1 00:03:39,635 --> 00:03:40,636 Ω! 2 00:03:43,681 --> 00:03:44,849 Το έφτιαξες ακόμα; 3 00:03:45,516 --> 00:03:47,059 Μόλις μερικά λεπτά ακόμα. 4 00:03:48,894 --> 00:03:50,187 Το είπες πριν μια ώρα. 5 00:03:50,354 --> 00:03:51,647 Υποσχέθηκα να σου φτιάξω το δείπνο, σωστά; 6 00:03:52,022 --> 00:03:54,525 - Ναι. - Λοιπόν, σου φτιάχνω ένα γκουρμέ δείπνο. 7 00:03:54,942 --> 00:03:56,569 Εμπιστεύσου με. Θα αξίζει την αναμονή. 8 00:04:02,825 --> 00:04:05,161 Παράδοση, χμ; 9 00:04:06,078 --> 00:04:08,664 Παραδοθείτε στα θαύματα του takeout. 10 00:04:08,831 --> 00:04:11,125 Ω, ήξερα ότι αυτό ερχόταν. 11 00:04:11,292 --> 00:04:13,711 Γιατί όταν τα δάχτυλά σου 12 00:04:13,878 --> 00:04:17,214 πληκτρολογήστε αυτούς τους επτά μικρούς αριθμούς, με ανάβει πραγματικά. 13 00:04:18,090 --> 00:04:19,967 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να βρεις; 14 00:04:20,593 --> 00:04:23,262 Ναι. 15 00:04:24,430 --> 00:04:26,432 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι γρήγορος. 16 00:04:42,573 --> 00:04:43,574 Ποιος ήταν; 17 00:04:45,075 --> 00:04:46,118 Δεν ξέρω. 18 00:04:51,457 --> 00:04:52,666 Λοιπόν, δεν λέει καν από πού είναι. 19 00:04:53,501 --> 00:04:54,835 Λοιπόν, υπάρχει ένας τρόπος να το μάθετε. 20 00:05:09,725 --> 00:05:12,812 Ω, Τζέιμι. Μας υιοθέτησες ένα μωρό. 21 00:05:12,978 --> 00:05:15,147 Ένα μωρό; Αγάπη μου, το έχεις δει αυτό; 22 00:05:15,481 --> 00:05:16,857 Λοιπόν, ποιος θα σου έστελνε μια κούκλα; 23 00:05:17,024 --> 00:05:18,275 Δεν έχω ιδέα. 24 00:05:20,444 --> 00:05:22,321 Δεν υπάρχει κάρτα, κανένα σημείωμα. 25 00:05:22,488 --> 00:05:24,240 Τα μάτια του φαίνονται τόσο αληθινά. 26 00:05:28,327 --> 00:05:31,247 Δεν ξέρω για σένα, αλλά η Λίζα πεινάει για Κινέζους. 27 00:05:31,914 --> 00:05:34,041 Νομίζω ότι η γυναίκα μου έχει τρελαθεί. 28 00:05:34,208 --> 00:05:37,795 Ω Θεέ μου! Αυτό μου θυμίζει αυτό το ποίημα από όταν ήμασταν παιδιά. 29 00:05:37,962 --> 00:05:38,963 Ποιο ποίημα; 30 00:05:39,338 --> 00:05:40,548 Α, θυμάσαι. Ερχομαι. 31 00:05:40,714 --> 00:05:43,509 Αυτή η παλιά ιστορία με φαντάσματα για τη γυναίκα που είχε όλες αυτές τις κούκλες. 32 00:05:44,885 --> 00:05:47,096 «Προσοχή στο βλέμμα της Mary Shaw. 33 00:05:47,596 --> 00:05:49,932 Δεν είχε παιδιά, μόνο κούκλες». 34 00:05:50,432 --> 00:05:53,310 Και κάτι, κάτι, τρομακτικό. 35 00:05:53,853 --> 00:05:55,229 Κάτι, κάτι, μπου! 36 00:05:56,480 --> 00:05:58,274 Νομίζω ότι έχεις 37 00:05:58,440 --> 00:06:00,276 Λίγη διασκέδαση εκεί, Λις. 38 00:06:00,442 --> 00:06:02,528 Ω, μωρό μου, δεν θα το αφήσω το τρομακτικό ομοίωμα σε πλήγωσε. 39 00:06:02,695 --> 00:06:04,071 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 40 00:06:43,110 --> 00:06:45,863 Αν κάνεις τον Τζέιμι να ουρλιάξει, Θα φροντίσω να πάρεις 41 00:06:46,030 --> 00:06:48,490 επτά λεπτά στον παράδεισο με την παλιά μου Μπάρμπι. 42 00:06:48,657 --> 00:06:49,783 Συμφωνία; 43 00:06:50,200 --> 00:06:51,285 Ναι Λίζα. 44 00:06:52,578 --> 00:06:54,413 Θεέ μου, είμαι τόσο χαμένος. 45 00:07:19,855 --> 00:07:20,856 Καλό παιδί. 46 00:07:41,794 --> 00:07:45,339 ♪ Σας κάνει να νιώθετε ζεστασιά και επιθυμητή ♪ 47 00:07:45,798 --> 00:07:47,800 ♪ Ξέρεις πώς νιώθεις ♪ 48 00:07:51,762 --> 00:07:52,763 Τζέιμι; 49 00:07:55,224 --> 00:07:56,225 Τζέιμι; 50 00:10:17,658 --> 00:10:18,659 Μωρό μου, επέστρεψα! 51 00:10:23,914 --> 00:10:24,915 Ωχ! 52 00:10:27,709 --> 00:10:30,462 Λίζα! Τι προσπαθείς να κάνει, να κάψει το μέρος; 53 00:10:34,091 --> 00:10:35,300 Lis! 54 00:10:39,263 --> 00:10:40,639 Ω, Λίζα! 55 00:10:42,683 --> 00:10:43,976 Είμαι εδώ μέσα. 56 00:10:47,020 --> 00:10:48,313 Δείπνο στο κρεβάτι. 57 00:10:49,690 --> 00:10:50,691 το καταλαβαίνω. 58 00:11:01,869 --> 00:11:03,036 Λίζα! 59 00:11:04,163 --> 00:11:05,414 Ναι Τζέιμι; 60 00:11:07,457 --> 00:11:08,750 Τι συμβαίνει; 61 00:11:12,546 --> 00:11:16,008 Σου έχω μια έκπληξη, Τζέιμι. 62 00:11:29,855 --> 00:11:32,608 Λίζα, αυτό δεν είναι αστείο. 63 00:12:53,313 --> 00:12:55,816 Ξέρεις τι ήταν; Λάθος σου; 64 00:12:56,566 --> 00:12:57,776 Ήταν το τριαντάφυλλο. 65 00:12:58,443 --> 00:13:01,113 Ναι, αγόρι, θα σου πω, 66 00:13:01,280 --> 00:13:02,656 αν είχα ένα δολάριο για κάθε φορά 67 00:13:02,823 --> 00:13:04,032 κάποιος άντρας έδωσε στη γυναίκα του ένα τριαντάφυλλο 68 00:13:04,199 --> 00:13:05,659 την ημέρα που αυτός, ξέρεις. 69 00:13:06,576 --> 00:13:07,869 Σαν να είναι άλλοθι. 70 00:13:08,245 --> 00:13:09,246 Αλλοθι; 71 00:13:11,498 --> 00:13:12,874 Δεν σε άκουσα. Είπες κάτι; 72 00:13:13,750 --> 00:13:14,960 Γιατί να χρειάζομαι άλλοθι; 73 00:13:18,755 --> 00:13:20,757 Είμαι σίγουρος ότι ο δικηγόρος σου θα ήθελα να έχετε ένα. 74 00:13:21,216 --> 00:13:22,342 Ο δικηγόρος μου; 75 00:13:22,509 --> 00:13:24,636 Ναι, εννοώ, η εισαγγελία, 76 00:13:24,803 --> 00:13:25,929 θα έχουν τα δακτυλικά σου αποτυπώματα, 77 00:13:26,096 --> 00:13:27,889 κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου στο διαμέρισμά σας, 78 00:13:28,056 --> 00:13:30,434 και εσύ ως το τελευταίο άτομο να δεις τη γυναίκα σου ζωντανή, 79 00:13:30,600 --> 00:13:32,311 και αυτό είναι πολλά για να αντιμετωπιστεί. 80 00:13:33,312 --> 00:13:34,604 Νομίζεις ότι σκότωσα τη γυναίκα μου; 81 00:13:34,771 --> 00:13:35,772 Με συγχωρείτε; 82 00:13:36,940 --> 00:13:38,567 Νομίζεις ότι σκότωσα τη γυναίκα μου; 83 00:13:39,860 --> 00:13:41,862 Όχι. Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανες. 84 00:13:42,237 --> 00:13:44,072 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω τον δικηγόρο σου. 85 00:13:44,239 --> 00:13:45,949 Δηλαδή, θα το κάνει χρειάζεται κάτι πιο συγκεκριμένο, 86 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 Θέλω να πω, τουλάχιστον να μετατοπιστεί η υποψία μακριά σου. 87 00:13:49,411 --> 00:13:50,746 Υποψία; 88 00:13:50,912 --> 00:13:53,081 Αν θέλεις να πεις υποψίες, γιατί δεν ξεκινάς 89 00:13:53,248 --> 00:13:55,042 κοιτάζοντας το πακέτο που εμφανίστηκε στο κατώφλι μου; 90 00:13:55,208 --> 00:13:57,586 Ω, ναι. Το πακέτο, σωστά. 