1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Luonut ja koodannut -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä. Tule tervehtimään minua; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Bokutox (nimi) 2 00:00:45,671 --> 00:00:50,842 Hei hei! Mennään 3 00:00:50,926 --> 00:00:52,135 Isä? 4 00:00:53,178 --> 00:00:55,805 Äiti? Voinko syödä aamiaista? 5 00:00:56,140 --> 00:00:58,641 - Kulta, älä liiku. Äiti! Isä! 6 00:00:59,476 --> 00:01:00,893 -Paalinkuljettaja! 7 00:01:01,145 --> 00:01:03,855 -Rakastan sinua! -Miten sinulla on niin monta polvea? 8 00:01:04,148 --> 00:01:06,899 -Tulee! -Kunnossa! Kyllä! 9 00:01:07,484 --> 00:01:10,027 Charlotte, kultaseni, Teen sinulle aamiaisen hetkessä. 10 00:01:10,487 --> 00:01:12,572 Ah! Olen ylhäällä. Olen ylhäällä. 11 00:01:12,656 --> 00:01:14,407 Olen ylhäällä. Voi poika! 12 00:01:17,953 --> 00:01:20,580 - Näillä mennään. – Se alkaa. 13 00:01:20,664 --> 00:01:22,498 Ne muodostuvat suorassa linjassa 14 00:01:23,333 --> 00:01:25,918 He käyvät läpi kovan tuulen 15 00:01:26,336 --> 00:01:28,254 Lapset menettävät mielensä 16 00:01:28,338 --> 00:01:29,839 Blitzkrieg Bop 17 00:01:31,550 --> 00:01:33,426 Niitä kasaantuu takapenkillä 18 00:01:33,510 --> 00:01:36,262 -Äiti, saanko pizzaa aamiaiseksi? -Joo! 19 00:01:36,346 --> 00:01:37,805 -Todella? -Ei. 20 00:01:40,225 --> 00:01:43,436 - Charlotte, nouse tuolilta. -Ei mitenkään! 21 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 -Charlotte, aion laskea kolmeen. -Ei, äiti! 22 00:01:46,690 --> 00:01:48,274 - Näillä mennään. -Yksi... 23 00:01:48,358 --> 00:01:49,817 -Äiti... -...kaksi... 24 00:01:50,110 --> 00:01:51,652 -Äiti! -...kolme. 25 00:01:54,823 --> 00:01:57,533 - Teitkö hänet yksi-kaksi-kolme? – Se toimii joka kerta. 26 00:01:58,035 --> 00:01:59,118 Aloitan lounaalla, jos haluat. 27 00:01:59,203 --> 00:02:02,205 - Joo, okei. Kunnossa. -Kunnossa. 28 00:02:09,713 --> 00:02:12,298 Mitä he haluavat, en tiedä 29 00:02:12,382 --> 00:02:15,134 Ne ovat kaikki käyntiin ja valmiina lähtöön 30 00:02:15,219 --> 00:02:17,470 Ne muodostuvat suorassa linjassa 31 00:02:17,554 --> 00:02:19,722 He käyvät läpi kovan tuulen 32 00:02:19,807 --> 00:02:22,099 Ah, kiitos, että aloitit sen puolestani. 33 00:02:22,184 --> 00:02:23,476 -Etkö varmasti halua minun lopettavan? - Ei, sain sen. 34 00:02:23,560 --> 00:02:25,978 Tiedätkö, Ollie ei syö sitä jos hyytelö vuotaa yli, 35 00:02:26,063 --> 00:02:27,814 joten se on vain helpompaa, jos teen sen. 36 00:02:27,898 --> 00:02:29,816 Odota. Tule tänne. Kiero. 37 00:02:29,900 --> 00:02:31,234 -Kunnossa. -Kunnossa. 38 00:02:31,777 --> 00:02:34,320 Voi, se kipsi todella halkeilee. Meidän on korjattava se vuoto. 39 00:02:34,404 --> 00:02:35,988 - Onko sinulla... -Joo, hän tulee tiistaina. 40 00:02:36,073 --> 00:02:37,698 - Entä hämähäkkipesät? - Soitti miehelle. 41 00:02:37,783 --> 00:02:39,617 -Hyvä on, hei. - Heippa. 42 00:02:41,829 --> 00:02:45,289 ...yksi ja muutos. Tästä rivistä vähennetään 42. 43 00:02:45,916 --> 00:02:49,585 No, näyttää siltä, että pystymme jotta saat noin 600 dollarin hyvityksen. 44 00:02:50,003 --> 00:02:51,879 - Ole hiljaa. -Turpa kiinni! 45 00:02:51,964 --> 00:02:53,589 -Turpa kiinni! Ole hiljaa! -Joo, eikö? 46 00:02:53,674 --> 00:02:54,924 - En aio olla hiljaa. Näetkö sen? 47 00:02:55,008 --> 00:02:56,300 Saat rouvani innostumaan, sinä! 48 00:02:56,385 --> 00:02:58,511 - Pidän sinusta! 49 00:02:58,595 --> 00:02:59,637 Olen iloinen, että olet onnellinen. 50 00:02:59,721 --> 00:03:03,057 - Tiedän. -Olemme menossa leijalautailemaan Espanjaan. 51 00:03:03,141 --> 00:03:04,809 - Kaverit? Kaverit? Kuinka seksikästä se on? 52 00:03:04,893 --> 00:03:07,186 Kaverit, tiedätte mitä olisi vielä seksikkäämpi kuin se? 53 00:03:07,271 --> 00:03:09,105 Aloittaa Roth IRA:n. 54 00:03:09,189 --> 00:03:12,692 Voi luoja. Kun olemme siellä, voisimme tehdä sen rannalla, 55 00:03:12,776 --> 00:03:14,402 noin 20 kertaa. 56 00:03:14,778 --> 00:03:16,821 Joo, lähden mukaan. Tiedätkö mitä tarkoitan, Phil? 57 00:03:16,905 --> 00:03:18,698 - Sinäkin tekisit, eikö niin? - No, ajattelemisen aihetta. 58 00:03:18,782 --> 00:03:20,241 - Kaksikymmentä kertaa hänen kanssaan? Joo? - Jinx. 59 00:03:21,702 --> 00:03:25,121 Kuten näet, lattiat ovat kaikki peitattua tammea. 60 00:03:25,289 --> 00:03:29,250 Tämä talo oli alun perin listattu 1,8 miljoonalla dollarilla, 61 00:03:29,334 --> 00:03:32,211 mutta nyt se on 320 000 dollaria. 62 00:03:33,297 --> 00:03:35,339 Tiedätkö, Luulen, että se voi laskea enemmän. 63 00:03:35,424 --> 00:03:37,592 -Niin minäkin. -Hyvä soitto. 64 00:03:37,676 --> 00:03:38,759 Parempi odottaa. 65 00:03:38,844 --> 00:03:40,595 Ja sinä kutsut tätä bysanttilaiseksi? 66 00:03:41,221 --> 00:03:44,765 Bysanttilainen, Välimerellinen. Mitä ikinä tarvitsetkaan. 67 00:03:47,019 --> 00:03:48,644 Tervehdys, tsemppini. 68 00:03:48,979 --> 00:03:50,438 Fosterit, rakastan heitä. 69 00:03:50,939 --> 00:03:53,983 -Isä, tule pelaamaan legoja kanssani. - Kyllä, kyllä, aion. 70 00:03:54,067 --> 00:03:57,570 Mutta aion kaatua minikoomaan hetkeksi, 71 00:03:57,654 --> 00:04:00,531 ja sitten mennään on paras Lego-taistelu koskaan. 72 00:04:01,158 --> 00:04:02,783 Kasvattajat! Mitä kuuluu? 73 00:04:02,868 --> 00:04:04,827 Hei, Katy. Onko kaikki hyvin vieressä? 74 00:04:05,495 --> 00:04:08,289 Joo. Odota, kaverit Tarvitseeko minun vielä lapsenvahtia, eikö niin? 75 00:04:08,540 --> 00:04:09,874 Eikö ole treffi-ilta? 76 00:04:10,876 --> 00:04:12,835 Kyllä, treffi-ilta. Tietenkin. 77 00:04:12,920 --> 00:04:15,755 Hei! Jep! Se on oikein. Treffi-ilta. 78 00:04:15,839 --> 00:04:18,257 Kiitos kun tulit, Katy jotta voimme mennä treffi-iltaan. 79 00:04:18,550 --> 00:04:19,884 Oletteko te kaksi kunnossa? 80 00:04:20,594 --> 00:04:22,595 Varma. Ei. Kuuntele kulta, jos olet liian väsynyt... 81 00:04:22,679 --> 00:04:26,432 Ei, olen hyvä. Olen hyvä. Olen odottanut tätä koko viikon. 82 00:04:26,516 --> 00:04:27,642 Ellei ole liian väsynyt. 83 00:04:27,726 --> 00:04:30,061 Ei! Se tulee olemaan hauskaa, eikö? Meidän pitäisi mennä. 84 00:04:30,145 --> 00:04:33,981 Meidän pitäisi mennä. Pitäisikö meidän mennä? Eikö? Meidän pitäisi mennä. Meidän pitäisi mennä. 85 00:04:41,865 --> 00:04:43,574 Miten perunankuoret voivat ja lohi hoitaa sinua, Fosters? 86 00:04:43,659 --> 00:04:45,785 - Aivan mahtavaa, Mike. Kiitos paljon. - Erittäin hyvä. Kiitos. 87 00:04:48,163 --> 00:04:51,040 Hei, sunnuntaina Ollien ystävällä Hadenilla on syntymäpäiväjuhlat. 88 00:04:51,124 --> 00:04:53,376 Keilailu, pompputalo, kasvomaalausta? 89 00:04:53,460 --> 00:04:54,502 Klovni bussi. 90 00:04:55,170 --> 00:04:56,379 Mitä se edes tarkoittaa? 91 00:04:56,463 --> 00:04:57,630 en tiedä, mutta he sanoivat, että sinun täytyy käyttää tavaroita 92 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 ettei sinua haittaisi kastua. 93 00:05:02,594 --> 00:05:03,678 Saanko lahjan? 94 00:05:03,762 --> 00:05:06,847 Joo. Mutta ei mitään Kiinasta, akuilla ei mitään... 95 00:05:06,932 --> 00:05:08,641 Tiedätkö mitä? Minä vain saan sen. Se on helpompaa. 96 00:05:09,685 --> 00:05:10,851 Kunnossa. 97 00:05:14,189 --> 00:05:16,357 Tämä on kosteampaa tällä viikolla. 98 00:05:18,610 --> 00:05:20,403 Omani on itse asiassa kuivempi. 99 00:05:27,577 --> 00:05:28,744 Hei. 100 00:05:29,997 --> 00:05:31,288 Mikä on tarina? 101 00:05:31,373 --> 00:05:33,165 Voi. Kunnossa. 102 00:05:34,084 --> 00:05:35,251 Kolmas päivämäärä. 103 00:05:35,335 --> 00:05:37,712 Ensimmäinen oli ihan ok. Toinen oli huono. 104 00:05:37,796 --> 00:05:41,048 Hän antaa hänelle vielä yhden mahdollisuuden todistaakseen, ettei hän ole tylsä. 105 00:05:41,133 --> 00:05:43,009 Ja hän ei menesty. 106 00:05:43,093 --> 00:05:47,763 "Hei, syön paahdettua naudanlihaa. Se on herkullista. 107 00:05:48,348 --> 00:05:51,600 "Minulla on peruna haarukallani. 108 00:05:52,019 --> 00:05:56,272 "Tykkään syödä perunoita, ne ovat herkullisia, 109 00:05:57,024 --> 00:06:01,736 "mutta en oikeastaan koskaan laita niitä suuhuni." 110 00:06:04,406 --> 00:06:07,408 "Se on hämmästyttävää, Jeremy, mutta nyt lähden kotiin 111 00:06:07,492 --> 00:06:09,493 "ja pierasi kenkälaatikkoon." 112 00:06:11,788 --> 00:06:14,582 Se ei ole... Siinä ei ole järkeä. 113 00:06:16,585 --> 00:06:18,836 Poika. Katsokaa näitä kahta rakaslintua. 114 00:06:22,799 --> 00:06:24,425 Nyt... Ensimmäinen treffi. 115 00:06:24,801 --> 00:06:26,969 Ei. Hänellä on sormus päässä. He molemmat tekevät. 116 00:06:27,054 --> 00:06:30,765 Mmm-mmm. Ei. Naimisissa? He eivät ole naimisissa. 117 00:06:30,849 --> 00:06:33,642 He istuvat samalla puolella osastolta. Se ei ole avioliitto. 118 00:06:33,810 --> 00:06:37,813 Se on... Se on "olen tyhmä" liike. 119 00:06:37,981 --> 00:06:40,566 - Esittely on mitä se on. -Kuinka edes puhut jonkun kanssa 120 00:06:40,650 --> 00:06:44,236 istuu samalla puolella koppia? Sinä ikäänkuin kaulan niskastasi, 121 00:06:44,321 --> 00:06:46,947 "Hei. Miten voit?" "Olen kunnossa." 122 00:06:47,115 --> 00:06:49,492 Ne ovat kuitenkin vihkisormuksia. 123 00:06:51,078 --> 00:06:54,205 Tule. Tämä on perhepaikka. 124 00:07:02,005 --> 00:07:04,090 Onko teille kahvia tai jälkiruokaa tänä iltana? 125 00:07:07,886 --> 00:07:10,554 -Hei. Mitä? -Coffee or dessert? 126 00:07:10,639 --> 00:07:13,682 -What do you say, hon? -I'm actually so tired 127 00:07:13,767 --> 00:07:15,226 that if I rested my head tällä pöydällä juuri nyt... 128 00:07:15,310 --> 00:07:16,977 Joo. Sleep for a year. Ei 129 00:07:17,062 --> 00:07:19,522 -Luulen vain shekin, Mike. Kiitos. -Kiitos. 130 00:07:30,450 --> 00:07:31,575 ...where earlier today, 131 00:07:31,660 --> 00:07:33,244 piirisyyttäjä Frank Crenshaw gave a press conference. 132 00:07:33,328 --> 00:07:34,662 -Hei. -Hei. Harrastan vain urheilua. 133 00:07:34,746 --> 00:07:38,332 Tein tälle kaupungille lupauksen lakaisemaan kadut puhtaiksi. 134 00:07:39,209 --> 00:07:41,627 Ja anna minun kertoa teille jotain, hyvät ihmiset. 135 00:07:41,878 --> 00:07:45,631 This broom and I, emme riko lupauksiamme. 136 00:07:45,715 --> 00:07:47,925 Todella? Luuta lupaa? 137 00:07:50,262 --> 00:07:52,471 - Nostan pään ylös. -Kunnossa. Nousen hetken kuluttua. 138 00:07:52,556 --> 00:07:55,182 Emme riko lupauksiamme! 139 00:08:00,772 --> 00:08:02,982 -Voi! - "Ai", mitä? 140 00:08:03,066 --> 00:08:04,608 Ei, ei, ei, ei. Laitat vain suusuojan. 141 00:08:04,693 --> 00:08:07,153 Se tarkoittaa yleensä sitä, että emme aio... Tiedäthän. 142 00:08:07,237 --> 00:08:09,905 Voi! Voi ei, voisimme... Voisimme silti huijata. 143 00:08:09,990 --> 00:08:12,908 Todella? Vain jos olet mukana. tarkoitan... 144 00:08:12,993 --> 00:08:15,619 Ei, minä... Ei, haluaisin mielelläni. Anna minun vain 145 00:08:17,038 --> 00:08:18,080 hanki valot. 146 00:08:18,165 --> 00:08:20,332 Okei, tiedätkö mitä? Ei. Se on... 147 00:08:20,417 --> 00:08:21,917 Kulta, olen täysin kunnossa, jos emme tee. 148 00:08:22,043 --> 00:08:23,544 Ei, minä vain... haluaisin... 149 00:08:23,628 --> 00:08:26,630 Ei, haluaisin. Anna minun vain pyörittää päätäni, koska... 150 00:08:26,715 --> 00:08:27,965 Okei. Emme... 151 00:08:28,049 --> 00:08:30,134 Kulta, se on hyvä. Vakavasti. 152 00:08:30,218 --> 00:08:32,636 Ei, se on aivan siistiä, jos emme tee. 153 00:08:32,804 --> 00:08:33,888 Oletko varma? 154 00:08:33,972 --> 00:08:36,473 Koska ne perunankuoret sai minut jotenkin kaasumaiseksi. 155 00:08:36,558 --> 00:08:38,267 - Käytetään sadetestiä. -Kunnossa. 156 00:08:38,351 --> 00:08:41,395 -Oletko varma? - Valaistan elämääsi ensi kerralla. 157 00:08:42,105 --> 00:08:44,773 - Vai voisimmeko vain pitää sen kaupungin? -Mitä? 158 00:08:44,858 --> 00:08:47,943 - Säilytä se keskustassa? Tee nopea versio? -Ei, ei hätää. 159 00:08:57,746 --> 00:08:59,788 -Koska voisin kokoontua... - No, olen kunnossa. 160 00:08:59,873 --> 00:09:00,915 Kunnossa. 161 00:09:03,126 --> 00:09:05,544 "Nasrinin jalat ja arat rinnat särkivät 162 00:09:05,629 --> 00:09:07,963 "kuin hän talloi läpi anteeksiantamaton maasto. 163 00:09:08,048 --> 00:09:10,341 "Veri valui hänen jalkaansa alas maahan, 164 00:09:10,425 --> 00:09:14,970 "Jättää yhden kirkkaan punaisen täplän elämästä loputtoman tyhjyyden keskellä." 165 00:09:17,641 --> 00:09:20,100 -Kiitos, että luit ääneen, Phil. - Ei hätää. 166 00:09:20,185 --> 00:09:24,396 Tämä osa todella puhutteli minua. Tarkoitan kävellä 20 mailia vettä, 167 00:09:24,481 --> 00:09:26,732 ja sitten yhtäkkiä löytää että sinulla on kuukautiset? 168 00:09:26,816 --> 00:09:28,901 - Voi luoja. En voinut lopettaa itkemistä. -Minä myös. 169 00:09:28,985 --> 00:09:30,861 En kirjaimellisesti voinut lopettaa itkemistä. 170 00:09:30,987 --> 00:09:32,863 Minä myös, mutta kuvaannollisesti. 171 00:09:33,323 --> 00:09:36,283 Ei, kirjaimellisesti. 172 00:09:36,910 --> 00:09:40,621 En kirjaimellisesti voinut lopettaa itkemistä. 173 00:09:41,206 --> 00:09:42,206 Aika surullista. 174 00:09:44,417 --> 00:09:46,710 - Aika surullista? -Mmm. 175 00:09:46,836 --> 00:09:49,296 Hän tarkoittaa, että se on todella liikuttavaa. 176 00:09:49,381 --> 00:09:50,631 Joo. 177 00:09:50,715 --> 00:09:55,177 Sinulla ei ole aavistustakaan, millaista se on 178 00:09:55,887 --> 00:10:00,224 olla teini-ikäinen tyttö, jolla on ensimmäiset kuukautiset 179 00:10:01,643 --> 00:10:03,185 Talebanin vallan alla. 180 00:10:04,187 --> 00:10:05,813 Se on totta. 181 00:10:06,398 --> 00:10:08,190 Etkä sinäkään. 182 00:10:10,652 --> 00:10:11,902 Mmm, mutta... 183 00:10:12,028 --> 00:10:16,282 -Hei, Phil, saanko apua autotallissa? -Kyllä kiitos. Kyllä. Kiitos. 184 00:10:16,366 --> 00:10:18,492 Kunnossa. Anteeksi, naiset. 185 00:10:19,494 --> 00:10:20,995 Voi luoja. 186 00:10:21,663 --> 00:10:23,872 - Onko sinulla kuukautisesi nyt? -Joo. 187 00:10:24,624 --> 00:10:26,083 Sinun pitäisi todella lukea tämä. 188 00:10:26,209 --> 00:10:27,835 Se kertoo tytöstä kuukautiset autiomaassa. 189 00:10:27,919 --> 00:10:32,298 En malta odottaa. En tiedä miten olet samaa mieltä jatkamaan niitä kirjakerhoja, kaveri. 190 00:10:32,382 --> 00:10:33,632 No, se on avioliitto, eikö? 191 00:10:33,717 --> 00:10:35,718 Joskus teet asioita et halua tehdä. 192 00:10:36,052 --> 00:10:38,971 - En minä. Ei enää. -Mitä... Mitä tarkoitat? 193 00:10:39,347 --> 00:10:40,806 Haley ja minä eroamme. 194 00:10:41,099 --> 00:10:43,225 Mitä? 195 00:10:43,310 --> 00:10:46,020 - Mutta te olette onnellisia. -Ei, Phil, emme ole. 196 00:10:46,104 --> 00:10:48,522 Ei, ei, ei. Ei, te olette todella onnellisia. 197 00:10:48,606 --> 00:10:50,983 Ei, Phil, emme todellakaan ole. 198 00:10:51,067 --> 00:10:55,612 Brad, okei, no miksi sitten olemme täällä, sinun talossasi, 199 00:10:55,697 --> 00:10:58,657 - onko kirjakerho? - En ole kertonut lapsille. 200 00:10:59,576 --> 00:11:01,368 Ei voi kertoa lapsille. 201 00:11:01,453 --> 00:11:03,495 Ole hyvä ja pidä se hatun alla ensi viikkoon asti 202 00:11:03,580 --> 00:11:05,664 kun tuomme sen julkisuuteen. Älä kerro Clairelle. 203 00:11:05,749 --> 00:11:10,586 Joo. Joo, joo, joo. Mitä tapahtui? tarkoitan... 204 00:11:10,962 --> 00:11:13,172 Luulin, että kaikki oli hyvin. Todella. 205 00:11:13,256 --> 00:11:15,966 Seuraava asia jonka tiedän, Haley alkaa olla yhä kauempana, 206 00:11:16,051 --> 00:11:18,677 ja lopulta hän kertoo minulle, ja lainaan tässä, 207 00:11:18,762 --> 00:11:22,431 "Olen... kuristan samankaltaisuuden silmukassa." 208 00:11:22,515 --> 00:11:24,892 Joten aluksi olin vihainen. Olin todella. 209 00:11:24,976 --> 00:11:27,019 Mutta sitten tajusin, Tiedän mistä hän puhuu, okei. 210 00:11:27,103 --> 00:11:28,937 Olemme vain sementoituja näissä rooleissa yhdessä, 211 00:11:29,022 --> 00:11:30,314 eikä siitä pääse irti. 212 00:11:30,398 --> 00:11:31,482 Se on kuin tuo aasialainen jätkä 213 00:11:31,566 --> 00:11:34,651 -Kuudentoista kynttilän sisällä, Long Dik Dog. -Pitkä Duk Dong. 214 00:11:34,736 --> 00:11:37,279 -Pitkä Duk Dong. Se jätkä. -Gedde Watanabe. 215 00:11:37,364 --> 00:11:39,615 Se on... Hän. Hän ei osaa pelata... 216 00:11:40,116 --> 00:11:44,036 Vaikka kuinka hän yrittää, hän ei voi näytellä lääkäriä. 217 00:11:44,120 --> 00:11:45,579 Ai niin. Ei. Se olisi kuin 218 00:11:45,663 --> 00:11:47,581 "Miksi on Long Duk Dong pukeutunut kuin lääkäri?" 219 00:11:47,665 --> 00:11:50,209 Eikö? Ja se on me! 220 00:11:50,794 --> 00:11:54,755 Olemme jumissa. Olemme vain jumissa näissä rooleissa, 221 00:11:54,839 --> 00:11:56,965 tämä rutiini, ja se on... 222 00:11:57,592 --> 00:12:00,761 Tarkoitan, emme ole edes pari enää. Olemme vain... 223 00:12:03,556 --> 00:12:05,974 Olemme vain erinomaisia kämppäkavereita. 