leve.
263
00:19:05,519 --> 00:19:08,519
{ n8}Cuando se trata de sus ojos,
¿Sospechan que tiene uveítis?
264
00:19:10,107 --> 00:19:12,357
Frunce el ceño debido a las miradas.
265
00:19:12,568 --> 00:19:14,438
Y le inyectaron infliximab
266
00:19:14,528 --> 00:19:16,608
una vez cada dos semanas.
267
00:19:18,323 --> 00:19:20,333
Y si estuviera tomando inmunosupresores
268
00:19:20,409 --> 00:19:22,619
con receta todos los meses...
269
00:19:23,162 --> 00:19:25,372
El Dr. Jang Min-seok tiene la enfermedad de Crohn.
270
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
¿La enfermedad de Crohn?
271
00:19:28,125 --> 00:19:29,415
¿Qué es la enfermedad de Crohn?
272
00:19:29,501 --> 00:19:31,711
Una enfermedad intestinal
debido a la inflamación crónica,
273
00:19:31,795 --> 00:19:33,455
y también un trastorno autoinmune.
274
00:19:33,547 --> 00:19:35,967
{n8}Para complicaciones,
puede tener abscesos, fístulas,
275
00:19:36,049 --> 00:19:38,389
enterostenosis y estenosis intestinal.
276
00:19:38,468 --> 00:19:41,348
{ n8}Operaciones de emergencia
puede ser necesario en ocasiones.
277
00:19:41,680 --> 00:19:44,680
Pero no es como tener la enfermedad de Crohn.
278
00:19:45,142 --> 00:19:47,142
impedirá que se convierta en el jefe.
279
00:19:48,312 --> 00:19:51,192
Él había estado ocultando eso
tiene la enfermedad de Crohn.
280
00:19:51,273 --> 00:19:53,783
Eso puede usarse negativamente en su contra.
281
00:19:54,318 --> 00:19:59,108
Aun así, dudo que pueda destruir.
el grupo que apoya a Lee Jae-jun.
282
00:19:59,364 --> 00:20:01,244
No, no es porque
de su enfermedad de Crohn.
283
00:20:01,325 --> 00:20:03,695
Nos aseguraremos
que no se convertirá en el jefe
284
00:20:03,785 --> 00:20:06,115
debido a las complicaciones.
285
00:20:11,501 --> 00:20:14,301
DIAGNÓSTICO DE BAEK JUN-SU
DE GASTROENTEROLOGÍA
286
00:20:18,383 --> 00:20:21,433
Doctor en gastroenterología, Baek Jun-su.
287
00:20:24,348 --> 00:20:26,178
Solicitar resultado de colonoscopia
288
00:20:26,266 --> 00:20:28,136
al Dr. Jang Min-seok una vez más.
289
00:20:28,310 --> 00:20:29,690
Y este médico.
290
00:20:30,479 --> 00:20:32,149
El doctor en gastroenterología.
291
00:20:32,856 --> 00:20:35,226
creo que deberías conocerlo
292
00:20:35,859 --> 00:20:37,689
antes de que lo examinen.
293
00:20:40,113 --> 00:20:41,573
¿El doctor en gastroenterología?
294
00:20:41,740 --> 00:20:44,160
¿Director Baek Jun Su?
295
00:20:45,827 --> 00:20:46,907
Dra. Na.
296
00:20:48,455 --> 00:20:50,245
El director Baek Jun-su es
297
00:20:50,332 --> 00:20:52,542
uno de los médicos que escribieron
298
00:20:52,626 --> 00:20:55,296
el diagnóstico falso
cuando atacaron al congresista Jung.
299
00:20:56,380 --> 00:20:57,760
¿Vas a atraparlo también?
300
00:20:58,215 --> 00:20:59,505
Sí, ¿por qué?
301
00:20:59,883 --> 00:21:01,343
¿No puedo hacer eso?
302
00:21:01,510 --> 00:21:02,510
Bien.
303
00:21:03,303 --> 00:21:04,433
Si eso no es así
304
00:21:04,513 --> 00:21:06,523
evita que me convierta en
el jefe del centro,
305
00:21:06,682 --> 00:21:07,892
No debería importar.
306
00:21:08,558 --> 00:21:10,370
No me importa mientras
me lleva a mi objetivo.
307
00:21:10,394 --> 00:21:12,354
Entonces, ¿podrías quedarte quieto?
308
00:21:12,437 --> 00:21:13,477
lo haré
309
00:21:13,897 --> 00:21:16,937
atrapar a todos y cada uno
y derribarlos también.
310
00:21:23,824 --> 00:21:25,994
No me importa si tu
o Lee Jae-jun caigan.
311
00:21:26,410 --> 00:21:29,200
lo que importa es que
Me convierto en el ganador final.
312
00:21:34,167 --> 00:21:35,853
tu sabes que tengo
un colon sensible, ¿verdad?
313
00:21:35,877 --> 00:21:37,417
- Sea amable.
- No te preocupes.
314
00:21:37,504 --> 00:21:39,924
Solo duerme un poco y despierta pronto.
315
00:21:41,758 --> 00:21:43,928
Entonces puedes darme
¿Una dosis fuerte de propofol?
316
00:21:44,303 --> 00:21:46,603
no he podido dormir bien
debido a la elección.
317
00:21:46,680 --> 00:21:48,270
Una vez que te conviertas en el director del centro,
318
00:21:48,348 --> 00:21:49,638
Tienes que cuidarme entonces.
319
00:21:49,766 --> 00:21:51,306
Siempre te cuidé.
320
00:21:51,560 --> 00:21:52,770
- Cuídame.
- Seguro.
321
00:22:04,823 --> 00:22:06,913
He oído que te deshaces de los pólipos con bastante frecuencia.
322
00:22:07,576 --> 00:22:09,786
mientras realiza una colonoscopia.
323
00:22:10,495 --> 00:22:13,285
Sí, primero tomamos su consentimiento.
324
00:22:13,540 --> 00:22:15,250
y eliminarlos cada vez que veamos uno.
325
00:22:15,334 --> 00:22:18,304
Entonces cuando encuentres pólipos
que parecen problemáticos,
326
00:22:19,338 --> 00:22:20,588
¿Cómo lidias con eso?
327
00:22:21,590 --> 00:22:23,590
Si los pólipos son demasiado grandes o están extendidos,
328
00:22:23,675 --> 00:22:25,545
A veces realizamos mucosectomía.
329
00:22:25,635 --> 00:22:28,505
EXTRACCIÓN DE LA MUCOSA
330
00:22:29,890 --> 00:22:32,310
Cuando se trata de pacientes
de la enfermedad de Crohn
331
00:22:32,392 --> 00:22:33,732
como el Dr. Jang Min-seok,
332
00:22:34,478 --> 00:22:37,608
las paredes de sus intestinos son débiles,
333
00:22:37,773 --> 00:22:38,903
entonces escuché
334
00:22:40,275 --> 00:22:42,315
puede provocar perforación.
335
00:22:43,779 --> 00:22:46,989
Ya sabemos quién lo hará
conviértete en el jefe esta vez.
336
00:22:47,491 --> 00:22:49,491
Pero Director Baek, ¿no debería?
337
00:22:49,618 --> 00:22:50,698
también haz historia
338
00:22:51,495 --> 00:22:53,325
como director del centro
para el próximo trimestre?
339
00:22:57,459 --> 00:22:59,589
Encontré un pólipo en el colon derecho.
340
00:22:59,669 --> 00:23:00,749
Es bastante grande
341
00:23:00,921 --> 00:23:03,091
Entonces lo extirparemos mediante mucosectomía.
