1
00:00:13,598 --> 00:00:15,057
ANKIETER: Jasne...
2
00:00:15,265 --> 00:00:16,433
Pytania, oto jesteśmy.
3
00:00:25,025 --> 00:00:26,945
Tak, czy coś się pojawiło
od ostatnich spotkań?
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,487
Jakieś przemyślenia po?
5
00:00:28,571 --> 00:00:29,697
KSIĘŻNA DIANA:
6
00:00:29,781 --> 00:00:31,658
No, tylko o byciu
oskarżony bardzo wcześnie
7
00:00:31,741 --> 00:00:33,325
go zatrzymać
polowanie i strzelanie.
8
00:00:39,331 --> 00:00:41,500
Twoje pierwsze wspomnienie
po urodzeniu?
9
00:00:42,669 --> 00:00:43,711
Coś w dzieciństwie?
10
00:00:43,795 --> 00:00:45,672
To znaczy, to było bardzo
nieszczęśliwe dzieciństwo.
11
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
Pamiętam, że widziałem mojego ojca
uderz moją mamę w twarz
12
00:00:48,507 --> 00:00:50,050
i schowałem się za drzwiami.
13
00:00:50,133 --> 00:00:51,385
A ona płakała.
14
00:01:02,521 --> 00:01:03,690
Prasa była nie do zniesienia
15
00:01:03,773 --> 00:01:05,107
śledząc każdy mój ruch.
16
00:01:10,404 --> 00:01:12,740
Posadził mnie i powiedział:
– Wyjdziesz za mnie?
17
00:01:13,240 --> 00:01:15,284
Myślałam, że cała sprawa
histeria, wyjście za mąż.
18
00:01:15,367 --> 00:01:16,451
To było takie dorosłe.
19
00:01:16,535 --> 00:01:18,328
A oto Diana,
nauczycielka przedszkola.
20
00:01:18,412 --> 00:01:19,998
Mam na myśli całość
było śmieszne.
21
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Kiedyś go słyszałem w
telefon mówi,
22
00:01:29,007 --> 00:01:30,382
„Cokolwiek się stanie,
Zawsze będę cię kochać.”
23
00:01:30,842 --> 00:01:32,969
I powiedziałem mu, że tak
słuchałem pod drzwiami.
24
00:01:33,052 --> 00:01:34,386
Pokłóciliśmy się obrzydliwie.
25
00:01:48,358 --> 00:01:50,612
I zdałem sobie sprawę, że podjąłem się tego
ogromną rolę
26
00:01:50,695 --> 00:01:53,698
ale nie miałem pojęcia
w co się pakowałem.
27
00:01:54,907 --> 00:01:56,784
Ale nie mam pojęcia.
28
00:02:15,552 --> 00:02:18,263
Pamiętam, jak przyszedł
do Althorp, aby zostać.
29
00:02:21,433 --> 00:02:23,019
Przyszedł ze swoim labradorem.
30
00:02:24,603 --> 00:02:26,605
Moja siostra była wszystkim
nad nim jak potężna wysypka.
31
00:02:31,318 --> 00:02:33,071
Pomyślałem: „Boże, musi
naprawdę tego nienawidzę.”
32
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
A ja trzymałem się z daleka.
33
00:02:36,783 --> 00:02:40,494
Pamiętam, że byłem gruby,
pulchna, bez makijażu, niemądra dama
34
00:02:40,577 --> 00:02:42,914
ale narobiłem dużo hałasu
i podobało mu się to.
35
00:02:45,457 --> 00:02:48,086
I właśnie do mnie przyszedł
po kolacji mieliśmy wielki taniec
36
00:02:48,168 --> 00:02:49,837
i powiedział: „Pokażesz
mi galerię?”
37
00:02:51,254 --> 00:02:54,633
Dla 16-latka, dla kogoś takiego
okazanie uwagi było po prostu takie...
38
00:02:55,300 --> 00:02:56,635
jakby zdumiony.
39
00:02:57,427 --> 00:02:59,764
„Dlaczego ktoś miałby chcieć
będzie mną zainteresowany?”
40
00:03:02,850 --> 00:03:04,769
W każdym razie to było to
przez około dwa lata.
41
00:03:05,560 --> 00:03:07,772
Widziałem go sporadycznie z Sarą.
42
00:03:09,899 --> 00:03:11,818
Sara strasznie się podekscytowała
o całej sprawie.
43
00:03:14,444 --> 00:03:16,698
Wtedy coś zobaczyła
dzieje się inaczej...
44
00:03:17,824 --> 00:03:19,199
do którego się nie przyczepiłem.
45
00:03:20,283 --> 00:03:22,995
Kiedy tańczył z okazji swoich 30. urodzin,
Mnie też poproszono.
46
00:03:23,079 --> 00:03:26,289
– No cóż, dlaczego Diana też przyjdzie?
47
00:03:26,373 --> 00:03:28,500
A ja na to: „No cóż, nie wiem,
ale chciałbym przyjechać.”
48
00:03:29,668 --> 00:03:30,669
– Och, w porządku.
49
00:03:31,754 --> 00:03:33,672
I bardzo miło spędziłem czas
na tańcu.
50
00:03:33,756 --> 00:03:35,133
Fascynujący.
51
00:03:41,806 --> 00:03:46,476
Poproszono mnie, żebym został u de Passesów
w lipcu przez Philipa de Pass.
52
00:03:48,146 --> 00:03:50,397
„Chcesz przyjść, bo my to mamy
sprawił, że książę Walii został i…”
53
00:03:50,480 --> 00:03:52,859
„...jesteś młodą krwią,
mógłbyś go rozbawić.”
54
00:03:52,942 --> 00:03:54,152
Więc powiedziałem: „OK”.
55
00:03:54,234 --> 00:03:56,653
Pierwsza noc,
usiedliśmy na beli
56
00:03:56,738 --> 00:03:58,740
i powiedziałem, wiesz,
„Wyglądałeś tak smutno…”
57
00:04:00,323 --> 00:04:02,701
„...kiedy szedłeś korytarzem
u św. Pawła…”
58
00:04:03,702 --> 00:04:05,704
…z pogrzebem lorda Mountbattena.”
59
00:04:07,999 --> 00:04:10,333
I powiedziałem: „Moje serce krwawiło
dla ciebie, obserwowałem cię.
60
00:04:10,417 --> 00:04:12,335
„Pomyślałem: «To jest złe,
jesteś samotny.”
61
00:04:12,419 --> 00:04:15,589
Powinnaś z kimś być
żeby się tobą opiekować itp.”
62
00:04:17,967 --> 00:04:20,343
A w następnej minucie skoczył
na mnie, praktycznie.
63
00:04:21,595 --> 00:04:23,890
I to było bardzo dziwne
bo to było prawie tak, jakby...
64
00:04:25,390 --> 00:04:27,143
Jakby... to nie był efekt magnesu.
65
00:04:27,226 --> 00:04:28,895
Pomyślałem: „No cóż, to nie jest zbyt fajne”.
66
00:04:28,978 --> 00:04:32,064
Myślałam, że mężczyźni powinni
żeby nie było to takie oczywiste.
67
00:04:33,440 --> 00:04:35,985
Ale nie miałem do czego się przyczepić
bo nigdy nie miałam chłopaka.
68
00:04:36,068 --> 00:04:37,486
Zawsze trzymałem je z daleka.
69
00:04:37,569 --> 00:04:39,947
Myślałem, że oni wszyscy sprawiają kłopoty
i nie mogłem sobie z tym poradzić.
70
00:04:41,073 --> 00:04:43,117
Emocjonalnie byłem
bardzo pokręcony, pomyślałem.
71
00:04:46,829 --> 00:04:49,207
A on powiedział: „Och, musisz przyjść
jutro ze mną do Londynu.
72
00:04:49,289 --> 00:04:51,374
„Muszę iść i
pracować w Pałacu Buckingham.”
73
00:04:51,458 --> 00:04:52,877
Pomyślałem: „To za dużo”.
74
00:04:52,960 --> 00:04:54,419
Powiedziałem: „Nie, nie mogę, przykro mi”.
75
00:04:55,754 --> 00:04:57,339
Pomyślałem: „Jak to zrobię
wyjaśnij mi obecność..."
76
00:04:57,422 --> 00:05:00,342
„...w Pałacu Buckingham kiedy
Mam zostać z Philipem?
77
00:05:01,928 --> 00:05:03,512
A potem to się jakoś zbudowało
stamtąd.
78
00:05:04,471 --> 00:05:07,892
Charles zwykł do mnie dzwonić i mówić:
– Chcesz przyjść na spacer?
79
00:05:07,975 --> 00:05:09,518
„Chciałbyś
przyjść na grilla?”
80
00:05:10,269 --> 00:05:11,645
Powiedziałem więc: „Tak, proszę”.
81
00:05:11,728 --> 00:05:13,647
Pomyślałem to
wszystko było cudowne.
82
00:05:24,616 --> 00:05:25,700
ANKIETER:
83
00:05:25,784 --> 00:05:28,830
Wielki podziw dla
epizod na brzegu rzeki w Balmoral
84
00:05:28,913 --> 00:05:30,747
kiedy spojrzałeś
naciśnij przez lustro.
85
00:05:31,540 --> 00:05:33,084
Czy wiedziałeś o tym?
miało się wydarzyć?
86
00:07:48,551 --> 00:07:49,971
ANKIETER:
Czy kiedykolwiek otrzymałeś informację zwrotną?