224 00:12:06,059 --> 00:12:08,102 Parhaat kämppäkaverit. 225 00:12:08,812 --> 00:12:13,816 -Minä... En usko, että olet Long Duk Dong. - Mitä mieltä olet? 226 00:12:18,822 --> 00:12:21,407 Tiedän sen Haleyn varmaan sattuu juuri nyt. 227 00:12:21,491 --> 00:12:24,618 Ja lyön vetoa hän muuttaa mielensä. 228 00:12:25,620 --> 00:12:29,081 Paras päätös, jonka olen koskaan tehnyt. 229 00:12:29,165 --> 00:12:31,375 Vakavasti, en ole koskaan ollut onnellisempi. 230 00:12:31,501 --> 00:12:33,710 Voin tehdä mitä haluan. voin mennä tanssimaan. 231 00:12:33,837 --> 00:12:36,505 Milloin oli viimeinen kerta tanssitko sinä ja Phil todella yhdessä? 232 00:12:36,589 --> 00:12:37,756 En tiedä. Meidän häät? 233 00:12:37,841 --> 00:12:40,884 Okei, haluan tanssia joka ilta. 234 00:12:40,969 --> 00:12:42,761 Ja haluan ottaa toppini pois, 235 00:12:42,846 --> 00:12:45,013 ja haluan saada sen päälle kolmen miehen kanssa samaan aikaan 236 00:12:45,098 --> 00:12:46,098 koska voin. 237 00:12:46,182 --> 00:12:47,808 Kolme miestä kerralla? Se on painajainen. 238 00:12:47,892 --> 00:12:50,602 Eli kirjaimellisesti minulla on toistuva stressiuni. 239 00:12:50,687 --> 00:12:52,813 Voin ajatella vain töitä kahdelle. 240 00:12:52,897 --> 00:12:55,441 -Voi ei. Sain sen. -Joo, se on siellä. 241 00:12:55,525 --> 00:12:57,860 En vain ymmärrä, miten tämä tapahtui. 242 00:12:57,944 --> 00:13:01,780 Hän vain meni automaattiohjaukseen. 243 00:13:01,865 --> 00:13:03,365 En ymmärrä mitä haluat. 244 00:13:03,450 --> 00:13:05,242 Minusta tuntuu, että tunnemme toisemme liian hyvin. 245 00:13:06,119 --> 00:13:10,539 Tiedän hänestä kaiken. Tiedän, että krutonit saavat hänet suuttumaan. 246 00:13:11,082 --> 00:13:13,292 Ja hän tietää sen jos minulla on viisi lasillista viiniä, 247 00:13:13,376 --> 00:13:15,252 Yritän tulla toimeen mustan miehen kanssa. 248 00:13:15,336 --> 00:13:17,629 - Teetkö sitä edelleen, vai mitä? -Kyllä. 249 00:13:17,881 --> 00:13:20,924 Samat keskustelut, sama aikataulu. 250 00:13:21,009 --> 00:13:23,677 Seksiä samassa asennossa kahdesti viikossa. 251 00:13:23,761 --> 00:13:25,429 Harrastatteko seksiä kahdesti viikossa? 252 00:13:25,513 --> 00:13:27,055 Joo, se oli niin harvinaista. 253 00:13:27,891 --> 00:13:31,310 Kyllä. Harvinainen syy miksi olin yllättynyt. 254 00:13:33,146 --> 00:13:35,272 Olet paljon Nasrinin kaltainen, Claire. 255 00:13:35,565 --> 00:13:39,151 -En ole kuin Nasrin. - Kyllä, olet. Kyllä, olet. 256 00:13:39,235 --> 00:13:41,487 Miksi me puhumme minusta? Sinä tulet hulluksi. 257 00:13:41,571 --> 00:13:44,948 Koska olet kuin Nasrin. Koska sinä häpeät 258 00:13:45,033 --> 00:13:46,742 - kuinka elinvoimainen olet. - Ai, tule... 259 00:13:46,826 --> 00:13:48,660 Ansaitset tuntea olosi seksikkääksi, Claire. 260 00:13:48,745 --> 00:13:51,288 Ja sinun pitäisi pystyä tanssimaan uudelleen. 261 00:13:51,372 --> 00:13:53,248 Ja sinun täytyy kävellä lintujen keskellä. 262 00:13:53,333 --> 00:13:55,876 Joo, minun täytyy kertoa sinulle, En oikein ymmärrä tuota metaforaa. 263 00:13:55,960 --> 00:13:58,754 -Ei se ole... - Ja tunnen itseni hyvin virkeäksi. 264 00:13:58,963 --> 00:14:01,006 Okei, ehkä ei kolme miestä yhtä aikaa elinvoimainen, 265 00:14:01,090 --> 00:14:03,175 mutta se on törkeää. Se on... 266 00:14:04,177 --> 00:14:07,638 Phil saa minut tuntemaan oloni virkeäksi eri tavoilla. 267 00:14:07,722 --> 00:14:09,014 Meillä on treffit huomenna illalla. 268 00:14:09,098 --> 00:14:12,351 Hienoa. Kunnossa. No, nauti perunankuorista ja lohesta. 269 00:14:14,395 --> 00:14:15,771 Kävele lintujen keskuudessa. 270 00:14:22,445 --> 00:14:23,695 Vie se lintu pois minulta. 271 00:14:25,406 --> 00:14:27,783 Valaistuksen lakko 272 00:14:27,867 --> 00:14:32,454 Rintani sisällä pitämään minut hereillä yöllä 273 00:14:34,916 --> 00:14:37,709 Unelmoi tavoista 274 00:14:37,794 --> 00:14:42,422 Jotta ymmärtäisit kipuni 275 00:14:44,759 --> 00:14:47,386 Rikkipilviä ilmassa 276 00:14:47,470 --> 00:14:49,221 Pommeja putoaa kaikkialla 277 00:14:49,305 --> 00:14:54,601 Se on sydäntäsärkevää sodankäyntiä 278 00:14:54,686 --> 00:14:57,271 Kun haluat sen alkavan 279 00:14:57,355 --> 00:14:59,064 Kukaan ei todellakaan koskaan voita 280 00:14:59,148 --> 00:15:03,652 Sydänsodassa 281 00:15:03,736 --> 00:15:08,198 Jos haluat enemmän rakkautta 282 00:15:08,283 --> 00:15:11,994 Mikset sano niin? 283 00:15:13,830 --> 00:15:17,583 Jos haluat enemmän rakkautta 284 00:15:19,210 --> 00:15:20,627 -Hei kulta. -Hei. 285 00:15:22,672 --> 00:15:23,964 Hei, Katy. -Hei. 286 00:15:24,048 --> 00:15:25,465 - Kaverit. -Hei. 287 00:15:25,550 --> 00:15:27,634 - Mitä opit koulussa tänään? Ei mitään. 288 00:15:27,719 --> 00:15:30,012 Fantastinen! Ei tarvitse maksaa yliopistosta. 289 00:15:30,346 --> 00:15:31,805 - Kenen liike? Kulta, haluatko muuttua? 290 00:15:31,889 --> 00:15:35,350 Ei, luulen olevani hyvä. Minä... Vau! minä... 291 00:15:36,019 --> 00:15:39,521 - Vau. Mitä... Näytät hyvältä. - Heitin tämän juuri päälle. 292 00:15:39,606 --> 00:15:42,232 -Se on tyhmää. minä aion... - Ei, se ei ole. Ei. Näytät hyvältä. 293 00:15:42,317 --> 00:15:44,943 Fantastinen. Minä... aion muuttua. 294 00:15:45,028 --> 00:15:47,195 Aion muuttaa, ja menen suihkuun. 295 00:15:47,697 --> 00:15:50,574 - Emme halua missata elokuvaa. - Entä ilman elokuvaa? 296 00:15:50,658 --> 00:15:54,578 Miten olisi Vienkö sinut syömään kaupunkiin? 297 00:15:54,954 --> 00:15:57,539 - Meidän ei tarvitse tehdä sitä. - Kyllä, teemme. Tule. 298 00:15:57,624 --> 00:15:59,249 Olen alhaalla 10 minuutin kuluttua. 299 00:15:59,334 --> 00:16:03,295 Vien sinut siihen uusi kalapaikka, josta olet lukenut. 300 00:16:03,379 --> 00:16:06,715 Kynsiä? On mahdotonta päästä sisään. Ja kaupunki on toistaiseksi. 301 00:16:06,799 --> 00:16:09,551 Ei, se ei ole niin kaukana. Älä kerro kaikille mahdollisille asiakkaillesi 302 00:16:09,636 --> 00:16:12,638 -kaupunki on vain 20 minuutin päässä? - Joo, valehtelen heille. Se on tunti. 303 00:16:12,722 --> 00:16:15,182 Ei, ei, ei. Jos lähdemme 10 minuutin kuluttua, 304 00:16:15,266 --> 00:16:17,601 olemme paikalla ennen klo 7.00, hanki pöytä ei hätää. 305 00:16:17,685 --> 00:16:19,144 Kyllä? Kyllä. 306 00:16:19,228 --> 00:16:21,146 - Sano kyllä. Kyllä? Kyllä! -Kyllä! 307 00:16:21,230 --> 00:16:24,399 Kyllä! Hienoa. Me teemme sen. Me teemme sen! 308 00:16:30,281 --> 00:16:33,784 1 mailin päästä, käänny oikealle tielle 17. 309 00:16:33,868 --> 00:16:35,994 Ei mitenkään, neiti. 310 00:16:36,079 --> 00:16:38,330 Kulta, tee vain mitä kaunis brittiläinen nainen sanoo. 311 00:16:38,414 --> 00:16:42,000 Ei, ei, ei. Minulla on tärkeä illallinen. 312 00:16:42,085 --> 00:16:45,879 Otan puistokadun 23:een. Paljon nopeammin. 313 00:16:46,130 --> 00:16:47,839 Se johtuu siitä, että se on naisen ääni. 314 00:16:47,924 --> 00:16:50,509 Jos siinä olisi John Maddenin ääni, kuuntelisit sitä. 315 00:16:50,593 --> 00:16:53,178 Mmm-mmm. Ei. Ei. Luota minuun. 316 00:16:53,262 --> 00:16:55,097 Käänny vasemmalle seuraavasta asiasta. 317 00:16:55,181 --> 00:16:56,348 Tule. 318 00:16:56,432 --> 00:17:00,018 Olen kaiken tämän päällä. Kapteeni Phil Fosterin pikakuvake. 319 00:17:00,103 --> 00:17:06,024 Aion viedä meidät sinne nopeasti, tehokkaasti ja loistavasti. 320 00:17:17,787 --> 00:17:20,956 - Tämä tie vaatii pinnoitusta. -Mmm-hmm. 321 00:17:30,007 --> 00:17:32,551 No, se ei ollut juurikaan oikotie. 322 00:17:33,594 --> 00:17:35,429 Siitä tulee hienoa. 323 00:17:41,853 --> 00:17:44,062 Hei. Anteeksi, hei. Olen niin pahoillani, että vaivasin sinua. 324 00:17:44,147 --> 00:17:46,440 Tämä on niin noloa, mutta muutimme juuri tänne Wichitasta. 325 00:17:46,524 --> 00:17:48,191 Menen eläinlääkärikouluun Kolumbiassa. 326 00:17:48,276 --> 00:17:51,278 Ja pysäköimme automme Harrison Streetille katsomaan ympärilleen, 327 00:17:51,362 --> 00:17:53,405 ja kun tulimme takaisin, se oli hinattu. 328 00:17:53,489 --> 00:17:55,031 -Mennyt. -Kaikki, mitä omistamme, on siellä. 329 00:17:55,116 --> 00:17:57,534 Kaikki. - Lompakot, pankkiautomaattikortit, kaikki. 330 00:17:57,618 --> 00:17:59,453 Ja hinausyhtiö ei vapauta omaisuuttamme 331 00:17:59,537 --> 00:18:01,413 ellemme maksa heille 1 5 dollarin käsittelymaksua. 332 00:18:01,497 --> 00:18:03,749 Ja siinä se on. Joo, ehkä olemme New Jerseystä, 333 00:18:03,833 --> 00:18:05,083 mutta emme ole rumia. 334 00:18:05,168 --> 00:18:07,711 -Anteeksi? - Tiedämme, että huijaat meitä. 335 00:18:07,795 --> 00:18:10,547 Itkutarinan kanssa ja todella tarkka rahamäärä... 336 00:18:10,631 --> 00:18:12,424 -Liian paljon yksityiskohtia elämästäsi. - Liikaa yksityiskohtia. 337 00:18:12,508 --> 00:18:15,552 Ei, emme tyyty siihen. Etsi joku Connecticutista. 338 00:18:16,345 --> 00:18:19,723 Mutta okei, okei. Varmuuden vuoksi, 339 00:18:19,807 --> 00:18:23,435 Annan sinulle 5 dollaria vaikka tiedän sen olevan huijaus. 340 00:18:23,936 --> 00:18:26,354 Ja minulla on vain 20, 341 00:18:26,439 --> 00:18:30,776 joten annan sen jopa sinulle vaikka sen pitäisi olla viisi. Huijaus. 342 00:18:32,987 --> 00:18:35,864 Heillä ei ollut aavistustakaan kenen kanssa he olivat tekemisissä. 343 00:18:51,547 --> 00:18:53,799 -Hei, miten voit? - Nimi, kiitos. 344 00:18:53,883 --> 00:18:55,967 Meillä ei itse asiassa ole varausta. 345 00:18:56,052 --> 00:18:58,762 Joo, olemme yrittäneet soittaa mutta emme päässeet läpi. 346 00:18:58,888 --> 00:19:00,680 Kyllä, meillä on kiire. 347 00:19:00,765 --> 00:19:03,683 Luulin niin paljon. Toivoimme pääsevämme tänne aikaisemmin, 348 00:19:03,768 --> 00:19:05,894 itse asiassa hanki pöytä. 349 00:19:07,355 --> 00:19:10,273 - Et aivan selvinnyt, ethän? - Ei. 350 00:19:10,358 --> 00:19:12,484 Mutta onko sinulla pöytiä auki? 351 00:19:13,236 --> 00:19:15,487 Joo... Asia on, 352 00:19:15,571 --> 00:19:18,031 tekevätkö ihmiset varauksia, esimerkiksi kuukautta etukäteen. 353 00:19:18,115 --> 00:19:23,495 Ja nyt on perjantai, klo 7.30, vilkkaalla Manhattanin saarella, joten... 354 00:19:23,579 --> 00:19:24,955 Ei 355 00:19:25,081 --> 00:19:27,999 No asia on, vaimoni ja minä olemme treffeillä, 356 00:19:28,084 --> 00:19:30,961 ja toivoimme että tämä ilta olisi jotenkin erikoinen. 357 00:19:31,045 --> 00:19:33,171 -Kuinka suloinen. -Kiitos. 358 00:19:33,256 --> 00:19:36,174 Ja ajattelimme vain, että syömme Clawissa 359 00:19:36,259 --> 00:19:38,510 saattaa olla olennainen osa siitä kokemuksesta. 360 00:19:38,594 --> 00:19:42,597 Eli kysyn vain sinulta jos sinulla on pöytää vapaana? 361 00:19:42,723 --> 00:19:45,725 Okei, minun täytyy kysyä sinulta odottaa baarissa, 362 00:19:45,810 --> 00:19:48,895 ja jos jotain avautuu, tulemme hakemaan sinut, okei? 363 00:19:48,980 --> 00:19:51,314 -Kiitos. - Ihme! 364 00:19:51,399 --> 00:19:52,858 Kunnossa. Seisomme siellä. 365 00:19:52,942 --> 00:19:54,317 Kunnossa. Olen jo unohtanut sinut. 366 00:19:54,402 --> 00:19:55,694 -Kunnossa. 367 00:19:55,778 --> 00:19:57,529 Tämä on Claw, tervetuloa. 368 00:19:57,613 --> 00:20:00,824 Tiedätkö mitä? Minulla on tunne, että saamme pöydän. 369 00:20:00,908 --> 00:20:03,660 Luulen, että tänä iltana meillä on onni. 370 00:20:04,078 --> 00:20:05,912 Vau. Täytyy olla kiva. 371 00:20:05,997 --> 00:20:08,123 En... Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 372 00:20:08,207 --> 00:20:09,583 Kiitos. Olet erittäin ystävällinen. 373 00:20:09,667 --> 00:20:11,084 -Haluatko juoman? -Kyllä kiitos. 374 00:20:11,168 --> 00:20:13,920 Jotain syötävää koristelua. Olen niin nälkäinen. 375 00:20:14,005 --> 00:20:18,425 Hei? Hei! Kaksi chardonnayta, kiitos. Saisinko vähän... 376 00:20:19,677 --> 00:20:22,387 - Jotenkin hajamielinen. - Ehkä meidän pitäisi mennä jonnekin muualle. 377 00:20:22,471 --> 00:20:26,057 - Ei, ei. Anna vain vähän aikaa. -Tripplehorn, kahden hengen puolue? 378 00:20:28,227 --> 00:20:31,438 Minä vain... Haluan tänä iltana olla erilainen, tiedätkö? 379 00:20:31,522 --> 00:20:34,608 Tiedän. Ja niin minäkin. Mutta se ei vain ole korteissa, eikö? 380 00:20:34,692 --> 00:20:37,611 -Tripplehorn, kahden hengen puolue? - Joten mennään takaisin. 381 00:20:37,695 --> 00:20:39,112 Ei, ei. Olemme hyviä. 382 00:20:39,196 --> 00:20:44,743 -Katso ympärillesi. Tämä paikka emme ole me. -Tripplehorn, kahden hengen puolue? Tripplehorn? 383 00:20:44,827 --> 00:20:48,163 Mitä sinä sanot? Teaneck Taverna? Viihtyisä koppi kahdelle? 384 00:20:48,247 --> 00:20:51,166 - Ei hätää. Todella. -Ei. 385 00:20:51,250 --> 00:20:52,709 Ei, se ei ole. 386 00:20:54,629 --> 00:20:56,713 Tripplehorn, kahden hengen puolue? 387 00:20:58,507 --> 00:21:00,717 Meille. Meille! 388 00:21:02,803 --> 00:21:04,971 Me olemme Tripplehorns. 389 00:21:05,681 --> 00:21:07,265 Hienoa. tähän suuntaan. 390 00:21:10,853 --> 00:21:13,688 - Mitä sinä teet, Phil? -Luota minuun. Se on hyvä. 391 00:21:13,773 --> 00:21:15,941 Kulta, en usko meidän pitäisi tehdä tämä. 392 00:21:16,025 --> 00:21:17,609 Ja tässä ollaan. 393 00:21:19,403 --> 00:21:22,072 -Saanko ottaa takkisi? -Kyllä. Kiitos. 394 00:21:23,449 --> 00:21:25,659 -Hyvää ruokahalua. -Kiitos. 395 00:21:26,494 --> 00:21:28,286 - Katso tätä pöytää. - Kultas, minä... 396 00:21:28,371 --> 00:21:30,080 Ei, ei! Hyvä, ei. Katso. 397 00:21:30,164 --> 00:21:32,290 Tripplehorns on no-show. Ketä me satutamme? 398 00:21:32,375 --> 00:21:34,292 Sanon, että istumme alas, rentoudumme, 399 00:21:34,377 --> 00:21:37,462 ja nauti levityksestä heidän hienoimmista meren hedelmistään. 400 00:21:37,546 --> 00:21:41,383 Tai imetän vain lautasliinaa. Pyhä äiti, katso näitä hintoja. 401 00:21:42,510 --> 00:21:44,886 Jos maksamme niin paljon rapuista, parempi laulaa ja tanssia 402 00:21:44,971 --> 00:21:47,639 ja esittele meille Pieni merenneito. 403 00:21:48,766 --> 00:21:51,893 Hei. Tästä on hyvä ilta. 404 00:21:54,480 --> 00:21:57,023 Voi ei, odota, eikö ole huonoa tuuria paahtamaan tyhjällä lasilla? 405 00:21:57,108 --> 00:21:58,900 En usko, että se on asia. 406 00:22:02,488 --> 00:22:07,033 Mmm. Vaihtaisin Charlotten risottoa elinikäiseksi. 407 00:22:07,118 --> 00:22:08,910 Mitä se edes tarkoittaa? 408 00:22:08,995 --> 00:22:10,245 Ajattelin vain, että se olisi siistiä. 409 00:22:10,329 --> 00:22:13,665 -Ei Ollie, vaan Charlotte, kyllä. -Ymmärrän. Ei, ymmärrän. 410 00:22:14,750 --> 00:22:15,917 Mmm. 411 00:22:19,797 --> 00:22:22,090 Voi. Hei, mikä on tarina? 412 00:22:23,092 --> 00:22:26,886 Kyllä. Kunnossa. Hän on menestyvä rahoittaja, 413 00:22:26,971 --> 00:22:31,349 ja hän on humalassa tarpeeksi selvitäkseen, mitä myöhemmin tapahtuu. 414 00:22:31,434 --> 00:22:35,186 Koska hän tykkää tehdä outoja asioita. Hän kutsuu häntä äitinsä nimellä. 415 00:22:41,569 --> 00:22:44,279 Okei, joo. Takaisin tänne. Mikä on tarina? 416 00:22:44,697 --> 00:22:49,909 Hän on levytuottaja. Ja hän on teko, jonka hän haluaa allekirjoittaa. 417 00:22:53,497 --> 00:22:55,331 Voi ei, se on Will.i.am. 418 00:22:55,416 --> 00:22:56,916 Parempi vielä. Se on Will.i.am, 419 00:22:57,001 --> 00:22:58,460 - ja hän on varalaulaja. -Ei. 420 00:22:58,544 --> 00:23:02,756 Ei, mutta se on itse asiassa Will.i.am. Se on Will.i.am. Fergieltä. 421 00:23:02,840 --> 00:23:04,424 Voi luoja! 422 00:23:05,634 --> 00:23:08,928 Jos tietäisin jotain Will.i.amista, Olisin todella järkyttynyt juuri nyt. 423 00:23:09,013 --> 00:23:11,014 Voi! Tiedätkö mitä? Kunnossa. Anna minulle puhelimesi. 424 00:23:11,098 --> 00:23:13,475 -Mitä? Miksi? - Otan kuvan. 425 00:23:13,559 --> 00:23:14,893 -Mitä? -Olen... Anna minulle puhelimesi. 426 00:23:14,977 --> 00:23:15,977 - Kävelet siellä. -Ei. 427 00:23:16,062 --> 00:23:17,353 - Minusta tulee se kaveri. -Ei. 428 00:23:17,438 --> 00:23:18,855 -Joo. Mene eteenpäin. Mene yli. - Tämä on tyhmää. 429 00:23:18,939 --> 00:23:20,315 -Ja teet itsestäsi hölmön. -Kunnossa. 430 00:23:20,399 --> 00:23:21,608 Tee se. Tee se. 431 00:23:22,026 --> 00:23:24,569 Tämä nolottaa sinut niin paljon. 432 00:23:31,160 --> 00:23:32,285 Saitko sen? 433 00:23:32,369 --> 00:23:34,037 Saitko sen? Saitko sen? 434 00:23:34,497 --> 00:23:38,124 -Voi ei! Vau! - Saitko sen? Mitä? 435 00:23:39,710 --> 00:23:40,919 - Sinä... -Hyvä. 436 00:23:43,672 --> 00:23:47,675 Olet friikki. En voi uskoa, että todella tekisit sen. 437 00:23:47,843 --> 00:23:49,636 Anteeksi, herra ja rouva Tripplehorn? 438 00:23:49,720 --> 00:23:52,680 -Voi. Kyllä? - No niin. 439 00:23:52,765 --> 00:23:55,809 Hei. Kyllä, me olemme Tripplehorn. Sarvet. 440 00:23:55,893 --> 00:23:58,603 -Voi poika. -Kuka, saanko kysyä, oletko sinä 441 00:23:58,687 --> 00:24:00,522 kysyäkseen meiltä keitä me olemme? 442 00:24:01,398 --> 00:24:04,484 Halusimme vain saada muutaman sanan kanssasi, jos se sopii. 