1
00:00:44,332 --> 00:00:50,462
GUERRAS DE DESASTRES:
TERREMOTO VS. TSUNAMI
2
00:00:50,463 --> 00:00:53,963
Subscripción: Pix
3
00:01:17,092 --> 00:01:19,328
Lentamente...
4
00:01:24,566 --> 00:01:27,069
estas haciendo
Un gran trabajo, Karen.
5
00:01:27,102 --> 00:01:30,006
Sólo mantenlo firme.
6
00:01:39,780 --> 00:01:41,983
Tonya, radio en la parte superior
7
00:01:42,016 --> 00:01:44,986
y diles que nos estamos acercando
nuestra profundidad deseada.
8
00:01:45,019 --> 00:01:48,790
Claro, Dra. Taylor.
9
00:01:48,824 --> 00:01:51,327
Arriba, esto es
Explorador del abismo profundo.
10
00:01:51,360 --> 00:01:53,796
¿Cómo se ve ahí arriba? Encima.
11
00:01:53,828 --> 00:01:55,998
Explorador, esto es arriba.
12
00:01:56,030 --> 00:01:57,999
Mares en calma aquí arriba. Encima.
13
00:01:58,033 --> 00:01:59,768
Entendido, arriba.
14
00:01:59,801 --> 00:02:01,670
Nos acercamos a lo deseado
profundidad en la trinchera.
15
00:02:01,702 --> 00:02:04,939
Cambio.
16
00:02:04,973 --> 00:02:07,108
Roger, explorador.
Tienes claro continuar. Encima.
17
00:02:08,944 --> 00:02:10,779
Entendido.
Continuando con el experimento.
18
00:02:10,812 --> 00:02:13,015
Explorador del Abismo Profundo.
19
00:02:22,324 --> 00:02:26,094
Bien, agradable y lento.
20
00:02:26,128 --> 00:02:27,830
Observe su profundidad con mucho cuidado.
21
00:02:27,862 --> 00:02:30,131
No te preocupes, papá, ¿vale?
22
00:02:32,200 --> 00:02:34,369
Lo tengo.
23
00:02:43,644 --> 00:02:45,613
¿Qué fue eso?
24
00:02:45,647 --> 00:02:47,850
¡No sé! Los controles,
ellos... ¡ellos no responden!
25
00:02:50,918 --> 00:02:54,790
Tonya, radio desde arriba. Diles
Tienen que detenernos ahora.
26
00:02:54,822 --> 00:02:57,492
Estamos cayendo demasiado rápido.
27
00:03:01,529 --> 00:03:02,964
May Day. May Day.
28
00:03:02,998 --> 00:03:04,566
Arriba, estamos cayendo
demasiado rápido.
29
00:03:04,599 --> 00:03:07,336
Nos estamos acercando
sobre la profundidad del colapso.
30
00:03:10,205 --> 00:03:12,141
¡Lado superior!
31
00:03:14,108 --> 00:03:15,878
Entendido, Explorador.
32
00:03:15,910 --> 00:03:17,979
Frenando ahora.
33
00:03:20,182 --> 00:03:22,051
¡Stan! ¿Stan, estás bien?
34
00:03:22,083 --> 00:03:22,883
Eso creo...
35
00:03:22,918 --> 00:03:23,684
Espera, espera...
36
00:03:23,718 --> 00:03:24,753
¿Qué tan malo es?
37
00:03:24,785 --> 00:03:28,089
Sigue mi dedo.
38
00:03:32,393 --> 00:03:35,463
Bueno, aparte de un golpe en el
cabeza, creo que vivirás.
39
00:03:38,800 --> 00:03:40,035
¿Están ustedes dos bien?
40
00:03:40,068 --> 00:03:41,035
Sí.
41
00:03:41,069 --> 00:03:43,037
Bueno.
42
00:03:43,070 --> 00:03:45,574
Tonya, conéctame
a la superficie, ¿quieres?
43
00:03:45,606 --> 00:03:48,243
La consola está un poco defectuosa.
ahora mismo, pero lo intentaré.
44
00:03:50,144 --> 00:03:54,082
Arriba, esto es Deep Abyss
Explorador. ¿Copias?
45
00:03:54,116 --> 00:03:55,917
Karen, son las...
¿Están funcionando los controles?
46
00:03:55,951 --> 00:03:58,019
No por el momento.
47
00:03:58,052 --> 00:04:01,557
Vale, sigue intentándolo, ¿vale?
48
00:04:01,590 --> 00:04:03,691
Dr. Greene, ¿puede correr?
un diagnóstico completo
49
00:04:03,725 --> 00:04:05,027
del generador de olas, por favor?
50
00:04:05,059 --> 00:04:06,261
De inmediato.
51
00:04:06,294 --> 00:04:08,130
Arriba, esto es
Explorador del abismo profundo.
52
00:04:08,162 --> 00:04:11,732
¿Me copias?
53
00:04:11,766 --> 00:04:13,802
Explorador, esto es arriba.
54
00:04:19,240 --> 00:04:22,043
Arriba, este es el Dr. Taylor.
55
00:04:22,076 --> 00:04:25,480
Nuestros controles no responden.
56
00:04:25,513 --> 00:04:27,949
Queremos que nos levantes
de inmediato. Encima.
57
00:04:29,484 --> 00:04:35,257
Arriba, ¿puedes oírme? Cambio.
58
00:04:35,290 --> 00:04:38,927
Explorador, esto es arriba.
Repita la última transmisión. Encima.
59
00:04:38,960 --> 00:04:41,997
En la parte superior, controles
no están respondiendo.
60
00:04:42,030 --> 00:04:44,566
repito que son
sin responder.
61
00:04:44,598 --> 00:04:47,502
Solicite que nos levante ahora.
Encima.
62
00:04:47,535 --> 00:04:51,072
Explorador, fue el
¿Generador de olas dañado? Encima.
63
00:04:51,105 --> 00:04:54,909
Dr. Greene, tiene la
¿Se completó la verificación de diagnóstico?
64
00:04:54,942 --> 00:04:58,479
Todos los sistemas son normales.
65
00:04:58,513 --> 00:05:01,650
Arriba, solicitamos
abortando el experimento
66
00:05:01,682 --> 00:05:04,086
y ser levantado. Encima.
67
00:05:04,119 --> 00:05:05,921
Explorador, negativo
en la extracción.
68
00:05:05,953 --> 00:05:08,323
¿Cuál es el estado de
el generador de olas? Cambio.
69
00:05:08,355 --> 00:05:13,194
Arriba, informe de diagnóstico
todos los circuitos están funcionando,
70
00:05:13,227 --> 00:05:16,165
pero estoy muy preocupada
sobre nuestra posición.
71
00:05:16,198 --> 00:05:20,936
Y deseamos ser
detenido, ahora. Cambio.
72
00:05:20,968 --> 00:05:22,803
Explorador, negativo encendido
extracción.
73
00:05:22,836 --> 00:05:26,307
Mantendremos su posición.
Continúe con el experimento.
74
00:05:26,340 --> 00:05:29,610
Cambio.
75
00:05:29,643 --> 00:05:31,780
karen como estan
¿Vienen los controles?
76
00:05:33,081 --> 00:05:35,484
No tengo nada.
77
00:05:35,516 --> 00:05:37,351
Estamos colgando de un hilo.
78
00:05:37,384 --> 00:05:39,187
Literalmente.
79
00:05:39,220 --> 00:05:41,557
Papá...
80
00:05:41,590 --> 00:05:43,691
¿Cuál es el plan?
81
00:05:47,696 --> 00:05:50,465
Arriba, procediendo
con el experimento.
82
00:05:50,497 --> 00:05:54,135
Nosotros... volveremos
a ti. Encima.
83
00:05:54,169 --> 00:05:57,639
Dra. Taylor, buena suerte.
84
00:05:57,672 --> 00:06:00,275
De arriba hacia afuera.
85
00:06:03,177 --> 00:06:05,247
Dr. Taylor, ¡esto es una locura!
86
00:06:05,280 --> 00:06:07,749
El puro poder del pulso
del generador de olas
87
00:06:07,782 --> 00:06:09,251
Podría romper este casco.
88
00:06:09,283 --> 00:06:11,819
Sí, doctor T.
A mí tampoco me gusta esto.
89
00:06:11,852 --> 00:06:14,855
Quiero decir, tiene que haber
algo que podamos hacer.
90
00:06:14,888 --> 00:06:17,359
Sabes, podría simplemente
falsificar los datos.
91
00:06:28,569 --> 00:06:30,872
Karen, ¿está bloqueado el freno?
92
00:06:30,905 --> 00:06:35,042
Por ahora, pero... es todo.
siendo controlado por la parte superior.
93
00:06:35,076 --> 00:06:37,546
Bueno, estamos arriba.
profundidad del colapso, entonces...
94
00:06:37,578 --> 00:06:39,047
Sólo unos cientos de metros.
95
00:06:39,079 --> 00:06:40,748
¡Excelente!
96
00:06:40,782 --> 00:06:43,518
Mira, esto ya no me gusta
que el resto de ustedes.
97
00:06:43,550 --> 00:06:45,286
El hecho es que no van a
levántanos
98
00:06:45,319 --> 00:06:46,622
hasta que terminemos
con el experimento.
99
00:06:46,655 --> 00:06:48,457
¿Bueno?
100
00:06:48,489 --> 00:06:51,727
Es... es desafortunado,
pero es la simple verdad
101
00:06:53,627 --> 00:06:58,232
Tonya, ¿puedes hacer que te operen?
¿Sistemas en funcionamiento?
102
00:06:58,266 --> 00:06:59,801
Listo.
103
00:06:59,833 --> 00:07:02,571
¿Doctora Greene?
104
00:07:02,603 --> 00:07:04,973
Listo.
105
00:07:07,574 --> 00:07:09,543
Está bien...
106
00:07:09,576 --> 00:07:12,747
Bueno... aquí va nada.
107
00:07:25,360 --> 00:07:27,729
¡Sí! ¡Está funcionando!
108
00:07:27,761 --> 00:07:30,798
Dr. T, estamos recibiendo
¡un montón de datos!
109
00:07:30,831 --> 00:07:33,901
Dr. Taylor, ¡realmente lo logramos!
110
00:07:45,280 --> 00:07:47,082
¿Qué fue eso?
111
00:07:47,114 --> 00:07:50,552
Todos callados. Sólo cállate
y sólo escucha por un segundo.
112
00:07:54,355 --> 00:07:56,992
Tonya, ¿puedes comunicarme?
a la parte superior?
113
00:07:57,025 --> 00:07:58,961
En eso.
114
00:08:02,530 --> 00:08:05,701
Arriba, esto es
Explorador del abismo profundo.
115
00:08:05,734 --> 00:08:07,803
Necesitamos una evacuación inmediata.
116
00:08:07,836 --> 00:08:10,771
estamos experimentando
Escombros que caen, cambio.
117
00:08:10,804 --> 00:08:13,175
Explorador, esto es arriba.
118
00:08:13,208 --> 00:08:14,775
¿Fue exitoso el experimento?
119
00:08:14,809 --> 00:08:16,645
¿Qué?
120
00:08:16,678 --> 00:08:19,181
Sí, sí, tenemos
todos los datos que necesitamos,
121
00:08:19,213 --> 00:08:21,782
ahora... ahora...
Ahora levántanos. Encima.
122
00:08:21,815 --> 00:08:24,352
Entendido, Explorador.
123
00:08:24,386 --> 00:08:26,755
Levantándote.
124
00:08:37,998 --> 00:08:40,034
¿Qué fue eso?
125
00:08:40,068 --> 00:08:42,337
Esto no puede ser bueno.
126
00:08:42,370 --> 00:08:44,172
Estoy seguro de que nos mudaremos
en un momento.
127
00:08:55,784 --> 00:08:58,086
Dr. Greene, ¿sabe usted
¿Qué está pasando?
128
00:08:58,118 --> 00:09:01,989
esto es mas que un poco
sacudida del generador de olas.
129
00:09:02,022 --> 00:09:04,658
Podrían ser varias cosas.
No soy alguien que especule.
