1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com యొక్క -- Hillelitz -- ద్వారా సృష్టించబడింది మరియు ఎన్కోడ్ చేయబడింది. ఇంటర్నెట్‌లో అత్యల్ప ఫైల్ పరిమాణంతో ఉత్తమ 720p/1080p/3d సినిమాలు.
2
00:05:03,650 --> 00:05:05,620
మంచి దేవుడు.
3
00:05:15,000 --> 00:05:18,620
మాథ్యూ.
మాథ్యూ.
4
00:05:20,070 --> 00:05:22,040
మాథ్యూ.
5
00:05:22,140 --> 00:05:24,430
వారు మీ జీవితమంతా చెబుతారు
మీ కళ్ల ముందు మెరుస్తుంది...
6
00:05:24,540 --> 00:05:27,130
మీరు చనిపోయినప్పుడు.
7
00:05:27,240 --> 00:05:30,510
మరియు ఇది నిజం...
గుడ్డివాడికి కూడా.
8
00:05:36,880 --> 00:05:40,790
- నేను హెల్స్ కిచెన్‌లో పెరిగాను.
9
00:05:40,890 --> 00:05:44,380
రాజకీయ నాయకులు మరియు రియల్ ఎస్టేట్ డెవలపర్లు
ఇప్పుడే క్లింటన్ అని పిలవండి...
10
00:05:44,490 --> 00:05:48,330
కానీ పొరుగు ప్రాంతం,
అన్నిటిలాగే, ఒక ఆత్మ ఉంది.
11
00:05:48,430 --> 00:05:52,200
- అతను ఏడవబోతున్నాడు.
- మరియు ఆత్మలు పేరుతో మారవు.
12
00:05:52,300 --> 00:05:55,530
- రండి, రొయ్యలు. నన్ను కొట్టు.
నేను మీకు ఉచిత షాట్ ఇస్తాను.
- అతన్ని మళ్ళీ కొట్టండి.
13
00:05:55,640 --> 00:05:57,730
- మీరు మీ నాన్నలా పోరాడుతారు.
- అవును.
14
00:05:57,840 --> 00:06:00,360
- రండి. నన్ను కొట్టు.
- మా నాన్న చాంప్ అవుతాడు.
15
00:06:00,470 --> 00:06:04,040
- మీ నాన్న దిక్కుమాలినవాడు. రండి. నన్ను కొట్టు.
- అవును. బమ్.
16
00:06:04,140 --> 00:06:06,270
- అతను ఒక పంక్.
17
00:06:06,380 --> 00:06:08,850
- అవును. అతను ఒక పంక్.
- పోరాడలేను.
అయితే ఖచ్చితంగా అమలు చేయవచ్చు.
18
00:06:08,950 --> 00:06:11,010
- దయనీయమైనది.
19
00:06:11,120 --> 00:06:13,640
నా తండ్రి బాక్సర్.
20
00:06:13,750 --> 00:06:17,320
- ఒక క్రీడా రచయిత ఒకసారి రాశారు
అతను దెయ్యంలా పోరాడాడని...
21
00:06:17,420 --> 00:06:19,890
మరియు పేరు నిలిచిపోయింది.
22
00:06:19,990 --> 00:06:22,430
జాక్ ''ది డెవిల్'' మర్డాక్
ఒక పోటీదారు.
23
00:06:24,060 --> 00:06:26,930
- కానీ అది చాలా కాలం క్రితం జరిగింది.
24
00:06:27,030 --> 00:06:29,760
రండి నాన్న.
లేవండి.
25
00:06:36,610 --> 00:06:39,010
- ఎవరు గెలిచారు?
- కోహన్.
26
00:06:39,110 --> 00:06:41,080
అవునా?
27
00:06:41,180 --> 00:06:44,150
- నేను అతనిని కొట్టాను, మీకు తెలుసా.
- నాకు తెలుసు, నాన్న.
28
00:06:44,250 --> 00:06:48,920
- టి.కె.ఓ.
- అది నిజం, మాటీ. మీకు గుర్తుంది.
29
00:06:53,590 --> 00:06:56,830
- హే. అరే, అదేంటి?
- ఏమీ లేదు.
30
00:06:56,930 --> 00:06:59,800
నేను చేయలేదని చెప్పాను
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారు.