342
00:23:05,842 --> 00:23:08,972
Me deshice del pólipo
Lo encontré en tu colon derecho.
343
00:23:09,054 --> 00:23:10,434
escribí
344
00:23:10,514 --> 00:23:12,774
que todo esta bien
en su expediente médico.
345
00:23:13,016 --> 00:23:14,726
No te preocupes por eso.
346
00:23:15,143 --> 00:23:16,412
¿Mencionaste la enfermedad de Crohn?
347
00:23:16,436 --> 00:23:17,686
Por supuesto que no.
348
00:23:17,979 --> 00:23:20,439
Gracias. Dios mío.
349
00:23:20,524 --> 00:23:21,864
Nunca se sabe
350
00:23:22,651 --> 00:23:25,571
así que toma algunos antibióticos y analgésicos.
351
00:23:25,654 --> 00:23:26,664
Gracias.
352
00:23:27,531 --> 00:23:29,661
Ibuprofeno y naproxeno.
353
00:23:32,077 --> 00:23:34,447
Si le doy esto,
sentirá menos dolor,
354
00:23:35,497 --> 00:23:37,247
y el diagnóstico se hará más tarde.
355
00:23:37,332 --> 00:23:39,382
Sí, eso es lo que esperamos.
356
00:23:54,558 --> 00:23:56,428
Cariño, ¿estás bien?
357
00:23:57,018 --> 00:23:59,438
¿Qué? Estoy bien.
358
00:23:59,855 --> 00:24:01,055
Saldré pronto.
359
00:24:01,314 --> 00:24:02,694
¿No deberías ir a un hospital?
360
00:24:02,774 --> 00:24:03,784
No.
361
00:24:04,734 --> 00:24:07,534
tomé algunos analgésicos
y antibióticos. Estaré bien.
362
00:24:25,839 --> 00:24:26,839
Sra. Bok.
363
00:24:27,424 --> 00:24:29,104
OFICINA INMOBILIARIA
PARA COMPLEJOS INDUSTRIALES
364
00:24:34,055 --> 00:24:35,675
¿Jelly OBGYN?
365
00:24:36,474 --> 00:24:38,024
Ese edificio que está cerrado.
366
00:24:38,101 --> 00:24:40,101
Solía ser donde estaba Jelly OBGYN.
367
00:24:40,937 --> 00:24:42,607
¿Por qué cerraron?
368
00:24:42,689 --> 00:24:45,779
Bueno, nadie habla realmente de eso.
369
00:24:46,526 --> 00:24:49,566
Muchos trabajadores de Taekang Chemical
370
00:24:49,779 --> 00:24:51,359
tenía muchas enfermedades ginecológicas,
371
00:24:51,448 --> 00:24:53,328
muchas de ellas tuvieron abortos espontáneos.
372
00:24:53,408 --> 00:24:55,408
sospechaban que era
debido a la fábrica,
373
00:24:55,493 --> 00:24:57,096
entonces preguntaron
el director de ese hospital
374
00:24:57,120 --> 00:24:58,870
para redactar sus informes médicos.
375
00:24:58,955 --> 00:25:02,745
Pero el director se negó a hacerlo.
376
00:25:02,834 --> 00:25:04,674
¿Por qué lo hizo?
377
00:25:04,836 --> 00:25:05,956
creo que
378
00:25:06,046 --> 00:25:08,716
es porque dijo que era imposible
para encontrar cualquier correlación
379
00:25:08,798 --> 00:25:10,278
entre los abortos espontáneos y la fábrica.
380
00:25:10,550 --> 00:25:12,760
Entonces los empleados sospecharon
que estaba trabajando
381
00:25:12,844 --> 00:25:14,644
con su empresa.
382
00:25:14,763 --> 00:25:18,483
Entregaron una petición a la ciudad.
383
00:25:18,558 --> 00:25:20,018
¿Qué fue eso de nuevo?
384
00:25:20,227 --> 00:25:21,913
El titular de Salud y
Comité de Bienestar.
385
00:25:21,937 --> 00:25:23,697
el jefe pregunto
el Servicio de Impuestos Nacionales para hacer
386
00:25:23,772 --> 00:25:26,612
una investigación fiscal sobre ese hospital.
387
00:25:26,900 --> 00:25:29,690
Por eso ese lugar se hundió.
388
00:25:32,155 --> 00:25:34,655
¿Era el director?
389
00:25:35,825 --> 00:25:37,115
Sí, ese es él.
390
00:25:37,953 --> 00:25:41,833
¿Pero sabes qué?
Apuesto a que se siente acusado injustamente.
391
00:25:42,499 --> 00:25:44,829
- ¿Por qué?
- Porque su esposa
392
00:25:45,043 --> 00:25:46,543
también tuvo un aborto espontáneo.
393
00:25:49,256 --> 00:25:51,006
El bebé sufrió un aborto espontáneo
394
00:25:51,091 --> 00:25:53,471
y su esposa ingresaron en un instituto psiquiátrico.
395
00:25:53,593 --> 00:25:56,273
Cerró el hospital
e incluso perdió la propiedad del edificio.
396
00:25:57,222 --> 00:26:01,102
Lo perdió todo cuando dejó este pueblo.
397
00:26:09,317 --> 00:26:10,987
¿Alguien puede darme un infliximab?
398
00:26:38,179 --> 00:26:39,969
No te ves muy bien.
399
00:26:40,056 --> 00:26:41,806
¿Quieres un analgésico también?
400
00:26:41,891 --> 00:26:43,061
Sí, por favor.
401
00:26:43,977 --> 00:26:46,187
solo necesito terminar
una presentación en una hora,
402
00:26:47,188 --> 00:26:48,749
Así que por favor dame ese antibiótico también.
403
00:26:48,773 --> 00:26:50,073
Está bien.
404
00:26:57,198 --> 00:26:58,528
Na I-je.
405
00:27:05,248 --> 00:27:07,458
Tal vez porque hoy es domingo,
406
00:27:07,542 --> 00:27:09,042
No hay muchos médicos aquí.
407
00:27:09,127 --> 00:27:11,337
Yo era el mejor en este centro de emergencia,
408
00:27:11,421 --> 00:27:13,801
así que te ayudaré.
409
00:27:16,217 --> 00:27:17,637
¿Qué me inyectaste?
410
00:27:18,011 --> 00:27:19,601
¡Dime!
411
00:27:20,889 --> 00:27:21,889
Espera un segundo.
412
00:27:21,973 --> 00:27:24,063
¿Qué te acabo de inyectar de nuevo?
413
00:27:24,142 --> 00:27:26,482
¿Fue potasio?
414
00:27:26,561 --> 00:27:28,271
¿O fue un antibiótico?
415
00:27:28,605 --> 00:27:30,435
Ah, claro. lo sé con seguridad
416
00:27:30,523 --> 00:27:32,613
que no era infliximab.
417
00:27:32,692 --> 00:27:34,442
- ¿Qué?
- Debe dolerte el estómago.
418
00:27:34,527 --> 00:27:36,527
Probablemente tuviste heces con sangre.
419
00:27:36,613 --> 00:27:39,703
{ n8}A estas alturas, probablemente ya hayas
un caso grave de perforación intestinal.
420
00:27:40,200 --> 00:27:42,845
{ n8}Realmente debes querer ser el próximo jefe
del Centro VIP, dado lo bien que
421
00:27:42,869 --> 00:27:44,999
{n8}-estás soportando el dolor.
- ¡Pica!
422
00:27:46,790 --> 00:27:49,170
¿Soy realmente el culpable de hacerte
tener heces con sangre
423
00:27:49,250 --> 00:27:51,920
cuando intentaste matar a alguien
con una inyección?
