2 00:00:12,429 --> 00:00:13,513 Today is that day. 3 00:00:13,514 --> 00:00:14,597 THREE YEARS AGO 4 00:00:14,598 --> 00:00:17,433 Today is that day. Greg, I'm still having problems with spam. 5 00:00:17,434 --> 00:00:19,102 - Yes. - Is that you, Jay? 6 00:00:19,770 --> 00:00:21,813 Amanda, come down. 7 00:00:22,689 --> 00:00:23,690 Come here. 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,361 - You are elegant. - Thank you. 9 00:00:31,907 --> 00:00:34,368 You did it. 10 00:00:34,868 --> 00:00:36,161 We succeeded. 11 00:00:37,454 --> 00:00:41,290 Don't push your luck. Let's put it online first. 12 00:00:41,291 --> 00:00:43,710 - Without challenging your luck. - No provocation? 13 00:00:44,378 --> 00:00:47,338 He's just ordinary afternoon champagne. 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,798 - Yes. - There is no ceremony. 15 00:00:48,799 --> 00:00:51,802 - As you said in Monte Carlo. - Stop it. 16 00:00:52,386 --> 00:00:54,763 Let's start. Where is my engineer? Where is Blair? 17 00:00:56,557 --> 00:00:58,724 - Blizzy. - Hey. 18 00:00:58,725 --> 00:00:59,768 Will this work? 19 00:01:00,352 --> 00:01:02,855 I don't know. I did mine. And the rest? 20 00:01:05,232 --> 00:01:06,483 Go ahead, Blair. 21 00:01:07,234 --> 00:01:09,278 - Me? - Of course. 22 00:01:09,903 --> 00:01:11,154 Come on. 23 00:01:11,780 --> 00:01:12,864 - Let's go. - Right. 24 00:01:12,865 --> 00:01:13,866 Right. 25 00:01:21,915 --> 00:01:22,916 Right. 26 00:01:33,802 --> 00:01:35,429 WARNING: STARTING THE CUBE 27 00:01:39,641 --> 00:01:42,060 - Does it work? - One moment. 28 00:01:50,652 --> 00:01:51,987 All levels are green. 29 00:01:53,113 --> 00:01:56,032 Flexible protection is included. It works. 30 00:01:56,033 --> 00:01:57,201 It works! 31 00:01:59,077 --> 00:02:01,538 Shit. 32 00:02:02,080 --> 00:02:03,624 - Come on. - Yes. 33 00:02:05,876 --> 00:02:08,960 - I told you! - congratulations. 34 00:02:08,961 --> 00:02:12,632 Listen, listen. I swear I'll be brief. 35 00:02:12,633 --> 00:02:14,634 - Yes. - Hey, stop it. 36 00:02:14,635 --> 00:02:16,094 You are fired. Who's laughing? 37 00:02:17,846 --> 00:02:19,014 My God. I� 38 00:02:20,224 --> 00:02:22,851 I am very proud to each of you. 39 00:02:25,521 --> 00:02:30,442 We stand on the threshold of greatness. Impress this on your mind. 40 00:02:33,946 --> 00:02:39,159 I think this moment will go down in history 41 00:02:40,953 --> 00:02:45,040 like the day humanity crossed the line limited understanding of reality 42 00:02:47,584 --> 00:02:48,710 and stepped into infinity. 43 00:02:54,341 --> 00:02:56,218 This door leads to worlds. 44 00:02:58,178 --> 00:03:01,598 Worlds where disease has been eradicated, who are still wreaking havoc in our country. 45 00:03:03,225 --> 00:03:07,395 Behind these doors are worlds, that stopped climate change, 46 00:03:07,396 --> 00:03:09,773 saved the species from extinction and eliminated poverty. 47 00:03:14,194 --> 00:03:16,613 Behind this door are worlds where there are no wars. 48 00:03:21,577 --> 00:03:23,245 We will visit these worlds. 49 00:03:25,789 --> 00:03:27,457 We will find the best technology, 50 00:03:29,042 --> 00:03:30,294 best ideas 51 00:03:33,922 --> 00:03:35,257 and brought them home. 52 00:03:39,553 --> 00:03:40,804 We will bring them home. 53 00:03:42,431 --> 00:03:43,764 - Yes? - Yes. 54 00:03:43,765 --> 00:03:45,058 - Yes? - Yes! 55 00:03:46,226 --> 00:03:49,437 To a perfect world. 56 00:03:49,438 --> 00:03:51,230 - Let's go. - Hey! 57 00:03:51,231 --> 00:03:53,734 Let's go. Madonna. 58 00:03:55,986 --> 00:03:57,154 Matervola. 59 00:03:58,488 --> 00:04:00,072 Madonna. 60 00:04:00,073 --> 00:04:01,158 Matervola. 61 00:04:12,794 --> 00:04:13,795 That's right. 62 00:04:14,338 --> 00:04:15,506 Thank you. 63 00:04:29,645 --> 00:04:31,772 Why aren't you there? 64 00:04:34,441 --> 00:04:35,484 What's going on? 65 00:04:37,069 --> 00:04:41,906 Jason says he wants to go first test the Cube. 66 00:04:41,907 --> 00:04:43,909 Yes, no matter what. 67 00:04:44,743 --> 00:04:47,621 The first man in superposition? 68 00:04:48,330 --> 00:04:52,542 I'm all for it. This is on a Neil Armstrong level. 69 00:04:52,543 --> 00:04:56,004 Although we don't know much about it, how it works. 70 00:04:57,297 --> 00:05:01,468 We need to speed up your training and prepare you additionally mentally. 71 00:05:02,886 --> 00:05:07,057 - Just in case. - Right. As you say, doctor. 72 00:05:07,808 --> 00:05:09,935 But tonight we will dance. 73 00:05:10,686 --> 00:05:11,687 Come on. 74 00:05:13,438 --> 00:05:14,648 Come on! 75 00:05:21,154 --> 00:05:23,866 Come on, Jason. Come on, Jason. 76 00:05:26,159 --> 00:05:27,243 Hey. 77 00:05:27,244 --> 00:05:28,495 Come on, Jason. 78 00:05:28,996 --> 00:05:30,539 ADJUSTABLE PROTECTION INCLUDED 79 00:05:32,749 --> 00:05:34,251 NOW 80 00:05:47,347 --> 00:05:49,391 Let's try one more time. 81 00:05:52,144 --> 00:05:53,520 Good place. 82 00:05:55,397 --> 00:05:57,149 For a new beginning. 83 00:05:59,109 --> 00:06:02,613 Where people are kind and we can live beautifully again. 84 00:06:04,573 --> 00:06:06,074 Good place. 85 00:06:07,159 --> 00:06:08,535 Safe place. 86 00:06:10,204 --> 00:06:12,039 Where we can start again. 87 00:06:12,539 --> 00:06:13,582 Go. 88 00:06:14,541 --> 00:06:15,542 Please. 