443 00:24:04,985 --> 00:24:08,363 -Ja mistä tässä on kyse? - Luulen, että tiedät. 444 00:24:08,572 --> 00:24:10,615 Miksi emme pelasta kaikkia paljon häpeää, 445 00:24:10,699 --> 00:24:12,867 onko tämä keskustelu yksityisesti? 446 00:24:12,952 --> 00:24:15,245 Kunnossa. Mutta saanko loput risotostani käärittynä? 447 00:24:15,329 --> 00:24:19,082 Koska nämä tryffelit ovat upeita ja super kallista. 448 00:24:19,959 --> 00:24:22,210 Nouse ylös. Nyt. 449 00:24:22,920 --> 00:24:24,045 Hunaja? 450 00:24:24,255 --> 00:24:26,464 Nouse ylös. Nyt. 451 00:24:28,259 --> 00:24:31,177 Kunnossa. Kunnossa. 452 00:24:33,931 --> 00:24:35,265 -Kunnossa. -Kunnossa. 453 00:24:35,349 --> 00:24:36,850 -Joo, mielestäni sinun täytyy muuttaa. Nyt. -Vain... 454 00:24:36,934 --> 00:24:38,143 -Okei. - Me seuraamme sinua. 455 00:24:38,227 --> 00:24:39,644 -Se on kallis pullo. - Joo, tiedän. 456 00:24:39,728 --> 00:24:41,563 - Haen lasisi. -Hei. 457 00:24:42,690 --> 00:24:45,900 Lähdemme omasta valinnastamme. Lähdetään nyt omasta tahdostaan. 458 00:24:47,987 --> 00:24:49,404 Varo askeltasi. 459 00:24:51,657 --> 00:24:53,199 Tule, kaverit, mikä on iso juttu? 460 00:24:53,284 --> 00:24:54,492 Emme loukannut ketään, eihän? 461 00:24:54,577 --> 00:24:58,580 Sinuna en sanoisi sanaakaan, sinä varas narttu. 462 00:24:58,747 --> 00:25:00,331 - Anteeksi, en pidä siitä. - Voi, vau, vau. 463 00:25:00,416 --> 00:25:02,333 Soitetaanpa sitä vähän, kaverit... 464 00:25:02,418 --> 00:25:04,002 -Hei! Mitä sinä teet? Hei! 465 00:25:04,086 --> 00:25:05,628 -Mene pois! Pois! Mitä sinä teet? -Hei! 466 00:25:05,754 --> 00:25:07,422 -Hae... Hei, lompakkoni! Voi luoja. 467 00:25:07,506 --> 00:25:10,008 - Alan saada... Lopeta! -Anna minulle puhelimeni! Pois minusta! 468 00:25:10,092 --> 00:25:11,843 Okei, suutun vakavasti. 469 00:25:11,927 --> 00:25:15,305 Tämä menee paljon pidemmälle negatiivinen arvostelu Zagatissa. 470 00:25:17,683 --> 00:25:20,810 Nyt minun on valittava se risotto ylös maasta syömään sitä. 471 00:25:20,895 --> 00:25:22,979 Haluan puhua pomosi kanssa juuri nyt! 472 00:25:23,063 --> 00:25:26,232 Luulen, että me molemmat tiedämme se ei tule tapahtumaan, herra Tripplehorn, 473 00:25:26,317 --> 00:25:27,942 vai pitäisikö minun sanoa, 474 00:25:28,694 --> 00:25:30,195 Phil Foster. 475 00:25:30,279 --> 00:25:31,738 Kun seuraavan kerran teet illallisvarauksen, 476 00:25:31,822 --> 00:25:34,699 älä käytä samaa aliasta kuten lunnaat toteaa, sinä munaa. 477 00:25:34,783 --> 00:25:36,117 Lunnaslappu? 478 00:25:36,202 --> 00:25:39,037 Kuuntele, olemme vain tavallisia, tylsä pariskunta New Jerseystä. 479 00:25:39,121 --> 00:25:42,957 - Tehdään tämä. - Mitä tehdä? Mitä haluat? 480 00:25:43,042 --> 00:25:44,375 Tiedät mitä haluamme. 481 00:25:44,460 --> 00:25:46,127 - Emme oikeastaan. Emme todellakaan. - Ei, emme. 482 00:25:46,212 --> 00:25:48,546 Tiedät mitä haluamme. 483 00:25:50,466 --> 00:25:51,966 Haluamme flash-aseman! 484 00:25:52,051 --> 00:25:55,136 Hyvä on, okei, okei! Okei, olen pahoillani. 485 00:25:55,221 --> 00:25:59,349 Luulitko todella, että voit varastaa Joe Milettolta ja päästä eroon? 486 00:26:00,517 --> 00:26:02,644 Okei, joku jossain tekee suuren virheen. 487 00:26:02,728 --> 00:26:04,896 -Joo kaverit. Vakavasti, tämä on... – Tämä on virhe. 488 00:26:04,980 --> 00:26:07,232 Tämä on vain iso, iso, hölmö väärinkäsitys. 489 00:26:07,316 --> 00:26:09,609 -Joo. -Olemme Phil ja Claire Foster. 490 00:26:09,693 --> 00:26:12,111 Emme tiedä mitään lunnaista. 491 00:26:12,196 --> 00:26:14,405 - Meillä ei ole flash-asemaa, vakuutan sinulle. -Ei. 492 00:26:14,490 --> 00:26:15,573 Istuit pöydän ääressä. 493 00:26:15,658 --> 00:26:17,784 Edessä oleva tyttö sanoi olitte Tripplehorns. 494 00:26:17,868 --> 00:26:20,411 - Ei, ei, ei, ei. -Okei, anna minun... Okei. Anna minun selittää. 495 00:26:20,496 --> 00:26:23,414 Mieheni, hyvin suloisesti, mutta harhaanjohtavasti, 496 00:26:23,499 --> 00:26:26,167 ajattelimme, että voisimme tule tänne tarpeeksi aikaisin saadaksesi pöydän. 497 00:26:26,252 --> 00:26:27,752 Ja emme tehneet. Olimme myöhässä, 498 00:26:27,836 --> 00:26:30,838 koska hän ei kuuntele autossa olevalle naiselle, 499 00:26:30,923 --> 00:26:33,800 - joten he olivat erittäin töykeitä meitä kohtaan. - He olivat niin töykeitä! Se yksi kaveri... 500 00:26:33,884 --> 00:26:36,386 Ja kun kuulimme ne soittamalla varaus Tripplehornsille, 501 00:26:36,470 --> 00:26:38,263 - Hän oli kuin "Me! Me!" -"Me! Me!" Se on... 502 00:26:38,347 --> 00:26:40,223 - Ja niin me otimme sen. - Menee vain siihen. 503 00:26:40,307 --> 00:26:41,474 Ja sitten meillä oli hauskaa. 504 00:26:41,558 --> 00:26:42,767 En aio valehdella sinulle. Meillä oli hauskaa. 505 00:26:42,851 --> 00:26:45,478 - Niin hauskaa. - Ruoka, uskomatonta. 506 00:26:45,562 --> 00:26:46,938 - Niin hyvää. - Niin hyvää. 507 00:26:47,022 --> 00:26:49,107 - Mutta sitten sinä tulit... - Meillä oli tämä riisijuttu... 508 00:26:49,191 --> 00:26:51,693 Katso, ole hiljaa! En halua kuulla sitä. 509 00:26:52,528 --> 00:26:55,196 Joten sinä vain otit jonkun muun varaus? 510 00:26:55,281 --> 00:26:56,614 - Tiedoksi, olin sitä vastaan. -Minä... 511 00:26:56,699 --> 00:26:58,408 Mutta mieheni saa nämä suunnitelmat hänen päässään, 512 00:26:58,492 --> 00:27:01,202 - ja siitä tulee kuin asia. - Olen joskus idiootti. 513 00:27:01,287 --> 00:27:02,912 Ole hiljaa. Ole hiljaa. 514 00:27:05,040 --> 00:27:07,583 -Uskon, että olet Fosterit. -Kiitos. 515 00:27:07,668 --> 00:27:10,086 Uskon myös käytät alias "Tripplehorn" 516 00:27:10,170 --> 00:27:11,796 - ja että varastit pomoni omaisuuden. -Ei. Ei. 517 00:27:11,880 --> 00:27:14,173 Ja nyt olet vain liian peloissaan myöntämään sitä. 518 00:27:14,258 --> 00:27:17,385 Joten annan sinulle kolme sekuntia palauttamaan meille flash-aseman! 519 00:27:17,469 --> 00:27:19,137 Mitä... Okei. Kolmen sekunnin peli? 520 00:27:19,221 --> 00:27:21,389 Anteeksi, sir. Mutta tiedätkö, Pelaan tätä joka päivä lasteni kanssa. 521 00:27:21,473 --> 00:27:23,516 - Hän keksi sen asian. - Se ei ole pelottavaa. 522 00:27:23,600 --> 00:27:25,560 Minä puhallan reiän kasvoihisi. 523 00:27:25,644 --> 00:27:27,145 – Tämä on eri versio. -Yksi... 524 00:27:27,229 --> 00:27:29,063 Okei, iso virhe. Tämä kaikki on vain iso... 525 00:27:29,148 --> 00:27:30,982 ...kaksi... 526 00:27:31,066 --> 00:27:34,068 Hei! Jumala! Ei! Hän käänsi sen sivuttain. Tappa laukaus! 527 00:27:34,153 --> 00:27:36,321 -Keittiö! Keittiön ihmiset! - Se on tappolaukaus! Jumala! 528 00:27:36,405 --> 00:27:37,697 -...kolme! Ei, ei, ei, ei, ei! 529 00:27:37,781 --> 00:27:40,116 Kunnossa! Kunnossa! Kunnossa! Sain sen! Sain sen! Sain sen! 530 00:27:40,200 --> 00:27:42,452 - Hän tappaa meidät molemmat! Mitä? - Minulla on flash-asema. 531 00:27:42,911 --> 00:27:45,079 - Niin luulin. -Missä se on? 532 00:27:47,750 --> 00:27:49,542 Se on puistossa. 533 00:27:49,626 --> 00:27:53,087 - Puisto? -Voisitko olla tarkempi? 534 00:27:54,882 --> 00:27:56,758 Keskuspuisto. 535 00:27:58,427 --> 00:28:00,678 Okei, näin tulee tapahtumaan. 536 00:28:00,763 --> 00:28:04,474 Otamme kaikki pieni kenttäretki keskuspuistoon, 537 00:28:04,558 --> 00:28:07,852 ja näytät meille tarkalleen missä se on. Kunnossa? 538 00:28:10,022 --> 00:28:11,105 Kunnossa. 539 00:28:12,066 --> 00:28:13,316 -Liikkua! -Kunnossa! 540 00:28:13,400 --> 00:28:16,110 Voi luoja. Voi luoja, Phil. 541 00:28:17,988 --> 00:28:20,615 Olemme menossa toiseen paikkaan. 542 00:28:22,409 --> 00:28:26,496 Oi, mennään autoon. Se on aina huono. 543 00:28:41,804 --> 00:28:44,389 Joo, koska jätimme oven lukitsematta. 544 00:28:58,821 --> 00:29:00,321 Ne on lukittu. 545 00:29:01,573 --> 00:29:03,533 Lukitsit senkin. 546 00:29:03,909 --> 00:29:05,660 Hyvä soitto. Olisin tehnyt niin. 547 00:29:29,017 --> 00:29:31,519 Miksi toit meidät New Yorkin autioimpaan paikkaan? 548 00:29:31,603 --> 00:29:33,271 En tiedä, Claire. Ase oli sivuttain. 549 00:29:33,355 --> 00:29:34,689 Meidän täytyy asua jonnekin. 550 00:29:34,773 --> 00:29:37,108 No, ehkä siellä on ihmisiä. Jotkut suljetut homomiehet tai... 551 00:29:37,192 --> 00:29:39,902 - Ei, ei. Ei. Yöveneily. -Yöveneily? 552 00:29:39,987 --> 00:29:42,280 Yöveneily. Se on erittäin suosittu täällä. Luin artikkelin aiheesta. 553 00:29:42,364 --> 00:29:43,948 Pärjäämme. 554 00:29:45,701 --> 00:29:47,577 Meidän täytyy mennä venevajaan. 555 00:29:47,661 --> 00:29:48,953 Ulos. 556 00:30:05,846 --> 00:30:07,638 Täällä ei ole ketään. 557 00:30:07,723 --> 00:30:10,558 Kunnossa. Tiedätkö, 558 00:30:12,186 --> 00:30:15,396 yöveneilyjuttu saattoi olla Seattlessa. 559 00:30:15,731 --> 00:30:19,150 Luulen, että olen saattanut johtaa meidät raiteilleen vähän tänne. 560 00:30:19,735 --> 00:30:21,402 Avaa ovi. 561 00:30:23,655 --> 00:30:27,825 Luulen, että sinun täytyy murtautua sisään, Koska minulla ei ole avainta mukanani. 562 00:30:31,288 --> 00:30:32,663 Pysyä paikallaan. 563 00:30:39,129 --> 00:30:40,922 Meidän on saatava heti ihmisten lähelle. 564 00:30:41,006 --> 00:30:42,924 Kerrot heille, että sinulla on ehto ja tarvitsemme lääkkeitä, 565 00:30:43,008 --> 00:30:44,217 ja olet jättänyt lääkkeen autoon 566 00:30:44,301 --> 00:30:46,135 ja se on lääkettä jonka voi antaa vain lääkäri. 567 00:30:46,220 --> 00:30:48,429 - Hyvä, hyvä, hyvä. Miksi? -Se on peniksestäsi. 568 00:30:48,514 --> 00:30:51,390 Se on suonensisäistä penislääkettä, ja olet hyvin ujo, joten meidän on päästävä 569 00:30:51,475 --> 00:30:53,267 - lähimpään sairaalaan. - Mikä penikseni vaivaa? 570 00:30:57,689 --> 00:30:59,774 - Mennään. -Kunnossa. 571 00:31:10,452 --> 00:31:12,328 - Siirrä se, mies. - Okei. 572 00:31:14,665 --> 00:31:15,790 Missä se on? 573 00:31:16,124 --> 00:31:19,418 Okei, tässä on ongelma. Philillä on vakava lääketieteellinen ongelma... 574 00:31:19,503 --> 00:31:22,046 -Claire, anna hänelle flash-asema. -Mitä? Meidän täytyy... 575 00:31:22,130 --> 00:31:23,839 Claire, näytä heille missä flash-asema on. 576 00:31:23,924 --> 00:31:25,049 Se ei onnistu. 577 00:31:25,133 --> 00:31:27,093 -Meidän täytyy päästä sairaalaan... -Claire... 578 00:31:27,177 --> 00:31:28,553 Täytyy antaa heille flash-asema, Claire. 579 00:31:28,637 --> 00:31:30,137 Mutta sinun penis! 580 00:31:31,765 --> 00:31:33,057 Se on kaksivaiheinen menettely... 581 00:31:33,141 --> 00:31:34,892 -Claire... -Se on hoitajan tehtävä... 582 00:31:34,977 --> 00:31:36,394 Vain... Se ei ole... -...rekisteröity sairaanhoitaja, 583 00:31:36,478 --> 00:31:38,104 -Koska siinä on kaksivaiheinen prosessi... - Penikseni on kunnossa. 584 00:31:38,188 --> 00:31:40,356 - Penikseni on kunnossa! -...turruttavalla voideella. 585 00:31:40,440 --> 00:31:42,525 - Ja verta voi olla paljon. -Näytä hänelle missä se on! 586 00:31:42,609 --> 00:31:44,652 -Paljon peniksen verta! -Näytä hänelle missä se on! 587 00:31:44,736 --> 00:31:46,237 -Hei! Tule... 588 00:31:46,321 --> 00:31:49,156 Ole hyvä tyttö ja kuuntele miestäsi. 589 00:31:49,700 --> 00:31:51,909 Joo, ole hyvä tyttö. Kuuntele minua. 590 00:32:00,002 --> 00:32:02,503 Okei, laitoin flash-aseman sinne, 591 00:32:02,588 --> 00:32:04,338 -nurkassa. -Rakas... Joo. 592 00:32:04,423 --> 00:32:07,675 Missä nurkassa? Näytä meille. 593 00:32:07,843 --> 00:32:09,844 Näytä hänelle. 594 00:32:13,807 --> 00:32:15,975 - Tule. - Okei. 595 00:32:16,059 --> 00:32:18,102 Liikkua. Se ei ole peli. 596 00:32:21,023 --> 00:32:24,108 Sinun on ryöstettävä yksi näistä lattialaudoista. 597 00:32:26,820 --> 00:32:28,487 Se on siellä alla. 598 00:32:34,786 --> 00:32:36,203 Tämä. 599 00:32:41,376 --> 00:32:42,710 Sinun täytyy kiusata se. 600 00:32:46,506 --> 00:32:48,132 Se on täällä. 601 00:32:48,216 --> 00:32:49,425 täällä? Jossa? En näe sitä. 602 00:32:49,509 --> 00:32:52,345 Odota... Katso tuonne. Sen... 603 00:32:52,429 --> 00:32:54,347 Laitoin sen voileipäpussiin, jotta se ei... 604 00:32:55,599 --> 00:32:57,850 - Voi! Hei! 605 00:33:01,063 --> 00:33:02,813 Mennään! Mennään! 606 00:33:04,399 --> 00:33:05,983 Tule. Tule! 607 00:33:06,401 --> 00:33:08,736 - Kulta, täällä. Astu sisään. -Okei. 608 00:33:10,238 --> 00:33:11,739 Tule! 609 00:33:17,537 --> 00:33:18,871 Tule, tule, tule, tule, tule! 610 00:33:24,336 --> 00:33:25,920 -Käännä se! Se on kierretty! 611 00:33:26,004 --> 00:33:27,338 Tule. Tule. Tule! 612 00:33:37,599 --> 00:33:39,058 Pysy alhaalla, pysy alhaalla. 613 00:33:40,644 --> 00:33:42,103 Tule. 614 00:33:50,570 --> 00:33:54,615 Tule! Saimme tämän. Tule. -Kunnossa. 615 00:33:57,327 --> 00:33:58,411 Tässä mennään. Tässä mennään. 616 00:34:00,747 --> 00:34:02,707 Ota se ylös. Juokse! 617 00:34:04,835 --> 00:34:06,544 Me kuolemme! 618 00:34:06,628 --> 00:34:08,379 En halua lapsia asumaan äitisi kanssa. 619 00:34:08,463 --> 00:34:10,214 -Mitä? - Hän on kamala! 620 00:34:10,590 --> 00:34:12,383 - Odota, näetkö? -Ei! 621 00:34:14,636 --> 00:34:16,846 Voi luoja. Voi luoja. 622 00:34:19,683 --> 00:34:21,016 Tule. 623 00:34:30,068 --> 00:34:31,152 Tule. 624 00:34:34,865 --> 00:34:36,490 Miten ihmeessä tämä tapahtui? 625 00:34:36,575 --> 00:34:39,869 Nämä kaksi eivät ole ollenkaan sitä, miltä näyttävät. 626 00:34:40,746 --> 00:34:44,165 Olet kuollut, kuuletko minua? Olet kuollut! 627 00:34:49,713 --> 00:34:51,005 Tule. 628 00:34:56,845 --> 00:34:58,846 Ne olivat... Voi luoja! 629 00:35:00,432 --> 00:35:01,849 - Voi luoja. - Oletko kunnossa? 630 00:35:01,933 --> 00:35:02,933 Mmm-hmm. 631 00:35:04,227 --> 00:35:06,187 Voi luoja, Phil! Tule! 632 00:35:07,230 --> 00:35:08,397 Kunnossa. 633 00:35:09,107 --> 00:35:11,192 Meidän on harjoitettava enemmän kardioa. 634 00:35:12,194 --> 00:35:13,778 En ole huonossa kunnossa, olen peloissani! 635 00:35:13,862 --> 00:35:16,572 Voi luoja. Minä myös. Minä myös. 636 00:35:17,032 --> 00:35:18,282 - Oletko tehnyt? -Mmm-hmm. 637 00:35:18,366 --> 00:35:20,493 -Kunnossa. 638 00:35:20,911 --> 00:35:23,287 Kunnossa. Päästä se ulos. 639 00:35:25,415 --> 00:35:26,957 Päästä kaikki ulos. 640 00:35:27,542 --> 00:35:31,086 - Voi luoja. Onko sinulla verta? -Se on cabernet. 641 00:35:31,171 --> 00:35:33,214 Kunnossa. Meidän täytyy mennä. 642 00:35:34,966 --> 00:35:37,301 Olen pahoillani. Onko sinulla kumia? 643 00:35:38,303 --> 00:35:39,303 Purukumia? 644 00:35:39,930 --> 00:35:41,931 ....alue, Callahan puhuu. 645 00:35:42,182 --> 00:35:44,183 Olen pahoillani. Sinun on annettava minulle anteeksi. 646 00:35:44,267 --> 00:35:46,101 Olen ollut jo yhdeksän tuntia. 647 00:35:46,186 --> 00:35:49,563 Joten vielä kerran, missä olit illallisella? 648 00:35:49,856 --> 00:35:50,898 Clawilla. 649 00:35:50,982 --> 00:35:55,736 Kynsiä. Se paikka TriBeCassa 50 dollarilla keittoa? Miten se onnistui teillä? 650 00:35:56,071 --> 00:35:58,489 Ei hienoa. Emme saaneet pöytää, 651 00:35:58,573 --> 00:36:00,699 joten päädyimme ottamaan jonkun muun varaus. 652 00:36:02,035 --> 00:36:05,329 -Otitko jonkun varauksen? -Joo. Joo. Otimme sen... 653 00:36:05,413 --> 00:36:06,997 Otitko juuri pöydän? 654 00:36:07,082 --> 00:36:10,000 -Juuri noin? - Tiedämme. Järkyttävä. 655 00:36:10,085 --> 00:36:11,669 Olin sitä vastaan. 656 00:36:11,753 --> 00:36:16,006 Joo. Olemme siis keskellä illallista, ja nämä kaverit tulevat esiin. 657 00:36:16,091 --> 00:36:17,925 Osoittautuu, että nämä kaverit työskentelevät Joe Milettolle. 658 00:36:18,009 --> 00:36:19,552 -Joe Miletto? -Niin he sanoivat. 659 00:36:19,636 --> 00:36:21,136 Mutta emme tienneet sitä silloin. 660 00:36:21,221 --> 00:36:23,138 Luulimme niiden olevan vain kaverit ravintolasta. 661 00:36:23,223 --> 00:36:27,142 Joten seurasimme heitä kujalle, ja yhtäkkiä he vain nappaavat kaikki tavaramme. 662 00:36:27,227 --> 00:36:28,686 Siksi meillä ei ole henkilöllisyystodistuksiamme. 663 00:36:29,938 --> 00:36:31,605 Sitten... Joo, se oli pelottavaa. Mitä? 664 00:36:31,690 --> 00:36:36,026 Sitten he alkavat heiluttaa aseita ympäriinsä, ja he puhuvat flash-asemasta. 665 00:36:36,111 --> 00:36:38,779 - Kultaseni, miksi tartut polveeni? - Koska juuri muistin 666 00:36:38,864 --> 00:36:42,324 että meidän pitäisi tavata ystäviämme, jotka ovat homopari. 667 00:36:42,409 --> 00:36:44,660 Ne, jotka tapasimme yöveneessä? 668 00:36:47,163 --> 00:36:49,498 Voi luoja! 669 00:36:49,583 --> 00:36:53,419 Kalju ja hullu homopari seurustelevat... 670 00:36:53,503 --> 00:36:58,549 Vittu housuni, unohdimme homoparin illallisen. 671 00:36:58,633 --> 00:37:00,426 - Voi luoja! - Voinko sanoa jotain täällä? 672 00:37:00,510 --> 00:37:01,552 Mmm-hmm. 673 00:37:01,636 --> 00:37:03,387 -Hei! Täällä ylhäällä. Joo. 674 00:37:03,471 --> 00:37:06,724 - Te kaksi vaikutatte todella mukavalta parilta. -Kiitos. 