1 00:00:03,829 --> 00:00:06,789 [muziki wa utulivu] 2 00:00:06,832 --> 00:00:13,796 ♪ 3 00:00:13,839 --> 00:00:16,494 - Ninaamini katika ndoto. 4 00:00:16,538 --> 00:00:20,281 - [kuhema, kulia] 5 00:00:22,544 --> 00:00:25,155 - Ndoto unaweza kuishi ndani. 6 00:00:26,765 --> 00:00:29,290 [ving'ora vilio] 7 00:00:29,333 --> 00:00:32,119 - [kupiga kelele] 8 00:00:33,685 --> 00:00:35,731 - Ukitengeneza nafasi 9 00:00:35,774 --> 00:00:38,516 hadithi itatokea wapi... 10 00:00:38,560 --> 00:00:41,128 unaweza kuwadhibiti wote wawili. 11 00:00:42,651 --> 00:00:45,349 - [kupiga kelele] 12 00:00:45,393 --> 00:00:48,526 - Unaweza kuunda vyumba ya mambo mazuri 13 00:00:48,570 --> 00:00:51,094 ambapo mambo mazuri tu hutokea. 14 00:00:51,138 --> 00:00:54,097 - [kupiga kelele] 15 00:00:54,141 --> 00:00:57,535 - Asubuhi ya amani ... 16 00:00:57,579 --> 00:01:00,234 sherehe za kifahari... 17 00:01:00,277 --> 00:01:02,758 - [kupiga kelele] [ving'ora vilio] 18 00:01:02,801 --> 00:01:05,848 - Chakula cha jioni cha kimapenzi ... 19 00:01:05,891 --> 00:01:11,810 ♪ 20 00:01:11,854 --> 00:01:14,161 Upendo. 21 00:01:17,512 --> 00:01:21,690 Ukitengeneza maisha mazuri zaidi... 22 00:01:21,733 --> 00:01:24,171 hakuna kitu kibaya kinaweza kuingia. 23 00:01:24,214 --> 00:01:27,174 [Muziki wa kusikitisha] 24 00:01:27,217 --> 00:01:29,437 ♪ 25 00:01:29,480 --> 00:01:30,916 ["Nenda Mjini" na Doja Cat] 26 00:01:30,960 --> 00:01:33,919 wote: ♪ Nenda chini nenda chini kwenda chini ndio ♪ 27 00:01:33,963 --> 00:01:35,704 ♪ Acha nikuone ukienda mjini 28 00:01:35,747 --> 00:01:39,751 - ♪ Nenda chini nenda chini ndio ♪ 29 00:01:39,795 --> 00:01:41,753 ♪ Acha nikuone ukienda mjini ndio ♪ 30 00:01:41,797 --> 00:01:45,235 ♪ Nenda chini nenda chini ndio ♪ 31 00:01:45,279 --> 00:01:47,411 ♪ Acha nikuone ukienda mjini ndio ♪ 32 00:01:47,455 --> 00:01:50,240 ♪ Nenda chini nenda chini 33 00:01:50,284 --> 00:01:52,677 ♪ ndio kama uko chini kijana ♪ 34 00:01:52,721 --> 00:01:57,247 ♪ Kweli chini mtoto niruhusu tazama ukienda mjini ♪ 35 00:01:57,291 --> 00:02:02,252 ♪ Ni nafasi yako moja mtoto kamwe au sasa ndio ♪ 36 00:02:02,296 --> 00:02:04,254 ♪ Acha nikuone ukienda mjini mtoto ♪ 37 00:02:04,298 --> 00:02:05,908 ♪ Nenda mjini 38 00:02:05,951 --> 00:02:08,476 ♪ Mtoto acha niangalie unaenda mjini ♪ 39 00:02:08,519 --> 00:02:12,784 ♪ Ni nafasi yako moja mtoto kamwe au sasa ndio ♪ 40 00:02:12,828 --> 00:02:15,700 ♪ Ndio ndio 41 00:02:15,744 --> 00:02:19,356 ♪ Nenda chini nenda chini ndio ♪ 42 00:02:19,400 --> 00:02:21,271 ♪ Acha nikuone ukienda mjini ndio ♪ 43 00:02:21,315 --> 00:02:25,232 - ♪ Nenda chini nenda chini ndio ♪ 44 00:02:25,275 --> 00:02:26,929 ♪ Acha nikuone ukienda mjini 45 00:02:26,972 --> 00:02:30,454 ♪ Nenda chini nenda chini ndio ♪ 46 00:02:30,498 --> 00:02:32,717 ♪ Acha nikuone ukienda mjini ndio ♪ 47 00:02:32,761 --> 00:02:36,460 ♪ Nenda chini nenda chini ndio ♪ 48 00:02:36,504 --> 00:02:38,288 ♪ ndio 49 00:02:38,332 --> 00:02:40,638 ♪ Nenda chini nenda chini 50 00:02:40,682 --> 00:02:42,031 [mibofyo ya shutter ya kamera] ♪ Ndio 51 00:02:42,074 --> 00:02:43,554 ♪ Acha nikuone ukienda mjini ndio ♪ 52 00:02:43,598 --> 00:02:46,557 ♪ Nenda chini nenda chini ndio ♪ 53 00:02:46,601 --> 00:02:49,952 ♪ Acha nikuone ukienda mjini 54 00:02:49,995 --> 00:02:52,650 - Oh, hey, unaweza kubadili gia kwa sekunde moja tu? 55 00:02:52,694 --> 00:02:56,393 Sawa, kwa sababu nina kilim. Vintage--vintage kilim. 56 00:02:56,437 --> 00:02:58,482 - Um, oh-oh hiyo ni nzuri. - Mm-hmm, sawa? 57 00:02:58,526 --> 00:03:00,005 - Ndio, napenda hivyo, lakini kwa nini? 58 00:03:00,049 --> 00:03:01,529 Kwa Halperns? - Ndio. 59 00:03:01,572 --> 00:03:03,226 - Ah, kwa sababu haitakuwa hivyo kazi kwao. 60 00:03:03,270 --> 00:03:04,880 Wanataka kazi hiyo ya Urejesho na hiyo sio -- 61 00:03:04,923 --> 00:03:06,447 - Ndio, ndivyo hii ni nini hasa. 62 00:03:06,490 --> 00:03:07,839 - Lakini sio - unajua wanataka nini. 63 00:03:07,883 --> 00:03:09,319 Sivyo wanavyotaka. 64 00:03:09,363 --> 00:03:10,494 - Kweli, watu wengine wanahitaji kusukuma nje 65 00:03:10,538 --> 00:03:12,017 ya maeneo yao ya faraja, wazi-- 66 00:03:12,061 --> 00:03:13,671 - Kweli, sitakuwa yule wa kusukuma Halperns 67 00:03:13,715 --> 00:03:15,717 nje ya eneo lao la faraja, hasa yeye. 68 00:03:15,760 --> 00:03:17,022 -Halo, tunapakiwa na kufungwa. 69 00:03:17,066 --> 00:03:18,633 Ninaelekea. Unakuja na? 70 00:03:18,676 --> 00:03:20,635 - Ndio, nita-- Nitaendesha mwenyewe 71 00:03:20,678 --> 00:03:22,245 kwa sababu nimepata jambo usiku wa leo. 72 00:03:22,289 --> 00:03:23,507 - Ah, hiyo ni sawa. Bahati nzuri, usiku wa leo. 73 00:03:23,551 --> 00:03:24,769 - Ah, asante. 74 00:03:24,813 --> 00:03:26,249 - Nini usiku wa leo? Ninahisi kutengwa. 75 00:03:26,293 --> 00:03:27,685 - Ah, ana tarehe na huyo jamaa-- 76 00:03:27,729 --> 00:03:29,252 Ah, yule aliye na uwezo sawa? 77 00:03:29,296 --> 00:03:30,906 Yule asiye na picha yake na samaki, 78 00:03:30,949 --> 00:03:32,255 na anaweza kuandika. 79 00:03:32,299 --> 00:03:33,648 - Tunatumai. 80 00:03:33,691 --> 00:03:34,910 - Je, hii ni kwamba online dating mambo? 81 00:03:34,953 --> 00:03:37,391 Siwezi kuamini watu hufanya hivyo. 82 00:03:37,434 --> 00:03:39,741 - Kweli, hiyo ni kwa sababu umefanya wameolewa kwa miaka 25. 83 00:03:39,784 --> 00:03:42,483 Unajua, nina marafiki watatu waliokutana na waume zao mtandaoni? 84 00:03:42,526 --> 00:03:43,919 - Unaniambia mwanamke mzuri kama wewe 85 00:03:43,962 --> 00:03:45,790 siwezi tu kukutana na mwanaume popote anapokwenda. 86 00:03:45,834 --> 00:03:48,053 - Ah, Palmer, wewe ni mtamu sana. 87 00:03:48,097 --> 00:03:50,447 [muziki laini wa kuigiza] 88 00:03:50,491 --> 00:03:53,363 - Debra. - Andy, jambo, 89 00:03:53,407 --> 00:03:55,539 - Unaonekana mrembo. - Asante. 90 00:03:55,583 --> 00:03:57,541 Hata zaidi katika mtu. - Asante. 91 00:03:57,585 --> 00:03:59,543 - Na samahani nimechelewa. Siwezi kukumbuka 92 00:03:59,587 --> 00:04:01,893 wiki yangu ya mwisho ya kazi chini ya saa 80. 93 00:04:01,937 --> 00:04:03,852 - Sheria ya ushirika? - Ndio, M na A haswa. 94 00:04:03,895 --> 00:04:06,376 - Haki, sawa, makampuni kununua makampuni mengine. 95 00:04:06,420 --> 00:04:08,857 - Kweli, aina ya, ndio, ukitaka kuzima. 96 00:04:08,900 --> 00:04:11,294 Mhudumu! 97 00:04:11,338 --> 00:04:13,514 - Wow, hiyo ni benki nyingi wanataka 98 00:04:13,557 --> 00:04:15,559 kwa kimsingi saladi ya kuku tu. 99 00:04:15,603 --> 00:04:17,561 Namaanisha, sawa? Ninakosa nini. 100 00:04:17,605 --> 00:04:19,737 Je! ni—ni mlozi? 101 00:04:19,781 --> 00:04:21,478 - Ni baraka kweli tunaweza kufanya kile unachopenda. 102 00:04:21,522 --> 00:04:22,871 - Ni. 103 00:04:22,914 --> 00:04:24,307 - [kikohozi] namaanisha, ndivyo ninavyowaza 104 00:04:24,351 --> 00:04:26,266 kwa sababu-- shikilia wazo hilo. 105 00:04:28,790 --> 00:04:30,792 Je, ninaweza kupata nyingine kati ya hizi? - Bila shaka. 106 00:04:30,835 --> 00:04:32,446 Ndiyo. Daima kama kupata inayofuata kwenye staha, 107 00:04:32,489 --> 00:04:34,099 unajua, mahali panapokuwa na shughuli nyingi hivi. 108 00:04:34,143 --> 00:04:35,840 - Nimekuwa nikicheza gofu kwa vile nilivyokuwa, 109 00:04:35,884 --> 00:04:37,755 Umri wa miaka 14, sivyo? 110 00:04:37,799 --> 00:04:39,583 Baba—baba yangu alinitaka kucheza mpira wa miguu, 111 00:04:39,627 --> 00:04:41,716 lakini ningependa kucheza gofu. Nilipenda gofu tu. 112 00:04:41,759 --> 00:04:43,413 Rafiki yangu alizungumza nami, unajua, 113 00:04:43,457 --> 00:04:45,067 kucheza gofu, na nilitumia muda mwingi 114 00:04:45,110 --> 00:04:46,895 na familia yake. Na baba yangu hakufanya hivyo 115 00:04:46,938 --> 00:04:48,940 kweli nakupenda sana, hivyo... 116 00:04:48,984 --> 00:04:51,421 - Samahani, ilinishangaza tu wakati wewe tu 117 00:04:51,465 --> 00:04:53,423 alifanya a--[kunusa] Aina, kama, 118 00:04:53,467 --> 00:04:55,947 ulikunja pua yako ulipocheka, na -- 119 00:04:55,991 --> 00:04:58,559 anafanya kabisa jambo lile lile. 120 00:04:58,602 --> 00:05:02,432 Yeye hana - alifanya, pole. 121 00:05:02,476 --> 00:05:03,781 Alifanya jambo lile lile. 122 00:05:03,825 --> 00:05:05,609 sitakiwi kuongea kuhusu hili. 123 00:05:05,653 --> 00:05:08,003 samahani sana. Hii ni kweli... 124 00:05:08,046 --> 00:05:09,613 mbaya. Ni tu--ni hivyo-- 125 00:05:09,657 --> 00:05:11,485 bado iko karibu... Ni kweli tu-- 126 00:05:11,528 --> 00:05:17,491 ♪ 127 00:05:17,534 --> 00:05:19,014 - Nilidhani kukutana nao mahali popote ambapo haikuwa 128 00:05:19,057 --> 00:05:20,755 mahali pa umma palikuwa pabaya? 129 00:05:20,798 --> 00:05:23,975 - Tumekuwa tukizungumza nje ya mtandao kidogo kabisa. 130 00:05:24,019 --> 00:05:27,109 - Ndio, lakini sio nje ya mtandao kibinafsi! 131 00:05:27,152 --> 00:05:30,547 - Kweli, mpenzi, tunaenda mahali ambapo mimi ni mtu wa kawaida, 132 00:05:30,591 --> 00:05:33,376 na sisi si kuendesha gari. Tutatembea, 133 00:05:33,420 --> 00:05:36,161 kwa hivyo sitaingia gari pamoja naye. 134 00:05:36,205 --> 00:05:38,860 Na kama anataka kuninyemelea au chochote 135 00:05:38,903 --> 00:05:42,080 anajua jina ya biashara yangu--Veronica. 