424
00:27:53,254 --> 00:27:55,674
Tienes 30 minutos
hasta su presentación.
425
00:27:56,966 --> 00:27:58,836
Espero que lo soportes bien.
426
00:28:00,637 --> 00:28:03,057
Dios mío. Si es tan malo,
427
00:28:03,139 --> 00:28:05,179
no sólo debemos tratar
la perforación intestinal,
428
00:28:05,225 --> 00:28:07,595
pero es posible que tengamos que cortarle los intestinos.
429
00:28:07,727 --> 00:28:09,687
Simplemente ríndete y hazte la cirugía.
430
00:28:09,771 --> 00:28:11,491
Deja esas tonterías y piérdete,
Eres un idiota.
431
00:28:13,316 --> 00:28:15,776
De hecho, es posible que le coloquen un ano artificial.
432
00:28:29,165 --> 00:28:31,575
El agua que bebió con el analgésico
433
00:28:31,668 --> 00:28:33,668
tarda seis horas en pasar
su estomago
434
00:28:33,878 --> 00:28:35,798
y una o dos horas
a través de su intestino delgado.
435
00:28:35,880 --> 00:28:39,430
Ya debería llegar
en su intestino grueso.
436
00:28:42,137 --> 00:28:43,637
Hola a todos.
437
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
Hola.
438
00:28:47,726 --> 00:28:48,886
Hola señora.
439
00:28:51,312 --> 00:28:53,112
- Hola.
- Es un placer verte.
440
00:28:53,189 --> 00:28:54,649
- Asimismo.
- Hola.
441
00:28:59,904 --> 00:29:00,994
gracias
442
00:29:01,072 --> 00:29:03,122
por hacer tiempo un domingo por la mañana.
443
00:29:03,199 --> 00:29:05,289
Debido a la asamblea general de accionistas
el próximo mes,
444
00:29:05,368 --> 00:29:08,118
Tenía que programarlo hoy.
445
00:29:08,204 --> 00:29:12,084
Está bien. Estamos bien cuando sea.
446
00:29:12,959 --> 00:29:14,279
Gracias por su comprensión.
447
00:29:16,212 --> 00:29:20,802
REUNIÓN TEMPORAL
PARA EL PRÓXIMO JEFE DEL CENTRO VIP
448
00:29:21,009 --> 00:29:22,299
El director Lee está aquí.
449
00:29:53,833 --> 00:29:55,083
Dr. Jang Min-seok.
450
00:29:56,044 --> 00:29:57,634
No te ves muy bien.
451
00:29:58,338 --> 00:29:59,378
¿Estás bien?
452
00:30:00,840 --> 00:30:01,880
Estoy bien.
453
00:30:02,884 --> 00:30:03,934
No te preocupes.
454
00:30:05,762 --> 00:30:07,852
debo estar nervioso
455
00:30:08,306 --> 00:30:10,516
estar delante de todos ellos.
456
00:30:27,283 --> 00:30:28,413
¡Doctor Jang!
457
00:30:35,792 --> 00:30:36,922
¡Doctor Jang!
458
00:30:38,294 --> 00:30:40,344
Vamos. vamos a llevarlo
al centro de emergencia.
459
00:30:54,435 --> 00:30:55,475
Movámoslo.
460
00:31:05,530 --> 00:31:08,450
¿Qué acaba de pasar?
461
00:31:08,533 --> 00:31:10,543
Me dijo el director de Gastroenterología
462
00:31:11,035 --> 00:31:13,535
{ n8}que el Dr. Jang había estado sufriendo
de la enfermedad de Crohn.
463
00:31:13,788 --> 00:31:16,038
Debe haber mantenido ese hecho oculto.
464
00:31:18,042 --> 00:31:21,052
¿Y su condición empeoró hoy?
465
00:31:21,129 --> 00:31:22,549
Creo que sí.
466
00:31:22,755 --> 00:31:25,335
Dios mío. Es increíble.
467
00:31:25,925 --> 00:31:28,425
¿Qué pasaría si esto sucediera?
¿En medio de la cirugía de un miembro VIP?
468
00:31:32,432 --> 00:31:33,732
Director Lee.
469
00:31:36,853 --> 00:31:38,233
¿Adónde vas?
470
00:31:39,355 --> 00:31:41,105
¿No participarás?
471
00:31:41,441 --> 00:31:42,781
en las votaciones?
472
00:31:46,404 --> 00:31:48,574
Esta ya no es una pelea igualada.
473
00:31:50,491 --> 00:31:52,121
Puedes hacerte cargo.
474
00:31:53,578 --> 00:31:57,208
¿Puedo entender eso como
475
00:31:57,290 --> 00:32:01,130
¿Renunciarás a tu candidato?
476
00:32:01,961 --> 00:32:03,001
¿Estaría bien?
477
00:32:06,591 --> 00:32:07,841
Sé mi invitado.
478
00:32:27,445 --> 00:32:29,025
¿Cómo está mi padre?
479
00:32:29,822 --> 00:32:32,992
No creo que aguante mucho más.
480
00:32:38,706 --> 00:32:41,326
¿Eso significa que me convertiré en
¿Un doliente principal dos veces este mes?
481
00:33:24,377 --> 00:33:26,417
Doctor, su presión arterial sigue bajando.
482
00:33:26,754 --> 00:33:29,094
Señor, hemos recibido los resultados de las radiografías.
483
00:33:29,173 --> 00:33:31,360
{ n8}Vimos aire libre,
por lo que sospechamos perforación intestinal.
484
00:33:31,384 --> 00:33:33,594
{ n8}Haremos una tomografía computarizada
y ponerte en quirófano.
485
00:33:33,678 --> 00:33:34,678
¿Estará bien?
486
00:33:34,721 --> 00:33:36,971
No pierdas tiempo. Me estoy muriendo aquí.
487
00:33:37,223 --> 00:33:38,393
pero
488
00:33:38,808 --> 00:33:41,018
la mayoría de los cirujanos están en un coloquio,
489
00:33:41,102 --> 00:33:43,152
y los demás ya
tener cirugías programadas.
490
00:33:43,229 --> 00:33:45,309
No pueden venir aquí pronto.
491
00:33:45,982 --> 00:33:47,322
- ¿Qué debemos hacer?
- ¿Qué haces?
492
00:33:47,400 --> 00:33:48,900
quieres que haga?
493
00:33:48,985 --> 00:33:50,945
Entonces...
494
00:33:51,029 --> 00:33:53,159
Le pregunté a alguien más.
495
00:33:53,239 --> 00:33:54,409
¿Quién es ese?
496
00:33:57,702 --> 00:33:58,702
¿Na I-je?
497
00:33:58,911 --> 00:33:59,911
Sí, señor.
498
00:34:00,955 --> 00:34:02,205
Sobre mi cadáver.
499
00:34:02,373 --> 00:34:03,963
Preferiría morir.
500
00:34:04,042 --> 00:34:05,212
No seas así.
501
00:34:05,293 --> 00:34:06,963
Estás sufriendo de peritonitis.
502
00:34:07,045 --> 00:34:08,665
e incluso la enfermedad de Crohn.
503
00:34:08,755 --> 00:34:10,024
Si no tratamos esto ahora mismo,
504
00:34:10,048 --> 00:34:11,218
los antibióticos no funcionarán.
505
00:34:11,299 --> 00:34:12,879
No será bueno.
506
00:34:13,009 --> 00:34:15,799
Prepara el quirófano
y anestesiarlo.
507
00:34:15,887 --> 00:34:16,887
- Sí, señor.
- Sí, señor.