675 00:37:06,808 --> 00:37:09,268 Joe Miletto ei ole mukava mies. 676 00:37:09,352 --> 00:37:13,731 Okei, ota se minulta. Hän on todella ilkeä, pelottava kaveri. 677 00:37:13,815 --> 00:37:16,901 Kunnossa? Joten jos jotenkin räpyttelet hänen tutkassaan, 678 00:37:16,985 --> 00:37:18,986 meidän on puhuttava kuinka voimme auttaa sinua. 679 00:37:19,070 --> 00:37:21,071 Ei, ei, ei. Et ymmärrä. 680 00:37:21,156 --> 00:37:22,656 Otimme jonkun varauksen. 681 00:37:22,741 --> 00:37:24,241 Se oli kauheaa, kauheaa tekoa. 682 00:37:24,326 --> 00:37:25,618 Joten meidän on lähdettävä ja mietitään mitä olemme tehneet. 683 00:37:25,702 --> 00:37:27,494 - Kulta, mennään. -Stop! 684 00:37:27,746 --> 00:37:29,163 Istu alas! 685 00:37:30,165 --> 00:37:33,751 Okei, ette voi olla näin outoja. Mitä on tekeillä? 686 00:37:37,005 --> 00:37:38,172 -Arroyo? -Joo. 687 00:37:38,256 --> 00:37:40,591 - Anna minulle hetki? -Kunnossa. 688 00:37:40,675 --> 00:37:44,386 Katso, tulen kohta takaisin. Pysykää te kaksi paikallaan, okei? 689 00:37:44,471 --> 00:37:46,013 Kerää tarinasi. 690 00:37:49,309 --> 00:37:51,018 Mene, mene, mene, mene! 691 00:38:00,070 --> 00:38:02,821 Voi luoja! Nyt pahikset ovat poliiseiksi pukeutuneet. 692 00:38:02,906 --> 00:38:04,907 Tämä johtuu siitä, että pahikset ovat poliiseja. 693 00:38:07,327 --> 00:38:10,663 Miksi poliisit ovat mukana? Mitä tapahtuu, Phil? 694 00:38:10,956 --> 00:38:14,458 - Mitä aiomme tehdä? - Kulta, kulta, 695 00:38:14,542 --> 00:38:16,251 - ei hätää. Hengitä vain. - He tappavat meidät 696 00:38:16,336 --> 00:38:19,129 -ja laitamme ruumiimme roskapusseihin. -Ei. Kaikki järjestyy. Hengitä vain. 697 00:38:19,214 --> 00:38:21,590 He löytävät meidät mihin Giuliani laittoi kodittomat. 698 00:38:21,675 --> 00:38:23,884 - Hengitä vain. Hengitätkö sinä? - Vain sisään. 699 00:38:23,969 --> 00:38:26,720 Kulta, keskity. Keskity. Keskity. 700 00:38:26,846 --> 00:38:28,555 Keskitytkö sinä? 701 00:38:29,516 --> 00:38:31,892 Kunnossa. Kunnossa. 702 00:38:32,352 --> 00:38:34,937 -Silmäsi näyttävät hulluilta. - Tiedän, koska menetän sen. 703 00:38:35,021 --> 00:38:37,439 Mitä me teemme? menetän sen! Mitä me teemme? 704 00:38:37,524 --> 00:38:40,901 Mitä me teemme? Mitä me teemme? 705 00:38:40,986 --> 00:38:43,153 Meidän täytyy päästä pois täältä. Meidän täytyy mennä kotiin. 706 00:38:43,238 --> 00:38:45,364 - Emme voi mennä kotiin. -Mistä sinä puhut, Phil? 707 00:38:45,448 --> 00:38:47,825 Olen menossa kotiin. Minä menen kotiin! 708 00:38:47,909 --> 00:38:50,744 Claire, heillä on henkilöllisyystodistuksemme. He tietävät missä asumme. 709 00:38:50,870 --> 00:38:52,579 He tietävät missä asumme. 710 00:38:53,289 --> 00:38:55,749 - Voi luoja. Lapset. - Voi luoja. 711 00:39:00,213 --> 00:39:02,548 -Hei? - Hai! Hai! 712 00:39:06,553 --> 00:39:07,511 Hei? 713 00:39:07,595 --> 00:39:09,555 Hyväksytkö keräyspuhelun... 714 00:39:09,639 --> 00:39:11,265 Voi luoja! Tämä puhelin haisee virtsalle! 715 00:39:11,349 --> 00:39:12,850 Kyllä, minä... Hyväksyn. 716 00:39:12,934 --> 00:39:15,269 -Katy? -Fosters, mitä kuuluu? 717 00:39:15,353 --> 00:39:17,021 Katy, ovatko lapset kunnossa? 718 00:39:17,105 --> 00:39:19,273 - Onko kaikki hyvin? Joo. 719 00:39:19,357 --> 00:39:22,609 Okei, kuuntele minua. Tarvitsen sinua jäädä hieman myöhään tänä iltana. 720 00:39:22,777 --> 00:39:25,529 - Siitä tulee minulle ongelma. -Mitä? 721 00:39:25,613 --> 00:39:27,364 Minulla on itse asiassa juhlat, joihin pääsen. 722 00:39:27,449 --> 00:39:30,743 Ei. Miksi menisit juhliin? Olet lastenvahtina. 723 00:39:30,827 --> 00:39:34,246 Joo, tarkoitan, te olette Fosterit. Olet aina kotona klo 9.30. 724 00:39:34,330 --> 00:39:36,582 Joo, tänä iltana, niin vain tapahtuu 725 00:39:36,666 --> 00:39:38,917 että pysymme poissa vähän myöhemmin. 726 00:39:39,002 --> 00:39:41,378 Mukava. Mutta lupasin jo ystävilleni. 727 00:39:41,463 --> 00:39:43,714 -Voisitko puhua hänelle? -Kunnossa. Kunnossa. 728 00:39:43,798 --> 00:39:45,799 -Katy? Hei, se on Phil. -Hei. 729 00:39:45,884 --> 00:39:47,384 Missä se ällöttävä kaveri on kun tarvitset häntä? 730 00:39:47,469 --> 00:39:49,970 Katy, minulla ei ole aikaa puhua juuri nyt. Maksan sinulle tuplasti jäädäksesi. 731 00:39:50,055 --> 00:39:52,389 Se on todella mukavaa sinusta, mutta en usko, että se sulkee sitä. 732 00:39:52,474 --> 00:39:53,557 Pilailetko minua? 733 00:39:53,641 --> 00:39:55,225 -Mitä? Mitä hän sanoo? - Hän sanoo... 734 00:39:55,310 --> 00:39:57,811 Mitä tuo pieni narttu sanoo? Hänen farkut ovat liian tiukat! 735 00:39:57,896 --> 00:40:01,482 Näetkö, asia on, että isäni on sanonut Minun pitäisi nostaa arvoasi hetkeksi. 736 00:40:01,691 --> 00:40:03,734 Joten voisin missata juhlat, 737 00:40:03,818 --> 00:40:06,779 mutta mielestäni kurssiin nähden puhumme jossain 30 pohjoispuolella. 738 00:40:06,863 --> 00:40:08,238 Näen heidät. 739 00:40:08,323 --> 00:40:10,574 - Maksa! -Okei, hyvä. Hyvä. Katy, se on hyvä. 740 00:40:10,658 --> 00:40:12,618 Vie lapset pois kotoa juuri nyt. 741 00:40:12,702 --> 00:40:14,453 Älä mene ulos etuovesta. Mene ulos takaovesta. 742 00:40:14,537 --> 00:40:15,662 Vie ne kotiisi. 743 00:40:15,747 --> 00:40:17,498 Okei, nyt tajuan tässä on jonkinlainen vaaratekijä. 744 00:40:17,582 --> 00:40:18,624 Ei. Ei. 745 00:40:18,708 --> 00:40:20,334 Koska se ajaa sinut ylimääräiset viisi per. 746 00:40:20,460 --> 00:40:22,252 okei! okei! Vie lapset ulos heti! 747 00:40:22,337 --> 00:40:24,463 Kerro heille, että rakastamme heitä ja kaikki järjestyy! 748 00:40:24,547 --> 00:40:26,048 Kaikki on kunnossa! Kerro heille, että rakastamme heitä. 749 00:40:26,132 --> 00:40:27,424 - Heippa. -Kunnossa. 750 00:40:27,509 --> 00:40:29,176 Tikkari. Lapset! 751 00:40:29,469 --> 00:40:30,677 - Mitä nyt? - He ovat turvassa. He ovat turvassa. 752 00:40:30,762 --> 00:40:33,472 Meidän on löydettävä paikka monien ihmisten kanssa. Paljon ihmisiä. 753 00:40:41,981 --> 00:40:44,274 Hei hei. Anteeksi. 754 00:40:44,359 --> 00:40:46,443 Älä huoli, emme aio satuttaa sinua. 755 00:40:46,528 --> 00:40:49,279 Nimemme ovat Claire ja Phil Foster. 756 00:40:49,364 --> 00:40:53,408 Olemme New Jerseystä, ja sarjan outoja tapahtumia, 757 00:40:53,493 --> 00:40:55,536 olemme olleet sekaisin jonkun muun kanssa. 758 00:40:55,620 --> 00:40:58,789 Ja nyt, jotkut kurittomat rikolliset, jotka ovat myös poliiseja... 759 00:40:58,873 --> 00:41:00,541 -Oikein. -...metsästävät meitä saaliina. 760 00:41:00,625 --> 00:41:04,086 Jälleen kerran, me emme ole pahiksia, he ovat. Emme aio satuttaa sinua. 761 00:41:04,170 --> 00:41:05,546 Kulta, lopeta sanominen, koska se kuulostaa 762 00:41:05,630 --> 00:41:07,589 -Ikään kuin satuttaisimme heitä. - Ei, ei. He ymmärtävät sen. 763 00:41:07,674 --> 00:41:10,926 Tarvitsemme paikan kuolla ja piiloutua, eikä meillä ole rahaa 764 00:41:11,010 --> 00:41:13,428 koska nämä rikolliset, nämä likaiset poliisit... 765 00:41:13,513 --> 00:41:15,848 Hei hei. Näytänkö eilen syntyneeltä? 766 00:41:15,932 --> 00:41:17,891 Okei, tämä on kirjan vanhin huijaus. 767 00:41:17,976 --> 00:41:19,143 Voita se, narkkarit. 768 00:41:19,227 --> 00:41:20,769 Ne saavat minut sairaaksi. - Niin likainen. 769 00:41:21,396 --> 00:41:22,563 Mennään. 770 00:41:22,856 --> 00:41:24,523 Olemme omillamme. 771 00:41:26,901 --> 00:41:29,194 Tämä koko yö oli virhe. 772 00:41:29,279 --> 00:41:31,822 Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla tähän kaupunkiin. Tämä oli hullu idea. 773 00:41:31,906 --> 00:41:34,992 Se ei ollut hullu idea. Se oli vain illallinen Manhattanilla. 774 00:41:35,076 --> 00:41:37,828 Yksi yö, yksi treffi, jossa emme vain ole puhua lapsista koko ajan 775 00:41:37,912 --> 00:41:40,414 - tai mitä meidän on tehtävä ensi viikolla. -Ja katso, mihin se sai meidät. 776 00:41:40,790 --> 00:41:42,040 Meidän pitäisi soittaa numeroon 91 1. 777 00:41:42,125 --> 00:41:44,042 Kulta, tämä on Joe Miletto me puhumme. 778 00:41:44,127 --> 00:41:46,461 -Niin? -Niin? Ne poliisit, jotka yrittivät tappaa meidät? 779 00:41:46,546 --> 00:41:47,963 Ne ovat hänen taskussaan. 780 00:41:48,047 --> 00:41:50,883 Tämä kaveri omistaa poliisit! Emme voi luottaa poliiseihin. 781 00:41:50,967 --> 00:41:53,802 Mitä me teemme? Emme voi mennä kotiin, emme voi mennä poliisille... 782 00:41:53,928 --> 00:41:58,515 Okei, okei, okei. Miletto, hän haluaa Tripplehorns, miksi? 783 00:41:58,600 --> 00:42:00,100 Koska heillä on flash-asema. 784 00:42:00,185 --> 00:42:03,437 Hyvä on, entä jos he antaisivat hänelle flash-aseman takaisin? 785 00:42:03,521 --> 00:42:04,897 Miksi he tekisivät niin? 786 00:42:04,981 --> 00:42:07,524 Koska me löydämme heidät, ja me saamme heidät tekemään sen. 787 00:42:07,609 --> 00:42:09,943 Kun Milettolla on muistitikku, tämä juttu loppuu. 788 00:42:10,028 --> 00:42:11,695 Kunnossa. Pidän siitä. Olen täysin kanssasi. 789 00:42:11,779 --> 00:42:14,948 Minun täytyy vain kysyä sinulta yksi kysymys, äläkä tuomitse minua. 790 00:42:15,200 --> 00:42:16,950 Mikä on flash-asema? 791 00:42:17,118 --> 00:42:19,244 -Vakavasti? - Phil, en voi... 792 00:42:19,329 --> 00:42:22,831 Okei, se on pieni tallennuslevy jonka painat kannettavan tietokoneen kylkeen. 793 00:42:22,916 --> 00:42:25,042 Onko se tietokoneen tahmea juttu? Se on... 794 00:42:25,126 --> 00:42:27,377 Toimistossani me kutsumme sitä tietokoneen tahmea juttu. 795 00:42:27,462 --> 00:42:30,422 Kunnossa. Kunnossa. Meidän täytyy saada tietokoneen tahmea asia pelastaa henkemme. 796 00:42:30,715 --> 00:42:33,634 Miten? Emme tiedä mitään Tripplehorneista. 797 00:42:33,927 --> 00:42:35,427 Se ei ole täysin totta. 798 00:42:35,511 --> 00:42:37,471 Tiedämme missä he aikoivat syödä illallista tänä iltana. 799 00:42:38,973 --> 00:42:40,474 -Kunnossa. - Tule. Tule. 800 00:42:46,898 --> 00:42:48,690 Hei, olimme... Hei? Täällä ylhäällä. 801 00:42:48,775 --> 00:42:51,902 Olimme täällä aiemmin, illallisella ystävämme Sam-I-Amin kanssa. 802 00:42:51,986 --> 00:42:54,238 -Tarkoitatko Will.i.am? -Kunnossa. 803 00:42:54,322 --> 00:42:56,114 Kutsutko häntä niin? Se on outoa. En pidä siitä. 804 00:42:56,199 --> 00:42:57,824 - Joo, se on outoa. -Ei, kuuntele joka tapauksessa 805 00:42:57,909 --> 00:43:00,744 olimme täällä, ja Will.i.am ajattelee hän jätti puhelimensa pöytään, 806 00:43:00,828 --> 00:43:02,162 joten meidän on tarkistettava pöydästä. 807 00:43:02,247 --> 00:43:04,373 Haluaisin tarkistaa puhelimen taulukosta, jos ei haittaa. 808 00:43:04,457 --> 00:43:06,833 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Katso minua. Voitko... Voi luoja. 809 00:43:06,918 --> 00:43:08,919 -Meidän täytyy tarkistaa puhelin pöydältä. - Mikä sinua vaivaa? 810 00:43:09,003 --> 00:43:10,921 -Hei? Hei? Mitään? - Voi luoja. 811 00:43:11,005 --> 00:43:12,089 - Näillä mennään. -Miten et ymmärrä tätä? 812 00:43:12,173 --> 00:43:14,424 -Hänen täytyy tarkistaa pöydältä puhelin. -Hyvä on. tähän suuntaan. 813 00:43:14,509 --> 00:43:16,593 - Vau. Hukkaan vain puolet elämästäni. 814 00:43:22,433 --> 00:43:26,019 Tripplehorn. Tripplehorn. Tripplehorn. Tripplehorn. Kunnossa. 815 00:43:27,563 --> 00:43:29,940 ...ja hän jätti sen sinne. Hän sanoi jättäneensä sen pöydälle. 816 00:43:30,358 --> 00:43:35,195 No, se oli vain suurta, rasvaista ajanhukkaa. 817 00:43:35,780 --> 00:43:38,240 Siamin kuningas tulee olemaan vihainen. 818 00:43:38,616 --> 00:43:42,202 Kiitos kaikesta avustasi, ja olen sarkastinen. 819 00:43:45,331 --> 00:43:46,748 Persu. 820 00:43:48,376 --> 00:43:50,836 -Claw, tervetuloa. 821 00:43:52,338 --> 00:43:54,631 Okei, meillä on puhelinnumero. 822 00:43:54,716 --> 00:43:57,426 Kuinka käytämme sitä löytääksemme heidän osoitteensa? 823 00:43:57,885 --> 00:44:00,387 Luulen tietäväni jonkun, joka voi auttaa. 824 00:44:01,514 --> 00:44:03,015 Odota, mistä sinä taas tunnet tämän miehen? 825 00:44:03,099 --> 00:44:05,976 Näytin hänelle joukon taloja yläosasta. Tarkoitan, se oli muutama vuosi sitten, 826 00:44:06,060 --> 00:44:08,895 mutta muistan hän oli jonkinlainen turvallisuusasiantuntija. 827 00:44:09,397 --> 00:44:11,148 Joka tapauksessa hän päätyi ostaa paikan täältä 828 00:44:11,232 --> 00:44:12,899 tämän toimiston agentilta. 829 00:44:12,984 --> 00:44:15,110 Unohdin osoitteen, mutta ehkä löydämme sen tiedostoista. 830 00:44:15,361 --> 00:44:17,821 - Onko sinulla avain? - Ei, en. Voinko saada takkisi? 831 00:44:18,114 --> 00:44:19,531 -Joo. Onko sinulla kylmä? -Joo. 832 00:44:19,615 --> 00:44:21,825 Kuuntele, luulen voivani valita lukon. 833 00:44:21,909 --> 00:44:24,703 Jos minulla olisi vain neula tai... 834 00:44:24,954 --> 00:44:27,247 Pystyn avaamaan tämän lukon, jos... 835 00:44:30,710 --> 00:44:34,212 - Voi luoja! Kuka sinä olet? -Tässä. Tule. Tule. 836 00:44:35,465 --> 00:44:37,716 Ei, ei, ei! Hyvä! Hyvä! Tule. Meidän täytyy päästä ulos. Meidän täytyy päästä ulos. 837 00:44:37,800 --> 00:44:40,260 - Ei, ei! Se kestää vain minuutin. - Voi luoja! 838 00:44:40,345 --> 00:44:42,888 His name is Holbrooke Grant. You check the file cabinets. 839 00:44:42,972 --> 00:44:45,098 -I'll find the computer. -Kunnossa. 840 00:44:53,608 --> 00:44:54,941 Tule! 841 00:44:55,276 --> 00:44:57,652 Ei, ei. Tule, tule, come on, come on! 842 00:44:57,945 --> 00:44:59,613 Rainbow wheel? 843 00:44:59,864 --> 00:45:02,783 I feel like I am exerting way more energy than you are. 844 00:45:02,867 --> 00:45:04,368 Come on, rainbow wheel! 845 00:45:04,619 --> 00:45:07,412 Oh, God, that is an obnoxious sound! 846 00:45:07,789 --> 00:45:08,789 Tule, tule, tule. 847 00:45:11,918 --> 00:45:13,710 Come... God! 848 00:45:14,462 --> 00:45:16,338 - Sain sen! -Okay, go. Mennään! 849 00:45:21,594 --> 00:45:25,389 - Tule. Tässä mennään. Mennään! -Kunnossa. 850 00:45:38,778 --> 00:45:40,028 Ah. 851 00:45:44,575 --> 00:45:45,992 Etsivät. 852 00:45:47,495 --> 00:45:49,121 Haluatko liittyä seuraani? 853 00:45:52,166 --> 00:45:55,585 Why are you messing mukavan parin kanssa Burbsista, Joe? 854 00:45:55,670 --> 00:45:58,422 Eikö se ole hieman palkkaluokkasi alapuolella? 855 00:46:00,007 --> 00:46:04,761 Tämä keskustelu olisi vielä parempi jos tietäisin mistä puhut. 856 00:46:04,846 --> 00:46:06,430 Phil ja Claire Foster. 857 00:46:06,514 --> 00:46:09,391 Pari kusipäätäsi poimi ne aiemmin tänä iltana Clawista. 858 00:46:09,475 --> 00:46:13,353 He myös pelästyivät hyvin. Joe, tiedät mistä puhun. 859 00:46:13,438 --> 00:46:14,938 Se ei soita kelloja. 860 00:46:17,483 --> 00:46:21,945 Joten, ellet halua olla treffini tänä iltana, jota minä henkilökohtaisesti rakastaisin, 861 00:46:22,738 --> 00:46:25,198 älä tule takaisin ennen kuin sinulla on lupa. 862 00:46:30,538 --> 00:46:32,289 Hieno puku, Skippy. 863 00:46:46,137 --> 00:46:47,345 Nauti nuudeleistasi. 864 00:46:49,182 --> 00:46:52,267 En näytä Skippyltä, enhän? Minulla on ase, luojan tähden. 865 00:46:57,565 --> 00:46:59,357 Hei, Slick, onko meillä ongelma? 866 00:47:00,985 --> 00:47:02,527 Tämä on se. 867 00:47:05,406 --> 00:47:07,073 Tämä on paikka. 868 00:47:09,285 --> 00:47:10,744 Kunnossa. Let's... 869 00:47:13,039 --> 00:47:14,498 Hei? -Hei, Holbrooke, 870 00:47:14,582 --> 00:47:17,000 et ehkä muista minua. Nimeni on Claire Foster. 871 00:47:17,084 --> 00:47:20,212 Olen kiinteistönvälittäjä. Näytin sinulle paikkoja yläosasta. 872 00:47:20,296 --> 00:47:24,090 Claire? Joo, joo, muistan. On aika myöhäistä. 873 00:47:24,258 --> 00:47:27,802 Ei, tiedän ja olen niin pahoillani. Se on vain, tämä on hätä, ja... 874 00:47:27,929 --> 00:47:31,097 Saisinko tulla hetkeksi? Se on erittäin tärkeää. 875 00:47:31,682 --> 00:47:33,808 -Kunnossa. Tule ylös. 876 00:47:37,939 --> 00:47:41,399 En voi uskoa, sadoista asiakkaista muistat tämän miehen. 877 00:47:41,484 --> 00:47:43,485 No, olen aina ollut hyvä nimillä ja kasvoilla. 878 00:47:43,569 --> 00:47:45,904 Mahtavaa, että sinulla on muista noin, kulta. 879 00:47:45,988 --> 00:47:49,115 Kaikki ihmiset, jotka näet, jotta voisi muistaa yhden... 880 00:47:54,121 --> 00:47:57,415 -Claire Foster. -Holbrooke Grant. 881 00:47:58,209 --> 00:48:00,919 Vau. tarkoitan, on hullua nähdä sinut taas yhtäkkiä. 882 00:48:01,003 --> 00:48:03,338 Olen kuin vilkkumassa takaisin kaikkiin näille tyhjille taloille. 883 00:48:03,422 --> 00:48:05,924 Katsoimme paljon. 884 00:48:07,218 --> 00:48:09,678 -Claire Foster. - Se olen minä. 885 00:48:14,100 --> 00:48:16,226 Ja tämä on mieheni Phil Foster. 886 00:48:16,310 --> 00:48:20,063 -Hei, mitä kuuluu? -Hei, hei, hei mies. 887 00:48:20,147 --> 00:48:22,941 Kuuntele, olemme pulassa, ja tarvitsemme todella apua. 888 00:48:23,109 --> 00:48:25,443 Ja tiedän, että on myöhäistä, mutta jos voisimme tulla sisään hetkeksi, 889 00:48:25,528 --> 00:48:28,280 se on todella hämmästyttävä tarina. 