1
00:01:58,120 --> 00:02:01,112
Tienes que admitir que es algo.
Medios de transporte incómodos.

2
00:02:01,200 --> 00:02:04,078
Es extraño en el medio aquí.
marearse en la jungla.

3
00:02:04,160 --> 00:02:07,755
Oh Alfredo,
Creo que es hermoso.

4
00:02:07,840 --> 00:02:10,559
La India es tan fascinante.

5
00:02:11,160 --> 00:02:13,628
todos mis sueños
giran en torno a esto.

6
00:02:13,720 --> 00:02:16,871
Sí, por supuesto. y sufro
en el elefante solo para ti.

7
00:02:17,000 --> 00:02:20,709
No se preocupe, Lady Dora, lo haré.
Toma fotografías maravillosas para tus artículos.

8
00:02:20,800 --> 00:02:23,268
Pero también lo será
¿Alguien leyó?

9
00:02:38,280 --> 00:02:39,918
¡Vamos, date prisa!

10
00:03:25,520 --> 00:03:29,433
¡Bienvenida a Assam, señora Parker!
Soy James Guilford.

11
00:03:29,480 --> 00:03:31,914
vengo en el nombre
Su tío, Lord Burton.

12
00:03:32,080 --> 00:03:35,436
Soy su secretaria ejecutiva.
Pido disculpas por la demora.

13
00:03:35,520 --> 00:03:39,308
Pero sólo lo tenemos en el último momento.
se enteró de los daños sufridos por el tren.

14
00:03:39,400 --> 00:03:43,075
Y que puedes viajar con una alternativa
los medios de transporte continuarían.

15
00:03:43,160 --> 00:03:47,790
Ese fue un incidente muy interesante.
y en definitiva muy agradable.

16
00:03:47,880 --> 00:03:49,836
¿Verdad, Alfredo?

17
00:03:50,600 --> 00:03:54,229
¿Puedo presentarte a Alfred Higgins?
Es fotógrafo del Daily London.

18
00:03:54,360 --> 00:03:57,397
Esperemos que tu cámara de fotos
no sufrió ningún daño.

19
00:03:57,480 --> 00:04:01,632
Ni siquiera digas eso en broma, Lady Dora.
Eso sería realmente una desgracia.

20
00:04:01,720 --> 00:04:03,790
mi equipo
vale una fortuna.

21
00:04:03,880 --> 00:04:07,395
Hay gente que lo haría
Dios sabe qué dar a cambio.

22
00:04:09,040 --> 00:04:11,793
señora parker,
dame tu mano.

23
00:04:11,880 --> 00:04:16,271
Permíteme ayudarte.
Bueno, podríamos haberlo hecho.

24
00:04:17,160 --> 00:04:20,232
mis sirvientes cuidan
sobre tu equipaje.

25
00:04:27,520 --> 00:04:29,192
Sí, ¿dónde...?

26
00:04:48,080 --> 00:04:48,876
Por favor.

27
00:04:49,000 --> 00:04:51,355
¡Hola chicos!
¡Coge el equipaje!

28
00:04:57,680 --> 00:04:59,796
Aquí, un momento, por favor.

29
00:05:06,840 --> 00:05:08,432
Hola, soy Alfred Higgins.

30
00:05:08,520 --> 00:05:11,910
tengo fotografia extensa
Estudió en la Universidad de Londres.

31
00:05:12,040 --> 00:05:15,749
Pero también estoy muy interesado en el concepto.
interesado en el Nirvana.

32
00:05:15,840 --> 00:05:18,115
¿Qué opinas?
del Nirvana?

33
00:05:18,560 --> 00:05:22,917
-¿Te molesta si fumo?
- No, sólo fuma.

34
00:05:29,400 --> 00:05:30,719
¡Vamos!

35
00:05:31,720 --> 00:05:34,393
Tu tío, Lord Burton, me dijo
¿Eres escritor?

36
00:05:34,480 --> 00:05:36,038
Soy periodista.

37
00:05:36,120 --> 00:05:39,590
Bueno, estarás aquí en la India.
ver muchas cosas interesantes.

38
00:05:39,680 --> 00:05:44,754
- Tendrás tela de sobra para tus prendas.
- Ya tengo algo en mente.

39
00:05:44,840 --> 00:05:47,718
Este viaje me da la oportunidad de
que he estado esperando durante mucho tiempo.

40
00:05:47,800 --> 00:05:51,588
quiero sobre
Haciendo la historia de Sandokán.

41
00:05:53,320 --> 00:05:57,711
Parece sorprendido, señor Guilford.
Los lectores disfrutan de cosas como esta.

42
00:05:57,800 --> 00:06:00,633
Las aventuras y
Hechos heroicos de un héroe.

43
00:06:01,480 --> 00:06:04,040
Dejó Malasia,
¿verdad?

44
00:06:05,480 --> 00:06:08,153
No creo que tenga el coraje
ser visto nuevamente en la India.

45
00:06:08,240 --> 00:06:14,634
Sandokán no es un héroe. Él es sólo...
un bandido común. Un criminal.

46
00:06:14,720 --> 00:06:17,439
En las habitaciones de Londres
ciertamente no lo crees.

47
00:06:17,520 --> 00:06:21,559
Sus acciones todavía
El tema de conversación favorito de todos.

48
00:06:21,640 --> 00:06:26,395
Lo que se dice de él es simplemente
producto de fantasías populares.

49
00:06:26,480 --> 00:06:30,268
En realidad el es
un delincuente común.

50
00:06:30,400 --> 00:06:35,235
Hablan de ello con bastante resentimiento.
¿Tienes alguna cuenta pendiente con él?

51
00:06:35,360 --> 00:06:37,191
- ¿Lo conoce personalmente?
- No.

52
00:06:37,280 --> 00:06:40,192
Pero detesto eso,
lo que le hizo a nuestro país.

53
00:06:40,280 --> 00:06:46,389
Me resulta incomprensible que lo pongas en el tuyo
¿Quieres describirte como un héroe en artículos en lugar de...?

54
00:06:46,480 --> 00:06:50,519
En lugar de la dura vida de un inglés
Caballero en la colonia para contar...

55
00:06:50,600 --> 00:06:52,830
Yo no dije eso.

56
00:06:52,920 --> 00:06:55,832
Perdóname,
Solo estaba bromeando.

57
00:06:55,920 --> 00:06:59,515
La fotografía es de hecho
la forma más pura de arte.

58
00:06:59,600 --> 00:07:03,036
Todo es solo una ilusión
Se compone de luces y sombras.

59
00:07:03,120 --> 00:07:06,590
empezaré con la lente
ilusiones

60
00:07:08,200 --> 00:07:11,909
Sabes, hablar contigo me da
una idea muy precisa al respecto...

61
00:07:12,040 --> 00:07:17,034
... lo que significa estar con los espíritus
para comunicarnos desde el más allá.

62
00:07:38,640 --> 00:07:41,438
Saque el cuerpo de allí.
Vamos, date prisa.

63
00:07:57,240 --> 00:08:00,198
- ¡Rápido, vamos tras él!
- ¡Vamos! ¡Esto es una emboscada!

64
00:08:00,280 --> 00:08:03,750
- ¡Salgamos! ¡Esto es una emboscada!
- Señor Guilford, ¿qué está pasando aquí?

65
00:08:03,840 --> 00:08:06,434
No se preocupe, señora.
Podemos defendernos.

66
00:08:08,480 --> 00:08:12,075
¡Rápido, despejen el camino para nosotros!
¡Salgamos de aquí!

67
00:08:25,920 --> 00:08:29,117
Bueno, mírame
¡Qué cálida bienvenida!

68
00:09:15,800 --> 00:09:18,394
- ¡Alfred, haz algo!
- ¿Qué debo hacer entonces?

69
00:09:18,480 --> 00:09:21,438
¿Qué quieres decir?
Ah si, gracias.

70
00:09:23,120 --> 00:09:24,235
¡Toma eso!

71
00:10:42,120 --> 00:10:45,078
te agradecemos
nuestras vidas, señor.

72
00:10:45,160 --> 00:10:47,469
Soy James Guilford.

73
00:10:47,560 --> 00:10:49,312
¿Cómo te llamas?

74
00:10:58,040 --> 00:11:00,076
¿Has resultado herido?

75
00:11:00,160 --> 00:11:04,153
- ¿Tienes mucho dolor?
- Oh, es sólo un rasguño.

76
00:11:09,320 --> 00:11:12,710
Si nos llevas al palacio
del Gobernador Lord Burton...

77
00:11:12,800 --> 00:11:15,519
...me aseguraré de que
recibir una generosa recompensa.

78
00:11:15,600 --> 00:11:17,431
Odio a los ingleses.

79
00:11:18,640 --> 00:11:21,598
igual que yo
Odio a los ladrones y bandidos.

80
00:11:21,680 --> 00:11:26,356
Intervine porque tú no lo hiciste
Pudieron defender a una mujer.

81
00:11:26,480 --> 00:11:29,119
Incluso si me estás mirando
salvó la vida...

82
00:11:29,200 --> 00:11:33,034
... no estoy listo
para dejarte insultarme.

83
00:11:35,040 --> 00:11:39,318
tengo ingleses como tu
insultado toda mi vida.

84
00:11:39,400 --> 00:11:44,190
¿Estás listo para estos insultos?
para eliminar y arriesgar tu vida?

85
00:11:50,720 --> 00:11:53,188
Muéstrame tu mano.

86
00:12:02,400 --> 00:12:05,039
conseguir un medico,
tan pronto como llegues a él.

87
00:12:05,120 --> 00:12:07,759
Gracias.
Yo también soy inglés.

88
00:12:10,480 --> 00:12:13,597
Mitad ingles
y mitad indio.

89
00:12:16,120 --> 00:12:19,078
Pero es la primera vez
que vengo a la India.

90
00:12:19,160 --> 00:12:22,914
Soy periodista. planeo
escribir muchas cosas sobre este país.

91
00:12:23,040 --> 00:12:25,395
Quita tus manos de ella
¡y vuélvete hacia mí!

92
00:12:25,480 --> 00:12:28,119
- ¡Señor Guilford! ¿Qué te pasa?
- Por favor, señora.

93
00:12:28,200 --> 00:12:31,237
¡Baja el arma!
¡Este hombre nos salvó la vida!

94
00:12:31,320 --> 00:12:34,596
Probablemente solo
porque quiere robarnos a nosotros mismos.

95
00:12:34,680 --> 00:12:38,719
Nunca puedes confiar en estas personas.
Señora Dora. Sólo déjame hacerlo.

96
00:12:40,600 --> 00:12:44,798
Inglés, nunca asumas nada sobre ti mismo,
que no puedes cumplir.

97
00:13:00,280 --> 00:13:04,068
¡Espera un momento!
¡Al menos dime tu nombre!

98
00:13:04,160 --> 00:13:10,235
Lady Dora, en encuentros azarosos
Nunca hay tiempo para una presentación formal.

99
00:13:25,200 --> 00:13:27,714
Hay gente herida.
Llevarte a la enfermería.

100
00:13:27,800 --> 00:13:30,030
Por comando,
Sr. Guilford.

101
00:13:39,600 --> 00:13:46,039
¡Dora! Dora, mi niña!
Ciertamente no tuviste una buena recepción.

102
00:13:46,120 --> 00:13:50,159
Desafortunadamente, tu padre nunca me perdonará por esto.
¿Cómo estás?

103
00:13:50,640 --> 00:13:55,430
- ¿Qué acaba de pasar? ¿Estás herido?
- Eso no es nada, tío. Estoy muy bien.

104
00:13:56,000 --> 00:13:58,434
Llama al doctor Milton.
¡Apurarse!

105
00:13:59,560 --> 00:14:00,549
-¡Jaime!
- Milord.

106
00:14:00,640 --> 00:14:04,519
Quiero saber inmediatamente qué pasó.
¿Cómo pudiste dejarte sorprender tanto?

107
00:14:04,600 --> 00:14:08,639
Nos atrajeron a una emboscada.
Había muchos de ellos, muchos más que nosotros.

108
00:14:08,720 --> 00:14:12,759
Pero luchó con mucha valentía.
Gracias a él, a veces todavía estamos vivos.

109
00:14:12,840 --> 00:14:14,592
No es cierto
¿Señor Guilford?

110
00:14:14,680 --> 00:14:17,592
Honestamente,
un extraño nos ayudó.

111
00:14:17,680 --> 00:14:20,717
Un hombre que es bastante hábil.
podía manejar una espada.

112
00:14:20,800 --> 00:14:25,510
¿Enviado? A mi me pareció más bien
el maestro del manejo de la espada.

113
00:14:25,600 --> 00:14:29,195
Mister Higgins, el folklore indio
distorsiona tu visión de la realidad.

114
00:14:29,280 --> 00:14:32,875
"Maestro" es probablemente una exageración.
Simplemente tuvo suerte.

115
00:14:33,000 --> 00:14:35,833
- Para algunos, la felicidad es un arte.
- ¿Quién era entonces?

116
00:14:35,920 --> 00:14:40,436
- ¿No dijo cómo se llamaba?
- No, pero espero saberlo pronto.

117
00:14:40,520 --> 00:14:42,351
- Por favor, doctor.
- Bienvenida, señora.

118
00:14:42,440 --> 00:14:45,557
- Hola doctor.
- Entonces echemos un vistazo a tu mano.

119
00:14:45,640 --> 00:14:48,871
- Otros necesitan más tratamiento.
- ¿Ah sí?

120
00:14:49,000 --> 00:14:51,389
te importa
Ya se trata de ella, señora.

121
00:14:51,480 --> 00:14:56,076
Este es un corte profundo. Por suerte tiene
el pañuelo detuvo la hemorragia.

122
00:14:56,160 --> 00:14:58,355
Tenemos que tratarlo.
Puedes tirar eso.