508
00:34:24,395 --> 00:34:26,055
Yo tampoco lo haré.
509
00:34:27,148 --> 00:34:28,148
¿Qué?
510
00:34:28,483 --> 00:34:29,483
no lo haré
511
00:34:31,069 --> 00:34:32,279
realizarte una cirugía
512
00:34:32,361 --> 00:34:34,531
porque no lo sé
qué haré si termino haciéndolo.
513
00:34:36,532 --> 00:34:39,122
Espera hasta que lleguen los otros cirujanos.
514
00:34:40,286 --> 00:34:41,326
Yo-je.
515
00:34:43,039 --> 00:34:44,289
Sálvame.
516
00:34:46,042 --> 00:34:47,422
conoces a mi esposa
517
00:34:49,170 --> 00:34:50,300
y mi hijo.
518
00:34:56,427 --> 00:34:59,097
¿Entonces hiciste eso porque?
¿No conocías a mi mamá y a mi hermana?
519
00:35:00,431 --> 00:35:02,481
Si quieres ver a tu encantadora esposa
520
00:35:02,558 --> 00:35:04,188
e hijo una vez más,
521
00:35:04,268 --> 00:35:05,938
Responde mis preguntas primero.
522
00:35:10,024 --> 00:35:12,114
Tú fuiste quien me acusó falsamente.
523
00:35:12,193 --> 00:35:13,873
de escribir
El diagnóstico del congresista Jung.
524
00:35:15,071 --> 00:35:16,281
¿Quién te dijo que lo hicieras?
525
00:35:22,495 --> 00:35:23,495
Además,
526
00:35:24,497 --> 00:35:26,617
quien detuvo a mi mamá
527
00:35:28,417 --> 00:35:29,457
de conseguir su cirugía?
528
00:35:33,047 --> 00:35:34,207
No es Lee Jae-hwan, ¿verdad?
529
00:35:36,092 --> 00:35:37,342
Es Lee Jae-jun, ¿verdad?
530
00:35:40,346 --> 00:35:41,346
Yo-je.
531
00:35:41,973 --> 00:35:43,063
Contéstame.
532
00:35:44,934 --> 00:35:46,644
Contéstame.
533
00:35:47,562 --> 00:35:48,902
¡Contéstame!
534
00:35:51,065 --> 00:35:52,475
Si no respondes,
535
00:35:53,359 --> 00:35:55,399
No tengo más remedio que verte morir.
536
00:35:58,364 --> 00:35:59,624
Contéstame primero.
537
00:36:00,241 --> 00:36:01,451
¿Soy yo o Lee Deok-seong?
538
00:36:03,244 --> 00:36:05,164
- ¿Qué?
- ¿Me salvarás?
539
00:36:06,038 --> 00:36:07,498
y dejarlo morir?
540
00:36:07,999 --> 00:36:08,999
O
541
00:36:10,251 --> 00:36:12,961
¿Me dejarás morir e irás a salvarlo?
542
00:36:13,462 --> 00:36:15,052
Si haces eso,
543
00:36:15,423 --> 00:36:18,893
su licencia será revocada permanentemente
por negarse a realizar la cirugía.
544
00:36:20,428 --> 00:36:21,638
Decide por ti mismo.
545
00:36:34,317 --> 00:36:35,647
Sus signos vitales están bajando.
546
00:36:36,027 --> 00:36:37,107
Directora Na.
547
00:36:50,124 --> 00:36:52,174
El resultado de la próxima
548
00:36:52,251 --> 00:36:55,131
jefe del Centro VIP del Hospital Taekang
549
00:36:55,671 --> 00:36:59,971
es Sun Min-sik con total unanimidad.
550
00:37:06,015 --> 00:37:07,015
Gracias.
551
00:37:12,563 --> 00:37:14,733
NA I-JE
552
00:37:16,192 --> 00:37:19,072
La persona con la que estás intentando
para llegar no está disponible.
553
00:37:21,489 --> 00:37:22,489
Directora Na.
554
00:37:23,407 --> 00:37:25,077
¿Lo dejarás morir?
555
00:38:05,408 --> 00:38:08,828
Comenzaré la cirugía del Dr. Jang Min-seok.
por perforación intestinal.
556
00:38:09,495 --> 00:38:10,495
Bisturí.
557
00:38:59,045 --> 00:39:00,125
Padre.
558
00:39:06,052 --> 00:39:07,892
¿Realmente morirás así?
559
00:39:15,227 --> 00:39:16,227
¿Por qué?
560
00:39:25,696 --> 00:39:26,906
no lo has hecho
561
00:39:32,578 --> 00:39:34,708
me pidió disculpas.
562
00:39:42,588 --> 00:39:44,668
¿Realmente morirás así?
563
00:39:53,307 --> 00:39:55,517
¿Cómo pudiste?
564
00:40:13,369 --> 00:40:14,409
Director jefe Mo.
565
00:40:14,495 --> 00:40:16,905
El ECG del presidente se ha detenido.
566
00:40:17,790 --> 00:40:18,830
¿Qué?
567
00:40:19,708 --> 00:40:20,748
¿Qué dijiste?
568
00:40:21,127 --> 00:40:22,417
¿Qué quieres decir?
569
00:40:27,883 --> 00:40:29,683
Te lo digo
570
00:40:29,760 --> 00:40:31,600
que este es el mejor momento
571
00:40:31,679 --> 00:40:33,179
para que te ocupes de las cosas
572
00:40:33,264 --> 00:40:34,644
que hay que cuidar.
573
00:40:34,890 --> 00:40:36,493
¿Quieres que me olvide?
si te conviertes
574
00:40:36,517 --> 00:40:37,767
el jefe del Centro VIP o no,
575
00:40:37,893 --> 00:40:40,233
y centrarse en cuidar
de mi propio negocio?
576
00:40:40,521 --> 00:40:41,771
¿Es eso lo que quieres decir?
577
00:40:41,981 --> 00:40:43,361
No, quiero decir, ya sabes.
578
00:40:44,233 --> 00:40:47,863
estoy haciendo una sugerencia
que debes hacer las cosas en orden.
579
00:40:48,863 --> 00:40:50,743
Convertirme en el jefe del Centro VIP.
580
00:40:50,823 --> 00:40:53,783
No te hará ningún daño, ¿verdad?
581
00:40:55,995 --> 00:40:57,575
siempre estoy listo
582
00:40:57,788 --> 00:41:00,418
unir nuestras manos
583
00:41:02,334 --> 00:41:03,964
contigo.
584
00:41:07,798 --> 00:41:09,178
Estoy todo listo.
585
00:41:22,688 --> 00:41:23,898
Entonces
586
00:41:24,648 --> 00:41:27,648
¿Debería confiar en ti?
y continuar con esto?
587
00:41:36,994 --> 00:41:39,334
Lee Jae-jun, psicópata.
588
00:41:40,164 --> 00:41:42,584
¿No fue Ko Yeong-cheol?
589
00:41:42,833 --> 00:41:44,463
¿Pero al Presidente Lee a quién buscabas?
590
00:41:54,803 --> 00:41:57,643
La perforación intestinal
en su intestino grueso
591
00:41:57,723 --> 00:41:58,963
había sido descuidado por un tiempo,
592
00:41:59,016 --> 00:42:01,136
así que tuve que quitar un tercio.
593
00:42:01,727 --> 00:42:03,407
También quité partes
de su intestino delgado
594
00:42:03,437 --> 00:42:04,897
eso se volvió estrecho.
595
00:42:05,439 --> 00:42:07,399
Te agradecería que lo envolvieras.
596
00:42:07,483 --> 00:42:09,943
Gracias. Yo me haré cargo desde aquí.