890 00:48:28,364 --> 00:48:31,032 Ja saatat olla juuri sellainen mies, joka voisi auttaa meitä. 891 00:48:31,117 --> 00:48:33,827 Joten kiitos. Olen sinulle suuren palveluksen velkaa. 892 00:48:36,914 --> 00:48:39,124 Joo, tottakai. Miksi ei? Tule sisään. 893 00:48:43,337 --> 00:48:44,713 Istukaa. 894 00:48:46,674 --> 00:48:49,009 Olette onnekkaita, kun olette elossa. 895 00:48:49,218 --> 00:48:51,386 Olet oikeassa, Claire. Pysyisin erossa poliiseista. 896 00:48:51,470 --> 00:48:53,430 Siksi toivoimmekin että auttaisit meitä. 897 00:48:53,514 --> 00:48:56,057 No, se on vähintä mitä voin tehdä. Tarkoitan, olit niin kärsivällinen minua kohtaan. 898 00:48:56,142 --> 00:48:58,393 Kaikki ne pitkät ajomatkat ylös ja alas pyöreänä. 899 00:48:58,519 --> 00:49:01,605 Olit muuten mahtava. Claire, älä jätä minua roikkumaan. 900 00:49:01,689 --> 00:49:03,607 Siitä minä puhun. 901 00:49:03,691 --> 00:49:05,984 Eli todella arvostin koko ajan, jonka annoit minulle. 902 00:49:06,068 --> 00:49:09,613 Joo, kuulostaa teillä oli paljon aikaa yhdessä, yksin, 903 00:49:09,697 --> 00:49:12,490 yhdessä, tietämättäni siitä. 904 00:49:12,575 --> 00:49:15,535 Tonnia. tarkoitan, hän meni paljon puhelun yläpuolelle. 905 00:49:15,620 --> 00:49:16,703 Se oli iloni. 906 00:49:16,787 --> 00:49:18,872 Ja tämä on ehdottomasti oikea paikka sinulle. 907 00:49:18,956 --> 00:49:21,207 Lyön vetoa, että naisetkin rakastavat sitä, eikö? 908 00:49:21,375 --> 00:49:22,792 Minä... voin hyvin. 909 00:49:23,169 --> 00:49:25,962 Veikkaan, että teet kaiken oikein. 910 00:49:29,592 --> 00:49:32,260 Kerro, mitä meidän pitäisi tehdä. Meillä ei ole paljon aikaa, 911 00:49:32,345 --> 00:49:36,598 joten miksi et pukeudu paitaan, ja sitten saamme mitä tarvitsemme, 912 00:49:36,682 --> 00:49:38,391 ja sitten olemme poissa hiuksistasi. 913 00:49:38,476 --> 00:49:41,144 Periaatteessa meillä on puhelinnumero josta meidän on saatava osoite, 914 00:49:41,228 --> 00:49:44,814 ja muistan, että juoksit ennen oma etsivätoimisto tai jotain? 915 00:49:44,899 --> 00:49:47,233 Joo, tavallaan. Tarkoitan, teen yksityistä turvallisuutta, 916 00:49:47,318 --> 00:49:49,194 teollinen tieto, tekemisissä roistohallitusten kanssa, 917 00:49:49,278 --> 00:49:51,363 black ops, sellaista. Se on jauhamista. 918 00:49:51,530 --> 00:49:52,864 Öh... 919 00:49:52,948 --> 00:49:54,824 Siellä on paitasi. 920 00:49:55,117 --> 00:49:57,077 Ei ihme, ettet löytänyt sitä. Se on hänessä. 921 00:49:57,828 --> 00:50:00,497 Phil, Claire, tämä on Natanya. Hän on israelilainen. 922 00:50:00,581 --> 00:50:03,083 - Hän ei puhu paljoa englantia. -Hei. 923 00:50:03,167 --> 00:50:05,835 Harrastatko seksiä kanssamme? 924 00:50:06,087 --> 00:50:09,673 Ei kiitos. 925 00:50:09,757 --> 00:50:11,091 Ei. Ei. 926 00:50:15,137 --> 00:50:17,931 Mene takaisin sänkyyn, kulta. Olen siellä pian. 927 00:50:18,099 --> 00:50:19,599 Kunnossa. 928 00:50:23,354 --> 00:50:26,147 Olen iloinen, että emme ole aikoo harrastaa seksiä heidän kanssaan. 929 00:50:26,232 --> 00:50:29,859 Ne näyttävät vanhoilta ja heikoilta. 930 00:50:35,658 --> 00:50:37,325 Heippa. -Nähdään. 931 00:50:37,451 --> 00:50:39,911 Tapasin hänet Tel Avivissa konsultoimassa Mossadia. 932 00:50:39,995 --> 00:50:42,831 - Hän on suloinen tyttö. - Hän näyttää todella suloiselta. 933 00:50:43,124 --> 00:50:45,875 Se oli erittäin mukavaa hänestä pyytää meitä seksiin. 934 00:50:45,960 --> 00:50:48,712 Niin! Haluatko antaa minulle sen numeron? 935 00:50:52,633 --> 00:50:55,510 Näyttää siltä, ettemme ole nähneet viimeinen herra ja rouva Foster. 936 00:50:55,720 --> 00:50:58,221 Joku laukaisi hälyttimen kiinteistötoimistossa. 937 00:50:58,305 --> 00:51:00,181 Turvakamera sai nämä. 938 00:51:01,767 --> 00:51:03,268 Tietokonetiedosto, jota he tarkastelevat 939 00:51:03,352 --> 00:51:06,771 näyttää yhden Holbrooke Grantin osoitteen. West Village. 940 00:51:06,856 --> 00:51:08,648 Mitä ihmettä he tekevät? 941 00:51:08,733 --> 00:51:10,191 Mitä meillä on? 942 00:51:11,902 --> 00:51:13,445 Alaikäiset B ja E. 943 00:51:14,071 --> 00:51:16,573 Milloin oli viimeksi yksi niistä kiinnostaako kuumat kuvat? 944 00:51:16,657 --> 00:51:19,284 Vau. Yritän vain olla ystävällinen, Arroyo. 945 00:51:19,785 --> 00:51:21,578 No, kiitos, Officer Friendly. 946 00:51:22,788 --> 00:51:24,164 Lopetusaika? 947 00:51:25,082 --> 00:51:27,083 Kyllä, sir. Nähdään huomenna. 948 00:51:27,585 --> 00:51:29,043 Hyvää yötä. 949 00:51:29,462 --> 00:51:31,921 Olemme poissa täältä. -Hyvä on, mies. 950 00:51:34,008 --> 00:51:35,133 Tarkastetaanko tätä? 951 00:51:35,217 --> 00:51:38,553 Joo, ehdottomasti. Aloitetaan kiinteistötoimistosta, 952 00:51:38,637 --> 00:51:40,180 katso mitä muuta he saattoivat katsoa, 953 00:51:40,806 --> 00:51:43,016 - mene sieltä. -Kunnossa. 954 00:51:45,311 --> 00:51:46,728 Saimme ne. 955 00:51:51,400 --> 00:51:53,610 Vau! Mistä sait kaikki nämä tavarat? 956 00:51:53,694 --> 00:51:55,820 -RadioShack. -Vakavasti? 957 00:51:55,905 --> 00:51:59,699 Ei, Phil, en vakavasti. Mikä häntä vaivaa? 958 00:52:01,035 --> 00:52:02,952 Okei. 959 00:52:03,704 --> 00:52:05,371 Anna minun nähdä se numero. 960 00:52:06,290 --> 00:52:07,874 Pehmeät kädet. 961 00:52:08,876 --> 00:52:10,960 Kirjoita numero tähän ja vo ilà. 962 00:52:11,045 --> 00:52:12,879 Se on rekisteröity matkapuhelin Thomas Feltonille. 963 00:52:12,963 --> 00:52:14,798 Tripplehorn on luultavasti alias. 964 00:52:14,882 --> 00:52:17,008 Tai ehkä hän on suuri Jeanne Tripplehorn -fani. 965 00:52:17,092 --> 00:52:19,636 Shush. Mmm. Mmm-mmm. Mmm. 966 00:52:19,929 --> 00:52:21,679 Ei ole osoitetta. 967 00:52:21,764 --> 00:52:24,474 No, se on matkapuhelin, Claire. Emme tarvitse listattua osoitetta. 968 00:52:24,767 --> 00:52:26,226 Käytä numeroa signaalin paikantamiseen. 969 00:52:26,310 --> 00:52:31,898 Se on liian siistiä. Olet hyvä soittimiesi kanssa. 970 00:52:45,579 --> 00:52:49,874 Siinä mennään. Mr. Feltonin puhelin asuu tällä hetkellä osoitteessa 1 35 Avenue D. 971 00:52:50,084 --> 00:52:52,085 Hienoa. Kuka tykkää paidoista? 972 00:52:55,339 --> 00:52:58,424 Kiitos taas todella. -Hei ei. Se on vähintä mitä voin tehdä. 973 00:53:00,010 --> 00:53:01,261 Odotatko jotakuta? 974 00:53:01,345 --> 00:53:04,848 Ostin uuden auton pari kuukautta sitten. Ehkä Audi-jälleenmyyjä tarvitsee palveluksen nyt. 975 00:53:06,100 --> 00:53:07,642 Mr. Grant, tämä on NYPD. 976 00:53:07,726 --> 00:53:09,644 Meidän on kysyttävä sinulta muutama kysymys. 977 00:53:09,728 --> 00:53:13,022 Voi luoja! Siinä ne! Nämä ovat poliisit, jotka yrittivät tappaa meidät! 978 00:53:14,567 --> 00:53:18,444 Hei. Hei, jo, joo. Tulen hetken kuluttua. 979 00:53:19,071 --> 00:53:21,072 Harrastan seksiä. Minulla on kiire. 980 00:53:21,156 --> 00:53:23,575 Pitäisikö se olla minä? Vai onko se Fat Albert tai joku muu? 981 00:53:23,659 --> 00:53:25,118 - Tarkoitan, mikä se oli? - En tiedä mikä se oli. 982 00:53:25,202 --> 00:53:27,078 - Onko täältä muuta tietä pois? -Ole hyvä. 983 00:53:27,162 --> 00:53:29,998 Autotallini läpi, okei? Toimiston vieressä on huoltohissi. 984 00:53:30,082 --> 00:53:32,667 - Pidän heidät kiireisinä. Mene vain. Avaa ovi, herra Grant. 985 00:53:33,961 --> 00:53:35,253 Hei? 986 00:53:39,800 --> 00:53:42,385 Voimmeko päästä tästä ulos? - Joo, luulen niin. Vau, vau! 987 00:53:42,469 --> 00:53:45,138 Okei, ne ovat edelleen siellä. Emme pääse niiden ohi. 988 00:53:45,222 --> 00:53:46,764 Ajatella. Ajatella. Ajatella. 989 00:53:49,059 --> 00:53:51,269 - Mitä sinä teet? Ei, odota. - Näillä mennään. 990 00:53:51,353 --> 00:53:53,396 Et voi tehdä sitä, Phil. Tämä on Holbrooken auto. 991 00:53:53,480 --> 00:53:55,273 Meidän on poistuttava täältä nopeasti. Onko sinulla parempi idea? 992 00:54:03,282 --> 00:54:08,536 Ei todellakaan rakennettu kaupunkiajoon. 993 00:54:08,621 --> 00:54:10,079 Enemmän urheilija. 994 00:54:10,164 --> 00:54:11,789 Siinä mennään. Kunnossa. 995 00:54:11,874 --> 00:54:14,751 Luojan kiitos Holbrookesta, eikö niin? 996 00:54:14,835 --> 00:54:17,170 Joo. Luojan kiitos. 997 00:54:18,839 --> 00:54:20,673 Ei, itse asiassa, perse Holbrooke. 998 00:54:20,758 --> 00:54:23,217 -Anteeksi? -Herra Holbrooke! Mikä se oli? 999 00:54:23,302 --> 00:54:26,220 Kuka sinä olit, yläkerrassa? Kuka se henkilö oli? 1000 00:54:26,305 --> 00:54:28,556 Kikattava, flirttaileva, viehättävä henkilö. Kuka se oli? 1001 00:54:28,641 --> 00:54:30,934 -Mistä sinä puhut? -Mistä minä puhun? 1002 00:54:31,018 --> 00:54:34,896 Kun katsoit häneen kerran, loistit kuin kimalteleva kipinä. 1003 00:54:34,980 --> 00:54:36,439 -Ei, okei, se ei ole totta. -Se on totta. 1004 00:54:36,523 --> 00:54:40,777 Ja ymmärrän sen, koska minäkin syttyin. Hän on super kuuma! Ja miksi... 1005 00:54:40,861 --> 00:54:45,031 Miksi tarvitset lihaksia sellaisilla harteillasi? 1006 00:54:45,824 --> 00:54:47,325 Ja olen vain aviomies. 1007 00:54:47,409 --> 00:54:48,826 - Olen vain tyhmä... -Voi poika. 1008 00:54:48,911 --> 00:54:50,703 ...joka ei tiedä kuinka ladata astianpesukone. 1009 00:54:50,788 --> 00:54:52,288 -Joo, pidetään sääli juhlat puolestasi. - Minä olen mies 1010 00:54:52,373 --> 00:54:54,457 kenen pitää treenata enemmän. 1011 00:54:54,541 --> 00:54:57,293 -Kuka sytyttää aviomiehen? - Voi luoja. Olet oikeassa. 1012 00:54:57,378 --> 00:55:00,004 -Unohdan jatkuvasti sytyttää sinulle valon. -No se on... 1013 00:55:00,089 --> 00:55:03,299 Miksi aina unohdan tehdä sen? Oo, odota! muistan! 1014 00:55:03,384 --> 00:55:06,844 Se johtuu siitä, että nousen joka päivä, tehdä aamupala, mennä töihin, 1015 00:55:06,929 --> 00:55:08,972 tule kotiin, siivoa koti, noutaa lapset, 1016 00:55:09,056 --> 00:55:10,848 viedä heidät jalkapalloon, tuo heidät takaisin jalkapallosta, 1017 00:55:10,933 --> 00:55:12,809 valmista illallinen, siivoa se päivällinen, 1018 00:55:12,893 --> 00:55:14,978 anna heille kylpy ja laittaa heidät pyjamaan, 1019 00:55:15,062 --> 00:55:16,521 joka on tappelu joka yö. 1020 00:55:16,605 --> 00:55:20,066 Se on suuri yllätys kaikille joka ilta että heidän on käytettävä pyjamaa. 1021 00:55:20,150 --> 00:55:25,113 Ja sitten, kun olen pestänyt kaikki muun ruoka ja jätkät pois minulta, 1022 00:55:25,197 --> 00:55:29,534 Käytän sen energian, mitä minulla on jäljellä laittaa itseni fyysisesti sänkyymme 1023 00:55:29,618 --> 00:55:32,036 sen sijaan, että valaisit sinulle, joten... 1024 00:55:32,121 --> 00:55:34,122 Joo, vedetään ohi. Tämä on hienoa aikaa... 1025 00:55:34,206 --> 00:55:35,540 Joo, tiedätkö mitä? Meidän täytyy... Kyllä. 1026 00:55:35,624 --> 00:55:37,917 Meidän täytyy vetäytyä. Tiedän, että työskentelet kovasti, kulta. 1027 00:55:38,002 --> 00:55:40,878 Mutta tiedä mitä tekisi tehdä kaikesta kovasta työstä 10 kertaa helpompaa? 1028 00:55:41,088 --> 00:55:42,171 Minulle. 1029 00:55:42,798 --> 00:55:45,216 Jos vain luottaisit minuun tarpeeksi hoitaa asioita silloin tällöin, 1030 00:55:45,300 --> 00:55:48,928 mutta ei, et. Sinun täytyy tehdä se kaikki itse, omalla tavallasi. 1031 00:55:49,013 --> 00:55:52,140 Sait minut sekaisin ennen kuin ehdin mahdollisuus tulla läpi puolestasi. 1032 00:55:52,224 --> 00:55:55,059 Ja joo, tiedätkö mitä? Ehkä silloin tällöin, 1033 00:55:55,144 --> 00:55:58,730 Voisin ostaa kiinalaisesta lyijystä tehdyn lelun, 1034 00:55:58,814 --> 00:56:00,523 tai voin tehdä voileivän Ollielle 1035 00:56:00,607 --> 00:56:03,693 että, Jumala varjelkoon, rikkoo hyytelön kehän, 1036 00:56:04,945 --> 00:56:06,946 mutta jos annat minun tehdä jotain sinulle, 1037 00:56:07,031 --> 00:56:10,241 Luulen, että yllättäisin sinut. Todellakin. 1038 00:56:12,161 --> 00:56:13,786 Tiedän, että yllättäisin sinut. 1039 00:56:14,788 --> 00:56:19,459 Luuletko etten kuule itseäni? Luuletko, että pidän kuulostaen täydelliseltä kusipäältä? 1040 00:56:26,467 --> 00:56:28,801 -Brad ja Haley eroavat. - Tiedän. 1041 00:56:31,805 --> 00:56:33,222 Oletko koskaan ajatellut jättää minut? 1042 00:56:34,099 --> 00:56:35,308 Ei 1043 00:56:38,645 --> 00:56:41,939 Todellako? Et koskaan fantasioi asiasta jättää minut toisen miehen takia? 1044 00:56:42,024 --> 00:56:43,649 Ei, ei koskaan. Ei 1045 00:56:44,485 --> 00:56:49,197 Ei koskaan. Ei, Jumala, jos mitään, Joskus haaveilen yksin olemisesta. 1046 00:56:50,491 --> 00:56:52,867 - Mitä se tarkoittaa? -En tiedä. 1047 00:56:52,951 --> 00:56:56,329 On vain aikoja kun olen vain ajatellut, 1048 00:56:56,413 --> 00:56:58,414 pahimpana päivänäni, tiedäthän, 1049 00:56:58,499 --> 00:57:00,249 poistumassa talostamme ja vain mennä jonnekin. 1050 00:57:00,334 --> 00:57:05,880 Kuin kirjautuisi sisään hotelliin ja olen vain hiljaisessa huoneessa yksin. 1051 00:57:05,964 --> 00:57:08,925 Istun vain hiljaisessa ilmastoidussa huoneessa, 1052 00:57:09,009 --> 00:57:13,221 istun alas syömässä lounastani kun kukaan ei koske minuun, 1053 00:57:13,555 --> 00:57:16,641 juon Diet Spriteä yksin. 1054 00:57:17,601 --> 00:57:19,227 Se kuulostaa kamalalta. 1055 00:57:19,311 --> 00:57:21,062 Katso, haluan vain yhden päivän 1056 00:57:21,146 --> 00:57:24,440 se ei riipu miten kaikkien muiden päivä menee. 1057 00:57:24,525 --> 00:57:27,110 Se ei ole kuin minulla jotain törkeää seksifantasiaa tai jotain. 1058 00:57:27,194 --> 00:57:30,071 Että ymmärtäisin. Se on minusta järkevää. 1059 00:57:30,155 --> 00:57:31,864 Tarkoitan, että kaikilla on karkeita seksifantasioita. 1060 00:57:31,949 --> 00:57:34,909 Tarkoitan, sinun on ilmeisesti Holbrooken kanssa. 1061 00:57:34,993 --> 00:57:38,746 - Hänen 1 8-kerroksisen olkapäälihaksensa kanssa. - Hän ei... 1062 00:57:38,997 --> 00:57:40,540 Omani on mukana 1063 00:57:41,208 --> 00:57:42,708 Cyndi Lauper. 1064 00:57:44,044 --> 00:57:45,378 Ja Holbrooke. 1065 00:57:46,588 --> 00:57:50,091 -Odota, oletko tosissasi Cyndi Lauperin suhteen? - Kyllä, hän on kuuma. 1066 00:57:50,175 --> 00:57:53,261 -Todella? Kuten nykypäivänä tai... - Nykypäivänä. 1067 00:57:54,054 --> 00:57:56,472 No, se on mielenkiintoinen valinta. 1068 00:57:59,226 --> 00:58:03,729 Brad sanoi minulle että hän ja Haley olivat kunnossa, 1069 00:58:04,940 --> 00:58:08,067 ja että he olivat vain todella loistavia kämppäkavereita. 1070 00:58:10,737 --> 00:58:12,363 Sitä me emme ole, eihän? 1071 00:58:12,781 --> 00:58:14,031 Ei. 1072 00:58:17,202 --> 00:58:18,411 Eikö? 1073 00:58:22,791 --> 00:58:27,086 Ei 1074 00:58:28,422 --> 00:58:30,006 Meidän pitäisi lähteä liikkeelle. 1075 00:58:42,060 --> 00:58:45,605 1 35 Avenue D. Tässä se on. -Kunnossa. Parkkeeraan tänne. 1076 00:58:56,867 --> 00:58:58,201 Mitä me sanomme heille? 1077 00:58:58,285 --> 00:58:59,827 Me sanomme, 1078 00:58:59,912 --> 00:59:03,956 "Hei, ihmiset yrittävät tappaa meidät koska he luulevat meidän olevan sinä. Korjaa se." 1079 00:59:05,125 --> 00:59:06,584 - Tule. -Voi rotta. 1080 00:59:07,878 --> 00:59:10,463 He eivät ole kotona. He eivät ole kotona. 1081 00:59:10,631 --> 00:59:11,714 Odotamme. 1082 00:59:11,840 --> 00:59:14,050 Kuinka kauan, Phil? Poliisit jotka olivat Holbrookessa 1083 00:59:14,134 --> 00:59:15,885 voisi mennä tänne juuri nyt. 1084 00:59:18,138 --> 00:59:20,473 Kunnossa. Neljäs kerros. Neljäs kerros. 1085 00:59:21,975 --> 00:59:23,768 - Mitä sinä teet? -Jos emme löydä Tripplehornsia, 1086 00:59:23,852 --> 00:59:26,604 ehkä löydämme heidän flash-asemansa. Tule tänne. 1087 00:59:27,272 --> 00:59:28,397 Mitä? 1088 00:59:32,236 --> 00:59:34,654 - Voimme tehdä tämän. - Sinä iltana pukeudun. Kunnossa. 1089 00:59:34,905 --> 00:59:38,991 Tässä mennään. Okei, valmis? Yksi, kaksi, kolme, mennään! 1090 00:59:39,243 --> 00:59:41,661 No niin. No niin. Tavoittele sitä. 1091 00:59:42,287 --> 00:59:43,663 Kaikki olet sinä. Kaikki olet sinä. 1092 00:59:43,747 --> 00:59:46,040 -Kunnossa. -Okei, sain sinut. Sain sinut. 1093 00:59:49,378 --> 00:59:51,379 Jumalauta, mitä kengässäsi oli? 1094 00:59:52,005 --> 00:59:54,090 Luulen, että se on kuivattu palkkisi, rakastaja. 1095 00:59:58,804 --> 01:00:00,763 Kaikki mitä teet, Teen korkokengät. 1096 01:00:00,847 --> 01:00:02,723 Haluan vain sinun ajattelevan sitä. 1097 01:00:13,360 --> 01:00:14,443 Ymmärrät tietysti, 1098 01:00:14,528 --> 01:00:17,863 että tämä on meidän toinen murtuminen ja illan sisääntulo. 1099 01:00:17,948 --> 01:00:20,574 Menemme ikkunan läpi, olemme virallisesti uusintarikollisia. 1100 01:00:21,910 --> 01:00:23,744 Parempi kuin kämppäkaverit. 1101 01:00:26,748 --> 01:00:27,748 Joo. 1102 01:00:44,641 --> 01:00:47,601 He puukottivat kanankimpun terapilla. 1103 01:00:47,894 --> 01:00:49,353 Nämä ovat pahoja ihmisiä. 1104 01:00:49,438 --> 01:00:51,772 Okei, katso tuonne. Katson täältä. 