130
00:09:04,692 --> 00:09:07,396
Quizás ahora sea un buen momento
para empezar ¿no crees?
131
00:09:22,910 --> 00:09:25,380
Creo que podríamos haber desencadenado
Nuestro peor temor, Jeff.
132
00:09:25,413 --> 00:09:27,916
¿Papá?
133
00:09:27,949 --> 00:09:31,386
¿De qué está hablando?
134
00:09:31,419 --> 00:09:34,289
Megaterremoto.
135
00:09:34,322 --> 00:09:37,458
Eso no suena bien.
136
00:09:44,799 --> 00:09:48,569
No... tampoco lo es el
mega-tsunami que seguirá.
137
00:10:03,450 --> 00:10:05,353
debería haber traído
el barco más grande.
138
00:10:19,700 --> 00:10:22,570
¿Qué es eso?
¿Qué está sucediendo?
139
00:10:22,603 --> 00:10:25,272
Tiene que haber algo
Podemos hacerlo, Dr. T, ¿verdad?
140
00:10:25,305 --> 00:10:27,175
Me temo que no.
141
00:10:27,208 --> 00:10:29,144
Sólo tenemos una pequeña cantidad.
del tiempo ahora.
142
00:10:29,176 --> 00:10:31,479
¿Hasta qué?
143
00:10:31,512 --> 00:10:35,115
Implosión.
144
00:10:35,149 --> 00:10:36,684
Y terminando lo que empezamos.
145
00:10:36,718 --> 00:10:40,956
Nuestra arrogancia
¡Mata a millones!
146
00:12:09,710 --> 00:12:11,979
Echa un vistazo a esto.
147
00:12:20,320 --> 00:12:22,756
Esto no puede estar bien.
148
00:12:22,790 --> 00:12:25,593
Luke, revisa el control remoto.
conexión
149
00:12:25,626 --> 00:12:28,630
a los sismómetros del Pacífico.
150
00:12:28,663 --> 00:12:32,534
Parecen dos en el
La Fosa de las Marianas está kaput,
151
00:12:32,567 --> 00:12:36,304
pero se parece al resto de
están operativos.
152
00:12:36,337 --> 00:12:38,773
Las calificaciones recientes
están fuera del gráfico.
153
00:12:38,805 --> 00:12:42,944
Tiene que ser un fallo.
Nada puede ser tan grande.
154
00:12:42,977 --> 00:12:44,078
¿Bien?
155
00:12:44,112 --> 00:12:46,415
Déjame... déjame comprobarlo.
Esperar.
156
00:12:51,817 --> 00:12:51,817
No.
157
00:12:51,852 --> 00:12:53,954
¿Qué es?
158
00:12:53,987 --> 00:12:56,256
Parece uno de los
Los sismómetros están caídos.
159
00:12:56,290 --> 00:12:59,794
Había cuatro de ellos, y ahora
sólo tres están operativos.
160
00:12:59,827 --> 00:13:04,599
¿Están los tres en el
¿Pacífico Occidental?
161
00:13:04,631 --> 00:13:06,400
Sí.
162
00:13:06,434 --> 00:13:09,637
Entonces... entonces es
se dirigió hacia aquí.
163
00:13:18,311 --> 00:13:20,147
¿Qué vamos a hacer?
164
00:13:20,180 --> 00:13:22,117
¡Consigue la cosa! Obtener el
¡fuente! ¡Consigue el tocado!
165
00:13:22,150 --> 00:13:23,751
¡Tenemos que avisar a todos!
166
00:13:23,785 --> 00:13:25,453
¡Ponlo en tu cabeza!
¡Llámalos!
167
00:13:25,486 --> 00:13:27,389
¡Consíguelo!
168
00:13:31,059 --> 00:13:34,029
Esta es una transmisión de emergencia.
169
00:13:34,061 --> 00:13:37,097
del tsunami del Pacífico
Centro de alerta.
170
00:13:38,833 --> 00:13:41,602
Un terremoto masivo
ha sido detectado,
171
00:13:41,636 --> 00:13:43,838
originario de
la Fosa de las Marianas,
172
00:13:43,871 --> 00:13:48,143
resultando en un mega-tsunami.
173
00:13:48,175 --> 00:13:50,310
Lucas. ¡Lucas!
174
00:13:50,343 --> 00:13:51,780
¿Sí, sí?
175
00:13:51,813 --> 00:13:53,982
Envía la advertencia
a los demás centros.
176
00:13:54,015 --> 00:13:55,317
Está bien, está bien.
177
00:13:59,520 --> 00:14:03,024
El tsunami azotará las islas
muy pronto.
178
00:14:03,056 --> 00:14:06,860
Busque terreno elevado y refugio
inmediatamente.
179
00:14:06,894 --> 00:14:10,632
No hay tiempo para la evacuación.
180
00:14:10,665 --> 00:14:12,900
Que dios tenga piedad de todos nosotros.
181
00:14:12,934 --> 00:14:15,670
¡Lucas! ¿Qué estás haciendo?
182
00:14:15,703 --> 00:14:17,304
Tengo que estar con ella.
183
00:14:17,338 --> 00:14:20,040
¡Esperar! ¡No hay tiempo!
184
00:14:20,074 --> 00:14:22,077
¡Tengo que hacerlo!
185
00:14:22,109 --> 00:14:24,878
No hay nadie disponible
para atender su llamada.
186
00:14:24,911 --> 00:14:26,381
Por favor, deje un mensaje.
187
00:14:29,717 --> 00:14:31,553
Cariño, no sé por qué.
188
00:14:31,585 --> 00:14:33,454
no estás contestando el teléfono
ahora mismo, pero escucha...
189
00:14:36,357 --> 00:14:38,593
mi camino a casa.
No salgas de casa,
190
00:14:38,626 --> 00:14:40,395
no escuches nada
escuchas en la televisión.
191
00:14:40,428 --> 00:14:42,063
Quédate donde estás.
192
00:14:42,096 --> 00:14:43,698
Voy a estar en casa,
Por favor, quédate donde estás.
193
00:14:43,731 --> 00:14:45,934
Estaré enseguida en casa.
194
00:15:19,934 --> 00:15:22,069
Aah...
195
00:16:24,064 --> 00:16:26,798
¡No puede ser!
196
00:16:26,833 --> 00:16:28,502
No, no, no. Eso no está bien.
197
00:17:10,077 --> 00:17:11,511
¿Doctor Stoker?
198
00:17:11,544 --> 00:17:14,047
Sí, Daniel, Daniel,
199
00:17:14,080 --> 00:17:16,251
¿Puedes bajar al laboratorio?
inmediatamente?
200
00:17:16,283 --> 00:17:17,918
Tenemos muchos datos
para resolver,
201
00:17:17,952 --> 00:17:19,887
y muy poco tiempo para hacerlo.
202
00:17:19,921 --> 00:17:23,491
Bueno, ¿qué eres?
hablando, doctor?
203
00:17:23,523 --> 00:17:27,728
El megatsunami.
204
00:17:27,761 --> 00:17:31,366
Es sólo teórico.
No es posible.
205
00:17:31,398 --> 00:17:34,167
Sí, bueno, bueno...
Bueno, está sucediendo.
206
00:17:34,201 --> 00:17:36,671
Mira, mira...
207
00:17:36,703 --> 00:17:38,106
Sólo baja al laboratorio.
208
00:17:38,138 --> 00:17:40,074
Te lo explicaré
cuando lleguemos allí.
209
00:17:47,548 --> 00:17:49,217
Levántate.
210
00:17:53,154 --> 00:17:54,923
¿Qué hora es?
211
00:17:54,955 --> 00:17:58,025
Levantarse. Ponte esos.
212
00:17:58,059 --> 00:17:59,594
¿Qué está sucediendo?
213
00:17:59,626 --> 00:18:03,298
Tengo que ir al laboratorio.
214
00:18:03,330 --> 00:18:06,233
Y necesitas salir de aquí.
En algún lugar lejano.
215
00:18:06,267 --> 00:18:08,569
Estás bromeando, ¿verdad?
216
00:18:08,601 --> 00:18:13,040
Oye, tienes que
sal de aquí.
217
00:18:13,073 --> 00:18:17,644
Sólo ve... sólo quédate con
mi mamá por un tiempo.
218
00:18:17,677 --> 00:18:18,646
¿Hablas en serio?
219
00:18:18,678 --> 00:18:21,815
Por favor. Esto es importante.
220
00:18:36,129 --> 00:18:40,068
Tu mamá vive en Arkansas.
221
00:18:40,100 --> 00:18:42,270
Está como a 15.000 millas de distancia.
222
00:18:42,302 --> 00:18:43,637
1500.
223
00:18:43,671 --> 00:18:45,607
Espero que esté lo suficientemente lejos.
224
00:19:59,713 --> 00:20:01,883
Querido dios.
225
00:20:06,419 --> 00:20:10,257
Cariño, Silvia.
Cariño.
226
00:20:10,290 --> 00:20:11,591
¿Qué está sucediendo?
Quiero quedarme en la cama.
227
00:20:11,625 --> 00:20:14,328
Lo sé, pero te necesito
para levantarme, ¿vale?
228
00:20:14,360 --> 00:20:16,130
Vamos, vístete.
229
00:20:41,489 --> 00:20:43,425
Vamos.
230
00:21:17,290 --> 00:21:20,094
¡Ya voy! Ya voy.
231
00:21:20,126 --> 00:21:22,030
Sostén tus caballos.
232
00:21:25,832 --> 00:21:27,768
Ya voy, dije.
233
00:21:40,713 --> 00:21:42,316
¿Puedo ayudarle?
234
00:21:42,348 --> 00:21:43,783
Dr. Vickers, soy artillero.
sargento Benjamín Wright.
235
00:21:43,817 --> 00:21:47,688
Necesitas venir conmigo.
236
00:21:47,721 --> 00:21:49,490
¿Por qué? ¿Qué pasó?
237
00:21:49,522 --> 00:21:51,291
no estoy en libertad
decir, señor.
238
00:21:51,325 --> 00:21:52,994
Mis órdenes son llevarte al
Thundercloud Bunker inmediatamente.
239
00:21:53,027 --> 00:21:53,995
¿Nube de tormenta?
240
00:21:54,028 --> 00:21:55,997
El país te necesita.
241
00:21:56,030 --> 00:21:59,000
No entiendo.
¿Qué quieres conmigo?
242
00:21:59,032 --> 00:22:02,669
Por favor sal
de la casa, señor.
243
00:22:02,703 --> 00:22:07,208
Tengo mis ordenes. tu estarás
eliminado por la fuerza si es necesario.
244
00:22:07,241 --> 00:22:09,176
Eso no es necesario.
Sólo dame un minuto.
245
00:22:09,210 --> 00:22:12,713
Puedes encargarte de eso más tarde.
246
00:22:12,745 --> 00:22:14,447
Bueno. déjame solo
toma mis papeles.
247
00:22:14,481 --> 00:22:16,617
No es necesario, señor.
Tenemos todo.
248
00:22:16,649 --> 00:22:18,852
Vámonos, doctor.
249
00:22:29,096 --> 00:22:31,031
Vámonos, doctor.
250
00:23:22,482 --> 00:23:24,217
Escúchate a ti mismo. tu eres solo
sigue y sigue y sigue
251
00:23:24,251 --> 00:23:26,087
durante los últimos 10 minutos,
20 minutos.
252
00:23:26,119 --> 00:23:28,455
Pero somos nosotros los que
quien lo causó. Si no lo hubiésemos...
253
00:23:28,489 --> 00:23:31,559
No me estás escuchando.
Acabamos de volar.
254
00:23:31,591 --> 00:23:35,195
No queda nada.
255
00:23:35,229 --> 00:23:37,098
Es lo que hemos sido
esperando por:
256
00:23:37,130 --> 00:23:38,732
una verdadera prueba de nuestras capacidades.
257
00:23:38,765 --> 00:23:41,067
Sí, lo entiendo.
258
00:23:41,100 --> 00:23:42,235
un terremoto
provocó el tsunami.
259
00:23:42,269 --> 00:23:44,739
¿Entendido?