597
00:42:10,027 --> 00:42:12,067
Por favor cuídalo.
598
00:42:12,154 --> 00:42:13,154
Gracias.
599
00:42:33,384 --> 00:42:35,014
HISTORIAL DE LLAMADAS
600
00:42:35,094 --> 00:42:36,184
DIRECTOR SUN MIN-SIK
601
00:42:39,431 --> 00:42:40,771
Director Sun, soy yo.
602
00:42:41,058 --> 00:42:42,348
Dra. Na.
603
00:42:42,560 --> 00:42:44,900
¿Por qué no has contestado?
604
00:42:45,437 --> 00:42:47,647
estaba realizando una cirugía
sobre el Dr. Jang Min-seok.
605
00:42:48,399 --> 00:42:50,029
¿Cómo está el presidente Lee?
606
00:42:53,404 --> 00:42:54,614
Él falleció.
607
00:42:57,741 --> 00:42:59,121
Contéstame primero.
608
00:42:59,451 --> 00:43:00,831
¿Soy yo o Lee Deok-seong?
609
00:43:01,912 --> 00:43:03,502
¿Me salvarás?
610
00:43:04,123 --> 00:43:05,753
y dejarlo morir?
611
00:43:06,458 --> 00:43:07,458
O
612
00:43:08,752 --> 00:43:11,422
¿Me dejarás morir e irás a salvarlo?
613
00:43:12,172 --> 00:43:13,552
Si haces eso,
614
00:43:15,342 --> 00:43:20,352
su licencia será revocada permanentemente
por negarse a realizar la cirugía.
615
00:43:20,764 --> 00:43:22,104
Decide por ti mismo.
616
00:43:27,980 --> 00:43:29,770
- ¡Señor Lee Jae-hwan!
- ¡Señor Lee Jae-hwan!
617
00:43:45,122 --> 00:43:46,122
Papá.
618
00:43:47,249 --> 00:43:49,919
¿Por qué estás ahí?
619
00:43:51,629 --> 00:43:52,919
Estoy aquí.
620
00:43:54,506 --> 00:43:56,876
Tu hijo menor está aquí.
621
00:43:57,843 --> 00:44:00,013
¿Lo que le pasó?
622
00:44:02,431 --> 00:44:03,971
¿Es por mi culpa?
623
00:44:05,267 --> 00:44:07,187
¿Es porque seguí actuando mal?
624
00:44:08,437 --> 00:44:10,477
y te molesta?
625
00:44:12,691 --> 00:44:15,901
Papá. Lo lamento.
626
00:44:16,445 --> 00:44:18,855
Te escucharé a partir de ahora.
627
00:44:19,365 --> 00:44:22,025
Haré lo que me digas que haga.
628
00:44:22,201 --> 00:44:24,121
Así que no seas así.
629
00:44:24,203 --> 00:44:26,913
Vamos, sal.
630
00:44:28,040 --> 00:44:30,500
Papá.
631
00:44:33,587 --> 00:44:35,957
¿Qué es esto?
632
00:44:37,633 --> 00:44:38,723
Mamá.
633
00:44:39,259 --> 00:44:40,299
Mamá.
634
00:44:40,469 --> 00:44:42,509
En realidad no está muerto, ¿verdad?
635
00:44:42,596 --> 00:44:45,596
Sólo estás intentando darme una lección.
636
00:44:45,974 --> 00:44:47,104
¿Verdad, Jae-in?
637
00:44:47,476 --> 00:44:50,096
Estás tratando de cambiarme
en una mejor persona.
638
00:44:50,896 --> 00:44:53,106
Dime que no está muerto.
639
00:44:53,774 --> 00:44:54,784
Jae Hwan.
640
00:44:55,150 --> 00:44:56,650
Mamá.
641
00:44:57,194 --> 00:44:59,534
¿Cómo falleció?
642
00:45:00,072 --> 00:45:02,202
¿Qué pasó?
643
00:45:12,167 --> 00:45:13,957
Hijo de puta.
644
00:45:15,546 --> 00:45:17,106
¿Y te llamas hermano mayor?
645
00:45:17,548 --> 00:45:18,968
Tú no hiciste esto, ¿verdad?
646
00:45:19,550 --> 00:45:20,680
no eres responsable
647
00:45:21,844 --> 00:45:23,644
por su muerte, ¿verdad?
648
00:45:24,596 --> 00:45:25,596
¿Qué?
649
00:45:25,931 --> 00:45:28,521
No me digas que esto es como la última vez.
650
00:45:29,184 --> 00:45:30,854
cuando lo hiciste colapsar.
651
00:45:34,898 --> 00:45:36,398
Estás siendo demasiado duro.
652
00:45:36,483 --> 00:45:38,243
¡Basta de tonterías!
653
00:45:38,610 --> 00:45:40,740
Vales menos que un perro.
654
00:45:41,697 --> 00:45:43,987
Intentaste matarlo.
655
00:45:44,158 --> 00:45:46,538
Cuando ninguno de nosotros estábamos allí,
656
00:45:46,618 --> 00:45:48,948
¡Intentaste matarlo!
657
00:45:49,746 --> 00:45:50,826
¡Lee Jae-jun!
658
00:45:58,088 --> 00:45:59,878
Estabas ocupado drogándote.
659
00:45:59,965 --> 00:46:03,085
Siempre lo decepcionaste y molestaste.
660
00:46:04,636 --> 00:46:06,917
no creo que tengas
ningún derecho a decirme esas cosas.
661
00:46:08,807 --> 00:46:10,097
¿Aún no lo entiendes?
662
00:46:11,977 --> 00:46:14,307
Ustedes son responsables de esto.
663
00:46:15,230 --> 00:46:17,070
Ustedes, asquerosos parásitos.
¿A quién no podría importarle menos?
664
00:46:17,107 --> 00:46:19,147
sobre la vida de otras personas irrumpió
665
00:46:19,234 --> 00:46:21,704
e hizo esto. ¿Lo entiendes?
666
00:46:29,995 --> 00:46:31,155
- ¡Jae Hwan!
- ¡Jae Hwan!
667
00:46:31,246 --> 00:46:32,326
- ¡Jae Hwan!
- ¡Jae Hwan!
668
00:46:32,414 --> 00:46:33,834
Jae Hwan.
669
00:46:33,916 --> 00:46:35,416
Jae-hwan, despierta.
670
00:46:35,501 --> 00:46:37,501
Jae Hwan.
671
00:46:37,586 --> 00:46:38,956
¿Qué le has hecho?
672
00:46:39,129 --> 00:46:40,839
- Oh, no.
- Jae-hwan.
673
00:46:41,006 --> 00:46:42,836
Jae Hwan.
674
00:46:43,592 --> 00:46:44,592
Jae Hwan.
675
00:46:46,303 --> 00:46:47,803
Despertar.
676
00:46:48,013 --> 00:46:49,013
Jae Hwan.
677
00:46:49,765 --> 00:46:51,135
Jae-hwan, despierta.
678
00:46:51,225 --> 00:46:52,845
- Jae-hwan.
- Jae-hwan.
679
00:46:54,269 --> 00:46:56,229
Jae Hwan.
680
00:47:03,904 --> 00:47:06,874
La vida es tan vana.
681
00:47:10,953 --> 00:47:12,963
¿Vas a inclinarte ante él?
682
00:47:14,915 --> 00:47:16,285
Eres católico, ¿verdad?
683
00:47:29,596 --> 00:47:33,266
¿Estás seguro de que Lee Jae-jun
¿Mató al presidente Lee?
684
00:47:33,600 --> 00:47:36,060
Tendremos que realizar una autopsia.