91 00:13:58,170 --> 00:13:59,338 Ας δούμε. 92 00:13:59,504 --> 00:14:01,048 Λάβατε ένα πακέτο χωρίς σήμανση 93 00:14:01,214 --> 00:14:03,091 λίγες στιγμές πριν σκοτωθεί η Λίζα. 94 00:14:03,258 --> 00:14:04,301 Ναι, μια συσκευασία που περιέχει 95 00:14:04,468 --> 00:14:06,803 - ένα ομοίωμα κοιλιολόγου. - Ένα ομοίωμα κοιλιολόγου, ναι. 96 00:14:08,347 --> 00:14:11,433 Λοιπόν, το παιχνίδι μυστηρίου το τμήμα είναι στο διάδρομο. 97 00:14:11,933 --> 00:14:13,518 Αυτό είναι το τμήμα ανθρωποκτονιών, 98 00:14:13,685 --> 00:14:16,938 έτσι εκτός κι αν μπορούσατε να μου πείτε πώς μερικοί μαριονέτα με τη δολοφονία της γυναίκας σου, 99 00:14:17,105 --> 00:14:18,774 Δεν βλέπω τη συνάφεια. 100 00:14:23,653 --> 00:14:25,322 Στην πόλη από όπου κατάγομαι, 101 00:14:26,406 --> 00:14:29,576 ένα ανδρείκελο ventriloquist είναι κακός οιωνός. 102 00:14:29,743 --> 00:14:31,161 Είναι κάπως ένας τοπικός μύθος, 103 00:14:31,328 --> 00:14:32,829 και κάποιοι πιστεύουν 104 00:14:32,996 --> 00:14:35,457 ότι το ομοίωμα φέρνει θάνατο στους γύρω τους. 105 00:14:38,835 --> 00:14:39,878 Εκπληκτική επιτυχία. 106 00:14:40,962 --> 00:14:44,007 Καλά. Λοιπόν, Τζέιμι, 107 00:14:45,258 --> 00:14:48,261 Δεν έχω κάνει ποτέ συνέλαβε ένα ομοίωμα για φόνο πριν, 108 00:14:49,471 --> 00:14:51,306 αλλά έχω συλλάβει αρκετούς συζύγους. 109 00:14:53,141 --> 00:14:55,060 Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο ότι αυτό το πακέτο φτάνει 110 00:14:55,227 --> 00:14:58,647 - ακριβώς πριν σκοτωθεί η Λίζα; - Θα σου πω αυτό που νομίζω ότι είναι περίεργο. 111 00:14:59,064 --> 00:15:01,233 Είπες ότι σου μίλησε η γυναίκα σου 112 00:15:01,400 --> 00:15:03,693 λίγες στιγμές πριν τη βρεις, σωστά; 113 00:15:03,860 --> 00:15:05,821 - Ναι. - Μα αυτή δεν είχε γλώσσα. 114 00:15:07,197 --> 00:15:09,533 Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με εσάς, ήταν ήδη νεκρή. 115 00:15:10,325 --> 00:15:12,160 Τώρα, δείτε, για μένα, αυτό είναι περίεργο. 116 00:15:13,787 --> 00:15:16,540 Τι θα κάνεις λοιπόν; Να με συλλάβουν; 117 00:15:18,583 --> 00:15:19,709 Οχι ακόμη. 118 00:15:22,587 --> 00:15:24,881 Κοίτα, μπορείς να πας, Άσεν. 119 00:15:26,049 --> 00:15:27,509 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος προς το παρόν. 120 00:15:29,886 --> 00:15:30,887 Καλός. 121 00:15:32,973 --> 00:15:34,724 Αυτό θα μου δώσει περισσότερο χρόνο να κάνει τη δουλειά σου για σένα. 122 00:18:30,483 --> 00:18:31,484 Τζέιμι! 123 00:18:33,111 --> 00:18:36,615 Ω, λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου, 124 00:18:37,532 --> 00:18:39,784 αλλά χαίρομαι πολύ που σε έχω σπίτι. 125 00:18:41,328 --> 00:18:45,081 Ω, λόρδε μου, πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τόσο αγενής. 126 00:18:45,248 --> 00:18:46,708 Δεν έχουμε καν συστηθεί. 127 00:18:47,792 --> 00:18:48,793 Είμαι η Έλλα. 128 00:18:50,086 --> 00:18:54,591 Είμαι... καλά, υποθέτω ότι είμαι η μητριά σου. 129 00:18:56,593 --> 00:18:57,594 Είναι μέσα; 130 00:18:57,761 --> 00:18:58,845 Ναι, είναι. 131 00:19:00,096 --> 00:19:02,182 - Παρακαλώ μπείτε. - Ευχαριστώ. 132 00:19:02,349 --> 00:19:04,643 Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να ξέρεις για τον πατέρα σου. 133 00:19:04,809 --> 00:19:06,144 Ξέρω όλα όσα χρειάζομαι. 134 00:19:06,561 --> 00:19:09,022 Έλα! Ποιος είναι εκεί κάτω μαζί σου; 135 00:19:09,189 --> 00:19:10,815 Ο πατέρας σου δεν θα σε μαλώσει, Τζέιμι. 136 00:19:10,982 --> 00:19:12,984 Δεν πολεμάει κανέναν, ούτε πια. 137 00:19:13,151 --> 00:19:15,070 Λοιπόν, τότε είσαι δεν είναι παντρεμένος με τον πατέρα μου. 138 00:19:15,528 --> 00:19:16,571 Έλα! 139 00:19:27,165 --> 00:19:28,166 Μπορώ να σε ακούσω. 140 00:19:30,126 --> 00:19:32,170 Η καταραμένη μου καρέκλα έχει κολλήσει. 141 00:19:32,337 --> 00:19:34,255 Ορίστε, Έντουαρντ, άσε με να σε βοηθήσω. 142 00:19:43,264 --> 00:19:44,641 ο γιος μου. 143 00:19:45,100 --> 00:19:46,851 Τι ευχάριστη έκπληξη. 144 00:19:47,018 --> 00:19:48,103 Τι έπαθες; 145 00:19:48,269 --> 00:19:50,146 Ο πατέρας σου έπαθε εγκεφαλικό πριν από δύο μήνες. 146 00:19:50,313 --> 00:19:51,690 Γιατί δεν μου το είπε κανείς; 147 00:19:52,315 --> 00:19:53,733 Δεν απαντάς ποτέ στις κλήσεις μου. 148 00:19:55,235 --> 00:19:56,736 Είναι γιατί ποτέ δεν ξέρω τι να σου πω. 149 00:19:57,445 --> 00:19:59,239 Το καταλαβαίνω ότι δεν ήμουν ο πιο εύκολος άνθρωπος 150 00:19:59,406 --> 00:20:02,492 να τα πηγαίνω καλά με το παρελθόν, αλλά έχω αλλάξει. 151 00:20:02,659 --> 00:20:06,246 - Αλήθεια; - Ναι, ένα εγκεφαλικό μπορεί να το κάνει αυτό σε έναν άντρα. 152 00:20:07,288 --> 00:20:10,500 Ακούω. Λυπάμαι για τη γυναίκα σου. 153 00:20:10,959 --> 00:20:12,711 Άκουσα ότι την έφερες σπίτι. 154 00:20:12,877 --> 00:20:14,462 - Ναι. - Μην ανησυχείς. 155 00:20:14,629 --> 00:20:16,756 Θα τηλεφωνήσω στον Χένρι Γουόκερ, κάντε τις ρυθμίσεις. 156 00:20:17,340 --> 00:20:18,883 Όχι, δεν πειράζει. Μπορώ να το φροντίσω. 157 00:20:19,050 --> 00:20:22,220 Τζέιμι, σε παρακαλώ. Ως πατέρας σου, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 158 00:20:22,387 --> 00:20:24,264 Έχεις κάνει τα λιγότερα μπορείς να κάνεις όλη μου τη ζωή. 159 00:20:24,431 --> 00:20:25,598 Είναι πλέον αργά για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 160 00:20:26,891 --> 00:20:28,309 Γι' αυτό ήρθες εδώ, 161 00:20:28,476 --> 00:20:30,770 να μου θυμίζει τι κακός πατέρας σε έχω πάει; 162 00:20:31,271 --> 00:20:32,564 Υπό το φως των όσων έχουν συμβεί, 163 00:20:32,939 --> 00:20:34,649 ήλπιζα θα μπορούσαμε να το βάλουμε στο παρελθόν. 