260
00:23:51,011 --> 00:23:54,048
¿Está funcionando esto?
261
00:23:54,080 --> 00:23:55,248
¿Me estás escuchando?
262
00:23:55,281 --> 00:23:56,449
Sí.
263
00:23:56,482 --> 00:23:57,617
Bien.
264
00:23:57,651 --> 00:24:00,554
Imprima un comunicado de prensa.
265
00:24:00,587 --> 00:24:03,257
Quiero enviar esto
a todos los afiliados.
266
00:24:03,290 --> 00:24:04,258
¿Me oyes?
267
00:24:04,290 --> 00:24:05,992
Sí, sí, lo tengo.
268
00:24:06,026 --> 00:24:07,428
Todos.
269
00:24:07,461 --> 00:24:09,463
Vale, todos ellos.
270
00:24:09,495 --> 00:24:10,964
Tienes unos 20 minutos.
271
00:24:10,998 --> 00:24:12,934
Está bien. Está bien.
272
00:24:50,503 --> 00:24:52,706
Buenas tardes, señores.
Identificación por favor.
273
00:24:57,845 --> 00:24:59,847
Sargento de artillería Wright,
¿a quién tienes contigo?
274
00:24:59,879 --> 00:25:01,448
Dr. Iván Vickers.
275
00:25:01,482 --> 00:25:05,118
¿Dr. Iván Vickers?
276
00:25:05,152 --> 00:25:07,055
Espera aquí, por favor.
277
00:25:14,427 --> 00:25:17,531
Sargento Wright, Dr. Vickers,
por favor sígueme.
278
00:25:37,885 --> 00:25:40,355
¿Que señala desaprobación?
279
00:25:47,427 --> 00:25:49,530
No muy hablador,
¿eres tú?
280
00:26:05,712 --> 00:26:08,616
¿Hasta dónde vamos?
281
00:26:08,648 --> 00:26:10,550
Está clasificado, Dr. Vickers.
282
00:26:12,618 --> 00:26:15,222
¿En realidad?
283
00:26:15,254 --> 00:26:17,590
Eso es extraño.
284
00:26:17,624 --> 00:26:19,460
¿Qué daño podría hacer?
285
00:26:19,492 --> 00:26:22,163
digamos solo
vamos lo suficientemente lejos.
286
00:26:29,936 --> 00:26:33,573
Veo.
287
00:26:33,607 --> 00:26:35,776
Necesitas que alguien te ayude
con la estructura.
288
00:26:35,809 --> 00:26:39,480
Por eso necesitas
un geólogo, ¿verdad?
289
00:26:39,512 --> 00:26:42,382
Realmente no puedo decirlo, Dr. Vickers.
290
00:26:42,415 --> 00:26:44,251
Por supuesto.
291
00:26:44,283 --> 00:26:46,619
Bueno, ¿cuándo crees que podría
conseguir ropa diferente?
292
00:26:46,653 --> 00:26:48,689
Realmente no quiero ser
caminando así.
293
00:27:34,867 --> 00:27:38,205
Eso se siente bien.
Ahí mismo, sí.
294
00:27:44,344 --> 00:27:47,948
Está bien,.
295
00:27:47,981 --> 00:27:49,550
¿Qué estás haciendo?
296
00:27:49,582 --> 00:27:51,317
Estoy abotonándote la camisa.
Llegamos tarde.
297
00:27:51,350 --> 00:27:53,186
Hay reporteros arriba.
esperándonos, ahora mismo.
298
00:27:55,556 --> 00:27:58,225
No, no.
299
00:27:58,258 --> 00:27:59,994
No, te vas. Vamos.
300
00:28:00,027 --> 00:28:03,697
Termina de vestirte.
Sube la cremallera de tus pantalones. Vamos.
301
00:28:03,730 --> 00:28:05,031
¡Ahora!
302
00:28:05,065 --> 00:28:07,001
Sube la cremallera de mis pantalones.
303
00:28:14,174 --> 00:28:16,077
Hagamos esto.
304
00:28:17,511 --> 00:28:19,980
¡Vamos!
305
00:28:20,012 --> 00:28:21,781
Estamos un poco atrasados.
306
00:28:24,283 --> 00:28:26,219
Vamos, siéntate delante
del barco.
307
00:28:47,808 --> 00:28:50,444
Dr. Vickers, únase a nosotros.
308
00:28:50,476 --> 00:28:53,947
Dr. Vickers, encantado de conocerle.
309
00:28:53,981 --> 00:28:56,617
aunque desearía que fuera bajo
mejores circunstancias.
310
00:28:56,649 --> 00:28:58,851
Encantado de conocerlo.
311
00:28:58,885 --> 00:29:00,788
Por favor, siéntate.
312
00:29:06,326 --> 00:29:10,931
Entonces, ¿cuáles son las
circunstancias, exactamente?
313
00:29:10,963 --> 00:29:13,501
Coronel.
314
00:29:21,907 --> 00:29:24,444
¿Qué estoy mirando?
315
00:29:27,114 --> 00:29:30,718
Bien.
316
00:29:30,751 --> 00:29:32,453
Hace aproximadamente 12 horas,
317
00:29:32,485 --> 00:29:36,255
de repente ocurrió un terremoto
aquí, a lo largo de la Fosa de las Marianas.
318
00:29:36,289 --> 00:29:38,892
Nuestros informes indican que esto
fue un cambio masivo
319
00:29:38,925 --> 00:29:41,995
del Pacífico y
Platos marianos.
320
00:29:42,029 --> 00:29:44,897
¿Cuáles fueron las lecturas sísmicas?
antes del terremoto?
321
00:29:46,966 --> 00:29:49,902
Todos los informes fueron normales,
hasta el punto del terremoto.
322
00:29:49,935 --> 00:29:53,072
¿Sin ningún temblor?
323
00:29:53,106 --> 00:29:54,775
¿Qué pasa desde el
¿Centro de Alerta del Pacífico?
324
00:29:54,808 --> 00:29:55,943
Ellos eran...
325
00:29:55,975 --> 00:29:57,810
Eso no es importante, doctor.
326
00:29:57,844 --> 00:30:02,249
Dr. Vickers, el terremoto es
No es nuestra mayor preocupación en este momento.
327
00:30:02,281 --> 00:30:05,685
Ahora mismo tenemos mucho más.
cuestiones urgentes a considerar.
328
00:30:11,491 --> 00:30:12,442
El tsunami.
329
00:30:12,477 --> 00:30:13,394
Correcto.
330
00:30:17,864 --> 00:30:20,167
¿Dónde está ahora?
331
00:30:20,200 --> 00:30:22,336
El tsunami está en colisión.
curso con la Costa Occidental.
332
00:30:22,368 --> 00:30:25,138
Parece llegar al sur
California hasta Los Ángeles.
333
00:30:25,172 --> 00:30:27,473
Necesitamos su opinión sobre
una posible solución.
334
00:30:27,507 --> 00:30:30,110
¿Solución a qué?
335
00:30:30,143 --> 00:30:34,548
Mi campo es la geología.
336
00:30:34,580 --> 00:30:36,183
Detenerlo.
337
00:30:36,215 --> 00:30:38,516
-¿Quieres detener un tsunami?
-Sí.
338
00:30:38,551 --> 00:30:40,953
Imposible.
339
00:30:40,986 --> 00:30:43,856
Es uno de los más
fuerzas naturales destructivas
340
00:30:43,889 --> 00:30:45,693
conocido por el hombre.
341
00:30:45,725 --> 00:30:49,862
Su único propósito es destruir.
No se puede detener un tsunami.
342
00:30:49,896 --> 00:30:52,732
Es un gigante...
de muerte.
343
00:31:05,345 --> 00:31:06,814
Toni, pon las noticias.
344
00:31:06,847 --> 00:31:08,348
la conferencia de prensa
está por comenzar.
345
00:31:19,392 --> 00:31:21,261
Buenas tardes a todos.
346
00:31:21,293 --> 00:31:23,930
Sigamos adelante y
Empecemos, ¿de acuerdo?
347
00:31:23,963 --> 00:31:27,000
Finalmente, la capacidad de controlar
348
00:31:27,032 --> 00:31:30,536
Lo más destructivo de la Madre Naturaleza
fuerzas está a disposición del hombre.
349
00:31:30,569 --> 00:31:32,271
A través de mi empresa,
350
00:31:32,305 --> 00:31:34,642
Podemos detener el tsunami.
351
00:31:36,542 --> 00:31:38,846
Y gracias a mi generosidad,
352
00:31:38,878 --> 00:31:43,216
Haré mis satélites
disponible para los Estados Unidos.
353
00:31:43,250 --> 00:31:47,253
Juntos salvaremos
millones de vidas.
354
00:31:47,287 --> 00:31:49,289
Y tiene Estados Unidos
ya te contacté
355
00:31:49,321 --> 00:31:50,924
solicitando su ayuda.
356
00:31:50,956 --> 00:31:54,927
No, todavía no. pero espero
una llamada en cualquier momento.
357
00:31:54,961 --> 00:31:57,530
Así que por favor discúlpenme.
si necesito salir corriendo.
358
00:31:57,563 --> 00:32:01,234
Señor Nari�o, ¿cómo es exactamente el
¿Se supone que el satélite funciona?
359
00:32:04,570 --> 00:32:09,876
Una onda concentrada de energía es
dirigido a la corteza terrestre,
360
00:32:09,909 --> 00:32:12,278
porque se fractura.
361
00:32:12,311 --> 00:32:17,550
Será a una escala mucho mayor, de
Por supuesto, cubriendo un área amplia.
362
00:32:17,584 --> 00:32:19,820
¿Y cuál es la onda de energía?
compuesto de?
363
00:32:19,853 --> 00:32:23,757
La frecuencia y el pulso reales
de la ola
364
00:32:23,790 --> 00:32:25,992
es un secreto celosamente guardado,
365
00:32:26,026 --> 00:32:28,495
algo que no podemos compartir.
366
00:32:28,528 --> 00:32:32,165
Odiaríamos que cayera
en manos equivocadas, ¿no?
367
00:32:32,198 --> 00:32:33,733
¿Se ha probado este proceso?
368
00:32:33,767 --> 00:32:36,170
Quiero decir, ¿has logrado
creó una ola
369
00:32:36,203 --> 00:32:37,637
en el océano antes?
370
00:32:37,671 --> 00:32:39,807
No en el océano,
371
00:32:39,839 --> 00:32:42,842
pero pruebas de laboratorio a menor escala
se han realizado,
372
00:32:42,876 --> 00:32:46,747
y los resultados han sido
muy favorable.
373
00:32:46,780 --> 00:32:49,683
Y me han informado que
el satélite
374
00:32:49,715 --> 00:32:53,020
funcionará igual de bien en
la escala que necesitamos.
375
00:32:53,052 --> 00:32:55,789
Entonces el satélite no
sido probado adecuadamente.
376
00:32:55,821 --> 00:32:58,090
No, no, no.
Eso no es lo que estoy diciendo.
377
00:32:58,124 --> 00:33:00,861
El satélite está siendo
reutilizado
378
00:33:00,894 --> 00:33:03,262
para realizar una acción necesaria.
379
00:33:03,296 --> 00:33:05,632
Esto está bien dentro
nuestras capacidades.
380
00:33:05,665 --> 00:33:08,801
Disparando una ola de energía
en el tsunami
381
00:33:08,835 --> 00:33:11,505
¿Está dentro de tus capacidades?
382
00:33:11,538 --> 00:33:13,373
Directamente en su camino, de hecho.
383
00:33:13,405 --> 00:33:16,475
Eso suena como un
operación militar.
384
00:33:16,509 --> 00:33:19,046
Pero si tiene éxito, ¿no será así?
solo agrega al problema
385
00:33:19,078 --> 00:33:21,447
y crear otro tsunami?
386
00:33:21,481 --> 00:33:24,151
Creará otra ola.
387
00:33:24,184 --> 00:33:25,819
Pero será viajando
388
00:33:25,851 --> 00:33:28,021
en oposición a
el tsunami original.