685
00:47:36,144 --> 00:47:37,944
pero estoy seguro de que no saldrá nada.
686
00:47:38,063 --> 00:47:40,193
¿Por qué no? Si le inyectaron,
687
00:47:40,274 --> 00:47:42,484
¿No lo revelaría un análisis de sangre?
688
00:47:42,568 --> 00:47:45,948
Si hubiera planeado esto durante mucho tiempo,
689
00:47:46,113 --> 00:47:48,623
No sería fácil encontrar ningún rastro.
690
00:47:49,199 --> 00:47:50,829
¿Entonces será enterrado así?
691
00:47:50,909 --> 00:47:53,699
El hospital está del lado de Lee Jae-jun,
692
00:47:53,787 --> 00:47:56,157
Así que estoy seguro de que Mo I-ra tiene un plan.
693
00:47:56,832 --> 00:47:57,872
¿Qué pasa con Ko Yeong-cheol?
694
00:47:57,958 --> 00:47:59,918
Él afirma que él lo hizo.
695
00:48:00,335 --> 00:48:02,955
¿Qué tal si hablas con él?
696
00:48:03,171 --> 00:48:05,631
El fiscal Jung ya
me pidió que hiciera eso,
697
00:48:05,716 --> 00:48:06,756
así que me estoy preparando para ello.
698
00:48:06,842 --> 00:48:09,852
No, hay algo más importante.
deberías hacer.
699
00:48:10,846 --> 00:48:11,886
¿Qué es eso?
700
00:48:13,599 --> 00:48:14,769
¿Me estás diciendo que solicite?
701
00:48:16,101 --> 00:48:17,731
para la reserva legal de herencia
702
00:48:18,228 --> 00:48:20,308
de la Fundación Namcheon?
703
00:48:20,480 --> 00:48:22,900
Sí. Usted debe.
704
00:48:22,983 --> 00:48:24,743
Ha sido construido para mantener
el testamento de tu padre
705
00:48:25,152 --> 00:48:27,322
en nombre del congresista Jung.
706
00:48:27,404 --> 00:48:30,324
Jae-jun era el indicado
quien inició esa fundación.
707
00:48:30,532 --> 00:48:34,162
Han Bit puede ser el administrador de acciones por ahora,
708
00:48:35,245 --> 00:48:38,365
pero Jae-jun siempre puede tramar algo.
709
00:48:38,874 --> 00:48:41,344
Necesitamos adquirir
tantas acciones como sea posible
710
00:48:41,710 --> 00:48:43,710
y prepárate para una nueva batalla.
711
00:48:43,879 --> 00:48:46,629
Si sumamos nuestras acciones y las de la fundación,
712
00:48:47,549 --> 00:48:49,259
¿Cuál es la proporción con la de Jae-jun?
713
00:48:49,343 --> 00:48:51,643
Si solicita las reservas
714
00:48:51,720 --> 00:48:54,100
y obtener el 9,52 por ciento de las acciones,
715
00:48:54,181 --> 00:48:56,601
es del 23 al 26 por ciento.
716
00:48:56,683 --> 00:48:58,443
Todavía no podemos ganar.
717
00:48:58,518 --> 00:49:00,188
Por eso Jae-jun lo mató.
718
00:49:00,270 --> 00:49:01,730
No saque conclusiones precipitadas.
719
00:49:01,813 --> 00:49:04,073
Basado en la cámara CCTV.
que instalamos,
720
00:49:04,441 --> 00:49:06,741
él no le hizo nada a papá.
721
00:49:06,818 --> 00:49:08,818
Probablemente ocultó sus malas acciones.
722
00:49:08,904 --> 00:49:10,864
Aun así, nada cambiará.
723
00:49:11,406 --> 00:49:13,276
Sólo nos hará emocionarnos,
724
00:49:13,367 --> 00:49:15,367
y eso no nos servirá de nada.
725
00:49:15,786 --> 00:49:19,116
Y mientras tengamos el Hospital Taekang,
726
00:49:19,539 --> 00:49:21,039
la batalla aún no ha terminado.
727
00:49:21,458 --> 00:49:24,798
Desde que el Director Sun se convirtió
el jefe del Centro VIP,
728
00:49:24,878 --> 00:49:27,208
el número de personas de nuestro lado
es igual al suyo.
729
00:49:27,297 --> 00:49:28,297
Entonces
730
00:49:29,299 --> 00:49:31,129
una vez que Jae-hwan reciba una suspensión de la ejecución
731
00:49:31,218 --> 00:49:32,968
y asiste a la reunión,
732
00:49:33,387 --> 00:49:35,307
¿Tendremos oportunidad de ganar?
733
00:49:35,847 --> 00:49:36,847
Sí.
734
00:49:38,850 --> 00:49:40,770
Debes salir a toda costa.
735
00:49:41,186 --> 00:49:42,186
Jae-in.
736
00:49:44,022 --> 00:49:45,232
¿Qué tengo que hacer?
737
00:49:46,274 --> 00:49:48,404
Dime lo que necesito
738
00:49:49,403 --> 00:49:50,403
hacer.
739
00:49:51,238 --> 00:49:53,868
Regrese a la prisión por ahora.
740
00:49:54,157 --> 00:49:56,447
Me pondré en contacto contigo una vez que encuentre la manera.
741
00:49:58,161 --> 00:49:59,161
Bueno.
742
00:50:13,802 --> 00:50:15,102
Estar saludable.
743
00:50:18,432 --> 00:50:21,272
Volveré pronto.
744
00:50:26,815 --> 00:50:28,315
Llora todo lo que quieras hoy.
745
00:50:28,984 --> 00:50:30,904
La batalla comenzará pronto.
746
00:50:30,986 --> 00:50:31,986
Bueno.
747
00:50:32,362 --> 00:50:33,822
Tienes razón.
748
00:50:41,788 --> 00:50:44,208
Sé que no está bien ser feliz
por la muerte de alguien.
749
00:50:44,499 --> 00:50:45,579
Pero en cualquier caso,
750
00:50:45,876 --> 00:50:48,296
tu sueño se ha hecho realidad.
751
00:50:49,296 --> 00:50:50,376
Felicidades.
752
00:50:50,672 --> 00:50:52,882
Administrar el Centro VIP no es el final.
753
00:50:54,009 --> 00:50:55,009
¿Qué?
754
00:50:55,177 --> 00:50:57,387
Ahora voy a comer un pastel más grande.
755
00:50:58,180 --> 00:50:59,430
¿Qué quieres decir?
756
00:50:59,514 --> 00:51:02,524
El propietario del Grupo Taekang
será determinado
757
00:51:02,601 --> 00:51:04,271
basado en quién tiene la ventaja
758
00:51:04,352 --> 00:51:06,352
entre la Dirección del Hospital Taekang.
759
00:51:06,480 --> 00:51:09,230
Y Lee Jae-hwan es la carta.
760
00:51:09,566 --> 00:51:11,276
Pero el que determina si dejar o no
761
00:51:11,359 --> 00:51:14,109
esa tarjeta en
una suspensión de la ejecución o no
762
00:51:14,196 --> 00:51:15,276
es Na I-je.
763
00:51:21,328 --> 00:51:22,658
Es mi tarjeta también.
764
00:51:24,956 --> 00:51:25,956
Sólo mira.
765
00:51:27,042 --> 00:51:30,502
Cada miembro de nuestra familia
no lograron apoderarse del hospital de Taekang.
766
00:51:32,547 --> 00:51:34,417
Pero yo no.