136 00:05:42,124 --> 00:05:45,170 Kwa hivyo anaweza kunipata kila wakati. Kwa hivyo sina wasiwasi na hilo. 137 00:05:45,214 --> 00:05:48,826 Naye akaniuliza kwa adabu sana 138 00:05:48,870 --> 00:05:51,089 kama nilitaka kwake kunichukua, 139 00:05:51,133 --> 00:05:53,744 na nikajiwazia hilo ni jambo ambalo hatulioni 140 00:05:53,788 --> 00:05:57,574 mtandaoni au mahali popote tena, na huo unaitwa uungwana. 141 00:05:57,618 --> 00:05:59,184 - Lakini unatembea? - Mm-hmm. 142 00:05:59,228 --> 00:06:02,187 - Kwa hivyo hauchukui Maserati? 143 00:06:02,231 --> 00:06:05,147 Ee Mungu, wewe ni mwema sana, Mama. Asante. 144 00:06:05,190 --> 00:06:07,541 Hiyo ingesaidia sana. Funguo kwenye mkoba wako? 145 00:06:07,584 --> 00:06:09,151 [kengele ya mlango inasikika] - Siko tayari, Veronica. 146 00:06:09,194 --> 00:06:10,848 - Nitapata mlango. 147 00:06:13,808 --> 00:06:16,114 - Habari-- - Jambo. 148 00:06:16,158 --> 00:06:18,073 Niko hapa kwa ajili ya Debra. 149 00:06:19,204 --> 00:06:21,685 - A-Je, unawasilisha kifurushi? 150 00:06:21,729 --> 00:06:23,861 - Hapana, mimi ni John. 151 00:06:26,081 --> 00:06:27,865 - Oh. 152 00:06:41,575 --> 00:06:43,446 - Hii ni mahali pazuri sana. 153 00:06:43,490 --> 00:06:44,795 - Mm-hmm. 154 00:06:44,839 --> 00:06:46,928 Ndiyo, ni hivyo kwa makusudi. 155 00:06:49,539 --> 00:06:51,236 - Debra alisema anaishi akiwa na binti yake Veronica. 156 00:06:51,280 --> 00:06:52,977 Je, huyo ni wewe? 157 00:06:53,021 --> 00:06:54,805 - Mama yangu alisema mtu huyo anatoka naye usiku wa leo 158 00:06:54,849 --> 00:06:56,851 ni daktari. 159 00:06:56,894 --> 00:06:58,548 Je, huyo ni wewe? 160 00:06:58,592 --> 00:07:00,898 - Ni mimi. - Mm. 161 00:07:02,247 --> 00:07:03,988 Unaweza kuangalia hilo vizuri kwa macho yako. 162 00:07:04,032 --> 00:07:05,163 Huna haja ya kuigusa. 163 00:07:05,207 --> 00:07:07,165 Inaweza kuvunjika. 164 00:07:07,209 --> 00:07:08,645 - Habari. 165 00:07:08,689 --> 00:07:10,995 - Habari. - Mimi ni Debra. 166 00:07:11,039 --> 00:07:12,780 - Yohana. - Ah, nimefurahi kukutana nawe. 167 00:07:12,823 --> 00:07:14,564 - Unaonekana mrembo. - Asante. 168 00:07:14,608 --> 00:07:16,261 - Nimevaa nguo za chini. - Ah, hapana. 169 00:07:16,305 --> 00:07:17,959 Unajua, tuko California. 170 00:07:18,002 --> 00:07:21,484 Ikiwa unayo shati na viatu, uko mbele ya mchezo. 171 00:07:21,528 --> 00:07:23,573 - Haki. [wote wawili wanacheka] 172 00:07:24,966 --> 00:07:26,707 - Sawa, ninaondoka. 173 00:07:26,750 --> 00:07:29,057 - Sawa, kwaheri, Mhe. - Kwaheri. 174 00:07:29,100 --> 00:07:31,146 - Nimefurahi kukutana nawe. 175 00:07:31,189 --> 00:07:35,280 [mlango unafunguka, unafungwa] 176 00:07:35,324 --> 00:07:36,630 - Sina hakika nilichofanya pale, 177 00:07:36,673 --> 00:07:37,805 lakini nilifanya kitu. 178 00:07:37,848 --> 00:07:39,154 - Ah, hapana, usijali kuhusu hilo. 179 00:07:39,197 --> 00:07:40,547 Lazima uwe na njaa. Je, tunapaswa kwenda? 180 00:07:40,590 --> 00:07:42,766 - Hakika. - Sawa. 181 00:07:42,810 --> 00:07:44,638 - Mara nyingi nilifanya kazi hospitalini 182 00:07:44,681 --> 00:07:46,117 MSF ilianzishwa huko Qayyarah. 183 00:07:46,161 --> 00:07:50,121 Mwezi wangu wa kwanza nilikuwa daktari wa anesthesiologist pekee. 184 00:07:50,165 --> 00:07:52,254 - Oh! - Tulifanya upasuaji 90. 185 00:07:52,297 --> 00:07:55,692 - Wow. Na MSF ni nini? 186 00:07:55,736 --> 00:07:57,955 - Hiyo ni kifupi kwa jina la Kifaransa. 187 00:07:57,999 --> 00:08:00,610 Ambayo unapaswa kutumia, lakini watu wengi wanasema tu 188 00:08:00,654 --> 00:08:01,742 Madaktari Wasio na Mipaka. 189 00:08:01,785 --> 00:08:03,787 - Oh! Lo, nimesikia juu yao. 190 00:08:03,831 --> 00:08:04,788 - Haki. - Ndiyo. 191 00:08:04,832 --> 00:08:06,268 Lo, wow. 192 00:08:06,311 --> 00:08:08,313 - Na kila wakati kulikuwa na mengi kufanya, unajua? 193 00:08:08,357 --> 00:08:09,967 Hospitali hiyo alichukua uharibifu mwingi wa mwili 194 00:08:10,011 --> 00:08:11,316 kutoka kwa Vita vya Mosul. - Oh, mimi bet. 195 00:08:11,360 --> 00:08:13,014 - Kwa hivyo hali zilikuwa za ujinga. 196 00:08:13,057 --> 00:08:15,190 Namaanisha, Nakumbuka kulala 197 00:08:15,233 --> 00:08:16,974 akiwa amesimama kula. 198 00:08:17,018 --> 00:08:19,934 Mwendawazimu. Unajua, zaidi nimefurahi nilienda. 199 00:08:19,977 --> 00:08:21,892 - Oh, ndiyo. Loo, ni ajabu. 200 00:08:21,936 --> 00:08:24,025 Na—na kishujaa. 201 00:08:24,068 --> 00:08:26,244 - Unafanya tena. 202 00:08:26,288 --> 00:08:27,811 - Je! 203 00:08:27,855 --> 00:08:29,552 - Tunapaswa kuzungumza kuhusu wewe. 204 00:08:29,596 --> 00:08:30,597 - Oh. - Sio watoto wetu. 205 00:08:30,640 --> 00:08:31,859 Sio kazi yangu. 206 00:08:31,902 --> 00:08:32,860 - Ah, wewe ni zaidi kuvutia. 207 00:08:32,903 --> 00:08:34,644 - Sio kwangu. 208 00:08:34,688 --> 00:08:36,994 Wewe ni msanii, mbunifu. 209 00:08:37,038 --> 00:08:38,561 - [anacheka] - Njoo. Niambie. 210 00:08:38,605 --> 00:08:41,869 Nani shujaa wako? Je, ni mtu gani unayemkubali? 211 00:08:46,787 --> 00:08:48,571 - William Morris. 212 00:08:48,615 --> 00:08:50,791 Alikuwa msukumo nyuma 213 00:08:50,834 --> 00:08:52,836 harakati za Sanaa na Ufundi. 214 00:08:52,880 --> 00:08:54,969 Ninapenda tu jinsi anavyofikiria. 215 00:08:55,012 --> 00:08:56,361 - Anafikiriaje? 216 00:08:56,405 --> 00:08:58,363 - Anasema, 217 00:08:58,407 --> 00:09:01,018 "Usiruhusu nyumba zako kamwe kuwa na chochote 218 00:09:01,062 --> 00:09:03,673 "hilo hujui kuwa na manufaa 219 00:09:03,717 --> 00:09:05,588 au amini kuwa mrembo." 220 00:09:05,632 --> 00:09:08,896 Na ninataka nafasi ambayo nawapa wateja wangu 221 00:09:08,939 --> 00:09:11,072 kujisikia hivyo. 222 00:09:11,115 --> 00:09:15,032 Ninaziita ndoto zinazoweza kufikiwa. 223 00:09:15,076 --> 00:09:16,991 - Nani hataki mmoja wapo? 224 00:09:17,034 --> 00:09:19,210 Walimwambia dada yangu amlee mtoto, 225 00:09:19,254 --> 00:09:21,735 lakini alitaka kwenda kuona Mirija katika Winterland. 226 00:09:21,778 --> 00:09:24,215 Kwa hivyo alinichukua. - Na ulikuwa na umri gani? 227 00:09:24,259 --> 00:09:26,391 - Nilikuwa na tisa. - [kukata tamaa] 228 00:09:26,435 --> 00:09:28,655 [anacheka] - Ndio, ilikuwa sawa. 229 00:09:28,698 --> 00:09:30,657 Havikuwa vingi hivyo wanawake uchi na misumari 230 00:09:30,700 --> 00:09:32,006 jukwaani. 231 00:09:32,049 --> 00:09:34,225 - Ah, wow. [anacheka] - Vipi kuhusu wewe? 232 00:09:34,269 --> 00:09:35,662 - Nilikuwa mzee, 233 00:09:35,705 --> 00:09:38,882 lakini tamasha langu la kwanza 234 00:09:38,926 --> 00:09:42,233 ilikuwa Ziara ya Serious Moonlight huko Anaheim. 235 00:09:42,277 --> 00:09:44,975 - Tamasha lako la kwanza milele alikuwa Bowie? 236 00:09:45,019 --> 00:09:47,151 Lo, wow. - Ndio. 237 00:09:47,195 --> 00:09:52,200 - Kweli, basi hii ya mwisho kidogo kidogo ni yako kwa haki. 238 00:09:54,463 --> 00:09:55,682 - Mmm. 239 00:09:55,725 --> 00:09:57,727 [wote wawili wakicheka] 240 00:10:01,209 --> 00:10:02,645 [anakoroma] 241 00:10:02,689 --> 00:10:04,255 - Je, ulikoroma tu? - Hapana [laughing] 242 00:10:04,299 --> 00:10:05,692 - Kukoroma kidogo? - Hapana. 243 00:10:05,735 --> 00:10:08,912 - Kama tamu, mtoto mdogo wa kifaru. 244 00:10:08,956 --> 00:10:10,914 Je, ndivyo ulivyofanya? 245 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 [wote wawili wakicheka] 246 00:10:12,742 --> 00:10:14,048 [muziki laini wa kuigiza] 247 00:10:14,091 --> 00:10:15,266 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 248 00:10:15,310 --> 00:10:17,094 - Pata ufunguo wangu. 249 00:10:17,138 --> 00:10:20,097 [kuomboleza] 250 00:10:20,141 --> 00:10:23,927 ♪ 251 00:10:23,971 --> 00:10:26,364 [anacheka] 252 00:10:26,408 --> 00:10:33,415 ♪ 253 00:10:37,898 --> 00:10:40,901 [anacheka] 254 00:10:47,168 --> 00:10:49,126 - Ah, sawa, shikilia. 255 00:10:49,170 --> 00:10:50,693 Shikilia. Shikilia. Shikilia. 256 00:10:50,737 --> 00:10:53,261 [anacheka] 257 00:10:53,304 --> 00:10:55,089 ninapaswa-- 258 00:10:55,132 --> 00:10:57,308 Nahitaji kuvuta pumzi. - Sawa. 259 00:10:57,352 --> 00:10:59,267 - Sawa, nita-- subiri hapa. 260 00:10:59,310 --> 00:11:01,225 - Rudi. - Ah, nitarudi mara moja. 261 00:11:01,269 --> 00:11:04,838 Sawa. Sawa. 262 00:11:04,881 --> 00:11:11,888 ♪ 263 00:11:24,466 --> 00:11:26,294 [nyayo] 264 00:11:26,337 --> 00:11:27,861 [pigo] 265 00:11:44,268 --> 00:11:46,793 - Hii inahisi kuwa ya kushangaza. 266 00:11:46,836 --> 00:11:48,446 Godoro hili ni la kushangaza. 267 00:11:48,490 --> 00:11:51,014 Si kwamba hujui hilo, lakini ni. 268 00:11:51,058 --> 00:11:52,886 - [anacheka] 269 00:11:52,929 --> 00:11:54,452 Nilidhani labda tutafanya tu 270 00:11:54,496 --> 00:11:57,281 kaa kwenye chumba kingine... usiku wa leo. 271 00:11:59,240 --> 00:12:02,199 Unajua, nadhani ningependelea ikiwa tukabaki sebuleni. 272 00:12:02,243 --> 00:12:04,288 - Halo, sikuwa nikijaribu kukutisha. 273 00:12:04,332 --> 00:12:06,377 - Ah, hapana, hapana, najua. Ni—ni sawa. 274 00:12:06,421 --> 00:12:08,205 Ni—ni sawa. 275 00:12:08,249 --> 00:12:11,469 Ningependelea tu, Nadhani. 276 00:12:14,908 --> 00:12:16,866 - Nilidhani unajaribu kuniambia kitu. 277 00:12:20,435 --> 00:12:21,828 - Hapana, sikuwa. 