389
00:33:28,053 --> 00:33:31,691
Cuando las dos olas chocan,
390
00:33:31,724 --> 00:33:33,694
simplemente se cancelarán
el uno al otro.
391
00:33:33,726 --> 00:33:36,463
Ahora quiero hacer una cosa.
perfectamente claro.
392
00:33:36,495 --> 00:33:41,001
Nunca nada de esta escala ha
sido intentado por ningún hombre.
393
00:33:41,033 --> 00:33:43,903
Hoy haremos historia.
394
00:33:43,936 --> 00:33:47,707
Y apuesto
mi reputación en ello.
395
00:33:51,411 --> 00:33:52,580
Y... ¡corta!
396
00:33:55,080 --> 00:33:58,551
Buen trabajo. Tú por aquí.
Tú por aquí.
397
00:34:05,425 --> 00:34:06,392
¿Está bien?
398
00:34:06,426 --> 00:34:09,597
Cinco, cuatro, tres, dos...
399
00:34:16,803 --> 00:34:18,438
Damas y caballeros,
ahí lo tienes.
400
00:34:18,470 --> 00:34:20,439
Directamente del multimillonario
Simón Nariño
401
00:34:20,472 --> 00:34:22,241
de Tecnologías de Tormentas.
402
00:34:22,274 --> 00:34:24,711
El destino de todo
Costa Oeste
403
00:34:24,743 --> 00:34:28,381
puede descansar sobre su
tecnología de punta.
404
00:34:28,414 --> 00:34:31,050
Que dios mire hacia abajo
sobre él hoy.
405
00:34:31,084 --> 00:34:32,786
Soy Jason Andrews.
406
00:34:32,818 --> 00:34:35,788
informándote en vivo desde
Noticias del Metro Canal 4.
407
00:34:35,821 --> 00:34:37,758
Por favor estad atentos
para más actualizaciones
408
00:34:37,790 --> 00:34:39,260
a medida que se filtra más información.
409
00:35:10,323 --> 00:35:13,225
¿Quién le dijo que esto era posible?
410
00:35:13,258 --> 00:35:15,461
El solo esta jugando a ser dios
con la vida de las personas.
411
00:35:15,495 --> 00:35:19,066
¿Qué es eso, Daniel?
412
00:35:19,098 --> 00:35:21,100
La rueda de prensa.
413
00:35:21,133 --> 00:35:22,435
¿Qué opinas al respecto?
414
00:35:22,468 --> 00:35:23,936
No estaba escuchando.
415
00:35:23,970 --> 00:35:26,772
Hay algo aquí.
416
00:35:26,805 --> 00:35:31,345
Este rico, Simón Nariño,
él está en todos los canales
417
00:35:31,377 --> 00:35:33,180
decirle a la gente
sobre el tsunami,
418
00:35:33,213 --> 00:35:35,247
y bueno, Hawaii.
419
00:35:35,281 --> 00:35:38,952
Así que ahora todo el mundo lo sabe.
420
00:35:38,984 --> 00:35:41,120
no pudo haber sido
en peor momento.
421
00:35:43,055 --> 00:35:44,957
El señor Nariño afirma
él tiene una solución.
422
00:35:44,990 --> 00:35:47,960
Dijo que uno de sus satélites.
puede crear un tsunami opuesto
423
00:35:47,993 --> 00:35:51,263
eso rodará este
encima de sí mismo.
424
00:35:51,296 --> 00:35:53,265
Una ola más pequeña, tal vez,
425
00:35:53,298 --> 00:35:56,035
pero este parece demasiado
poderoso para eso.
426
00:35:56,068 --> 00:36:01,340
Va a empeorar las cosas.
Puedo sentirlo.
427
00:36:01,374 --> 00:36:06,480
Bueno, resolvámoslo
descúbrelo.
428
00:36:06,513 --> 00:36:09,816
La única manera de saberlo con seguridad
es hacer los números.
429
00:36:09,848 --> 00:36:13,319
Confía en ellos, no en tus instintos.
430
00:36:13,352 --> 00:36:16,490
Muy bien, ¿dónde está el
punto de estrés?
431
00:36:16,522 --> 00:36:18,825
Aquí es donde el señor Nari�o
432
00:36:18,857 --> 00:36:22,396
está planeando concentrar la energía
onda de uno de sus satélites,
433
00:36:22,428 --> 00:36:25,564
directamente en el camino del
tsunami acercándose.
434
00:36:25,597 --> 00:36:28,434
Veo. ¿Puedes levantarte?
la estructura subyacente?
435
00:36:33,606 --> 00:36:36,475
Creo que tienes razón.
436
00:36:36,508 --> 00:36:39,311
No tiene posibilidades de éxito
en ese punto.
437
00:36:39,345 --> 00:36:42,848
Probemos algunos más
posibilidades.
438
00:36:42,881 --> 00:36:47,521
¿Qué tal... aquí...?
y aquí.
439
00:36:47,553 --> 00:36:51,390
Creo que esos deberían darnos
Buenos escenarios posibles.
440
00:36:51,423 --> 00:36:53,092
¿Qué pasa aquí?
441
00:36:53,126 --> 00:36:55,394
Creo que nos estamos quedando sin
de tiempo para ese,
442
00:36:55,428 --> 00:36:58,932
pero lo incluiré de todos modos.
443
00:36:58,964 --> 00:37:01,068
Si se produce un contratsunami
voy a trabajar,
444
00:37:01,100 --> 00:37:03,136
va a ser de
uno de esos puntos.
445
00:37:07,207 --> 00:37:11,545
Ahora todo lo que tenemos que hacer es sentarnos.
Regrese y espere los resultados.
446
00:37:11,577 --> 00:37:13,913
Mientras tanto voy a trabajar
con otra idea que tengo.
447
00:37:40,506 --> 00:37:43,042
Dr. Vickers, ¿está familiarizado?
con el señor nari�o
448
00:37:43,075 --> 00:37:45,478
y su tormenta
¿Tecnologías?
449
00:37:45,511 --> 00:37:48,615
Sí, he trabajado con
El señor Nariño y los militares
450
00:37:48,647 --> 00:37:51,617
en varios proyectos juntos.
451
00:37:51,651 --> 00:37:55,888
Entonces estás familiarizado con el
máquina de olas del señor Nari�o.
452
00:37:55,921 --> 00:37:58,425
No.
453
00:37:58,457 --> 00:38:00,593
Pero la teoría es sólida.
454
00:38:03,162 --> 00:38:05,464
Hemos ejecutado un número
de simulaciones
455
00:38:05,497 --> 00:38:07,934
basado en la información
proporcionado por el Sr. Nari�o
456
00:38:07,966 --> 00:38:10,636
y todo parece
para comprobar,
457
00:38:10,669 --> 00:38:12,171
pero no estoy seguro
458
00:38:12,205 --> 00:38:14,007
si debería estar buscando
algo en particular.
459
00:38:14,039 --> 00:38:15,841
tal vez podrías
revisa estos
460
00:38:15,874 --> 00:38:18,444
y mira si ves algo.
461
00:38:20,513 --> 00:38:26,486
Definitivamente la dirección
que hubiera tomado.
462
00:38:29,189 --> 00:38:30,991
El lugar exacto también.
463
00:38:31,024 --> 00:38:35,295
Creo que el señor Nariño tiene
todo resuelto.
464
00:38:35,327 --> 00:38:39,131
Entonces recomendarías
que vamos con su plan?
465
00:38:39,164 --> 00:38:41,367
Lo haría, sí.
466
00:38:41,401 --> 00:38:44,971
Sin reservas de ningún tipo.
467
00:38:45,004 --> 00:38:47,241
No... No, creo
todo está bien.
468
00:38:52,245 --> 00:38:55,649
¿Coronel? ¿Estás de acuerdo?
469
00:38:55,682 --> 00:38:58,017
Sí, señora vicepresidenta,
470
00:38:58,051 --> 00:39:01,221
ya que realmente no lo hacemos
tener alguna otra opción.
471
00:39:01,254 --> 00:39:06,159
Millones de personas están contando
sobre nosotros y el tiempo corre.
472
00:39:06,191 --> 00:39:08,561
Sí, bueno...
473
00:39:08,595 --> 00:39:10,897
Señora vicepresidenta,
¿Puedo también recomendar?
474
00:39:10,930 --> 00:39:13,567
que comencemos las evacuaciones
¿Como medida proactiva?
475
00:39:13,600 --> 00:39:15,402
No es que no lo logremos,
señora.
476
00:39:15,435 --> 00:39:19,339
Sí, claro. Llamaré a FEMA
y poner la pelota en marcha.
477
00:39:19,372 --> 00:39:22,175
Tendrán que disculparme todos.
478
00:39:22,207 --> 00:39:24,176
tengo una muy importante
llamar para hacer.
479
00:39:24,209 --> 00:39:29,081
Señora Vicepresidenta.
480
00:39:29,115 --> 00:39:30,883
Bueno...
481
00:39:30,917 --> 00:39:32,853
Ahora esperamos.
482
00:40:29,575 --> 00:40:31,511
Ve, ve, ve, ve, ve.
483
00:41:04,776 --> 00:41:06,111
¿Qué pasa?
484
00:41:06,144 --> 00:41:08,247
¿Qué pasa?
485
00:41:08,281 --> 00:41:10,817
Oye, parece que estás teniendo
Algunos problemas con el auto allí.
486
00:41:10,850 --> 00:41:14,321
No, en realidad yo
lo tengo cubierto.
487
00:41:14,354 --> 00:41:16,689
Eso crees.
488
00:41:16,722 --> 00:41:19,291
Tal vez pueda llevarte,
¿sabes? Darte una mano.
489
00:41:19,325 --> 00:41:20,859
No, no.
490
00:41:20,892 --> 00:41:22,595
¿Seguro? Ya sabes,
tal vez pueda ayudarte.
491
00:41:22,627 --> 00:41:24,129
Sabes, estoy bien con mi
manos. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
492
00:41:24,162 --> 00:41:26,198
No, no. Gracias.
Lo tengo cubierto.
493
00:41:26,231 --> 00:41:28,267
Bueno, ya sabes, parece
Vas a salir de la ciudad.
494
00:41:28,301 --> 00:41:30,804
tal vez podrías
llévame.
495
00:41:30,836 --> 00:41:33,972
En realidad, voy a elegir un
Hay mucha gente levantada, así que no puedo...
496
00:41:34,006 --> 00:41:34,973
Realmente tengo que irme.
497
00:41:35,006 --> 00:41:36,675
Esperar.
498
00:41:36,709 --> 00:41:38,511
creo que tu y yo
podrían ser amigos.
499
00:41:38,544 --> 00:41:41,013
Entonces, ¿por qué no simplemente haces
algo de espacio en la parte de atrás.
500
00:41:41,046 --> 00:41:42,848
Sé que tienes espacio ahí.
501
00:41:42,881 --> 00:41:44,783
Está bien... necesitas
solo déjame ir.
502
00:41:44,816 --> 00:41:46,819
no estoy buscando
¿Hay algún problema aquí?
503
00:41:46,852 --> 00:41:48,354
Y tengo algo de prisa.
504
00:41:48,388 --> 00:41:50,323
Relájate, ¿de acuerdo, nena?
505
00:41:50,356 --> 00:41:51,991
Ya sabes, el mundo
está por terminar, está bien,
506
00:41:52,024 --> 00:41:53,359
así que no tienes dónde estar.
507
00:41:53,392 --> 00:41:54,626
Entonces, ¿por qué no entramos tú y yo?
la espalda
508
00:41:54,660 --> 00:41:56,863
y vamos a dar una vuelta?
509
00:42:02,234 --> 00:42:04,671
¡Sí! ¡Sí!
510
00:42:16,115 --> 00:42:19,752
Señor, ¿quería verme?
511
00:42:19,785 --> 00:42:22,088
Necesitamos hablar de
Nuestro pequeño experimento.
512
00:42:24,524 --> 00:42:25,892
Bueno.
513
00:42:25,925 --> 00:42:28,428
lo que tenemos aqui
514
00:42:28,461 --> 00:42:31,231
es una oportunidad de su vida.
515
00:42:33,231 --> 00:42:37,570
Es una oportunidad de ganar los corazones.
y mentes del mundo.