89 00:06:16,168 --> 00:06:17,586 Where people are friendly. 90 00:06:18,921 --> 00:06:22,633 Where we can live beautifully again. 91 00:06:31,725 --> 00:06:32,726 Mom. 92 00:06:34,311 --> 00:06:35,312 Mom, are you okay? 93 00:06:37,606 --> 00:06:40,651 Yes. I'm fine. Let's move on. 94 00:06:41,818 --> 00:06:43,028 Good place. 95 00:06:44,780 --> 00:06:46,114 Safe place. 96 00:06:48,367 --> 00:06:50,369 Where we can live beautifully. 97 00:07:49,803 --> 00:07:51,763 {\an8}AFTER THE NOVEL BLAKE CROUCH 98 00:08:54,159 --> 00:08:55,202 The gutter. 99 00:09:01,792 --> 00:09:03,126 Yes, Sandra? 100 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 Sorry to bother you. 101 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 It's fine. 102 00:09:10,008 --> 00:09:11,009 He came. 103 00:09:12,803 --> 00:09:16,597 I have an interview first for a job at someone's home, Mr. Vance. 104 00:09:16,598 --> 00:09:18,141 This is our home. 105 00:09:19,059 --> 00:09:23,187 My grandfather years ago made a laboratory in the garage 106 00:09:23,188 --> 00:09:26,525 for your more important research. 107 00:09:28,443 --> 00:09:30,112 I recently took it over. 108 00:09:31,154 --> 00:09:34,116 - Very interesting. - Here it is. 109 00:09:35,367 --> 00:09:38,620 Ryan, this is Leighton Vance. 110 00:09:40,080 --> 00:09:45,377 Cruel, isn't it? Yes old identical pairs are called the same. 111 00:09:46,962 --> 00:09:48,714 I know it's very �weird� 112 00:09:51,258 --> 00:09:53,467 - but we are not brothers. - You're not brothers? 113 00:09:53,468 --> 00:09:54,469 No. 114 00:09:55,721 --> 00:09:59,141 They call me Oluko, which means teacher. 115 00:10:00,642 --> 00:10:02,518 - Good. - I know it's weird, 116 00:10:02,519 --> 00:10:05,564 If we're both called Leighton, but, Oluko, Leighton. 117 00:10:06,148 --> 00:10:08,441 Excuse me. Gutter? 118 00:10:08,442 --> 00:10:09,693 - Teacher and - Thank you. 119 00:10:10,736 --> 00:10:14,448 They're both Leighton Vance, aren't they? 120 00:10:19,077 --> 00:10:20,078 Wow. 121 00:10:35,552 --> 00:10:38,554 I think it's a technique lucid dreaming. 122 00:10:38,555 --> 00:10:41,015 if you spin in your dreams, this activates the senses. 123 00:10:41,016 --> 00:10:45,771 - You are not dreaming or hallucinating. - Sit down, mr. Holder. 124 00:10:51,944 --> 00:10:54,153 Your planet is that how you make first contact? 125 00:10:54,154 --> 00:10:56,697 We are not aliens, hallucination, ghosts or� 126 00:10:56,698 --> 00:10:58,450 Errors in the simulation? 127 00:11:01,578 --> 00:11:02,870 Excuse me. 128 00:11:02,871 --> 00:11:06,040 Excuse me for interrupting? What is happening now? 129 00:11:06,041 --> 00:11:07,251 This is not a trick. 130 00:11:07,960 --> 00:11:10,336 My parents were killed when I was a child. 131 00:11:10,337 --> 00:11:14,090 as far as i know my parents are still alive. 132 00:11:14,091 --> 00:11:18,261 I studied chemistry in Chicago, physics and computing. 133 00:11:18,262 --> 00:11:23,224 I set out on my journey exploring deeper levels of consciousness. 134 00:11:23,225 --> 00:11:27,479 After college, I made the Cube, which can place a person in a superposition. 135 00:11:30,774 --> 00:11:32,066 We are the same person. 136 00:11:32,067 --> 00:11:33,819 - Various choices. - Different lives. 137 00:11:37,948 --> 00:11:39,907 A multidimensional journey? 138 00:11:39,908 --> 00:11:41,994 - We don't call it that. - Too cartoonish. 139 00:11:42,494 --> 00:11:47,082 We travel through all possible realities. 140 00:11:51,253 --> 00:11:54,798 Let's say I believe both. 141 00:11:57,551 --> 00:11:58,552 Why am I here? 142 00:12:09,730 --> 00:12:11,230 - I need a chemist. - The two of us. 143 00:12:11,231 --> 00:12:12,232 The two of us 144 00:12:13,692 --> 00:12:14,693 I think you are the best. 145 00:12:25,954 --> 00:12:28,290 I have to go inside before being moved again. 146 00:12:30,042 --> 00:12:33,169 There is no guarantee that he will find his world. 147 00:12:33,170 --> 00:12:35,671 Jason 2 was passing through between certain worlds, 148 00:12:35,672 --> 00:12:40,052 knows that it is possible. Convince I have to for my serum to work. 149 00:12:40,886 --> 00:12:42,304 I don't want him to do that. 150 00:12:44,723 --> 00:12:49,478 But if I have to, I'll help you to prepare for what awaits you there. 151 00:12:52,898 --> 00:12:56,944 - Is this your sister's house? - No, I was developing the serum here. 152 00:12:58,070 --> 00:12:59,363 I'll show you. 153 00:13:03,075 --> 00:13:04,576 - Thank you. - There you go. 154 00:13:11,708 --> 00:13:16,338 We have lots of fun drinks. We had winter last week. 155 00:13:22,469 --> 00:13:25,180 - What's going on? - What? 156 00:13:26,974 --> 00:13:28,016 pottery. 157 00:13:28,642 --> 00:13:29,685 Gladiolus. 158 00:13:31,061 --> 00:13:32,062 Leighton's favorites. 159 00:13:34,106 --> 00:13:35,482 A coffee machine? 160 00:13:36,692 --> 00:13:38,068 Vintage Belle Epoque. 161 00:13:39,653 --> 00:13:41,946 Gift of Chuck Yeager To Leighton's grandfather. 162 00:13:41,947 --> 00:13:42,948 It's not what he thinks�. 