278 00:12:21,871 --> 00:12:24,134 Sikuwa najaribu kukuambia hivyo. 279 00:12:24,178 --> 00:12:26,136 Twende sebuleni, sawa? 280 00:12:30,532 --> 00:12:31,838 - [anapumua] 281 00:12:31,881 --> 00:12:33,535 - Yohana? 282 00:12:35,319 --> 00:12:38,845 Nadhani labda tunapaswa tu iite usiku. 283 00:12:38,888 --> 00:12:41,282 Je, utaingia hapa sasa? 284 00:12:41,325 --> 00:12:43,327 Tafadhali? 285 00:12:56,906 --> 00:12:57,907 Naam... 286 00:13:08,222 --> 00:13:09,397 - Samahani sana. 287 00:13:09,440 --> 00:13:11,094 - Kweli, ilikuwa tu ajabu kweli. 288 00:13:11,138 --> 00:13:13,096 Namaanisha, unajua ... 289 00:13:13,140 --> 00:13:14,619 angekuwa muungwana mwanzoni. 290 00:13:14,663 --> 00:13:16,578 Aliingia ndani ya nyumba mwanzoni mwa usiku 291 00:13:16,621 --> 00:13:18,406 na ilionekana kuwa sawa, 292 00:13:18,449 --> 00:13:22,279 na mwisho ilikuwa-- [anaugulia] 293 00:13:22,323 --> 00:13:25,195 Ajabu sana. Hii inaonekana nzuri. 294 00:13:25,239 --> 00:13:28,851 - Ndio. - Hiyo ilitoka nzuri. 295 00:13:28,895 --> 00:13:31,245 - Kweli, usilaumu tu mwenyewe kwa lolote kati ya haya. 296 00:13:31,288 --> 00:13:32,942 - Najua. Najua. Mimi tu—unajua, 297 00:13:32,986 --> 00:13:36,293 ina--inakatisha tamaa, na—na nimekatishwa tamaa. 298 00:13:36,337 --> 00:13:38,556 Ilikuwa ni furaha. Ilikuwa ya kufurahisha na ya kusisimua, 299 00:13:38,600 --> 00:13:42,560 na—na ilijisikia vizuri, unajua? 300 00:13:42,604 --> 00:13:44,867 Na alikuwa mcheshi. Alidhani nilikuwa mcheshi. 301 00:13:44,911 --> 00:13:47,565 [anacheka] Na mrembo sana. 302 00:13:47,609 --> 00:13:49,263 Wacha tupate manjano. 303 00:13:49,306 --> 00:13:52,309 Lakini... 304 00:13:52,353 --> 00:13:54,137 basi... 305 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 hakuwa. [anacheka] 306 00:14:08,195 --> 00:14:11,198 [simu ya mkononi inaita] 307 00:14:18,988 --> 00:14:20,381 Hujambo? 308 00:14:20,424 --> 00:14:22,557 - Jambo, ni - ni John Meehan. 309 00:14:22,600 --> 00:14:25,125 Yule kijana uliyemfukuza jana usiku. 310 00:14:25,168 --> 00:14:27,083 - [anacheka] Habari. 311 00:14:27,127 --> 00:14:29,259 - Sikiliza, sikuita ili kukufanya ujitetee. 312 00:14:29,303 --> 00:14:31,000 Sawa? 313 00:14:31,044 --> 00:14:33,002 Si—hata kidogo. 314 00:14:33,046 --> 00:14:35,396 Tu—tulikuwa na usiku mzuri sana, 315 00:14:35,439 --> 00:14:38,181 na unastahili bora zaidi kuliko hiyo, unajua? 316 00:14:38,225 --> 00:14:40,967 Bora kuliko jinsi nilivyokuwa. 317 00:14:41,010 --> 00:14:43,926 Sasa, labda unashangaa, unajua, 318 00:14:43,970 --> 00:14:45,319 "Kama alifikiria ulikuwa usiku mzuri sana, 319 00:14:45,362 --> 00:14:47,930 kwanini aliivunja?" 320 00:14:47,974 --> 00:14:52,456 Sina udhuru, lakini nilikuwa na sababu. 321 00:14:52,500 --> 00:14:54,981 Nimepata kutumika sana jinsi mambo haya yanavyokwenda. 322 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Unajua, -- picha ya wasifu 323 00:14:56,983 --> 00:14:59,202 hiyo inageuka kuwa na umri wa miaka 15, 324 00:14:59,246 --> 00:15:02,031 ili kujua chochote hiyo ni muhimu kwangu 325 00:15:02,075 --> 00:15:04,425 ni muhimu kwao, ili kupata matumaini yangu, 326 00:15:04,468 --> 00:15:07,210 na kisha kulazimika kutabasamu mpaka inaisha. 327 00:15:07,254 --> 00:15:08,733 Lakini na wewe, 328 00:15:08,777 --> 00:15:11,214 Ni-niliendelea kusubiri ili yote yasambaratike, 329 00:15:11,258 --> 00:15:13,608 na haikufanya hivyo. 330 00:15:13,651 --> 00:15:15,218 [muziki laini] 331 00:15:15,262 --> 00:15:17,046 Ulikuwa kila kitu ulichosema, 332 00:15:17,090 --> 00:15:20,267 kila nilichosema nilitaka. 333 00:15:20,310 --> 00:15:23,748 Kwa hivyo nilianguka ... 334 00:15:23,792 --> 00:15:26,708 badala yake. 335 00:15:26,751 --> 00:15:28,449 Na siku zote nilijiuliza ningefanya nini 336 00:15:28,492 --> 00:15:30,755 ikiwa nimewahi kukutana na mpango wa kweli, 337 00:15:30,799 --> 00:15:34,759 na sasa najua. 338 00:15:34,803 --> 00:15:37,240 Nitaharibu kila kitu. 339 00:15:38,676 --> 00:15:39,721 - Hmm. 340 00:15:44,160 --> 00:15:45,596 - Jambo. 341 00:15:45,640 --> 00:15:47,076 - Je-- [husafisha koo] 342 00:15:47,120 --> 00:15:49,687 Je, tunaenda? - Karibu. 343 00:15:49,731 --> 00:15:51,559 Mimi ni daktari wako wa ganzi. 344 00:15:51,602 --> 00:15:52,908 Wengine wa timu ya upasuaji njiani, 345 00:15:52,952 --> 00:15:54,649 na kisha tutaenda. 346 00:15:54,692 --> 00:15:56,651 Unaendeleaje? Unaning'inia huko? 347 00:15:56,694 --> 00:15:57,957 - Ndio. 348 00:15:58,000 --> 00:15:59,175 - Nzuri. 349 00:15:59,219 --> 00:16:01,961 Naahidi Dk. O'Byrne ni gwiji. 350 00:16:02,004 --> 00:16:04,224 Amefanya mamia ya upasuaji wa kutengua. 351 00:16:04,267 --> 00:16:05,703 Uko katika mikono mikuu. 352 00:16:05,747 --> 00:16:07,575 - Hapana, ndio. 353 00:16:07,618 --> 00:16:09,142 Yeye ni mkuu. 354 00:16:09,185 --> 00:16:10,795 - Je! una mtu yeyote anayekuja? Familia au...? 355 00:16:10,839 --> 00:16:12,232 - Sio kwa-- 356 00:16:12,275 --> 00:16:15,539 rafiki yangu ni kuja kukaa nami baada ya 357 00:16:15,583 --> 00:16:19,152 kusaidia kwa chochote. Ahueni. 358 00:16:19,195 --> 00:16:21,589 [muziki mkali] 359 00:16:21,632 --> 00:16:25,941 Mama yangu pia alikuwa nayo. 360 00:16:25,985 --> 00:16:28,639 Ovari. 361 00:16:28,683 --> 00:16:31,512 Nilikuwa mdogo sana. 362 00:16:31,555 --> 00:16:35,864 - Ulikuwa unaenda kando ya barabara na wewe hit shimo, Celia. 363 00:16:37,083 --> 00:16:41,087 Na kwa upande mwingine ni njia yako iliyobaki, 364 00:16:41,130 --> 00:16:42,697 na tutaenda kukurudisha juu yake. 365 00:16:45,656 --> 00:16:47,963 Maswali yoyote? 366 00:16:48,007 --> 00:16:50,531 Liko wapi hilo tabasamu? 367 00:16:50,574 --> 00:16:52,620 - [anacheka] 368 00:16:52,663 --> 00:16:54,622 - Sawa. 369 00:16:55,710 --> 00:16:59,627 - Trey ni - yeye ni rahisi kwangu. 370 00:16:59,670 --> 00:17:01,672 Unajua, yuko katika mali isiyohamishika ya kibiashara, 371 00:17:01,716 --> 00:17:03,109 ndoa, watoto. 372 00:17:03,152 --> 00:17:05,589 Namaanisha, ameelewa yote. 373 00:17:05,633 --> 00:17:07,069 Sijali kuhusu Trey. 374 00:17:07,113 --> 00:17:09,985 - Lakini una wasiwasi kuhusu Veronica na Terra? 375 00:17:10,029 --> 00:17:11,769 - Unajua, 376 00:17:11,813 --> 00:17:14,816 Ronnie alisema kila wakati anataka kuwa mtaalam wa urembo 377 00:17:14,859 --> 00:17:18,994 na Terra anasoma kuwa mtaalamu wa usafi wa wanyama, 378 00:17:19,038 --> 00:17:20,865 kwa hivyo wanafikiria. 379 00:17:20,909 --> 00:17:22,824 - Kweli, ulifanya. - Kweli, ilibidi. 380 00:17:22,867 --> 00:17:24,217 Lakini usijali, 381 00:17:24,260 --> 00:17:26,045 Nawapa pesa tu wanaponiomba. 382 00:17:26,088 --> 00:17:27,611 [wote wawili wanacheka] 383 00:17:27,655 --> 00:17:29,961 - Kisha mwaka mmoja baadaye, Nilisoma jambo hili. 384 00:17:30,005 --> 00:17:32,094 Huyo ndiye mtabiri nambari moja ya talaka 385 00:17:32,138 --> 00:17:33,835 ni kuzungusha macho. - Oh. 386 00:17:33,878 --> 00:17:35,880 - Kama ningelijua hilo nilipokutana naye, 387 00:17:35,924 --> 00:17:37,578 Ningekuwa nimetangulia ya yote. 388 00:17:37,621 --> 00:17:40,842 - Haki. Lo, hiyo inavutia. 389 00:17:40,885 --> 00:17:44,193 Kweli, unajua, wakati-- nilipokuwa na ex wangu, 390 00:17:44,237 --> 00:17:46,152 tulipopigana, Ningejaribu kukumbuka kila wakati 391 00:17:46,195 --> 00:17:48,719 sio yeye dhidi yangu, 392 00:17:48,763 --> 00:17:50,895 ni sisi wawili dhidi ya tatizo. 393 00:17:50,939 --> 00:17:52,158 - Haki. - Lakini, bila shaka, 394 00:17:52,201 --> 00:17:55,552 ex wangu alipenda sehemu yake dhidi yangu, 395 00:17:55,596 --> 00:17:58,729 hivyo ndivyo kawaida kilichoishia kutokea. 396 00:17:58,773 --> 00:18:01,080 Lakini ilikuwa inatisha sana kufanya hivyo, unajua, 397 00:18:01,123 --> 00:18:04,126 lakini ni—nilijua tu Ilibidi nifanye kwa watoto wangu. 398 00:18:04,170 --> 00:18:05,649 - Kweli, unajua wanachosema. 399 00:18:05,693 --> 00:18:07,999 Ujasiri sio kuogopa. 400 00:18:08,043 --> 00:18:10,350 Ni kuwa na hofu na kuifanya hata hivyo. 401 00:18:10,393 --> 00:18:11,786 - Mm, ndio. - Unajua? 402 00:18:11,829 --> 00:18:13,048 Ambayo ulifanya. 403 00:18:13,092 --> 00:18:14,702 Ulichagua watoto wako juu ya hofu yako. 404 00:18:14,745 --> 00:18:15,920 - Ndio. 405 00:18:15,964 --> 00:18:17,052 - Unapaswa kujivunia mwenyewe. 406 00:18:17,096 --> 00:18:19,663 - Asante. 407 00:18:19,707 --> 00:18:21,883 Veronica yupo Indio 408 00:18:21,926 --> 00:18:23,885 kwa siku kadhaa na baadhi ya marafiki. 409 00:18:23,928 --> 00:18:26,061 Nadhani wata-- tamasha la lori la chakula 410 00:18:26,105 --> 00:18:28,194 au kitu. - Uh-huh. 411 00:18:29,673 --> 00:18:31,806 Sitakuja usiku wa leo. - Sawa. 412 00:18:31,849 --> 00:18:34,025 - Ah, sitaki ufikirie sitaki. 413 00:18:34,069 --> 00:18:35,810 Ni tu... 414 00:18:35,853 --> 00:18:39,248 mimi kutaka ndiko kulikotupata kwenye fujo hili mara ya kwanza, 415 00:18:39,292 --> 00:18:42,860 na ninataka tu kuwa ambaye nilipaswa kuwa 416 00:18:42,904 --> 00:18:45,863 na sio kufanya kosa sawa mara mbili. 417 00:18:45,907 --> 00:18:46,864 - [anacheka] - Sawa. 418 00:18:46,908 --> 00:18:48,170 - Ninapenda hivyo. 