516
00:42:40,472 --> 00:42:42,942
Además de mostrarles
el poder que ejercemos.
517
00:42:46,312 --> 00:42:48,848
Pero ¿qué pasa con el incidente que
empezó todo esto?
518
00:42:48,881 --> 00:42:53,086
Bueno, eso depende de ti.
519
00:42:53,118 --> 00:42:57,189
No veo ninguna razón por la que incluso
necesita ser discutido.
520
00:42:57,222 --> 00:43:02,094
Tal vez porque causamos el
tsunami que mató a mucha gente?
521
00:43:05,964 --> 00:43:08,968
Yo no causé nada.
522
00:43:09,001 --> 00:43:12,571
no estaba ni cerca
ese submarino.
523
00:43:12,604 --> 00:43:16,642
no tenia idea
estaban ahí tampoco.
524
00:43:16,676 --> 00:43:19,078
Bueno, no, yo no estaba allí.
personalmente,
525
00:43:19,111 --> 00:43:20,814
pero ambos sabemos que sucedió.
526
00:43:20,847 --> 00:43:22,881
Ahí lo tienes.
527
00:43:22,914 --> 00:43:25,818
Ninguno de nosotros estaba en eso
submarino.
528
00:43:25,852 --> 00:43:28,721
Ninguno de nosotros realmente
sabe lo que pasó.
529
00:43:28,754 --> 00:43:31,424
Y el que sí lo sabe...
530
00:43:31,457 --> 00:43:33,359
bueno, se han ido.
531
00:43:35,461 --> 00:43:37,997
¿Comprendido?
532
00:43:38,030 --> 00:43:38,997
Sí.
533
00:43:39,031 --> 00:43:42,101
Eso resuelve eso.
534
00:43:42,133 --> 00:43:45,304
Ahora necesitamos concentrarnos
en el siguiente paso,
535
00:43:45,338 --> 00:43:48,175
que es parar
lo que se ha creado.
536
00:43:51,611 --> 00:43:54,681
espero una llamada de
Dr. Vickers muy pronto.
537
00:44:25,977 --> 00:44:28,615
no es mucho,
pero es algo.
538
00:44:28,647 --> 00:44:33,553
Gracias daniel.
539
00:44:33,586 --> 00:44:34,620
¿Viste a alguien más?
en el campus?
540
00:44:34,653 --> 00:44:36,522
No.
541
00:44:36,555 --> 00:44:40,792
Estoy bastante seguro de que somos los únicos
los suficientemente tontos como para estar aquí.
542
00:44:40,825 --> 00:44:43,963
Sobre eso. Lo lamento.
543
00:44:43,995 --> 00:44:46,465
Pero realmente aprecio
tenerte aquí.
544
00:44:46,499 --> 00:44:48,801
Oye... no hay problema.
545
00:44:48,834 --> 00:44:52,071
Es lo que hacemos, ¿verdad?
546
00:44:52,104 --> 00:44:54,807
Además, no es como si hubiera
donde necesitaba estar hoy.
547
00:44:54,839 --> 00:44:58,010
¿Qué pasa con Allison?
¿Dónde está ella?
548
00:44:59,778 --> 00:45:01,547
La envié a casa de mi mamá.
tan pronto como llamaste.
549
00:45:03,783 --> 00:45:06,219
ella deberia estar bien
en camino ahora.
550
00:45:06,252 --> 00:45:08,688
Bien. Me alegro de que esté a salvo.
551
00:45:22,801 --> 00:45:24,738
Esto es peor de lo que pensaba.
552
00:45:32,544 --> 00:45:34,613
Aquí están los puntos de datos que ejecutamos,
553
00:45:34,647 --> 00:45:36,683
representando el
posibles ubicaciones
554
00:45:36,716 --> 00:45:38,919
por un contra tsunami
para ser creado.
555
00:45:40,986 --> 00:45:43,589
Y...
556
00:45:43,622 --> 00:45:46,358
según los datos...
557
00:45:46,392 --> 00:45:50,263
éste no hará lo que queremos.
558
00:45:50,296 --> 00:45:52,232
Este tampoco lo hará.
559
00:45:56,167 --> 00:45:57,135
O estos.
560
00:45:57,169 --> 00:45:58,705
Eso es lamentable.
561
00:45:58,738 --> 00:46:01,707
¿Ninguno de estos servirá de nada?
562
00:46:01,740 --> 00:46:03,909
No.
563
00:46:03,943 --> 00:46:07,613
No importa qué punto elijamos,
el resultado será el mismo.
564
00:46:07,647 --> 00:46:09,382
¿Cuál es?
565
00:46:09,414 --> 00:46:13,185
El tsunami será aún mayor
y más fuerte de lo que es ahora.
566
00:46:14,953 --> 00:46:16,155
Tal como temíamos.
567
00:46:16,187 --> 00:46:18,624
Si estos datos son exactos,
568
00:46:18,658 --> 00:46:21,894
partes del tsunami
Llegará a Nevada.
569
00:46:21,926 --> 00:46:24,162
Tenemos que detenerlos.
570
00:46:24,196 --> 00:46:27,066
Este es el gobierno federal.
estás hablando, Daniel.
571
00:46:27,098 --> 00:46:29,769
No puedes simplemente llamarlos y
diles qué hacer.
572
00:46:29,801 --> 00:46:32,939
Quizás podamos.
573
00:46:40,143 --> 00:46:40,143
Caballeros.
574
00:46:40,178 --> 00:46:42,014
Señora
Vicepresidente.
575
00:46:42,048 --> 00:46:43,984
Sra. Sims.
576
00:46:48,354 --> 00:46:53,192
el presidente tiene
consideró todas las opciones,
577
00:46:53,225 --> 00:46:57,430
incluyendo nuestras recomendaciones,
578
00:46:57,463 --> 00:47:01,133
y ha decidido ir con
El plan del señor Nariño.
579
00:47:01,167 --> 00:47:03,336
Tenemos mucho trabajo por hacer y
No hay mucho tiempo para hacerlo.
580
00:47:03,368 --> 00:47:08,106
Entonces esto es un ejército
operación...
581
00:47:08,140 --> 00:47:10,143
lo estoy entregando
al coronel Brayman.
582
00:47:10,176 --> 00:47:13,580
Gracias, señora vicepresidenta.
583
00:47:15,680 --> 00:47:19,718
Ahora, Dra. Vickers,
Espero que trabajes estrechamente
584
00:47:19,752 --> 00:47:23,289
con la Sra. Sims
durante este proyecto.
585
00:47:23,321 --> 00:47:26,492
Absolutamente, coronel.
Haré todo lo que pueda para ayudar.
586
00:47:26,524 --> 00:47:27,993
Gracias.
587
00:47:28,026 --> 00:47:29,194
Coronel.
588
00:47:29,227 --> 00:47:31,164
Gracias.
589
00:47:38,537 --> 00:47:40,473
Sra. Sims, necesito que
coordinar esto
590
00:47:40,506 --> 00:47:44,310
con la computadora y
enlace ascendente satelital.
591
00:47:44,343 --> 00:47:47,180
De inmediato,
Coronel Brayman, señor.
592
00:47:51,417 --> 00:47:55,421
Está bien.
Haz tu trabajo, ¿de acuerdo?
593
00:47:55,453 --> 00:47:58,524
Estás más que dispuesto a hacerlo.
¿Está bien, chico?
594
00:47:58,557 --> 00:48:02,395
Sí, señor.
595
00:48:02,428 --> 00:48:06,866
Dra. Vickers, esto es
su campo de especialización.
596
00:48:06,899 --> 00:48:09,102
Ahora te estamos esperando.
para ayudarnos a superar esto.
597
00:48:09,135 --> 00:48:11,705
Sabes lo que está en juego.
598
00:48:14,140 --> 00:48:18,745
Introduciendo las coordenadas
al enlace ascendente del satélite ahora.
599
00:48:20,546 --> 00:48:22,448
Comprobándolos dos veces.
600
00:48:24,582 --> 00:48:28,354
¿Cómo va todo, doctor?
601
00:48:28,386 --> 00:48:33,626
No hay cambios en el
escaneos satelitales recientes.
602
00:48:33,658 --> 00:48:35,127
Todo me parece bien.
603
00:48:40,665 --> 00:48:43,602
Ya sabes,
Sólo tenemos una oportunidad para esto.
604
00:48:43,635 --> 00:48:45,571
Bien.
605
00:48:51,310 --> 00:48:53,646
Gunny, tengo una llamada
Para el coronel Brayman, señor.
606
00:48:53,678 --> 00:48:55,447
Espere un momento, cabo.
607
00:48:55,481 --> 00:48:59,385
Solo esperando al doctor
confirmación del objetivo.
608
00:48:59,417 --> 00:49:00,886
¿Cuál es la confirmación principal?
de la zona objetivo?
609
00:49:00,919 --> 00:49:02,488
¿Estamos en el objetivo?
610
00:49:02,521 --> 00:49:05,290
recomiendo que procedamos
inmediatamente.
611
00:49:05,323 --> 00:49:06,626
¿Coronel?
612
00:49:06,658 --> 00:49:10,796
Señora Vicepresidenta, es el momento.
613
00:49:10,830 --> 00:49:12,598
Continúe, coronel.
614
00:49:12,631 --> 00:49:16,669
Coronel, creo en la persona que llama.
Dijo que era importante, señor.
615
00:49:16,702 --> 00:49:18,069
¿Quién es, cabo?
616
00:49:18,102 --> 00:49:20,472
dijo su nombre
Era el Dr. Stoker, señor.
617
00:49:20,506 --> 00:49:22,105
-Dr. ¿Mitchell Stoker?
-Sí, señor.
618
00:49:22,140 --> 00:49:23,742
¿Lo conoces, Gunny?
619
00:49:23,776 --> 00:49:26,513
Sí, señor. El doctor Stoker estaba
El predecesor del Dr. Vickers.
620
00:49:28,446 --> 00:49:29,682
Podría ser una segunda opinión, señor.
621
00:49:33,986 --> 00:49:38,324
Muy bien, parchealo.
622
00:49:38,356 --> 00:49:41,092
Sí, hola, ¿estás a cargo?
623
00:49:41,126 --> 00:49:44,129
Gunny, hola.
Qué bueno verte.
624
00:49:44,162 --> 00:49:45,865
Sabes, escucha yo...
625
00:49:45,897 --> 00:49:49,635
Dr. Stoker,
Soy el coronel Brayman.
626
00:49:49,667 --> 00:49:52,338
Yo estoy a cargo aquí. tengo miedo
no tenemos mucho tiempo.
627
00:49:52,370 --> 00:49:55,807
¡Exactamente! Así que por favor escucha.
628
00:49:55,841 --> 00:49:59,345
El plan de Nariño para detener el
¡El tsunami no funcionará!
629
00:49:59,377 --> 00:50:00,979
No debes aceptarlo.
630
00:50:01,013 --> 00:50:05,484
Coronel, no tiene idea.
de qué está hablando.
631
00:50:05,517 --> 00:50:07,854
¡No, no! He realizado una simulación.
632
00:50:07,886 --> 00:50:09,522
¡Estás loco, viejo!
633
00:50:09,555 --> 00:50:12,792
Los números no mienten.
Te despidieron por una razón
634
00:50:12,825 --> 00:50:14,861
y te reemplacé.
635
00:50:14,894 --> 00:50:17,696
Tus ideas están obsoletas.
636
00:50:17,729 --> 00:50:19,731
No, el generador de olas no puede...
637
00:50:19,765 --> 00:50:21,734
Dr. Stoker...
638
00:50:21,767 --> 00:50:24,569
Por favor, la máquina del señor Nari�o
639
00:50:24,602 --> 00:50:28,307
sólo hará
¡El tsunami es más fuerte!
640
00:50:28,339 --> 00:50:30,376
Morirá más gente.
641
00:50:30,408 --> 00:50:32,044
Coronel, coronel,
¡Tienes que creernos!
642
00:50:32,077 --> 00:50:34,013
¡Tenemos los datos aquí mismo!