767
00:51:37,803 --> 00:51:39,973
REGISTRO DE HISTORIA MÉDICA
Lee Jae Hwan
768
00:51:40,055 --> 00:51:41,175
Acerca de Lee Jae-hwan,
769
00:51:41,681 --> 00:51:44,851
Aparte de su abuso de drogas,
Mostró signos de depresión y ansiedad.
770
00:51:44,935 --> 00:51:47,185
Entonces le receté benzodiacepinas.
771
00:51:47,938 --> 00:51:51,068
Debe ser debido a
la repentina muerte de su padre.
772
00:51:51,149 --> 00:51:53,149
¿Hay alguna posibilidad de que
tales síntomas aparecieron
773
00:51:53,235 --> 00:51:55,525
¿Debido a otras enfermedades?
774
00:51:56,071 --> 00:51:57,071
¿Lo siento?
775
00:51:59,616 --> 00:52:01,427
¿Me estás preguntando descaradamente?
para confabularse contigo?
776
00:52:01,451 --> 00:52:02,541
¿Era eso lo que estaba haciendo?
777
00:52:09,668 --> 00:52:11,628
Director Na... No.
778
00:52:12,879 --> 00:52:14,089
Señor.
779
00:52:15,257 --> 00:52:18,127
Por favor, concédanme una suspensión de la ejecución.
780
00:52:18,426 --> 00:52:22,306
Si lo haces, haré cualquier cosa.
781
00:52:22,931 --> 00:52:24,101
me pides que haga.
782
00:52:25,433 --> 00:52:27,103
- ¿Cualquier cosa?
- Sí.
783
00:52:27,435 --> 00:52:29,725
Incluso me ocuparé
de todos los reclusos tetrapléjicos.
784
00:52:30,021 --> 00:52:31,231
seré tu sirviente
785
00:52:31,565 --> 00:52:33,645
las 24 horas del día.
786
00:52:34,234 --> 00:52:35,324
Así que por favor
787
00:52:36,194 --> 00:52:38,154
concédeme una suspensión de la ejecución.
788
00:52:39,739 --> 00:52:40,869
Te lo ruego.
789
00:52:46,329 --> 00:52:48,919
Lee Jae In
790
00:52:48,999 --> 00:52:50,669
Dios mío, Jae-in.
791
00:52:51,001 --> 00:52:52,591
¿Cuánto tiempo ha pasado?
792
00:52:52,669 --> 00:52:54,209
Esta es nuestra primera vez
793
00:52:54,296 --> 00:52:56,315
reunión en privado
después de graduarse de la facultad de derecho.
794
00:52:56,339 --> 00:52:59,469
Son casi seis años. ¿Bien? Dios mío.
795
00:52:59,551 --> 00:53:02,181
De todos modos, no puedo creer
Me pediste que nos reuniéramos.
796
00:53:02,304 --> 00:53:03,644
Me siento honrado.
797
00:53:04,472 --> 00:53:06,642
Seré sencillo.
798
00:53:09,477 --> 00:53:12,687
Esta es una grabación de CCTV de nuestro corredor.
cuando mi papá se desplomó por primera vez.
799
00:53:12,772 --> 00:53:15,692
Es un vídeo que Jae-jun
Solía amenazar a Han Bit.
800
00:53:15,775 --> 00:53:18,315
Alguien en la fiscalía
tal vez lo sabría mejor.
801
00:53:18,403 --> 00:53:21,203
¿Un vídeo que se utilizó para amenazar a Han Bit?
802
00:53:30,248 --> 00:53:32,288
¿Qué? Sólo puedo ver a Han Bit aquí.
803
00:53:32,375 --> 00:53:34,125
¿Por qué quiere que investiguemos esto?
804
00:53:34,586 --> 00:53:38,206
Ella dijo que es un video.
que Lee Jae-jun solía amenazar a Han Bit.
805
00:53:39,132 --> 00:53:40,302
¿No crees?
806
00:53:40,383 --> 00:53:42,013
Lee Jae-jun se borró a sí mismo
807
00:53:42,093 --> 00:53:44,183
¿Del video después de que Han Bit se fue?
808
00:53:44,596 --> 00:53:46,176
Entonces se borró a sí mismo
809
00:53:47,223 --> 00:53:49,353
¿Amenazar a Han Bit con esto?
810
00:53:56,983 --> 00:53:59,493
Hola, Sra. Oh. Soy yo, Jung Ui-sik.
811
00:53:59,736 --> 00:54:01,276
¿Tienes algo de tiempo?
812
00:54:02,155 --> 00:54:04,315
¿Me estás invitando a salir?
813
00:54:05,241 --> 00:54:06,241
Dios, eso estaba frío.
814
00:54:06,284 --> 00:54:08,544
Una cita, mi pie.
815
00:54:08,620 --> 00:54:10,140
No quiero tener una cita contigo.
816
00:54:10,413 --> 00:54:11,583
Olvídalo entonces.
817
00:54:11,665 --> 00:54:12,745
Esperar.
818
00:54:14,125 --> 00:54:15,245
Bien, entonces.
819
00:54:15,335 --> 00:54:17,375
Es una cita. Digamos que es una cita.
820
00:54:17,545 --> 00:54:18,545
Reunámonos.
821
00:54:18,630 --> 00:54:20,340
¿Qué tal un parque de diversiones? ¿Sí?
822
00:54:20,423 --> 00:54:22,013
Vamos, vieja.
823
00:54:22,092 --> 00:54:24,222
Debes querer descubrirlo.
algo de mi parte.
824
00:54:24,302 --> 00:54:25,529
Olvídalo si no quieres.
825
00:54:25,553 --> 00:54:27,433
Vamos, Dios mío.
826
00:54:28,056 --> 00:54:30,016
Bien. Nos vemos en un parque de diversiones.
827
00:54:30,100 --> 00:54:31,940
Pero no puedes obligarme
828
00:54:32,018 --> 00:54:33,898
ir a paseos aterradores
como un paseo en barco pirata.
829
00:54:34,604 --> 00:54:37,324
Bueno. Te llamaré después de prepararme.
830
00:54:40,151 --> 00:54:42,031
Ella es tan absurda.
831
00:54:42,737 --> 00:54:45,027
Dios mío. ¿Por qué se está preparando?
832
00:54:45,490 --> 00:54:48,490
¿Preparándose para qué?
833
00:54:48,576 --> 00:54:49,616
Increíble.
834
00:54:52,956 --> 00:54:56,286
¿Por qué? ¿Qué? ¿Crees que soy raro?
835
00:54:56,376 --> 00:54:57,376
Sí.
836
00:54:57,585 --> 00:55:00,455
Has estado bastante raro últimamente.
837
00:55:07,637 --> 00:55:10,097
Hacer esto no traerá
la pareja discapacitada
838
00:55:10,181 --> 00:55:11,461
y el bebé resucitado de entre los muertos.
839
00:55:12,058 --> 00:55:13,228
Lo sé.
840
00:55:14,436 --> 00:55:16,686
pediré perdón
hasta el día de mi muerte.
841
00:55:17,022 --> 00:55:19,822
Oraré todos los días y me arrepentiré.
842
00:55:21,026 --> 00:55:22,106
Así que por favor
843
00:55:23,445 --> 00:55:24,775
dame solo una oportunidad.
844
00:55:26,823 --> 00:55:28,703
Historial médico de Lee Jae-hwan.
845
00:55:29,617 --> 00:55:32,197
Bueno, nació con un cuerpo sano,
846
00:55:32,287 --> 00:55:34,247
y tenía una cómoda
y una gran vida también.
847
00:55:34,330 --> 00:55:36,170
No tiene secuelas
del accidente automovilístico.