87
00:07:50,054 --> 00:07:51,763
o tym, z kim rozmawiałeś po raz pierwszy
albo co najpierw...
88
00:08:00,272 --> 00:08:02,482
Twoje pierwsze wspomnienie po urodzeniu?
89
00:08:03,817 --> 00:08:05,194
Coś w dzieciństwie?
90
00:08:05,902 --> 00:08:08,322
To naprawdę zapach
wnętrze mojego wózka.
91
00:08:11,700 --> 00:08:12,909
Czym pachniało?
92
00:08:45,525 --> 00:08:46,776
Przyjęcia dla dzieci...
93
00:09:38,454 --> 00:09:40,498
Jak się nauczyłeś
o rozwodzie?
94
00:11:13,591 --> 00:11:17,010
ANKIETER: Jako dziecko
jakieś pomysły na przyszłość i ambicje?
95
00:11:17,093 --> 00:11:18,179
Nie.
96
00:11:18,262 --> 00:11:20,096
Zawsze czułem się zupełnie inaczej
od wszystkich innych.
97
00:11:20,181 --> 00:11:21,223
Bardzo oderwany.
98
00:11:24,560 --> 00:11:26,060
Nie miałem pojęcia gdzie.
99
00:11:27,313 --> 00:11:29,440
I powiedziałem mojemu ojcu, kiedy
Miałem 13 lat,
100
00:11:29,523 --> 00:11:31,442
„Wiem, że wyjdę za mąż
kimś w oczach opinii publicznej.”
101
00:11:31,525 --> 00:11:32,568
– Nie wiem, w którą stronę.
102
00:11:32,651 --> 00:11:33,818
-O 13?
-Tak.
103
00:11:33,902 --> 00:11:36,322
Myśląc o ambasadorze
właściwie żona.
104
00:11:36,405 --> 00:11:38,490
Nie ten najwyższy.
105
00:11:47,165 --> 00:11:49,709
Miło było być w mieszkaniu z dziewczynami,
wiesz, uwielbiałem to.
106
00:11:49,792 --> 00:11:51,253
Było wspaniale, śmiałem się
moja głowa tam.
107
00:11:53,713 --> 00:11:55,089
WSPÓŁCZESNOŚCI DIANA W KENSINGTON
108
00:11:55,633 --> 00:11:57,218
Moje trzy dziewczyny
były cudowne.
109
00:11:57,301 --> 00:11:59,928
Gwiazdorzy,
lojalność nie do uwierzenia.
110
00:12:01,095 --> 00:12:02,598
Zachowałem siebie dla siebie.
111
00:12:02,681 --> 00:12:04,475
Nie byłem zainteresowany
mieć pełny dziennik.
112
00:12:55,066 --> 00:12:56,485
Zanim dotarłem do
na szczycie szkoły
113
00:12:56,568 --> 00:12:57,944
wszyscy moi przyjaciele
miała chłopaków.
114
00:12:58,027 --> 00:12:59,363
Ale nie ja.
115
00:13:00,989 --> 00:13:03,409
Wiedziałem, że w jakiś sposób muszę
utrzymuję bardzo porządek
116
00:13:03,492 --> 00:13:05,577
za cokolwiek było
zbliża się do mnie.
117
00:13:36,274 --> 00:13:38,901
ANKIETER: Wszelkie pościgi z udziałem
media w samochodzie?
118
00:13:38,985 --> 00:13:40,069
Och, mnóstwo z nich.
119
00:13:43,532 --> 00:13:45,074
Ale zawsze się upewniałem
przez co przeszedłem
120
00:13:45,158 --> 00:13:46,702
właśnie wtedy, gdy światło zrobiło się czerwone.
121
00:13:48,911 --> 00:13:50,331
Więc bardzo utknęli.
122
00:13:50,414 --> 00:13:52,666
Czasami jeździłem na rowerze,
w niektóre dni tego nie robiłem.
123
00:13:52,750 --> 00:13:54,083
Czy cię gonili
na rowerze?
124
00:13:54,167 --> 00:13:55,544
Och, gonili mnie wszędzie.
125
00:13:56,462 --> 00:13:58,797
Mówimy o trzydziestu
z nich, nie mówimy o dwóch.
126
00:15:34,183 --> 00:15:37,729
STYCZEŃ 1981
KLOSTERS, SZWAJCARIA
127
00:15:38,856 --> 00:15:42,358
Charles zadzwonił do mnie z Klosters,
mówiąc: „Mam cię o coś zapytać”.
128
00:15:45,696 --> 00:15:48,322
Instynkt u kobiety,
wiesz, co nadchodzi.
129
00:15:49,867 --> 00:15:51,951
Tak czy inaczej, całą noc siedziałem
z moimi dziewczynami, mówiąc:
130
00:15:52,034 --> 00:15:53,704
„Co mam zrobić? Co powiedzieć?”
131
00:15:55,246 --> 00:15:58,124
Już wtedy zdałem sobie z tego sprawę
w pobliżu był ktoś jeszcze.
132
00:16:04,088 --> 00:16:07,341
Zatrzymałem się w Bolehyde z
bardzo dużo Parkerów Bowlesów.
133
00:16:08,844 --> 00:16:11,847
Nie mogłem zrozumieć dlaczego
Camilla ciągle mi powtarzała:
134
00:16:11,930 --> 00:16:13,557
„Nie rób tego,
nie rób tego.”
135
00:16:17,519 --> 00:16:20,438
Wiedziała o tym tak wiele
co robił prywatnie.
136
00:16:25,944 --> 00:16:27,987
W końcu wszystko przepracowałem.
137
00:16:37,748 --> 00:16:39,500
Następnego dnia pojechałem do Windsoru,
138
00:16:39,583 --> 00:16:41,585
Przyjechałem około
jakoś o 5:00.
139
00:16:44,253 --> 00:16:46,798
Posadził mnie i powiedział:
– Wyjdziesz za mnie?
140
00:16:49,008 --> 00:16:50,343
I się roześmiałem.
141
00:16:50,426 --> 00:16:52,386
Pamiętam, że myślałem,
„To żart”.
142
00:16:52,470 --> 00:16:53,847
Więc powiedziałem: „Tak, OK”.
143
00:16:55,139 --> 00:16:56,683
I był śmiertelnie poważny.
144
00:16:56,767 --> 00:16:59,477
A on powiedział: „Zdajesz sobie z tego sprawę
pewnego dnia zostaniesz królową.”
145
00:17:02,606 --> 00:17:04,106
Głos powiedział mi w środku:
146
00:17:04,733 --> 00:17:07,318
„Nie będziesz królową, ale
będziesz miał trudną rolę.”
147
00:17:14,158 --> 00:17:15,577
Więc pomyślałem sobie: „OK”.
148
00:17:16,787 --> 00:17:18,580
Więc powiedziałem: „Tak”.
149
00:17:18,664 --> 00:17:20,958
A ja powiedziałem: „Tak bardzo cię kocham,
Kocham cię bardzo.”
150
00:17:21,708 --> 00:17:23,919
A on odpowiedział: „Cokolwiek oznacza miłość”.
151
00:17:24,002 --> 00:17:25,587
Powiedział to wtedy.
152
00:17:26,630 --> 00:17:28,089
Więc pomyślałem, że to świetnie!
153
00:17:28,172 --> 00:17:29,215
Myślałam, że to miał na myśli.
154
00:17:31,300 --> 00:17:33,637
Ile tak naprawdę myślałeś
dać propozycję?
155
00:17:33,720 --> 00:17:35,597
Właściwie dużo.
156
00:17:37,641 --> 00:17:39,893
W mojej niedojrzałości, która
był ogromny
157
00:17:39,977 --> 00:17:43,145
Myślałem, że był
bardzo we mnie zakochany
158
00:17:43,229 --> 00:17:45,566
kim był, w pewnym sensie miał
zamglone spojrzenie wokół niego
159
00:17:45,649 --> 00:17:48,150
patrząc wstecz, ale to
nie był prawdziwym typem.
160
00:17:48,234 --> 00:17:50,278
Wiesz: „Kim jest ta dziewczyna
kto jest tak inny?”
161
00:17:50,361 --> 00:17:51,738
Ale on nie mógł tego zrozumieć
162
00:17:51,822 --> 00:17:54,532
bo jest jego niedojrzałość
całkiem nieźle w tym dziale.
163
00:17:54,616 --> 00:17:56,075
I hm...
164
00:17:56,158 --> 00:17:57,786
To było naprawdę jak wezwanie do służby.
165
00:17:58,829 --> 00:18:00,038
Idź i pracuj z ludźmi.
166
00:18:43,289 --> 00:18:46,167
Ilekroć do mnie dzwonił, on
powiedział: „Biedna Camilla Parker Bowles”.
167
00:18:46,250 --> 00:18:47,961
„Miałem ją na
telefon dziś wieczorem..."
168
00:18:48,045 --> 00:18:50,504
„...a ona mówi, że tak
dużo prasy w Bolehyde.”
169
00:18:51,505 --> 00:18:53,507
„Przeżywa bardzo trudne chwile.
170
00:18:53,591 --> 00:18:55,343
I nigdy nie narzekałem
o prasie do niego
171
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
bo o tym nie pomyślałem
takie było moje stanowisko.
172
00:18:58,096 --> 00:18:59,931
A ja powiedziałem: „Ile
prasa jest tam?”
173
00:19:00,015 --> 00:19:01,349
Powiedział: „Och, co najmniej cztery”.