123
00:14:58,440 --> 00:15:01,830
- ¡No! Quiero conservarlo.
- Como desées.

124
00:15:01,920 --> 00:15:03,911
Venir.
Sígueme.

125
00:15:07,160 --> 00:15:09,799
este pañuelo
Se ha convertido en un talismán.

126
00:15:21,160 --> 00:15:22,593
¡Detener!

127
00:15:23,480 --> 00:15:26,074
- ¿Quién eres y qué quieres?
- Tengo que ir al Maharani.

128
00:15:26,160 --> 00:15:27,878
- No puedes entrar.
- ¡Tómatelo con calma!

129
00:15:28,000 --> 00:15:32,152
Será mejor que dejéis las armas.
De lo contrario, alguien más saldrá lastimado.

130
00:15:33,560 --> 00:15:36,632
- ¡Yáñez, mi hermano!
- ¡Sandokán!

131
00:15:37,400 --> 00:15:38,389
Finalmente.

132
00:15:39,080 --> 00:15:42,356
- ¿Hace cuánto fue?
- Demasiado tiempo.

133
00:15:42,440 --> 00:15:45,830
- Te extrañé mucho.
- Tú y yo también.

134
00:15:45,920 --> 00:15:47,911
¿Pero por qué lo eres?
¿vestido así?

135
00:15:48,040 --> 00:15:50,918
Bueno, a veces me acuerdo
que soy un príncipe.

136
00:15:51,040 --> 00:15:54,555
Y cuando un príncipe visita a una reina,
se deben cumplir ciertas reglas.

137
00:15:54,640 --> 00:15:57,473
y soy yo
Ya no estoy acostumbrado.

138
00:15:58,800 --> 00:16:02,031
Vamos. Sigues siendo el mismo.
Nunca cambias.

139
00:16:02,120 --> 00:16:04,031
Bienvenido, amigo mío.

140
00:16:04,680 --> 00:16:08,559
Veo que lo estás pasando bien.
Si si.

141
00:16:08,640 --> 00:16:12,519
Pero dime, ¿Surama es real?
¿La reina de tu corazón?

142
00:16:12,600 --> 00:16:15,068
el de mi corazon
y los de su pueblo.

143
00:16:15,160 --> 00:16:16,479
Bien.

144
00:16:17,040 --> 00:16:18,837
Ella te está esperando.
Vamos.

145
00:16:18,920 --> 00:16:23,710
Te conocí como un idealista, mi hermano.
y gente menos que enamorada.

146
00:16:23,800 --> 00:16:28,351
Pero se honesto,
¿Es ella realmente tan extraordinaria?

147
00:16:28,440 --> 00:16:33,036
Surama es un regalo de los dioses.
Ella es una mujer muy especial.

148
00:16:33,120 --> 00:16:35,429
Notarás que
cuando la conozcas.

149
00:16:35,520 --> 00:16:41,152
creo que me volveria loco
si algo le pasara.

150
00:16:41,240 --> 00:16:45,313
tienes miedo
¿podría pasarle algo?

151
00:16:45,400 --> 00:16:49,552
Se avecinan tiempos tormentosos en Assam
que traen muerte y devastación.

152
00:16:49,640 --> 00:16:53,713
A menos que nadie haga nada al respecto.
Por eso te envié a buscar.

153
00:16:53,800 --> 00:16:57,349
Sé más claro, Yáñez.
¿Cuál es el problema?

154
00:16:57,440 --> 00:17:02,150
Un hombre ambicioso, una bestia sanguinaria,
quiere tomar Assam...

155
00:17:02,240 --> 00:17:04,754
... dejar a Surama
y conviértete en Maharaja.

156
00:17:04,840 --> 00:17:07,798
- ¿Por qué no te defiendes?
- Eso es imposible.

157
00:17:07,880 --> 00:17:11,031
Es demasiado poderoso para él.
enfrentarlos en campo abierto.

158
00:17:11,120 --> 00:17:13,509
Y él es demasiado inteligente
para engañarlo.

159
00:17:13,600 --> 00:17:16,876
Por eso te llamé.
Sólo tú puedes detenerlo.

160
00:17:17,000 --> 00:17:21,357
¿Quién es este hombre?
¿Qué lo hace tan peligroso?

161
00:17:21,840 --> 00:17:25,037
es el primo
el maharaní, Raska.

162
00:17:25,560 --> 00:17:30,680
Él es el Raja de Linpur,
pero también se le llama "Raja Negro".

163
00:17:47,360 --> 00:17:49,078
- ¡Ir!
- ¡No, no!

164
00:17:49,160 --> 00:17:50,798
- ¡Ir!
- ¡No!

165
00:17:52,320 --> 00:17:53,719
¡No!

166
00:17:54,680 --> 00:17:56,113
¡No!

167
00:18:21,920 --> 00:18:24,593
¡No quiero morir!
¡No terminaré como él!

168
00:18:24,680 --> 00:18:27,478
Maldita sea, serás
¡Raska!

169
00:18:54,800 --> 00:18:56,552
¡Viva Raska!

170
00:18:56,640 --> 00:19:00,030
- ¡Viva Raska!
- ¡Viva Raska!

171
00:19:00,120 --> 00:19:02,350
¡Viva Raska!

172
00:19:15,080 --> 00:19:17,469
Surama, ese es Sandokán.

173
00:19:19,720 --> 00:19:22,314
Príncipe Sandokán,
Bienvenido a Assam.

174
00:19:23,080 --> 00:19:28,313
Gracias, Reina Surama. ha pasado mucho tiempo
que me llamaron príncipe.

175
00:19:29,480 --> 00:19:32,756
Para tus enemigos ingleses
Eres el “Tigre de Malasia”.

176
00:19:32,840 --> 00:19:34,432
Pero aquí estás
entre amigos.

177
00:19:34,480 --> 00:19:39,349
Tu nombre es un símbolo para nosotros.
por la libertad y la justicia.

178
00:19:39,480 --> 00:19:42,199
Yanez tiene todo para mi
habló sobre Mompracem.

179
00:19:42,280 --> 00:19:45,636
Mompracem ya no existe.
Es sólo un vago recuerdo.

180
00:19:45,720 --> 00:19:48,439
Assam también perecerá
si no hacemos nada al respecto.

181
00:19:48,520 --> 00:19:51,193
si es mi prima
a este trono...

182
00:19:51,280 --> 00:19:54,750
... su deseo de poder se vuelve grande
Provocando derramamiento de sangre en toda esta región.

183
00:19:54,840 --> 00:19:58,230
Se le llama "Raja Negro",
porque su corazón es tan negro como la noche.

184
00:19:58,320 --> 00:20:02,518
- Su crueldad no muestra piedad.
- Me llamó Yáñez.

185
00:20:02,600 --> 00:20:05,512
Y seré mi espada
puesto a su servicio, Su Majestad.

186
00:20:05,600 --> 00:20:09,070
Defenderé a Assam así,
como si estuviera defendiendo mi libertad.

187
00:20:09,160 --> 00:20:11,879
Este podría ser tu país,
si quieres.

188
00:20:12,000 --> 00:20:14,036
el gobernador
es una persona pacífica.

189
00:20:14,120 --> 00:20:17,317
En dos días iré con él
para firmar un contrato.

190
00:20:17,400 --> 00:20:23,475
Ciertamente podría obtener un perdón de él.
solicitud de la Corona Británica para usted.

191
00:20:23,560 --> 00:20:27,394
nunca pediria perdon
aceptado por los ingleses.

192
00:20:27,480 --> 00:20:32,270
Créame, Su Majestad, tigres y hienas.
no podemos vivir juntos pacíficamente.

193
00:20:32,360 --> 00:20:37,275
Lucharé junto a ti, pero me estoy cerrando
No hay compromisos con los ingleses.

194
00:20:37,400 --> 00:20:40,073
Surama, los informantes
me han informado sobre esto...

195
00:20:40,160 --> 00:20:43,118
...que Raska lo intentará
para dejarte secuestrar durante el viaje.

196
00:20:43,200 --> 00:20:46,317
Por eso quiero a Sandokán
Te protege de cerca.

197
00:20:46,440 --> 00:20:49,637
pero lo harás
reconocer y arrestar.

198
00:20:49,720 --> 00:20:53,793
- No puede pasar desapercibido.
- Su venida se mantuvo en secreto.

199
00:20:53,880 --> 00:20:58,908
Nadie sabe que está aquí.
y nadie conoce su cara.

200
00:20:59,080 --> 00:21:03,437
No, eso sería demasiado arriesgado.
No quiero que arriesgues tu vida...

201
00:21:03,480 --> 00:21:05,391
... debido a cierta información,
lo cual posiblemente esté mal.

202
00:21:05,480 --> 00:21:08,119
El riesgo es mi vida.
Su Majestad me necesita.

203
00:21:08,200 --> 00:21:11,158
Así que a partir de este momento me quedo
a su servicio.

204
00:21:11,240 --> 00:21:13,117
Piénselo detenidamente,
Sandokán.

205
00:21:13,200 --> 00:21:16,590
Porque como siempre, simplemente te estás dejando llevar
guiado por tus sentimientos.

206
00:21:16,680 --> 00:21:18,671
Escúchame.

207
00:21:19,600 --> 00:21:23,434
Te agradezco tu disposición a ayudar
increíblemente agradecido.

208
00:21:23,520 --> 00:21:26,751
Pero sopesemos los riesgos,
a la que estaría expuesto.

209
00:21:26,840 --> 00:21:29,912
Si planea confirmar su asistencia,
podrías cambiar tu nombre.

210
00:21:30,040 --> 00:21:34,192
Mantendrías tu título.
Se podría decir que eres el “Príncipe Sharade”.

211
00:21:34,280 --> 00:21:37,113
Un amigo e invitado
el maharaní.

212
00:21:37,800 --> 00:21:39,631
¿Qué opinas de ello?

213
00:21:41,840 --> 00:21:46,152
Su Majestad, no es propio de mí dejar atrás
esconderse bajo otro nombre.

214
00:21:46,240 --> 00:21:49,630
Pero ahí está tu integridad.
lo que está en juego...

215
00:21:49,720 --> 00:21:53,076
... estoy a tu lado,
para protegerte de Raska.

216
00:22:01,120 --> 00:22:02,678
¡Saludos!

217
00:22:05,760 --> 00:22:08,228
¡Él viene!
¡Él está aquí por mi culpa!

218
00:22:08,320 --> 00:22:10,072
¡Solo mira!

219
00:22:10,920 --> 00:22:13,912
Definitivamente lo será pronto
únete a nosotros.

220
00:22:18,280 --> 00:22:20,032
Buenas tardes señores.

221
00:22:20,120 --> 00:22:24,477
- ¿Quién te enseñó a montar así?
- El mejor jinete del mundo, mi padre.

222
00:22:24,560 --> 00:22:27,836
- Felicitaciones a él.
- Gracias, pero puedes hacerlo tú mismo.

223
00:22:27,920 --> 00:22:30,070
Él está parado justo a tu lado.

224
00:22:30,160 --> 00:22:34,438
- Mi sangre fluye en ese bicho raro.
- Exactamente.

225
00:22:35,280 --> 00:22:39,159
Soy André de Gomera. ya estaba
muy emocionado de conocerte.

226
00:22:39,240 --> 00:22:43,153
- Por eso monté tan rápido.
- ¿El pequeño André?

227
00:22:43,240 --> 00:22:45,390
¿Es el pequeño André?

228
00:22:46,120 --> 00:22:48,509
¡Dios mío!

229
00:22:48,600 --> 00:22:50,670
- ¿Pensé que estabas en Francia?
- Ya.

230
00:22:50,760 --> 00:22:54,912
Pero las ganas de volver a abrazar a padre,
así como algunos maridos muy enojados...

231
00:22:55,080 --> 00:22:58,072
- ... me hizo decidir dejar Europa.
- ¡André! ¡Estoy aquí!

232
00:22:58,160 --> 00:23:02,517
- ¡Te estamos esperando!
- Probablemente se ha corrido la voz de mi llegada.

233
00:23:04,080 --> 00:23:08,073
Parece tener las mismas tendencias.
como lo hacías cuando eras joven.

234
00:23:08,160 --> 00:23:11,118
La manzana no cae lejos del árbol.
Es joven y muy exitoso.

235
00:23:11,200 --> 00:23:13,509
- Eso es obvio.
- Él es mi hijo.

236
00:23:13,600 --> 00:23:17,434
Tuvo algunos problemas en Francia.
Las mujeres, su impetuosidad...

237
00:23:17,520 --> 00:23:20,830
Ahora que está contigo aprenderá.
eso de ser un verdadero hombre...

238
00:23:20,920 --> 00:23:22,751
... eso otros
propiedades requeridas.

239
00:23:22,840 --> 00:23:25,434
Si te quedas con nosotros,
¿Puedes ayudarlo con eso?

240
00:23:25,480 --> 00:23:28,392
- Porque eres su modelo a seguir.
- Gracias.

241
00:23:28,480 --> 00:23:32,155
- Pero me parece muy capaz.
- Escucha, amigo mío.

242
00:23:32,240 --> 00:23:35,391
es mucho tiempo
pasado.

243
00:23:35,480 --> 00:23:38,597
Ya nadie tiene tu corazón
se puede recapturar?

244
00:23:38,680 --> 00:23:41,558
¿Cómo podría
¿Olvidaste a Mariana?

245
00:23:41,640 --> 00:23:45,633
Tendría que olvidarme de Mompracem,
el lugar donde está enterrada.

246
00:23:45,720 --> 00:23:51,352
Tendría que olvidarme de la Perla de Labuan.
y los ingleses que los mataron.

247
00:23:51,440 --> 00:23:54,034
¿Cómo podría yo?
¿Yáñez?