1105 01:01:02,075 --> 01:01:04,618 - Vittu, Phil! - Shh. Mitä? 1106 01:01:04,703 --> 01:01:08,331 - Mikset koskaan sulje laatikoita? - Olen pahoillani. 1107 01:01:08,415 --> 01:01:12,043 Et koskaan, koskaan, koskaan sulje kaikki koskaan avaamasi laatikot. Koskaan! 1108 01:01:12,127 --> 01:01:13,753 -Kunnossa. -Koskaan! 1109 01:01:14,004 --> 01:01:15,546 Voi luoja! Jumala! Jumala! 1110 01:01:21,470 --> 01:01:22,928 Älä liiku. 1111 01:01:25,182 --> 01:01:27,600 Kuka siellä on? -Okei, siirry nyt. Siirrä nyt. 1112 01:01:29,478 --> 01:01:31,520 Hei hei. Tämä ei näytä siltä. 1113 01:01:31,605 --> 01:01:33,356 Joo? Katso tätä, narttu! Puomi! 1114 01:01:33,440 --> 01:01:35,232 -Ah! Minun niskani! Hän löi niskaani! - Voi luoja! 1115 01:01:35,317 --> 01:01:37,109 -Odota! Stop! Voin selittää. - Ai niin? 1116 01:01:37,194 --> 01:01:40,529 -Aloita sitten puhuminen, huora! -Mitä helvettiä sinä täällä teet? 1117 01:01:40,614 --> 01:01:42,323 Okei, okei, okei! 1118 01:01:42,407 --> 01:01:43,783 Vau! Vau! 1119 01:01:44,201 --> 01:01:48,037 Istu alas. Liikkua. Sinä myös. Liikkua. 1120 01:01:50,248 --> 01:01:51,665 Varovainen. 1121 01:01:54,419 --> 01:01:55,753 Kunnossa. 1122 01:01:56,463 --> 01:01:59,340 Kunnossa. Sinun täytyy siis olla Thomas Felton. 1123 01:02:00,133 --> 01:02:01,884 Ihmiset kutsuvat minua Tasteiksi. 1124 01:02:01,968 --> 01:02:04,637 Lyön vetoa, että ihmiset kutsuvat sinua myös Tripplehorniksi. 1125 01:02:06,139 --> 01:02:07,890 Olen suuri Jeanne Tripplehorn -fani. 1126 01:02:07,974 --> 01:02:10,559 Kyllä, hän on hyvä näyttelijä. 1127 01:02:10,644 --> 01:02:12,311 -Kuka tämä on? - Olen Whippit. 1128 01:02:12,396 --> 01:02:14,188 Whippet, kuten koira? 1129 01:02:14,272 --> 01:02:17,233 Ei. Kuten kun imet typpihappoa kermavaahtopurkista. 1130 01:02:17,317 --> 01:02:18,734 Kunnossa. Kunnossa. 1131 01:02:19,319 --> 01:02:20,820 Tyhmä hölmö. 1132 01:02:20,904 --> 01:02:24,657 Voi luoja. Onko sinulla yhtään otatko yhteyttä äitiisi ollenkaan? 1133 01:02:25,367 --> 01:02:29,036 Se on kiva pala. Mitä teemme, käydä kaksintaistelu 10 tahdissa? 1134 01:02:29,329 --> 01:02:31,080 Hei, sulje kasvosi vetoketju. 1135 01:02:31,206 --> 01:02:33,124 Vetoketjulla kasvoni? Oletko tosissasi? 1136 01:02:33,208 --> 01:02:36,168 -Joo, hän sanoi: "Pidä kasvosi vetoketju kiinni." -Se on paras linjasi? 1137 01:02:36,253 --> 01:02:38,754 -Se on paras kova tyyppisi? - Kuulit minut. Kiinnitä kasvosi vetoketju. 1138 01:02:38,839 --> 01:02:41,215 Mikset sulje emättimesi vetoketjua, Raymond Burr? 1139 01:02:42,175 --> 01:02:44,176 Minulla ei ole aavistustakaan, miten vastata siihen. 1140 01:02:45,011 --> 01:02:47,096 -F sinä! -Minä? F sinä! 1141 01:02:47,180 --> 01:02:50,057 -F sinä! -F sinä, mies! Mitä sinä teet täällä? 1142 01:02:50,142 --> 01:02:52,393 F sinä, äiti-F-er. 1143 01:02:54,187 --> 01:02:57,022 Kunnossa. Kunnossa! Mitä haluat? 1144 01:02:57,774 --> 01:03:00,192 Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä olet tehnyt meille. 1145 01:03:00,819 --> 01:03:02,111 Mitä? 1146 01:03:02,279 --> 01:03:05,614 Kun missasit varauksesi Clawissa, tuhosit elämämme. 1147 01:03:05,699 --> 01:03:09,785 -Mistä sinä puhut? - Emme menettäneet mitään, tyhmä. 1148 01:03:10,245 --> 01:03:14,081 Näimme ne kaksi kusipäätä päällystäen paikan, joten lähdimme liikkeelle. 1149 01:03:14,166 --> 01:03:15,332 Hei, ja mitä se sinulle kuuluu? 1150 01:03:15,417 --> 01:03:17,001 mitä sinä olet, the reservation police or something? 1151 01:03:17,085 --> 01:03:18,544 -Joo. Mitä se sinulle kuuluu? -Joo. 1152 01:03:18,628 --> 01:03:21,088 As it so happens, we didn't have a reservation, so we took yours. 1153 01:03:21,173 --> 01:03:23,549 And now they think that we're you. 1154 01:03:23,884 --> 01:03:27,136 You... You just took our reservation? Kuka tekee niin? 1155 01:03:27,220 --> 01:03:29,388 Joo. What kind of people are you? 1156 01:03:29,473 --> 01:03:31,599 -Who cares? It's not a big deal! - Voi luoja! Tule! 1157 01:03:31,683 --> 01:03:33,934 Kuka tekee niin? -Wait, how did you find us, anyway? 1158 01:03:34,227 --> 01:03:37,062 I stole your number from the reservation list. 1159 01:03:38,106 --> 01:03:40,232 -That's smart. -Kiitos. 1160 01:03:41,985 --> 01:03:44,320 You used our real number tehdä varauksen? 1161 01:03:44,404 --> 01:03:47,615 En. En käyttänyt kotinumeroa. Käytin kännykkää. 1162 01:03:47,699 --> 01:03:48,949 Voi. 1163 01:03:49,367 --> 01:03:51,494 Vau, se on loistavaa. 1164 01:03:51,578 --> 01:03:55,080 Vau, Taste, olet vain saatana rikollinen päämies, etkö olekin? 1165 01:03:55,165 --> 01:03:57,708 Tässä on kyse kuinka olen kusipää koko ajan, vai mitä? 1166 01:03:57,792 --> 01:03:59,793 Kuinka sinulla ei ole luottamusta että voin viedä asiat läpi. 1167 01:03:59,878 --> 01:04:02,254 -Joo! -Miten en voi tehdä mitään oikein? 1168 01:04:02,589 --> 01:04:04,798 - Ostanko väärää soodaa? -Joo. 1169 01:04:04,883 --> 01:04:06,342 - Väärä olut! - Kuulen sinua, mies. 1170 01:04:06,426 --> 01:04:08,302 - Väärät nännikiinnikkeet. -No... 1171 01:04:08,386 --> 01:04:10,137 Nuo kiinnikkeet satutti minua. 1172 01:04:10,597 --> 01:04:13,516 Tiedätkö, ja sitten tulet kotiin, etkä edes katso minuun. 1173 01:04:13,600 --> 01:04:16,727 Minun täytyy pyytää sinua harrastaa seksiä kanssani, kuin se olisi lahja! 1174 01:04:16,811 --> 01:04:19,021 Ja unohda anaali! 1175 01:04:19,105 --> 01:04:21,774 -Unohda anaali! -Se on unohdettu. 1176 01:04:21,858 --> 01:04:27,530 Olen pahoillani, jos olen hieman väsynyt koko yön työskentelyn jälkeen 1177 01:04:27,614 --> 01:04:31,200 vain tulla kotiin ja hypätä päällesi ja antaa sinulle ilmaisen sylitanssin. 1178 01:04:31,284 --> 01:04:35,913 Olen pahoillani! Olin täysin onnellinen riisuminen ja huijaus Hippossa. 1179 01:04:35,997 --> 01:04:38,624 Siitä tuli hyvä mieli itsestäni! 1180 01:04:39,084 --> 01:04:40,709 Sain nauhan! 1181 01:04:40,794 --> 01:04:44,547 Mutta ei, sinun piti mennä ja tulla ahneiksi ja alkaa varastaa 1182 01:04:44,631 --> 01:04:46,757 -kaikki kaikilta! -Okei, okei, se riittää! 1183 01:04:46,841 --> 01:04:48,759 Anteeksi unelmointi! 1184 01:04:48,843 --> 01:04:52,054 Ihan kuin haluaisin viettää loppuelämäni myydään varastettuja pyörätuoleja! 1185 01:04:52,138 --> 01:04:53,722 minusta tuntuu menetät huoneen hallinnan, Phil. 1186 01:04:53,807 --> 01:04:55,599 Entä unelmani? -Okei, okei. Hei, hei, hei. 1187 01:04:55,684 --> 01:04:58,435 -Mutta entä minä? -Lopeta riitely. Lopeta riitely. 1188 01:04:58,520 --> 01:05:01,730 Lopeta. Sulje se. Sulje... Kaikki, sulkekaa reiät. 1189 01:05:01,815 --> 01:05:03,399 - Sulje vain reikä. -Hiljainen. Ole vain hiljaa. 1190 01:05:03,483 --> 01:05:05,526 Kuuntele, kuuntele. Nämä huijarit ovat perässämme 1191 01:05:05,610 --> 01:05:07,987 koska he luulevat, että meillä on flash-asema, jonka varastit heiltä. 1192 01:05:08,071 --> 01:05:09,488 Joten menet heidän luokseen ja sinä kerrot heille 1193 01:05:09,573 --> 01:05:11,156 että olette Tripplehorns. 1194 01:05:12,784 --> 01:05:15,995 - Odota hetki, narttu. - Älä kutsu minua nartuksi, huora! 1195 01:05:16,413 --> 01:05:19,665 Kerrotko minulle, että nämä paskiaiset seuraatko sinua juuri nyt? 1196 01:05:19,749 --> 01:05:22,084 Etkö ole kuullut sanaakaan, jonka sanoin, huora? 1197 01:05:22,168 --> 01:05:25,337 Katso, siksi olemme täällä. Sinun täytyy auttaa meitä ulos tästä. 1198 01:05:25,422 --> 01:05:27,548 Ei, meidän on poistuttava heti. 1199 01:05:27,632 --> 01:05:30,092 Whippit, kulta, kahden minuutin harjoitus. Valmis? 1200 01:05:30,176 --> 01:05:32,219 - Mene, mene, mene, mene! Odota! 1201 01:05:32,304 --> 01:05:33,637 - Hei! Hei! - Mennään, mennään, mennään! 1202 01:05:33,722 --> 01:05:35,889 -Stop. Et voi lähteä. -Unohda lateksi. 1203 01:05:35,974 --> 01:05:37,266 - Vain välttämättömät. Lopeta tekemäsi. 1204 01:05:37,350 --> 01:05:39,893 - Lopeta pakkaaminen. Kukaan ei ole lähdössä minnekään. - Phil! Tee jotain aseella. 1205 01:05:39,978 --> 01:05:42,104 Minulla on ase! Ja se tarkoittaa... -Kaksi matkalaukkua? 1206 01:05:42,188 --> 01:05:45,149 Tule. Aina ylipakkauksen kanssa. Mikä on tilanne? 1207 01:05:45,233 --> 01:05:47,318 Ei mitään, josta et voi kävellä pois 30 sekunnissa. 1208 01:05:47,402 --> 01:05:49,612 Bobby de Niro. Lämpö. Klassinen! 1209 01:05:49,696 --> 01:05:52,114 Kunnossa. Kunnossa. Ei mitenkään. Ei, ei, ei, ei. Ei! 1210 01:05:52,198 --> 01:05:54,116 Kunnossa. Ei, ei, ei. Kukaan ei ole lähdössä minnekään. 1211 01:05:54,200 --> 01:05:56,577 Odota. Stop. Stop! Kukaan ei ole lähdössä minnekään! 1212 01:05:56,703 --> 01:05:58,495 Huomio! Kiinnitä huomiota minuun! 1213 01:05:58,580 --> 01:06:00,247 -Odota! Odota, ei! Lopeta pakkaaminen! 1214 01:06:00,332 --> 01:06:02,875 Okei, tässä on mitä teemme. Menet hakemaan flash-aseman, 1215 01:06:02,959 --> 01:06:04,460 - ja sinä aiot tuoda sen... -Kerro mitä 1216 01:06:04,544 --> 01:06:06,462 anna se hänelle itse. 1217 01:06:06,671 --> 01:06:08,797 -Vauva? Me ulos! Joo. 1218 01:06:08,882 --> 01:06:11,634 - Onko se se juttu? -Kunnossa. Olen valmis. Tässä. 1219 01:06:12,469 --> 01:06:13,844 -Kunnossa. Kunnossa. Tule. 1220 01:06:13,928 --> 01:06:15,512 Odota, odota, odota, kulta. en tiedä, 1221 01:06:15,597 --> 01:06:19,058 ehkä lähteminen ei ole niin hyvä idea. Tämä on kotimme. 1222 01:06:19,351 --> 01:06:21,935 Ei. Hei, ei, se ei ole. 1223 01:06:22,854 --> 01:06:27,232 Tämä on kotisi. Tämä on kotisi. 1224 01:06:30,737 --> 01:06:34,615 Kunnossa. 1225 01:06:35,700 --> 01:06:37,368 Tule kotiin. 1226 01:06:38,286 --> 01:06:39,578 rakastan sinua. 1227 01:06:40,246 --> 01:06:41,372 Kunnossa. 1228 01:06:42,248 --> 01:06:44,416 rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 1229 01:06:47,170 --> 01:06:49,963 Hei, hei, hei. Miten meillä menee? pitikö tämä viedä Milettolle? 1230 01:06:50,048 --> 01:06:51,173 Miletto? 1231 01:06:51,257 --> 01:06:53,050 Joe Miletto. Mies, jota kiristät. 1232 01:06:53,385 --> 01:06:55,177 Olette kaksi kaukana kotoa, eikö niin? 1233 01:06:55,261 --> 01:06:57,846 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? - Hyvää yötä teille kaikille. 1234 01:07:01,643 --> 01:07:04,269 Se ei laskenut ollenkaan kuten odotin. 1235 01:07:07,232 --> 01:07:08,649 Mennään. 1236 01:07:09,275 --> 01:07:12,027 - Näitkö kuinka hän kielsi häntä? Joo, tein. 1237 01:07:16,533 --> 01:07:18,117 Etsivät, tervetuloa. 1238 01:07:18,284 --> 01:07:20,452 -Oletko Holbrooke Grant? -Joo. 1239 01:07:20,537 --> 01:07:22,246 Haluat laittaa vaatteita päälle jotta voimme puhua? 1240 01:07:22,330 --> 01:07:23,539 Ei, olen hyvä. 1241 01:07:23,623 --> 01:07:26,500 On myöhä, ja olen jo sanonut kaikki mitä minulla on sanottavaa muille poliiseille. 1242 01:07:26,584 --> 01:07:28,544 Odota, mitkä muut poliisit? 1243 01:07:43,435 --> 01:07:46,812 Mitä Maku mielestäsi tarkoitti kun hän sanoi, että olemme kaukana kotoa? 1244 01:07:46,980 --> 01:07:50,482 Kulta, hänen nimensä on Taste. En lukisi sitä liikaa. 1245 01:07:54,988 --> 01:07:56,071 Tanssitaan. 1246 01:07:57,157 --> 01:07:58,282 Ase! 1247 01:08:01,619 --> 01:08:03,537 Tämä ase on paska! 1248 01:08:04,414 --> 01:08:08,542 Voi luoja! Mennä! 1249 01:08:08,710 --> 01:08:11,503 Olen menossa. Olen menossa. Olen menossa. Olen menossa. Olen menossa. 1250 01:08:13,256 --> 01:08:15,090 Voi luoja! Voi luoja! Olla varovainen! 1251 01:08:15,175 --> 01:08:17,885 Lopeta huutaminen minulle! Tiedän mitä teen, jooko? 1252 01:08:20,054 --> 01:08:22,222 Tule! Yksi tapa! Yksi jännä tapa! 1253 01:08:22,307 --> 01:08:23,599 -Yksi hirveä tapa! Olen pahoillani! 1254 01:08:23,683 --> 01:08:25,392 - Se on aina ollut yksi tapa! - Olen pahoillani! Olen pahoillani! 1255 01:08:25,477 --> 01:08:26,977 - Odota vain! - Mitä sinä teet? 1256 01:08:27,061 --> 01:08:28,562 - Oletko koskaan kuullut yksisuuntaisesta? -Kunnossa. Okei, odota. 1257 01:08:28,646 --> 01:08:30,230 Mitä sinä teet? - Odota! 1258 01:08:30,315 --> 01:08:32,232 Mitä helvettiä... 1259 01:08:33,860 --> 01:08:35,903 - Mitä? Mitä sinä teet? -Mennä! Okei, mene! 1260 01:08:35,987 --> 01:08:39,406 Ei! Stop! Vau, älä! 1261 01:08:39,491 --> 01:08:41,366 Vau! Mitä sinä teet? 1262 01:08:41,451 --> 01:08:43,243 Okei, meidän täytyy saada sinut pois meiltä. 1263 01:08:43,328 --> 01:08:45,871 Meidän täytyy mennä, Phil. Meidän täytyy mennä heti! 1264 01:08:54,506 --> 01:08:56,089 Kunnossa. Se ei toimi. 1265 01:08:56,174 --> 01:08:58,592 Laita roskasi toisinpäin, kusipää! 1266 01:08:58,676 --> 01:09:01,553 - Laitat roskasi päinvastaiseksi! - Laitat roskasi päinvastaiseksi! 1267 01:09:01,638 --> 01:09:05,390 - Laitat roskasi päinvastaiseksi! päinvastoin! 1268 01:09:07,185 --> 01:09:08,644 Jumala! 1269 01:09:09,229 --> 01:09:10,521 Ei... 1270 01:09:27,622 --> 01:09:30,958 Voi tsemppiä! Joku on suuttunut! 1271 01:09:31,042 --> 01:09:33,043 - Phil! Phil! - Voi luoja. 1272 01:09:33,127 --> 01:09:35,420 No, näyttää siltä, ​​että olet tulossa kanssamme. 1273 01:09:51,437 --> 01:09:54,815 -Kunnossa! - Miksi menen taaksepäin? 1274 01:09:56,776 --> 01:09:59,945 -Hei, ota jalkasi jarrulta! - Ei, ei, ei! 1275 01:10:00,947 --> 01:10:02,447 Auto! Auto! 1276 01:10:10,123 --> 01:10:12,374 Tule, mies. Tule. Tule, kulta! 1277 01:10:14,836 --> 01:10:18,338 -Hei, älä laita jalkaasi jarrulle! -En aio... Varo! 1278 01:10:25,638 --> 01:10:26,805 - Ota pyörä. -Mitä? 1279 01:10:26,890 --> 01:10:29,641 Ota se vain! Tämä kaveri ei laske jarruja. 1280 01:10:30,310 --> 01:10:31,852 Ei, ei, ei, ei. 1281 01:10:34,981 --> 01:10:37,649 Sinä kompastut! Kuka luulet olevasi, vai mitä? 1282 01:10:38,818 --> 01:10:39,985 Kulta, liikuta persettäsi! 1283 01:10:40,278 --> 01:10:41,445 Sain ne! 1284 01:10:45,408 --> 01:10:46,742 Älä lyö sitä! 1285 01:10:49,829 --> 01:10:51,622 - Siirrä yli. -Mies! 1286 01:10:56,794 --> 01:10:58,837 Olemme nyt siinä. Olemme nyt siinä. 1287 01:11:01,674 --> 01:11:04,676 Voi luoja! Miksi nämä kaverit haluatko tappaa meidät niin pahasti? 1288 01:11:04,761 --> 01:11:07,846 Hei. Hei! Onko sinulla tietokone vai BlackBerry? 1289 01:11:07,931 --> 01:11:10,307 - Jotain, josta voisin lukea asiakirjan? - Minulla on Kindle. 1290 01:11:10,391 --> 01:11:13,226 -Anna se minulle. Anna se. Anna se. – Se oli lahja. Älä riko sitä. 1291 01:11:14,520 --> 01:11:16,396 -Vakavasti? - Se sai minut itkemään. 1292 01:11:20,526 --> 01:11:21,985 Okei... 1293 01:11:25,698 --> 01:11:28,158 Voi luoja, se on Crenshaw. Se on DA. 1294 01:11:28,242 --> 01:11:30,869 -Claire, meidän on poistuttava kadulta! -Miksi? 1295 01:11:30,954 --> 01:11:34,122 Valolla otat kovan oikean. Minulla on suunnitelma. 1296 01:11:34,207 --> 01:11:35,582 -Odota... - Nyt! 1297 01:11:43,424 --> 01:11:45,217 Tämä on NYPD. 1298 01:11:45,301 --> 01:11:49,137 Tie on tiivistetty. Pysäytä ajoneuvosi välittömästi. 1299 01:11:49,639 --> 01:11:51,807 - Hienoa, Phil! – Minun piti kokeilla jotain. 1300 01:11:51,891 --> 01:11:53,642 - Luulin, että minulla on suunnitelma. -Rakastan sinua, Phil, 1301 01:11:53,726 --> 01:11:55,185 mutta suunnitelmasi ovat pahimpia! 1302 01:11:55,269 --> 01:11:58,105 Katso tästä, teidän kahden täytyy päästä naimisissa olevien ihmisten juttuja yhdessä 1303 01:11:58,189 --> 01:12:00,816 kun henkeni ei ole vaakalaudalla, okei? 1304 01:12:00,900 --> 01:12:03,527 Aviomies, kun painan äänitorveen, sinä jarrutat. 1305 01:12:03,611 --> 01:12:06,989 Vaimo, heität roskat "Driveen" ja lattiat sen. Tehdään tämä. 1306 01:12:07,073 --> 01:12:09,074 Saimme ne. Saimme ne. Saimme ne. 1307 01:12:09,409 --> 01:12:12,703 Hyvä on, valkoiset ihmiset. Yksi, kaksi, kolme! 1308 01:12:12,787 --> 01:12:14,413 Pysäytä autosi! -Nyt! 1309 01:12:32,932 --> 01:12:34,099 Oho! 1310 01:12:34,183 --> 01:12:38,061 Hyvin tehty, te kaikki! Näin minä teen, kulta! 1311 01:12:39,063 --> 01:12:42,482 Kaveri, tässä! Pysähdy nyt ja hanki tohtori Phil... 1312 01:12:50,450 --> 01:12:51,700 - Ei jarruja. -Ei jarruja? 1313 01:12:51,784 --> 01:12:55,328 - Vittu. Jarrut ovat poissa. -Se on paskapuhetta! 1314 01:12:55,413 --> 01:12:58,040 - Olen ulkona. Ole siistiä. Rauha! -Kunnossa. Nähdään myöhemmin. 1315 01:13:01,461 --> 01:13:03,503 Puhalla minua! 1316 01:13:09,969 --> 01:13:11,136 Phil! 1317 01:13:20,980 --> 01:13:22,355 Phil! 1318 01:13:22,982 --> 01:13:25,025 - Olen kunnossa. - Voi luoja. 1319 01:13:25,651 --> 01:13:27,319 Tule! Tule! 1320 01:13:28,821 --> 01:13:30,197 Voi luoja. 1321 01:13:30,281 --> 01:13:32,157 - Olen kunnossa. -Hyvä, kulta. Hyvä. 1322 01:13:32,575 --> 01:13:34,284 Tule. Olet kunnossa. 1323 01:13:40,917 --> 01:13:43,335 - Oletko kunnossa? - Minulla on kylmä. 1324 01:13:43,419 --> 01:13:45,670 Vau. Vau. Minulla on todella, todella kylmä. 