31
00:06:59,900 --> 00:07:02,430
నువ్వు చెప్పినట్లే వెళ్ళిపోవాలని ప్రయత్నించాను...
32
00:07:02,540 --> 00:07:04,630
కానీ వారు ఉంచారు
నాకు షిట్ ఇవ్వడం.
33
00:07:04,740 --> 00:07:06,760
తిట్టకు.
34
00:07:06,870 --> 00:07:08,930
ఏ విధమైన చెత్త?
35
00:07:14,110 --> 00:07:18,740
మీరు ఫాలన్ కోసం పని చేస్తారని వారు చెప్పారు,
మీరు ఇప్పుడు అతని కుర్రాళ్లలో ఒకరు అని.
36
00:07:18,850 --> 00:07:21,820
ఇక్కడికి చేరుకోండి. కూర్చోండి.
37
00:07:21,920 --> 00:07:23,890
రండి.
38
00:07:26,330 --> 00:07:28,420
నేను రెట్టింపు ఓవర్‌టైమ్‌ని లాగుతానని మీరు అనుకుంటున్నారు
రేవుల వద్ద...
39
00:07:28,530 --> 00:07:30,720
నేను పని చేస్తూ ఉంటే
ఫాలోన్ కోసం?
40
00:07:30,830 --> 00:07:33,660
ఏంటి, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
41
00:07:33,770 --> 00:07:36,670
మీరు పుస్తకాలు తప్ప మరేమీ కొట్టరు.
నన్ను పొందాలా?
42
00:07:36,770 --> 00:07:39,070
నువ్వు డాక్టర్ అవ్వు
లేదా న్యాయవాది.
43
00:07:39,170 --> 00:07:42,110
నాలా కాదు.
44
00:07:42,210 --> 00:07:44,400
నాన్న--
45
00:07:44,510 --> 00:07:47,710
మాట్... నువ్వు చేయగలవు.
46
00:07:47,820 --> 00:07:50,910
మీరు ఏదైనా చేయగలరు
మీరు భయపడకపోతే.
47
00:07:51,020 --> 00:07:52,990
ఇప్పుడు నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేస్తున్నావు.
48
00:07:58,190 --> 00:08:00,490
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నాన్న.
49
00:08:38,030 --> 00:08:40,590
హే, జాన్, ఆ లైన్‌ను అంతటా లాగండి...
50
00:08:40,700 --> 00:08:43,830
అప్పుడు క్రేన్ తీసుకురండి
ముందు చుట్టూ, సరేనా?
51
00:08:43,940 --> 00:08:47,070
హే, పిల్లా! మీరు ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి?
52
00:08:47,170 --> 00:08:49,900
నేను మా నాన్న కోసం చూస్తున్నాను,
జాక్ ముర్డాక్. మీరు అతన్ని చూశారా?
53
00:08:50,010 --> 00:08:53,000
మర్డాక్? అవును, అతను కాదు
నెలరోజులుగా ఇక్కడ పనిచేశారు.
54
00:08:53,110 --> 00:08:55,380
ఇప్పుడు, కొట్టారా?
55
00:09:17,000 --> 00:09:18,970
జాక్, మీరు నన్ను బాధపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.
56
00:09:19,070 --> 00:09:21,630
- నేను చేస్తాను!
-జాక్, రండి. నాకు బాధ్యతలు వచ్చాయి.
57
00:09:21,740 --> 00:09:23,800
- నాన్న?
- సరే, నాకు అర్థమైంది.!
58
00:09:25,250 --> 00:09:27,210
మాట్?
59
00:09:28,250 --> 00:09:31,220
మాట్.!
60
00:10:58,840 --> 00:11:00,670
లేదు!
61
00:11:38,710 --> 00:11:42,270
మాటీ, నేను, ఉహ్, నేను మాట్లాడాను
వైద్యుడికి--
62
00:11:42,380 --> 00:11:45,580
నేను అంధుడిని.
నాకు తెలుసు.
63
00:11:45,690 --> 00:11:49,280
- మీకు ఎలా తెలుసు?
- మీరు మాట్లాడటం నేను విన్నాను
తన కార్యాలయంలో.