248
00:23:55,800 --> 00:23:59,475
Sandokán tiene su espada
puesto al servicio del Maharani.

249
00:23:59,560 --> 00:24:01,471
Por eso siempre lo hará
quédate a su lado.

250
00:24:01,560 --> 00:24:05,269
Especialmente durante el de ella
Visita oficial al gobernador.

251
00:24:05,360 --> 00:24:08,238
- Y eso podría...
- Sandokán es un pirata común y corriente.

252
00:24:08,320 --> 00:24:10,834
Es una locura creer
Una persona podría detenerme.

253
00:24:10,920 --> 00:24:16,916
Todas las leyendas sobre él dicen que podía
Derrota a cientos de hombres solo.

254
00:24:17,040 --> 00:24:22,637
Ciertamente no creemos en esos cuentos de hadas,
pero lo que realmente vi con mis ojos...

255
00:24:22,720 --> 00:24:29,273
...es que tiene mucha simpatía y confianza
Desperté en Surama y Raja.

256
00:24:29,360 --> 00:24:32,193
- Esto está respaldado por el hecho de que...
- ¡Es sólo un rebaño de ovejas!

257
00:24:32,280 --> 00:24:35,829
O los matamos
o los enviaremos a la perdición.

258
00:24:36,920 --> 00:24:38,433
Assam será mío.

259
00:24:38,480 --> 00:24:42,268
Sandokán es arrestado
tan pronto como ingrese al Palacio del Gobernador.

260
00:24:42,360 --> 00:24:45,909
Lo siento, pero creo
hay algunos problemas ahí.

261
00:24:46,040 --> 00:24:52,513
No es tan fácil. los ingleses
No sé que Sandokan está en la India.

262
00:24:52,600 --> 00:24:59,199
Y sobre todo, nadie más que yo.
es capaz de reconocer a Sandokán.

263
00:24:59,280 --> 00:25:04,798
Además, si estuviera con el Maharani
en el Palacio del Gobernador se encuentra...

264
00:25:04,880 --> 00:25:09,158
...Ella lo tendrá todo
presentarse como “Príncipe Sharade”.

265
00:25:09,240 --> 00:25:15,031
Y nadie puede decir la palabra
la Reina de Assam.

266
00:25:15,120 --> 00:25:17,839
la cosa
es maravillosamente sofisticado.

267
00:25:18,520 --> 00:25:23,435
- Quizás subestimé a Surama.
- Luego derrota a otra mujer.

268
00:25:23,520 --> 00:25:26,114
Yamir...
¿Qué quieres decir con eso?

269
00:25:26,200 --> 00:25:29,556
El odio hacia Sandokán
es tan grande en el corazón de los ingleses...

270
00:25:29,640 --> 00:25:33,349
...que su nombre basta,
provocar un accidente...

271
00:25:33,440 --> 00:25:37,069
... lo que calienta tanto a la gente
y provocó un verdadero incendio.

272
00:25:37,160 --> 00:25:39,754
¿Puedes explicarlo con más detalle?
¿Qué quieres decir con eso?

273
00:25:39,840 --> 00:25:44,868
En la recepción para la firma del contrato.
Me aseguraré de ello...

274
00:25:45,000 --> 00:25:50,074
... que un oficial inglés de un vaso
bebidas que le dio un extraño.

275
00:25:50,160 --> 00:25:53,436
Habrá vino en él.
y esto aquí.

276
00:25:54,640 --> 00:25:56,915
- Este es uno de tus venenos.
- Sí.

277
00:25:57,080 --> 00:25:59,719
Pero eso es una poción
lo cual no es fatal.

278
00:25:59,800 --> 00:26:04,271
Simplemente se mete con la mente
y te conviertes en un animal sin dominio propio.

279
00:26:04,400 --> 00:26:08,188
no debería decirte
dar demasiada confianza.

280
00:26:08,280 --> 00:26:12,398
¿Cómo? Soy tu esclavo.
Sólo quiero servirte.

281
00:26:12,480 --> 00:26:17,918
Mi único deseo es el resto.
para quedarme contigo por el resto de mi vida.

282
00:26:18,040 --> 00:26:22,670
Especialmente ahora
a medida que te conviertes en el Maharajá de Assam.

283
00:26:23,640 --> 00:26:27,349
- Cada vez te pareces más a tu padre.
- Gracias, señor.

284
00:26:27,440 --> 00:26:30,591
A veces incluso logras
para superarlo.

285
00:26:32,920 --> 00:26:35,673
- Tu plan es diabólico.
- Te lo agradezco.

286
00:26:35,760 --> 00:26:37,910
Eres un demonio.

287
00:26:53,160 --> 00:26:54,912
- Lady Stanford, ¿cómo está?
- Gracias bien.

288
00:26:55,080 --> 00:26:57,355
Señor Stanford,
Me alegro de verte.

289
00:26:57,440 --> 00:27:00,113
Ella es la hija de Lord Parker.
y una princesa india...

290
00:27:00,200 --> 00:27:02,191
... su nombre para mí
No se me ocurre ahora.

291
00:27:02,280 --> 00:27:05,158
Cuando la madre murió,
su padre la trajo a Inglaterra.

292
00:27:05,240 --> 00:27:07,834
Entonces ella tiene uno inglés.
Tuvo una educación y no india.

293
00:27:07,920 --> 00:27:13,119
¿Te das cuenta que ella tiene 20 años y tú ya los tienes?
dos de sus artículos fueron impresos en el Daily London.

294
00:27:13,200 --> 00:27:16,431
Sí, pero no tenían sentido.
Uno trataba sobre el sufragio femenino.

295
00:27:16,520 --> 00:27:19,876
En el otro ella afirmó,
sólo hay que casarse por amor.

296
00:27:20,000 --> 00:27:22,719
- ¡Qué romántico!
- Lo encuentro inmoral e impropio.

297
00:27:25,880 --> 00:27:30,635
Dora, hija mía. Todos te están esperando.
Por favor, apresúrese.

298
00:27:30,720 --> 00:27:33,712
Bajaré pronto.
¿Te gusta cómo me veo?

299
00:27:33,800 --> 00:27:37,918
Pero ciertamente. Te ves maravillosa.
Pero apurémonos ahora, por favor.

300
00:27:38,080 --> 00:27:40,514
- Ya es suficiente, gracias.
-¡Victoria, Victoria!

301
00:27:40,600 --> 00:27:42,909
- ¿Si me lo permite, Lady Dora?
-Alfred...

302
00:27:43,080 --> 00:27:45,833
cree en el amor
a primera vista?

303
00:27:45,920 --> 00:27:48,514
Sin duda.
Esto ahorra tiempo.

304
00:27:48,600 --> 00:27:51,114
Buenas tardes, milord.
Miladi.

305
00:27:51,880 --> 00:27:54,917
- ¿Va todo según lo planeado, James?
- Todo está bien, señor.

306
00:27:55,080 --> 00:27:57,833
Por favor asegúrese
que los caballeros se sientan cómodos.

307
00:27:57,920 --> 00:28:01,151
Déjame saber
cuando llega el Maharani.

308
00:28:01,240 --> 00:28:03,276
Por supuesto, mi señor.

309
00:28:03,360 --> 00:28:06,796
Sí, por orden, milord.
Claro, como quieras.

310
00:28:06,880 --> 00:28:09,030
Siempre a tu servicio.

311
00:28:09,120 --> 00:28:12,829
Todo tiene su precio, querido amigo.
Eso no siempre es agradable.

312
00:28:12,920 --> 00:28:15,309
Pero sé que
me dará sus frutos.

313
00:28:15,400 --> 00:28:17,072
lo que vale la pena
¿James?

314
00:28:17,160 --> 00:28:21,233
No creo que seas suficiente
Tener títulos nobiliarios para hacer carrera.

315
00:28:21,320 --> 00:28:25,154
- ¿Por qué te esfuerzas?
- Después del máximo.

316
00:28:25,240 --> 00:28:28,550
Aspiro al puesto,
a lo que legalmente tengo derecho.

317
00:28:31,000 --> 00:28:34,515
Ay señora.
Son mágicos.

318
00:28:34,600 --> 00:28:37,194
-Oh, Alfredo.
- Mágico.

319
00:28:37,280 --> 00:28:41,831
Por favor dime que te pasa
llevado tan lejos de Londres?

320
00:28:41,920 --> 00:28:46,710
- La intención de escribir.
- Oh, ¿estás aquí para escribir?

321
00:28:46,800 --> 00:28:48,392
¿OMS?

322
00:28:50,040 --> 00:28:52,031
- Por favor… te saludo.
- Buen día.

323
00:28:52,120 --> 00:28:54,350
- Buen día.
- Buen día.

324
00:28:55,000 --> 00:28:56,194
- Buen día.
- Buen día.

325
00:28:56,320 --> 00:28:58,629
- Te saludo. Gracias.
- Señora.

326
00:28:58,720 --> 00:29:03,794
Ella es realmente rara.
y mágica flor que actualmente está floreciendo.

327
00:29:03,880 --> 00:29:08,271
Mírala,
Pero déjalo así, Robert.

328
00:29:08,800 --> 00:29:11,758
toda tu apariencia
Es el de un aristócrata inglés.

329
00:29:11,840 --> 00:29:14,752
Pero completamente dentro
ella es tan salvaje como una india.

330
00:29:16,200 --> 00:29:18,316
destino
la llevó hacia mí.

331
00:29:18,440 --> 00:29:21,750
Es una recepción maravillosa.
El champán es excelente.

332
00:29:21,840 --> 00:29:26,595
- Señora, usted es verdaderamente mágica.
- Gracias, James.

333
00:29:27,880 --> 00:29:30,110
señora, usted es
realmente mágico.

334
00:29:30,200 --> 00:29:33,590
He oído que eres extra
¿Vino de Londres a escribir?

335
00:29:33,680 --> 00:29:35,750
¿En realidad? ¿OMS?

336
00:29:36,640 --> 00:29:40,030
- Disculpe.
-Alfred, deja de reírte.

337
00:29:40,120 --> 00:29:42,350
- ¿Qué debería...?
- Sin ofender, coronel.

338
00:29:42,480 --> 00:29:43,799
Ella bromeó.

339
00:30:15,400 --> 00:30:20,918
Su Majestad, Surama,
¡Maharani de Assam!

340
00:30:37,040 --> 00:30:39,713
Ella es realmente hermosa.

341
00:30:39,800 --> 00:30:42,917
- ¿Quién es el hombre que está a su lado?
- Su Majestad, de nada.

342
00:30:43,080 --> 00:30:46,117
Yáñez de Gomera.
Este es su amante.

343
00:30:46,200 --> 00:30:48,714
¿Yáñez?
Es amigo de Sandokán.

344
00:30:48,800 --> 00:30:54,272
Sí, fue indultado por la Corona
y ahora vive en el palacio del Maharani.

345
00:30:55,680 --> 00:30:58,877
Permíteme,
Para presentarles a mi sobrina.

346
00:30:59,000 --> 00:31:01,753
Señora Dora Parker,
Duquesa de Landsbury.

347
00:31:01,840 --> 00:31:03,478
- Su Majestad.
-Lady Parker.

348
00:31:03,560 --> 00:31:05,835
Estoy feliz de verte en la India.
dar la bienvenida.

349
00:31:05,920 --> 00:31:09,071
y estoy feliz
estar aquí de nuevo.

350
00:31:09,160 --> 00:31:12,152
este es mi pais tambien
y me lo perdí.

351
00:31:12,240 --> 00:31:15,232
Yo era un niño cuando lo dejé,
pero permaneció en mi corazón.

352
00:31:15,320 --> 00:31:17,231
India es un
magnífico país.

353
00:31:17,320 --> 00:31:19,390
Es el sueño de todo inglés.
para venir aquí.

354
00:31:19,480 --> 00:31:22,392
Pero no te quedes aquí
Eso espero.

355
00:31:23,040 --> 00:31:25,474
el alto,
que acaba de entrar al palacio.

356
00:31:25,560 --> 00:31:27,471
Este es tu hombre.

357
00:31:27,560 --> 00:31:29,437
Es él.
Este es Sandokán.

358
00:31:43,040 --> 00:31:45,349
¡Príncipe Sharade!

359
00:32:04,160 --> 00:32:06,230
Señor Gobernador,
Señorita Parker.

360
00:32:06,320 --> 00:32:10,677
¿Puedo presentarles al Príncipe Sharade?
Mi invitado y un querido amigo mío.

361
00:32:10,760 --> 00:32:12,637
Bienvenido a mi casa,
Su Alteza.

362
00:32:13,920 --> 00:32:17,469
- Me siento halagado.
- Es un placer conocerte.

363
00:32:17,560 --> 00:32:21,348
Me recuerdas a alguien
con quien tengo una gran deuda de gratitud.

364
00:32:21,480 --> 00:32:25,439
Pero no puede ser él.
El hombre no soporta a los ingleses.

365
00:32:25,480 --> 00:32:29,473
espero que te tenga
no ofendido de ninguna manera.

366
00:32:29,560 --> 00:32:32,757
Cualquier persona que ponga en riesgo su vida.
Para salvar el mío, no puedes ofenderme.

367
00:32:32,840 --> 00:32:37,630
Pero tal vez él podría ser tuyo
¿Protector oficial ofendido?

368
00:32:37,720 --> 00:32:41,030
tio que es principe
mi misterioso salvador.

369
00:32:41,120 --> 00:32:44,396
Fue él quien mató a los bandidos.
derrotado el día de mi llegada.

370
00:32:44,480 --> 00:32:46,198
Así es, mi señor.

371
00:32:47,520 --> 00:32:50,034
Lo lamento,
No haberla reconocido inmediatamente.

372
00:32:50,120 --> 00:32:53,396
- Oh, yo tampoco habría pedido eso.
- Si ese es el caso, Su Alteza...