419 00:18:48,214 --> 00:18:49,737 - Ndio? - Ndio. 420 00:18:49,780 --> 00:18:51,652 - Tunaweza kufanya makosa mapya. - Hasa. 421 00:18:51,695 --> 00:18:52,870 - [anacheka] - Makosa mapya. 422 00:18:52,914 --> 00:18:54,829 Ni lini—tunapaswa kufanya hivyo lini? 423 00:18:54,872 --> 00:18:56,831 Sema Alhamisi? 424 00:18:56,874 --> 00:18:58,963 - Ndio. Ndio, Alhamisi ningeweza-- 425 00:18:59,007 --> 00:19:00,835 - 7:30? - Sawa. Sawa. 426 00:19:00,878 --> 00:19:02,228 - Sawa. Nitakuona Alhamisi. 427 00:19:02,271 --> 00:19:04,055 Hapo hapo. Nafasi hiyo hiyo. 428 00:19:04,099 --> 00:19:05,622 - Ndiyo. Usiku mwema. 429 00:19:05,666 --> 00:19:07,711 - Kwaheri. 430 00:19:07,755 --> 00:19:09,278 - Dakika ninafungua mlango, 431 00:19:09,322 --> 00:19:13,761 Nilisema, "Mungu wangu, huyu jamaa asiye na makazi ni nani?" 432 00:19:13,804 --> 00:19:15,197 Naye akatembea moja kwa moja katika nafasi yetu 433 00:19:15,241 --> 00:19:16,764 na kuanza kuangalia kwa kila kitu 434 00:19:16,807 --> 00:19:20,376 na daftari hili la fedha akilini mwake. 435 00:19:20,420 --> 00:19:22,378 Ongeza tu yote mara moja. 436 00:19:25,164 --> 00:19:27,949 - Unafikiria nini kuhusu hilo, Debra? 437 00:19:27,992 --> 00:19:29,385 - Naam-- [anacheka] 438 00:19:29,429 --> 00:19:32,171 Si-sikubali. - Sawa. 439 00:19:32,214 --> 00:19:34,390 Endelea. Nini kingine? 440 00:19:34,434 --> 00:19:38,133 - Ronnie anafikiria kwamba John ni wa kutisha 441 00:19:38,177 --> 00:19:41,136 na mfanyakazi mbaya, anaweza kuwa mchimba dhahabu. 442 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 - Ah, ndio. "Huenda ikawa." Mm-hmm. 443 00:19:42,833 --> 00:19:44,183 - Naam, vipi kuhusu Nathan? 444 00:19:44,226 --> 00:19:46,663 Hakika ulimfikiria Nathan alikuwa mfanyabiashara mbaya 445 00:19:46,707 --> 00:19:49,275 na ulidhani yuko pamoja nami kwa pesa yangu, 446 00:19:49,318 --> 00:19:51,059 ingawa alikuwa nayo kampuni yake ya sheria. 447 00:19:51,102 --> 00:19:53,017 - Mama, inawezekana kwamba kuna zaidi 448 00:19:53,061 --> 00:19:54,715 kuliko mtamba mmoja kwenye sayari wakati huo huo. 449 00:19:54,758 --> 00:19:55,977 - Ninaelewa hilo. 450 00:19:56,020 --> 00:19:57,283 - Hiyo ni kweli uwezekano. 451 00:19:57,326 --> 00:19:58,936 - Veronica, ninaelewa hilo, lakini, unajua, 452 00:19:58,980 --> 00:20:01,200 Ninajaribu kufikiria kama mtu ni mcheshi 453 00:20:01,243 --> 00:20:02,810 kabla sijatoka nao... 454 00:20:02,853 --> 00:20:04,377 au kabla sijatoka nao mara mbili. 455 00:20:04,420 --> 00:20:05,726 Lakini haijalishi 456 00:20:05,769 --> 00:20:07,815 kwa sababu hata iweje, kwako, 457 00:20:07,858 --> 00:20:10,252 haijalishi ninatoka na nani, ambaye nitamuoa, 458 00:20:10,296 --> 00:20:12,907 wao daima ni wadudu au mkorofi na mchimba dhahabu. 459 00:20:12,950 --> 00:20:14,343 - Sawa, hapa ndipo Naweza kutaja 460 00:20:14,387 --> 00:20:17,085 ambayo umekuwa nayo waume wanne. 461 00:20:17,128 --> 00:20:19,174 Waume wanne tofauti, sawa? - Veronica. 462 00:20:19,218 --> 00:20:22,046 - Najua. Si—sisemi. Najua. 463 00:20:22,090 --> 00:20:23,352 Haifai kama nitaleta hilo. 464 00:20:23,396 --> 00:20:26,225 - Ndio, sivyo. - Lakini ni kweli. 465 00:20:29,967 --> 00:20:31,882 - Ninajaribu. 466 00:20:31,926 --> 00:20:36,322 Unajua, ninajaribu kupata mtu ambaye ni mtu mzuri. 467 00:20:36,365 --> 00:20:38,889 Na ni nani mwenye busara na mcheshi, na ana kazi nzuri, 468 00:20:38,933 --> 00:20:42,066 na ni mwema kwangu, 469 00:20:42,110 --> 00:20:44,460 nzuri kwenu watoto... 470 00:20:44,504 --> 00:20:48,508 [vigugumizi] Na mtu ninayevutiwa naye. 471 00:20:48,551 --> 00:20:50,205 - Je, unaamini hivyo? 472 00:20:50,249 --> 00:20:52,294 Je, unamwamini anaposema hivyo? 473 00:20:55,384 --> 00:20:57,517 Mama yako hajawahi kukana rekodi yake ya wimbo 474 00:20:57,560 --> 00:21:00,737 au changamoto kwamba anajaribu kushughulikia, 475 00:21:00,781 --> 00:21:04,437 lakini pia ana haki kujaribu kuwa na furaha. 476 00:21:04,480 --> 00:21:07,744 Chochote hicho kinamaanisha kwake. 477 00:21:07,788 --> 00:21:09,920 Wewe ni, Debra. 478 00:21:09,964 --> 00:21:12,271 - Asante. 479 00:21:12,314 --> 00:21:14,229 Nadhani niko. 480 00:21:14,273 --> 00:21:15,361 [“Nimekuwekea herufi” na Nina Simone] 481 00:21:15,404 --> 00:21:17,188 - ♪ Nimekuwekea uchawi 482 00:21:17,232 --> 00:21:22,455 ♪ 483 00:21:22,498 --> 00:21:24,108 ♪ Kwa sababu wewe ni wangu 484 00:21:24,152 --> 00:21:26,197 ♪ 485 00:21:26,241 --> 00:21:29,462 [kutawanya] 486 00:21:29,505 --> 00:21:32,116 ♪ 487 00:21:32,160 --> 00:21:34,815 ♪ Afadhali uache mambo unayofanya ♪ 488 00:21:34,858 --> 00:21:38,558 ♪ 489 00:21:38,601 --> 00:21:40,386 ♪ sisemi uwongo 490 00:21:40,429 --> 00:21:42,344 ♪ 491 00:21:42,388 --> 00:21:45,260 ♪ Hapana sisemi uwongo 492 00:21:45,304 --> 00:21:52,311 ♪ 493 00:21:54,487 --> 00:21:57,098 - [anapumua] 494 00:21:57,141 --> 00:21:59,927 [anaomboleza] 495 00:21:59,970 --> 00:22:01,537 ♪ 496 00:22:01,581 --> 00:22:04,497 - ♪ Ah, ndio 497 00:22:04,540 --> 00:22:10,459 ♪ 498 00:22:10,503 --> 00:22:11,591 [muziki unafifia] 499 00:22:11,634 --> 00:22:13,375 - Roketi drivs grenade. 500 00:22:13,419 --> 00:22:14,942 - Mm. 501 00:22:14,985 --> 00:22:17,858 - Mvulana ambaye alikuwa karibu nami Humvee alikufa. 502 00:22:17,901 --> 00:22:20,251 Kwa hivyo nadhani, unajua, ikilinganishwa na yeye, 503 00:22:20,295 --> 00:22:21,427 Najisikia kubarikiwa. 504 00:22:21,470 --> 00:22:23,298 - Mm. 505 00:22:23,342 --> 00:22:26,606 - Jaribu kujiambia kujivunia nao. 506 00:22:26,649 --> 00:22:29,609 Ni watu tu ambao wanaishi kuwa na makovu. 507 00:22:29,652 --> 00:22:31,393 - Mm. 508 00:22:32,568 --> 00:22:36,398 Nadhani nina kovu moja tu. 509 00:22:36,442 --> 00:22:38,357 Huenda umeiona. - Mm-hmm. 510 00:22:38,400 --> 00:22:40,054 [wote wawili wanacheka] 511 00:22:40,097 --> 00:22:41,969 - Mara chache. Namaanisha, nini, sehemu ya C? 512 00:22:42,012 --> 00:22:44,101 - Ndio. Mbili. 513 00:22:44,145 --> 00:22:47,888 Moja kwa Ronnie na moja kwa Terra. 514 00:22:47,931 --> 00:22:50,630 Wanakata kwa mstari huo huo. 515 00:22:50,673 --> 00:22:53,154 Nadhani hiyo ilikuwa vita yangu. 516 00:22:53,197 --> 00:22:55,983 - Ilikuwa? Je! 517 00:22:56,026 --> 00:22:57,463 Bado unapigana. 518 00:23:00,335 --> 00:23:02,250 - Ndio. 519 00:23:09,518 --> 00:23:12,565 [mlio wa vitufe] 520 00:23:16,395 --> 00:23:18,005 - Jambo. - [kukata tamaa] 521 00:23:18,048 --> 00:23:19,920 - Kuna nini kwenye salama, mtoto? 522 00:23:26,187 --> 00:23:28,102 - Je! utakuwa na wakati kuchukua tux yako leo? 523 00:23:28,145 --> 00:23:29,451 - Hakika. 524 00:23:29,495 --> 00:23:32,367 Halo, subiri, ninahitaji tux kwa nini? 525 00:23:32,411 --> 00:23:35,414 - [anacheka] Kwa—kwa faida ya saratani. 526 00:23:35,457 --> 00:23:39,200 - Oh. - Habari za asubuhi. Mwanga wa jua. 527 00:23:39,243 --> 00:23:40,941 - Kwa hivyo anatumia usiku sasa? 528 00:23:44,553 --> 00:23:47,077 - [kukata tamaa] [sahani inavunjika] 529 00:23:48,644 --> 00:23:50,167 - Nimeipata. 530 00:23:50,211 --> 00:23:53,388 - [anapumua] Asante, John. 531 00:23:53,432 --> 00:23:56,565 - Hongera kwa kila mtu. Juhudi zako zimefanya 532 00:23:56,609 --> 00:23:59,525 faida ya NED ya mwaka huu kwa saratani ya ovari 533 00:23:59,568 --> 00:24:02,310 iliyofanikiwa zaidi bado. 534 00:24:02,353 --> 00:24:04,399 Sasa tusherehekee! 535 00:24:04,443 --> 00:24:07,402 [muziki wa dansi hucheza] [kushangilia] 536 00:24:07,446 --> 00:24:14,453 ♪ 537 00:24:20,415 --> 00:24:21,721 - Oh. 538 00:24:21,764 --> 00:24:23,462 Habari. - Jambo. 539 00:24:23,505 --> 00:24:25,507 - Jambo. Oh. 540 00:24:25,551 --> 00:24:27,378 samahani sana. 541 00:24:27,422 --> 00:24:31,034 Mungu, rafiki yangu aliniita, laparatomy ya dharura, 542 00:24:31,078 --> 00:24:32,514 mgonjwa alikuwa mzee, alikuwa na sepsis, 543 00:24:32,558 --> 00:24:35,648 na nilipoteza chaja yangu ya simu kwa hivyo sikuweza kupiga simu. 544 00:24:35,691 --> 00:24:37,214 Ee Mungu wangu. 545 00:24:37,258 --> 00:24:38,955 Angalia wewe. - [anacheka] 546 00:24:38,999 --> 00:24:41,305 - Niangalie na uangalie-- oh, Mungu wangu. 547 00:24:41,349 --> 00:24:45,048 [wote wawili wanacheka] 548 00:24:45,092 --> 00:24:46,441 - Wow. - Mm. 549 00:24:46,485 --> 00:24:47,964 - [anacheka] 550 00:24:48,008 --> 00:24:49,575 Sikujua ulikuwa wapi. 551 00:24:49,618 --> 00:24:53,448 - Mm. - [anacheka] 552 00:24:53,492 --> 00:24:55,232 Nimefurahi uko hapa sasa. 553 00:24:55,276 --> 00:24:56,582 - Na ninaonekana kama rundo la nguo. 554 00:24:56,625 --> 00:24:57,974 - Naam ... 555 00:24:58,018 --> 00:25:00,324 - Marafiki wako utanitazama. 556 00:25:00,368 --> 00:25:01,543 - Sijali. 557 00:25:01,587 --> 00:25:03,502 - Thibitisha. - [anacheka] 558 00:25:03,545 --> 00:25:05,025 - Njoo. 559 00:25:05,068 --> 00:25:06,548 - Mabibi na mabwana, 560 00:25:06,592 --> 00:25:08,115 ngoja nione hiyo mikono juu hewani. 