164 00:20:35,191 --> 00:20:38,069 Δεν ήρθα να μιλήσω γι' αυτό. Εγώ... ήρθα να σε ρωτήσω κάτι. 165 00:20:41,614 --> 00:20:43,241 Θυμάσαι όταν ήμουν παιδί, 166 00:20:43,408 --> 00:20:44,784 Η μαμά μου διάβαζε ένα ποίημα. 167 00:20:44,951 --> 00:20:46,202 Θυμάστε τι ήταν; 168 00:20:48,079 --> 00:20:49,080 Ποιο ποίημα; 169 00:20:52,041 --> 00:20:54,544 «Προσοχή στο βλέμμα της Mary Shaw. 170 00:20:54,961 --> 00:20:57,380 Δεν είχε παιδιά, μόνο κούκλες, 171 00:20:57,881 --> 00:21:00,216 κι αν τη δεις στα όνειρά σου...» 172 00:21:01,217 --> 00:21:03,011 «Να είσαι σίγουρος ότι ποτέ, μα ποτέ δεν ουρλιάξεις». 173 00:21:03,428 --> 00:21:04,554 Τότε το ξέρεις; 174 00:21:04,721 --> 00:21:06,473 Είναι απλώς ένα τρομακτικό ποίημα έλεγαν οι γονείς στα παιδιά τους 175 00:21:06,639 --> 00:21:07,640 για να τους κρατήσει στη σειρά. 176 00:21:07,807 --> 00:21:09,893 Όχι, όχι, είναι κάτι περισσότερο από μια απλή ιστορία φαντασμάτων, 177 00:21:10,059 --> 00:21:11,770 και το πίστευαν και οι μεγάλοι. 178 00:21:11,936 --> 00:21:14,147 Ζούμε σε μια μικρή πόλη, Τζέιμι. 179 00:21:14,564 --> 00:21:18,318 Τα μικρά μυαλά γεννιούνται μικρόψυχες δεισιδαιμονίες. Αυτό είναι όλο. 180 00:21:18,485 --> 00:21:19,694 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 181 00:21:19,861 --> 00:21:20,904 Τίποτα; 182 00:21:21,070 --> 00:21:23,531 Έντουαρντ, ο γιος σου έχει περάσει πολλά. 183 00:21:24,073 --> 00:21:25,658 Γιατί δεν του κάνουμε δωμάτιο; 184 00:21:27,076 --> 00:21:29,287 Όχι, δεν πειράζει. Δεν μένω πολύ. 185 00:21:29,996 --> 00:21:31,247 Έχω μια κηδεία να ετοιμάσω. 186 00:21:31,831 --> 00:21:32,832 Τζέιμι. 187 00:21:33,124 --> 00:21:34,125 Τζέιμι! 188 00:21:36,419 --> 00:21:37,420 Τζέιμι! 189 00:21:37,712 --> 00:21:38,922 Παρακαλώ περιμένετε! 190 00:21:39,923 --> 00:21:40,924 Δεν θα μείνεις το βράδυ εδώ; 191 00:21:41,090 --> 00:21:42,550 Χάρηκα που σε γνώρισα Έλλα. 192 00:21:43,092 --> 00:21:46,012 Ο πατέρας σου έχει αλλάξει. Δεν είναι ο ίδιος άντρας που θυμάσαι. 193 00:21:46,179 --> 00:21:47,180 Πραγματικά; 194 00:21:49,349 --> 00:21:50,350 Το βλέπεις αυτό; 195 00:21:51,100 --> 00:21:52,852 Η μαμά ήταν σε αυτή τη φωτογραφία μαζί μας 196 00:21:53,228 --> 00:21:55,188 μέχρι που την οδήγησε να αυτοκτονήσει, 197 00:21:55,688 --> 00:21:58,274 και η δεύτερη γυναίκα του, και αυτή εκεί, 198 00:21:58,691 --> 00:22:00,527 αλλά ήταν αρκετά έξυπνη για να φύγει, 199 00:22:00,693 --> 00:22:02,821 οπότε είναι καλό θα τον ζήσεις, κυρία. 200 00:22:02,987 --> 00:22:04,531 Δεν θα υπάρχει κανείς να σε ζωγραφίσει. 201 00:22:16,084 --> 00:22:19,420 Τι άλλο θέλεις από μένα; 202 00:22:19,587 --> 00:22:23,007 Ω, πεκ, ρατσάκι, ρατσάκι, ρατσάκι. 203 00:22:23,174 --> 00:22:26,386 Πρέπει να πω, ήμουν βαθιά με λύπη στο άκουσμα της είδησης. 204 00:22:27,512 --> 00:22:29,639 Αν είσαι έτοιμος, μπορώ να σε καθοδηγήσω 205 00:22:29,806 --> 00:22:32,100 τις διάφορες επιλογές κασετίνας που έχουμε, 206 00:22:33,685 --> 00:22:34,894 ή μπορούμε να το κάνουμε αργότερα. 207 00:22:36,271 --> 00:22:39,065 Είναι εντάξει. Ας, ε... ας το κάνουμε τώρα. 208 00:22:39,983 --> 00:22:42,318 Τώρα, δεν ξέρω ποιες είναι οι προτιμήσεις σας. 209 00:22:42,986 --> 00:22:44,821 Έχεις μιλήσει ακόμα με την οικογένειά της; 210 00:22:45,905 --> 00:22:46,906 Μόνο μια φορά. 211 00:22:47,073 --> 00:22:49,909 Δεν μιλήσαμε πραγματικά σχετικά με τις επιλογές κασετίνας. 212 00:22:52,120 --> 00:22:53,162 Πότε φτάνει; 213 00:22:54,581 --> 00:22:55,582 Απόψε. 214 00:22:57,417 --> 00:23:00,587 Μόλις η αστυνομία άφησε ελεύθερο το σώμα της, 215 00:23:01,588 --> 00:23:02,714 τότε θα την πάρω. 216 00:23:03,882 --> 00:23:07,594 Ω, θα χρειαστώ να συμπληρώσετε αυτές τις φόρμες 217 00:23:07,760 --> 00:23:09,304 κατά την άνεσή σας. 218 00:25:08,214 --> 00:25:09,882 Τζέιμι. 219 00:25:10,591 --> 00:25:11,592 Τζέιμι! 220 00:26:39,138 --> 00:26:40,807 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 221 00:26:41,307 --> 00:26:44,936 Σσσ, σιωπή. 222 00:26:47,105 --> 00:26:48,439 Σσσ. 223 00:26:51,484 --> 00:26:53,277 - Σσσ. - Μάριον; 224 00:26:53,986 --> 00:26:55,613 Μάριον, εσύ είσαι; 225 00:27:02,078 --> 00:27:06,207 Μάριον, σου είπα όχι να πάω πια εκεί κάτω. 226 00:27:06,624 --> 00:27:08,960 Τώρα, βγες από εκεί και πήγαινε για ύπνο. 227 00:27:09,127 --> 00:27:12,255 Είναι εδώ τώρα. Το ξέρω. 228 00:27:12,421 --> 00:27:15,299 Μάριον, δεν έχω χρόνο να παίξω παιχνίδια. 229 00:27:15,466 --> 00:27:17,343 Δεν θα με βρει εδώ κάτω. 230 00:27:17,510 --> 00:27:19,720 Μάριον, δεν θα σε ξαναρωτήσω. 231 00:27:19,887 --> 00:27:21,180 Πάμε. 232 00:27:21,347 --> 00:27:22,765 Ερχομαι. Ερχομαι. 233 00:27:28,771 --> 00:27:31,440 Απλώς σκάσε τώρα. 234 00:27:31,816 --> 00:27:33,442 Η ώρα της σιωπής είναι εδώ. 235 00:27:33,609 --> 00:27:36,404 - Συνέχισε. Συνεχίστε επάνω. Θα σηκωθώ αργότερα. - Η ώρα της σιωπής είναι εδώ. 236 00:29:17,755 --> 00:29:19,131 Την είδες; Εσείς; 237 00:29:19,590 --> 00:29:21,592 Όταν σκότωσε τη γυναίκα σου, την είδες να το κάνει; 238 00:29:21,759 --> 00:29:23,719 Να σκοτώσω τη γυναίκα μου; Τι λες; 239 00:29:23,886 --> 00:29:26,472 «Προσοχή στο βλέμμα της Mary Shaw. 240 00:29:26,639 --> 00:29:28,891 Δεν είχε παιδιά, μόνο κούκλες, 241 00:29:29,684 --> 00:29:31,477 κι αν τη δεις στα όνειρά σου...» 242 00:29:31,644 --> 00:29:32,895 Μάριον! 243 00:29:33,271 --> 00:29:35,106 Είναι εδώ. Κανείς δεν είναι ασφαλής. 244 00:29:35,273 --> 00:29:38,776 Ω, Μάριον. Μάριον, τον αφήνεις ήσυχο. 245 00:29:38,943 --> 00:29:40,069 Δεν είναι αυτή η ώρα. 246 00:29:40,236 --> 00:29:41,320 Για τι μιλάει; 247 00:29:41,487 --> 00:29:42,655 Συγγνώμη, Τζέιμι. 