643
00:50:34,046 --> 00:50:35,414
No tiene idea de qué
él está hablando.
644
00:50:35,446 --> 00:50:37,415
Deberíamos proceder.
645
00:50:37,448 --> 00:50:38,917
Tenemos una alternativa.
646
00:50:38,950 --> 00:50:41,186
¿Qué... qué es?
647
00:50:41,220 --> 00:50:43,022
Bueno, todavía estoy trabajando en ello,
pero tenemos...
648
00:50:43,055 --> 00:50:46,658
Lo siento, realmente debemos
continúa. Muchas gracias.
649
00:50:46,691 --> 00:50:48,327
¡Pero coronel!
650
00:50:48,359 --> 00:50:53,665
Coronel, él no entiende.
la nueva tecnología.
651
00:50:53,698 --> 00:50:56,668
Sí.
652
00:50:56,702 --> 00:50:58,571
¿Están listas las coordenadas finales?
653
00:50:58,604 --> 00:51:00,872
El satélite es
en posición, señor,
654
00:51:00,906 --> 00:51:03,042
y preparándose para disparar.
655
00:51:03,075 --> 00:51:05,912
Bien, ¿lo estás enmarcando bien?
656
00:51:05,944 --> 00:51:07,747
porque solo tenemos
una toma de esto.
657
00:51:07,780 --> 00:51:09,281
Sí, lo tengo.
658
00:51:09,314 --> 00:51:11,251
Es... impresionante.
659
00:51:17,756 --> 00:51:20,526
Disparo.
660
00:51:20,559 --> 00:51:22,227
En cinco...
661
00:51:22,260 --> 00:51:24,562
cuatro...
662
00:51:24,595 --> 00:51:26,298
tres...
663
00:51:26,332 --> 00:51:28,901
dos...
664
00:51:28,934 --> 00:51:30,068
¡Vamos!
665
00:51:30,103 --> 00:51:31,202
Uno.
666
00:51:31,236 --> 00:51:32,271
Por favor, trabaja.
667
00:51:32,303 --> 00:51:34,240
Fuego.
668
00:51:50,189 --> 00:51:53,993
Eso fue más fuerte de lo que pensaba.
669
00:51:54,026 --> 00:51:57,163
¡Está funcionando!
670
00:52:11,843 --> 00:52:14,213
¡Ya viene... ya vuelve!
671
00:52:18,316 --> 00:52:22,187
¡Sácanos de aquí!
672
00:52:22,220 --> 00:52:25,457
No hay tiempo.
673
00:52:28,160 --> 00:52:29,729
es hora de nosotros
para pagar por nuestros pecados.
674
00:52:51,350 --> 00:52:52,718
¡No, no, no, no, no!
675
00:52:52,751 --> 00:52:56,388
¿Por qué no funcionó eso?
676
00:52:56,421 --> 00:52:58,992
¿Doctora Vickers?
677
00:53:01,160 --> 00:53:04,163
¿Tienes una teoría?
¿Sobre lo que acaba de pasar allí?
678
00:53:05,897 --> 00:53:11,169
No...
679
00:53:11,202 --> 00:53:14,506
No tengo explicación.
680
00:53:14,539 --> 00:53:16,508
Coronel, tenemos un...
681
00:53:16,542 --> 00:53:19,178
Tenemos un...
682
00:53:19,211 --> 00:53:21,213
El tsunami, es...
683
00:53:21,245 --> 00:53:25,151
Sólo... escúpelo.
684
00:53:25,184 --> 00:53:29,187
Además de hacerse más grande y
ganando velocidad,
685
00:53:29,220 --> 00:53:32,257
el tsunami también es
cambiando de rumbo, señor.
686
00:53:32,290 --> 00:53:35,361
¿Dónde va a golpear?
687
00:53:35,394 --> 00:53:37,863
Va a llegar a Los Ángeles,
toda su fuerza, señor.
688
00:53:37,896 --> 00:53:41,700
Y... hay más.
689
00:53:44,702 --> 00:53:47,872
Las réplicas
de la explosión...
690
00:53:47,906 --> 00:53:50,609
van a ser mucho más fuertes
de lo que esperábamos.
691
00:53:50,642 --> 00:53:52,578
Disculpe, estoy recibiendo una llamada.
692
00:53:56,714 --> 00:53:59,618
Conéctame con...
Doctor Stoker.
693
00:54:28,647 --> 00:54:31,283
Tenemos noticias de última hora.
Hay un aviso de inundación en vigor
694
00:54:31,316 --> 00:54:34,620
de 6:00 p.m. esta noche hasta
7:00 a. m. mañana por la mañana.
695
00:54:34,653 --> 00:54:38,624
Los funcionarios del condado están sirviendo
avisos de evacuación
696
00:54:38,656 --> 00:54:41,426
a los residentes que
vivir cerca de los principales impuestos.
697
00:54:41,459 --> 00:54:42,827
Se predicen inundaciones
levantarse
698
00:54:42,861 --> 00:54:45,097
hasta cuatro pies por encima de lo normal.
699
00:54:45,129 --> 00:54:47,098
En situaciones de emergencia,
700
00:54:47,131 --> 00:54:51,002
se recomienda a los residentes que se muden
a un terreno más alto y buscar ayuda.
701
00:54:51,035 --> 00:54:53,271
Vayamos con el meteorólogo Kevin
quién está siguiendo esta inundación.
702
00:54:53,305 --> 00:54:55,808
¡Mami, tengo hambre!
703
00:54:55,841 --> 00:54:56,976
¿Qué dijiste, cariño?
704
00:54:57,008 --> 00:55:00,111
¿Ya casi llegamos?
Tengo hambre.
705
00:55:00,144 --> 00:55:03,081
Sí. Estamos...
Estamos casi...
706
00:55:03,115 --> 00:55:04,450
Ya casi llegamos.
707
00:55:04,482 --> 00:55:06,118
Bien, en un momento.
708
00:55:51,729 --> 00:55:52,865
Mi...
709
00:55:52,897 --> 00:55:54,867
¿Qué pasa, mami?
710
00:55:54,899 --> 00:55:58,369
Parece que hay una mujer
adelante que necesita la ayuda de mamá.
711
00:55:58,403 --> 00:56:00,904
-Quédate aquí. No te muevas, ¿vale?
-Bueno.
712
00:56:00,939 --> 00:56:03,009
Ya vuelvo.
713
00:56:12,751 --> 00:56:14,350
-¡Por favor, ayuda!
-¿Estás herido?
714
00:56:14,385 --> 00:56:15,887
tienes que atraparme
fuera de aquí.
715
00:56:15,921 --> 00:56:17,256
No, sólo un chichón en la cabeza.
716
00:56:17,289 --> 00:56:19,524
La línea eléctrica...
717
00:56:19,557 --> 00:56:22,193
No puedo estar aquí. tengo que llegar a
trabajo. No puedo perder mi trabajo.
718
00:56:22,227 --> 00:56:24,530
Lo sé, lo sé, está bien.
solo cálmate.
719
00:56:29,301 --> 00:56:30,369
¿Estás casi...?
720
00:56:32,236 --> 00:56:35,506
Escucha niña, te quiero
para hacer todo lo que digo.
721
00:56:35,539 --> 00:56:37,342
no quiero escuchar
un vistazo de ti,
722
00:56:37,376 --> 00:56:39,877
de lo contrario lo haré
Tengo que cortarte.
723
00:56:39,910 --> 00:56:43,115
Ya no puedo estar aquí.
¿No puedo simplemente salir?
724
00:56:43,147 --> 00:56:45,117
No, no... no hagas nada.
725
00:56:45,149 --> 00:56:48,053
Sólo... sólo dame un segundo
para resolver las cosas.
726
00:56:54,792 --> 00:56:56,861
Los extraterrestres vienen,
727
00:56:56,894 --> 00:56:59,731
entonces la nave nodriza...
Necesitamos llegar a eso.
728
00:56:59,765 --> 00:57:01,600
Bueno. En silencio ahora.
729
00:57:01,633 --> 00:57:03,569
Salgamos.
730
00:57:08,606 --> 00:57:10,909
¡Mami!
731
00:57:12,943 --> 00:57:14,545
¡No me dejes!
732
00:57:14,578 --> 00:57:16,214
Haces un pío,
A la nave nodriza no le gusta...
733
00:57:16,247 --> 00:57:18,117
¿Frente al pueblo?
734
00:57:18,149 --> 00:57:19,952
No le hagas daño a mi bebé.
735
00:57:19,984 --> 00:57:22,488
¿Bueno? Simplemente la dejaste ir,
señor.
736
00:57:22,521 --> 00:57:24,823
Te mataré a tiros. Tú
¿entender? Déjala ir.
737
00:57:24,856 --> 00:57:27,258
Al capitán Owen no le importa
sobre armas,
738
00:57:27,292 --> 00:57:30,261
y dios, esto es todo, hay
nada que puedas hacer al respecto.
739
00:57:30,294 --> 00:57:31,629
El mundo se acabó.
740
00:57:31,662 --> 00:57:33,931
te voy a decir
Una vez más.
741
00:57:33,964 --> 00:57:35,566
Déjala ir o te disparo
muerta si la lastimas.
742
00:57:35,600 --> 00:57:36,769
Déjala ir.
743
00:57:38,703 --> 00:57:39,805
¡Argh!
744
00:57:41,772 --> 00:57:44,343
Sube al auto.
Sube al auto.
745
00:57:49,214 --> 00:57:51,517
¡No me dejes!
746
00:57:56,120 --> 00:57:58,356
¡Ahhh!
747
00:58:01,126 --> 00:58:02,528
¡Ayuda!
748
00:58:20,044 --> 00:58:23,515
Dr. Stoker, aquí Thunderclap.
¿Me estás leyendo?
749
00:58:25,216 --> 00:58:27,985
Dra. Stoker, ¿me estás leyendo?
750
00:58:28,019 --> 00:58:29,854
¿Doctor Stoker?
751
00:58:29,888 --> 00:58:33,692
No, es Daniel Ashe. Yo soy...
752
00:58:33,725 --> 00:58:35,794
Escucha, Daniel,
no tenemos mucho tiempo.
753
00:58:35,827 --> 00:58:38,129
Ustedes dos tenían razón.
El tsunami todavía está por llegar.
754
00:58:38,162 --> 00:58:39,330
Realmente necesitamos tu ayuda.
755
00:58:39,363 --> 00:58:40,665
El tsunami es más fuerte
que nunca
756
00:58:40,698 --> 00:58:43,468
y se dirigió derecho
a Los Ángeles.
757
00:58:43,502 --> 00:58:46,538
¿Tienen ustedes dos alguna idea?
758
00:58:46,571 --> 00:58:48,507
Creo que podríamos
tener algo.
759
00:58:53,111 --> 00:58:56,815
Sra. Simms... Tori...
760
00:58:56,847 --> 00:59:00,351
¿Has podido conseguir
¿Una llamada del Dr. Stoker?
761
00:59:00,385 --> 00:59:02,321
he estado en contacto
con daniel,
762
00:59:02,354 --> 00:59:05,424
y el viene
pasando ahora mismo.
763
00:59:05,457 --> 00:59:08,560
Sr. Ashe.
764
00:59:08,593 --> 00:59:12,765
Sí. Sí.
¿Puede oírme, coronel?
765
00:59:14,198 --> 00:59:17,068
¡Esperen a todos!
¡Aquí viene otro!
766
00:59:49,167 --> 00:59:52,471
Daniel, los perdimos.
¿Qué pasó?
767
00:59:52,504 --> 00:59:54,940
Debe haber sido por ahí.
768
00:59:54,972 --> 00:59:57,608
Ese último temblor debe haber llamado la atención.
sus comunicaciones.
769
00:59:57,642 --> 01:00:00,245
Daniel, estamos
quedándose sin tiempo.
770
01:00:00,278 --> 01:00:03,147
Lo sé, soy...
Me estoy quedando sin ideas.
771
01:00:03,180 --> 01:00:06,584
Bueno, tal vez hemos hecho
todo lo que podamos.
772
01:00:06,618 --> 01:00:09,588
Sabes, este puede ser tu
última vez para escapar.