174
00:19:02,350 --> 00:19:04,061
I pomyślałem: „Mój Boże,
jest tu 34.”
175
00:19:06,354 --> 00:19:07,773
Ale nigdy mu tego nie powiedziałam.
176
00:19:31,379 --> 00:19:34,590
DOM CLARENCE’A
REZYDENCJA KRÓLEWSKA
177
00:23:09,055 --> 00:23:10,181
ANKIETER:
178
00:23:10,265 --> 00:23:11,892
Czy pamiętasz, co było twoim pierwszym?
kiedykolwiek była pamięć?
179
00:26:53,862 --> 00:26:57,825
Może pamiętasz zdjęcie
łkam w czerwonym płaszczu
180
00:26:57,908 --> 00:26:59,743
kiedy odszedł
w swoim samolocie.
181
00:27:01,371 --> 00:27:02,913
To nie było nic do zrobienia
z nim.
182
00:27:04,790 --> 00:27:06,708
Najbardziej okropna rzecz miała
wydarzyło się zanim poszedł.
183
00:27:07,751 --> 00:27:10,671
Rozmawiałem w jego gabinecie
mu o podróży.
184
00:27:10,754 --> 00:27:12,423
Zadzwonił telefon.
To była Camilla.
185
00:27:13,632 --> 00:27:15,260
Tuż przed wyjazdem
przez pięć tygodni.
186
00:27:16,677 --> 00:27:19,430
Pomyślałem więc: „Czy będę miły
czy może po prostu tu posiedzę?”
187
00:27:21,432 --> 00:27:23,351
Więc pomyślałem, że będę miły,
więc zostawiłem ich temu.
188
00:27:25,102 --> 00:27:26,979
I po prostu się zepsuło
moje serce, to.
189
00:27:33,444 --> 00:27:34,945
Więc zorganizowałem lunch.
190
00:27:35,988 --> 00:27:38,031
Zjedliśmy lunch i...
191
00:27:38,115 --> 00:27:40,451
bardzo trudne, naprawdę bardzo trudne.
192
00:27:40,535 --> 00:27:42,953
Powiedziała: „Nie pójdziesz
polować, prawda?”
193
00:27:43,036 --> 00:27:44,037
Powiedziałem: „Nie”.
194
00:27:44,121 --> 00:27:45,415
– Och, chciałem to tylko wiedzieć.
195
00:27:48,251 --> 00:27:51,212
Ale jeśli chodzi o nią
to była jej komunikacja.
196
00:27:52,630 --> 00:27:56,342
Byłem jeszcze zbyt niedojrzały, żeby to zrozumieć
wszystkie wiadomości, które przychodzą do mnie.
197
00:27:57,594 --> 00:28:00,095
A potem ktoś do środka
jego biuro mi powiedziało
198
00:28:00,180 --> 00:28:02,307
jakie miał mój mąż
bransoletka stworzona dla niej.
199
00:28:03,600 --> 00:28:05,100
Któregoś dnia wszedłem do biura tego człowieka
200
00:28:05,185 --> 00:28:06,810
i powiedziałem,
„Och, co jest w tej paczce?”
201
00:28:06,894 --> 00:28:08,438
„Och”, powiedział,
– Nie powinieneś na to patrzeć.
202
00:28:08,521 --> 00:28:10,105
Powiedziałem: „No cóż, przyjrzę się temu”.
203
00:28:10,190 --> 00:28:12,650
Otworzyłem więc i
była bransoletka.
204
00:28:14,026 --> 00:28:15,278
Byłem zdruzgotany.
205
00:28:15,361 --> 00:28:18,113
A on powiedział: „No cóż, on idzie
żeby jej to dać dziś wieczorem.
206
00:28:18,198 --> 00:28:21,950
Zatem wściekłość, wściekłość, wściekłość. wiesz,
– Dlaczego nie możesz być ze mną szczery?
207
00:28:23,620 --> 00:28:25,580
Ale nie, absolutnie mnie zabili.
208
00:28:25,663 --> 00:28:27,080
To było tak, jakby podjął decyzję
209
00:28:27,164 --> 00:28:29,041
a gdyby to nie zadziałało,
to nie miało prawa zadziałać.
210
00:28:30,000 --> 00:28:32,503
Znalazł dziewicę,
baranka ofiarnego
211
00:28:32,587 --> 00:28:34,464
i w pewnym sensie był
ma obsesję na moim punkcie
212
00:28:34,547 --> 00:28:36,006
ale było gorąco i zimno,
gorąco i zimno.
213
00:28:36,089 --> 00:28:37,925
Nigdy nie wiadomo, jaki nastrój
to miało być.
214
00:28:38,008 --> 00:28:39,134
Góra i dół, góra i dół.
215
00:28:40,428 --> 00:28:43,013
Poszedłem na górę, zjadłem lunch
z moimi siostrami, które tam były.
216
00:28:43,096 --> 00:28:45,098
A ja powiedziałam: „Nie mogę za niego wyjść.
Nie mogę tego zrobić.”
217
00:28:45,182 --> 00:28:47,059
„To jest absolutnie niewiarygodne”.
218
00:28:47,142 --> 00:28:48,394
A oni byli wspaniali i powiedzieli:
219
00:28:48,478 --> 00:28:50,647
„No cóż, pech, Duch,
twoja twarz jest na ściereczce…”
220
00:28:50,729 --> 00:28:52,273
„…więc spóźniłeś się
stchórzyć.”
221
00:29:59,590 --> 00:30:02,343
Dzień, w którym się zaręczyliśmy
Miałam dosłownie jedną długą sukienkę
222
00:30:02,427 --> 00:30:05,513
jedna jedwabna koszula, jedna elegancka para butów
i tyle.
223
00:30:06,764 --> 00:30:09,975
I nagle moja mama i ja tak się stało
iść i kupić po sześć wszystkiego.
224
00:30:11,101 --> 00:30:13,646
Pamiętaj, musisz
zmieniać cztery razy dziennie.
225
00:30:13,730 --> 00:30:16,691
Nagle twoja szafa
rozwija się w coś niewiarygodnego.
226
00:30:32,080 --> 00:30:33,458
LONDYN
TYDZIEŃ PRZED ŚLUBEM
227
00:30:41,965 --> 00:30:46,094
Lady Sarah Spencer była tam, aby dać
opinia siostry na temat sukni ślubnej.
228
00:30:47,805 --> 00:30:49,515
ELIZABETH I DAVID EMANUEL
PROJEKTANCI SUKNI ŚLUBNYCH
229
00:30:59,442 --> 00:31:02,277
Zaczęła się bulimia
tydzień po zaręczynach.
230
00:31:07,032 --> 00:31:09,494
Mój mąż położył mi rękę na dłoni
talii i powiedział:
231
00:31:09,577 --> 00:31:11,496
– Ooch, trochę tu grubo, prawda?
232
00:31:11,579 --> 00:31:13,539
I to coś we mnie uruchomiło.
233
00:31:14,873 --> 00:31:17,835
A ja pamiętam pierwszy raz
Zrobiło mi się niedobrze, byłam taka podekscytowana.
234
00:31:19,127 --> 00:31:21,213
Ponieważ pomyślałem: „No dobrze, to
jest wyzwolenie, napięcie.”
235
00:31:25,217 --> 00:31:27,010
Po raz pierwszy zostałem zmierzony dla mojego
236
00:31:27,094 --> 00:31:29,221
suknia ślubna, byłam
29 w talii.
237
00:31:29,847 --> 00:31:32,140
W dniu, w którym się ożeniłem, byłem
23 i pół.
238
00:31:34,142 --> 00:31:35,645
Skurczyłbym się w nic.
239
00:31:57,542 --> 00:32:00,335
Strona publiczna była zupełnie inna,
oczywiście od strony prywatnej.
240
00:32:05,006 --> 00:32:07,259
Chcieli strony publicznej
bajkowa księżniczka.
241
00:32:08,511 --> 00:32:10,513
Dotykaj ich i w ogóle
zamieniłaby się w złoto
242
00:32:10,596 --> 00:32:12,723
i wszystkie ich zmartwienia
zostałby zapomniany.
243
00:32:12,807 --> 00:32:18,479
Nie zdawali sobie sprawy, że
jednostka krzyżowała się wewnętrznie
244
00:32:18,563 --> 00:32:20,523
bo nie pomyślała
była wystarczająco dobra.
245
00:32:20,606 --> 00:32:22,399
Dlaczego ja? Po co ta cała reklama?
246
00:38:13,083 --> 00:38:15,127
ANKIETER: Czy twój ojciec powiedział
coś do ciebie w autokarze?
247
00:38:41,862 --> 00:38:43,738
Myślę, że najgorszy dzień
mojego życia.
248
00:41:57,849 --> 00:42:01,103
To było wspaniałe uczucie,
wszyscy wiwatowali, wszyscy byli szczęśliwi
249
00:42:01,186 --> 00:42:03,105
i wszyscy są szczęśliwi, ponieważ
myśleli, że jesteśmy szczęśliwi
250
00:42:05,107 --> 00:42:07,734
i było duże
znak zapytania w mojej głowie.
251
00:42:10,987 --> 00:42:14,491
PAŁAC BUCKINGHAM
REZYDENCJA KRÓLEWSKA
252
00:44:07,812 --> 00:44:09,273
Przytłaczające, to co widzieliśmy.
253
00:44:10,982 --> 00:44:12,234
Taki skromny.
254
00:44:14,319 --> 00:44:17,156
Tysiące i tysiące
ludzi, szczęśliwy.