561 00:25:08,158 --> 00:25:09,595 - Njoo. Njoo. - Sawa. 562 00:25:09,638 --> 00:25:12,075 [cork pops] Whoo! 563 00:25:12,119 --> 00:25:14,295 - ♪ 'Kwa sababu haufanyi hata kujua ♪ 564 00:25:14,338 --> 00:25:17,472 ♪ Ninaweza kufanya mikono yako ipige makofi 565 00:25:17,516 --> 00:25:20,562 ♪ Alisema naweza kutengeneza mikono yako inapiga makofi ♪ 566 00:25:20,606 --> 00:25:22,564 ♪ Mtu aokoe roho yako 567 00:25:22,608 --> 00:25:24,566 ♪ 'Kwa sababu umekuwa ukitenda dhambi katika jiji ninalojua ♪ 568 00:25:24,610 --> 00:25:26,394 ♪ Shida nyingi sana 569 00:25:26,437 --> 00:25:28,309 ♪ Wapenzi wote hawa ilikufanya upoteze udhibiti ♪ 570 00:25:28,352 --> 00:25:30,311 ♪ 571 00:25:30,354 --> 00:25:33,488 ["Mwishowe" by Ella Fitzgerald anacheza] 572 00:25:33,532 --> 00:25:36,709 - ♪ Mpenzi wangu amekuja nyumbani 573 00:25:36,752 --> 00:25:42,192 ♪ 574 00:25:42,236 --> 00:25:47,328 ♪ Siku zangu za upweke zimekwisha 575 00:25:47,371 --> 00:25:51,811 ♪ 576 00:25:51,854 --> 00:25:54,378 - Ulikuwa kengele ya mpira. 577 00:25:54,422 --> 00:25:55,771 - [anacheka] 578 00:25:55,815 --> 00:25:57,338 - Na nilikuwa na wewe, 579 00:25:57,381 --> 00:25:59,427 kwa hivyo nilikuwa belle wa mpira pia. 580 00:25:59,470 --> 00:26:01,168 - [anacheka] 581 00:26:19,316 --> 00:26:20,796 - Uko sawa? 582 00:26:20,840 --> 00:26:22,319 - Mimi ni - ndio, niko sawa. Ni-- 583 00:26:22,363 --> 00:26:24,147 - Kuna nini? 584 00:26:25,540 --> 00:26:27,107 Unahisi mgonjwa? Je, ulikuwa na kinywaji kingi? 585 00:26:27,150 --> 00:26:29,239 - Hapana, hapana, mimi si mgonjwa. Mimi--hapana. 586 00:26:29,283 --> 00:26:30,763 - Kuna nini? 587 00:26:30,806 --> 00:26:34,201 - Kweli, unajua jinsi nilivyokuwa kuolewa kabla, sawa? 588 00:26:34,244 --> 00:26:36,725 - Ndio, sawa. Namaanisha, ndivyo nilivyokuwa. 589 00:26:36,769 --> 00:26:38,814 Unakumbuka? - Ndio. 590 00:26:41,382 --> 00:26:44,777 Lakini niliolewa mara nne. 591 00:26:44,820 --> 00:26:46,474 Nami - unajua, 592 00:26:46,517 --> 00:26:48,824 Nimekuwa na aibu kukuambia kwa sababu ... 593 00:26:48,868 --> 00:26:52,393 hiyo ni historia nyingi na... 594 00:26:52,436 --> 00:26:56,092 damu nyingi chini ya daraja. 595 00:26:56,136 --> 00:26:58,529 Chaguzi nilizofanya ambayo iliumiza watu 596 00:26:58,573 --> 00:27:00,880 na chaguzi ambazo ziliniumiza 597 00:27:00,923 --> 00:27:03,534 na vitu watoto wangu waliona. 598 00:27:03,578 --> 00:27:08,278 Mambo ambayo mimi-- ambayo nilivumilia 599 00:27:08,322 --> 00:27:12,413 ambayo sikuwahi kuwa nayo kufikiria kuvumilia. 600 00:27:12,456 --> 00:27:15,590 Nadhani... Nadhani mimi tu... 601 00:27:15,634 --> 00:27:17,287 [muziki laini wa kuigiza] 602 00:27:17,331 --> 00:27:19,681 Niliamua kuwa sikustahili kuwa na mtu maishani mwangu. 603 00:27:19,725 --> 00:27:23,119 Unajua, kama, ningependa kutumika nafasi yangu yote au kitu. 604 00:27:23,163 --> 00:27:27,428 Nilitaka tu kuwa mkweli na wewe kuhusu hilo 605 00:27:27,471 --> 00:27:31,345 kwa sababu kama hii haitakuwa hivyo, 606 00:27:31,388 --> 00:27:34,783 ninge-- Ningependa kujua sasa. 607 00:27:36,655 --> 00:27:38,657 - [anapumua] 608 00:27:44,532 --> 00:27:46,142 Sawa. 609 00:27:46,186 --> 00:27:47,927 Naam... 610 00:27:47,970 --> 00:27:49,363 nina-- [anaugulia] 611 00:27:49,406 --> 00:27:52,714 Mimi si mzuri hata kidogo. 612 00:27:52,758 --> 00:27:55,238 Mimi sio jasiri kama wewe, 613 00:27:55,282 --> 00:27:56,762 lakini pia nilitaka-- 614 00:27:56,805 --> 00:27:59,329 alitaka kusema kitu kwako, 615 00:27:59,373 --> 00:28:02,768 lakini niliogopa sana. 616 00:28:02,811 --> 00:28:04,595 nasikia ulichoniambia hivi punde 617 00:28:04,639 --> 00:28:07,642 na mambo hayo yote uliniamini tu. 618 00:28:07,686 --> 00:28:11,385 Ninakuambia kuwa nakupenda hiyo... 619 00:28:11,428 --> 00:28:15,215 sio ujasiri hata kidogo, lakini ni ukweli. 620 00:28:19,872 --> 00:28:22,875 - [anacheka] - Nakupenda. 621 00:28:22,918 --> 00:28:25,573 - Kweli? - Ndiyo. 622 00:28:25,616 --> 00:28:28,315 ["Kutoroka Tamu" na Gwen Stefani] 623 00:28:28,358 --> 00:28:30,534 - ♪ Ikiwa ningeweza kutoroka ningependa ♪ 624 00:28:30,578 --> 00:28:32,406 ♪ Lakini kwanza kabisa ngoja niseme ♪ 625 00:28:32,449 --> 00:28:34,887 ♪ lazima niombe msamaha kwa kuigiza uvundo ♪ 626 00:28:34,930 --> 00:28:37,280 ♪ Na kukutendea hivi 627 00:28:37,324 --> 00:28:39,239 ♪ 'Kwa sababu nimekuwa nikifanya kama maziwa siki sakafuni ♪ 628 00:28:39,282 --> 00:28:41,284 ♪ Ni kosa lako hukufunga jokofu ♪ 629 00:28:41,328 --> 00:28:44,200 ♪ Labda hiyo ndiyo sababu Nimekuwa nikiigiza baridi sana ♪ 630 00:28:44,244 --> 00:28:46,376 ♪ Kama ningeweza kutoroka wote: ♪ Escape 631 00:28:46,420 --> 00:28:49,815 - ♪ Na uunda tena mahali huo ni ulimwengu wangu mwenyewe ♪ 632 00:28:49,858 --> 00:28:52,295 - yote: ♪ Ulimwengu mwenyewe - ♪ Na naweza kuwa 633 00:28:52,339 --> 00:28:54,907 ♪ Msichana unayempenda zaidi milele ♪ 634 00:28:54,950 --> 00:28:57,344 ♪ Pamoja kikamilifu 635 00:28:57,387 --> 00:28:59,694 ♪ Niambie kijana sasa singefanya hivyo kuwa tamu ♪ 636 00:28:59,738 --> 00:29:02,697 wote: ♪ Kutoroka kutamu - ♪ Ikiwa naweza kuwa mtamu 637 00:29:02,741 --> 00:29:06,570 ♪ Najua nimekuwa msichana mbaya kweli ♪ 638 00:29:06,614 --> 00:29:10,836 ♪ sikumaanisha ili upate madhara ♪ 639 00:29:10,879 --> 00:29:12,968 ♪ Tunaweza kuifanya kuwa bora zaidi 640 00:29:13,012 --> 00:29:15,536 ♪ Niambie kijana sasa singefanya hivyo kuwa tamu ♪ 641 00:29:15,579 --> 00:29:17,712 wote: ♪ Kutoroka kutamu 642 00:29:17,756 --> 00:29:19,583 - Maswali yoyote naweza kujibu? 643 00:29:19,627 --> 00:29:21,934 - Sidhani hivyo. Je! wewe? - Hapana. 644 00:29:21,977 --> 00:29:24,980 - [anacheka] - Namaanisha, katika ulimwengu mkamilifu 645 00:29:25,024 --> 00:29:28,549 ambapo sikuwa na msaada wa mtoto au masuala ya kodi ya kichaa, 646 00:29:28,592 --> 00:29:30,769 Ningekodisha mahali hapa ngumu sana. 647 00:29:30,812 --> 00:29:33,380 - Ah, ndio? 648 00:29:33,423 --> 00:29:35,861 Mimi huyu? Je, huyu ndiye unayempenda? 649 00:29:35,904 --> 00:29:38,559 - Ni na ninafanya. 650 00:29:38,602 --> 00:29:40,517 samahani tu Siwezi kuipata. 651 00:29:40,561 --> 00:29:42,389 - Mm. 652 00:29:43,912 --> 00:29:45,522 [anapumua] 653 00:29:47,350 --> 00:29:50,571 Naam, ningeweza. 654 00:29:50,614 --> 00:29:52,834 Unajua, namaanisha, ningeweza-- 655 00:29:52,878 --> 00:29:54,880 Ningeweza kuipata. - Hapana, haungeweza. 656 00:29:54,923 --> 00:29:57,056 Ni hivi karibuni. 657 00:29:57,099 --> 00:29:59,536 - Ni. Ni hivi karibuni. 658 00:30:02,888 --> 00:30:04,541 [simu ya mkononi inaita] 659 00:30:04,585 --> 00:30:05,934 Mali ya Cataldo, huyu ni Beth. 660 00:30:05,978 --> 00:30:09,329 - Beth, jambo, ni Debra Newell. 661 00:30:09,372 --> 00:30:10,896 Um, nilikuwa nikiita kwa sababu 662 00:30:10,939 --> 00:30:13,942 Ningependa kuchukua mali ya Bay Front. 663 00:30:13,986 --> 00:30:17,728 ♪ 664 00:30:17,772 --> 00:30:19,295 Mzuri. 665 00:30:19,339 --> 00:30:22,298 Ulifanya kazi nzuri kwa hilo. - Asante. 666 00:30:24,126 --> 00:30:25,911 - Hey, mpenzi? - Mm-hmm? 667 00:30:25,954 --> 00:30:27,782 - Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde? 668 00:30:27,826 --> 00:30:30,916 Si kuhusu Yohana. Inatuhusu. 669 00:30:30,959 --> 00:30:32,526 - Sawa, kwa nini? 670 00:30:32,569 --> 00:30:34,354 - 25,5-- - Ah, sawa. 671 00:30:34,397 --> 00:30:36,356 Samahani kwa kukukatisha tamaa, lakini kwa kweli nilikuwa nawaza 672 00:30:36,399 --> 00:30:39,881 Ningependa tu kukuandikia hundi ya 84,000 673 00:30:39,925 --> 00:30:42,101 na hiyo itakuwa mwaka wa kwanza mbele. 674 00:30:42,144 --> 00:30:45,017 Na—na kisha, unajua, hakuna amana ya usalama 675 00:30:45,060 --> 00:30:46,932 na ningependa kuchukua funguo leo. 676 00:30:46,975 --> 00:30:48,629 Maana nimekuwa nikifikiria, 677 00:30:48,672 --> 00:30:50,718 unajua jinsi Rebecca ni daima kusema hivyo, unajua, 678 00:30:50,761 --> 00:30:53,503 kuishi pamoja sio kweli kusaidia tiba yetu? 679 00:30:53,547 --> 00:30:55,941 Na ninaanza kujisikia anaweza kuwa sahihi. 680 00:30:55,984 --> 00:30:58,944 - Maana katika maisha halisi, ni ngumu. 681 00:30:58,987 --> 00:31:00,815 - Tunapoishi pamoja 682 00:31:00,859 --> 00:31:03,644 Wewe ni binti kila wakati, Mimi ni mama kila wakati, 683 00:31:03,687 --> 00:31:06,081 na ni ngumu sana kufanya hivyo 684 00:31:06,125 --> 00:31:09,606 na—na sitaki kuharibu jambo hili 685 00:31:09,650 --> 00:31:11,608 ambayo tunajaribu kuokoa. 686 00:31:11,652 --> 00:31:15,482 - Sawa, kwa hivyo h-tunafanyaje? 687 00:31:15,525 --> 00:31:17,658 - 84,000 tu 7 kwa mwezi. 688 00:31:17,701 --> 00:31:19,486 Sijui jinsi wamiliki nitajisikia kuhusu-- 689 00:31:19,529 --> 00:31:21,662 - Ah, vizuri-- [anacheka] 690 00:31:21,705 --> 00:31:23,359 unajua, Siku zote nadhani watu 691 00:31:23,403 --> 00:31:25,709 kuwa na shukrani kwa pesa benki, 692 00:31:25,753 --> 00:31:27,973 kwa hivyo ninaweka bet watakuwa sawa nayo. 693 00:31:28,016 --> 00:31:29,539 Lakini ningefurahi kuwaita, 694 00:31:29,583 --> 00:31:31,541 kama unataka kutoa idadi yao. 695 00:31:31,585 --> 00:31:33,021 Imesalia miezi mitano kwa kukodisha hii ... 696 00:31:33,065 --> 00:31:34,762 - Mm-hmm. 697 00:31:34,805 --> 00:31:37,939 - Na unaweza kukaa hapa nami ni—nitapata mahali, 698 00:31:37,983 --> 00:31:39,941 na kisha tunaendelea kufanya tiba yetu 699 00:31:39,985 --> 00:31:45,381 na ninatumaini kwamba tunaweza labda anza kuthamini 700 00:31:45,425 --> 00:31:47,775 tuna bahati gani kuwa na kila mmoja. 