773
01:00:09,620 --> 01:00:11,889
¿Qué?
774
01:00:11,923 --> 01:00:13,725
No.
775
01:00:13,758 --> 01:00:15,560
No, podemos hacer esto.
776
01:00:15,593 --> 01:00:17,162
Es sólo temporal.
Lo arreglarán.
777
01:00:17,194 --> 01:00:18,463
Necesitamos darles
más tiempo.
778
01:00:18,497 --> 01:00:20,999
¿Qué pasa con Allison?
779
01:00:21,031 --> 01:00:24,602
Ella está bien.
780
01:00:24,635 --> 01:00:25,903
Nosotros también lo seremos.
781
01:00:25,937 --> 01:00:28,106
No vamos a ninguna parte.
782
01:00:28,138 --> 01:00:31,343
Está bien. Muy bien,
Sigamos intentándolo entonces.
783
01:00:31,376 --> 01:00:35,448
¿Sabes que? tal vez solo estemos
sobre algo aquí.
784
01:01:04,542 --> 01:01:05,530
Coronel.
785
01:01:05,965 --> 01:01:07,957
Coronel, ¿puede oírme?
786
01:01:07,958 --> 01:01:10,480
-Toni, ¿estás bien?
-Sí, sí.
787
01:01:10,515 --> 01:01:12,150
¿Alguien más herido?
788
01:01:12,182 --> 01:01:13,311
Muy bien, bien.
789
01:01:13,312 --> 01:01:15,724
Toni, mira qué puedes hacer para conseguir
volvamos a funcionar.
790
01:01:15,725 --> 01:01:17,397
Todavía tenemos trabajo que hacer.
791
01:01:18,390 --> 01:01:20,025
¡Toñi!
792
01:01:20,057 --> 01:01:21,993
Está bien, yo...
Veré qué puedo hacer.
793
01:01:22,026 --> 01:01:25,629
-Vaya uno. Tenemos esto.
-Bueno.
794
01:01:25,664 --> 01:01:28,499
Coronel. Coronel,
¿puedes oírme?
795
01:01:28,533 --> 01:01:29,902
¿Dónde está el vicepresidente?
796
01:01:29,935 --> 01:01:31,336
La última vez que la vi,
ella estaba en la sala de descanso.
797
01:01:31,368 --> 01:01:33,571
Ella parecía estar bien.
798
01:01:33,604 --> 01:01:36,675
¿Listo?
Uno, dos, tres.
799
01:01:41,613 --> 01:01:44,550
yute...
800
01:01:44,582 --> 01:01:47,019
No hagas el
el mismo error que cometí.
801
01:01:47,051 --> 01:01:49,722
Usa... tu instinto.
802
01:01:52,423 --> 01:01:54,525
Estará bien, coronel.
Vamos a levantarte.
803
01:02:17,247 --> 01:02:19,150
Maldita sea...
804
01:02:30,428 --> 01:02:32,330
¿En serio?
805
01:02:45,843 --> 01:02:47,912
No hay nadie disponible
para atender su llamada.
806
01:02:47,946 --> 01:02:49,247
Por favor, deje un mensaje.
807
01:02:49,280 --> 01:02:51,450
Daniel, soy Allison.
808
01:02:51,482 --> 01:02:54,218
No sé por qué estás
sin responder.
809
01:02:54,252 --> 01:02:56,888
mi auto acaba de parar
en el fondo de un callejón.
810
01:02:56,921 --> 01:03:01,259
Estoy en... la 7ma y... Wilshire.
811
01:03:01,292 --> 01:03:03,462
Por favor llámame cuando
tienes la oportunidad,
812
01:03:03,495 --> 01:03:06,298
o, no lo sé... no lo he hecho
Incluso he salido de la ciudad todavía,
813
01:03:06,330 --> 01:03:08,633
así que no sé qué hacer.
814
01:03:08,667 --> 01:03:10,603
Ayuda.
815
01:03:14,272 --> 01:03:16,908
Toñi. ¿Qué tienes?
816
01:03:16,941 --> 01:03:21,446
No es bueno. Estamos corriendo
energía de emergencia solo en este momento,
817
01:03:21,479 --> 01:03:23,281
pero solo está funcionando
para las luces.
818
01:03:23,314 --> 01:03:26,084
Tenemos que encontrar una manera de conseguir poder.
Volver a esos sistemas.
819
01:03:26,117 --> 01:03:27,785
El terremoto debe haber
tropezó con los interruptores
820
01:03:27,818 --> 01:03:30,021
como medida de seguridad.
821
01:03:30,055 --> 01:03:31,690
No muy útil
en esta situación.
822
01:03:33,557 --> 01:03:34,792
¿Dónde está el cabo?
823
01:03:34,825 --> 01:03:35,643
Allí.
824
01:03:35,678 --> 01:03:36,461
Estoy aquí, señor.
825
01:03:36,493 --> 01:03:37,796
Muy bien, esto es lo que
vamos a hacer. ¿Corporal?
826
01:03:37,828 --> 01:03:39,464
Sí, yute.
827
01:03:39,497 --> 01:03:40,832
tu vienes conmigo
hasta el subsótano.
828
01:03:40,865 --> 01:03:42,300
Vamos a encontrar una manera
829
01:03:42,332 --> 01:03:44,168
para conseguir esos generadores
nuevamente en funcionamiento.
830
01:03:44,202 --> 01:03:45,671
Vamos a revisar el vicio
presidente en el camino hacia abajo.
831
01:03:45,703 --> 01:03:48,305
Dra. Vickers...
832
01:03:48,339 --> 01:03:50,242
simplemente haz algo.
833
01:04:05,356 --> 01:04:07,258
¿Listo para su cardio, cabo?
834
01:04:09,093 --> 01:04:10,361
Esperar.
835
01:04:10,394 --> 01:04:12,530
¿Qué tan abajo
¿Nos vamos, Gunny?
836
01:04:12,564 --> 01:04:14,832
10 pisos más. los rompedores
se supone que estan aislados
837
01:04:14,865 --> 01:04:16,333
para hechos por el hombre y naturales
desastres.
838
01:04:16,367 --> 01:04:19,571
Como... un mega-tsunami.
839
01:04:19,604 --> 01:04:21,740
Precisamente, cabo.
840
01:04:45,964 --> 01:04:48,434
¡Vamos!
841
01:04:54,539 --> 01:04:56,575
¡Sí!
842
01:04:58,243 --> 01:04:59,678
¿Está funcionando?
843
01:04:59,711 --> 01:05:02,446
Por el momento.
844
01:05:02,479 --> 01:05:04,982
estoy mencionando el
alimentación universitaria en este momento.
845
01:05:13,825 --> 01:05:15,861
Dr. Stoker, es posible que no tengamos
mucho tiempo.
846
01:05:15,894 --> 01:05:17,696
estoy corriendo en emergencia
poder ahora.
847
01:05:17,729 --> 01:05:20,598
¿Se les ocurrió a ustedes dos?
¿Hay algo que pueda ayudar?
848
01:05:20,631 --> 01:05:26,437
Sí. Sí. Me temo que podría
Pero será nuestra única oportunidad.
849
01:05:26,470 --> 01:05:27,739
Daniel, han vuelto.
850
01:05:30,441 --> 01:05:32,310
Tienes alguna noticia
sobre la evacuación?
851
01:05:32,343 --> 01:05:35,046
Lo último que escuchamos,
852
01:05:35,078 --> 01:05:37,816
casi el 82% había sido evacuado
a una distancia segura.
853
01:05:37,848 --> 01:05:39,818
Bien. Bien.
854
01:05:39,850 --> 01:05:41,752
Aquí está Daniel.
855
01:05:41,785 --> 01:05:44,923
El tiene una idea
pero es drástico.
856
01:05:49,993 --> 01:05:51,997
¿Qué tienes en mente?
857
01:05:52,030 --> 01:05:54,298
Un terremoto.
858
01:06:08,278 --> 01:06:09,847
¿Qué tiene, cabo?
859
01:06:12,350 --> 01:06:14,019
No estoy seguro, Gunny.
860
01:06:14,051 --> 01:06:16,086
Definitivamente he visto algo
Así antes, pero...
861
01:06:16,120 --> 01:06:17,356
¿Pero qué?
862
01:06:20,357 --> 01:06:22,593
El fusible está quemado.
863
01:06:22,627 --> 01:06:24,530
No tenemos otro puesto.
864
01:06:27,131 --> 01:06:28,634
Déjame entrar allí.
865
01:06:33,638 --> 01:06:36,040
tenemos que encontrar algo
para cerrar esta brecha.
866
01:06:40,077 --> 01:06:42,112
Te extraño, papá.
867
01:06:42,146 --> 01:06:46,484
Mira, realmente creo
deberías venir con nosotros.
868
01:06:46,517 --> 01:06:49,620
Quiero decir, no se sabe cómo
mucho antes de que llegue tu viaje.
869
01:06:49,653 --> 01:06:51,488
lo aprecio,
Victoria, de verdad,
870
01:06:51,522 --> 01:06:53,959
pero has estado
ya es un regalo del cielo,
871
01:06:53,992 --> 01:06:55,292
y no quiero ser una carga.
872
01:06:55,325 --> 01:06:57,194
No eres una carga, ¿vale?
873
01:06:57,227 --> 01:06:59,865
¿Qué dices? Simplemente
volver al camino?
874
01:06:59,897 --> 01:07:03,033
¡Mami! ¡Quiero a papá!
875
01:07:03,066 --> 01:07:05,736
Lo sé, cariño.
876
01:07:05,769 --> 01:07:09,440
Lo sé...
Yo también...
877
01:07:19,283 --> 01:07:22,253
Espero que estén bien.
878
01:07:41,539 --> 01:07:43,441
Te amo.
Nos vemos pronto.
879
01:07:55,153 --> 01:07:57,756
¡Sí!
880
01:07:57,789 --> 01:07:59,725
Lado superior.
881
01:08:01,124 --> 01:08:03,560
Escucha...
882
01:08:03,593 --> 01:08:06,431
Realmente lo aprecio, pero lo haré
estar bien. Ustedes dos sigan adelante.
883
01:08:06,463 --> 01:08:07,431
Bueno.
884
01:08:09,132 --> 01:08:11,068
¡Dios!
885
01:08:15,506 --> 01:08:17,976
No, vendrás con nosotros.
886
01:08:28,086 --> 01:08:30,789
Todos los sistemas están revisados, Gunny.
Estamos de vuelta a plena potencia.
887
01:08:30,821 --> 01:08:32,923
Gracias, cabo.
888
01:08:32,957 --> 01:08:34,892
Ahora explícamelo otra vez.
Sr. Ashe.
889
01:08:34,926 --> 01:08:37,662
¿Quieres hacer qué exactamente?
890
01:08:37,695 --> 01:08:39,297
Para detener el tsunami,
891
01:08:39,329 --> 01:08:41,466
tenemos que darlo
un lugar al que ir.
892
01:08:41,498 --> 01:08:43,300
Y eso significa
abriendo una trinchera.
893
01:08:43,333 --> 01:08:44,735
¿Con?
894
01:08:44,769 --> 01:08:47,004
Un terremoto.
895
01:08:47,038 --> 01:08:50,275
¡Esto es ridículo!
896
01:08:50,307 --> 01:08:53,078
La única manera de detener el tsunami
897
01:08:53,110 --> 01:08:56,280
Es con otro contratsunami.
898
01:08:56,314 --> 01:08:58,083
Necesitamos usar
el satélite otra vez
899
01:08:58,115 --> 01:08:59,950
para encontrar otra área objetivo
antes de que sea demasiado tarde.
900
01:08:59,984 --> 01:09:03,754
¿No aprendiste nada?
¿La primera vez?
901
01:09:03,788 --> 01:09:05,357
¡El satélite no funciona!
902
01:09:05,390 --> 01:09:08,959
simplemente no entiendes
las fuerzas involucradas.
903
01:09:08,993 --> 01:09:11,363
Eres tan anticuado
como tus datos.
904
01:09:11,395 --> 01:09:14,832
Señores, por favor...