163 00:13:43,991 --> 00:13:45,242 Hey. 164 00:13:46,410 --> 00:13:48,494 - Hey, hey. - Ryan, what is this? 165 00:13:48,495 --> 00:13:52,582 This is the Leighton Vance of this world. It's fine. 166 00:13:52,583 --> 00:13:56,086 He helps me and he is definitely not the one who wanted to kill you. 167 00:13:57,087 --> 00:13:58,922 What? I wanted to kill you? 168 00:14:06,221 --> 00:14:07,431 Does it mean anything to you? 169 00:14:09,308 --> 00:14:10,309 I'm sorry. 170 00:14:13,604 --> 00:14:14,646 I bet him too. 171 00:14:16,356 --> 00:14:18,983 Dinner is ready. I hope you have more funds. 172 00:14:18,984 --> 00:14:22,195 Otherwise, I got results. 173 00:14:22,196 --> 00:14:26,033 The serum we made corresponds to the ampoule in 99.87 percent. 174 00:14:27,117 --> 00:14:28,367 We are very close. 175 00:14:28,368 --> 00:14:29,494 - Mazel. - Yes. 176 00:14:29,995 --> 00:14:30,996 wait. 177 00:14:33,790 --> 00:14:35,667 I think the moment is right. 178 00:14:36,960 --> 00:14:41,381 Because the Cube is back, they want to move it and study it. 179 00:14:42,466 --> 00:14:43,467 He doesn't have much time. 180 00:14:44,259 --> 00:14:46,720 And someone visited me. 181 00:14:48,013 --> 00:14:49,890 Before the Cube was moved. 182 00:14:50,807 --> 00:14:51,808 Another Leighton. 183 00:14:54,520 --> 00:14:55,896 It might have been yours. 184 00:14:57,523 --> 00:14:59,232 He wanted to to join 185 00:14:59,233 --> 00:15:02,152 some doctors of the multiverse without borders. 186 00:15:03,320 --> 00:15:06,156 It is building a technology trading network between realities. 187 00:15:07,658 --> 00:15:09,409 He wants to create a perfect world. 188 00:15:10,661 --> 00:15:13,372 - Like someone I know. - What did you say? 189 00:15:14,665 --> 00:15:17,584 I am ambitious like any Leighton, 190 00:15:18,460 --> 00:15:21,839 but to change the course of the whole world is playing god. 191 00:15:23,340 --> 00:15:26,218 - I won't mess with that. - He really does. 192 00:15:27,052 --> 00:15:28,262 That's not all. 193 00:15:29,555 --> 00:15:31,390 It does that Even with other versions of myself. 194 00:15:35,644 --> 00:15:36,853 What does he do? 195 00:15:36,854 --> 00:15:39,940 Differences in your serum they can be an improvement. 196 00:15:40,691 --> 00:15:45,027 It might help suppress some of the responsiveness of our subconscious emotional states. 197 00:15:45,028 --> 00:15:47,363 It will make it easier orientation to the world? 198 00:15:47,364 --> 00:15:48,447 - It's possible. - Good. 199 00:15:48,448 --> 00:15:49,866 We have two options. 200 00:15:49,867 --> 00:15:54,203 We can continue your work, until a perfect match is achieved, 201 00:15:54,204 --> 00:15:56,623 - or else� - What is the fastest option? 202 00:15:58,542 --> 00:15:59,543 Yes. 203 00:16:01,295 --> 00:16:02,296 Okay. 204 00:16:05,465 --> 00:16:09,094 - Does he have a good mood? - Yes, whatever it takes to get home. 205 00:16:09,928 --> 00:16:12,014 - Good. - Okay. 206 00:16:13,015 --> 00:16:16,642 Jason was talking that there are other realities around us 207 00:16:16,643 --> 00:16:17,727 All right. 208 00:16:17,728 --> 00:16:21,273 If our consciousness is more fluid, we can reach them and touch them. 209 00:16:24,693 --> 00:16:26,320 So what is consciousness? 210 00:16:27,779 --> 00:16:28,780 Slowly. 211 00:16:30,991 --> 00:16:34,119 There are several theories. Which one do you want? 212 00:16:35,787 --> 00:16:36,871 Done. 213 00:16:36,872 --> 00:16:40,124 �to summarize, awareness of one's own memories, 214 00:16:40,125 --> 00:16:42,336 thoughts, feelings, perceptions, environment. 215 00:16:43,045 --> 00:16:44,671 - Mind. - Great. 216 00:16:46,715 --> 00:16:49,717 We can't control our thoughts simply direct to other realities, 217 00:16:49,718 --> 00:16:54,263 because we find consciousness and observations, as well as the observations of others� 218 00:16:54,264 --> 00:16:56,600 - They prevent superposition. - Yes. 219 00:17:20,999 --> 00:17:24,877 As you know, we are in Kocka still observers 220 00:17:25,462 --> 00:17:26,839 and we stop the superposition. 221 00:17:28,464 --> 00:17:29,967 This is where your serum comes in. 222 00:17:37,015 --> 00:17:40,352 This turns off areas in the prefrontal to the cortex that creates consciousness. 223 00:17:41,520 --> 00:17:42,729 That's right. 224 00:18:19,391 --> 00:18:20,392 {\an8}DIRECTED INTENTION 225 00:18:29,985 --> 00:18:31,069 {\an8}It's complicated. 226 00:18:36,783 --> 00:18:38,535 Did you talk to anyone about it? 227 00:18:40,078 --> 00:18:41,079 What? 228 00:18:41,663 --> 00:18:45,250 About my PTSM due to multidimensional travel in a magic cube? 229 00:18:49,630 --> 00:18:50,964 Who could I tell? 230 00:18:52,925 --> 00:18:54,551 He can think if he wants. 231 00:19:17,115 --> 00:19:18,367 He will be able to. 232 00:19:34,675 --> 00:19:35,843 A stable world. 233 00:19:38,512 --> 00:19:39,596 A peaceful world. 234 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 That's it 235 00:19:45,102 --> 00:19:47,479 where people take care of themselves, 236 00:19:49,940 --> 00:19:54,318 where it's easy to switch on, where there are fewer complications, 237 00:19:54,319 --> 00:19:59,408 such as facial recognition, surveillance cameras or digital prints, 238 00:20:00,617 --> 00:20:05,581 where the Dessens �live far away� and they are not� 239 00:20:07,207 --> 00:20:10,252 criminals or celebrities. 240 00:20:12,045 --> 00:20:16,842 And where there is less nonsense, such as racism and global warming. 