255
00:44:17,239 --> 00:44:18,615
To było po prostu cudowne.
256
00:44:26,540 --> 00:44:29,168
Zdałem sobie sprawę, że się podjąłem
ogromną rolę.
257
00:44:32,753 --> 00:44:35,257
Ale nie miałem pojęcia co
wchodziłem.
258
00:44:37,717 --> 00:44:38,885
Ale nie mam pojęcia.
259
00:45:23,263 --> 00:45:25,056
Mój mąż wziął osiem
Laurensa van der Posta
260
00:45:25,097 --> 00:45:26,891
powieści podczas naszego miesiąca miodowego.
261
00:45:26,974 --> 00:45:28,268
ANKIETER: Aby podeprzeć łóżko?
262
00:45:28,352 --> 00:45:29,519
Cóż, nie, do przeczytania.
263
00:45:53,751 --> 00:45:56,338
BRITANNIA, JACHT KRÓLEWSKI
PORT GIBRALTARU
264
00:45:56,421 --> 00:45:58,756
Pamiętam, że płakałam
całym sercem podczas mojego miesiąca miodowego.
265
00:45:58,839 --> 00:45:59,924
Byłem taki zmęczony.
266
00:46:01,759 --> 00:46:04,263
Ze wszystkich złych powodów.
Całkowicie.
267
00:46:21,321 --> 00:46:23,740
Otwieraliśmy nasze pamiętniki
aby omówić różne rzeczy.
268
00:46:24,865 --> 00:46:26,618
Wychodzą dwa zdjęcia Camilli.
269
00:46:27,494 --> 00:46:28,869
A podczas naszego miesiąca miodowego...
270
00:46:28,953 --> 00:46:31,748
spinki do mankietów pojawiają się na jego nadgarstkach.
271
00:46:31,831 --> 00:46:33,874
Dwie litery „C” splecione jak
Chanel „C.”
272
00:46:35,126 --> 00:46:36,753
Mam to w jednym. Wiedziałem dokładnie.
273
00:46:36,836 --> 00:46:38,505
Więc powiedziałem: „Camilla ci dała
te, prawda?”
274
00:46:39,339 --> 00:46:41,717
Powiedział: „Tak, więc co jest nie tak?
To prezent od przyjaciela.”
275
00:46:43,134 --> 00:46:44,720
No i chłopie, pokłóciliśmy się.
276
00:46:45,304 --> 00:46:47,389
Zazdrość, totalna zazdrość.
277
00:46:48,180 --> 00:46:49,974
I to było takie dobre
pomysł, dwa „C”.
278
00:46:50,057 --> 00:46:51,476
Ale to nie było takie mądre.
279
00:46:54,354 --> 00:46:55,980
Do tego czasu bulimia
było przerażające
280
00:46:56,063 --> 00:46:57,649
absolutnie przerażające,
było dużo,
281
00:46:57,774 --> 00:46:59,693
na jachcie było to cztery razy dziennie.
282
00:47:03,739 --> 00:47:07,158
Wszystko, co udało mi się znaleźć, połknąłbym
i zachoruję dwie minuty później.
283
00:47:09,827 --> 00:47:11,330
Udało nam się to przetrwać.
284
00:47:12,331 --> 00:47:15,249
Następnie udaliśmy się do Balmoral
prosto z jachtu.
285
00:47:17,001 --> 00:47:19,629
ZAMEK BALMORALNY
SZKOCKI DOM RODZINY KRÓLEWSKIEJ
286
00:47:42,652 --> 00:47:45,029
REPORTER: Możemy zapytać, czy ty
miłe wakacje, proszę pana?
287
00:47:48,408 --> 00:47:49,826
Od czasu do czasu tak.
288
00:48:00,379 --> 00:48:02,338
REPORTER: Proszę pani, jak się pani bawi
życie małżeńskie?
289
00:48:04,924 --> 00:48:06,468
Jest to wysoce zalecane.
290
00:48:07,594 --> 00:48:09,429
Jak ci się podoba Balmoral
jako miejsce?
291
00:48:09,513 --> 00:48:10,930
To jest piękne, to jest piękne.
292
00:48:14,393 --> 00:48:15,727
Ugotowałeś już śniadanie?
293
00:48:17,562 --> 00:48:19,230
Nie jem śniadań.
294
00:49:34,430 --> 00:49:36,098
Wszyscy analitycy i
psychiatrzy, można
295
00:49:36,223 --> 00:49:37,893
o jakim kiedykolwiek marzyłeś, wkroczył do środka.
296
00:49:38,225 --> 00:49:39,561
Próbowałem mnie uporządkować.
297
00:49:40,102 --> 00:49:41,771
Daj mi duże dawki Valium.
298
00:49:43,272 --> 00:49:45,609
To ja im mówiłem
czego potrzebowałem.
299
00:49:46,651 --> 00:49:48,319
Mówili mi: „Pigułki”.
300
00:49:48,402 --> 00:49:51,363
Muszę sprawić, żeby byli szczęśliwi,
mogli wieczorem położyć się spać i spać
301
00:49:51,447 --> 00:49:53,950
znając księżną Walii
nie miałem zamiaru nikogo dźgnąć.
302
00:50:44,626 --> 00:50:47,044
Z księżną Dianą podróżuje
Książę Karol do Walii
303
00:50:47,127 --> 00:50:49,631
na swoją pierwszą oficjalną wizytę
jako członek rodziny królewskiej.
304
00:51:10,150 --> 00:51:11,945
Pojechałem do Walii na trzy dni
305
00:51:12,028 --> 00:51:14,238
odbyć naszą wizytę jako
Książę i księżna Walii.
306
00:51:14,321 --> 00:51:16,575
Będąc strasznie chorym,
niosąc to dziecko.
307
00:51:16,658 --> 00:51:18,450
Nie powiedziałem światu
byłam w ciąży.
308
00:51:19,410 --> 00:51:21,580
W okolicach Walii przez cały czas padał deszcz.
309
00:51:21,663 --> 00:51:22,831
Nie było mi łatwo.
310
00:51:22,914 --> 00:51:25,541
Dużo płakałam w samochodzie,
mówiąc, że nie mogę wyjść.
311
00:51:25,625 --> 00:51:27,167
Nie mogłem sobie poradzić z tłumem.
312
00:51:27,251 --> 00:51:29,796
„Dlaczego przyszli do nas?
Niech ktoś mi pomoże.”
313
00:51:29,879 --> 00:51:31,505
Powiedział tylko: „Właśnie to zrobiłeś
muszę wyjść i to zrobić.”
314
00:51:31,590 --> 00:51:32,966
– Musisz po prostu wyjść.
315
00:51:33,049 --> 00:51:35,802
Starał się jak mógł i udało mu się
radził sobie naprawdę dobrze w tym dziale.
316
00:51:35,885 --> 00:51:36,886
Wyciągnął mnie.
317
00:51:36,970 --> 00:51:38,095
A kiedy już wyszedłem
318
00:51:38,178 --> 00:51:40,556
Udało mi się zrobić swoje.
319
00:51:40,640 --> 00:51:42,391
Ale kosztowało mnie to bardzo dużo
320
00:51:42,474 --> 00:51:44,728
bo nie miałam już sił...
321
00:51:46,228 --> 00:51:48,230
bo byłem chory
z moją bulimią tak bardzo,
322
00:51:48,314 --> 00:51:51,651
nie mówiąc już o tym, wiesz
wsparcie dla niego lub odwrotnie.
323
00:52:45,914 --> 00:52:48,750
Jest to dla mnie wielka przyjemność
przyjechać do Walii.
324
00:52:49,249 --> 00:52:52,003
Nie mogę się doczekać powrotu
wiele razy w przyszłości.
325
00:52:53,253 --> 00:52:54,380
Dziękuję.
326
00:52:58,217 --> 00:53:00,219
Nigdy nie dostałem żadnej pochwały
od Charlesa za to.
327
00:53:02,221 --> 00:53:04,683
I zacząłem rozumieć
to było całkowicie normalne.
328
00:56:28,552 --> 00:56:31,555
ANKIETER:
Kiedy spadłeś ze schodów?
329
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
Rzuciłem się ze schodów.
330
00:57:13,805 --> 00:57:15,224
Kiedy mieliśmy Williama
331
00:57:15,308 --> 00:57:17,893
musieliśmy znaleźć datę w pamiętniku
to pasowało do niego i jego koszulki polo.
332
00:57:19,395 --> 00:57:21,521
Trzeba było nakłonić Williama
bo nie mogłem sobie poradzić
333
00:57:21,605 --> 00:57:23,232
nie wywierać już nacisku na prasę.
334
00:57:23,316 --> 00:57:24,858
To stawało się nie do zniesienia.
335
00:57:25,609 --> 00:57:28,528
To było tak, jakby wszyscy byli
monitoruje mnie codziennie.
336
00:57:29,571 --> 00:57:33,117
A miałem świadomość, że
cały kraj wstrzymał oddech.
337
01:00:21,452 --> 01:00:23,787
ANKIETER: Jaki dobry tata
był z dziećmi?
338
01:00:23,870 --> 01:00:26,081
Na początku kochał
życie przedszkola.
339
01:00:26,165 --> 01:00:27,500
Po prostu nie mógł się doczekać powrotu...
340
01:00:28,750 --> 01:00:30,503
i zrób butelkę.
341
01:00:35,550 --> 01:00:37,135
Wróciłem do domu i wtedy
342
01:00:37,218 --> 01:00:39,678
depresja poporodowa
uderz mnie mocno.