701 00:31:47,818 --> 00:31:50,125 Maana unajua jinsi Rebeka alivyo daima akisema, 702 00:31:50,169 --> 00:31:52,693 "Ikiwa unajisikia uko kwenye vuta nikuvute, 703 00:31:52,736 --> 00:31:54,695 acha tu kamba." 704 00:31:54,738 --> 00:31:55,696 [cork pops] - Whoo! 705 00:31:55,739 --> 00:31:58,003 - Whoo! 706 00:31:58,046 --> 00:31:59,961 - Lo! [anacheka] Kuwa mwangalifu. 707 00:32:00,005 --> 00:32:01,876 - Samahani. 708 00:32:01,920 --> 00:32:03,834 - [anacheka] 709 00:32:03,878 --> 00:32:05,619 - Damn, sisi ni wazuri. 710 00:32:05,662 --> 00:32:07,795 - [anacheka] - Hmm? 711 00:32:07,838 --> 00:32:10,406 Hongera. - Cheers. 712 00:32:12,843 --> 00:32:15,803 [muziki laini wa kuigiza] 713 00:32:15,846 --> 00:32:22,853 ♪ 714 00:32:33,516 --> 00:32:36,519 [mlio wa mashine] 715 00:32:39,392 --> 00:32:41,220 - Huyu hapa. 716 00:32:41,263 --> 00:32:43,309 Ulipitia kama bingwa, Celia. 717 00:32:43,352 --> 00:32:44,527 Wewe ni Spartan. 718 00:32:44,571 --> 00:32:46,703 - [maneno ya mdomo] 719 00:32:46,747 --> 00:32:48,314 Wanapata-- wanapata yote? 720 00:32:48,357 --> 00:32:51,099 - Daktari wa upasuaji yuko njiani sasa hivi kuzungumza na wewe. 721 00:32:51,143 --> 00:32:53,014 Je, una maumivu kiasi gani kwa sasa? 722 00:32:53,058 --> 00:32:56,017 Kutoka, kama, moja hadi kumi. 723 00:32:56,061 --> 00:32:57,453 Kumi? 724 00:32:57,497 --> 00:32:59,978 Ni kumi. Sawa. 725 00:33:00,021 --> 00:33:02,632 Nitaiondoa. 726 00:33:02,676 --> 00:33:04,460 ♪ 727 00:33:04,504 --> 00:33:06,027 - Ni wazi sitawahi kuwa polisi 728 00:33:06,071 --> 00:33:07,942 au, kama, askari 729 00:33:07,986 --> 00:33:09,552 au mtu aliye na toni ya bunduki kupiga Riddick, 730 00:33:09,596 --> 00:33:11,206 lakini sikujali kuwa daktari. 731 00:33:11,250 --> 00:33:13,208 - Kama hiyo ni rahisi sana kitu kuwa tu. 732 00:33:13,252 --> 00:33:14,557 Lakini pia, 733 00:33:14,601 --> 00:33:16,385 ikiwa kuna mlipuko, unafikiri wapi 734 00:33:16,429 --> 00:33:19,127 madaktari wote wa kawaida watakwenda? 735 00:33:19,171 --> 00:33:21,173 - Uh, kwa hospitali. - Kwa hospitali za binadamu 736 00:33:21,216 --> 00:33:23,305 ambapo watu wote ambao sijui wana virusi 737 00:33:23,349 --> 00:33:25,046 wanakuja kutibiwa, 738 00:33:25,090 --> 00:33:26,613 ambayo ni kama, mahali pabaya zaidi kuwapo. 739 00:33:26,656 --> 00:33:28,267 - Sawa, hivyo? 740 00:33:28,310 --> 00:33:32,053 - Kwa hivyo mazoezi mengi mchanganyiko madaktari wa mifugo huzunguka, 741 00:33:32,097 --> 00:33:33,446 wanaenda mashambani, 742 00:33:33,489 --> 00:33:36,318 na wana vifaa vya matibabu kwenye magari yao 743 00:33:36,362 --> 00:33:37,972 na wao ni wazuri katika kuboresha 744 00:33:38,016 --> 00:33:40,496 kwa sababu kundi la vifaa wanavyohitaji 745 00:33:40,540 --> 00:33:43,151 haijatengenezwa kwa wanyama. - Ah, mtu, hiyo ni kweli. 746 00:33:43,195 --> 00:33:46,198 - Mm-hmm. Plus, moja ya ujuzi wao wa kitaaluma 747 00:33:46,241 --> 00:33:49,070 ni kujua jinsi si kupata kuumwa na wagonjwa wao, kwa hivyo ... 748 00:33:49,114 --> 00:33:51,594 - Sawa, hiyo ni ya kushangaza. nauzwa. 749 00:33:51,638 --> 00:33:53,248 Tunahitaji sana kuwa madaktari wa mifugo. 750 00:33:53,292 --> 00:33:55,076 - Najua. - Jeez. 751 00:33:55,120 --> 00:33:58,166 Ooh, Pesa. - [anacheka] 752 00:33:58,210 --> 00:34:01,430 Babe, subiri. Subiri, ni yeye? 753 00:34:01,474 --> 00:34:03,432 - Ndio. 754 00:34:03,476 --> 00:34:06,218 - Jambo! - Habari! 755 00:34:06,261 --> 00:34:08,568 - Kuna nini? Ni—ni Terra na Jimmy. 756 00:34:08,611 --> 00:34:11,788 - Jambo. - Je, wewe ni John? 757 00:34:11,832 --> 00:34:14,443 - Nilidhani nyinyi hamkuwa kufika hapa hadi saa 5:00. 758 00:34:14,487 --> 00:34:16,315 - Sisi tu, unajua, 759 00:34:16,358 --> 00:34:17,620 waliniondoa kwenye ratiba kazini 760 00:34:17,664 --> 00:34:20,449 kwa sababu hii kwa hivyo tumeingia mapema. 761 00:34:20,493 --> 00:34:22,321 - Ndio, kwa hivyo hatuko tayari kwa ajili yako bado. 762 00:34:24,149 --> 00:34:25,411 - Je, mama yangu yuko karibu? 763 00:34:25,454 --> 00:34:27,804 - Hapana, alikwenda pata Uturuki. 764 00:34:27,848 --> 00:34:31,591 Kwa hivyo labda, uh, chukua mbwa wako kwa matembezi. 765 00:34:31,634 --> 00:34:33,506 [John anaguna] 766 00:34:35,464 --> 00:34:37,249 - Sawa. - Sawa, tutaonana baadaye. 767 00:34:37,292 --> 00:34:38,511 zote mbili: Njoo, Fedha. 768 00:34:43,168 --> 00:34:44,343 - Aw. 769 00:34:44,386 --> 00:34:46,388 - [kushinda] - Je! Nini. Nini. 770 00:34:46,432 --> 00:34:49,130 - Mimi tu - niliumiza bega langu kwa kumtunza Newfie huyu mkubwa. 771 00:34:49,174 --> 00:34:52,394 Kwa hivyo ni zabuni kidogo. Ni sawa. 772 00:34:52,438 --> 00:34:54,135 - Terra yangu ya zabuni kidogo. 773 00:34:54,179 --> 00:34:55,745 [wote wawili wanacheka] 774 00:34:55,789 --> 00:34:58,052 Je, unaipenda nyumba hiyo? - Ndio, ninaipenda. Naipenda. 775 00:34:58,096 --> 00:35:00,054 - Ndio? [wote wawili wanacheka] 776 00:35:00,098 --> 00:35:01,664 - Wow, mahali hapa ni mbaya sana, Debbie. 777 00:35:01,708 --> 00:35:03,318 - Ndio. 778 00:35:03,362 --> 00:35:04,667 - Je, unafikiri utapata mashua au kitu? 779 00:35:04,711 --> 00:35:06,321 - Labda. Labda kidogo. 780 00:35:06,365 --> 00:35:07,627 - Ndio, boti ndogo ni nzuri 781 00:35:07,670 --> 00:35:09,150 na pia nini baridi ni mashua kubwa. 782 00:35:09,194 --> 00:35:10,760 [wote wawili wanacheka] 783 00:35:10,804 --> 00:35:12,806 - Umetoa hiyo mawazo mengi, huh, Jimmy? 784 00:35:12,849 --> 00:35:14,329 - Kidogo kidogo. 785 00:35:14,373 --> 00:35:16,331 - Ah, yuko hapo. Habari, mtoto. 786 00:35:16,375 --> 00:35:17,506 [mibofyo ya kidhibiti] 787 00:35:18,594 --> 00:35:20,379 Sawa. 788 00:35:20,422 --> 00:35:23,164 Inaumiza wapi? - Kama, hapa juu. 789 00:35:23,208 --> 00:35:24,861 Hapa juu. 790 00:35:24,905 --> 00:35:27,386 Fikiria hapa pia. - Sawa. 791 00:35:31,781 --> 00:35:33,653 Vipi hapo hapo? 792 00:35:37,613 --> 00:35:40,877 - Kwa nini vitu vyake vyote viko hapa? 793 00:35:40,921 --> 00:35:42,531 - Mambo gani? 794 00:35:42,575 --> 00:35:45,534 Oh, ya John? 795 00:35:45,578 --> 00:35:47,623 Oh, vizuri ... 796 00:35:47,667 --> 00:35:50,539 unajua, anakaa wakati mwingine 797 00:35:50,583 --> 00:35:54,848 na ni nzuri tu kuwa nayo baadhi ya mambo yake hapa 798 00:35:54,891 --> 00:35:58,199 endapo atazihitaji. 799 00:35:58,243 --> 00:35:59,896 Jimmy anaenda wapi? 800 00:35:59,940 --> 00:36:02,334 - Mwenzake wa nyumbani kutoka chuo kikuu anayo 801 00:36:02,377 --> 00:36:05,728 mashindano ya mpira wa rangi katika Anaheim au kitu. 802 00:36:05,772 --> 00:36:07,339 - Naam, unajua nini? Unataka kukaa hapa 803 00:36:07,382 --> 00:36:09,297 na tunaweza kufanya Mambo ya shukrani? 804 00:36:09,341 --> 00:36:12,170 - Utafanya mambo mengi zaidi mwaka huu, sivyo? 805 00:36:12,213 --> 00:36:13,649 [wote wawili wanacheka] 806 00:36:13,693 --> 00:36:15,782 Namaanisha, kwa sababu nataka kuchukua baadhi nyuma kwa ajili ya baada. 807 00:36:15,825 --> 00:36:18,654 - Najua. Ninaongeza mapishi yangu mara mbili. 808 00:36:18,698 --> 00:36:20,221 [wote wawili wanacheka] 809 00:36:20,265 --> 00:36:22,267 Lakini tunaweza - tunaweza, unajua, tazama filamu 810 00:36:22,310 --> 00:36:24,443 wakati tunakata walnuts na vitunguu. 811 00:36:24,486 --> 00:36:26,184 sijui. "Daftari." 812 00:36:26,227 --> 00:36:28,490 Loo, au “Mji wa Malaika.” 813 00:36:28,534 --> 00:36:29,752 - Mimi, mimi, um, 814 00:36:29,796 --> 00:36:32,668 Nilisema kwamba nitabarizi akiwa na Ronnie. 815 00:36:32,712 --> 00:36:34,409 - Oh. 816 00:36:34,453 --> 00:36:37,325 Naam, tunaweza kufanya kidogo kabla ya kwenda. 817 00:36:37,369 --> 00:36:40,546 - Ah, mimi, kama, nilimwambia sasa. 818 00:36:40,589 --> 00:36:42,504 - Sawa. 819 00:36:46,204 --> 00:36:47,553 - Kwa hivyo ninageuka na amesimama, 820 00:36:47,596 --> 00:36:49,424 kama, nyuma yangu. 821 00:36:49,468 --> 00:36:52,601 Na anasema, "Kwa hiyo kuna nini kwenye salama, mtoto?" 822 00:36:52,645 --> 00:36:53,907 - Ulisema nini? 823 00:36:53,950 --> 00:36:55,387 - Nilimwambia haikuwa kazi yake 824 00:36:55,430 --> 00:36:57,432 na nikafunga mlango usoni mwake. 825 00:36:57,476 --> 00:36:58,781 Pia, ilikuwa, kama, 826 00:36:58,825 --> 00:37:00,261 mara ya pili nimewahi hata alizungumza naye. 827 00:37:00,305 --> 00:37:01,871 - Mama alisema nini? 828 00:37:01,915 --> 00:37:04,265 - Alisema, "Alikuwa mwadilifu kujaribu kufanya mazungumzo." 829 00:37:04,309 --> 00:37:05,527 Na nikasema, "Sijali. 830 00:37:05,571 --> 00:37:08,269 Sishughuliki naye, mtoto." 831 00:37:08,313 --> 00:37:09,575 [anapumua] 832 00:37:09,618 --> 00:37:11,272 Unafanya nini? 833 00:37:11,316 --> 00:37:12,882 - Nimemaliza kukata kondoo 834 00:37:12,926 --> 00:37:14,580 na sasa ninanyoa miguu ya poodle. 835 00:37:14,623 --> 00:37:18,192 - [anakoroma] Oh. [anacheka] 836 00:37:18,236 --> 00:37:19,454 - Unajua, Bado sielewi kwanini 837 00:37:19,498 --> 00:37:21,456 unawaweka katika salama ingawa. 838 00:37:21,500 --> 00:37:23,937 - Kwa sababu wao ni wa thamani. - Ni mikoba. 