241 00:20:17,426 --> 00:20:18,552 That would be nice. 242 00:22:06,493 --> 00:22:08,245 I can't find them anywhere. 243 00:22:09,246 --> 00:22:10,247 Yes. 244 00:22:11,290 --> 00:22:12,457 Neither do we. 245 00:22:13,166 --> 00:22:14,543 I will ask this lady. 246 00:22:17,379 --> 00:22:19,047 Excuse me. Good day. 247 00:22:19,798 --> 00:22:22,301 We are looking for computers. 248 00:22:23,969 --> 00:22:27,014 - Please? - Do you have public computers? 249 00:22:28,640 --> 00:22:32,019 No, we don't have computers here. 250 00:22:34,605 --> 00:22:36,857 And so. Thank you. 251 00:22:39,234 --> 00:22:44,072 - Have we gone back in time? - No, the Cube doesn't work like that. 252 00:22:45,908 --> 00:22:47,074 {\an8}Did you find anything? 253 00:22:47,075 --> 00:22:50,078 {\an8}No. What about you? 254 00:22:51,747 --> 00:22:52,748 No. 255 00:22:53,832 --> 00:22:59,170 I only reviewed 20 numbers. Perhaps the plan is too optimistic. 256 00:22:59,171 --> 00:23:00,254 Hey. 257 00:23:00,255 --> 00:23:04,550 I checked the phone book and there are no Dessens in it. 258 00:23:04,551 --> 00:23:05,760 - Really? - Yes. 259 00:23:05,761 --> 00:23:11,433 I think I know why this place is so technologically backward. 260 00:23:12,434 --> 00:23:14,019 They never went to the moon. 261 00:23:14,728 --> 00:23:15,811 wait. 262 00:23:15,812 --> 00:23:19,649 Yes, this world They never went to the moon. 263 00:23:19,650 --> 00:23:20,943 - Why? - Well� 264 00:23:21,568 --> 00:23:27,991 Nixon defeated JFK and stopped funding NASA. 265 00:23:28,700 --> 00:23:30,910 Why would this affect technology? 266 00:23:30,911 --> 00:23:34,080 Microchip development 267 00:23:34,081 --> 00:23:38,835 and the microprocessor was direct consequence of the space race. 268 00:23:38,836 --> 00:23:43,507 Without that competition scientists would never cooperate 269 00:23:44,132 --> 00:23:48,719 and get the means and motivation to technology has rapidly developed to this level. 270 00:23:48,720 --> 00:23:51,932 How do people live without computers? 271 00:23:53,016 --> 00:23:56,144 Computer without internet there is nothing special. 272 00:23:57,980 --> 00:23:58,981 Shit. 273 00:24:00,607 --> 00:24:01,859 I didn't think of that. 274 00:24:02,776 --> 00:24:05,404 How will we see things? How will we 275 00:24:05,988 --> 00:24:09,074 listening to music and buying things? 276 00:24:11,034 --> 00:24:15,830 In former times, 277 00:24:15,831 --> 00:24:21,002 in the time of my father's generation and my generation we had shops. 278 00:24:21,003 --> 00:24:25,674 We drove there, got in, 279 00:24:26,175 --> 00:24:32,014 bought a physical album or borrow a DVD or VHS. 280 00:24:32,848 --> 00:24:34,515 - I understand. - It was nice. 281 00:24:34,516 --> 00:24:38,770 The parents had no children under control all the time. 282 00:24:39,980 --> 00:24:45,527 Relax. i mean that you brought us into a perfect world. 283 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 - I have that too. - Good. 284 00:25:00,083 --> 00:25:01,751 What do you say? 285 00:25:01,752 --> 00:25:04,629 She is beautiful. Do you have any? 286 00:25:04,630 --> 00:25:06,048 Yes. 287 00:25:06,882 --> 00:25:10,427 Five hundred. �four weeks for 20 percent. 288 00:25:12,137 --> 00:25:13,722 Allow us a moment. 289 00:25:16,141 --> 00:25:18,351 We barely pay with this 290 00:25:18,352 --> 00:25:20,312 - a few nights in a hotel. - Yes. 291 00:25:21,104 --> 00:25:24,274 Shall we pawn the gun? 292 00:25:25,234 --> 00:25:28,111 - It might come in handy. - Good. 293 00:25:30,030 --> 00:25:31,031 No. 294 00:25:35,619 --> 00:25:37,079 I already have a hair elastic. 295 00:25:58,350 --> 00:26:00,644 Anything to help us. 296 00:26:01,603 --> 00:26:03,313 We are in trouble. 297 00:26:08,110 --> 00:26:11,363 I can give you 1500 for all this. 298 00:26:12,030 --> 00:26:13,740 Can you give us 12 weeks? 299 00:26:15,617 --> 00:26:18,704 Ten. It will cost you 25 percent. 300 00:26:22,624 --> 00:26:23,792 It is valid. 301 00:26:25,586 --> 00:26:28,505 They are looking for a dog walker. 302 00:26:30,007 --> 00:26:34,636 - Just one dog? - Yes. Just one. 303 00:26:38,140 --> 00:26:39,266 {\an8}Taxi driver. 304 00:26:40,017 --> 00:26:42,603 He needs a driver. 305 00:26:43,312 --> 00:26:47,316 - Can you get a job without a personal one? - Not the good ones. 306 00:26:48,025 --> 00:26:50,443 {\an8}- What? - Newspaper delivery man. 307 00:26:50,444 --> 00:26:52,696 They have newspaper vendors here. 308 00:26:53,739 --> 00:26:55,240 What about �ola? 309 00:26:58,869 --> 00:27:03,831 I know we gotta make money 310 00:27:03,832 --> 00:27:10,506 but can we talk about this when do you get a job? 311 00:27:12,341 --> 00:27:14,801 Would you like to try cooking at home? 312 00:27:16,178 --> 00:27:20,807 - You have never said such a miserable thing. - I understand. 313 00:27:21,683 --> 00:27:23,852 We won't force you to stay at home. 314 00:27:24,853 --> 00:27:30,399 But your mother says we have to be careful, and I agree with that. 315 00:27:30,400 --> 00:27:34,071 - Yes. - We are foreigners in a foreign land. 316 00:27:59,388 --> 00:28:05,853 HOW TO DESTROY A CUBE 317 00:28:20,993 --> 00:28:26,373 we just moved here so we have a lot of things to sort out. 318 00:28:28,041 --> 00:28:30,585 We don't want that our son would fall behind in the meantime. 