373
00:32:53,480 --> 00:32:56,153
...entonces lo eres
aún más bienvenido.

374
00:32:56,920 --> 00:33:00,117
estoy contigo
eternamente agradecido.

375
00:33:01,000 --> 00:33:03,275
Lo recordaré.

376
00:33:05,480 --> 00:33:08,517
Son realmente buenos.
¿Te importa si me hago cargo?

377
00:33:08,600 --> 00:33:09,635
- De nada, Sahib.
- Gracias.

378
00:33:09,720 --> 00:33:12,075
De todos modos, teníamos
no hay tiempo para eso.

379
00:33:12,160 --> 00:33:16,597
Lo siento, ¿sabes la letra y la música de
¿El himno dedicado a la reina Victoria?

380
00:33:16,680 --> 00:33:19,433
- Naturalmente.
- Entonces adelante. ¡Cantar!

381
00:33:36,720 --> 00:33:38,631
Ahora es mi turno.

382
00:34:12,520 --> 00:34:14,636
- ¡Bravo! ¡Bravo!
- ¡Gracias! ¡Gracias!

383
00:34:14,720 --> 00:34:18,269
- Gracias, señora.
- ¿Esto es para mí? Gracias.

384
00:34:20,600 --> 00:34:22,158
Gracias.

385
00:34:22,240 --> 00:34:26,028
Es muy amable de tu parte
para servirme algo de beber.

386
00:34:26,120 --> 00:34:29,396
Mi nombre es André de Gomera.
¿Y tú?

387
00:34:29,480 --> 00:34:32,153
Devuélveme el vaso
y desaparecer.

388
00:34:32,240 --> 00:34:34,515
mujeres indias
son dulces y agradables.

389
00:34:34,600 --> 00:34:37,273
Dicen que siempre miran hacia abajo,
cuando un hombre se para frente a ellos.

390
00:34:37,360 --> 00:34:41,319
Cuando una mujer india mira hacia abajo,
entonces solo para buscar la daga...

391
00:34:41,400 --> 00:34:44,039
...que está escondido en el capó.
Recuerda eso.

392
00:34:44,120 --> 00:34:46,236
Dame ahora
el vaso de nuevo.

393
00:34:46,720 --> 00:34:50,030
Aún no.
Primero brindo por ti.

394
00:34:50,120 --> 00:34:52,793
sobre todo
en tu belleza.

395
00:35:05,760 --> 00:35:08,752
- Sr. Yáñez.
- ¿Señora?

396
00:35:08,840 --> 00:35:14,198
- ¿Puedo hacerte algunas preguntas?
- Pues, seguramente. ¿Sobre qué tema?

397
00:35:14,280 --> 00:35:17,670
Uno que te hace mejor
que nadie sabe: Sandokán.

398
00:35:17,760 --> 00:35:19,796
- ¿Sandokán?
- Sí.

399
00:35:22,120 --> 00:35:24,111
Pero sí, definitivamente.

400
00:35:26,480 --> 00:35:30,917
- ¿Qué te gustaría saber sobre Sandokán?
- ¿Cómo es él? Quiero decir, ¿cómo es?

401
00:35:31,080 --> 00:35:35,437
- Parece que nadie lo ha visto nunca.
- ¿Por qué realmente quieres saber esto?

402
00:35:35,520 --> 00:35:38,751
Soy periodista y quiero
escribir su biografía.

403
00:35:38,840 --> 00:35:43,994
Ah si. ¿Estás seguro?
¿Alguien está interesado en ello?

404
00:35:44,080 --> 00:35:48,551
Naturalmente. Él es un héroe.
Muchos ingleses lo admiran.

405
00:35:50,880 --> 00:35:55,032
Bien, entonces él ve
de la siguiente manera:

406
00:35:56,120 --> 00:36:02,355
Bueno, es grande. Es tan grande.
No, un poco más pequeño. Algo como esto.

407
00:36:02,440 --> 00:36:04,635
Tiene una cabeza grande.
Aproximadamente así de grande.

408
00:36:04,720 --> 00:36:07,393
Entonces todavía tiene
dos ojos pequeños, como rendijas.

409
00:36:07,480 --> 00:36:09,914
Para ser honesto, cuelgan
un poco abajo.

410
00:36:10,080 --> 00:36:13,595
Luego las orejas.
Tiene dos orejas grandes y ligeramente peludas.

411
00:36:13,680 --> 00:36:17,514
- Y luego...
- ¿Estás bromeando?

412
00:36:20,720 --> 00:36:24,235
Señora, algo así.
Yo nunca haría eso.

413
00:36:25,000 --> 00:36:30,677
Entonces tal vez sea suerte
que nadie lo conoció jamás.

414
00:36:35,160 --> 00:36:37,390
te olvidaste
para decirle algo sobre la nariz.

415
00:36:37,480 --> 00:36:39,755
Oh, maldita sea. La nariz...

416
00:36:39,840 --> 00:36:41,592
Un sentimiento indescriptible.

417
00:36:49,400 --> 00:36:51,470
- ¿Lo has probado alguna vez? ¿Tú?
- No.

418
00:36:51,560 --> 00:36:54,552
Entonces hazlo.
Claro, necesitas un buen caballo.

419
00:36:54,640 --> 00:36:56,119
- Eso no es suficiente.
- Pruébalo. Polo es...

420
00:36:56,200 --> 00:36:58,316
- Hola.
- Buen día.

421
00:36:58,440 --> 00:37:00,795
- ¿Quién de ustedes tomará una copa conmigo?
- Yo.

422
00:37:00,880 --> 00:37:02,393
- Yo.
- Yo.

423
00:37:03,200 --> 00:37:04,872
Aquí por favor.

424
00:37:07,720 --> 00:37:08,789
¡Salud!

425
00:37:18,840 --> 00:37:21,115
Damas y caballeros.

426
00:37:21,920 --> 00:37:26,550
este es el momento
que todos hemos estado esperando.

427
00:37:26,640 --> 00:37:29,916
Surama,
Maharaní de Assam...

428
00:37:31,040 --> 00:37:35,830
...está aquí para firmar el contrato,
paz y prosperidad...

429
00:37:35,920 --> 00:37:38,912
... en todo tu imperio
traerá.

430
00:37:39,040 --> 00:37:40,792
Por favor, Su Majestad.

431
00:37:43,840 --> 00:37:48,197
- ¿Quieres saber un secreto?
- Claro, me sentiría halagado.

432
00:37:48,840 --> 00:37:52,037
El que se hace pasar por el Príncipe Sharade
ser es en realidad Sandokán.

433
00:37:52,120 --> 00:37:56,159
Lo siento, ¿qué?
¿Estás seguro de eso también?

434
00:37:56,240 --> 00:37:59,357
eso seria si
una afrenta increíble.

435
00:38:04,240 --> 00:38:05,912
Tom, ¿qué pasa?

436
00:38:06,680 --> 00:38:08,272
¿Estás bien?

437
00:38:09,480 --> 00:38:10,913
¡Tomás!

438
00:38:14,640 --> 00:38:16,039
¡Eh, tú!

439
00:38:18,000 --> 00:38:20,070
- ¿Conoce a esa mujer de allí?
- ¿Quién es ella?

440
00:38:20,160 --> 00:38:23,391
Ella dice el hombre que afirma
Ser el Príncipe Sharade...

441
00:38:23,480 --> 00:38:26,597
- ... en realidad es Sandokán. ¿Es eso así?
- ¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco?

442
00:38:26,680 --> 00:38:28,477
Eso lo veremos ahora.

443
00:38:29,240 --> 00:38:31,356
- ¡Detener! ¡Detener!
- Entonces, ¿qué está pasando?

444
00:38:31,480 --> 00:38:34,438
¡Para, escucha!
¡Coronel, ese hombre es un fraude!

445
00:38:34,480 --> 00:38:36,550
Cálmate,
Primer teniente.

446
00:38:40,640 --> 00:38:43,393
Mi señor, el hombre no es el indicado.
¡quién finge ser!

447
00:38:43,480 --> 00:38:47,029
¿Estás loco, Ferguson?
¿Quién se supone que es?

448
00:38:47,120 --> 00:38:50,476
- Dicen que es Sandokán.
- ¿Sandokán?

449
00:38:50,560 --> 00:38:52,312
¡Pero eso es absurdo!

450
00:38:53,440 --> 00:38:55,112
Él es el Príncipe Sharade.

451
00:38:55,200 --> 00:38:58,556
¡Él es el príncipe asesino!
¡Un bastardo que merece morir!

452
00:38:58,640 --> 00:39:01,029
¿Cómo te atreves?
¿Dudar de la palabra del Maharani?

453
00:39:01,120 --> 00:39:04,430
¡Te lo digo, es Sandokán!
¡Vengemos esta afrenta!

454
00:39:04,520 --> 00:39:08,911
Tengo la sensación de que aquí dentro no quieres,
que firmo el contrato.

455
00:39:09,040 --> 00:39:12,828
No, Su Majestad.
Nadie puede dudar de ti.

456
00:39:12,920 --> 00:39:19,268
Pregunto en nombre de todos los presentes.
El príncipe Sharade pide humildemente perdón.

457
00:39:20,760 --> 00:39:25,515
Me imagino cómo debe sentirse.
cuando te consideran un asesino.

458
00:39:25,600 --> 00:39:28,353
Sobre este insulto
para olvidar...

459
00:39:30,760 --> 00:39:33,832
...sugiero
para hacer un brindis.

460
00:39:34,520 --> 00:39:37,080
Un brindis por Inglaterra
y la reina Victoria.

461
00:39:37,160 --> 00:39:39,674
¡Brindemos por la reina Victoria!

462
00:39:51,840 --> 00:39:53,717
¿Qué se está permitiendo hacer?

463
00:40:14,360 --> 00:40:16,237
¡Ya vuelvo!

464
00:40:17,480 --> 00:40:18,276
¡Detener!

465
00:40:29,920 --> 00:40:31,433
Perdón.

466
00:40:40,560 --> 00:40:41,754
Disculpe.

467
00:40:50,640 --> 00:40:55,475
¡Es suficiente! ¡Basta!
Su Majestad, ¿qué significa todo esto?

468
00:40:55,560 --> 00:40:58,916
- Exijo una explicación.
- ¡Precaución!

469
00:41:04,600 --> 00:41:09,230
Surama, lo dije.
Los tigres y las hienas no pueden vivir juntos.

470
00:41:09,320 --> 00:41:13,074
Yáñez, no me sigas.
Protege a Surama.

471
00:41:15,560 --> 00:41:17,676
¡Arrestenlo!
¡Detenlo!

472
00:41:18,480 --> 00:41:21,790
Lord Burton, detenga a su gente.
Sandokán estaba aquí para protegerme.

473
00:41:21,880 --> 00:41:24,917
Y para protegerla,
¿Mató a un oficial inglés?

474
00:41:25,040 --> 00:41:26,871
estoy sorprendido
Su Majestad.

475
00:41:27,000 --> 00:41:30,470
Pidieron ayuda a uno de nuestros enemigos,
para firmar un contrato con nosotros.

476
00:41:30,560 --> 00:41:34,519
Esa es una manera bastante extraña,
para mostrarnos tu amistad.

477
00:41:36,240 --> 00:41:40,153
Si arrestan al príncipe Sandokan,
ayuda al verdadero enemigo de los ingleses:

478
00:41:40,240 --> 00:41:41,514
Raská.

479
00:41:41,600 --> 00:41:44,353
¡Hay gente por todas partes!
¡Rápido, no dejes que se escape de ti!

480
00:41:44,440 --> 00:41:46,078
- ¡Por ahí!
- ¡Uno después de allí!

481
00:41:46,160 --> 00:41:48,230
¡Rápido! ¡Rápido!
¡No puede haber escapado!

482
00:41:48,320 --> 00:41:51,630
¡Busca por todas partes!
¡Él no puede alejarse de nosotros!

483
00:41:51,720 --> 00:41:56,555
¡Detener! Amenizaron la celebración y ahora
¿No quieres saber cómo resulta?

484
00:41:56,640 --> 00:41:59,518
- ¡Fuera del camino, inglés!
- Portugués, señorita.

485
00:41:59,600 --> 00:42:01,909
somos mucho mas inteligentes
y mucho menos arrogante.

486
00:42:02,040 --> 00:42:05,350
Déjame ir o te destrozaré
¡El corazón con las uñas!

487
00:42:05,480 --> 00:42:08,916
Bueno, convénceme de que estás de acuerdo con esto.
no tiene nada que ver con lo que pasó.

488
00:42:09,080 --> 00:42:10,911
Y mi corazón te pertenece.

489
00:42:13,160 --> 00:42:14,354
No.

490
00:42:15,120 --> 00:42:16,792
Eso es suficiente.

491
00:42:25,640 --> 00:42:29,235
Vamos, mira con atención también.
entre los árboles!

492
00:42:29,320 --> 00:42:32,915
¡Adelante!
Vas en esa dirección.

493
00:42:33,040 --> 00:42:36,032
Buscar a fondo
y mira entre los arbustos.

494
00:42:49,480 --> 00:42:53,359
¡No puede haber llegado muy lejos!
¡Continúa la búsqueda!

495
00:43:22,200 --> 00:43:23,872
- ¿Y?
- Nada todavía, Coronel-

496
00:43:24,000 --> 00:43:26,355
Pero definitivamente todavía está aquí.
Las paredes están vigiladas.

497
00:43:26,440 --> 00:43:29,034
- No lo dejes escapar.
- Sí, señor.

498
00:43:29,120 --> 00:43:30,872
Explora todo.
Él es muy inteligente.

499
00:43:31,000 --> 00:43:33,150
- No te preocupes.
- ¡A tus órdenes!

500
00:43:33,240 --> 00:43:36,710
Alfred, este es el lugar correcto.
Intenta tomar buenas fotos.