64
00:11:49,390 --> 00:11:51,720
నేను ప్రతిదీ వింటున్నాను.
65
00:11:51,830 --> 00:11:56,090
నాకు ఏదో జరుగుతోంది,
నాన్న. అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
66
00:12:02,140 --> 00:12:05,100
నన్ను క్షమించండి, మాటీ.
67
00:12:06,510 --> 00:12:08,470
నన్ను క్షమించండి.
68
00:12:43,940 --> 00:12:46,570
మేము ఒకరికొకరు నిశ్శబ్ద వాగ్దానం చేసాము.
69
00:12:49,380 --> 00:12:51,540
ఎప్పటికీ వదులుకోకూడదు.
70
00:12:51,650 --> 00:12:55,090
- నిర్భయంగా ఉండటానికి.
71
00:12:55,190 --> 00:12:57,920
అంటుకోవడానికి
మా లాంటి లాంగ్ షాట్‌ల కోసం.
72
00:13:00,690 --> 00:13:03,250
మేము ఇద్దరు యోధులం
పునరాగమన మార్గంలో.
73
00:13:08,640 --> 00:13:12,700
నేను నా దృష్టిని కోల్పోయాను,
కానీ నాకు ప్రతిఫలంగా ఏదో తిరిగి వచ్చింది.
74
00:13:13,910 --> 00:13:17,040
- నా మిగిలిన నాలుగు ఇంద్రియాలు...
75
00:13:17,140 --> 00:13:19,610
పనిచేసింది
మానవాతీత పదునుతో
76
00:13:22,480 --> 00:13:24,780
అయితే అన్నిటికంటే అద్భుతం...
77
00:13:24,890 --> 00:13:28,450
నా సౌండ్ సెన్స్ ఆఫ్ అయ్యింది
ఒక రకమైన రాడార్ సెన్స్.
78
00:13:49,610 --> 00:13:51,980
గర్జన కంటే ఎక్కువ
వీధుల...
79
00:13:52,080 --> 00:13:55,170
నేను నా శరీరానికి శిక్షణ ఇచ్చాను
మరియు నా ఇంద్రియాలు.
80
00:13:56,750 --> 00:13:58,520
స్పర్శ యొక్క తీవ్రమైన భావన
నాకు బలం మరియు సమతుల్యత రెండింటినీ ఇచ్చింది...
81
00:13:58,520 --> 00:14:00,510
స్పర్శ యొక్క తీవ్రమైన భావన
నాకు బలం మరియు సమతుల్యత రెండింటినీ ఇచ్చింది...
82
00:14:04,020 --> 00:14:06,580
నగరం వరకు
నా ఆటస్థలంగా మారింది
83
00:14:12,870 --> 00:14:15,430
నేను భయం లేని అబ్బాయిని.
84
00:14:15,540 --> 00:14:18,230
హూ-హూ!
85
00:14:21,740 --> 00:14:23,970
- విజేత!
86
00:14:34,590 --> 00:14:37,180
హే, మర్డాక్.! రౌండ్ రెండు.
87
00:14:41,290 --> 00:14:45,320
- విచిత్రం ఏమిటి?
- అతన్ని చూడు, మనిషి.
అతని కళ్ళు చూడు.
88
00:14:45,430 --> 00:14:47,490
హూ-ఓహ్!
89
00:14:47,600 --> 00:14:50,230
- అతని గాడిద తన్నండి, మనిషి.
- నాతో పోరాడు. నాకు ధైర్యం ఉంది.
90
00:14:50,340 --> 00:14:53,310
- అవును, మర్డాక్.
- నాకు ధైర్యం ఉంది.
91
00:14:53,410 --> 00:14:55,570
నేను అతని గాడిదను తన్నండి అని చెప్తున్నాను.
92
00:14:57,940 --> 00:14:59,780
రా, మనిషి.
ఇప్పుడే వెళ్దాం.
93
00:15:01,950 --> 00:15:04,110
సరే.
94
00:15:48,300 --> 00:15:50,260
జాక్, కొంత సమయం అయింది.
95
00:15:50,360 --> 00:15:53,660
- నేను ఇకపై మీ కోసం పని చేయను, ఫాలోన్.
96
00:15:53,770 --> 00:15:56,700
జాక్, నువ్వు ఎప్పుడూ ఆగలేదు.