319 00:28:30,586 --> 00:28:33,004 - How old is he? - Seventeen years. 320 00:28:33,005 --> 00:28:36,717 - So would you enroll in your final year? - Yes. 321 00:28:37,217 --> 00:28:40,554 Tell me the address so I can make sure that you are in our area. 322 00:28:41,054 --> 00:28:43,890 North Milwaukee 25. Is that� 323 00:28:43,891 --> 00:28:45,309 - Excellent. - Great. 324 00:28:46,476 --> 00:28:51,148 - This is a temporary address, but - Do you have an emergency number? 325 00:28:53,567 --> 00:28:56,527 - No. I'm sorry. - No problem. 326 00:28:56,528 --> 00:29:00,908 Add this to the list, along with my son's birth certificate, 327 00:29:01,450 --> 00:29:05,829 his vaccination book, certificates on permanent residence and certificates. 328 00:29:06,413 --> 00:29:08,081 This will be difficult. 329 00:29:09,499 --> 00:29:13,295 We also moved because because our house burned down. 330 00:29:13,879 --> 00:29:16,006 We lost everything also documents. 331 00:29:16,798 --> 00:29:19,760 - I'm very sorry. - Thank you. 332 00:29:20,344 --> 00:29:22,720 We are trying to get new documents, but� 333 00:29:22,721 --> 00:29:24,764 If you have a number social insurance, 334 00:29:24,765 --> 00:29:27,351 you will get it surprisingly quickly new documents. 335 00:29:28,685 --> 00:29:29,978 Yes, logical. 336 00:29:30,812 --> 00:29:35,192 You remind me a lot of someone. 337 00:29:37,569 --> 00:29:38,737 Really? 338 00:29:39,279 --> 00:29:41,907 In a wonderfully feminine way, Daniela Dessen. 339 00:29:43,408 --> 00:29:45,786 She was very active in the elderly world. 340 00:29:46,870 --> 00:29:49,498 - They could be twins. - Just kidding. 341 00:30:02,219 --> 00:30:04,513 - Safe word? - You tell. 342 00:30:06,265 --> 00:30:07,349 Tomato. 343 00:30:09,434 --> 00:30:10,435 Tomato. 344 00:30:11,895 --> 00:30:13,021 - Hello. - Hello. 345 00:30:15,691 --> 00:30:17,526 - Hello. - Hello. 346 00:30:18,819 --> 00:30:20,112 How did you spend your day? 347 00:30:22,573 --> 00:30:23,615 He's looking at that. 348 00:30:39,006 --> 00:30:42,592 Don't mess with the safe word. That pays me. 349 00:30:42,593 --> 00:30:43,594 Sorry. 350 00:30:44,928 --> 00:30:45,929 How is it? 351 00:30:51,810 --> 00:30:53,020 Let's go to the corridor. 352 00:30:58,108 --> 00:31:01,652 They don't want to accept him? 353 00:31:01,653 --> 00:31:04,823 It can start immediately. 354 00:31:07,117 --> 00:31:09,161 The clerk recognized me. 355 00:31:10,454 --> 00:31:12,997 The Charlie of this world used to go to this school. 356 00:31:12,998 --> 00:31:15,000 - The Dessens are in Chicago? - They were. 357 00:31:15,501 --> 00:31:18,044 Three years ago they moved to California. 358 00:31:18,045 --> 00:31:22,089 This is good news, but he can't go into this room. 359 00:31:22,090 --> 00:31:28,347 wherever i go we must deliver the documents within 30 days. 360 00:31:29,264 --> 00:31:32,226 We need a plan. 361 00:31:33,519 --> 00:31:38,189 He has to go back to school. It cannot start We will take him out again. 362 00:31:38,190 --> 00:31:42,610 There's a guy on the team who has a friend who needed documents. 363 00:31:42,611 --> 00:31:45,322 I have someone's number who can help us. 364 00:32:01,880 --> 00:32:04,883 We need to investigate the Dessens. 365 00:32:05,509 --> 00:32:08,262 - No more surprises. - I agree. 366 00:32:09,179 --> 00:32:11,515 It would be easier If we weren't in Chicago. 367 00:32:15,143 --> 00:32:16,144 Yes. 368 00:32:16,728 --> 00:32:19,982 After we get rid of the Cube. 369 00:32:26,113 --> 00:32:28,323 The good news is 370 00:32:30,993 --> 00:32:32,452 I got a job. 371 00:32:33,328 --> 00:32:35,414 - Really? - Yes. 372 00:32:36,164 --> 00:32:37,957 I spoke to the manager of the hotel. 373 00:32:37,958 --> 00:32:44,089 If I clean three rooms a day, it's ours free, but if you know, I get paid. 374 00:32:49,928 --> 00:32:51,263 Not exactly a great achievement. 375 00:32:53,432 --> 00:32:54,599 PRIVATE DETECTIVE 376 00:32:54,600 --> 00:32:58,519 Common surname, but not too common. 377 00:32:58,520 --> 00:33:03,400 Yeah, something between Smith and Shufflebottom. 378 00:33:05,485 --> 00:33:06,569 Yes. 379 00:33:06,570 --> 00:33:10,114 - If she's annoying, tell her. - It's fine. 380 00:33:10,115 --> 00:33:12,200 Do you also check the past? 381 00:33:12,201 --> 00:33:14,702 Definitely. Do you have any names? 382 00:33:14,703 --> 00:33:20,834 Yes. Jason, Daniela and Charlie Dessen. 383 00:33:24,463 --> 00:33:26,548 - You and your family? - Yes. 384 00:33:27,257 --> 00:33:33,346 I'm interested in If someone were to check us 385 00:33:33,347 --> 00:33:38,435 or knew what he would find. Is that weird? 386 00:33:40,395 --> 00:33:41,438 That's what I'm dealing with. 387 00:33:43,273 --> 00:33:44,858 Good, then 388 00:33:45,859 --> 00:33:46,860 Yes, what� 389 00:33:49,404 --> 00:33:51,406 What would these people be looking for? 390 00:33:52,866 --> 00:33:56,286 Last address, employment information, 391 00:33:57,037 --> 00:34:00,541 education, criminal record? 392 00:34:05,045 --> 00:34:06,213 Who is looking for you? 393 00:34:07,339 --> 00:34:12,301 If someone were to check us, I wonder what you would find 394 00:34:12,302 --> 00:34:16,597 and could you connect us to Chicago. 