1325 01:13:47,256 --> 01:13:48,673 Voi ei. 1326 01:13:50,676 --> 01:13:52,677 Flash-asema on poissa. 1327 01:13:54,305 --> 01:13:55,931 Tripplehornit ovat poissa. 1328 01:13:58,267 --> 01:13:59,976 Meillä ei ole mitään. 1329 01:14:01,646 --> 01:14:02,979 Tule. 1330 01:14:03,064 --> 01:14:06,191 Katsotaan, onko Holbrookella huopa tai jotain autossa. 1331 01:14:07,360 --> 01:14:09,694 Kunnossa. Kunnossa. 1332 01:14:10,530 --> 01:14:12,906 Olen ikävä kuulla mitä helvettiä tapahtui. 1333 01:14:12,990 --> 01:14:15,325 Olemme ulkona, juomme oluita, okei? 1334 01:14:15,409 --> 01:14:18,245 Ja sitten ne kaksi miestä, jotka päästät irti käveli baariin. 1335 01:14:18,329 --> 01:14:21,331 - Mitä, Fosterit? - Fosterit? 1336 01:14:22,250 --> 01:14:25,544 - Sinulla on hyvä muisti. - Joten joka tapauksessa, he tulevat sisään, 1337 01:14:25,628 --> 01:14:27,629 lähestymme heitä yrittääksemme auttaa sinua, 1338 01:14:27,713 --> 01:14:30,924 seuraava asia jonka tiedän he ampuvat meitä. 1339 01:14:31,008 --> 01:14:34,719 Mr. Foster, verolakimies New Jerseystä, onko nyt aseistettu? 1340 01:14:35,888 --> 01:14:37,973 - Se on outoa. - Se on outoa. 1341 01:14:38,057 --> 01:14:40,600 Onko se outoa ja outoa? Se on erittäin vaarallista, sitä se on. 1342 01:14:40,685 --> 01:14:42,811 Joten ajoimme takaa-ajoon. 1343 01:14:43,521 --> 01:14:45,147 Auttamaan minua. 1344 01:14:45,982 --> 01:14:47,232 Kiitos paljon. 1345 01:14:47,608 --> 01:14:48,775 Tervetuloa. 1346 01:14:48,860 --> 01:14:52,154 Tiedätkö mitä? Hienoa työtä kaverit. Miksette molemmat lähde kotiin? 1347 01:14:52,238 --> 01:14:55,198 Jos haluat, voimme pysyä ja auttaa sinua löytämään ne. 1348 01:14:55,449 --> 01:14:57,576 Se on todella mukavaa sinulta, mutta sain tämän. 1349 01:14:57,660 --> 01:15:01,371 Se ei ole iso juttu, Arroyo. Olemme jo täällä. Me autamme teitä. Meidän pitäisi jäädä. 1350 01:15:01,455 --> 01:15:03,415 Hyvää yötä. 1351 01:15:03,499 --> 01:15:06,209 - Saimme sinut kuitenkin. - Sano rukouksesi. 1352 01:15:06,294 --> 01:15:08,211 -Kunnossa. Pidä huolta. 1353 01:15:09,172 --> 01:15:10,463 Nähdään. 1354 01:15:20,016 --> 01:15:22,392 Joten mikä oli päällä sen tietokoneen tahmea juttu kuitenkin? 1355 01:15:22,476 --> 01:15:26,521 - Vain joitain kirjanpitoa ja kuvia. - Kuvia mistä? 1356 01:15:26,606 --> 01:15:29,691 suoritetuista palveluista yhdessä Joe Miletton klubeista. 1357 01:15:29,775 --> 01:15:31,318 Paikka nimeltä The Peppermint Hippo. 1358 01:15:31,402 --> 01:15:33,278 Voi, Piparminttu virtahepo. Se on... 1359 01:15:33,362 --> 01:15:35,113 Kumpikaan näistä kahdesta sanasta ei ole likainen, 1360 01:15:35,198 --> 01:15:38,700 mutta jotenkin yhdessä, se on likaisin asia, jonka olen koskaan kuullut. 1361 01:15:38,784 --> 01:15:41,661 Asia on tämä pääkirja 1362 01:15:41,746 --> 01:15:46,750 oli vain kuvia ja tiedot yhdestä asiakkaasta, 1363 01:15:46,834 --> 01:15:48,668 Piirilakimies Crenshaw. 1364 01:15:48,794 --> 01:15:50,503 -Kaveri luudalla? -Mmm-hmm. 1365 01:15:50,588 --> 01:15:54,174 Tripplehorns saattoi varastaa flash-asema Milettosta, 1366 01:15:54,258 --> 01:15:55,759 mutta he kiristelivät DA:ta. 1367 01:15:55,843 --> 01:15:58,220 Se on kunnianhimoista näille kahdelle likapussille. 1368 01:15:58,846 --> 01:15:59,888 Ei sillä nyt kuitenkaan ole väliä, 1369 01:15:59,972 --> 01:16:03,058 koska tietokoneen tahmea asia on East Riverin pohjalla, 1370 01:16:03,142 --> 01:16:06,311 jossa tulemme olemaan jos ne poliisit tavoittavat meidät. 1371 01:16:06,562 --> 01:16:09,147 Okei, tiedäthän En ole niin hyvä monimutkaisten juonien kanssa, 1372 01:16:09,232 --> 01:16:11,775 - joten käy läpi tämä uudestaan. -Arvoisa... 1373 01:16:11,859 --> 01:16:13,276 Kultaseni, jos minut lyödään, 1374 01:16:13,361 --> 01:16:16,404 Minä ainakin ansaitsen ymmärtää miksi se tapahtuu. 1375 01:16:16,489 --> 01:16:18,782 -Mille sinä hymyilet? -Ei. Olet erittäin suloinen. 1376 01:16:18,866 --> 01:16:21,868 Emme ole menossa... Hyvä, emme aio jäädä pois. 1377 01:16:21,953 --> 01:16:22,994 Luulen, että olemme. 1378 01:16:23,079 --> 01:16:26,414 Ei, saatamme törmätä. Saatamme joutua lyötyiksi. 1379 01:16:26,499 --> 01:16:29,834 Kunnossa. Anna minun... Okei, anna minun murtaa se puolestasi, jooko? 1380 01:16:29,919 --> 01:16:33,213 Tuo kaveri tuolla. Sanotaanpa, että tämä kaveri on Crenshaw. 1381 01:16:33,297 --> 01:16:35,423 Hän on DA. Hän on hyvä kaveri. 1382 01:16:35,508 --> 01:16:39,052 Hänen pitäisi murtua ihmiset kuten Joe Miletto. 1383 01:16:39,136 --> 01:16:42,347 Hän on gangsteri. Hän on paha kaveri. Hän on erittäin huono. 1384 01:16:42,431 --> 01:16:44,849 Mutta Crenshaw ei voi murtaa Milettoa, 1385 01:16:44,934 --> 01:16:49,271 koska Crenshaw käy Miletton klubeissa saada huorat. 1386 01:16:49,855 --> 01:16:53,733 Voi poika, toivon, että hän on todella huora. Se olisi hämmästyttävää. 1387 01:16:53,818 --> 01:16:57,445 Nyt Miletto tekee Flash-asema, johon liittyy Crenshaw. 1388 01:16:57,530 --> 01:16:59,489 Minkä Taste ja Whippit varastavat 1389 01:16:59,573 --> 01:17:01,366 elokuvasta The Peppermint Hippo, missä hän työskentelee. 1390 01:17:01,450 --> 01:17:05,120 Aivan, he varastavat sen jotta he voivat kiristää DA:ta. 1391 01:17:05,621 --> 01:17:08,081 Joten, nuo kaksi poliisia eivät työskentele Milettolle. He työskentelevät Crenshawlle. 1392 01:17:08,165 --> 01:17:09,165 Oikein. 1393 01:17:09,250 --> 01:17:12,294 Ja siksi Taste käyttäytyi niin oudosti kun mainitsit Miletton nimen. 1394 01:17:12,378 --> 01:17:15,130 -Oikein. - Voi luoja, Phil, ymmärsin tämän täysin. 1395 01:17:15,214 --> 01:17:17,799 - Onko sillä jotain tekemistä Crenshaw'n kanssa? -Sillä on... 1396 01:17:17,883 --> 01:17:19,968 Kyllä, kulta, on kaikkea Crenshawin kanssa tekemistä. 1397 01:17:20,052 --> 01:17:21,553 Se on avain. 1398 01:17:21,637 --> 01:17:23,722 Meidän on löydettävä tapa päästä Crenshawiin. 1399 01:17:23,806 --> 01:17:27,934 No, Tripplehorns pääsi häneen The Peppermint Hippossa. 1400 01:17:28,019 --> 01:17:30,812 Ja me olemme Tripplehorns. 1401 01:17:30,896 --> 01:17:32,564 Helvetti kyllä, olemme. 1402 01:17:36,360 --> 01:17:38,653 Tarvitsemme apua. 1403 01:17:38,738 --> 01:17:40,405 Oi, "poistettu"! Voi! Voi luoja. 1404 01:17:40,489 --> 01:17:42,240 -Joo. Joo. -Joo. 1405 01:17:46,412 --> 01:17:48,163 Hei. 1406 01:17:48,247 --> 01:17:50,373 Onko se minun verryttelypukuni? 1407 01:17:50,541 --> 01:17:53,418 Kyllä, se oli Audisi tavaratilassa, 1408 01:17:53,502 --> 01:17:55,712 joka on nyt pysäköity East Riverin rannalla, 1409 01:17:55,796 --> 01:17:59,341 ja luultavasti on merkittävän remontin tarpeessa, 1410 01:17:59,425 --> 01:18:01,676 josta olen varma Voin maksaa sinulle takaisin 1411 01:18:01,761 --> 01:18:04,429 seuraavien vuosikymmenien aikana. Lisäksi välilehdelläni 1412 01:18:04,513 --> 01:18:08,767 Haluaisin lisätä tuon supervanhan aseen jonka varastin käytävältäsi, 1413 01:18:08,851 --> 01:18:11,644 joka ei muuten ollut kovin hyödyllistä. 1414 01:18:11,729 --> 01:18:13,438 Se vain meni... 1415 01:18:14,023 --> 01:18:15,357 Mutta se ei ole syy, miksi olemme täällä. 1416 01:18:15,441 --> 01:18:18,651 Niin mahdotonta kuin tämä onkin uskoa, Holbrooke, 1417 01:18:18,736 --> 01:18:23,365 meidän yömme on muuttunut oudommaksi siitä lähtien kun näimme sinut viimeksi. 1418 01:18:23,449 --> 01:18:26,409 Siellä oli autoja, sitten me... He jäivät koukkuun ja... 1419 01:18:26,494 --> 01:18:27,869 Yksi niistä oli sinun autosi. Joka tapauksessa... 1420 01:18:27,953 --> 01:18:29,704 Itselläni on ollut mielenkiintoinen yö. 1421 01:18:29,789 --> 01:18:32,791 Ja olen todella väsynyt, joten niin mukavaa kuin se olikin nähdä sinut taas, Claire, 1422 01:18:32,875 --> 01:18:34,834 entä te kaksi mene koputtaa jonkun muun oveen, okei? 1423 01:18:34,919 --> 01:18:37,462 -Ei... - Ei, ei, ei. Ei. Tässä on asia. 1424 01:18:38,964 --> 01:18:41,716 Halusin vain viedä vaimoni päivälliselle tänä iltana. 1425 01:18:41,801 --> 01:18:45,053 Minä vain toivoin että meillä olisi yksi yö 1426 01:18:45,137 --> 01:18:49,641 jossa voisimme tuntua uudelta. 1427 01:18:50,476 --> 01:18:53,478 Ja nyt haluan vain saada meidät kotiin. 1428 01:18:53,562 --> 01:18:57,190 Ja minulla on suunnitelma. Minulla on tapa tehdä se. 1429 01:18:57,274 --> 01:19:00,568 En ole kovin hyvä suunnitelmissa yleensä, mutta minulla on yksi. 1430 01:19:00,653 --> 01:19:02,779 Ja tarvitsen apua. 1431 01:19:02,863 --> 01:19:05,490 Ja vaikka pepsisi saada minut tappamaan itseni, 1432 01:19:05,574 --> 01:19:09,411 ja tyttöystäväsi on niin kuuma katsoen hohtavan suihkumoottorin läpi, 1433 01:19:09,495 --> 01:19:14,165 Tiedän ja uskon, että on olemassa oikea henkilö 1434 01:19:14,250 --> 01:19:17,961 joka ymmärtää täsmälleen mitä käyn läpi juuri nyt. 1435 01:19:18,045 --> 01:19:22,173 Joten ole hyvä, Holbrooke, annatko meidän tulla sisään? 1436 01:19:24,135 --> 01:19:27,095 Annatko meidän selittää sinulle mitä haluamme? 1437 01:19:28,472 --> 01:19:32,559 Ja haluatko Jumalan rakkauden tähden, 1438 01:19:32,643 --> 01:19:34,936 laittaa paita päälle? 1439 01:19:41,861 --> 01:19:43,987 - Tule sisään. -Kiitos. 1440 01:20:02,381 --> 01:20:04,841 Tässä se on. Muistatko suunnitelman? -Tuskin. 1441 01:20:14,518 --> 01:20:18,146 Päästä meidät sisään. Tämä on uusi tyttö. Hän työskentelee tänä iltana. 1442 01:20:18,230 --> 01:20:20,899 - En tiedä mistä puhut. - Olen uusi tyttö. 1443 01:20:20,983 --> 01:20:23,109 -Todella? -Joo. 1444 01:20:23,194 --> 01:20:25,987 -Ja kuka sinä olet? - Olen hänen parittajaisänsä. 1445 01:20:26,071 --> 01:20:27,822 Oletko hänen parittajansa? 1446 01:20:29,033 --> 01:20:30,116 Tuo oikea. 1447 01:20:30,201 --> 01:20:33,286 -Todella? -Joo, nukke, hän on parittajani. 1448 01:20:33,370 --> 01:20:34,871 Joten voinko mennä sisään ja aloittaa työvuoroni, 1449 01:20:34,955 --> 01:20:39,250 vai pitääkö minun soittaa Joey Milettolle ja kerro hänelle, että hänen kellopojansa myöhästyi? 1450 01:20:45,382 --> 01:20:47,675 Minulla ei oikeastaan ​​ole purukumia. 1451 01:20:48,928 --> 01:20:51,679 - Pukuhuoneet ovat vasemmalla. - Tule, parittaja. 1452 01:21:04,276 --> 01:21:06,653 - Odota tässä. - Minne olet menossa? 1453 01:21:19,291 --> 01:21:21,376 Hei, onko sinulla jotain kokoa kahdeksan? 1454 01:21:21,460 --> 01:21:24,087 Mitä? Törkeää. Ei. 1455 01:21:31,679 --> 01:21:33,930 Voi ei. Se on apinalle. 1456 01:21:38,811 --> 01:21:40,228 Kunnossa. 1457 01:21:46,068 --> 01:21:48,611 Hei, olen mies pohjalla. Oletko mukana? 1458 01:21:48,696 --> 01:21:50,738 Olen pahoillani. Minä... Voi luoja! 1459 01:21:50,823 --> 01:21:52,907 Tiedän. Tiedän. Ole hiljaa. Se on... 1460 01:21:52,992 --> 01:21:54,492 Näytät upealta! 1461 01:21:54,577 --> 01:21:58,204 Miksi täällä on niin valoisaa? Sen pitäisi olla tumma ja tumma. 1462 01:21:58,289 --> 01:22:01,457 Anna 40-vuotiaalle stripparille/äidille tauko. 1463 01:22:02,585 --> 01:22:04,210 Katso rintojasi! 1464 01:22:04,295 --> 01:22:06,796 Minun piti laittaa se taaksepäin ja pyörittää sitä. 1465 01:22:06,880 --> 01:22:08,256 Luulen, että menetin nännin. 1466 01:22:08,340 --> 01:22:10,675 Ei, näytät upealta! 1467 01:22:10,759 --> 01:22:13,261 - Oikeesti? - Joo, ihan oikeasti. 1468 01:22:13,345 --> 01:22:16,347 Se on ainoa tarpeeksi pitkä peittämään C-osan arpi. 1469 01:22:16,432 --> 01:22:19,601 -En voi lakata katsomasta tissejäsi. - Tule. 1470 01:22:19,685 --> 01:22:21,269 -Okei, mennään. -Kunnossa. 1471 01:22:21,353 --> 01:22:22,854 Haluan sinun ostavan sen. 1472 01:22:32,990 --> 01:22:35,366 Tämä on End ofDays -tyyppistä tavaraa. 1473 01:22:53,260 --> 01:22:54,594 Voi hyvä. 1474 01:23:00,559 --> 01:23:03,478 - Kultaseni, en usko pystyväni tähän. -Kyllä voit. Kyllä, voit. 1475 01:23:03,562 --> 01:23:07,148 Kulta, kuuntele minua. Olet kaunis, vahva nainen. 1476 01:23:07,232 --> 01:23:09,067 Olet lasteni äiti. 1477 01:23:09,151 --> 01:23:11,319 Nyt haluan sinun menevän sinne 1478 01:23:11,403 --> 01:23:14,447 ja poksaa tuo coochi. 1479 01:23:14,531 --> 01:23:16,157 -Pop coochi. -Pistä se ulos. 1480 01:23:16,241 --> 01:23:17,784 - Joten voimme mennä kotiin. - Mennään nappaamaan se. 1481 01:23:17,868 --> 01:23:19,786 - Tule. -Lapsille. 1482 01:23:22,581 --> 01:23:23,790 Ööh. 1483 01:23:23,874 --> 01:23:25,792 Olen täällä Crenshawin takia. 1484 01:23:26,669 --> 01:23:28,836 Katso ylös, kiitos. 1485 01:23:35,260 --> 01:23:37,095 Okei, sisään. 1486 01:23:37,805 --> 01:23:39,013 - Odotan täällä. -Kunnossa. 1487 01:23:39,098 --> 01:23:40,723 Ei. Te molemmat. 1488 01:23:41,934 --> 01:23:43,893 Hän pitää myös sinusta. 1489 01:23:44,853 --> 01:23:47,605 No, no, no niin. Joku osui perverssin silmään. 1490 01:23:47,690 --> 01:23:49,857 - Ei, ei, ei, ei. En voi tehdä tätä. - Kyllä, voit 1491 01:23:49,942 --> 01:23:52,360 koska olet kaunis ja ihmeellinen mies, 1492 01:23:52,444 --> 01:23:53,903 ja lasteni isä, 1493 01:23:53,987 --> 01:23:56,614 ja pääset sinne ja työstää sitä tangoa kuin karannut. 1494 01:23:56,699 --> 01:23:59,242 En... Voi luoja. Voi luoja. 1495 01:24:07,376 --> 01:24:10,461 Siellä hän on, tuolla aurinkolaseissa. 1496 01:24:12,715 --> 01:24:14,966 Hänellä on luuta mukanaan. 1497 01:24:15,050 --> 01:24:17,927 Voi, se on törkeää. Miksi hän tarvitsee sitä? 1498 01:24:18,011 --> 01:24:20,012 Hän tekee luultavasti paljon sotkua täällä. 1499 01:24:20,097 --> 01:24:23,266 Vaatii mopin siivoukseen kaikki splooge tässä paikassa. 1500 01:24:23,350 --> 01:24:26,436 - Phil! Vau! - Olen pahoillani. Anteeksi, anteeksi. 1501 01:24:27,187 --> 01:24:30,356 - Voinko auttaa sinua? -Joo, olemme täällä tapaamassa Crenshawia. 1502 01:24:30,566 --> 01:24:33,651 Kukaan ei pääse lähelle Crenshawta ellei hän valitse sinua. 1503 01:24:33,736 --> 01:24:37,405 - Valitsee meidät, kyllä. Valitsee meidät mihin? Carlton, siirry sivuun. 1504 01:24:37,489 --> 01:24:38,990 Siirrä sivuun. 1505 01:24:40,576 --> 01:24:44,996 Pidän ulkonäöstäsi, kulta. Erittäin villin lännen sedankanen. 1506 01:24:45,497 --> 01:24:47,290 Miinus kuppa. 1507 01:24:48,834 --> 01:24:51,961 Sinulla on suuhusi. Pidän siitä. Pidän siitä. 1508 01:24:52,045 --> 01:24:54,672 Ja toit androgyyniystäväsi. 1509 01:24:54,757 --> 01:24:57,592 Voi! Voi! Voi! Onko se mies vai nainen? 1510 01:24:57,676 --> 01:24:59,552 En tiedä! En tiedä! 1511 01:25:00,471 --> 01:25:02,180 Se on erittäin seksikästä. 1512 01:25:02,264 --> 01:25:04,640 Annan sinut arvailemaan. 1513 01:25:04,725 --> 01:25:05,850 Oho! 1514 01:25:07,060 --> 01:25:09,228 Miksette näytä minulle, mitä sinulla on? 1515 01:25:09,313 --> 01:25:11,272 Luulen, että hän haluaa meidät harrastaa seksiä hänen edessään. 1516 01:25:11,356 --> 01:25:12,815 - Mmm-mmm. -Jos meidän on tehtävä se, 1517 01:25:12,900 --> 01:25:14,567 -Teemme nopean version. - Voi luoja. 1518 01:25:14,651 --> 01:25:18,696 Tule, jos aiot vietä aikaa kanssani, sinun täytyy ansaita se. 1519 01:25:18,781 --> 01:25:20,239 Joten mene sinne ylös. 1520 01:25:20,324 --> 01:25:24,118 Naiset, olkaa hyvät. Siirrä sivuun. Kiitos. 1521 01:25:24,203 --> 01:25:25,953 Tiedätkö mitä? Emme oikeastaan ole joitakin... 1522 01:25:26,038 --> 01:25:27,330 Hei... Okei. 1523 01:25:27,414 --> 01:25:31,000 Emme pidä tanssimisesta niin paljon. Puhumme mieluummin kanssasi 1524 01:25:31,084 --> 01:25:34,086 - pysyen suhteellisen paikallaan. -Joo. Haluan vain puhua sinulle. 1525 01:25:34,171 --> 01:25:37,215 En tule tänne puhumaan. Joko lähdet tai alat tanssia. 1526 01:25:37,299 --> 01:25:40,259 Nyt jompikumpi. Mitä siitä tulee? 1527 01:25:46,433 --> 01:25:47,892 Voi luoja. 1528 01:25:48,060 --> 01:25:49,185 Vauva, kulta! 1529 01:25:50,103 --> 01:25:53,231 Juuri siellä, missä haluan olla 1530 01:25:54,233 --> 01:25:57,944 Vauva, kulta! 1531 01:25:58,028 --> 01:26:02,156 Älä anna rakkauden leikkiä hölmöä kanssani 1532 01:26:02,241 --> 01:26:03,407 Ai niin 1533 01:26:03,492 --> 01:26:06,619 Haluan sen ja tarvitsen sitä 1534 01:26:08,080 --> 01:26:09,247 Mitä? 1535 01:26:10,374 --> 01:26:11,624 Ai niin 1536 01:26:11,708 --> 01:26:15,378 Tunnen sen, kun yrität päästä sisään 1537 01:26:15,462 --> 01:26:17,588 En tunne mitä he tekevät. 1538 01:26:17,673 --> 01:26:19,715 Carlton, ole kiltti saattakaa nämä kaksi ulos, kiitos. 1539 01:26:19,800 --> 01:26:22,051 - Ei, ei, ei. Ei! Ei, ei, ei. Okei... - Tule. 1540 01:26:22,135 --> 01:26:23,719 Kunnossa. Olimme juuri lämmenneet. 1541 01:26:23,804 --> 01:26:25,304 Joo. - Saat mehusi vain valumaan. 1542 01:26:25,430 --> 01:26:27,014 Nyt me todella toteutamme sen. 1543 01:26:27,099 --> 01:26:28,474 - Ai niin! - Näillä mennään. 1544 01:26:28,559 --> 01:26:30,977 - Nyt se on päällä! – Se on täysin päällä! 