501
00:43:36,800 --> 00:43:38,392
¿Qué estás haciendo?
¿Dónde crees que estás?

502
00:43:38,480 --> 00:43:40,755
en este momento
Represento a la prensa.

503
00:43:40,840 --> 00:43:45,038
- Quiero estar ahí cuando lo atrapes.
- Eso no funciona. ¡Vuelve a la casa inmediatamente!

504
00:43:45,120 --> 00:43:49,193
Es peligroso aquí. Y tu,
¡Por favor, saquen esto de aquí inmediatamente!

505
00:43:49,280 --> 00:43:50,235
Pues, seguramente.

506
00:43:50,360 --> 00:43:54,558
Acompañas a Lady Dora a su habitación.
Protégelos hasta que capturen a Sandokan.

507
00:43:54,640 --> 00:43:57,916
No voy con ellos.
Ejerzo la libertad de información.

508
00:43:58,040 --> 00:44:00,793
- La prensa no debe ser tratada así.
- Sigue mis órdenes.

509
00:44:00,880 --> 00:44:03,269
- Inmediatamente, señor.
- ¡Déjame ir!

510
00:44:03,400 --> 00:44:05,550
- ¿Qué haces todavía aquí?
- Sonríe, por favor.

511
00:44:05,640 --> 00:44:08,473
- Te dije que te fueras.
- También les va bien cuando están enojados.

512
00:44:08,560 --> 00:44:10,596
¡Llévatelo!

513
00:44:10,680 --> 00:44:14,434
Sala 32, 1er piso.
¡Mi cámara!

514
00:44:21,480 --> 00:44:23,118
¡Mi amor!

515
00:44:31,800 --> 00:44:34,519
Prométeme
que no gritas?

516
00:44:36,840 --> 00:44:39,912
Dime por qué diablos
¿entraste aquí?

517
00:44:40,040 --> 00:44:43,749
Porque esta es mi habitación.
Debería haberte hecho la pregunta.

518
00:44:43,840 --> 00:44:46,559
Pero estoy en deuda contigo.
Por eso no quiero ser así.

519
00:44:46,640 --> 00:44:49,677
Muy generoso de tu parte.
Pero ahora te pido que te vayas.

520
00:44:49,760 --> 00:44:52,718
- Y rápidamente.
- No funciona. Hay guardias en la puerta.

521
00:44:52,800 --> 00:44:55,837
- Se supone que debes protegerme de ti.
- ¿Tienen mucho miedo?

522
00:44:55,920 --> 00:44:58,912
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Señora Dora!

523
00:44:59,040 --> 00:45:01,554
soy miembro de la
Asociación Internacional de Fotógrafos.

524
00:45:01,640 --> 00:45:04,234
Charles Dickens me tiene
mencionado en sus artículos.

525
00:45:04,320 --> 00:45:07,278
soy fotógrafo para
¡El periódico inglés más grande!

526
00:45:07,400 --> 00:45:11,359
¡No puedes tratarme así!
¡Puedo caminar sin ayuda!

527
00:45:11,440 --> 00:45:16,116
¡Señora Dora! ¡Señora Dora!
¡Músculos impetuosos y arrogantes!

528
00:45:16,200 --> 00:45:18,668
- El jardín está lleno de soldados.
- Lo veo.

529
00:45:18,760 --> 00:45:21,638
- Y los guardias están en la puerta.
- Lo sé.

530
00:45:21,720 --> 00:45:25,759
- No hay salida.
- ¿Y qué me aconsejas que haga?

531
00:45:25,840 --> 00:45:29,549
- Será mejor que te rindas.
- ¿Resultado?

532
00:45:29,640 --> 00:45:31,790
Pero seguro. ¿Qué soy yo?
para una persona distraída.

533
00:45:31,880 --> 00:45:36,112
- Ustedes los ingleses quieren verme ahorcado.
- Deja de tonterías.

534
00:45:36,200 --> 00:45:38,156
No somos bárbaros.

535
00:45:38,240 --> 00:45:44,076
- Sólo actuaste en defensa propia.
- Creo que todos los demás no lo ven así.

536
00:45:51,160 --> 00:45:53,913
- ¿Quién está ahí?
- Guilford, señora.

537
00:45:55,160 --> 00:45:58,232
- ¿Quieres algo?
- Quería saber si estabas a salvo.

538
00:45:58,320 --> 00:46:01,710
Parece que sí, entonces si
El bandido todavía está en el palacio.

539
00:46:01,800 --> 00:46:04,075
gracias pero aqui
Estoy seguro.

540
00:46:04,520 --> 00:46:07,830
No te preocupes.
¿Señor Guilford?

541
00:46:08,400 --> 00:46:09,913
¿Sí, señora?

542
00:46:10,040 --> 00:46:14,318
- ¿Qué pasará con él si lo atrapan?
- Acabará como todos los asesinos.

543
00:46:14,400 --> 00:46:16,868
lo ahorcamos
Señorita.

544
00:46:17,000 --> 00:46:20,117
Tómame como rehén,
De lo contrario no saldrás con vida.

545
00:46:20,200 --> 00:46:24,034
¿Debería tomar como rehén a una mujer?
Debes estar loco.

546
00:46:24,120 --> 00:46:25,838
No tienes elección.

547
00:46:25,920 --> 00:46:28,559
He viajado 7.000 millas,
para escribir tu historia.

548
00:46:28,640 --> 00:46:31,108
- No quiero que te maten ahora.
- Muy lindo.

549
00:46:31,200 --> 00:46:35,716
- A los lectores no les gustan los finales trágicos.
- Pues, seguramente. No pensé en eso.

550
00:46:35,800 --> 00:46:42,478
Sería muy imprudente por mi parte obligarte
escribir algo que nadie leería.

551
00:46:44,400 --> 00:46:47,437
¿Has buscado en la habitación?
¿Antes de que entrara Lady Dora?

552
00:46:47,520 --> 00:46:48,396
No.

553
00:47:07,520 --> 00:47:08,919
¿Señora Dora?

554
00:47:09,840 --> 00:47:12,912
- Sí, ¿qué más?
- Atrapamos a Sandokán.

555
00:47:13,040 --> 00:47:15,634
Puedes salir ahora
y le gustaría participar en el interrogatorio.

556
00:47:15,720 --> 00:47:18,871
- Quizás necesites esto para tus artículos.
- ¿De qué está hablando?

557
00:47:19,000 --> 00:47:22,037
La hiena tiene
olfateó la presa.

558
00:47:22,560 --> 00:47:26,075
Si no sales de la habitación,
se da cuenta de que estoy aquí.

559
00:47:26,160 --> 00:47:28,754
Pero tan pronto como sales,
él entra.

560
00:47:29,520 --> 00:47:31,875
no lo sé
lo que debo hacer.

561
00:47:33,000 --> 00:47:34,513
Ve con él.

562
00:47:35,160 --> 00:47:37,276
no, me quedo
aquí contigo.

563
00:47:38,200 --> 00:47:40,634
Sr. Guilford,
Estoy feliz por ti...

564
00:47:40,720 --> 00:47:43,553
... pero no tengo ganas
ser testigo de una injusticia.

565
00:47:43,640 --> 00:47:47,030
- Nos vemos mañana.
- Adiós, señora.

566
00:47:47,680 --> 00:47:50,069
¿Puedes verlo?
Se ha ido.

567
00:47:55,400 --> 00:47:58,039
¿Estás listo?
para la actuación?

568
00:48:09,400 --> 00:48:11,595
¡Detener! dar la vuelta
¡y levanta las manos!

569
00:48:13,520 --> 00:48:14,714
¿Y?

570
00:48:17,360 --> 00:48:22,115
Estaba bromeando.
Esto ahora se está convirtiendo en un hábito.

571
00:48:42,840 --> 00:48:46,913
Estoy seguro de que Sandokán no
Tenía la más mínima intención de matar.

572
00:48:47,040 --> 00:48:53,070
Su majestad, el instinto de un tigre.
no se puede controlar.

573
00:48:55,040 --> 00:48:59,909
- ¡Yáñez! ¿Qué descubriste?
- Ya está todo decidido.

574
00:49:00,040 --> 00:49:04,591
Sandokán será traído en tres días.
a la penitenciaría de Kalambur.

575
00:49:06,200 --> 00:49:08,589
- Quieren colgarlo.
- ¡Oh, no!

576
00:49:09,480 --> 00:49:12,074
Incluso la tierra más fértil puede odiar
hacer infértil.

577
00:49:12,160 --> 00:49:15,277
Ese será el final
sea para todos nosotros.

578
00:49:16,480 --> 00:49:19,199
No sé por qué,
pero estoy convencido...

579
00:49:19,280 --> 00:49:22,192
...ese Sandokán
no morirá.

580
00:49:22,800 --> 00:49:26,554
La muerte de Sandokán sería la mía también.
Tengo que hacer algo.

581
00:49:26,640 --> 00:49:31,236
Estoy tratando de liberarlo cuando lo atrapes.
enviado a la cárcel de Kalambur.

582
00:49:31,320 --> 00:49:35,154
Pero tengo que dejarte en paz,
completamente sin protección.

583
00:49:35,240 --> 00:49:38,232
Desafortunadamente, el destino cambió.
conspiró contra nosotros.

584
00:49:38,320 --> 00:49:42,199
- ¿Qué puedo hacer? Dime.
- Quiero que salgas del palacio.

585
00:49:42,280 --> 00:49:46,558
Ve a un lugar seguro,
donde Raska no pueda encontrarte.

586
00:49:46,640 --> 00:49:48,915
Los deberes de una reina
hacia su gente...

587
00:49:49,080 --> 00:49:51,150
...debe superar el miedo
afrontar la muerte.

588
00:49:51,240 --> 00:49:54,755
Yáñez tiene razón, Surama.
No podemos arriesgarnos a perderte.

589
00:49:54,840 --> 00:49:57,229
¿Qué es un imperio?
sin su reina?

590
00:49:57,360 --> 00:50:00,477
¿Y por qué lo necesitas?
¿Una reina huyendo?

591
00:50:00,560 --> 00:50:02,710
No, me quedo aquí.

592
00:50:04,480 --> 00:50:05,629
¿Dónde está André ahora?

593
00:50:05,720 --> 00:50:09,838
Lo viste desde
El Palacio del Gobernador se alejó.

594
00:50:09,920 --> 00:50:12,150
Yo también tengo miedo por él.

595
00:50:12,240 --> 00:50:14,879
Estoy seguro de que tu hijo
puedes cuidar de ti mismo.

596
00:50:15,000 --> 00:50:17,594
Él sabe lo que está haciendo.
Volverá pronto.

597
00:50:18,880 --> 00:50:20,393
Eso es todo.

598
00:50:20,480 --> 00:50:23,711
Entonces el famoso también es así.
Sandokán acabó en la cárcel.

599
00:50:23,800 --> 00:50:27,270
- ¿Pero permanecerá allí por mucho tiempo?
- Toma, toma las llaves.

600
00:50:46,240 --> 00:50:47,912
¡Para, para!

601
00:50:48,640 --> 00:50:49,709
¡Manos arriba!

602
00:52:11,760 --> 00:52:15,309
¡Oye, lo logramos!
¡Está muerto!

603
00:52:16,080 --> 00:52:17,832
¡Volvamos!

604
00:52:21,200 --> 00:52:23,919
En consecuencia, resulta apropiado
para proceder con determinación.

605
00:52:24,040 --> 00:52:26,349
-Dora...
- Lo siento, pero necesito hablar contigo.

606
00:52:26,480 --> 00:52:30,359
Estamos hablando de cosas muy importantes aquí.
Incluso si eres mi sobrina, deberías...

607
00:52:30,440 --> 00:52:33,830
Te lo ruego. en este momento
No recurro al tío...

608
00:52:33,920 --> 00:52:36,593
... pero al gobernador,
que tiene detenido a un inocente.

609
00:52:36,680 --> 00:52:39,513
Y la ley inglesa
manchado de vergüenza.

610
00:52:39,600 --> 00:52:43,149
mi niña estas bien
vuelto completamente loco.

611
00:52:43,240 --> 00:52:44,753
estas hablando ahi
de un asesino.

612
00:52:44,840 --> 00:52:48,389
Un hombre delante de todos nosotros.
Mató a un oficial inglés.

613
00:52:48,480 --> 00:52:53,713
Pero de todos modos fue atacado.
Eso fue en defensa propia. Cualquiera habría reaccionado así.

614
00:52:53,800 --> 00:52:57,713
La ley no permite la legítima defensa,
cuando un indio mata a un inglés.

615
00:52:57,800 --> 00:53:02,237
¡Ay dios mío! ¿Qué estás diciendo?
Esta es una ley absurda.

616
00:53:02,320 --> 00:53:05,756
Sandokán representa una amenaza
para todo el Reino Británico.

617
00:53:05,840 --> 00:53:09,753
Nos ha eludido durante años.
y jugó sus juegos con la ley.

618
00:53:09,840 --> 00:53:14,868
Ahora tenemos la oportunidad de mostrar
cómo podemos castigar a los rebeldes.

619
00:53:15,000 --> 00:53:17,275
Está todo claro.
Quieres venganza.

620
00:53:17,400 --> 00:53:21,632
Sólo queremos destruir una leyenda,
Antes de que nazcan nuevos, señora.

621
00:53:21,720 --> 00:53:26,396
Tío, tú eres el gobernador.
También puedes cambiar las leyes.

622
00:53:26,480 --> 00:53:29,074
siempre te tengo como
vistos como personas justas.

623
00:53:29,160 --> 00:53:30,878
tu eres el indicado
quien decide.

624
00:53:31,800 --> 00:53:35,031
tomemos nuestro trabajo
retroceda, coronel.

625
00:53:35,120 --> 00:53:38,874
- Entonces, ¿dónde estábamos?
- Bien, como quieras.