343
01:00:40,513 --> 01:00:43,682
I nie było to tak bardzo
dziecko, które to wyprodukowało.
344
01:00:44,475 --> 01:00:47,353
To dziecko wywołało wszystko
co innego chodziło mi po głowie.
345
01:00:47,436 --> 01:00:50,021
Gdyby Charles nie wrócił do domu, kiedy to zrobił
powiedział, że wraca do domu,
346
01:00:50,105 --> 01:00:51,773
Pomyślałem o czymś strasznym
mu się przydarzyło.
347
01:00:51,857 --> 01:00:54,152
Łzy, panika i cała reszta.
348
01:00:55,110 --> 01:00:56,612
Nie widział paniki.
349
01:00:56,695 --> 01:00:58,322
Po prostu siedziałbym tam, spokojnie.
350
01:00:59,781 --> 01:01:00,949
Kurcze, byłem zmartwiony.
351
01:04:24,362 --> 01:04:25,987
Każdy zawsze mówił kiedy
byliśmy w samochodzie,
352
01:04:26,071 --> 01:04:28,031
„Och, jesteśmy po złej stronie”.
353
01:04:28,114 --> 01:04:30,075
„Chcemy ją zobaczyć,
nie chcemy go widzieć.”
354
01:04:30,950 --> 01:04:33,662
I tylko tyle mogliśmy usłyszeć
kiedy szliśmy przez te tłumy.
355
01:04:34,747 --> 01:04:36,832
I oczywiście,
nie był do tego przyzwyczajony.
356
01:04:36,915 --> 01:04:37,957
Ja też nie.
357
01:04:38,041 --> 01:04:40,085
Wyładował to na mnie.
Był zazdrosny.
358
01:04:41,587 --> 01:04:43,088
Zrozumiałem zazdrość,
359
01:04:43,171 --> 01:04:45,591
ale nie umiałem tego wyjaśnić
Nie prosiłem o to.
360
01:05:10,574 --> 01:05:12,909
Powtarzałem: „Kogokolwiek poślubiłeś
byłoby interesujące…”
361
01:05:12,992 --> 01:05:16,037
„...na ubrania, jak ona
radzi sobie z tym, tamtym i tamtym.”
362
01:05:17,372 --> 01:05:20,709
„I budujesz element konstrukcyjny
aby twoja żona mogła stanąć na…”
363
01:05:20,793 --> 01:05:22,837
„...by stworzyć własną
element konstrukcyjny.”
364
01:05:23,712 --> 01:05:25,130
Wcale tego nie widział.
365
01:05:27,298 --> 01:05:29,468
Nauczyłem się być członkiem rodziny królewskiej
za tydzień.
366
01:05:29,552 --> 01:05:32,888
Zostałem rzucony na głęboką wodę,
co teraz wolę tak.
367
01:05:33,639 --> 01:05:36,517
I nikt nigdy
w ogóle mi pomogło.
368
01:05:36,600 --> 01:05:39,437
Byliby tam, żeby krytykować, ale
nigdy nie bądź tam, żeby powiedzieć: „Dobra robota”.
369
01:05:41,062 --> 01:05:42,939
Kiedy wróciliśmy
z naszej sześciotygodniowej podróży
370
01:05:43,022 --> 01:05:44,775
Byłem inną osobą.
371
01:05:44,859 --> 01:05:47,318
Byłem bardziej dorosły,
bardziej dojrzali.
372
01:05:48,403 --> 01:05:51,239
Ale nie coś takiego jak jaki
zamierzał przejść
373
01:05:51,322 --> 01:05:53,074
proces w
następne cztery, pięć lat.
374
01:06:04,169 --> 01:06:07,130
Między Williamem i Harrym
rodząc się, panuje całkowita ciemność.
375
01:06:09,299 --> 01:06:11,301
Nie pamiętam zbyt wiele,
Wymazałem to.
376
01:06:12,343 --> 01:06:14,262
To był taki ból.
377
01:06:17,725 --> 01:06:20,478
ANKIETER: Zatem mieli wtedy wszystko
rodzaju ludzi, z którymi możesz porozmawiać.
378
01:06:20,561 --> 01:06:21,687
Tak.
379
01:06:21,770 --> 01:06:24,397
-Miałeś jakiś wybór?
-NIE.
380
01:06:24,482 --> 01:06:26,734
Doktor Mitchell przychodził co roku
wieczorem o godzinie 6:00
381
01:06:26,817 --> 01:06:28,777
i będę musiała mu to wyjaśnić
o moich rozmowach
382
01:06:28,861 --> 01:06:30,654
z mężem w ciągu dnia.
383
01:06:30,738 --> 01:06:33,741
A rozmów nie było wiele,
było więcej łez niż czegokolwiek innego.
384
01:06:34,658 --> 01:06:36,201
Ponieważ na zewnątrz
ludzie mówili
385
01:06:36,326 --> 01:06:37,870
Sprawiałam mężowi trudności.
386
01:06:39,705 --> 01:06:41,247
Ale wiedziałam, że jestem po prostu...
387
01:06:41,331 --> 01:06:43,751
potrzebował odpoczynku, cierpliwości i czasu
388
01:06:43,834 --> 01:06:46,837
dostosować się do wszystkich ról, które
były ode mnie wymagane w ciągu nocy.
389
01:06:48,213 --> 01:06:49,924
Do tego czasu było
ogromna zazdrość
390
01:06:50,006 --> 01:06:52,258
ponieważ każdego dnia byłem
na okładkach gazet.
391
01:06:56,889 --> 01:06:58,974
Tak czy inaczej, Harry się pojawił
cudem.
392
01:07:00,433 --> 01:07:02,561
Charles i ja byliśmy
bardzo, bardzo blisko siebie
393
01:07:02,645 --> 01:07:04,187
sześć tygodni przed narodzinami Harry'ego.
394
01:07:04,270 --> 01:07:07,566
Najbliżej jak kiedykolwiek byliśmy
było i zawsze będzie.
395
01:07:11,402 --> 01:07:13,446
A potem, równie nagle
jak urodził się Harry
396
01:07:13,531 --> 01:07:15,031
po prostu poszło z hukiem.
397
01:07:15,783 --> 01:07:17,116
Nasze małżeństwo.
398
01:07:17,200 --> 01:07:18,619
Całość poszła
do kanalizacji.
399
01:07:39,723 --> 01:07:42,517
Wiedziałem, że Harry będzie
chłopcze, bo widziałem na skanie.
400
01:07:43,142 --> 01:07:44,895
A Charles chciał tylko dziewczyny.
401
01:07:46,605 --> 01:07:48,732
Chciał dwójki dzieci
i chciał dziewczynę.
402
01:07:49,274 --> 01:07:51,317
Wiedziałem, że Harry był chłopcem
i mu nie powiedziałam.
403
01:08:16,969 --> 01:08:18,846
ANKIETER: Kto wybierał imiona?
404
01:08:37,781 --> 01:08:39,449
Coś we mnie
zamknięte.
405
01:08:39,532 --> 01:08:42,786
I już wtedy wiedziałem
wrócił do swojej pani.
406
01:08:42,870 --> 01:08:45,873
Ale jakoś daliśmy radę
mieć Harry'ego.
407
01:08:45,956 --> 01:08:47,708
A Harry jest pełną radością
408
01:08:47,791 --> 01:08:49,877
i faktycznie jest bliżej
jego ojciec niż być może William.
409
01:09:18,321 --> 01:09:20,615
ANKIETER: I wtedy było
film ITV.
410
01:09:21,282 --> 01:09:23,911
W zasadzie byłem
przekupiony, żeby to zrobić.
411
01:09:23,994 --> 01:09:25,328
Przede wszystkim...
412
01:09:25,411 --> 01:09:27,873
Sieć amerykańska działała
zrobić to na potrzeby Operacji Raleigh
413
01:09:27,956 --> 01:09:30,291
i zamierzali podnieść
jakąś niesamowitą sumę pieniędzy
414
01:09:32,377 --> 01:09:34,004
i powiedziałem, że nie
chcę to zrobić.
415
01:09:34,797 --> 01:09:36,506
A Karol powiedział:
– OK, zrobię to.
416
01:09:36,589 --> 01:09:38,341
Wrócili
i powiedział: „Nie, nie, chcemy
417
01:09:38,424 --> 01:09:40,176
oboje, lub
nie chcemy żadnego z was.”
418
01:09:40,259 --> 01:09:42,846
Więc powiedziałem: „Nie”.
Więc porzucili Charlesa
419
01:09:42,930 --> 01:09:45,640
a następnie ITN
podniósł go i powiedział:
420
01:09:46,307 --> 01:09:48,102
„Jeśli jesteś żoną
robi to z tobą..."
421
01:09:48,184 --> 01:09:49,812
„...tak Ci zapłacimy
i taką kwotę.”
422
01:09:50,478 --> 01:09:52,106
- Więc była łapówka.
-W co?
423
01:09:52,563 --> 01:09:54,232
Do fundacji charytatywnych.
424
01:12:01,985 --> 01:12:04,071
Śledzili nas
przez 18 miesięcy.
425
01:12:04,154 --> 01:12:05,696
Bardzo dziwne.
426
01:13:37,747 --> 01:13:41,168
ANKIETER: W jakim sensie była królowa
współpracowałeś z lekarzami zajmującymi się twoją bulimią?
427
01:13:41,251 --> 01:13:42,501
-Nic.
-Żadnego?