395 00:34:16,598 --> 00:34:20,059 Is it usury? You don't look like a jealous lover. 396 00:34:20,060 --> 00:34:23,020 believe me that I have done nothing wrong. 397 00:34:23,021 --> 00:34:25,606 It would help if you knew who is looking for you 398 00:34:25,607 --> 00:34:29,027 I guarantee you complete confidentiality. I will pray like a grave. 399 00:34:29,610 --> 00:34:34,658 Listen. We just want to start anew. 400 00:34:37,911 --> 00:34:38,911 All three? 401 00:34:39,663 --> 00:34:40,664 Yes. 402 00:35:08,275 --> 00:35:10,444 Hey. 403 00:35:17,034 --> 00:35:18,035 What's going on? 404 00:35:19,036 --> 00:35:20,037 I� 405 00:35:21,205 --> 00:35:23,081 I'm leaving in the morning. 406 00:35:25,292 --> 00:35:27,585 What is he saying�? You are not yet qualified. 407 00:35:27,586 --> 00:35:30,923 Leighton says, that the city strengthens security around the Cube, 408 00:35:32,257 --> 00:35:34,510 so let's get down to it. 409 00:35:39,097 --> 00:35:41,975 I'll show you something. Sit down. 410 00:35:44,228 --> 00:35:45,229 Please. 411 00:35:52,736 --> 00:35:57,031 The site is from Velocity requested a recording 412 00:35:57,032 --> 00:36:00,619 the moment when the Dice reappeared in the park. 413 00:36:02,996 --> 00:36:07,417 Most people think it's part of the artistry installations, but the city wants to make sure. 414 00:36:16,677 --> 00:36:17,803 Oh god. 415 00:36:21,223 --> 00:36:23,058 - That's it - Sure. 416 00:36:27,437 --> 00:36:29,189 After all, what we went through. 417 00:36:31,275 --> 00:36:32,818 After everything we've been through. 418 00:36:36,822 --> 00:36:38,198 He didn't make it home. 419 00:36:40,158 --> 00:36:42,076 I'm not saying I'm a saint. 420 00:36:42,077 --> 00:36:44,538 I just want to go home and �live on, but this� 421 00:36:45,622 --> 00:36:47,541 - It's killing me. - Ryan. 422 00:36:48,584 --> 00:36:50,460 - Amanda, listen to me. - Ryan� 423 00:36:51,879 --> 00:36:54,756 I can see that he is suffering. 424 00:36:56,300 --> 00:36:58,426 every day, when he comes to help me, 425 00:36:58,427 --> 00:37:02,723 he is losing his own peace and I can no longer allow this. 426 00:37:03,223 --> 00:37:05,517 I can't. I opened your old wounds. 427 00:37:06,185 --> 00:37:08,896 if nothing else, at least I have to go on. 428 00:37:11,273 --> 00:37:16,027 And you have to make a decision at least with some justice. Right? 429 00:37:16,028 --> 00:37:18,071 Listen to me. 430 00:37:19,281 --> 00:37:22,159 I will do my best to return home 431 00:37:23,118 --> 00:37:25,787 and I show Jason 2 mine. 432 00:37:26,955 --> 00:37:29,833 For Jason, Daniela and Charlie. 433 00:37:34,796 --> 00:37:36,715 And for me and for you. 434 00:37:45,974 --> 00:37:50,728 Jason says she wants to go first test the Cube. 435 00:37:50,729 --> 00:37:52,439 Yes, no matter what. 436 00:37:53,232 --> 00:37:55,567 We need to speed up your training. 437 00:37:57,486 --> 00:37:58,819 Just in case. 438 00:37:58,820 --> 00:38:00,196 You came looking for me. 439 00:38:00,197 --> 00:38:01,990 Sorry, that I didn't prepare you better. 440 00:38:02,950 --> 00:38:04,493 - Ryan? - Yes? 441 00:38:05,744 --> 00:38:09,122 Sorry, that I didn't prepare you better. 442 00:38:11,166 --> 00:38:12,584 I'm sorry I didn't see you� 443 00:38:27,015 --> 00:38:29,309 I'm sorry, that I didn't prepare you better. 444 00:38:32,187 --> 00:38:34,398 I survived this long because of you. 445 00:38:51,290 --> 00:38:52,666 - Good morning. - Christ. 446 00:38:54,543 --> 00:38:55,711 Hello. 447 00:38:57,004 --> 00:38:58,005 Hello. 448 00:39:00,674 --> 00:39:05,053 What is he doing in the park so early? 449 00:39:07,931 --> 00:39:09,099 I'm going with you. 450 00:39:11,935 --> 00:39:14,396 I thought it was Dice the last place he wants to go. 451 00:39:15,105 --> 00:39:18,400 - I made that clear, didn't I? - Yes. 452 00:39:19,776 --> 00:39:22,779 I didn't leave you here but my work made it possible. 453 00:39:25,616 --> 00:39:27,576 I need to fix a few things. 454 00:39:28,410 --> 00:39:29,620 Start with us. 455 00:39:31,288 --> 00:39:34,583 At least this time I know what am I getting myself into? 456 00:39:35,501 --> 00:39:37,503 Wow. All right. 457 00:39:38,587 --> 00:39:40,714 Great. Shall we go? 458 00:39:41,298 --> 00:39:42,299 Let's go. 459 00:39:46,303 --> 00:39:47,304 What is this? 460 00:39:49,181 --> 00:39:50,766 Many worlds seem the same. 461 00:39:51,808 --> 00:39:55,354 Many of you have long noted, are you in the right place. 462 00:39:56,396 --> 00:39:57,397 With that, though 463 00:39:59,900 --> 00:40:01,360 I'll know I'm back. 464 00:40:05,781 --> 00:40:08,408 When you said you would fix it stuff, did you mean Jason 2? 465 00:40:10,452 --> 00:40:11,744 To many things. 466 00:40:11,745 --> 00:40:15,958 One of the things should be your wish, to kick him in the balls. Come on. 467 00:40:18,168 --> 00:40:19,670 - Fuck this guy. - Fuck her. 468 00:40:20,712 --> 00:40:21,713 Yes. 469 00:40:49,491 --> 00:40:51,201 Are you used to it? 470 00:40:52,703 --> 00:40:54,288 I never will. 471 00:41:05,883 --> 00:41:07,176 All right. 472 00:41:08,927 --> 00:41:13,055 We know that memories, details and feelings 473 00:41:13,056 --> 00:41:15,767 they affect our connection with the worlds. 474 00:41:18,437 --> 00:41:21,939 Are we warming up? I'll choose the first door. 475 00:41:21,940 --> 00:41:23,233 Yes, please. 