626
00:53:39,000 --> 00:53:41,468
Espero que los lectores del
El Daily London está de acuerdo contigo.

627
00:53:41,560 --> 00:53:42,834
¿Qué quieres decir con eso?

628
00:53:42,920 --> 00:53:45,559
Cuando lees mis artículos,
descubre lo siguiente:

629
00:53:45,640 --> 00:53:49,918
El representante de la Corona inglesa reconoce
un hombre no tiene derecho a la autodefensa.

630
00:53:50,080 --> 00:53:53,356
Y sólo porque él no es un sujeto.
Es de Su Majestad.

631
00:53:53,440 --> 00:53:57,513
Estás a la altura de tu papel de niño.
El periodista le da demasiada importancia.

632
00:53:57,600 --> 00:54:01,798
La palabra de un descarado
y joven arrogante...

633
00:54:01,880 --> 00:54:04,030
...dice el del gobernador
frente a la corona.

634
00:54:04,120 --> 00:54:07,317
Tal vez los viejos tontos me crean
no de la Cámara de los Lores...

635
00:54:07,400 --> 00:54:09,072
... pero esposas
e hijas.

636
00:54:09,160 --> 00:54:13,438
Harán tanto escándalo por eso.
que se iniciará una investigación.

637
00:54:13,520 --> 00:54:18,310
- ¡Simplemente no puedes hacerme eso!
- ¿Quieres apostar, tío?

638
00:54:28,480 --> 00:54:30,198
Tú quédate aquí.

639
00:54:30,280 --> 00:54:32,350
Cierre la puerta.
Te llamaré cuando termine.

640
00:54:32,480 --> 00:54:33,799
Sí, sahib.

641
00:54:46,080 --> 00:54:48,833
Aquí lo tenemos,
el gran Sandokán.

642
00:54:50,240 --> 00:54:53,789
el invencible
Tigres de Malasia.

643
00:54:54,640 --> 00:54:56,870
date la vuelta,
¡bastardo!

644
00:54:57,000 --> 00:54:59,560
Gira en mi dirección,
¡bastardo!

645
00:55:00,360 --> 00:55:02,715
te quiero
mira a la cara.

646
00:55:07,360 --> 00:55:08,918
Guilford...

647
00:55:12,760 --> 00:55:16,594
Intento no dejarte cada vez
cuando nos vemos, para ofender.

648
00:55:17,640 --> 00:55:21,155
Sí, seguro. Pero te divertirás
caducará si te ahorcan.

649
00:55:21,240 --> 00:55:22,673
lo haré
pararse frente a ti.

650
00:55:22,760 --> 00:55:25,638
Lo último que verás
antes de que mueras es mi cara.

651
00:55:25,720 --> 00:55:29,349
¡Qué crueldad!
Esta es una tortura realmente mala.

652
00:55:29,480 --> 00:55:33,553
¡Buitre! ya estoy esperando
esperando este momento durante muchos años.

653
00:55:33,640 --> 00:55:37,474
Por ti perdí todo eso,
lo que me correspondía legalmente.

654
00:55:37,560 --> 00:55:42,190
Esto me llena de orgullo.
¿Puedes explicarme qué quieres decir con eso?

655
00:55:42,280 --> 00:55:45,317
Soy James Guilford Brooke.

656
00:55:45,440 --> 00:55:49,513
¿El nombre significa algo para ti?
James Brooke.

657
00:55:50,320 --> 00:55:52,038
James Brooke
era mi tio.

658
00:55:52,120 --> 00:55:54,475
Había creado un imperio
eso ahora sería mío...

659
00:55:54,560 --> 00:55:56,915
...si lo haces
no habría destruido.

660
00:55:57,920 --> 00:56:01,310
estoy despierto
jurado hasta su tumba...

661
00:56:01,880 --> 00:56:05,031
... que no me rendiría,
hasta que te maté.

662
00:56:05,120 --> 00:56:08,317
Entonces estarás muy decepcionado
Me lo puedo imaginar.

663
00:56:08,400 --> 00:56:11,358
porque el verdugo
¡Me matarás a mí, no a ti!

664
00:56:12,320 --> 00:56:16,871
Pequeño consuelo para un hombre.
¡Quién me odió durante tanto tiempo!

665
00:56:17,800 --> 00:56:21,918
¿Por qué usas en su lugar
¿No es la oportunidad que se te presenta?

666
00:56:22,080 --> 00:56:24,913
desbloquear mi celular
y mátame de todos modos.

667
00:56:25,080 --> 00:56:28,197
Como ves,
Estoy desarmado.

668
00:56:28,280 --> 00:56:31,909
vamos,
¡James Guilford Brooke!

669
00:56:32,080 --> 00:56:34,719
ven a mi celda
¡Y mátame con tus manos!

670
00:56:34,800 --> 00:56:37,268
Vas a morir de todos modos,
Sandokán.

671
00:56:38,120 --> 00:56:41,112
Morirás y yo estaré allí.
y ver cómo lo haces.

672
00:56:41,200 --> 00:56:44,829
- Esta será mi mayor alegría,
- Eres sólo un cobarde.

673
00:56:44,920 --> 00:56:47,229
tu tio era
mi peor enemigo.

674
00:56:47,720 --> 00:56:50,075
Pero lo respetaba.

675
00:56:50,160 --> 00:56:53,118
Al menos tuvo el coraje
a sus acciones.

676
00:56:53,560 --> 00:56:56,870
Pero ahora se revolverá en su tumba,
porque se da cuenta...

677
00:56:57,000 --> 00:57:00,276
...que su sangre está en ti
¡Miserable cobarde como tú!

678
00:57:00,360 --> 00:57:03,477
- ¡Eres sólo un gusano asqueroso!
- ¡Guardia! ¡Guardia!

679
00:57:03,560 --> 00:57:06,438
- ¡Entra y actúa como un hombre!
- ¡Guardia!

680
00:57:06,520 --> 00:57:09,114
- ¡Entra, cobarde!
- ¡Déjalo ir!

681
00:57:17,440 --> 00:57:19,112
¡Estás al final!

682
00:57:19,840 --> 00:57:21,910
¡Rápido, vámonos!

683
00:57:54,080 --> 00:57:56,036
Entonces Kadek...

684
00:57:56,120 --> 00:58:00,830
- ¿Hay alguien mejor que yo?
- Incluso derrotarías al diablo.

685
00:58:00,920 --> 00:58:03,115
raska, nadie
es mejor que tu.

686
00:58:03,200 --> 00:58:07,671
Pero además de la espada también necesitas astucia,
para poder destruir a todos.

687
00:58:31,280 --> 00:58:35,114
Necesito un masaje ahora...
Vámonos.

688
00:58:42,560 --> 00:58:44,551
- Hola, Kadek.
-Guilford.

689
00:58:44,640 --> 00:58:46,870
- ¿Dónde está Raska?
- Está tratando de relajarse.

690
00:58:47,000 --> 00:58:49,833
y en tus manos
de un experto.

691
00:58:49,920 --> 00:58:51,558
El caballo.

692
00:58:59,000 --> 00:59:00,479
Señor.

693
00:59:00,560 --> 00:59:03,597
- Hola, Guilford.
- Hola, Raska.

694
00:59:03,680 --> 00:59:07,798
- ¿Qué novedades me traes?
- Sandokán está encerrado en prisión.

695
00:59:07,880 --> 00:59:12,908
Bien. Entonces probablemente serás feliz.
¿No era ese tu mayor deseo?

696
00:59:13,080 --> 00:59:17,153
- Yamira fue muy inteligente.
- No puedo decir eso de ustedes, los ingleses.

697
00:59:17,240 --> 00:59:21,279
- Casi se escapa de ti.
- Todavía hay un problema.

698
00:59:21,360 --> 00:59:25,035
- Un pequeño problema.
- Dinos cuál. Sentarse.

699
00:59:26,520 --> 00:59:29,830
no estoy seguro
si será condenado a muerte.

700
00:59:29,920 --> 00:59:32,229
Alguien cercano al gobernador
intenta salvarle la vida.

701
00:59:32,360 --> 00:59:35,909
- Y tal vez tú también puedas hacerlo.
- Entonces, ¿qué sugieres?

702
00:59:38,840 --> 00:59:42,230
lo mejor seria
lo liberaríamos.

703
00:59:42,320 --> 00:59:43,912
¿Qué se te ocurre?

704
00:59:46,000 --> 00:59:51,438
Podría sacarlo de la cárcel
y deja que tu gente te atrape.

705
00:59:52,680 --> 00:59:55,911
lo quiero
es atrapado vivo.

706
00:59:56,040 --> 00:59:59,476
Porque quiero ser el indicado para él.
le dio la muerte que merecía.

707
01:00:01,200 --> 01:00:04,192
Te lo agradezco,
que lo odies tanto.

708
01:00:04,280 --> 01:00:07,511
Pero esta cosa
No es absolutamente nada de mi incumbencia.

709
01:00:07,600 --> 01:00:11,388
¿Por qué debería poner en riesgo a mi gente?
¿Solo para darte satisfacción?

710
01:00:11,480 --> 01:00:13,630
veo por eso
ninguna razón.

711
01:00:13,720 --> 01:00:17,838
me estas haciendo un favor
y te haré uno.

712
01:00:17,920 --> 01:00:22,596
Escucha, déjame expresarme más claramente:
Sandokán escapará de prisión.

713
01:00:22,680 --> 01:00:27,071
Alguien va a matar al gobernador.
La culpa recae sobre Sandokán.

714
01:00:27,160 --> 01:00:30,755
Y me haré cargo del reinado,
hasta que se presente el nuevo gobernador.

715
01:00:30,840 --> 01:00:32,353
Acordado.

716
01:00:32,880 --> 01:00:37,192
Haré secuestrar al Maharani.
Los haré desaparecer.

717
01:00:37,280 --> 01:00:39,919
y me levantaré
toma asiento en su trono.

718
01:00:40,080 --> 01:00:41,513
Una muy buena idea.

719
01:00:41,600 --> 01:00:44,512
Nadie sospechará de él.
Mientras nadie se entere.

720
01:00:44,600 --> 01:00:47,353
No habrá ningún problema
porque represento al gobernador.

721
01:00:47,440 --> 01:00:50,910
- Y yo soy tu aliado.
- Es demasiado arriesgado trabajar.

722
01:00:51,040 --> 01:00:52,917
Eso no es riesgoso
pero atrevido.

723
01:00:53,040 --> 01:00:55,679
Assam estaría en unas horas.
en manos de Raska.

724
01:00:55,760 --> 01:01:00,834
harías todo eso
¿Solo para tener a Sandokán en tu poder?

725
01:01:00,920 --> 01:01:03,150
Ya te lo dije.

726
01:01:03,240 --> 01:01:06,789
Raska consigue Assam
y me refiero a la venganza.

727
01:01:08,440 --> 01:01:11,159
Ese es un buen plan,
Kadek.

728
01:01:12,800 --> 01:01:14,279
Pongámonos manos a la obra.

729
01:01:20,480 --> 01:01:22,869
Kalou, detén el auto.

730
01:01:26,040 --> 01:01:27,917
¿Qué pasa, padre?

731
01:01:36,800 --> 01:01:38,597
Alguien está en peligro.

732
01:02:09,600 --> 01:02:11,670
- Vamos a levantarlo.
- Déjalo.

733
01:02:12,320 --> 01:02:14,754
trae mala suerte
tocar a personas muertas.

734
01:02:15,480 --> 01:02:17,152
No está muerto.

735
01:02:17,880 --> 01:02:19,836
Sólo está herido.

736
01:02:19,920 --> 01:02:23,151
- Todavía respira.
- No por mucho tiempo. Mirar.

737
01:02:32,440 --> 01:02:33,793
¡Padre, ten cuidado!

738
01:03:02,800 --> 01:03:06,349
¡Olvídalo! el es uno
serpiente inglesa viscosa.

739
01:03:07,600 --> 01:03:11,229
Él es solo un hombre
quien necesita ayuda.

740
01:03:11,320 --> 01:03:13,914
¿Cómo podría darle
¿Negarlos, Kalou?

741
01:03:15,280 --> 01:03:19,034
- No puedes decir algo así.
- Nos traerá mala suerte.

742
01:03:19,720 --> 01:03:23,508
Tienes mala suerte. si eres indiferente
hacia el que sufre.

743
01:03:23,600 --> 01:03:25,511
No si eres de buen carácter.

744
01:03:28,240 --> 01:03:29,878
vamos a crearlo
en el auto.

745
01:03:47,680 --> 01:03:51,229
Y ahora una linda sonrisa
para la reina Victoria.

746
01:03:51,320 --> 01:03:54,869
Perfecto. Recuerda,
para permanecer cerca el uno del otro.

747
01:03:55,000 --> 01:03:58,788
Sí, así. No, un poco más juntos.
Sí, exactamente, muy bien. Quédate así.

748
01:04:02,120 --> 01:04:03,473
¿Listo?

749
01:04:06,080 --> 01:04:08,036
Dios mío,
¡un apocalipsis!

750
01:04:18,160 --> 01:04:22,153
Es una pena que los colores
No lo veré, eres hermosa.

751
01:04:27,480 --> 01:04:29,869
Sonrisa. Bien.

752
01:04:38,480 --> 01:04:40,277
¡Perfecto!

753
01:04:59,840 --> 01:05:04,516
Este es Kama, el dios del amor.
Mañana es el festival en su honor.

754
01:05:04,600 --> 01:05:09,754
Todo hombre tiene derecho a la mujer,
que desea expresar su pasión.

755
01:05:09,840 --> 01:05:13,116
y ella esta obligada
para escucharlo.

756
01:05:13,200 --> 01:05:17,318
Interesante, Guilford, pero no lo creo.
que participo en el festival.