428
01:13:42,585 --> 01:13:43,962
-Żadnego.
-Czy ona w ogóle o tym wiedziała?
429
01:13:45,588 --> 01:13:47,174
Wskazywała mi
że pomyślała
430
01:13:47,257 --> 01:13:49,550
to był powód
nasze małżeństwo się rozpadło,
431
01:13:49,634 --> 01:13:53,638
było dlatego, że Charles miał coś takiego
trudny okres z bulimią Diany.
432
01:13:53,721 --> 01:13:56,849
-Prawidłowy. Czy ona ci to dała do zrozumienia?
-Tak, powiedziała mi to.
433
01:13:57,600 --> 01:13:59,769
Powiesiła płaszcz na wieszaku,
że tak powiem.
434
01:14:01,146 --> 01:14:04,232
I to mi uświadomiło
że wszyscy to widzieli
435
01:14:04,316 --> 01:14:06,276
jako przyczyna
małżeństwo [problemy]
436
01:14:06,360 --> 01:14:08,486
nie jeden z
objawy małżeństwa.
437
01:14:12,032 --> 01:14:15,953
ANKIETER: Wszelkie mądre głowy w trakcie
wszystko, co było pomocne?
438
01:14:53,531 --> 01:14:56,994
I nie wywołało to żadnej reakcji
cokolwiek do niego.
439
01:14:57,077 --> 01:14:59,870
I poszła po mnie, powiedziała:
„Nie możesz zawieść tej strony…”
440
01:14:59,954 --> 01:15:02,332
Odwróciłem się od niej i powiedziałem:
„Daj mi trochę zaufania…”
441
01:15:03,291 --> 01:15:07,421
„...że nie sprawiłem kłopotu żadnemu z was
w mojej rodzinie przez pięć lat na ten temat.”
442
01:15:08,796 --> 01:15:10,673
I oczywiście ich postrzeganie
jest teraz zupełnie inny.
443
01:15:11,507 --> 01:15:13,385
Są zirytowani tzw
brak wsparcia z jego strony.
444
01:15:42,705 --> 01:15:44,999
Potem sytuacja się trochę potoczyła
trudne w przypadku bulimii.
445
01:16:24,331 --> 01:16:25,831
Mój mąż mnie skarcił.
446
01:16:25,915 --> 01:16:28,376
Powiedział, że mogłem zemdleć
spokojnie gdzie indziej.
447
01:17:22,347 --> 01:17:24,974
ANKIETER: Czy ktoś był pomocny w sprawie
ogólnie prasa?
448
01:17:25,683 --> 01:17:28,060
Nie, wszyscy biegali,
nie mogli zrozumieć.
449
01:17:28,145 --> 01:17:31,356
To było coś w rodzaju Marilyn Monroe
reklama, wiesz?
450
01:17:32,857 --> 01:17:34,942
Po prostu musiała
kliknij piętę
451
01:17:35,025 --> 01:17:37,320
i cały świat był
u jej stóp. To było bardzo dziwne.
452
01:17:39,905 --> 01:17:41,907
WASZYNGTON, DC
453
01:17:42,409 --> 01:17:43,993
Ale nigdy nie czuję się w tym komfortowo.
454
01:17:44,411 --> 01:17:45,370
Nigdy, przenigdy.
455
01:17:47,330 --> 01:17:50,292
Byłem absolutnie zahipnotyzowany
w sumie nie mogłem w to uwierzyć.
456
01:18:07,184 --> 01:18:10,936
Wszyscy myśleli: „Och, ona ma mnóstwo rzeczy
prasy, musi mieć się dobrze.”
457
01:18:12,230 --> 01:18:13,731
Ale to lato
458
01:18:13,814 --> 01:18:16,025
Usiadłem w Szkocji.
459
01:18:16,775 --> 01:18:19,945
Pamiętam, że mówiłem sobie:
– Jasne, Diano, nie jest dobrze.
460
01:18:21,364 --> 01:18:23,824
„Musisz to zmienić
zaraz, z tą reklamą.”
461
01:18:25,535 --> 01:18:28,078
Pamiętam dobrze moją rozmowę,
siedząc nad wodą.
462
01:18:28,162 --> 01:18:29,955
Zawsze siedzę nad wodą
podczas kontemplacji.
463
01:18:31,666 --> 01:18:33,335
„Musisz dorosnąć”.
464
01:18:33,418 --> 01:18:34,710
„Musisz być odpowiedzialny”.
465
01:18:41,759 --> 01:18:43,303
„Musisz to zrozumieć…”
466
01:18:43,386 --> 01:18:46,180
„...nie możesz zrobić innego
Robią to 26- i 27-latkowie.”
467
01:18:47,474 --> 01:18:49,183
„Zostałeś wybrany na to stanowisko…”
468
01:18:49,267 --> 01:18:52,102
„...więc musisz się do tego dostosować
i przestań z tym walczyć.”
469
01:18:53,812 --> 01:18:55,273
I wiedziałem, że mogę to zrobić
470
01:18:55,898 --> 01:18:58,025
gdybym wybrał inny kąt.
471
01:19:18,128 --> 01:19:20,715
Zawsze chciałam się przytulić
ludzie w łóżkach szpitalnych
472
01:19:20,798 --> 01:19:22,425
i ten konkretny człowiek był tak chory,
473
01:19:22,509 --> 01:19:25,219
więc pomyślałem: „No dobrze, Diana, zrób to.
No dalej, po prostu to zrób.”
474
01:19:25,303 --> 01:19:28,138
Więc mocno go uściskałem
i to było po prostu wzruszające
475
01:19:28,222 --> 01:19:30,099
gdy przytulił się do mnie
i płakał i
476
01:19:30,182 --> 01:19:32,184
to było cudowne,
rozśmieszyło go to.
477
01:20:34,622 --> 01:20:37,291
Jedna z najgorszych rzeczy w historii
zdarzyło się, gdy pojechaliśmy do Walii
478
01:20:37,375 --> 01:20:38,876
po powodzi
479
01:20:38,959 --> 01:20:41,837
i było coś niesamowitego
ilość prasy o tym, że jesteśmy osobno.
480
01:20:45,966 --> 01:20:48,093
I wybuchnęłam płaczem
kiedy wsiadł do samolotu.
481
01:20:48,177 --> 01:20:49,804
Powiedział: „O Boże, co się dzieje?”
482
01:20:49,887 --> 01:20:52,097
Powiedziałem: „Miałem bardzo
złe czasy z prasą.”
483
01:20:52,181 --> 01:20:54,933
Bo dosłownie
nawiedzał mnie lub polował.
484
01:20:56,018 --> 01:20:58,480
A on powiedział: „No cóż, gdybyś był w swoim
właściwym miejscu, nic takiego by się nie wydarzyło”.
485
01:20:58,563 --> 01:21:00,022
Wskazując, że powinienem
być w Szkocji.
486
01:21:01,065 --> 01:21:02,734
To było prawdziwe wołanie o pomoc.
487
01:21:02,817 --> 01:21:05,110
Nie tylko bełkotałem
bo właśnie odkręciłem krany.
488
01:21:05,194 --> 01:21:06,696
To była po prostu desperacja.
489
01:21:16,955 --> 01:21:19,793
Powiedziałem: „Wybieram pracę,
bo taka jest moja rola w życiu.”
490
01:21:25,673 --> 01:21:27,675
ANKIETER: Co o tym myślisz
obudziłeś się?
491
01:21:28,635 --> 01:21:30,094
Właściwie to myślę, że to bulimia.
492
01:21:31,763 --> 01:21:35,015
Nagle zrozumiałem co
Straciłbym, gdybym odpuścił.
493
01:21:35,891 --> 01:21:37,935
I czy było warto?
494
01:21:39,895 --> 01:21:41,731
A więc tak wyszło
związany z...
495
01:21:42,690 --> 01:21:45,192
psychiatra, doktor Lipsedge.
496
01:21:46,736 --> 01:21:49,363
Wszedł i powiedział: „Ile razy
próbowałeś się w to wpakować?”
497
01:21:49,864 --> 01:21:51,658
Pomyślałem: „Nie wierzę
to pytanie.”
498
01:21:54,494 --> 01:21:57,079
Więc usłyszałem, jak mówiłem:
„Cztery razy”.
499
01:21:58,956 --> 01:22:01,626
Zadałem te wszystkie pytania
i mogłem być całkowicie szczery.
500
01:22:02,292 --> 01:22:04,920
Powiedział: „Przyjdę
i do zobaczenia raz w tygodniu na godzinę…”
501
01:22:05,003 --> 01:22:06,714
„...i po prostu jedziemy
żeby to omówić.”
502
01:22:06,798 --> 01:22:08,382
Powiedział: „Nie ma nic
źle z tobą.”
503
01:22:09,174 --> 01:22:11,009
A kiedy to powiedział,
otwierają się drzwi.
504
01:22:11,636 --> 01:22:13,137
Pomyślałem: „No cóż, może
to nie ja.
505
01:22:14,054 --> 01:22:16,516
I on mi pomógł
odzyskać moją samoocenę.
506
01:22:40,457 --> 01:22:41,708
Twoje włosy wyglądają ładnie.
507
01:22:41,791 --> 01:22:43,000
Wygląda w porządku?
508
01:22:46,044 --> 01:22:48,422
Jeden z najodważniejszych momentów
przez całe moje dziesięć lat
509
01:22:48,506 --> 01:22:50,382
było, kiedy poszliśmy
na tę upiorną imprezę.