1545 01:26:31,061 --> 01:26:33,688 - Oho! - Alkaa olemaan tylsää ja myskkiä. 1546 01:26:34,565 --> 01:26:35,898 Rakkaus ase! 1547 01:26:38,443 --> 01:26:40,945 Voi, ammuit minut, kulta! 1548 01:26:42,531 --> 01:26:43,531 Rakkaus ase! 1549 01:26:46,493 --> 01:26:49,704 Oi, sait minut, kulta! 1550 01:26:50,330 --> 01:26:52,665 Voi luoja. Minne hän vie hänet? 1551 01:26:52,749 --> 01:26:57,378 Kulta, oletko valmis välienselvitykseen? 1552 01:26:57,462 --> 01:27:03,676 Ympäri ja ympäri mennään, missä hän pysähtyy, kukaan ei tiedä. 1553 01:27:03,969 --> 01:27:06,888 Oletko valmis laskuun? 1554 01:27:06,972 --> 01:27:09,223 Ei siis enää käyttöä 1555 01:27:09,308 --> 01:27:11,267 Ei auta piiloutua 1556 01:27:11,351 --> 01:27:12,768 Joo, okei. 1557 01:27:12,853 --> 01:27:15,271 Haluan sinut elävänä tai kuolleena 1558 01:27:15,355 --> 01:27:18,357 Jos lupaat antautua 1559 01:27:20,152 --> 01:27:23,279 Kokeile sitä, niin annan sinun selviytyä 1560 01:27:25,490 --> 01:27:27,658 Huh. Huh. 1561 01:27:27,743 --> 01:27:29,410 Joo, joo, näillä mennään. 1562 01:27:31,538 --> 01:27:33,164 Rakkaus ase 1563 01:27:38,337 --> 01:27:41,839 Phil, älä kiusaa minua. Älä haukkua. 1564 01:27:42,674 --> 01:27:44,842 Mitä he tekevät nyt? 1565 01:27:48,972 --> 01:27:50,348 Seksirobotit! 1566 01:27:51,433 --> 01:27:55,061 Tule takaisin ikuisesti ja räjähtää! 1567 01:27:55,520 --> 01:27:57,688 Rakkaus ase! 1568 01:27:59,608 --> 01:28:00,858 I wanna do that. 1569 01:28:03,654 --> 01:28:08,783 Rakkaus ase! 1570 01:28:08,867 --> 01:28:10,826 You two, come over here. 1571 01:28:19,628 --> 01:28:21,629 Meillä on jotain mitä haluat. 1572 01:28:21,713 --> 01:28:25,091 Oh, I know you do. How much for a night? 1573 01:28:25,175 --> 01:28:26,592 $1 00,000. 1574 01:28:27,719 --> 01:28:29,845 Häh? Se on vähän jyrkkä, eikö? 1575 01:28:29,930 --> 01:28:32,264 I don't know any woman se on sellaisen rahan arvoista. 1576 01:28:32,349 --> 01:28:35,267 Entä flash-asemalla varustettu? 1577 01:28:35,352 --> 01:28:38,562 How're you doing? We're the Tripplehorns. 1578 01:28:42,985 --> 01:28:45,069 Oi, näytätte jatkuvasti! 1579 01:28:46,321 --> 01:28:50,241 Why don't we take a walk ja puhua asioista yksityisesti? 1580 01:28:52,244 --> 01:28:54,578 Tämä olisi voinut olla niin hyvä. 1581 01:29:04,256 --> 01:29:06,465 Tämä on osa suunnitelmaa, eikö? 1582 01:29:06,550 --> 01:29:08,134 Minun täytyy palata metroon virkistystä varten. 1583 01:29:08,218 --> 01:29:09,552 Liikkua. 1584 01:29:09,803 --> 01:29:11,053 Kunnossa. 1585 01:29:12,431 --> 01:29:15,641 Tehdään tästä yksinkertainen, okei? Annat minulle flash-aseman, 1586 01:29:15,726 --> 01:29:18,686 tai Collins menee rikki molemmat vaimosi käsivarret. 1587 01:29:18,770 --> 01:29:21,897 Laitoin flash-aseman jonnekin kukaan ei koskaan löydä sitä. 1588 01:29:21,982 --> 01:29:23,566 Mutta jos työtoverimme, herra Holbrooke Grant, 1589 01:29:23,650 --> 01:29:26,944 ei kuule meistä joka tunti, kunnes olemme turvassa, 1590 01:29:27,029 --> 01:29:30,281 sitten hän vapauttaa aseman sisältö. 1591 01:29:31,950 --> 01:29:34,452 Hän on entinen sotilasmies kysyimme tänä iltana. 1592 01:29:34,536 --> 01:29:36,620 Holbrooke on totta. 1593 01:29:37,622 --> 01:29:39,582 What the hell is going on up here? 1594 01:29:39,666 --> 01:29:42,168 Anteeksi, sir, we're trying to do a rooftop thing. 1595 01:29:42,252 --> 01:29:43,669 -Could you just give us a minute? - Frank? 1596 01:29:43,754 --> 01:29:47,423 Ei! I can't give you a minute. This is my rooftop, toots! 1597 01:29:47,799 --> 01:29:49,258 Kunnossa. 1598 01:29:49,342 --> 01:29:50,926 Ei hätää, Claire. Odotimme häntä. 1599 01:29:51,011 --> 01:29:55,056 -Mitä? Voi luoja! Olen niin hukassa. -They were just about to leave, Joe. 1600 01:29:55,140 --> 01:29:57,183 You know, they got a guy on the outside that has the flash drive. 1601 01:29:57,267 --> 01:29:58,976 Joo, flash-asema. Täällä ei ole leikkimistä. 1602 01:29:59,061 --> 01:30:00,269 You've seen the flash drive? 1603 01:30:00,353 --> 01:30:04,231 Äh, älä kuitenkaan huoli. Kuvista emme sano sanaakaan. 1604 01:30:04,316 --> 01:30:05,983 Sulje vain suusi. 1605 01:30:06,068 --> 01:30:07,735 -Mitä kuvia? -Ei mitään. 1606 01:30:07,819 --> 01:30:09,695 - Hän ei tiedä? - Tiedätkö mitä? 1607 01:30:09,780 --> 01:30:14,366 Vau! Väsyin täällä vähän kauhua. Anteeksi. 1608 01:30:14,451 --> 01:30:17,787 Mutta ymmärrän sen. Tiedän täysin, miksi olisit pornografisia kuvia DA:sta. 1609 01:30:17,871 --> 01:30:19,955 Pidä ne takataskussasi sateiselle päivälle. 1610 01:30:20,040 --> 01:30:21,457 Koskaan ei tiedä milloin ne tulevat tarpeeseen! 1611 01:30:21,541 --> 01:30:25,503 - Sulje se vain vetoketjulla, Skippy! - Sulje emättimesi vetoketju. 1612 01:30:27,047 --> 01:30:30,174 Ei. Ei, ei hätää! Kun hän sanoo "emätin", hän tarkoittaa kasvojasi. 1613 01:30:30,258 --> 01:30:31,967 Sanoit, että mitä tuossa ajossa oli 1614 01:30:32,052 --> 01:30:34,178 olivat kaupungin sopimukset että minä virtasin sinun tiellesi. 1615 01:30:34,262 --> 01:30:38,516 Koko tämän ajan, Olen pitänyt poliisit poissa perseestäsi, 1616 01:30:38,600 --> 01:30:42,269 -ja sinä piilotat minusta likaisia kuvia? -Todella likaisia, rumia kuvia. 1617 01:30:42,354 --> 01:30:46,982 Olisit vankilassa, jos se ei olisi minua. Joten varo ääntäsi, herra piirisyyttäjä! 1618 01:30:47,067 --> 01:30:48,901 Näyttää siltä teillä on joitain asioita ratkaistavana, 1619 01:30:48,985 --> 01:30:50,528 joten vaimoni ja minä sanomme sinulle hyvästit. 1620 01:30:50,612 --> 01:30:52,738 Ei, ei, ei, ei, ei. Kukaan ei liiku, 1621 01:30:52,823 --> 01:30:55,616 koska se olisi paljon helpompaa jos joku kuolisi nyt! 1622 01:30:55,700 --> 01:30:56,992 Entä sinä? 1623 01:30:57,661 --> 01:31:00,329 Voi luoja, hän käänsi aseen sivuttain, Phil. Se on tappolaukaus! 1624 01:31:00,413 --> 01:31:02,289 -Pistä se alas. Minä tuhoan sinut, poika. 1625 01:31:02,374 --> 01:31:04,208 - Tule, poliisi! - Tuo se lähemmäs. 1626 01:31:04,292 --> 01:31:05,960 -Pistä alas! - Kyllä se selviää. 1627 01:31:06,044 --> 01:31:08,129 Ei, se ei ole! Tämä ei ole niin ok! 1628 01:31:08,213 --> 01:31:11,257 Tämä on huono suunnitelma, Phil! Tämä on huono suunnitelma! 1629 01:31:11,341 --> 01:31:13,634 -Ota laukaus. - Ammu minut, minä ammun sinut takaisin. 1630 01:31:13,718 --> 01:31:14,802 Laita se alas! 1631 01:31:16,054 --> 01:31:17,471 Kaikki ovat hypänneet! 1632 01:31:17,556 --> 01:31:19,807 Katso minua! - He kaikki ampuvat kaikkia! 1633 01:31:19,891 --> 01:31:23,477 Claire, katso minua. Katso minua! 1634 01:31:23,562 --> 01:31:25,437 Sain tämän. 1635 01:31:25,522 --> 01:31:28,566 Olen saanut tämän! 1636 01:31:33,530 --> 01:31:35,489 -Laske kolmeen. -Mitä? 1637 01:31:35,574 --> 01:31:38,784 - Laske ne alas. -Ei, se ei toimi aikuisten kanssa. 1638 01:31:38,869 --> 01:31:40,703 Se ei toimi ihmisten kanssa, joilla on aseita. 1639 01:31:40,787 --> 01:31:42,204 Luota minuun. 1640 01:31:47,002 --> 01:31:49,962 Kunnossa! Olen saanut tarpeekseni! 1641 01:31:50,046 --> 01:31:54,967 Lapseni saavat minut ylös 90 minuutissa, joten tämä paska loppuu nyt! 1642 01:31:55,051 --> 01:31:58,345 Lasken kolmeen, ja jokainen teistä pojat 1643 01:31:58,430 --> 01:32:00,639 laskee aseesi alas. 1644 01:32:00,724 --> 01:32:01,974 Onko hän tosissasi? 1645 01:32:02,058 --> 01:32:03,642 -Yksi! - Luulen, että hän on tosissaan. 1646 01:32:03,727 --> 01:32:05,811 -Kaksi! - Hän vitsailee, eikö? 1647 01:32:08,773 --> 01:32:09,982 Kolme! 1648 01:32:11,484 --> 01:32:13,360 Tämä on NYPD! 1649 01:32:13,445 --> 01:32:16,655 Pudota aseesi ja laita kätesi ilmaan. 1650 01:32:17,949 --> 01:32:19,658 - Poliisi! Jäätyä! - Laita ne maahan! 1651 01:32:19,784 --> 01:32:21,785 Laita ne maahan! 1652 01:32:23,872 --> 01:32:26,290 Pudota omasi aseita ja nosta kätesi ilmaan! 1653 01:32:26,374 --> 01:32:28,542 - Olen poliisi! -Et enää, et ole! 1654 01:32:28,627 --> 01:32:31,212 Niiden laskeminen toimii joka kerta. 1655 01:32:31,796 --> 01:32:34,423 Sanoin, että voin yllättää sinut. 1656 01:32:34,507 --> 01:32:36,425 Kasvattajat! 1657 01:32:36,509 --> 01:32:38,010 Pidä suusi kiinni! 1658 01:32:38,094 --> 01:32:39,678 Mukava nähdä sinut taas, etsivä. 1659 01:32:39,763 --> 01:32:42,640 -Sinä myös, herra Foster. - Oliko tämä osa suunnitelmaa? 1660 01:32:42,724 --> 01:32:46,227 Helikopteri ja SWAT-tiimi ovat osa suunnitelmaa? 1661 01:32:46,311 --> 01:32:49,521 Hän pyysi ystäväsi Holbrooken soittamaan minulle. Sanottiin olevan täällä klo 5.30. 1662 01:32:49,606 --> 01:32:51,690 - Onko sinulla jotain minulle? -Kyllä. Kyllä. 1663 01:32:52,859 --> 01:32:55,444 Mielestäni todisteita riittää tällä langalla 1664 01:32:55,528 --> 01:32:59,865 laittaa ne kaksi pois joksikin aikaa. 1665 01:32:59,950 --> 01:33:01,408 Kiitos. 1666 01:33:04,621 --> 01:33:07,790 Herra Miletto. Herra piirisyyttäjä. 1667 01:33:07,874 --> 01:33:12,503 Te kaksi olette pidätettynä häirinnän vuoksi oikeudesta, kiistelystä, salaliitosta, 1668 01:33:12,587 --> 01:33:14,338 Olen melko varma prostituutiosta, 1669 01:33:14,422 --> 01:33:18,342 ja muutama muu herkku Olen varma, että löydän tämän. 1670 01:33:18,426 --> 01:33:20,386 Vie heidät pois täältä. 1671 01:33:24,182 --> 01:33:26,725 Et halua tehdä tätä. Laitan sinut laatikkoon. 1672 01:33:26,810 --> 01:33:30,980 Kiitos paljon kaikesta avustasi. Hävitä tämä roska. 1673 01:33:36,736 --> 01:33:38,404 Tarvitsetko siis kyydin? 1674 01:33:38,488 --> 01:33:41,282 Voi, kyllä, kiitos. Meidän lapsemme ovat varmaan sekaisin. 1675 01:33:41,366 --> 01:33:43,617 Ei, ei. Lähetimme joukkoauton sinne tunti sitten. 1676 01:33:43,702 --> 01:33:47,162 -He nukkuvat sikeästi hoitajan luona. - Voi luojan kiitos. 1677 01:33:47,789 --> 01:33:49,498 Mikä on tarinasi? 1678 01:33:54,296 --> 01:33:57,256 Vain tylsä aviopari New Jerseystä. 1679 01:34:01,553 --> 01:34:03,262 Entä se ajo? 1680 01:34:03,346 --> 01:34:06,724 Itse asiassa lupasin vaimolleni illallinen kaupungissa. 1681 01:34:08,393 --> 01:34:13,105 Okei, ei varastamista tällä kertaa. Käyttäytyä. 1682 01:34:14,065 --> 01:34:15,816 -Kiitos. -Kiitos. 1683 01:34:32,792 --> 01:34:36,628 En ole varma, mutta mielestäni näin on paras pannukakku, jonka olen koskaan syönyt elämässäni. 1684 01:34:38,798 --> 01:34:41,133 Tiedän, että olen todella huono näissä asioissa. 1685 01:34:41,217 --> 01:34:44,053 mutta miten edes aloitit keksiä koko suunnitelma? 1686 01:34:44,137 --> 01:34:48,265 Mmm. No, se oli kuin tuo kirja kirjakerhosta. 1687 01:34:48,350 --> 01:34:51,769 Nasrin syötti veljeään ja isäpuoliaan taistelemaan keskenään 1688 01:34:51,853 --> 01:34:54,355 jotta hän voi paeta kaupungista, mennä ulos erämaahan 1689 01:34:54,439 --> 01:34:57,107 ja kuukautiset rauhassa. 1690 01:34:59,861 --> 01:35:01,445 -Mitä? -Luit sen. 1691 01:35:01,529 --> 01:35:04,073 - Luit kirjan. -Tietenkin. 1692 01:35:04,157 --> 01:35:06,784 -Joo. Luin ne kaikki. -Miksi? 1693 01:35:07,243 --> 01:35:09,703 Koska sillä on sinulle merkitystä. 1694 01:35:11,206 --> 01:35:14,541 Luin vain ensimmäiset 30 sivua ja viimeinen sivu. 1695 01:35:14,626 --> 01:35:17,795 Sillä kenellä on aikaa lukea? En... 1696 01:35:17,879 --> 01:35:21,006 En pidä niistä kirjoista. En pidä niistä. 1697 01:35:28,807 --> 01:35:30,641 Mitä? Onko minulla jotain? 1698 01:35:32,018 --> 01:35:33,310 Ei 1699 01:35:40,402 --> 01:35:42,152 Tekisin sen uudestaan, tiedäthän. 1700 01:35:42,237 --> 01:35:45,155 Mitä, tänä iltana? Ei. Se oli erittäin vaarallista. 1701 01:35:45,949 --> 01:35:48,242 Ei, ei tänä iltana. Meille. 1702 01:35:48,326 --> 01:35:51,578 Sinä, minä, lapset, kaikki. 1703 01:35:51,663 --> 01:35:53,288 Tekisin sen uudestaan. 1704 01:35:57,669 --> 01:36:00,671 Valitsisin sinut joka kerta. 1705 01:36:35,707 --> 01:36:40,294 Sinun rakkautesi nostaa minut korkeammalle 1706 01:36:40,378 --> 01:36:44,965 Enemmän kuin koskaan ennen minua on nostettu 1707 01:36:45,049 --> 01:36:47,176 Joten jatka samaan malliin 1708 01:36:47,260 --> 01:36:50,137 Sammuta haluni 1709 01:36:50,221 --> 01:36:54,975 Ja olen rinnallasi ikuisesti 1710 01:36:55,059 --> 01:36:56,351 Tiedät rakkautesi 1711 01:36:56,436 --> 01:36:58,061 Rakkautesi kohottaa minua jatkuvasti 1712 01:36:58,146 --> 01:36:59,146 Jatka nostamista 1713 01:36:59,230 --> 01:37:00,189 Rakkaus kohottaa minua jatkuvasti 1714 01:37:00,273 --> 01:37:01,315 Korkeampi 1715 01:37:01,399 --> 01:37:02,441 Nostamassa minua... 1716 01:37:02,525 --> 01:37:03,942 Ja toimi ioni! 1717 01:37:04,027 --> 01:37:06,069 Se riittää! 1718 01:37:07,697 --> 01:37:10,282 - Iso virhe. Tämä kaikki on suuri virhe. -Kaksi... 1719 01:37:10,366 --> 01:37:11,617 Voi... 1720 01:37:14,245 --> 01:37:15,913 Ota se takaisin. 1721 01:37:16,998 --> 01:37:19,875 Älä kutsu minua nartuksi, huora. 1722 01:37:19,959 --> 01:37:21,752 Kerrot minulle... 1723 01:37:21,836 --> 01:37:24,463 Etkö ole kuullut sanaakaan, jonka sanoin, huora? 1724 01:37:27,759 --> 01:37:29,843 Kutsun häntä jatkuvasti huoraksi. 1725 01:37:30,887 --> 01:37:33,555 Hetkinen. Harrastan seksiä. 1726 01:37:33,640 --> 01:37:35,057 Ja toimintaa! 1727 01:37:35,141 --> 01:37:36,475 Joo, joo, joo... 1728 01:37:37,060 --> 01:37:39,728 Vain hetki. Harrastan seksiä. 1729 01:37:39,812 --> 01:37:42,189 Vielä yksi. - Hetkinen... 1730 01:37:45,109 --> 01:37:47,361 Sanoin rakkautesi 1731 01:37:47,445 --> 01:37:50,697 Jatka 1732 01:37:50,782 --> 01:37:52,491 Nostamassa minua 1733 01:37:52,575 --> 01:37:56,119 Yhä korkeammalle 1734 01:37:56,955 --> 01:37:59,790 - Vetoketju, Skippy. - Sulje emättimesi vetoketju. 1735 01:38:00,625 --> 01:38:03,877 Ei, ei hätää. Kun hän sanoo "emätin", hän tarkoittaa kasvojasi. 1736 01:38:08,091 --> 01:38:09,341 Uudelleen. 1737 01:38:10,218 --> 01:38:12,678 Sinä olet isä ainakin yhdestä lapsestani, 1738 01:38:12,762 --> 01:38:16,431 ja sinä aiot päästä sinne ja työstä sitä tolppaa, kunnes se on nuppi. 1739 01:38:16,516 --> 01:38:18,350 Ja mene sinne ja voitele tuo tango. 1740 01:38:18,434 --> 01:38:20,602 Työskentele sitä napaa kuin venäläinen maahanmuuttaja. 1741 01:38:22,146 --> 01:38:23,564 "Se on hämmästyttävää, Jeremy. 1742 01:38:23,648 --> 01:38:25,732 "Minun täytyy nyt mennä kotiin ja katsoa netistä." 1743 01:38:25,817 --> 01:38:28,402 "Minun täytyy nyt mennä kotiin ja pese käteni." 1744 01:38:28,486 --> 01:38:31,738 "Minä menen nyt kotiin ja valkaise viikset." 1745 01:38:31,823 --> 01:38:33,574 "Se on hämmästyttävää, Jeremy, 1746 01:38:33,658 --> 01:38:37,244 "mutta minä menen nyt kotiin ja katso emättimeeni käsipeilillä." 1747 01:38:40,790 --> 01:38:42,749 Korkeampi 1748 01:38:42,834 --> 01:38:45,460 Yhä korkeammalle 1749 01:38:45,545 --> 01:38:47,462 Sanoin rakkautesi 1750 01:38:47,547 --> 01:38:51,049 Jatka 1751 01:38:51,134 --> 01:38:52,676 Nostamassa minua 1752 01:38:52,760 --> 01:38:56,096 Yhä korkeammalle 1753 01:38:56,180 --> 01:39:00,767 Ja lauluni... 1754 01:39:00,852 --> 01:39:02,686 Pidä rakkauteni yhä korkeammalle ja korkeammalle 1755 01:39:02,770 --> 01:39:04,479 Hei. Hei, hyvää iltaa. 1756 01:39:04,564 --> 01:39:06,231 En tiedä muistatko meitä, 1757 01:39:06,316 --> 01:39:10,736 mutta olimme täällä aikaisemmin, syömme hyvän ystävämme Sam-I-Amin kanssa. 1758 01:39:11,696 --> 01:39:14,615 Bonso ir, olimme täällä aiemmin, 1759 01:39:14,699 --> 01:39:18,744 syömme hyvän ystävämme Sam-I-Amin kanssa. 1760 01:39:19,162 --> 01:39:20,746 Tarkoitatko Will.i.am? 1761 01:39:20,830 --> 01:39:22,039 Kutsutko häntä niin? 1762 01:39:22,123 --> 01:39:23,624 Joo, ei, ei, ei, ei. 1763 01:39:23,708 --> 01:39:25,792 Kuulitko kuinka hän lausui hänen nimensä? 1764 01:39:25,877 --> 01:39:27,419 Se on naurettavaa! 1765 01:39:27,503 --> 01:39:29,004 Ai, niin kutsutko häntä? Ei... 1766 01:39:32,050 --> 01:39:34,343 Kuulitko kuinka hän lausui hänen nimensä? 1767 01:39:34,427 --> 01:39:35,969 -Kauhea. Kauhea. Ah. -Kuinka jalankulkija. 1768 01:39:36,054 --> 01:39:37,638 Olimme täällä aiemmin Williamin kanssa. 1769 01:39:37,722 --> 01:39:39,139 Hän luulee jättäneensä puhelimensa. 1770 01:39:39,223 --> 01:39:41,391 Aioimme siis vain mennä ja tarkista hänen puhelimensa. 1771 01:39:41,476 --> 01:39:44,061 Kyllä, hän jätti television pöydälle. 1772 01:39:47,440 --> 01:39:49,066 Hänen puhelimensa... 1773 01:39:49,150 --> 01:39:52,194 Etsimme hänen puhelintaan hänelle. 1774 01:39:52,779 --> 01:39:55,322 - Luulemme, että hän saattoi jättää sen... -Meidän täytyy etsiä puhelinta. 1775 01:39:55,406 --> 01:39:56,990 -...pöydässä. - Hänen täytyy mennä 1776 01:39:57,075 --> 01:40:00,410 - ja etsi puhelin, kiitos. -Puhelin pöydän ääressä. 1777 01:40:00,495 --> 01:40:02,871 No, nähdään myöhemmin. Hyvästi. 1778 01:40:03,456 --> 01:40:05,040 Siinä se! Leikata!