757
01:05:17,440 --> 01:05:18,873
Como desées.

758
01:05:19,400 --> 01:05:21,152
Tengo noticias para ti.

759
01:05:21,240 --> 01:05:24,073
- ¿Con respecto a Sandokán?
- Sí.

760
01:05:24,160 --> 01:05:28,756
Se ha fijado la fecha de ejecución.
Será ejecutado en una semana.

761
01:05:28,840 --> 01:05:34,312
El gobernador no lo impedirá.
Son demasiados los que quieren ver ahorcado a Sandokan.

762
01:05:34,440 --> 01:05:38,115
No puedes reprochármelo.
No fui yo quien lo juzgó.

763
01:05:38,200 --> 01:05:40,077
Si, pero tu también lo tienes
No intenté ayudarlo.

764
01:05:40,160 --> 01:05:44,312
Sabes que actuó en defensa propia,
pero no dijiste nada.

765
01:05:44,400 --> 01:05:47,756
Aunque él te salvó la vida.
No te importa.

766
01:05:47,840 --> 01:05:50,752
Estoy interesado en ti,
Definitivamente no es Sandokán.

767
01:05:50,840 --> 01:05:54,469
Cuando te vi por primera vez fue,
como si me hubiera caído un rayo.

768
01:05:54,560 --> 01:05:57,120
me di cuenta
que vacía estaba mi vida.

769
01:05:57,200 --> 01:05:58,519
Y si es así.

770
01:05:58,600 --> 01:06:01,637
No encuentres el momento inapropiado,
para revelarme tus sentimientos?

771
01:06:01,720 --> 01:06:04,188
¿Qué esperas?
que respondo eso?

772
01:06:04,280 --> 01:06:06,919
me siento halagado
pero nada más.

773
01:06:08,520 --> 01:06:12,229
lo que te ofrezco
podría arruinarme.

774
01:06:12,320 --> 01:06:15,198
Podría terminar en una corte marcial
si me pillaran haciéndolo.

775
01:06:15,280 --> 01:06:19,398
Por favor exprésate un poco más claramente.
¿Qué quieres decir con eso?

776
01:06:20,040 --> 01:06:23,510
Si estás interesado,
Para salvar la vida de Sandokán...

777
01:06:24,240 --> 01:06:27,516
- ... tenemos que arreglar su fuga.
- ¿Cómo se supone que funciona eso?

778
01:06:27,600 --> 01:06:30,478
Eso es un
esfuerzo sin esperanza.

779
01:06:30,560 --> 01:06:33,154
Igual de desesperado
como mi amor por ti.

780
01:06:35,920 --> 01:06:40,516
Debo admitir que probablemente fue un error.
pensar tan mal de ti.

781
01:06:40,600 --> 01:06:42,795
Eres un caballero.

782
01:06:44,760 --> 01:06:47,911
- Necesito tu ayuda.
- Haré lo que quieras.

783
01:06:49,760 --> 01:06:56,313
¿Puedo tener la esperanza de que tú
algún día devolver mis sentimientos?

784
01:06:57,000 --> 01:06:59,673
solo me estan dando
que gran muestra de amor...

785
01:06:59,760 --> 01:07:02,638
...que no podría hacer eso
no se puede tener en cuenta.

786
01:07:03,640 --> 01:07:05,437
Gracias.

787
01:07:08,040 --> 01:07:09,917
Con todo mi corazón.

788
01:07:46,160 --> 01:07:48,390
¿Qué pasó?
¿Dónde estoy?

789
01:07:48,480 --> 01:07:51,836
Tómatelo con calma, joven sahib.
Estás con amigos.

790
01:07:53,480 --> 01:07:58,634
Mi nombre es Azim. tu estas en mi casa
y el de mi hija Baba.

791
01:07:58,720 --> 01:08:01,109
Juntos somos llamados
Bienvenidos.

792
01:08:02,160 --> 01:08:05,914
- ¿Cuánto tiempo llevo aquí?
- Te encontramos inconsciente ayer por la mañana.

793
01:08:06,080 --> 01:08:10,039
Y en la espesura.
Estabas cerca del palacio del Raja.

794
01:08:10,120 --> 01:08:12,395
Lo siento, ¿qué? ¿Ayer?

795
01:08:13,000 --> 01:08:15,719
- Pero entonces...
- Ten cuidado, joven sahib.

796
01:08:15,800 --> 01:08:19,429
Los dioses tuvieron buenas intenciones para ti.
No la desafíes.

797
01:08:19,520 --> 01:08:24,594
- Tus ánimos están débiles.
- Estoy bien. Sólo estoy un poco mareado.

798
01:08:24,680 --> 01:08:28,832
Sahib, deberías seguir el consejo.
Sigue las instrucciones de mi padre.

799
01:08:28,920 --> 01:08:33,550
Es un gran yogui.
Él puede ver cosas que nosotros no podemos ver.

800
01:08:33,640 --> 01:08:37,918
No lo creerás,
pero el año pasado en el Templo Kama...

801
01:08:38,080 --> 01:08:42,710
...tiene la atmósfera de auténtica magia,
que se cernía sobre nuestras cabezas...

802
01:08:42,800 --> 01:08:46,270
... casi nos hacen olvidar,
que somos ingleses.

803
01:08:46,400 --> 01:08:50,313
Alfred, ¿por qué no vas al templo de Kama?
y asistir a las celebraciones?

804
01:08:50,400 --> 01:08:53,278
Ellos muy podrían
tomar fotos interesantes.

805
01:08:53,360 --> 01:08:58,480
Oh si, la expresión del amor,
Tienes razón. Eso sería muy interesante.

806
01:08:58,560 --> 01:08:59,913
¡Alfredo!

807
01:09:00,080 --> 01:09:04,153
¿No querías la cámara?
dejar que lo superen?

808
01:09:04,240 --> 01:09:07,915
- ¿No te acuerdas de eso?
- Sí, por supuesto. Es el detonante.

809
01:09:08,040 --> 01:09:10,190
El disparador causa algunos problemas.
Tengo que arreglarlo.

810
01:09:10,280 --> 01:09:15,832
- ¿Usted tampoco irá allí, señora?
- A mis lectores no les interesan los festivales hindúes.

811
01:09:15,920 --> 01:09:22,075
Prefieren informes sobre los heroicos.
Hazañas de los soldados de Su Majestad.

812
01:09:22,160 --> 01:09:25,550
- Hoy estoy escribiendo mi primer artículo.
- Muy bien, me alegro.

813
01:09:25,640 --> 01:09:27,551
- Buenas tardes, señor Gobernador.
- Buen día.

814
01:09:27,640 --> 01:09:29,631
Miladi. Señor Higgins.

815
01:09:30,240 --> 01:09:31,719
-Coronel.
- Hola, Guilford.

816
01:09:31,800 --> 01:09:36,396
James, por favor toma asiento.
Tómate un café con nosotros.

817
01:09:36,480 --> 01:09:38,710
Gracias, señor.

818
01:09:39,480 --> 01:09:42,517
pero tengo muy
cosas urgentes que hacer.

819
01:09:42,600 --> 01:09:47,435
¿Puedo saber dónde puedo encontrarte más tarde?
Me gustaría saber tu opinión.

820
01:09:47,520 --> 01:09:49,112
Estoy en mi oficina.

821
01:09:49,200 --> 01:09:52,033
yo también tengo un montón
para completar el trabajo que ha quedado atrás.

822
01:09:52,120 --> 01:09:54,588
- Te buscaré.
- Disculpe.

823
01:09:54,680 --> 01:09:57,752
tengo
terrible dolor de cabeza.

824
01:09:57,840 --> 01:10:00,308
- Ve con calma, querida,
- Hasta luego, señores.

825
01:10:00,440 --> 01:10:01,919
Miladi.

826
01:10:03,120 --> 01:10:04,917
¿Lo permites?

827
01:10:11,920 --> 01:10:15,754
- ¿Qué está pasando ahora?
- Este es un duplicado de la clave.

828
01:10:15,840 --> 01:10:17,592
y que el permiso
que se le permita entrar en la celda.

829
01:10:17,680 --> 01:10:20,592
Dile en el patio
un caballo ensillado espera.

830
01:10:20,680 --> 01:10:24,753
Sandokán superará fácilmente a los guardias.
Sólo prestan atención a quién entra.

831
01:10:24,840 --> 01:10:27,479
dile que se vaya
atenerse estrictamente al plan.

832
01:10:27,560 --> 01:10:33,192
Recuerda, nadie, ni siquiera él,
Que sepas que yo organicé todo esto.

833
01:10:33,280 --> 01:10:35,236
- ¿Acordado?
- Tienes mi palabra.

834
01:10:35,320 --> 01:10:37,117
Y mi eterno agradecimiento.

835
01:10:37,640 --> 01:10:39,392
¿No más?

836
01:10:44,920 --> 01:10:46,239
Perdóname, pero...

837
01:10:48,520 --> 01:10:50,192
Buena suerte.

838
01:11:03,360 --> 01:11:07,399
- Estos son los demonios negros de Kadek.
- ¿Sabes quiénes son?

839
01:11:07,480 --> 01:11:12,349
¿No oyes ese rugido?
Esto es la muerte que los acompaña.

840
01:11:15,280 --> 01:11:20,274
- ¿Adónde van?
- Este camino sólo lleva a un lugar.

841
01:11:20,400 --> 01:11:22,152
Al palacio del Maharani.

842
01:11:22,240 --> 01:11:24,708
- ¿Vas a Surama?
- Sí.

843
01:11:25,440 --> 01:11:27,396
Necesito un caballo.

844
01:11:29,200 --> 01:11:32,431
Sólo tenemos un carro tirado por caballos.
Pero es para transporte.

845
01:11:44,520 --> 01:11:46,397
Con ellos
Nunca llegaré allí.

846
01:11:47,440 --> 01:11:52,195
No te rendirás, ¿verdad? si les das
puedes respirar algo de tu fuerza...

847
01:11:52,280 --> 01:11:54,874
- ... los caballos te sorprenderán.
- Te los traeré de vuelta.

848
01:11:55,000 --> 01:11:58,913
- Tienes la palabra de André de Gomera.
- Te creo, Sahib.

849
01:12:08,280 --> 01:12:13,070
Qué extraño, se fue sin agradecerte,
que le salvaste la vida.

850
01:12:14,840 --> 01:12:17,149
¿De qué tenía miedo?
¿Padre?

851
01:12:17,880 --> 01:12:22,874
No tenía miedo por sí mismo.
sino de alguien que le es muy querido.

852
01:12:23,000 --> 01:12:25,355
lo se
que regresará pronto.

853
01:12:31,480 --> 01:12:35,155
Entiendo tus motivos
Y yo también estaría de acuerdo, pero...

854
01:12:35,240 --> 01:12:39,279
- ¡Su Majestad! Lamento molestarlo.
- ¿Qué pasa, Safar? ¿Por qué tanta prisa?

855
01:12:39,360 --> 01:12:43,273
Raska está de camino hacia aquí.
Y no está solo.

856
01:12:43,360 --> 01:12:46,318
- ¿Cuántos hombres hay con él?
- Su escolta es siempre numerosa.

857
01:12:46,400 --> 01:12:49,312
¿Qué le pasa?
motivado para venir aquí?

858
01:12:49,400 --> 01:12:51,277
- ¿Qué opinas?
- No lo recibas.

859
01:12:51,400 --> 01:12:54,551
- Impedirle la entrada.
- No, ¿cuál era el punto de eso?

860
01:12:54,640 --> 01:12:58,076
Él llama, pero podría
También patear la puerta fácilmente.

861
01:12:58,160 --> 01:13:00,435
No, respetamos
el ceremonial.

862
01:13:00,520 --> 01:13:03,592
Le dejamos entrar y
tratando de descubrir lo que quiere.

863
01:13:25,680 --> 01:13:29,673
Levántate, Raska. Sea bienvenido.
Estoy feliz de verte de nuevo.

864
01:13:29,760 --> 01:13:32,115
Ah, estoy feliz.
Primo.

865
01:13:32,200 --> 01:13:33,553
Reina.

866
01:13:34,520 --> 01:13:37,432
Observo con alegría,
que disfrutes de la mejor salud.

867
01:13:37,480 --> 01:13:41,519
Lo siento, hay rumores circulando,
Nunca saldrías del palacio.

868
01:13:41,600 --> 01:13:44,194
pensé
fue debido a una enfermedad.

869
01:13:44,280 --> 01:13:47,716
No saldré del palacio,
porque tengo todo aquí.

870
01:13:50,720 --> 01:13:53,712
Entonces tu palacio es
convertirse en una prisión.

871
01:13:54,360 --> 01:13:58,148
Fue una suerte que tuvieras el trono.
tú subiste y no yo.

872
01:13:58,240 --> 01:14:00,629
fue sobre todo
felicidad para el pueblo.

873
01:14:00,720 --> 01:14:06,795
Yanez veo que tu chiste se esta poniendo viejo
no tanto como tu apariencia.

874
01:14:06,880 --> 01:14:12,477
- Espero que esto también se aplique a tu brazo.
- Siempre dispuesto a darte una lección.

875
01:14:12,560 --> 01:14:14,790
¿Por qué estás aquí?
¿Raska?

876
01:14:15,480 --> 01:14:20,270
Para presentarte mis respetos.
Vengo en paz.

877
01:14:20,400 --> 01:14:23,631
quiero acusaciones,
Dejemos de lado las hostilidades y las intrigas...

878
01:14:23,720 --> 01:14:26,837
... para hablar contigo sobre
para hablar sobre el futuro de Assam.

879
01:14:27,480 --> 01:14:31,598
- Si tus palabras son sinceras...
- Vienen del corazón.

880
01:14:32,320 --> 01:14:35,039
lo se
que no confías en mí.