510
01:22:50,467 --> 01:22:52,635
To były 40-te urodziny
przyjęcie dla siostry Camilli
511
01:22:52,719 --> 01:22:54,344
i nikt się nie spodziewał, że się pojawię,
512
01:22:54,428 --> 01:22:57,557
ale znowu odezwał się we mnie głos:
– Po prostu idź do cholery.
513
01:22:58,182 --> 01:23:00,392
Więc podniosłam się psychicznie
coś okropnego.
514
01:23:00,477 --> 01:23:02,896
Zdecydowałem, że tego nie zrobię
pocałuj Camillę, cześć, już więcej.
515
01:23:02,978 --> 01:23:04,396
Miałem zamiar się trząść
ręce z nią.
516
01:23:05,063 --> 01:23:06,148
To był mój duży krok.
517
01:23:07,149 --> 01:23:10,612
Cóż, wkurzył mnie
całą drogę do Ham Common.
518
01:23:10,695 --> 01:23:11,863
Próbujesz mnie zwabić.
519
01:23:11,946 --> 01:23:13,113
– Dlaczego przyjdziesz dziś wieczorem?
520
01:23:13,615 --> 01:23:15,658
Igła, igła, igła, igła
całą drogę w dół.
521
01:23:15,742 --> 01:23:19,244
nie ugryzłem,
ale byłem bardzo, bardzo zdenerwowany.
522
01:23:25,125 --> 01:23:26,878
Wchodzę do domu i...
523
01:23:27,712 --> 01:23:29,881
wyciągnąć rękę
Kamila po raz pierwszy
524
01:23:29,964 --> 01:23:31,716
i myślę: „Uff, już mi przeszło”.
525
01:23:33,885 --> 01:23:35,595
Wszyscy byliśmy na górze i
Rozmawiałem
526
01:23:35,678 --> 01:23:39,056
i nagle zauważyłem, że tak
ani Camilli, ani Charlesa na górze.
527
01:23:39,139 --> 01:23:40,767
Więc to mnie niepokoi.
528
01:23:41,225 --> 01:23:43,393
Zatem zmierzam do
zejdź po niego na dół.
529
01:23:43,477 --> 01:23:45,522
Wiem, co idę
skonfrontować się ze sobą.
530
01:23:46,063 --> 01:23:48,023
Próbują mnie zatrzymać
od zejścia na dół.
531
01:23:48,106 --> 01:23:49,526
– Diano, nie idź tam.
532
01:23:50,652 --> 01:23:51,986
„Muszę iść i znaleźć mojego męża”.
533
01:23:54,071 --> 01:23:57,784
Schodzę na dół i jestem bardzo szczęśliwy
mały trójkąt rozgrywający się na dole.
534
01:23:57,867 --> 01:24:03,247
Camilla, Charles i jeszcze jakiś mężczyzna
którego tak naprawdę nie znam, rozmawiając.
535
01:24:03,330 --> 01:24:05,499
Więc pomyślałem: „No właśnie,
to jest twoja chwila.”
536
01:24:06,458 --> 01:24:08,252
Poszedłem więc i usiadłem
i włączyłem się do rozmowy
537
01:24:08,335 --> 01:24:09,796
jakbyśmy byli
najlepsi przyjaciele.
538
01:24:11,756 --> 01:24:15,677
A ja powiedziałem: „Camilla, z przyjemnością
zamienić z tobą słowo, jeśli to możliwe.
539
01:24:15,760 --> 01:24:17,762
I poczuła się naprawdę niekomfortowo
i opuściła głowę
540
01:24:17,845 --> 01:24:18,888
i powiedział: „Och, tak, w porządku”.
541
01:24:18,972 --> 01:24:21,015
Powiedziałem dwóm mężczyznom:
„OK, chłopcy…”
542
01:24:21,098 --> 01:24:23,017
„...Po prostu zjem
szybkie słowo z Camillą…”
543
01:24:23,100 --> 01:24:25,352
„...i za chwilę wstanę.”
544
01:24:26,436 --> 01:24:29,398
I strzelili na górę
jak kurczaki bez głów
545
01:24:29,481 --> 01:24:32,276
i czułem, że jest na górze
rozpętało się piekło.
546
01:24:32,359 --> 01:24:33,485
– Co ona zamierza zrobić?
547
01:24:37,155 --> 01:24:38,866
Więc powiedziałem: „Camilla, tak
lubisz siedzieć?”
548
01:24:38,950 --> 01:24:41,326
Więc usiedliśmy,
i bałem się jej.
549
01:24:41,410 --> 01:24:43,328
A ja powiedziałem: „Camilla, zrobiłbym to
tak jak ty wiesz..."
550
01:24:43,412 --> 01:24:45,330
„…to wiem dokładnie
co się dzieje.”
551
01:24:45,414 --> 01:24:47,207
A ona na to: „Nie wiem
o czym mówisz.”
552
01:24:50,670 --> 01:24:52,964
A ja powiedziałem: „Wiem, co się dzieje
pomiędzy tobą a Charlesem…”
553
01:24:53,047 --> 01:24:54,799
„...i chcę tylko, żebyś o tym wiedział”.
554
01:24:56,759 --> 01:24:59,136
A ona mi powiedziała, że bardzo
ciekawe, powiedziała mi,
555
01:24:59,219 --> 01:25:00,888
„Masz wszystko
kiedykolwiek chciałeś.”
556
01:25:00,972 --> 01:25:03,641
„Wszyscy mężczyźni na świecie
zakochać się w tobie.”
557
01:25:03,725 --> 01:25:06,310
„Masz dwójkę pięknych dzieci.
Czego chcieć więcej?”
558
01:25:06,393 --> 01:25:08,186
A ja nie wierzyłem
w każdym razie co powiedziała.
559
01:25:08,270 --> 01:25:09,981
Powiedziałam więc: „Chcę mojego męża”.
560
01:25:10,815 --> 01:25:13,525
A ona odpowiedziała: „No cóż”.
I cały czas patrzyła w dół.
561
01:25:13,610 --> 01:25:16,153
Powiedziałem do Camilli:
– Przepraszam, że przeszkadzam.
562
01:25:16,236 --> 01:25:17,780
„Oczywiście, że przeszkadzam...
563
01:25:17,864 --> 01:25:19,741
„...i to musi być piekło
dla was obojga.”
564
01:25:19,824 --> 01:25:22,326
„Ale ja wiem, co się dzieje,
nie traktuj mnie jak idioty”.
565
01:25:25,872 --> 01:25:28,916
W samochodzie w drodze powrotnej, mój
mąż był nade mną jak zła wysypka.
566
01:25:30,292 --> 01:25:32,629
Płakałam jak nigdy dotąd.
567
01:25:32,712 --> 01:25:36,633
To był gniew, to było siedem lat
wypływającego stłumionego gniewu.
568
01:25:36,716 --> 01:25:38,676
Płakałam, płakałam i płakałam.
569
01:25:40,469 --> 01:25:42,304
Nie spałem tej nocy.
570
01:25:43,513 --> 01:25:45,892
A następnego ranka obudziłem się
i poczułem się inaczej.
571
01:25:45,975 --> 01:25:47,351
Zmiana, ogromna zmiana.
572
01:25:48,143 --> 01:25:50,479
Zrobiłem coś,
powiedziałem co czułem.
573
01:25:51,105 --> 01:25:53,398
Wciąż stara zazdrość
i gniew wzbierający wokół,
574
01:25:53,482 --> 01:25:55,818
ale nie było to aż tak śmiertelne
jak to było wcześniej.
575
01:25:57,028 --> 01:25:59,072
I powiedziałem mu w
weekend trzy dni później
576
01:25:59,154 --> 01:26:00,990
Powiedziałem: „Och, kochanie, jestem
na pewno będziesz chciał wiedzieć…”
577
01:26:01,074 --> 01:26:02,950
„co powiedziałem Camilli”.
578
01:26:03,034 --> 01:26:04,786
– Nie ma tajemnicy, możesz ją zapytać.
579
01:26:06,120 --> 01:26:07,496
„Właśnie powiedziałem, że cię kocham…”
580
01:26:08,497 --> 01:26:10,083
„...i nie ma nic
w tym się myli.”
581
01:26:27,016 --> 01:26:28,392
ANKIETER:
Myślę, że możesz być zainteresowany...
582
01:26:28,475 --> 01:26:29,476
Och, miło.
583
01:26:29,936 --> 01:26:31,645
Kilka całkiem interesujących fragmentów
i tam kawałki.
584
01:26:41,363 --> 01:26:43,074
ANKIETER:
A co on tu ma?
585
01:26:43,783 --> 01:26:45,242
Pytania, oto jesteśmy.
586
01:26:55,086 --> 01:26:57,546
Jakie były
przełomowe momenty w życiu
587
01:26:57,629 --> 01:27:00,091
co zmieniło cię z ofiary w zwycięzcę?
588
01:27:01,341 --> 01:27:03,301
Wow, uwielbiam sposób, w jaki to mówi.
589
01:27:05,096 --> 01:27:06,973
Kurczę, nie pamiętam
co to wywołało.
590
01:27:07,056 --> 01:27:10,350
Przypuszczam, że zeszłego lata, kiedy
Sam inaczej obciął mi włosy,
591
01:27:10,434 --> 01:27:12,394
coś wypuściło
zupełnie inaczej.
592
01:27:13,603 --> 01:27:15,564
A kiedy moja bulimia
skończył dwa lata temu
593
01:27:15,647 --> 01:27:18,692
Nagle poczułem się o wiele silniejszy,
psychicznie i fizycznie
594
01:27:18,776 --> 01:27:20,069
więc mogłem...