476 00:41:24,651 --> 00:41:26,570 - Right? - Right. 477 00:41:32,201 --> 00:41:33,368 How do you feel? 478 00:41:33,869 --> 00:41:37,539 Good, confident, scared. 479 00:41:44,963 --> 00:41:46,089 All right. 480 00:41:53,222 --> 00:41:54,264 Close your eyes. 481 00:41:58,268 --> 00:41:59,853 Take a deep breath. 482 00:42:01,939 --> 00:42:05,067 Think Lake Michigan on a clear, sunny day. 483 00:42:05,901 --> 00:42:06,902 Exhale. 484 00:42:08,862 --> 00:42:12,324 It's not too hot and not too cold. Take a breath. 485 00:42:13,492 --> 00:42:18,205 You are on a sailboat, and a gentle wind pushes you to the shore. 486 00:42:18,872 --> 00:42:20,040 Exhale. 487 00:42:23,627 --> 00:42:24,628 Good. 488 00:42:28,924 --> 00:42:30,217 All right. 489 00:42:58,912 --> 00:43:00,163 Hey� 490 00:43:04,126 --> 00:43:05,669 Did you want that? 491 00:43:09,798 --> 00:43:12,217 Not even. No. 492 00:43:16,138 --> 00:43:17,430 Let's go. 493 00:43:17,431 --> 00:43:18,432 - Come on. - Right. 494 00:43:19,016 --> 00:43:20,142 Bye. 495 00:43:23,520 --> 00:43:24,604 Wow. 496 00:43:24,605 --> 00:43:29,026 I was thinking about safe, to beautiful Chicago. What about you? 497 00:43:29,526 --> 00:43:34,114 Just about that what you told me 498 00:43:35,490 --> 00:43:37,367 And to be happy because you are here. 499 00:43:38,285 --> 00:43:41,830 And that I forgot my glasses at Leighton. 500 00:43:43,540 --> 00:43:44,541 Sorry. 501 00:43:45,250 --> 00:43:49,546 Well, it has. The zoo grew out of it. 502 00:43:50,422 --> 00:43:52,716 And that my serum works. 503 00:43:54,051 --> 00:43:55,135 We're hitting. 504 00:43:56,053 --> 00:43:57,429 - Great. - Yes. 505 00:43:58,764 --> 00:44:00,140 Choose the next door. 506 00:44:01,642 --> 00:44:02,809 Keep calm. 507 00:44:04,019 --> 00:44:06,313 Focus on memory your world 508 00:44:07,064 --> 00:44:08,273 or per person. 509 00:44:10,025 --> 00:44:11,485 To something positive. 510 00:44:35,634 --> 00:44:38,720 The eruption of fire has started most of the Pacific Northwest. 511 00:44:40,180 --> 00:44:44,142 - A huge crop has failed. - Damn it. 512 00:44:44,643 --> 00:44:47,311 We can predict how bad will it get? 513 00:44:47,312 --> 00:44:50,273 They predict for this year millions of deaths worldwide. 514 00:44:50,274 --> 00:44:51,400 Millions. 515 00:44:52,401 --> 00:44:54,402 They care severe weather changes? 516 00:44:54,403 --> 00:44:56,989 Yes, but now they focus on food. 517 00:44:57,573 --> 00:45:00,200 They build cultivation facilities with UV light, but that is not enough. 518 00:45:01,827 --> 00:45:03,453 They must act immediately. 519 00:45:04,621 --> 00:45:07,374 What about the world that experienced more nuclear explosions? 520 00:45:08,876 --> 00:45:09,877 That's right. 521 00:45:11,253 --> 00:45:13,337 They managed to solve the problem with food supply. 522 00:45:13,338 --> 00:45:17,050 Isn't it a matter of chit, that convey the theme well? 523 00:45:18,844 --> 00:45:21,138 Open the map of this world. To their Leighton I go. 524 00:45:22,848 --> 00:45:23,974 All right. 525 00:45:28,812 --> 00:45:30,147 Good. 526 00:45:35,235 --> 00:45:37,196 - Hey. You are handsome. Good. - Hey. 527 00:45:40,282 --> 00:45:42,993 Everything is here. Complete set. 528 00:45:44,077 --> 00:45:47,622 Make sure you pay attention agreed order. 529 00:45:47,623 --> 00:45:51,292 First, social security cards, then a driver's license. 530 00:45:51,293 --> 00:45:56,256 Passports at the end. This is very important. And� 531 00:45:56,840 --> 00:45:59,425 I tracked down some names, that you gave me. 532 00:45:59,426 --> 00:46:01,260 If someone is going to check you, will find out 533 00:46:01,261 --> 00:46:05,515 that they are Jason Ashley Dessen and Daniela Vargas Dessen 534 00:46:05,516 --> 00:46:09,727 last lived at Green Street 1949 in San Francisco, California. 535 00:46:09,728 --> 00:46:15,566 And that they have a 17-year-old son, Charlie, 536 00:46:15,567 --> 00:46:17,527 who finishes a specialized school in the fourth Mission. 537 00:46:17,528 --> 00:46:19,362 You taught English at Stanford, 538 00:46:19,363 --> 00:46:23,492 Your wife works in an art gallery in the fourth Mission. Everything is in the file. 539 00:46:24,660 --> 00:46:25,661 Fantastic. 540 00:46:27,496 --> 00:46:28,705 Good old San Francisco. 541 00:46:29,540 --> 00:46:30,873 Do you have pets? 542 00:46:30,874 --> 00:46:31,959 Yes. 543 00:46:34,253 --> 00:46:37,089 - So� - No need to read. I trust you. 544 00:46:39,550 --> 00:46:40,633 Right. 545 00:46:40,634 --> 00:46:42,553 All right. 546 00:46:44,680 --> 00:46:47,558 Good luck, Mr. Stewart. 547 00:46:49,643 --> 00:46:50,893 Yes. 548 00:46:50,894 --> 00:46:53,104 I am very grateful to you. 549 00:46:53,105 --> 00:46:55,064 - It was my pleasure. - Right. 550 00:46:55,065 --> 00:46:56,358 - See you. - Yes. 551 00:47:47,910 --> 00:47:49,494 - Yes? - I am. 552 00:47:51,455 --> 00:47:54,458 - Pinot noir? - Correct. And yes, please. 553 00:47:57,503 --> 00:47:58,545 - Hey. - Hello. 554 00:48:01,173 --> 00:48:02,716 I only cleaned three rooms. 555 00:48:03,884 --> 00:48:07,595 Then at least this room is free tonight. 556 00:48:07,596 --> 00:48:10,599 Come on. I'll show you something. 