248 00:29:42,822 --> 00:29:44,407 Δεν ξέρει τι λέει. 249 00:29:44,740 --> 00:29:46,784 Έλα, θα πάρω είσαι σπίτι τώρα. Πάμε. 250 00:29:46,993 --> 00:29:47,994 Πάμε. Ερχομαι. 251 00:29:48,160 --> 00:29:49,870 Πρέπει να θάψετε την κούκλα! 252 00:29:50,371 --> 00:29:51,372 Θάψτε την κούκλα! 253 00:29:51,539 --> 00:29:53,416 Αφήστε τον ήσυχο. Αφήστε τον ήσυχο. 254 00:29:53,582 --> 00:29:55,584 Έλα, Μάριον. Πάμε σπίτι. 255 00:30:41,422 --> 00:30:42,715 "Ρόπαλο." 256 00:33:01,020 --> 00:33:02,062 Ποιος σε ξέθαψε; 257 00:34:45,791 --> 00:34:47,793 Νόμιζα ότι ρώτησα να μην φύγεις από την πόλη. 258 00:34:50,588 --> 00:34:53,090 Ήρθα να θάψω τη γυναίκα μου. Έχεις πρόβλημα με αυτό; 259 00:34:53,257 --> 00:34:54,300 Οχι. 260 00:34:56,135 --> 00:34:59,263 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι το μόνο που ήρθες να θάψεις. 261 00:34:59,930 --> 00:35:01,557 Δηλαδή με ακολουθείς τώρα; 262 00:35:03,142 --> 00:35:05,519 Ξέρεις, Τζέιμι, πραγματικά με αναγκάζεις 263 00:35:05,686 --> 00:35:08,856 να χρησιμοποιήσω τη λέξη μπερδεμένος πολύ τον τελευταίο καιρό. 264 00:35:11,442 --> 00:35:15,029 Σε πειράζει να μου πεις τι διάολο είναι αυτό; 265 00:35:16,655 --> 00:35:20,075 Εντάξει, αφού δεν το κάνεις θέλω να απαντήσω στις ερωτήσεις μου, 266 00:35:21,577 --> 00:35:23,120 ίσως θα ήθελες να του απαντήσεις. 267 00:35:27,625 --> 00:35:28,876 Γιατί με έθαψες, Τζέιμι; 268 00:35:29,793 --> 00:35:32,421 Μήπως επειδή είμαι αποδεικτικό στοιχείο σε βαρύτατο έγκλημα, 269 00:35:33,088 --> 00:35:36,759 έγκλημα που είσαι ο νούμερο ένα ύποπτος; 270 00:35:43,098 --> 00:35:44,725 Καταλαβαίνετε τι λέω εδώ; 271 00:35:45,601 --> 00:35:47,144 Είναι όπως σου είπα πριν. 272 00:35:47,645 --> 00:35:50,773 Το βράδυ που δολοφονήθηκε η Λίζα, κάποιος μου το έστειλε. 273 00:35:50,939 --> 00:35:52,733 Μόλις έφτασε στο κατώφλι μας. 274 00:35:53,984 --> 00:35:54,985 Γιατί λοιπόν το έθαψες; 275 00:35:55,444 --> 00:35:56,487 Λοιπόν, ήρθε από εκείνο το νεκροταφείο. 276 00:35:56,654 --> 00:35:57,821 Απλώς το έβαζα πίσω. 277 00:35:58,238 --> 00:35:59,239 Στο νεκροταφείο; 278 00:36:00,783 --> 00:36:02,117 Υπάρχει μια παλιά ιστορία φαντασμάτων εδώ γύρω 279 00:36:02,284 --> 00:36:03,702 για μια γυναίκα που ονομάζεται Mary Shaw. 280 00:36:04,662 --> 00:36:06,288 Την έθαψαν με τη συλλογή κούκλων της. 281 00:36:06,455 --> 00:36:07,498 Τώρα, η ιστορία πηγαίνει, 282 00:36:08,040 --> 00:36:10,250 αν τη δεις ποτέ, φρόντισε να μην ουρλιάξεις ποτέ. 283 00:36:10,417 --> 00:36:11,418 Ή τι; 284 00:36:12,920 --> 00:36:16,965 Α, ή θα καταλήξεις χωρίς γλώσσα. 285 00:36:17,383 --> 00:36:18,842 Φαντάζομαι η γυναίκα σου Δεν άκουσε, λοιπόν, ε; 286 00:36:19,009 --> 00:36:22,429 - Εσύ γιος ενός... - Γεια, γειά! Ηρέμησε, Τζέιμι! 287 00:36:23,013 --> 00:36:24,390 Ας μην προσθέσουμε την επίθεση σε έναν αξιωματικό 288 00:36:24,556 --> 00:36:26,642 στη λίστα των αδικημάτων σας εδώ. 289 00:36:28,477 --> 00:36:29,895 Οπότε προσπαθείς να μου πεις 290 00:36:30,062 --> 00:36:31,814 ότι ένα φάντασμα σκότωσε τη γυναίκα σου; 291 00:36:31,980 --> 00:36:33,107 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 292 00:36:33,607 --> 00:36:34,608 Τι ξέρεις; 293 00:36:34,775 --> 00:36:36,151 Ξέρω ποιος μου το έστειλε 294 00:36:36,318 --> 00:36:39,363 είτε ξέρει ποιος σκότωσε τη γυναίκα μου ή το έκαναν μόνοι τους. 295 00:36:39,530 --> 00:36:41,907 Χμ, αυτό είναι μια θεωρία. 296 00:36:43,534 --> 00:36:46,662 Θα φύγω και ελπίζω να μην σε πειράζει 297 00:36:46,829 --> 00:36:48,914 παίρνω τον μικρό μας φίλο εδώ μαζί μου, 298 00:36:49,790 --> 00:36:51,417 βλέποντας ότι είναι στοιχεία και όλα. 299 00:36:52,543 --> 00:36:53,544 Μεγάλος. 300 00:36:57,172 --> 00:36:58,173 Καληνύχτα γείτονα. 301 00:37:05,013 --> 00:37:06,014 Γείτονας; 302 00:37:11,395 --> 00:37:12,396 Κοιμηθείτε καλά. 303 00:37:35,377 --> 00:37:36,712 Ξέρεις, το πρόσεξα 304 00:37:36,879 --> 00:37:38,505 έχεις πολύ λείο δέρμα. 305 00:37:41,216 --> 00:37:42,217 Ποιο είναι το μυστικό σου; 306 00:37:44,219 --> 00:37:47,473 Λοιπόν, αυτό δεν λειτουργεί ποτέ για μένα. 307 00:38:28,972 --> 00:38:29,973 Φίλος σου; 308 00:38:31,558 --> 00:38:34,186 Είπες ότι η Mary Shaw σκότωσε τη γυναίκα μου. 309 00:38:34,603 --> 00:38:36,730 Γιατί θα το έλεγες αυτό; Μάριον. 310 00:38:37,731 --> 00:38:38,857 Μάριον, σε παρακαλώ! 311 00:38:39,024 --> 00:38:40,901 Σσσ, εκεί. Ξέρω, ξέρω. 312 00:38:41,068 --> 00:38:43,612 Τι γνωρίζετε για τη Mary Shaw; 313 00:38:45,113 --> 00:38:47,199 Δεν είπα τίποτα,... 314 00:38:50,953 --> 00:38:53,997 Εσύ... δεν πρέπει να το έχεις αυτό. 315 00:38:54,540 --> 00:38:56,625 - Πού το πήρες αυτό; - Ίσως μπορείς να μου πεις. 316 00:38:59,002 --> 00:39:00,170 Είναι δικό της. 317 00:39:00,838 --> 00:39:02,506 ΠΟΥ; Mary Shaw's; 318 00:39:03,882 --> 00:39:05,551 Δεν λέμε το όνομά της εδώ γύρω. 319 00:39:05,717 --> 00:39:09,346 Α, δεν λες το όνομά της. Λοιπόν, γιατί δεν προσπαθείς; 320 00:39:09,930 --> 00:39:10,931 Ε; 321 00:39:11,682 --> 00:39:13,684 Μπορεί απλώς να με βοηθήσει μάθε ποιος σκότωσε τη γυναίκα μου. 322 00:39:16,103 --> 00:39:17,896 Υπάρχουν πράγματα που θυμάσαι, 323 00:39:18,689 --> 00:39:21,191 και υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς να ξεχάσεις. 324 00:39:22,776 --> 00:39:25,654 Όπως το βλέμμα το πρόσωπο εκείνης της γυναίκας όταν πέθανε. 325 00:39:28,407 --> 00:39:30,909 Το όνομά της ήταν Mary Shaw, 326 00:39:31,535 --> 00:39:34,746 η κοιλιολόγος που έχασε τη φωνή της. 327 00:39:35,414 --> 00:39:36,832 Όταν ήμουν αγόρι, 328 00:39:36,999 --> 00:39:39,459 αυτές ήταν οι μέρες δόξας του Ravens Fair, 329 00:39:40,002 --> 00:39:43,422 και η πόλη χτίστηκε ένα μεγάλο παλιό θέατρο, 330 00:39:43,589 --> 00:39:46,800 το θέατρο Guignol στη Lost Lake. 331 00:39:49,469 --> 00:39:53,849 Πήγα εκεί μόνο μία φορά. 332 00:39:59,354 --> 00:40:01,398 Πού είναι ο Μπίλι; 333 00:40:01,940 --> 00:40:03,400 Ρόπαλο! 