848
00:55:36,291 --> 00:55:39,341
Parece algo duro
para crear cualquier enfermedad en un corto período.
849
00:55:39,836 --> 00:55:42,336
De todos modos, se desplomó la última vez.
850
00:55:42,839 --> 00:55:45,259
{n8}-por epilepsia, ¿no?
- Sí.
851
00:55:46,134 --> 00:55:48,394
{ n8}Ha sufrido de epilepsia
desde que era un niño.
852
00:55:48,470 --> 00:55:51,180
No importa cuántas pruebas haya hecho,
853
00:55:51,765 --> 00:55:53,385
No pudimos descubrir el motivo.
854
00:55:53,850 --> 00:55:56,480
Entonces comencemos con la epilepsia.
855
00:55:57,520 --> 00:55:59,150
¿Tienes un plan?
856
00:55:59,230 --> 00:56:02,070
Iré con rabdomiólisis,
cual es una de las enfermedades
857
00:56:02,150 --> 00:56:03,780
que puede ser causado por la epilepsia.
858
00:56:04,110 --> 00:56:05,700
¿Rabdomiólisis?
859
00:56:05,779 --> 00:56:07,659
Es una enfermedad bastante común,
860
00:56:07,739 --> 00:56:09,619
{ n8}pero es una emergencia
enfermedad que puede matar
861
00:56:09,699 --> 00:56:11,199
hasta el diez por ciento de los pacientes.
862
00:56:11,284 --> 00:56:13,374
También puede causar insuficiencia renal aguda.
863
00:56:13,453 --> 00:56:16,123
Lo descuidaré o lo empeoraré.
864
00:56:16,206 --> 00:56:19,376
para conseguirle una suspensión de la ejecución.
865
00:56:21,836 --> 00:56:23,586
¿Insuficiencia renal aguda?
866
00:56:23,671 --> 00:56:24,761
Sí.
867
00:56:25,882 --> 00:56:27,432
Cuando la rabdomiólisis empeora,
868
00:56:27,509 --> 00:56:29,389
se convierte en insuficiencia renal aguda.
869
00:56:29,677 --> 00:56:30,797
Si no recibe tratamiento,
870
00:56:30,887 --> 00:56:33,097
{n8}tendrás que vivir
con una enfermedad renal de por vida.
871
00:56:33,389 --> 00:56:35,479
Si alguna vez contraes hepatitis,
872
00:56:35,767 --> 00:56:37,097
podrías morir.
873
00:56:38,103 --> 00:56:40,693
Ya soy hombre muerto.
874
00:56:42,482 --> 00:56:43,732
Déjame hacerlo.
875
00:56:45,485 --> 00:56:46,605
Si Jae-hwan quiere hacerlo,
876
00:56:48,571 --> 00:56:49,611
hagamos eso.
877
00:56:49,781 --> 00:56:52,331
Pero hay algo
debes hacerlo por mí también.
878
00:56:53,618 --> 00:56:54,738
¿Qué es?
879
00:56:55,120 --> 00:56:56,330
dame
880
00:56:57,122 --> 00:56:58,212
Hospital Taekang.
881
00:56:59,916 --> 00:57:01,286
¿Quieres el hospital?
882
00:57:01,751 --> 00:57:03,751
No estoy pidiendo propiedad.
883
00:57:04,379 --> 00:57:05,629
Quiero los derechos de gestión.
884
00:57:05,713 --> 00:57:08,593
{ n8}para la organización de compras grupales
para Taekang.
885
00:57:10,051 --> 00:57:11,471
¿La organización de compras del grupo?
886
00:57:11,761 --> 00:57:15,061
El sistema de gestión
para el Hospital Taekang?
887
00:57:15,390 --> 00:57:17,430
La junta puede ser propietaria del hospital.
888
00:57:17,767 --> 00:57:21,227
solo quiero tomar el control
la gerencia por un tiempo.
889
00:57:22,939 --> 00:57:26,569
Entonces comenzarás el proceso.
por la suspensión de la ejecución de Jae-hwan?
890
00:57:27,485 --> 00:57:28,815
Ya he empezado.
891
00:57:31,823 --> 00:57:34,833
¿Hay alguna razón por la que debería morir?
892
00:57:34,909 --> 00:57:37,749
tenerte a bordo
al darte tanto?
893
00:57:38,955 --> 00:57:40,165
¿Qué opinas?
894
00:57:41,749 --> 00:57:43,749
Porque detendré a Lee Jae-hwan
895
00:57:43,877 --> 00:57:45,627
obtener una suspensión de la ejecución.
896
00:57:46,796 --> 00:57:48,796
¿Detendrás la suspensión de la ejecución de Jae-hwan?
897
00:57:49,299 --> 00:57:52,219
Debes tener la Dirección
del Hospital Taekang en tus manos
898
00:57:52,719 --> 00:57:55,259
convertirse en el presidente
del Grupo Taekang también.
899
00:57:55,722 --> 00:57:58,182
tendrás mi voto
como director del Centro VIP,
900
00:57:58,266 --> 00:58:00,226
y si impido que Lee Jae-hwan vote,
901
00:58:00,977 --> 00:58:03,097
es como si te estuviera dando dos votos.
902
00:58:03,396 --> 00:58:05,686
Vale la pena los derechos de gestión.
de esa empresa,
903
00:58:05,940 --> 00:58:07,440
¿no crees?
904
00:58:19,913 --> 00:58:21,463
¿Quería verme, alcaide?
905
00:58:21,539 --> 00:58:23,079
Sí, directora Na. Tomar el asiento.
906
00:58:23,166 --> 00:58:24,166
Seguro.
907
00:58:25,585 --> 00:58:27,205
pedí verte
908
00:58:27,295 --> 00:58:28,875
porque tenía que decirte algo.
909
00:58:29,297 --> 00:58:30,917
Sí, adelante.
910
00:58:31,299 --> 00:58:34,549
¿Sabes que la posición del Dr. Ko
quedó vacante, ¿no?
911
00:58:34,761 --> 00:58:35,801
Sí, lo sé.
912
00:58:35,887 --> 00:58:38,597
en realidad tuve algo
decirte al respecto.
913
00:58:38,681 --> 00:58:41,391
Parecía que estabas ocupado
914
00:58:41,476 --> 00:58:42,726
así que lo llené en su lugar.
915
00:58:42,810 --> 00:58:45,310
¿Qué quieres decir con que lo llenaste?
916
00:58:51,736 --> 00:58:54,816
este es el nuevo medico
Elegí en lugar del Dr. Ko.
917
00:58:54,906 --> 00:58:55,946
Saluda.
918
00:58:56,115 --> 00:58:58,365
Hola, directora Na I-je.
919
00:59:00,119 --> 00:59:01,659
Dr. Choi Dong-hun.
920
00:59:01,871 --> 00:59:04,751
Es bueno estar trabajando aquí.
921
00:59:08,503 --> 00:59:11,553
¿Fue Choi Dong-hun la carta final?
que me dijiste que tomara?
922
00:59:11,631 --> 00:59:12,721
¿Por qué no?
923
00:59:13,299 --> 00:59:14,879
¿Hay alguna razón por la que no puedas llevarlo?
924
00:59:16,219 --> 00:59:18,009
No, lo llevaré.
925
00:59:19,180 --> 00:59:20,770
yo lo llevaré,
926
00:59:21,057 --> 00:59:23,517
así que pásame la grabación de voz
927
00:59:24,477 --> 00:59:25,727
de Lee Jae-jun siendo cómplice de asesinato.
928
00:59:34,028 --> 00:59:35,148
Por supuesto.
929
00:59:35,172 --> 00:59:38,172
Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org