557 00:48:11,350 --> 00:48:12,351 What? 558 00:48:18,982 --> 00:48:22,277 I prepared dinner for us. 559 00:48:23,862 --> 00:48:29,910 I was actually going to pick her up to the health club that you prefer. 560 00:48:32,746 --> 00:48:33,830 Where is Charlie? 561 00:48:34,706 --> 00:48:38,168 I gave him a twenty and asked not to return before 10 p.m. 562 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 Yes. 563 00:48:54,810 --> 00:48:56,103 Listen 564 00:48:57,771 --> 00:48:58,897 how are you 565 00:48:59,773 --> 00:49:01,233 In all this? 566 00:49:09,157 --> 00:49:10,616 I'm fine. 567 00:49:10,617 --> 00:49:11,618 Really? 568 00:49:14,246 --> 00:49:15,247 Yes. 569 00:49:18,876 --> 00:49:20,335 How is it with Kocka? 570 00:49:22,129 --> 00:49:26,841 Very good. I went to the pool a few times. 571 00:49:26,842 --> 00:49:32,054 I'm trying to figure out how should I say it. 572 00:49:32,055 --> 00:49:33,056 Yes. 573 00:49:34,433 --> 00:49:36,101 How long will it take? 574 00:49:37,644 --> 00:49:38,645 I don't know. 575 00:49:39,563 --> 00:49:43,775 I was waiting until we get it all. 576 00:49:44,401 --> 00:49:48,780 Services, documents and Charlie's �ole. 577 00:49:49,489 --> 00:49:52,075 And hopefully a new home too. 578 00:49:53,035 --> 00:49:55,162 In fact, we are already there. 579 00:49:55,996 --> 00:50:01,001 Yes, on the way to a normal life. 580 00:50:05,839 --> 00:50:06,840 That would be good. 581 00:50:08,509 --> 00:50:09,510 Yes. 582 00:50:15,432 --> 00:50:16,975 Close your eyes. 583 00:50:18,644 --> 00:50:19,645 Close your eyes. 584 00:50:29,780 --> 00:50:30,781 Give me your hand. 585 00:50:41,083 --> 00:50:43,544 I know we've been through a lot. 586 00:50:46,755 --> 00:50:53,136 I can't imagine to go through with it with someone else. 587 00:51:32,217 --> 00:51:33,301 wait. 588 00:51:33,302 --> 00:51:35,303 What is it? 589 00:51:35,304 --> 00:51:37,264 - Stop it. - Stop it. 590 00:51:40,184 --> 00:51:41,393 Right. 591 00:51:41,977 --> 00:51:46,648 All right. It's late. 592 00:51:48,692 --> 00:51:49,776 What is it? 593 00:51:50,944 --> 00:51:52,069 - Hey. - What is it? 594 00:51:52,070 --> 00:51:53,071 are you ok 595 00:52:00,329 --> 00:52:01,330 Sorry. 596 00:52:04,499 --> 00:52:06,251 Hey, what's going on? 597 00:52:09,087 --> 00:52:10,088 Only� 598 00:52:12,925 --> 00:52:14,843 It's not. I thought that Charlie will return. 599 00:52:18,472 --> 00:52:19,473 Yes. 600 00:52:20,557 --> 00:52:21,558 But� 601 00:52:24,186 --> 00:52:25,187 are you ok 602 00:52:26,772 --> 00:52:28,732 We haven't been together for a long time. 603 00:52:29,983 --> 00:52:30,984 That's why� 604 00:52:36,198 --> 00:52:37,199 Yes. 605 00:52:41,411 --> 00:52:43,956 We can be together. Of course. 606 00:52:48,961 --> 00:52:49,962 Only� 607 00:52:53,298 --> 00:52:54,424 Wedding 608 00:52:55,843 --> 00:52:57,344 Can it be the two of us? 609 00:53:11,984 --> 00:53:12,985 Shit. 610 00:53:14,778 --> 00:53:16,154 This is not my world. 611 00:53:17,489 --> 00:53:19,074 Shit. I don't like that. 612 00:53:20,033 --> 00:53:21,118 Take it, please. 613 00:53:22,536 --> 00:53:24,746 Why pooping Is the effect of the serum bothering me only? 614 00:53:26,206 --> 00:53:29,835 you are fine I can't do that. 615 00:53:32,796 --> 00:53:35,382 - I'm starving. - Me too. 616 00:53:36,300 --> 00:53:37,301 Good. 617 00:53:38,886 --> 00:53:42,847 - Let's go eat and rest. - Yes. 618 00:53:42,848 --> 00:53:44,807 We will come back more positive. 619 00:53:44,808 --> 00:53:48,270 What is my current mood? I'm not positive? 620 00:53:48,770 --> 00:53:52,607 You're fucking annoying, Ryan. 621 00:53:52,608 --> 00:53:55,527 - Fair enough. - Come on. 622 00:54:22,721 --> 00:54:24,889 Why do we always stay here? 623 00:54:24,890 --> 00:54:27,308 - Do you have any more? - Yeah, it's great. 624 00:54:27,309 --> 00:54:30,978 In every world they take money and they don't ask. 625 00:54:30,979 --> 00:54:33,398 Nice. Some kind of interdimensional hostel. 626 00:54:39,780 --> 00:54:42,448 - This is my room. - Good. 627 00:54:42,449 --> 00:54:44,158 - It was fun. - Yeah, great. 628 00:54:44,159 --> 00:54:46,537 I haven't had a cocktail yet Angry grandma. 629 00:54:47,454 --> 00:54:49,664 - He was excellent. - Good drink. 630 00:54:49,665 --> 00:54:50,831 - Yes. - I liked her. 631 00:54:50,832 --> 00:54:52,084 Like crackling candies. 632 00:54:52,918 --> 00:54:55,461 I don't know if they have them in your world. I'm exhausted. 633 00:54:55,462 --> 00:54:58,548 I'm crushed. I will sleep for 12 hours. 634 00:54:58,549 --> 00:55:00,634 13 hours for me. I won. 635 00:55:01,844 --> 00:55:02,845 Good night. 636 00:55:03,637 --> 00:55:04,680 - Good night. - Good morning. 637 00:55:05,514 --> 00:55:06,557 Good morning. 638 00:55:07,516 --> 00:55:09,017 - Get some sleep. - You too. 639 00:55:34,751 --> 00:55:36,670 did you notice that everyone is without phones? 640 00:55:38,380 --> 00:55:39,547 - Really? - Yes. 641 00:55:39,548 --> 00:55:44,595 Some guy had a really bad walkman. This feeling is familiar to me. 642 00:55:45,888 --> 00:55:49,349 The next door will be the right one. I choose. I will choose. 643 00:55:50,767 --> 00:55:52,644 Am I right? Tell me I'm right. 644 00:55:53,228 --> 00:55:54,229 I can feel it. 645 00:57:43,547 --> 00:57:45,549 Translated by Lidija P. �erni