334 00:40:03,650 --> 00:40:05,944 Πού είσαι, Μπίλι; 335 00:40:06,403 --> 00:40:08,739 Δεν θα με βρεις, μητέρα! 336 00:40:10,991 --> 00:40:14,202 Ήξερα ότι κρυβόσουν εκεί έξω. 337 00:40:15,078 --> 00:40:16,079 Εσύ εκεί. 338 00:40:19,416 --> 00:40:22,169 Μπορείτε να ελέγξετε κάτω από το κάθισμά σας για μένα; 339 00:40:29,635 --> 00:40:30,636 Είναι εδώ! 340 00:40:31,219 --> 00:40:34,765 Θα σε πείραζε να μου τον φέρεις; 341 00:40:39,269 --> 00:40:41,521 Καλό παιδί! 342 00:40:47,361 --> 00:40:49,237 Πες ευχαριστώ. 343 00:40:49,613 --> 00:40:51,198 Ευχαριστώ, Henry. 344 00:40:51,365 --> 00:40:53,951 Είναι έτσι νεαρέ; 345 00:40:54,242 --> 00:40:56,703 Είναι το όνομά σας Henry; 346 00:41:00,207 --> 00:41:05,337 Λοιπόν, υποθέτω ότι το αγόρι μου είχε το βλέμμα του πάνω σου. 347 00:41:07,589 --> 00:41:10,258 Τώρα, γιατί έφυγες, Μπίλι; 348 00:41:10,801 --> 00:41:12,511 Δεν σου φέρομαι καλά; 349 00:41:12,970 --> 00:41:16,264 Ω, ναι. Είσαι η καλύτερη μητέρα Θα μπορούσα ποτέ να ελπίζω. 350 00:41:16,765 --> 00:41:20,811 Απλώς σκονίζεται τόσο πολύ μέσα σε αυτό το μικρό κουτί! 351 00:41:21,395 --> 00:41:23,313 -Με κάνει να θέλω... - Θέλετε τι; 352 00:41:23,480 --> 00:41:27,067 Θέλω, θέλω, αχτσού! 353 00:41:29,820 --> 00:41:31,279 Αχ! 354 00:41:31,905 --> 00:41:33,073 Ω, Μπίλι! 355 00:41:33,407 --> 00:41:36,034 Φτερνίστηκες σε όλο μου το παπούτσι. 356 00:41:39,121 --> 00:41:41,623 Λυπάμαι, μητέρα. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 357 00:41:41,790 --> 00:41:43,792 Βλέπω τα χείλη σου να κινούνται! 358 00:41:47,254 --> 00:41:49,631 Τι; 359 00:41:53,010 --> 00:41:54,469 Ποιος το είπε αυτό; 360 00:41:54,636 --> 00:41:56,263 το έκανα. Μπορώ να το δω. 361 00:41:56,430 --> 00:41:57,806 Τα χείλη της κινούνται. 362 00:41:59,850 --> 00:42:01,184 Τι λες για αυτό, Μπίλι; 363 00:42:01,560 --> 00:42:04,479 Ο νεαρός Μιχαήλ εδώ δεν νομίζει ότι είσαι πραγματικός άνθρωπος. 364 00:42:04,646 --> 00:42:06,356 Τι εννοείς, μητέρα; 365 00:42:06,523 --> 00:42:08,150 Νομίζει ότι είσαι ομοίωμα 366 00:42:08,316 --> 00:42:11,028 και ότι κάνω τη φωνή σου για σένα. 367 00:42:14,448 --> 00:42:16,408 Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 368 00:42:16,575 --> 00:42:19,161 Δεν υπάρχει περίπτωση δώστε μου όλες τις καλές γραμμές! 369 00:42:19,327 --> 00:42:21,663 Ξέχνα τον, Μπίλι. 370 00:42:21,830 --> 00:42:24,916 Πάντα θα υπάρχουν αμφίβολοι! 371 00:42:25,292 --> 00:42:27,210 Δεν θέλω να ξεχάσω, μητέρα. 372 00:42:27,669 --> 00:42:30,714 Νομίζω ότι πρέπει να δείξουμε αυτό το αγόρι πόσο αληθινός είμαι. 373 00:42:30,881 --> 00:42:32,049 Είμαι εξίσου αληθινός με αυτόν! 374 00:42:32,215 --> 00:42:36,261 Όχι, φοβάμαι πρέπει να συνεχίσουμε την παράσταση! 375 00:42:36,428 --> 00:42:38,055 Όχι, είμαι τόσο αληθινός όσο εσύ, 376 00:42:38,221 --> 00:42:39,765 - και θα σου δείξω! - Άσε τον ήσυχο, Μπίλι! 377 00:42:39,931 --> 00:42:42,309 - Θα του δείξω πώς είναι, μάνα! - Άκουσέ με! Αυτό φτάνει! 378 00:42:42,476 --> 00:42:43,852 - Είμαι τόσο αληθινός όσο εσύ! - Όχι άλλο! 379 00:42:44,019 --> 00:42:45,103 Φέρτε τον εδώ! 380 00:42:59,242 --> 00:43:02,913 Τώρα, ποιος είναι ο ομοίωμα; 381 00:43:03,872 --> 00:43:07,667 Μερικές εβδομάδες αργότερα, εκείνο το άπιστο αγοράκι χάθηκε, 382 00:43:07,834 --> 00:43:09,753 έφυγε χωρίς ίχνος, 383 00:43:11,296 --> 00:43:15,759 αλλά πάντα ένιωθα ότι η Μέρι Σο έπαιξε κάποιο ρόλο σε αυτό. 384 00:43:15,926 --> 00:43:18,929 Και λίγο μετά, δολοφονήθηκε. 385 00:43:20,263 --> 00:43:21,264 Ποιος τη σκότωσε; 386 00:43:21,473 --> 00:43:22,641 Κανείς δεν το έμαθε ποτέ. 387 00:43:23,350 --> 00:43:25,811 Στη διαθήκη της η Μαίρη το ανέφερε αυτό 388 00:43:25,977 --> 00:43:28,271 τα ομοιώματα της έπρεπε να ταφούν μαζί της. 389 00:43:28,522 --> 00:43:33,652 Τα παιδιά της, όπως τους αποκαλούσε, και τους 101. 390 00:43:37,697 --> 00:43:40,867 Το σώμα της το έφεραν στο νεκροτομείο του πατέρα μου 391 00:43:41,409 --> 00:43:45,288 ώστε να μπορέσει να ξεκινήσει τη δουλειά στο άλλο τελευταίο της αίτημα. 392 00:43:49,459 --> 00:43:52,838 Όχι μόνο ρώτησε να θαφτεί με τις κούκλες της, 393 00:43:53,255 --> 00:43:56,800 ζήτησε να γίνει η ίδια κούκλα. 394 00:46:04,302 --> 00:46:06,179 Χένρι, είσαι καλά; 395 00:46:07,597 --> 00:46:09,683 Από τότε που την έθαψαν, 396 00:46:09,849 --> 00:46:12,978 Το Raven's Fair μαστίζεται από θάνατο. 397 00:46:13,144 --> 00:46:15,021 Οικογένειες δολοφονήθηκαν. 398 00:46:17,315 --> 00:46:19,985 Βρέθηκαν χωρίς τη γλώσσα τους, 399 00:46:24,197 --> 00:46:26,866 ποζάρει σε οικογενειακά πορτρέτα. 400 00:46:32,414 --> 00:46:34,207 Η γυναίκα σου είναι η τελευταία. 401 00:46:40,463 --> 00:46:41,798 Πώς θα μπορούσατε να τραβήξετε αυτές τις φωτογραφίες; 402 00:46:43,091 --> 00:46:46,011 Όχι, πρέπει να βγάλω φωτογραφίες. Είναι μέρος της επιχείρησής μου. 403 00:46:46,761 --> 00:46:48,972 Ποιος θα είχε σκάψει το ομοίωμα και μου το έστειλε; 404 00:46:49,139 --> 00:46:50,140 Δεν ξέρω. 405 00:46:53,101 --> 00:46:56,688 Κανείς σε αυτή την πόλη τολμάει να πει το όνομα της Mary Shaw, 406 00:46:56,855 --> 00:46:59,190 πόσο μάλλον να πάει κοντά στον τάφο της. 407 00:46:59,774 --> 00:47:02,152 Ξέρουν ότι δεν θα σταματήσει να σκοτώνει 408 00:47:02,319 --> 00:47:04,237 μέχρι να γίνει η κραυγή. 409 00:47:06,573 --> 00:47:09,284 Είπες ότι έζησε σε εκείνο το παλιό θέατρο, σωστά; 410 00:47:09,451 --> 00:47:10,744 Αυτή στη Χαμένη Λίμνη; 411 00:47:10,910 --> 00:47:13,330 Τζέιμι! Τζέιμι, σε παρακαλώ! 412 00:47:17,292 --> 00:47:18,335 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 413 00:47:19,753 --> 00:47:23,298 Αν πας να βρεις απαντήσεις, απλά μπορεί να τα βρεις. 414 00:47:23,465 --> 00:47:24,632 Σε αυτό βασίζομαι. 