839 00:37:23,980 --> 00:37:26,722 - Ndio, na ikiwa unachukua kweli kuwatunza vizuri, 840 00:37:26,766 --> 00:37:28,768 unaweza kuziuza tena kwenye shehena 841 00:37:28,811 --> 00:37:30,465 kwa kile ulichonunua wao kwa. 842 00:37:30,509 --> 00:37:32,293 - Kweli, kwa nini usiwe tu makini nao? 843 00:37:32,337 --> 00:37:33,903 - Kwa nini usinyamaze tu na wasiwasi kuhusu 844 00:37:33,947 --> 00:37:37,472 kunyoa ujinga wako miguu poodle, mungu damn. 845 00:37:37,516 --> 00:37:39,257 - "Kata unapeana poodle 846 00:37:39,300 --> 00:37:41,650 huamua jinsi ya juu kunyoa mguu." 847 00:37:41,694 --> 00:37:44,566 [blender whirring] 848 00:37:51,704 --> 00:37:54,620 - Umekutana naye sasa. 849 00:37:54,663 --> 00:37:57,666 Niambie ni mimi tu hiyo haimpendi. 850 00:37:57,710 --> 00:38:01,496 Nenda mbele. Huwezi. 851 00:38:02,497 --> 00:38:04,847 - Maapulo haya ... - Kuna nini? 852 00:38:04,891 --> 00:38:07,850 - Wao ni - wao ni wote kahawia ndani. 853 00:38:07,894 --> 00:38:11,506 - Sawa, nitaenda kupata zaidi Granny Smith apples. 854 00:38:11,550 --> 00:38:13,334 - Ndio, nadhani itabidi. 855 00:38:13,378 --> 00:38:15,336 - Umesema kitu kuhusu mchuzi wa kuku pia. 856 00:38:15,380 --> 00:38:16,859 - Hapana, hatuhitaji hiyo. Tuko sawa. 857 00:38:16,903 --> 00:38:18,861 Ni tu... [anaugulia] 858 00:38:18,905 --> 00:38:21,995 - Sawa, nitaenda sasa. - Asante. 859 00:38:22,038 --> 00:38:25,477 - Au labda Terra angeweza kwenda. 860 00:38:25,520 --> 00:38:28,044 Namaanisha, itakuwa nzuri, rahisi njia ya kumsaidia. 861 00:38:28,088 --> 00:38:31,352 - Kweli, Terra angeweza kwenda, ila yuko kwa Ronnie. 862 00:38:31,396 --> 00:38:34,747 Ni sawa. Nikamwambia anaweza kwenda. 863 00:38:34,790 --> 00:38:39,404 - Sawa, mapera na kuku mchuzi tu kuwa na uhakika. 864 00:38:40,840 --> 00:38:42,015 Unajua nini? 865 00:38:42,058 --> 00:38:44,713 Kama hukuwa hivyo wasio na ubinafsi na wema, 866 00:38:44,757 --> 00:38:47,281 labda nisingekupenda nifanyavyo mimi, 867 00:38:47,325 --> 00:38:48,413 lakini najiuliza nini kingetokea 868 00:38:48,456 --> 00:38:49,979 mtu akisema umesema kwa watoto wako, 869 00:38:50,023 --> 00:38:52,025 "Nimemaliza kufanya kila kitu kwa ajili yako." 870 00:38:52,068 --> 00:38:53,679 - [anacheka] 871 00:38:53,722 --> 00:38:56,377 - Nataka tu kukuona jiweke kwanza kwa mara moja. 872 00:38:56,421 --> 00:38:58,727 Unastahili hiyo. 873 00:39:03,428 --> 00:39:05,386 - Nadhani anaishi naye. 874 00:39:05,430 --> 00:39:06,822 - Je! 875 00:39:06,866 --> 00:39:08,911 - Ni mambo yake tu iko kila mahali. 876 00:39:08,955 --> 00:39:10,391 - Mambo gani? 877 00:39:10,435 --> 00:39:11,784 - Kama vitu vya kunyoa, 878 00:39:11,827 --> 00:39:13,916 marhamu yoyote, sijui. 879 00:39:13,960 --> 00:39:16,919 Tu, kama, nadhani tu hivyo. Mimi tu kufanya. 880 00:39:16,963 --> 00:39:20,401 - Sipendi kufikiria. Napenda kujua. 881 00:39:20,445 --> 00:39:21,750 Unapaswa kujua. 882 00:39:21,794 --> 00:39:23,926 - Tayari nilimuuliza na akasema hapana. 883 00:39:23,970 --> 00:39:25,493 Na sitamuuliza. 884 00:39:25,537 --> 00:39:27,800 - Nenda kuchimba karibu kidogo. Fanya kuchungulia. 885 00:39:27,843 --> 00:39:29,497 Ikiwa hautafanya, basi nitafanya. 886 00:39:29,541 --> 00:39:30,846 - Sawa, sawa, kisha nenda ukafanye. 887 00:39:30,890 --> 00:39:33,893 - Sijakaa huko, Terra. 888 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 Unafanya hivyo. 889 00:39:35,634 --> 00:39:37,679 - [anapumua] 890 00:39:37,723 --> 00:39:39,638 nakuchukia. 891 00:39:39,681 --> 00:39:42,641 [Muziki mkali] 892 00:39:42,684 --> 00:39:49,691 ♪ 893 00:40:28,077 --> 00:40:29,601 - Terra? 894 00:40:29,644 --> 00:40:30,993 Terra. 895 00:40:31,037 --> 00:40:32,560 Unafanya nini? 896 00:40:32,604 --> 00:40:33,779 Unafanya nini? 897 00:40:33,822 --> 00:40:35,476 - Kwa hivyo yeye ni daktari na muuguzi, 898 00:40:35,520 --> 00:40:38,479 au sio daktari tu? 899 00:40:38,523 --> 00:40:39,959 - Kweli, yeye ni muuguzi 900 00:40:40,002 --> 00:40:43,615 na ameendelea mafunzo ya anesthesiolojia 901 00:40:43,658 --> 00:40:45,573 na ana PhD iliyoundwa-- 902 00:40:45,617 --> 00:40:48,837 - Ni nini mambo yake yote kufanya hapa? 903 00:40:48,881 --> 00:40:51,057 - Kweli, labda ningepata wale walioandaliwa kwa ajili yake - 904 00:40:51,100 --> 00:40:52,798 - Anaishi sana hapa! Kwa nini unadanganya kuhusu hilo? 905 00:40:52,841 --> 00:40:54,495 - Terra, acha-- 906 00:40:54,539 --> 00:40:55,844 - Kwa sababu imekuwa, kama, mwezi na nusu 907 00:40:55,888 --> 00:40:57,150 maana huo ni ujinga! - Terra. 908 00:40:57,193 --> 00:40:58,847 - Hey, nini kinaendelea? Uko sawa? 909 00:40:58,891 --> 00:41:00,936 - Yuko sawa. Unaweza tu-- Unaweza kwenda tu? 910 00:41:00,980 --> 00:41:02,938 Tunayo mazungumzo ya faragha. 911 00:41:02,982 --> 00:41:04,462 - Ulikuwa ukiangalia hiyo au alikuwa yeye? 912 00:41:04,505 --> 00:41:06,028 - Alikuwa-- samahani sana. 913 00:41:06,072 --> 00:41:07,943 - Unaweza kuturuhusu tu kuwa na mazungumzo ya faragha? 914 00:41:07,987 --> 00:41:09,597 - Nani alikuambia unaweza kufanya hivyo? 915 00:41:09,641 --> 00:41:11,860 - Nilikuwa nikitazama tu sanduku lake la kijinga, sawa? 916 00:41:11,904 --> 00:41:13,514 - Kwa nini ulikuwa hapa, mheshimiwa? 917 00:41:13,558 --> 00:41:14,863 Hukuwa hapa. 918 00:41:14,907 --> 00:41:16,430 - Kwa sababu nilikuwa nikijaribu kubaini 919 00:41:16,474 --> 00:41:17,692 kama ulikuwa unanidanganya, ambayo ulikuwa. 920 00:41:17,736 --> 00:41:19,085 - Acha kuzungumza na mama yako kama hiyo. 921 00:41:19,128 --> 00:41:20,869 Punguza sauti yako kidogo. 922 00:41:20,913 --> 00:41:22,654 - Usiniambie jinsi gani kuongea na mama yangu. 923 00:41:22,697 --> 00:41:24,090 - Mama yangu na baba alizoea kutupiga 924 00:41:24,133 --> 00:41:25,874 na nilikuwa nikichukia, lakini ... - Nyamaza! 925 00:41:25,918 --> 00:41:28,224 - Ilinifundisha kutoinua sauti yangu kwa wazazi wangu. 926 00:41:28,268 --> 00:41:29,878 - Mimi ni binti yako. 927 00:41:29,922 --> 00:41:31,532 - Hiyo haikuwa yangu. Unaelewa? 928 00:41:31,576 --> 00:41:33,055 - Hey, kila mtu yuko sawa? - Mama! 929 00:41:33,099 --> 00:41:35,580 Utamruhusu tu kuongea nami hivyo? 930 00:41:35,623 --> 00:41:37,016 Je, uko makini? 931 00:41:37,059 --> 00:41:38,191 - [kigugumizi] Wewe - unahitaji -- 932 00:41:38,234 --> 00:41:39,714 - Mama. - Unahitaji kutuliza. 933 00:41:39,758 --> 00:41:41,194 - Hello, unaweza kunisikia? 934 00:41:41,237 --> 00:41:43,239 - Ni wazi anaweza kukusikia. Kila mtu anaweza kukusikia. 935 00:41:43,283 --> 00:41:44,806 Anajaribu kuzungumza nawe kama wewe ni mtu mzima. 936 00:41:44,850 --> 00:41:46,504 Labda ndiyo sababu haifanyi kazi. 937 00:41:46,547 --> 00:41:48,027 Hmm? 938 00:41:49,637 --> 00:41:52,988 - S-Kwa hivyo wewe ni-- utamruhusu tu 939 00:41:53,032 --> 00:41:54,076 ingia hapa na kuongea anavyotaka. 940 00:41:54,120 --> 00:41:55,817 - Sitaki hii. 941 00:41:55,861 --> 00:41:58,820 Sitaki hii nyumbani kwangu kwenye Shukrani. 942 00:41:58,864 --> 00:41:59,908 mimi sifanyi. 943 00:41:59,952 --> 00:42:02,476 Hapana. 944 00:42:02,520 --> 00:42:04,783 - Sawa. 945 00:42:09,091 --> 00:42:12,051 [muziki wa kuigiza] 946 00:42:12,094 --> 00:42:19,101 ♪ 947 00:42:26,413 --> 00:42:28,110 - Jimmy anataka kwenda, kama, 948 00:42:28,154 --> 00:42:30,025 bafe huko Wynn, lakini hata sijui 949 00:42:30,069 --> 00:42:31,679 kama ninataka kula chakula cha jioni cha Shukrani sasa, ingawa. 950 00:42:31,723 --> 00:42:33,507 - Je! Wewe-- Ningekula kila siku. 951 00:42:33,551 --> 00:42:35,161 Unakuwa dummy. Usiwe dummy. 952 00:42:35,204 --> 00:42:36,597 - Namaanisha, nini kinaendelea kwake? 953 00:42:36,641 --> 00:42:38,207 Siwezi kuamini uko bado inaendelea. 954 00:42:38,251 --> 00:42:39,774 - Terra, siwezi kuamini huwezi kuamini. 955 00:42:39,818 --> 00:42:41,471 - Lakini vipi wewe utashughulika naye? 956 00:42:41,515 --> 00:42:43,735 - Sijishughulishi na watu. Wananishughulikia. 957 00:42:43,778 --> 00:42:45,040 Mungu. 958 00:42:45,084 --> 00:42:47,521 - Unataka kushiriki? 959 00:42:47,565 --> 00:42:49,741 - Habari, Trey. - Halo, Ronnie. 960 00:42:49,784 --> 00:42:51,351 - Habari yako? - Nzuri. 961 00:42:51,394 --> 00:42:53,005 Sikujua kama unakuja. 962 00:42:53,048 --> 00:42:55,007 Team Terra na hayo yote. 963 00:42:56,791 --> 00:42:58,184 - Mimi hapa. 964 00:42:58,227 --> 00:42:59,620 - Unaweza kusema hi kwa Shangazi Ronnie? 965 00:42:59,664 --> 00:43:01,317 - Habari. - Hi, una njaa? 966 00:43:01,361 --> 00:43:02,667 - Habari, mpenzi. 967 00:43:02,710 --> 00:43:05,278 - Habari. - Kwa hivyo Terra anakuja? 968 00:43:05,321 --> 00:43:06,627 Je, ulizungumza naye? Je! 969 00:43:06,671 --> 00:43:08,324 - Hakualikwa. - Oh. 970 00:43:08,368 --> 00:43:10,152 - Baada ya Mama kuruhusu mtu anajulikana kwa nani, 971 00:43:10,196 --> 00:43:12,459 kama, mwezi kumwambia kwamba ikiwa Terra alikuwa binti yake, 972 00:43:12,502 --> 00:43:13,808 kwamba angempiga kofi. 973 00:43:13,852 --> 00:43:15,593 - Kuna pande mbili kwa kila hadithi. 974 00:43:15,636 --> 00:43:17,769 - Najua, Gram, lakini hiyo haifanyi pande zote mbili kuwa kweli. 