595
01:27:21,112 --> 01:27:22,155
żołnierz dalej.
596
01:27:24,364 --> 01:27:26,450
11 lutego 1992
597
01:27:26,533 --> 01:27:28,202
Diana odwiedza Taj Mahal w Indiach,
598
01:27:28,285 --> 01:27:30,620
obiekt słynący z budowy
jako wielki romantyczny gest.
599
01:27:30,704 --> 01:27:34,541
Pomimo tego, że byłem w Indiach podczas tej podróży,
Charles odmawia dołączenia do Diany.
600
01:28:04,781 --> 01:28:05,614
W?
601
01:28:25,092 --> 01:28:28,262
Wykonuję obowiązek
jako księżna Walii
602
01:28:28,345 --> 01:28:30,056
jak mój czas jest przeznaczony.
603
01:28:30,139 --> 01:28:32,058
A jeśli pójdę gdziekolwiek indziej,
jeśli pójdę gdzie indziej,
604
01:28:32,141 --> 01:28:33,935
jeśli życie się zmienia, to się zmienia.
605
01:28:34,476 --> 01:28:36,603
Ale przynajmniej kiedy skończę,
606
01:28:36,686 --> 01:28:39,356
jak ja to widzę, mam 12 lub 15 lat
lat jako księżna Walii,
607
01:28:39,439 --> 01:28:41,650
Nie widzę tego jako żadnego
dłużej, wystarczająco zabawnie...
608
01:28:43,152 --> 01:28:46,239
Wiem, kiedy wyłączam światło
wieczorem, dałem z siebie wszystko.
609
01:28:48,157 --> 01:28:51,368
Zawsze wiedziałem, że nigdy nie będę
następna królowa, ujmę to w ten sposób.
610
01:28:53,453 --> 01:28:55,539
I nikt mi tego nie powiedział.
Po prostu to wiedziałem.
611
01:29:00,169 --> 01:29:01,838
Co bardzo, Wasza Królewska Wysokość?
612
01:29:01,921 --> 01:29:03,172
Uzdrawiające doświadczenie.
613
01:29:03,256 --> 01:29:04,339
W jaki sposób?
614
01:29:04,422 --> 01:29:05,842
Rozpracuj to sam.
615
01:34:44,053 --> 01:34:45,763
Gdybym umiał pisać
mój własny scenariusz
616
01:34:45,847 --> 01:34:47,974
Powiedziałbym, że tak
617
01:34:48,057 --> 01:34:50,394
mam nadzieję, że mój mąż
by zgasło
618
01:34:50,477 --> 01:34:51,811
ze swoją panią
619
01:34:51,895 --> 01:34:53,062
i uporządkuj to
620
01:34:53,146 --> 01:34:54,648
i zostaw mnie
i dzieci
621
01:34:54,731 --> 01:34:56,900
nosić nazwę Walii
622
01:34:56,983 --> 01:34:58,985
aż do czasu
kiedy William
623
01:34:59,528 --> 01:35:00,945
wstępuje na tron.
624
01:35:06,701 --> 01:35:09,413
A ja byłbym z tyłu
je na całej długości.
625
01:35:12,040 --> 01:35:14,335
I tak mogę wykonywać tę pracę
dużo lepiej samemu.
626
01:35:20,341 --> 01:35:21,634
Nie czuję się uwięziony.
627
01:40:11,339 --> 01:40:13,592
Widzę siebie pewnego dnia mieszkającego za granicą.
628
01:40:13,675 --> 01:40:16,010
I kiedyś mi to powiedziałeś
w sierpniu zeszłego roku powiedziałeś mi:
629
01:40:16,093 --> 01:40:17,930
„Wyjdziesz za kogoś za mąż
kto jest obcokrajowcem.”
630
01:40:18,012 --> 01:40:19,973
„Albo mam dużo zagranicy
w nich krew.”
631
01:40:20,974 --> 01:40:22,518
Myślałam, że tak było zawsze
ciekawe, to.
632
01:40:48,752 --> 01:40:50,419
COLTHURST: Czy jesteś optymistą?
o przyszłości?
633
01:40:51,170 --> 01:40:53,715
Byłem pozytywny
o tym już jakiś czas...
634
01:40:55,091 --> 01:40:56,843
chociaż oczywiście istnieje
niekończące się znaki zapytania.
635
01:41:17,739 --> 01:41:20,033
Bądź całkiem miły, jeśli chodzisz i robisz różne rzeczy
jak weekend w Paryżu.
636
01:41:24,370 --> 01:41:27,081
Wiem, że pewnego dnia
jeśli zagram w grę życia
637
01:41:27,874 --> 01:41:30,543
Będę mógł mieć te rzeczy
za czym zawsze tęskniłem.
638
01:41:31,044 --> 01:41:32,754
I będzie ich tyle
bardziej wyjątkowy
639
01:41:32,838 --> 01:41:34,171
bo nim będę
dużo starszy
640
01:41:34,255 --> 01:41:36,340
i potrafić docenić
ich o wiele więcej.
641
01:48:45,270 --> 01:48:46,979
Pamiętam, kiedy pierwszy raz
przybył na miejsce zdarzenia,
642
01:48:47,063 --> 01:48:48,314
Zawsze spuszczam głowę.
643
01:48:50,691 --> 01:48:52,735
Teraz z mojego punktu widzenia
interpretuję to,
644
01:48:52,818 --> 01:48:54,695
tak, wyglądało to nadąsane.
645
01:48:56,114 --> 01:48:58,615
Tak bardzo się boję
uwagę, jaką otrzymywałem.
646
01:48:59,825 --> 01:49:01,077
Głowa w dół.
647
01:49:04,621 --> 01:49:07,459
Jedyne co pamiętam to to
Nie chciałam nic robić sama.
648
01:49:07,541 --> 01:49:09,169
Byłem zbyt przestraszony.
649
01:49:09,252 --> 01:49:12,505
Mam na myśli myśl o spotkaniu
ktoś na własną rękę wywoływał dreszcze.
650
01:49:13,506 --> 01:49:15,007
Więc zostałem przy czymkolwiek
Charles to zrobił.
651
01:49:15,716 --> 01:49:19,011
A jeśli dotyczyło to żony, szedłem z nią
go przez całą drogę, gdziekolwiek.
652
01:49:22,432 --> 01:49:24,059
Byłam po prostu zdesperowana.
653
01:49:24,142 --> 01:49:26,018
Wiedziałem, co było
źle ze mną...
654
01:49:26,894 --> 01:49:29,105
ale nikogo innego w pobliżu
zrozumiałem mnie.
655
01:49:31,066 --> 01:49:36,321
Potrzebowałem odpoczynku i bycia obserwowanym
po wejściu do mojego domu
656
01:49:36,404 --> 01:49:38,114
i dla ludzi
zrozumieć tę mękę
657
01:49:38,198 --> 01:49:39,990
i udręka
dzieje się w mojej głowie.
658
01:49:41,117 --> 01:49:42,868
Ponieważ miałem
uśmiech na mojej twarzy,
659
01:49:42,951 --> 01:49:44,661
wszyscy myśleli, że jestem
świetnie się bawiąc.
660
01:49:45,829 --> 01:49:46,914
Dlatego oni
zdecydowałem się pomyśleć
661
01:49:46,997 --> 01:49:48,541
i byli szczęśliwsi
myśląc to.
662
01:50:09,437 --> 01:50:12,856
Czy opuściłbyś format
monarchii w obecnym kształcie
663
01:50:12,940 --> 01:50:14,608
czy zmieniłbyś to dla Williama?
664
01:50:14,691 --> 01:50:18,070
Zmieniam to dla niego [Williama],
ale w subtelny sposób.
665
01:50:19,405 --> 01:50:21,657
Ludzie nie są tego świadomi,
ale jestem.
666
01:50:21,740 --> 01:50:23,659
Przez Williama
uczyć się tego, co robię
667
01:50:24,577 --> 01:50:26,412
i jego ojciec
w pewnym stopniu,
668
01:50:26,496 --> 01:50:28,789
ma wgląd w
co go czeka.
669
01:50:29,957 --> 01:50:31,625
Nie jest ukryty na górze
z guwernantką.
670
01:50:33,503 --> 01:50:36,672
COLTHURST: Co byś powiedział na swoje
największym osiągnięciem było?
671
01:50:36,755 --> 01:50:38,508
Żeby się nie kłaniać
na ciśnienie.
672
01:50:38,591 --> 01:50:41,885
Wiesz, nie pozwól
cała ta rozmowa mi przeszkadza.
673
01:50:42,554 --> 01:50:44,763
Dojście do tego zajęło mi sześć lat
wygodnie w tej skórze.
674
01:50:47,057 --> 01:50:47,891
A teraz...
675
01:50:48,518 --> 01:50:51,229
Jestem gotowy do wyjścia...
do przodu.
676
01:51:48,994 --> 01:51:51,705
Zawsze miałem to coś w sobie
że jadę gdzie indziej.
677
01:51:58,338 --> 01:52:00,506
Czy pamiętasz
moment, w którym się zakochałeś?
678
01:52:00,590 --> 01:52:02,550
Nie... to było stopniowe.
679
01:52:03,301 --> 01:52:04,469
Nie było to nic dramatycznego.
680
01:52:05,719 --> 01:52:08,096
Jedno mrugnięcie i gotowe
poszły, tak.