415 00:47:58,041 --> 00:48:01,419 Καλημέρα Μαίρη. Απλώς πάω να ελέγξω τα παιδιά. 416 00:51:19,701 --> 00:51:20,994 Μαμά! 417 00:51:21,160 --> 00:51:22,620 Μαμά! 418 00:51:23,079 --> 00:51:24,581 Μαμά! 419 00:53:05,264 --> 00:53:06,599 Τι θέλεις μαζί του; 420 00:53:06,766 --> 00:53:08,142 Τι είναι αυτό; Τι θέλετε; 421 00:53:08,309 --> 00:53:10,311 Κάναμε αυτό που ήθελες. 422 00:53:10,478 --> 00:53:13,439 Σε βάζουμε εκεί μέσα με την οικογένειά σου, όλοι μαζί. 423 00:53:14,941 --> 00:53:17,235 Γιατί δεν μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους; 424 00:53:17,402 --> 00:53:18,486 Γιατί δεν θα το κάνεις; 425 00:53:18,653 --> 00:53:20,113 Δεν έκανα τίποτα. 426 00:53:20,279 --> 00:53:23,241 Ναι, το έκανες! Μίλησες! 427 00:53:23,408 --> 00:53:24,951 Δεν μίλησα! Δεν το έκανα! 428 00:53:25,118 --> 00:53:26,703 Δεν είπα τίποτα! 429 00:53:26,869 --> 00:53:28,079 Δεν το έκανα! 430 00:53:31,541 --> 00:53:32,542 Γεια σου! 431 00:53:33,751 --> 00:53:35,378 Πες κάτι. 432 00:53:37,255 --> 00:53:39,257 Γιατί έφυγες τόσο ήσυχα; 433 00:53:42,427 --> 00:53:44,053 Σε επαναφέρω εκεί που ανήκεις. 434 00:53:44,220 --> 00:53:45,471 Μου μίλησε! Μου μίλησε! 435 00:53:45,638 --> 00:53:47,640 - Σταμάτα! - Το έκανε! Μου μίλησε! 436 00:53:48,141 --> 00:53:49,475 Μου μίλησε! 437 00:54:34,771 --> 00:54:35,772 Μάριον; 438 00:54:42,028 --> 00:54:45,239 Μάριον, συγγνώμη που σε φώναξα. 439 00:55:00,630 --> 00:55:01,631 Μάριον; 440 00:55:03,216 --> 00:55:05,760 Δεν θα χρειάζεται πια να κρύβεσαι. 441 00:55:05,927 --> 00:55:07,929 Όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 442 00:55:09,722 --> 00:55:10,723 Μάριον; 443 00:55:12,058 --> 00:55:13,059 Μάριον; 444 00:55:25,029 --> 00:55:27,198 Μάριον, τώρα, βγες τώρα. 445 00:55:33,955 --> 00:55:35,206 Μα... 446 00:55:43,089 --> 00:55:44,131 Μάριον; 447 00:55:54,350 --> 00:55:55,977 Μάριον, άνοιξε την πόρτα. 448 00:55:56,936 --> 00:55:58,479 Μάριον! 449 00:55:58,646 --> 00:55:59,856 Ερχομαι! Όχι παιχνίδια, Μάριον! 450 00:56:00,022 --> 00:56:01,566 Άνοιξε την πόρτα! 451 00:56:21,002 --> 00:56:22,336 Μάριον! 452 00:56:22,879 --> 00:56:25,923 Μάριον, άνοιξε αυτή την πόρτα! Σε παρακαλώ Μάριον! 453 00:56:26,090 --> 00:56:28,217 Γεια σου, Henry. 454 00:56:52,617 --> 00:56:53,910 Ω Θεέ μου. 455 00:57:14,931 --> 00:57:17,016 Τζέιμι, είσαι στην ώρα σου για δείπνο! 456 00:57:17,183 --> 00:57:18,225 Δεν πεινάω. 457 00:57:18,392 --> 00:57:21,687 Είναι σούπα. Νόστιμο επίσης, αν πρέπει να το πω και εγώ. 458 00:57:21,854 --> 00:57:23,481 - Θα το εγγυηθώ. - Ω. 459 00:57:24,398 --> 00:57:28,027 Δεν ήρθα εδώ για φαγητό. Ήρθα να μιλήσω για τη Mary Shaw. 460 00:57:30,363 --> 00:57:32,323 - Μου είπες ψέματα. - Όχι, δεν το έκανα. 461 00:57:34,367 --> 00:57:35,868 - Κάτσε κάτω. - Όχι, θέλω την αλήθεια. 462 00:57:36,160 --> 00:57:37,995 Τι κάνει ο Michael Ashen και η οικογένειά μας 463 00:57:38,162 --> 00:57:39,664 έχει να κάνει με τη Mary Shaw; 464 00:57:41,082 --> 00:57:42,083 Πρόστιμο. 465 00:57:44,418 --> 00:57:48,005 Όταν ήταν αγόρι, ο μεγάλος σου θείος, Michael Ashen, 466 00:57:48,297 --> 00:57:49,840 εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 467 00:57:51,759 --> 00:57:53,427 Για την οικογένειά μας, 468 00:57:53,594 --> 00:57:56,764 υπήρχε μόνο ποτέ μια ύποπτη, η Mary Shaw, 469 00:57:57,848 --> 00:57:59,934 έτσι απέδωσαν τη δική τους δικαιοσύνη. 470 00:58:03,062 --> 00:58:04,271 Την ανάγκασαν να ουρλιάξει. 471 00:58:07,817 --> 00:58:09,068 Μετά κόψε της τη γλώσσα. 472 00:58:10,403 --> 00:58:11,612 Την σκότωσε η οικογένειά μας; 473 00:58:11,779 --> 00:58:13,823 Μαζί με άλλους από το Ravens Fair, 474 00:58:15,658 --> 00:58:17,201 αλλά δεν έμεινε νεκρή. 475 00:58:18,911 --> 00:58:21,372 Γύρισε και πήρε την εκδίκησή της. 476 00:58:22,707 --> 00:58:26,836 Ένα προς ένα, το καθένα από τα οι εμπλεκόμενοι άνδρες σκοτώθηκαν, 477 00:58:27,336 --> 00:58:28,462 τους ξέσπασε η γλώσσα, 478 00:58:29,880 --> 00:58:32,758 και μετά το ίδιο κάτι συνέβη στις γυναίκες τους, 479 00:58:33,259 --> 00:58:34,802 και μετά τα παιδιά τους, 480 00:58:35,386 --> 00:58:36,721 και τα παιδιά των παιδιών τους. 481 00:58:37,513 --> 00:58:40,224 Όλα αυτά τα χρόνια, έχεις με αγανακτούσε που σε έστειλα μακριά, 482 00:58:40,683 --> 00:58:43,769 αλλά το έκανα για να σε αποστασιοποιήσω από αυτή την κατάρα. 483 00:58:44,770 --> 00:58:45,813 Απόσταση; 484 00:58:46,480 --> 00:58:47,648 Λοιπόν, βρήκε τη Λίζα. 485 00:58:47,815 --> 00:58:51,360 Ο θάνατος της Λίζας με έκανε να καταλάβω δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τη μοίρα μας. 486 00:58:52,820 --> 00:58:54,822 Τα πνεύματα έχουν μακριές αναμνήσεις. 487 00:58:56,991 --> 00:58:58,534 Θα έρθει για εμάς στο τέλος. 488 00:58:59,410 --> 00:59:01,537 Πληρώνω για τις αμαρτίες των πατέρων μου. 489 00:59:01,704 --> 00:59:02,872 Τζέιμι, λυπάμαι. 490 00:59:03,414 --> 00:59:05,291 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να σε προστατέψω, 491 00:59:05,750 --> 00:59:07,668 ακόμα κι αν κέρδισε το μίσος σου. 492 00:59:07,835 --> 00:59:10,004 Δεν ξέρω πώς, αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 493 00:59:11,213 --> 00:59:12,631 Θα το σταματήσω αυτό το πράγμα. 494 00:59:14,050 --> 00:59:15,051 Σε παρακαλώ, γιε μου! 495 00:59:16,719 --> 00:59:18,345 Ω, γεια! Γεια σου. 496 00:59:18,596 --> 00:59:20,723 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με υπόθεση αγνοουμένων. 497 00:59:20,890 --> 00:59:22,224 Ουά, περίμενε, περίμενε. 498 00:59:23,225 --> 00:59:25,227 Ψάχνω για αρσενικό καστανά μαλλιά. 499 00:59:25,394 --> 00:59:26,562 Είναι τόσο ψηλός. 