881
01:14:35,120 --> 01:14:36,519
Pero te lo ruego.

882
01:14:36,600 --> 01:14:40,559
Dame la oportunidad de demostrarte
que tengo buenas intenciones.

883
01:14:40,640 --> 01:14:42,790
Safar será tuyo
Muestra tu habitación.

884
01:14:42,880 --> 01:14:45,792
Después de que te recuperes,
Cenemos juntos.

885
01:14:45,880 --> 01:14:49,190
Luego lo intentamos de nuevo
para encontrar la paz y tranquilidad que necesitas...

886
01:14:49,280 --> 01:14:51,840
... Sobre el nuestro
resolver disputas.

887
01:15:00,480 --> 01:15:03,199
el es uno
serpiente viscosa.

888
01:15:03,280 --> 01:15:07,637
Definitivamente no está aquí por sí mismo.
para preguntar sobre su salud.

889
01:15:07,720 --> 01:15:09,756
- No confío en él.
- Yo tampoco confío en él.

890
01:15:09,840 --> 01:15:12,195
Nunca ha sido honesto.

891
01:15:12,280 --> 01:15:16,478
Pero es mejor para nosotros
cuando revela sus cartas.

892
01:15:27,200 --> 01:15:28,189
¡Señora Dora!

893
01:15:29,520 --> 01:15:33,308
Entonces, ya sabes, no lo sé.
si todo saldrá bien.

894
01:15:33,440 --> 01:15:35,908
¿De verdad lo crees?
¿un buen disfraz?

895
01:15:36,040 --> 01:15:39,589
Honestamente, de cerca miras
como si vinieras de una pesadilla.

896
01:15:39,680 --> 01:15:42,353
- Pero nadie los reconocerá.
-Señora Dora...

897
01:15:42,440 --> 01:15:46,319
... no entiendes, soy fotógrafo,
entonces un artista, observo.

898
01:15:46,400 --> 01:15:49,119
te lo ruego, libérame
fuera de este lío.

899
01:15:49,200 --> 01:15:52,192
- No soy apto...
- Alfred, te estás volviendo molesto.

900
01:16:06,840 --> 01:16:10,833
Aquí están los uniformes.
¡Rápido, póntelos!

901
01:16:23,920 --> 01:16:27,310
Vamos, muévete.
Coge el coche.

902
01:17:02,880 --> 01:17:05,599
Me entrego incondicionalmente.
Soy completamente inocente.

903
01:17:05,680 --> 01:17:08,638
Estudié fotografía en Londres.
y aborrecer cualquier forma de violencia.

904
01:17:08,720 --> 01:17:11,029
¡Especialmente hacia mí!

905
01:17:13,680 --> 01:17:15,318
¡Cosa cobarde!

906
01:17:18,720 --> 01:17:20,676
Quiero ver al prisionero.
Aquí está el permiso.

907
01:17:20,760 --> 01:17:22,352
Sí, señora.

908
01:17:22,880 --> 01:17:25,872
¿Te darías prisa?
No perdamos tiempo. La clave.

909
01:17:26,000 --> 01:17:27,797
Inmediatamente, señora.

910
01:17:28,720 --> 01:17:30,392
Toma, tómalo.

911
01:17:36,320 --> 01:17:38,834
Entonces, por favor, ven,
Sígueme.

912
01:17:43,840 --> 01:17:47,753
Perdóname, pero quiero estar solo.
Habla con el prisionero.

913
01:17:47,840 --> 01:17:50,912
Bien, lo que quieras.
Milady entra sola.

914
01:17:51,080 --> 01:17:53,435
Venga, señora,
llámanos cuando hayas terminado.

915
01:17:53,520 --> 01:17:57,308
- Abriremos la puerta y podrás salir.
- Acordado.

916
01:18:30,360 --> 01:18:33,477
¿Cómo obtengo el honor?
que me visitas?

917
01:18:33,560 --> 01:18:35,676
ese es uno
verdadera sorpresa.

918
01:18:35,760 --> 01:18:38,228
tengo un buen plan,
para que puedas escapar.

919
01:18:38,320 --> 01:18:41,915
Un plan para que yo
¿Puedes escapar de aquí?

920
01:18:42,040 --> 01:18:45,350
Ciertamente no se te ocurrió esto tú mismo.
¿Quién te ayudó?

921
01:18:45,480 --> 01:18:50,918
- ¿O es eso un secreto?
- Escucha, hay un caballo esperándote en el patio.

922
01:18:51,080 --> 01:18:53,036
¿Solo un caballo?

923
01:18:53,800 --> 01:18:55,711
Deja el caballo aquí.

924
01:18:57,640 --> 01:19:01,110
Sabes lo que tienes que hacer.
Vamos, muévete.

925
01:19:02,640 --> 01:19:06,679
Si quieres ayudarme,
llama a los guardias.

926
01:19:07,640 --> 01:19:11,519
- ¿Qué?
- Deberías llamar a los guardias.

927
01:19:14,120 --> 01:19:15,314
La llamaré inmediatamente.

928
01:19:19,440 --> 01:19:24,070
- ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Por favor abre la puerta!
- ¡Inmediatamente, señora! ¡Ya venimos!

929
01:19:24,160 --> 01:19:25,149
Vamos, ábrelo.

930
01:19:26,560 --> 01:19:29,313
- ¿Qué pasa?
- Está escondido allí.

931
01:19:56,480 --> 01:19:58,755
el caballo es
detrás de la esquina, en el patio.

932
01:19:58,840 --> 01:20:02,116
Ahora dime el nombre
del hombre que te ayudó?

933
01:20:02,200 --> 01:20:05,670
es alguien
quien se beneficia de tu ingenuidad.

934
01:20:05,760 --> 01:20:08,593
soy bastante bueno en
para abordar las cosas usted mismo.

935
01:20:08,680 --> 01:20:11,478
No soy ingenuo.
Tienes que creerme.

936
01:20:12,320 --> 01:20:16,279
- ¿Qué estás esperando?
- Que me digas el nombre.

937
01:20:16,360 --> 01:20:18,157
Adelante.

938
01:20:23,320 --> 01:20:24,070
Bien.

939
01:20:58,840 --> 01:21:02,469
- ¡Habla o te mato! ¿Cuál es el plan?
- Quieren matar al gobernador.

940
01:21:02,560 --> 01:21:06,678
Después de eso quieres
echarte la culpa a ti.

941
01:22:27,160 --> 01:22:28,912
¡Guardia!

942
01:22:30,480 --> 01:22:32,152
¡Guardia!

943
01:22:32,240 --> 01:22:35,471
¡Jaime! Intentaron matarme.
¡Sandokán ya está aquí!

944
01:22:35,560 --> 01:22:40,270
Él salvó mi vida.
¡Guardia! ¡Guardia!

945
01:22:40,360 --> 01:22:41,315
¡Jaime!

946
01:22:42,440 --> 01:22:45,398
Asesino maldito...

947
01:22:50,040 --> 01:22:55,068
Lo siento, estás equivocado.
Fue Sandokán quien te mató.

948
01:23:37,640 --> 01:23:39,915
¡Para, tira el cuchillo!

949
01:23:42,080 --> 01:23:44,150
¡A por cosas nuevas!

950
01:23:55,440 --> 01:23:58,193
estoy bien,
¿verdad?

951
01:24:01,680 --> 01:24:06,196
- ¡Oye, ahí está! ¡Conduce más cerca!
- ¿Quieres dar una vuelta?

952
01:24:13,360 --> 01:24:16,033
- ¡Venir!
- Vamos, sólo un saltito.

953
01:24:16,680 --> 01:24:18,557
- Bien, ya está.
- ¿Qué pasó?

954
01:24:18,640 --> 01:24:20,551
No hay tiempo para explicaciones.

955
01:24:21,560 --> 01:24:23,312
Desaparezcamos.

956
01:24:23,400 --> 01:24:25,550
- ¡Ve! Ve! Ve!
- ¡Detrás de nosotros!

957
01:24:34,480 --> 01:24:36,675
¡Ve! Ve! Ve!

958
01:24:41,480 --> 01:24:44,597
Señora Dora,
¡quédate donde estás!

959
01:24:45,280 --> 01:24:47,589
¡Detener!
¡Espérame!

960
01:24:49,000 --> 01:24:50,319
¡Ve! Ve! Ve!

961
01:24:51,760 --> 01:24:53,432
¡Ay dios mío!

962
01:25:18,760 --> 01:25:23,072
¡Agárralo! ¡Agarradlo!
¡Mató al gobernador!

963
01:25:25,520 --> 01:25:30,310
¡Sandokán! ¡Sandokán! queria decirte
¡Será mejor que no vuelvas!

964
01:25:43,560 --> 01:25:47,792
- ¿Alertaste a los guardias, Safar?
- Sí, Sahib Yáñez. No te preocupes.

965
01:25:47,880 --> 01:25:50,792
Raska está en su habitación.
y la puerta está vigilada.

966
01:25:50,880 --> 01:25:53,758
Bien. envíale un sirviente,
quien le dice...

967
01:25:53,840 --> 01:25:57,037
...que el Maharani él
esperado para la cena.

968
01:25:57,520 --> 01:25:59,192
Oh, Safar...

969
01:25:59,800 --> 01:26:04,032
- ¿Tienes noticias de mi hijo?
- No, sahib.

970
01:26:19,480 --> 01:26:24,713
- ¡Espera, hoy nadie puede entrar al palacio!
- ¿En realidad? ¿Ni siquiera yo?

971
01:26:24,800 --> 01:26:28,679
- Nadie. ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas?
- ¿Qué nombre?

972
01:26:28,760 --> 01:26:31,433
El que me dio mi padre
ha dado?

973
01:26:31,480 --> 01:26:33,914
O el que me susurran los hombres,
cuando me tocan?

974
01:26:34,040 --> 01:26:37,237
- ¡Te pregunté cómo te llamas!
- Muchos hombres me desean.

975
01:26:37,320 --> 01:26:40,118
pero me contratan
nunca satisfecho.

976
01:26:40,200 --> 01:26:43,237
Concédeme
Una pequeña compañía, soldado.

977
01:27:00,560 --> 01:27:03,518
Estimado Señor, el Maharani
te espera para cenar.

978
01:27:03,600 --> 01:27:05,033
Bien.

979
01:27:05,480 --> 01:27:08,278
entonces perdemos
no más tiempo.

980
01:27:23,280 --> 01:27:25,874
- Cuídalo.
- Sí, efectivamente.

981
01:27:33,600 --> 01:27:34,828
¿Qué está pasando allí?

982
01:27:36,640 --> 01:27:38,437
Oh Shiva, protégenos.

983
01:28:25,160 --> 01:28:30,518
- ¿Te has vuelto loco?
- Te declaro detenido, prima.

984
01:28:31,560 --> 01:28:34,074
- ¡Traidor!
- Llévatela.

985
01:28:34,160 --> 01:28:35,149
¡Detener!

986
01:28:41,920 --> 01:28:44,718
Tu plan
No te levantes, Raska.

987
01:28:51,400 --> 01:28:52,150
¡Afuera!

988
01:28:58,880 --> 01:29:01,678
- ¡Mover!
- ¡Mátalos a todos!

989
01:29:02,280 --> 01:29:03,633
¡Yáñez!

990
01:29:04,520 --> 01:29:07,353
Déjame divertirme un poco
antes de morir.

991
01:31:00,480 --> 01:31:05,076
No pensé en tu simpatía
Para mí te dan ganas de matarme.

992
01:31:05,160 --> 01:31:09,358
- ¡Déjame ir!
- Primero, dime qué está pasando aquí.

993
01:31:10,680 --> 01:31:14,878
¿Qué está pasando aquí?
¡Apuesto a que sabes algo, bruja!

994
01:31:15,000 --> 01:31:19,596
¡No te muevas, estúpido!
Si entras al palacio, estás muerto.

995
01:31:20,760 --> 01:31:24,389
Debo admitir que esta es la primera vez.
que alguien me amenaza con matarme...

996
01:31:24,480 --> 01:31:27,074
... por mi vida
para ahorrar.

997
01:31:27,720 --> 01:31:29,631
¿Dónde está el Maharaní?

998
01:31:30,200 --> 01:31:32,077
- Alguien la secuestró.
- ¿Secuestrado?

999
01:31:32,160 --> 01:31:34,355
- Sí, se la llevaron.
- ¿Y de quién?

1000
01:31:34,440 --> 01:31:38,035
Intenté detenerla,
pero eran demasiados.

1001
01:31:38,120 --> 01:31:39,599
- Revisa el palacio.
- Sí.

1002
01:31:39,680 --> 01:31:43,116
A ver si todavía hay alguien vivo.
Estoy intentando rastrearla.

1003
01:31:43,200 --> 01:31:46,078
- ¡Mover! ¡Vamos!
- ¡Vamos!

1004
01:31:46,160 --> 01:31:47,832
¡Apresúrate!

1005
01:32:08,560 --> 01:32:11,120
¡Traeré al Maharani de vuelta!
¡Lo juro!

1006
01:32:11,200 --> 01:32:13,919
¡Vamos, sígueme!
¡Vamos!

1007
01:32:21,560 --> 01:32:23,516
¡Padre! Padre...

1008
01:32:23,600 --> 01:32:26,433
¿Estás herido?
¿Qué pasó?

1009
01:32:26,520 --> 01:32:28,192
- Padre...
- Surama.

1010
01:32:28,280 --> 01:32:29,508
¿Qué?

1011
01:32:30,200 --> 01:32:31,918
- Surama.
- ¿Qué?

1012
01:32:32,040 --> 01:32:36,079
- Secuestraron a Surama.
- ¿OMS? ¿Quién fue?

1013
01:32:37,360 --> 01:32:38,839
Raská.

1014
01:32:39,600 --> 01:32:41,352
Raska la secuestró.