905
01:09:14,865 --> 01:09:17,002
Que grande es la trinchera
¿estamos hablando?
906
01:09:17,034 --> 01:09:20,604
Grande. Muy grande.
907
01:09:20,637 --> 01:09:22,439
Tendremos que activar
908
01:09:22,472 --> 01:09:25,943
la rosa de Newport-Inglewood
Zona de falla del cañón de alguna manera.
909
01:09:25,976 --> 01:09:27,111
Espera un minuto...
910
01:09:27,145 --> 01:09:28,780
Debería hacer el resto por nosotros.
911
01:09:28,812 --> 01:09:32,516
¿Estás hablando de dejar caer?
Muelle de Santa Mónica, LAX,
912
01:09:32,550 --> 01:09:35,052
y más al océano?
913
01:09:35,086 --> 01:09:37,219
-¡Estás loco!
-¡Tranquilo!
914
01:09:37,254 --> 01:09:39,190
Señora vicepresidenta,
¿Qué piensas?
915
01:09:39,222 --> 01:09:42,793
Sra. Sims, ¿cuáles son las
números de evacuación?
916
01:09:44,328 --> 01:09:48,466
Las costas están... 89% evacuadas.
917
01:09:48,498 --> 01:09:51,336
FEMA se topa con resistencia
de algunos lugareños.
918
01:09:51,369 --> 01:09:55,807
Parece que no lo hacemos
Tienes una opción, Gunny.
919
01:09:55,839 --> 01:09:58,709
¿Qué se necesita para
activar esa línea de falla?
920
01:09:58,743 --> 01:10:01,646
Necesitamos una gran,
explosión localizada, Gunny.
921
01:10:01,678 --> 01:10:03,815
Uno que reverberará
a través de la corteza,
922
01:10:03,847 --> 01:10:06,051
a lo largo de la falla.
923
01:10:06,083 --> 01:10:07,985
creo que tenemos
algo así.
924
01:10:08,019 --> 01:10:10,989
Envíame las coordenadas.
925
01:10:11,021 --> 01:10:12,524
¿Te das cuenta si hacemos esto?
926
01:10:12,556 --> 01:10:14,425
la gente morirá,
Señora Vicepresidenta.
927
01:10:14,458 --> 01:10:18,262
Y si no lo hacemos,
aún más morirán.
928
01:10:18,296 --> 01:10:21,165
esto es un terremoto
frente a un tsunami.
929
01:10:21,199 --> 01:10:24,903
Gane quien gane, perdemos.
930
01:10:24,936 --> 01:10:26,504
Será mejor que empieces a actuar, Gunny.
931
01:10:26,537 --> 01:10:28,873
Todavía tenemos la opción
para utilizar el satélite.
932
01:10:28,905 --> 01:10:31,408
Podemos acercarlo
a la orilla.
933
01:10:31,441 --> 01:10:34,745
No. Vamos con el Sr. Ashe.
plano. Tuviste tu oportunidad.
934
01:10:36,446 --> 01:10:37,748
Es un estudiante en prácticas.
935
01:10:37,781 --> 01:10:40,584
Doctor, ya está.
936
01:10:40,618 --> 01:10:43,455
Toni, necesito que consigas
una bodega de Black Talon 5,
937
01:10:43,488 --> 01:10:47,124
que nos envíen un paquete
Las coordenadas del Sr. Ashe.
938
01:10:51,662 --> 01:10:54,098
garra negra 5,
esto es trueno,
939
01:10:54,132 --> 01:10:55,934
¿me lees? Encima.
940
01:10:55,967 --> 01:10:58,036
Cabo, vendrá conmigo.
941
01:10:58,069 --> 01:11:00,038
Tenemos un terremoto
para partir.
942
01:11:00,070 --> 01:11:01,439
Espera, espera...
943
01:11:05,409 --> 01:11:08,113
Déjame ir contigo.
944
01:11:08,145 --> 01:11:10,648
yute, por favor,
Necesito hacer esto.
945
01:11:15,086 --> 01:11:16,954
Está bien, estás con nosotros.
pero mantente fuera del camino
946
01:11:16,988 --> 01:11:18,656
y haz lo que te dicen.
¿Tú entiendes?
947
01:11:35,338 --> 01:11:37,274
Mantén los dedos cruzados.
948
01:11:41,012 --> 01:11:44,315
Desencadenar un terremoto puede
tener resultados indeterminables.
949
01:11:44,347 --> 01:11:46,751
Estoy seguro de que funcionará.
950
01:11:46,784 --> 01:11:50,955
Ya es hora de que
Salí de aquí.
951
01:11:50,988 --> 01:11:52,856
Ahora es tu momento de
haz tu mejor tiro
952
01:11:52,890 --> 01:11:55,627
mientras las cosas todavía están
algo tranquilo.
953
01:12:54,118 --> 01:12:55,852
Tenemos noticias de última hora.
954
01:12:55,886 --> 01:13:00,158
Ha ocurrido un terremoto de 7,3 grados
centro de Los Ángeles.
955
01:13:00,190 --> 01:13:03,595
Cientos de informes están llegando
ahora de parte de residentes agotados
956
01:13:03,628 --> 01:13:06,331
que están presenciando importantes
daño estructural
957
01:13:06,364 --> 01:13:08,433
a muchas carreteras y edificios.
958
01:13:08,466 --> 01:13:10,901
El gobierno de EE.UU. ha emitido
un estado de emergencia
959
01:13:10,935 --> 01:13:13,905
para toda la ciudad
de Los Ángeles.
960
01:13:13,937 --> 01:13:15,940
Vayamos a nuestro lugar
reportera, María,
961
01:13:15,972 --> 01:13:19,276
quién está en el bulevar Sepúlveda
y en medio de este caos.
962
01:13:19,310 --> 01:13:20,477
¿María?
963
01:13:48,138 --> 01:13:49,975
Oye... oye!
¡Ayúdame, ayúdame!
964
01:13:58,181 --> 01:14:01,285
No sé lo que quieres
de mi parte! ¡No lo entiendo!
965
01:14:01,319 --> 01:14:05,123
¡Aahh!
966
01:14:05,155 --> 01:14:07,091
¡Fuera de aquí! ¡Ir!
967
01:14:15,865 --> 01:14:17,502
Tenemos que salir de aquí.
968
01:14:17,534 --> 01:14:19,470
No puedo... Tenemos que
sal de aquí.
969
01:14:19,503 --> 01:14:24,342
Como ahora.
970
01:14:24,374 --> 01:14:25,575
Está bien...
971
01:14:25,609 --> 01:14:27,512
, ya viene?
972
01:14:32,482 --> 01:14:35,953
Tenemos que irnos.
973
01:14:40,024 --> 01:14:41,959
Bueno.
974
01:15:00,177 --> 01:15:01,813
¿Qué tal si nos das una mano?
con este GPS, Doc.
975
01:15:16,427 --> 01:15:18,363
Justo aquí.
976
01:15:25,569 --> 01:15:27,939
Muy bien, enciéndelo.
Cabo.
977
01:15:39,883 --> 01:15:45,155
Está toda encendida, señor.
978
01:15:45,189 --> 01:15:49,159
Entiendes que cualquier cosa
dentro de un radio de media milla
979
01:15:49,193 --> 01:15:53,330
morirá por la explosión
ola de esta máquina, ¿verdad?
980
01:15:53,364 --> 01:15:58,202
Sí, lo sé, doctor, pero eso es
para qué fue diseñado.
981
01:15:58,235 --> 01:16:00,905
El terremoto que provocará.
es solo una ventaja adicional.
982
01:16:00,937 --> 01:16:03,373
Gunny, tenemos un problema.
983
01:16:03,406 --> 01:16:04,742
¿Qué pasa, cabo?
984
01:16:04,775 --> 01:16:06,944
El dispositivo no se conecta.
985
01:16:06,976 --> 01:16:09,247
vamos a tener que
haz esto manualmente.
986
01:16:10,948 --> 01:16:14,084
Muy bien... Toma el doctor.
y sal de aquí.
987
01:16:14,118 --> 01:16:15,553
Tengo esto.
988
01:16:15,586 --> 01:16:16,754
Señor.
989
01:16:19,554 --> 01:16:19,554
Señor.
990
01:16:19,589 --> 01:16:22,394
Esa es una orden
Cabo!
991
01:16:26,629 --> 01:16:28,632
¿Qué eres?
haciendo, doctor?
992
01:16:28,665 --> 01:16:30,234
¡Muévete para allá!
993
01:16:30,266 --> 01:16:31,601
Qué opinas
qué está haciendo, doctor?
994
01:16:31,635 --> 01:16:33,404
Dame el arma.
995
01:16:33,436 --> 01:16:36,373
Baja tu arma.
No te lo volveré a preguntar.
996
01:16:36,406 --> 01:16:37,941
Suelte el arma, cabo.
997
01:16:37,975 --> 01:16:39,477
Señor.
998
01:16:39,510 --> 01:16:40,811
Suelta el arma.
Esa es una orden.
999
01:16:40,845 --> 01:16:42,446
Dije que sueltes tu arma,
Cabo.
1000
01:16:48,819 --> 01:16:50,922
tengo que hacer esto
Está bien, ¿verdad?
1001
01:16:50,954 --> 01:16:53,423
No haga esto, doctor.
1002
01:16:53,457 --> 01:16:54,926
No hagas esto.
1003
01:16:56,193 --> 01:16:58,663
¡Me disparaste!
1004
01:16:58,695 --> 01:17:00,631
No puedo creer que me hayas disparado.
1005
01:17:00,663 --> 01:17:05,335
te voy a dar
cinco minutos...
1006
01:17:05,369 --> 01:17:07,805
para salir de aquí, antes...
1007
01:17:07,837 --> 01:17:09,440
Yo activé esto.
1008
01:17:13,843 --> 01:17:17,280
¿Estás seguro de que sabes qué?
qué está haciendo, doctor?
1009
01:17:17,314 --> 01:17:20,952
Sí. tengo que hacer esto
¿verdad, verdad?
1010
01:20:20,864 --> 01:20:22,967
¡Sí!
1011
01:20:24,967 --> 01:20:26,935
-¡Lo logramos!
-Buen trabajo.
1012
01:20:26,970 --> 01:20:28,506
Maravilloso trabajo.
1013
01:20:40,883 --> 01:20:43,220
Sorprendentemente, ha habido
muy pocas víctimas,
1014
01:20:43,253 --> 01:20:46,223
considerando la magnitud
de semejante desastre.
1015
01:20:46,256 --> 01:20:47,958
El tsunami evitado
1016
01:20:47,990 --> 01:20:51,328
es posible que haya guardado en el
millones de vidas.
1017
01:20:51,360 --> 01:20:54,664
Nuestro propio vicepresidente
de los Estados Unidos,
1018
01:20:54,698 --> 01:20:56,967
Coronel Brayman,
Sargento Wright,
1019
01:20:56,999 --> 01:21:00,303
y el analista militar Toni Sims
todavía están desaparecidos,
1020
01:21:00,337 --> 01:21:02,540
como los equipos de búsqueda y rescate
intenta bajar
1021
01:21:02,573 --> 01:21:04,508
a sus profundidades,
búnker subterráneo
1022
01:21:04,540 --> 01:21:07,211
donde aparentemente
planeó el esfuerzo
1023
01:21:07,244 --> 01:21:12,016
para salvar a la gente de Los
Ángeles y más allá.
1024
01:21:12,048 --> 01:21:13,650
Nuestras oraciones están con ellos
y sus familias,
1025
01:21:13,684 --> 01:21:16,153
como esperamos y oramos
para su regreso sano y salvo.
1026
01:21:16,186 --> 01:21:19,190
Anthony Palmer con Canal 7
Noticias en el sur de California.
1027
01:21:19,222 --> 01:21:21,124
Ahora volvamos a ustedes.
1028
01:21:38,074 --> 01:21:40,944
¡No... no!
1029
01:21:48,452 --> 01:21:50,387
¿Mamá?
1030
01:21:53,790 --> 01:21:54,992
¡Papá!
1031
01:22:31,521 --> 01:22:35,021
Subscripción: Pix