500 00:59:26,729 --> 00:59:28,105 Μερικές φορές φαίνεται με το χέρι ψηλά στον κώλο του. 501 00:59:29,523 --> 00:59:31,692 Στην πραγματικότητα, τα αδέρφια και οι αδερφές του 502 00:59:31,859 --> 00:59:33,402 μόλις έχουν εξαφανιστεί επίσης. 503 00:59:34,195 --> 00:59:35,196 Τι λες; 504 00:59:35,821 --> 00:59:39,283 Κάποιος τα έσκαψε. Και τα 100. 505 00:59:40,034 --> 00:59:43,120 Αυτό που θέλω να μάθω είναι ποιος το έκανε και γιατί; 506 00:59:43,287 --> 00:59:44,789 - Το ίδιο κι εγώ! - Γεια! 507 00:59:45,247 --> 00:59:48,209 Μη μου πεις ιστορία φαντασμάτων για μια γυναίκα που σε σκοτώνει αν ουρλιάξεις, 508 00:59:48,542 --> 00:59:51,712 Γιατί κανείς σε αυτή την πόλη δεν έχει ακούσει ποτέ της Mary Shaw ή του μικρού σας παραμυθιού. 509 00:59:51,879 --> 00:59:53,756 Λένε ψέματα! Φοβούνται! 510 00:59:54,173 --> 00:59:56,717 Φοβάστε τι; Φοβάται τα φαντάσματα, 511 00:59:57,176 --> 00:59:58,969 ή φοβούνται να μιλήσουν με τον μπάτσο 512 00:59:59,136 --> 01:00:00,888 ποιος ερευνά τον φόνο της γυναίκας σου; 513 01:00:01,055 --> 01:00:02,973 Δεν έχουν λόγο να με προστατέψουν, 514 01:00:04,141 --> 01:00:06,102 αλλά πιστεύουν στη Mary Shaw. 515 01:00:07,144 --> 01:00:08,646 Γι' αυτό δεν θα το κάνουν απαντήστε στις χαζές ερωτήσεις σας. 516 01:00:08,813 --> 01:00:12,149 Όχι, είσαι εσύ που δεν θα το κάνεις Απάντησε στις ερωτήσεις μου, Τζέιμι. 517 01:00:12,316 --> 01:00:14,110 Γι' αυτό θα το κάνω σε συλλάβουν για κλοπή αποδεικτικών στοιχείων, 518 01:00:14,276 --> 01:00:15,861 και μετά θα το κάνω κάτσε κάτω και θα... 519 01:00:16,028 --> 01:00:17,238 Τι θέλεις να σου πω; 520 01:00:18,405 --> 01:00:20,157 Κάτι λιγότερο περίπλοκο παρά μια ιστορία φαντασμάτων. 521 01:00:20,324 --> 01:00:23,327 - Έλα. - Τζέιμι, όλα καλά; 522 01:00:27,623 --> 01:00:29,750 Είναι για σένα. Είπαν ότι ήταν επείγον. 523 01:00:32,378 --> 01:00:33,379 Προχωρήστε. 524 01:00:37,049 --> 01:00:38,259 - Γεια; - Τζέιμι; 525 01:00:38,592 --> 01:00:39,593 Ποιος είναι αυτός; 526 01:00:41,220 --> 01:00:42,596 Είμαι εγώ. 527 01:00:43,055 --> 01:00:44,140 Αυτεπαγωγής; 528 01:00:44,682 --> 01:00:46,016 μπορώ. 529 01:00:46,183 --> 01:00:47,977 Χένρι, δεν σε ακούω. Χωρίζεις. 530 01:00:48,269 --> 01:00:49,770 Μπορώ να το αποδείξω. 531 01:00:50,729 --> 01:00:52,898 Μπορώ... δεν τη σκότωσες. 532 01:00:53,899 --> 01:00:56,110 Υπάρχει τρόπος, στο θέατρο. 533 01:00:56,277 --> 01:00:58,362 Γνωρίστε με στο θέατρο. Είναι στη Lost Lake. 534 01:00:58,529 --> 01:00:59,864 Ναι, ξέρω πού είναι. 535 01:01:00,281 --> 01:01:01,365 Τώρα, Τζέιμι. 536 01:01:02,700 --> 01:01:04,660 Χένρι, περίμενε. Τι βρήκες; 537 01:01:05,536 --> 01:01:07,955 Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! 538 01:01:12,418 --> 01:01:14,044 Αυτός ήταν ο Χένρι Γουόκερ από το γραφείο τελετών. 539 01:01:14,211 --> 01:01:16,422 Λέει ότι μπορεί να αποδείξει Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου. 540 01:01:16,589 --> 01:01:18,591 Α, βολική ώρα για να τηλεφωνήσει. Πάμε. 541 01:01:18,757 --> 01:01:20,676 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Θα τον συναντήσω στο θέατρο. 542 01:01:20,843 --> 01:01:22,887 -Εκεί πάω. - Όχι, θα πας μαζί μου. 543 01:01:23,053 --> 01:01:24,471 Το ραντεβού σας μαζί μου είναι πρώτο. 544 01:01:24,638 --> 01:01:26,682 Ήθελες απαντήσεις. Σου δίνω απαντήσεις. 545 01:01:27,099 --> 01:01:30,102 Το παιχνίδι τελείωσε. Έχω τελειώσει με τις ιστορίες με φαντάσματα. Πάμε. 546 01:01:31,562 --> 01:01:33,856 Εδώ μιλάμε για τη γυναίκα μου. Ερχομαι. 547 01:01:37,902 --> 01:01:39,486 Κάνε μας τη χάρη, Τζέιμι. 548 01:01:40,404 --> 01:01:42,156 Μη με κάνεις να σου βάλω σφαλιάρες μπροστά στη μαμά σου. 549 01:01:47,036 --> 01:01:48,037 Τζέιμι! 550 01:01:49,914 --> 01:01:51,707 Τζέιμι! Τζέιμι! 551 01:01:52,541 --> 01:01:55,669 Γεια σου! Δεν θέλεις κάνε με να σε κυνηγήσω. Τζέιμι! 552 01:01:58,797 --> 01:02:00,925 Δεν έχω γεμάτο ρεζερβουάρ βενζίνης! 553 01:03:05,948 --> 01:03:07,283 Τζέιμι! 554 01:03:13,622 --> 01:03:14,623 Αυτεπαγωγής! 555 01:03:16,792 --> 01:03:17,793 Τζέιμι! 556 01:03:32,933 --> 01:03:33,934 Γειά σου; 557 01:03:35,269 --> 01:03:36,520 Που είσαι; 558 01:03:38,480 --> 01:03:39,481 Αυτεπαγωγής! 559 01:03:53,329 --> 01:03:54,330 Αυτεπαγωγής. 560 01:03:55,664 --> 01:03:58,542 Έλα, Τζέιμι. Είμαι εδώ πάνω. 561 01:04:07,926 --> 01:04:09,219 Είμαι εδώ μέσα. 562 01:04:27,946 --> 01:04:28,947 Αυτεπαγωγής. 563 01:04:47,257 --> 01:04:48,467 - Χένρι; - Μάντεψε πάλι. 564 01:04:51,887 --> 01:04:52,971 Είναι εδώ. 565 01:04:53,430 --> 01:04:56,266 Κανείς δεν είναι εδώ. Τα σκάφη μας ήταν οι μόνοι δύο εκεί έξω. 566 01:04:56,433 --> 01:04:57,518 Άκου, σου λέω, είναι εδώ. 567 01:04:57,684 --> 01:05:01,814 Και σου λέω, δεν είναι εδώ! 568 01:05:01,980 --> 01:05:03,107 Ναι, είναι. 569 01:05:07,486 --> 01:05:10,239 Λες «σου το είπα», θα σε πυροβολήσω. 570 01:05:15,285 --> 01:05:16,495 Που στο διάολο είσαι; 571 01:05:37,015 --> 01:05:38,016 Γεια σου. 572 01:05:40,477 --> 01:05:41,770 Μείνε σε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 573 01:05:43,939 --> 01:05:45,107 Τζέιμι, πού πας; 574 01:06:00,164 --> 01:06:04,042 Να θυμάσαι, ό,τι κι αν συμβεί, μην ουρλιάζεις. 575 01:06:07,588 --> 01:06:08,672 Τζέιμι! 576 01:06:09,381 --> 01:06:10,382 Τζέιμι; 577 01:06:14,595 --> 01:06:15,596 Τζέιμι; 578 01:06:18,223 --> 01:06:19,224 Τζέιμι! 579 01:06:22,227 --> 01:06:23,479 Τι; 580 01:06:25,606 --> 01:06:26,940 Με ακολουθείς. 581 01:06:28,525 --> 01:06:29,943 Ναι, κύριε. 582 01:07:23,038 --> 01:07:26,166 Εντάξει, Τζέιμι. Πού είναι; 583 01:07:36,843 --> 01:07:39,054 Ξέρεις, αν δω ένα ακόμα από αυτά... 584 01:07:52,859 --> 01:07:54,278 Είναι όλοι εδώ. 585 01:08:09,918 --> 01:08:10,919 Ναι. 586 01:08:13,922 --> 01:08:14,923 Όλα σπίτι. 