975 00:43:17,812 --> 00:43:19,771 - Kweli, sasa amepotea Shukrani juu yake. 976 00:43:19,814 --> 00:43:21,511 Anatukosa sote kuwa pamoja. 977 00:43:21,555 --> 00:43:23,165 Kushukuru tunaweza hata tuwe pamoja. 978 00:43:23,209 --> 00:43:24,645 siipendi. 979 00:43:24,689 --> 00:43:26,560 Nitampigia simu usiku wa leo. - Unafanya hivyo. 980 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Unapaswa kumpigia simu. 981 00:43:28,649 --> 00:43:31,609 [tangazo la mpira wa miguu lisilo wazi kwenye TV] 982 00:43:33,219 --> 00:43:35,830 - Amevaa pajamas. - Uh-uh. 983 00:43:35,874 --> 00:43:38,659 - Namaanisha, suruali ya jasho ni pajamas. 984 00:43:38,703 --> 00:43:41,706 Hiyo ni—hiyo sio tu… 985 00:43:41,749 --> 00:43:46,188 Lo, lakini ana shughuli nyingi. Yeye ni daktari mwenye shughuli nyingi. 986 00:43:46,232 --> 00:43:50,062 Na anapendeza sana kwa Debbie. 987 00:43:50,105 --> 00:43:51,803 Unaonekana mzuri. 988 00:43:51,846 --> 00:43:53,543 - Asante, Gram. 989 00:43:53,587 --> 00:43:56,329 Nitaenda kuzungumza na mama. - Sawa. 990 00:43:56,372 --> 00:43:58,548 - Habari. - Habari. 991 00:43:58,592 --> 00:44:01,769 - Habari yako? - Nzuri, vipi, mheshimiwa. 992 00:44:01,813 --> 00:44:03,466 - Kufanya sawa. - Nzuri. 993 00:44:03,510 --> 00:44:05,338 - Inanuka vizuri hapa. - Najua, sivyo? 994 00:44:05,381 --> 00:44:07,253 - Ooh, nataka baadhi ya hayo. 995 00:44:07,296 --> 00:44:09,690 - Usifanye - tafadhali usifanye chagua hilo, Mhe. 996 00:44:09,734 --> 00:44:11,605 - Sipendi yote -- - Halo, Ronnie, 997 00:44:11,649 --> 00:44:13,389 Nilidhani wewe na mimi tunaweza, unajua, 998 00:44:13,433 --> 00:44:15,653 nenda kwa matembezi kidogo. Ongea kidogo labda. 999 00:44:15,696 --> 00:44:18,307 - Tafadhali usiniite Ronnie. 1000 00:44:18,351 --> 00:44:20,266 Unataka kuzungumzia nini? 1001 00:44:22,268 --> 00:44:24,705 - Unajua, wazi tu hewa kidogo. 1002 00:44:24,749 --> 00:44:26,533 - Hiyo inaonekana kama wazo nzuri. 1003 00:44:26,576 --> 00:44:29,710 - Ni wazi ya nini? Sihitaji kusafishwa. 1004 00:44:29,754 --> 00:44:31,669 Namaanisha, labda dada yangu anafanya hivyo. - Haki. 1005 00:44:31,712 --> 00:44:32,713 - Tayari unajua hilo. 1006 00:44:32,757 --> 00:44:34,454 - Ndio, hapana, nadhani tu 1007 00:44:34,497 --> 00:44:36,238 mimi na wewe tulishuka kwa mguu mbaya, hiyo ndiyo yote-- 1008 00:44:36,282 --> 00:44:39,241 - Nadhani tu chochote inabidi uniambie 1009 00:44:39,285 --> 00:44:43,376 unaweza kuniambia hapa ndani mbele ya kila mtu, sawa? 1010 00:44:43,419 --> 00:44:46,248 Maana najua sina kitu kukuambia. 1011 00:44:46,292 --> 00:44:47,772 - Ronnie. 1012 00:44:52,472 --> 00:44:54,343 - Usiketi karibu naye. 1013 00:44:59,566 --> 00:45:01,481 - Samahani. - Hapana, samahani. 1014 00:45:01,524 --> 00:45:02,874 - Nitarekebisha hii. Usijali. 1015 00:45:02,917 --> 00:45:06,834 - Ni tu--ni tu-- inatia aibu. 1016 00:45:06,878 --> 00:45:08,618 - Unataka nifanye nini? 1017 00:45:08,662 --> 00:45:10,229 [kupiga vidole] Fungua divai. 1018 00:45:10,272 --> 00:45:13,362 Ndivyo unavyotaka nifanye. - Asante. 1019 00:45:13,406 --> 00:45:15,277 - Unakaribishwa. 1020 00:45:24,330 --> 00:45:25,853 [mlango unafunguliwa] 1021 00:45:25,897 --> 00:45:28,551 Habari. - Habari. 1022 00:45:28,595 --> 00:45:30,684 - Habari yako? - Mimi ni mzuri. 1023 00:45:30,728 --> 00:45:34,557 Ninajaribu tu kupata kila kitu pamoja hapa. 1024 00:45:34,601 --> 00:45:36,690 - Nilipata kitu kwako. 1025 00:45:36,734 --> 00:45:37,909 - Je! 1026 00:45:37,952 --> 00:45:39,562 [anacheka] 1027 00:45:39,606 --> 00:45:41,260 - [anacheka] 1028 00:45:41,303 --> 00:45:43,262 - [anapumua] Ooh. - Niliifanya. 1029 00:45:43,305 --> 00:45:44,829 Sikufikiri itakuwa tayari kwa muda, 1030 00:45:44,872 --> 00:45:48,528 lakini hapo unakwenda. - Ah, wema wangu. 1031 00:45:48,571 --> 00:45:51,792 Loo, loo, hiyo ni nzuri. 1032 00:45:51,836 --> 00:45:53,968 - Unapenda? - "Debra na John." 1033 00:45:54,012 --> 00:45:55,709 I-I love it. 1034 00:45:55,753 --> 00:45:57,232 - Ikiwa hailingani mapambo yako mengine, 1035 00:45:57,276 --> 00:45:58,625 sio lazima uiachie, kwa uaminifu. 1036 00:45:58,668 --> 00:45:59,974 - Jinsi gani hii si mechi na chochote? 1037 00:46:00,018 --> 00:46:04,326 Hii ni nzuri. Mapambo yetu ya kwanza. 1038 00:46:04,370 --> 00:46:07,460 Asante. 1039 00:46:07,503 --> 00:46:08,678 - Kwa nini gari la Madeira kwenye uchochoro? 1040 00:46:08,722 --> 00:46:10,332 - Ah, ni lazima-- 1041 00:46:10,376 --> 00:46:11,812 Mimi itabidi niendeshe kitu hicho 1042 00:46:11,856 --> 00:46:13,640 maana Nancy amepiga simu tu kutoka kwa huduma ya haraka. 1043 00:46:13,683 --> 00:46:15,294 si-- ana strep au kitu, 1044 00:46:15,337 --> 00:46:17,296 kwa hivyo nadhani nitaenda kuwa na gari kwa Vegas. 1045 00:46:17,339 --> 00:46:18,819 - Je! Itabidi uende na kufanya duka zima mwenyewe? 1046 00:46:18,863 --> 00:46:20,647 - Ndio, unataka kuja na mimi? 1047 00:46:20,690 --> 00:46:22,562 - Je! ninaweza kuja kusaidia? - Je! Unataka kuendesha gari langu? 1048 00:46:22,605 --> 00:46:25,695 - Ningependa kuendesha gari lako. - [anacheka] 1049 00:46:25,739 --> 00:46:27,697 [“Niko kwenye Kitu Kizuri” na Ndege na Nyuki] 1050 00:46:27,741 --> 00:46:29,525 - ♪ nimeamka asubuhi ya leo kujisikia vizuri ♪ 1051 00:46:29,569 --> 00:46:33,312 ♪ Kuna kitu maalum akilini mwangu ♪ 1052 00:46:33,355 --> 00:46:38,273 ♪ Jana usiku nilikutana na mvulana mpya katika mtaa huo ♪ 1053 00:46:38,317 --> 00:46:41,494 ♪ Ndio [wote wawili wakicheka] 1054 00:46:41,537 --> 00:46:44,932 ♪ Kitu kinaniambia Niko kwenye kitu kizuri ♪ 1055 00:46:44,976 --> 00:46:48,762 ♪ Kitu kinaniambia Niko kwenye kitu ♪ 1056 00:46:48,806 --> 00:46:52,679 ♪ Ni mvulana wa aina yake ambaye hana haya sana ♪ 1057 00:46:52,722 --> 00:46:56,683 ♪ Na ninaweza kumwambia yeye ni mtu wangu ♪ 1058 00:46:56,726 --> 00:47:00,948 ♪ Alicheza karibu nami kama nilivyotarajia angefanya ♪ 1059 00:47:00,992 --> 00:47:04,517 ♪ Alicheza nami kama Nilitumaini angeweza ♪ 1060 00:47:04,560 --> 00:47:09,478 ♪ Kitu kinaniambia Niko kwenye kitu kizuri ♪ 1061 00:47:09,522 --> 00:47:11,002 - Kwa hivyo valet aliniita Bw. Newell. 1062 00:47:11,045 --> 00:47:12,830 - Ah, hapana. - Mm-hmm. 1063 00:47:12,873 --> 00:47:16,268 - Alifanya? La, samahani. 1064 00:47:16,311 --> 00:47:18,748 Naam, unajua, ni kwa sababu jina langu liko kwenye nafasi. 1065 00:47:18,792 --> 00:47:20,881 - Hapana, najua kwanini. Ninaipata. 1066 00:47:20,925 --> 00:47:23,014 Unajua, napendelea wapige simu wewe Bibi Meehan, lakini... 1067 00:47:23,057 --> 00:47:24,885 - Oh. Oh, ungependa? - Ninaipata. 1068 00:47:24,929 --> 00:47:26,887 ningefanya. - Naam ... 1069 00:47:26,931 --> 00:47:29,672 - Lakini, namaanisha, Najua kwa nini huwezi. 1070 00:47:29,716 --> 00:47:30,978 I mean, wewe ni imara sana 1071 00:47:31,022 --> 00:47:33,459 na kazi na vitu na Newell, namaanisha... 1072 00:47:33,502 --> 00:47:38,507 - Kweli, ningeweza kutumia Newell kwa kazi na, unajua, 1073 00:47:38,551 --> 00:47:41,902 Meehan kwa... kila kitu kingine. 1074 00:47:41,946 --> 00:47:43,861 - Unaweza? 1075 00:47:43,904 --> 00:47:46,864 [muziki laini wa kuigiza] 1076 00:47:46,907 --> 00:47:49,605 ♪ 1077 00:47:49,649 --> 00:47:52,913 Unaweza? - Ningeweza. 1078 00:47:52,957 --> 00:47:54,045 - Ungependa? 1079 00:47:54,088 --> 00:47:57,439 ♪ 1080 00:47:57,483 --> 00:47:59,746 -- ningefanya. 1081 00:47:59,789 --> 00:48:01,008 ningefanya. - Ungependa? 1082 00:48:01,052 --> 00:48:03,619 - Mm-hmm. - Kweli? 1083 00:48:03,663 --> 00:48:05,621 - Ninafanya. zote mbili: mimi. 1084 00:48:05,665 --> 00:48:07,493 - Chukua wewe. zote mbili: Chukua wewe. 1085 00:48:07,536 --> 00:48:09,625 - Kuwa na mimi. zote mbili: kuwa na mimi. 1086 00:48:09,669 --> 00:48:11,932 - Mpaka kifo kitakapotutenganisha. zote mbili: Mpaka kifo kitakapotutenganisha. 1087 00:48:11,976 --> 00:48:13,499 - Katika ugonjwa na afya. 1088 00:48:13,542 --> 00:48:15,109 zote mbili: Katika ugonjwa na katika afya. 1089 00:48:15,153 --> 00:48:18,069 - Katika nyakati nzuri na mbaya. zote mbili: Katika nyakati nzuri na mbaya. 1090 00:48:18,112 --> 00:48:20,071 ♪ 1091 00:48:20,114 --> 00:48:23,335 - Kwa hivyo Debra na John, ni fursa na furaha yangu 1092 00:48:23,378 --> 00:48:25,990 kwa uwezo niliopewa na jimbo la Nevada 1093 00:48:26,033 --> 00:48:28,514 ili sasa nikutamke mume na mke. 1094 00:48:28,557 --> 00:48:30,342 Sasa unaweza kumbusu bibi arusi wako. 1095 00:48:30,385 --> 00:48:37,392 ♪ 1096 00:48:42,397 --> 00:48:43,877 - [kupiga kelele] 1097 00:48:43,921 --> 00:48:45,139 - Inasema aliipata hapa. 1098 00:48:45,183 --> 00:48:47,489 Mikrogram 100 za fentanyl saa 1:14 1099 00:48:47,533 --> 00:48:50,057 hiyo ina maana hawezi kuwa na zaidi hadi angalau-- 1100 00:48:50,101 --> 00:48:51,972 - Tafadhali! 1101 00:48:52,016 --> 00:48:53,887 - Najua, mheshimiwa. Daktari wa ganzi alikupa 1102 00:48:53,931 --> 00:48:55,933 kadiri awezavyo kukupa kama dakika 90 zilizopita, sawa? 1103 00:48:55,976 --> 00:48:57,673 Kwa hivyo sasa tutaenda tu inabidi kusubiri. 1104 00:48:57,717 --> 00:49:00,850 - Siwezi kuhisi. Ni kama hakunipa chochote. 1105 00:49:00,894 --> 00:49:04,376 [kulalamika] 1106 00:49:04,419 --> 00:49:11,426 ♪