587 01:08:25,142 --> 01:08:26,977 Κάποιος τους έφερε πίσω εδώ. 588 01:08:39,906 --> 01:08:42,159 Όλα εκτός από ένα. 589 01:08:42,659 --> 01:08:43,660 Τι; 590 01:08:48,123 --> 01:08:49,249 Τι στο διάολο είναι αυτό; 591 01:09:14,232 --> 01:09:15,442 Είναι κούκλα; 592 01:09:21,823 --> 01:09:23,283 Δεν είναι κούκλα. 593 01:09:25,744 --> 01:09:27,037 Είναι αγόρι. 594 01:09:35,295 --> 01:09:36,963 Εννοείς ότι ήταν αγόρι. 595 01:09:46,598 --> 01:09:49,017 - Είμαι εγώ. - Εντάξει. το καταλαβαίνω. 596 01:09:50,227 --> 01:09:52,938 Νομίζω ότι μόλις το λύσαμε υπόθεση αγνοουμένων 70 ετών. 597 01:09:53,397 --> 01:09:54,398 Και ποιος ήταν αυτός; 598 01:09:57,484 --> 01:09:59,236 Ένας από καιρό χαμένος συγγενής. 599 01:10:03,907 --> 01:10:05,200 Έτσι ξεκινάει. 600 01:10:08,078 --> 01:10:09,496 Τι συμβαίνει εδώ, Τζέιμι; 601 01:10:37,691 --> 01:10:38,692 Τζέιμι. 602 01:11:19,107 --> 01:11:21,443 Τι φου... 603 01:11:56,520 --> 01:11:57,521 Mary Shaw; 604 01:12:03,902 --> 01:12:04,903 Mary Shaw. 605 01:12:09,449 --> 01:12:10,492 Εξυπνος. 606 01:12:13,036 --> 01:12:15,372 Ποιος είναι εκεί; Δείξτε τον εαυτό σας! 607 01:12:16,039 --> 01:12:17,040 Ερχομαι! 608 01:12:18,500 --> 01:12:19,501 Τι θέλετε; 609 01:12:25,507 --> 01:12:30,345 Να φιμώσω όλους αυτούς που με φίμωσαν. 610 01:12:32,180 --> 01:12:34,182 Γι' αυτό σκότωσες τον Michael Ashen; 611 01:12:35,767 --> 01:12:41,648 Τόσο δύσκολο να φτιάξεις την τέλεια κούκλα. 612 01:12:42,482 --> 01:12:47,362 Μερικές φορές πρέπει να χρησιμοποιήσετε υπάρχοντα εξαρτήματα. 613 01:12:48,405 --> 01:12:51,074 Σε αγαπώ μαμά. Σε αγαπώ μαμά. 614 01:12:51,241 --> 01:12:53,159 Σε αγαπώ μαμά. 615 01:12:53,326 --> 01:12:54,828 Σε αγαπώ μαμά. 616 01:12:56,454 --> 01:12:57,789 Γιατί Λίζα; 617 01:12:58,415 --> 01:12:59,708 Γιατί μου την πήρες; 618 01:13:02,252 --> 01:13:07,382 Έλα πιο κοντά και θα σου πω. 619 01:13:11,303 --> 01:13:14,014 Μην επιστρέψετε εκεί. Μην το κάνετε. Ερχομαι. 620 01:13:14,180 --> 01:13:15,181 Ερχομαι. Μην πας. 621 01:13:26,985 --> 01:13:29,070 Έλα πιο κοντά. 622 01:13:29,237 --> 01:13:31,781 Θα σου το ψιθυρίσω. 623 01:13:56,890 --> 01:14:00,060 Δεν ήσουν ο τελευταίος Ashen. 624 01:14:01,186 --> 01:14:05,482 Το τελευταίο Ashen ήταν μέσα της. 625 01:14:07,025 --> 01:14:10,362 Ω, Τζέιμι! Μας υιοθέτησες ένα μωρό! 626 01:14:32,759 --> 01:14:33,760 Μην ουρλιάζεις. 627 01:14:53,446 --> 01:14:54,990 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, Τζέιμι; 628 01:14:57,492 --> 01:14:59,744 Τι συμβαίνει; 629 01:14:59,911 --> 01:15:01,371 - Ζει μέσα στις κούκλες. - Τι; 630 01:15:01,830 --> 01:15:03,123 Ζει μέσα στις κούκλες! 631 01:15:05,792 --> 01:15:06,793 Καταστρέψτε τις κούκλες! 632 01:15:06,960 --> 01:15:08,253 είμαι! 633 01:15:11,006 --> 01:15:12,799 Όλες οι κούκλες! 634 01:15:24,519 --> 01:15:26,688 Τζέιμι! Ερχομαι! 635 01:15:41,286 --> 01:15:42,287 Ερχομαι! 636 01:18:11,436 --> 01:18:12,520 Ένα έμεινε. 637 01:18:36,711 --> 01:18:39,422 Αυτεπαγωγής! 638 01:18:41,341 --> 01:18:42,342 Αυτεπαγωγής! 639 01:19:07,283 --> 01:19:08,284 Παρακαλώ. 640 01:19:09,452 --> 01:19:14,749 Σε παρακαλώ, πες κάτι. 641 01:19:14,916 --> 01:19:16,000 Σκατά. 642 01:19:18,253 --> 01:19:20,588 Μάριον. Μάριον, άκουσέ με. Πού είναι το ομοίωμα; 643 01:19:21,422 --> 01:19:22,674 Το πήρε. 644 01:19:22,840 --> 01:19:24,008 Ποιος το πήρε; Ποιος το πήρε; 645 01:19:24,175 --> 01:19:25,885 κύριε Ashen. 646 01:19:26,135 --> 01:19:27,428 Κύριε Ας...; 647 01:19:27,929 --> 01:19:30,348 Μάριον, ο πατέρας μου είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 648 01:19:30,515 --> 01:19:31,933 Δεν φεύγει ποτέ από το σπίτι. 649 01:19:32,642 --> 01:19:34,477 Έφυγε από αυτό το σπίτι. 650 01:19:34,769 --> 01:19:36,771 Είχε την κούκλα. 651 01:19:37,605 --> 01:19:39,190 Ήταν αυτός. 652 01:21:24,712 --> 01:21:26,339 Γιατί με έθαψες, Τζέιμι; 653 01:21:29,801 --> 01:21:31,511 Είμαι εδώ μέσα! 654 01:23:14,572 --> 01:23:15,573 Μπαμπάς; 655 01:23:27,835 --> 01:23:29,754 Το καταλαβαίνω ότι δεν ήμουν ο πιο εύκολος άνθρωπος 656 01:23:29,921 --> 01:23:33,174 να τα πηγαίνω καλά με το παρελθόν, αλλά έχω αλλάξει. 657 01:23:34,217 --> 01:23:35,384 Τζέιμι! 658 01:23:35,635 --> 01:23:37,345 Είναι σούπα! Νόστιμο επίσης! 659 01:23:37,512 --> 01:23:38,638 /Θα το εγγυηθώ. 660 01:23:42,892 --> 01:23:45,895 Τζέιμι, μπορώ να αποδείξω ότι δεν τη σκότωσες. 661 01:23:48,940 --> 01:23:52,151 Τζέιμι! Χαίρομαι πολύ που σε έχω σπίτι! 662 01:24:08,251 --> 01:24:11,003 Τώρα, ποιος είναι ο ομοίωμα; 663 01:24:12,964 --> 01:24:15,049 Όχι! 664 01:24:16,884 --> 01:24:20,221 Σσσ. 665 01:24:33,442 --> 01:24:35,695 Προσοχή στο βλέμμα της Mary Shaw. 666 01:24:36,404 --> 01:24:38,948 Δεν είχε παιδιά, μόνο κούκλες, 667 01:24:39,824 --> 01:24:41,742 κι αν τη δεις στα όνειρά σου, 668 01:24:42,285 --> 01:24:46,163 να είσαι σίγουρος ότι ποτέ μα ποτέ δεν ουρλιάξεις. 669 01:27:48,846 --> 01:27:52,057 ♪ Είσαι στην αγκαλιά ενός ξένου; ♪ 670 01:27:52,600 --> 01:27:57,229 ♪ Είναι επικίνδυνο, όπως νιώθω ♪ 671 01:27:57,897 --> 01:28:02,276 ♪ Τόσο αποσυνδεδεμένος, τόσο απόρριψη ♪ 672 01:28:02,443 --> 01:28:05,529 ♪ Κοιτάζοντας το ταβάνι ♪ 673 01:28:05,696 --> 01:28:07,615 ♪ Από το πλάι του κρεβατιού ♪ 674 01:28:07,782 --> 01:28:09,742 ♪ Θυμηθείτε πράγματα που είπατε ♪ 675 01:28:09,909 --> 01:28:13,662 ♪ Και τώρα λες σε κάποιον άλλο ♪ 676 01:28:13,829 --> 01:28:15,998 ♪ Είμαι έτοιμος να ουρλιάξω ♪ 677 01:28:16,165 --> 01:28:18,375 ♪ Όλα αυτά είναι ένα κακό όνειρο ♪ 678 01:28:18,542 --> 01:28:21,796 ♪ Και είμαι εκτός εαυτού ♪ 679 01:28:21,962 --> 01:28:26,050 ♪ Ποιος σε κρατάει τώρα; ♪ 680 01:28:26,217 --> 01:28:30,221 ♪ Ποιος σε κρατάει τώρα; ♪ 681 01:28:30,387 --> 01:28:32,848 ♪ Ποιος σε κρατάει τώρα; ♪ 682 01:28:33,015 --> 01:28:35,893 ♪ Ποιος σε κρατάει τώρα; ♪ 683 01:28:36,685 --> 01:28:43,692 ♪ Ποιος σε κρατάει; ♪