97
00:15:56,800 --> 00:16:00,600
నువ్వు నిజంగా గెలిచావు అనుకున్నావా
ఆ పోరాటాలు నీవేనా?
98
00:16:00,710 --> 00:16:03,680
మీ వయస్సు 42 సంవత్సరాలు.
99
00:16:03,780 --> 00:16:06,610
మిల్లర్, మాక్, బెండెజ్?
100
00:16:06,710 --> 00:16:09,610
వారంతా నా పోరాట యోధులే...
101
00:16:09,720 --> 00:16:11,680
నీలాగే.
102
00:16:12,950 --> 00:16:15,950
ఇప్పుడు మీ వంతు వచ్చింది
పడిపోవడానికి.
103
00:16:16,060 --> 00:16:19,360
మీ అబ్బాయి జాక్ గురించి ఆలోచించండి.
104
00:16:21,460 --> 00:16:23,930
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
సరైన విషయం.
105
00:16:45,620 --> 00:16:47,590
మట్టి.
106
00:17:27,730 --> 00:17:30,060
ఆపు--
పట్టుకోవడం ఆపు.
107
00:17:30,160 --> 00:17:33,290
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
క్లీన్ ఫైట్.
108
00:17:36,540 --> 00:17:40,100
లేదు! రండి, నాన్న!
రండి, నాన్న! లేవండి!
109
00:17:40,210 --> 00:17:42,730
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!
రా!
110
00:17:42,840 --> 00:17:44,640
రండి నాన్న.!
లేవండి.!
111
00:17:44,740 --> 00:17:47,210
- రండి.!
112
00:17:48,920 --> 00:17:51,410
వెళ్దాం.!
రండి.!
113
00:17:51,520 --> 00:17:53,650
రండి, నాన్న!
లేవండి!
114
00:17:53,750 --> 00:17:56,220
ఎప్పటికీ వదులుకోవద్దు.!
గుర్తుందా?
115
00:17:58,390 --> 00:18:01,160
అవును! అవును!
రండి, నాన్న! సరే!
116
00:18:01,260 --> 00:18:04,360
మీరు బాగున్నారా? మర్డాక్! మీరు బాగున్నారా?
117
00:18:04,460 --> 00:18:07,130
- సరే. పోరాడుదాం!
- వెళ్ళు, నాన్న.! వెళ్ళండి.!
118
00:18:15,310 --> 00:18:19,940
పది! అతను బయటపడ్డాడు!
పోరాటం ముగిసింది!
119
00:18:27,050 --> 00:18:30,580
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, విజేత,
నాకౌట్-- ద్వారా
120
00:18:30,690 --> 00:18:34,490
జాక్ ''ది డెవిల్''
మర్డాక్!
121
00:18:46,340 --> 00:18:49,210
ఇది మీ కోసం, మాటీ.
122
00:18:50,980 --> 00:18:53,780
నేను ఒలింపిక్ వెలుపల వేచి ఉన్నాను
నా తండ్రి కోసం.
123
00:18:53,880 --> 00:18:57,180
కొన్ని మార్గాల్లో,
నేను ఇంకా వేచి ఉన్నాను.
124
00:19:15,100 --> 00:19:17,300
అతన్ని ముగించు!.
125
00:19:19,010 --> 00:19:20,730
నాన్న!
126
00:20:11,190 --> 00:20:13,160
నేను నిన్ను చూడలేను, నాన్న.
127
00:20:15,800 --> 00:20:18,290
నేను నిన్ను చూడలేను.
128
00:20:40,320 --> 00:20:42,290
ఆ మరణం గురించి ఎవరూ పెద్దగా పట్టించుకోలేదు...
129
00:20:42,390 --> 00:20:45,150
వాష్-అప్ ప్రైజ్‌ఫైటర్.
130
00:20:45,260 --> 00:20:47,280
నేను తప్ప ఎవరూ.
131
00:20:47,390 --> 00:20:49,690
నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను.
132
00:20:49,800 --> 00:20:52,420
నేను వారికి సహాయం చేస్తాను
ఇతరులు చేయరు.
133
00:20:52,530 --> 00:20:55,130
నేను న్యాయం కోరతాను...
134
00:20:55,240 --> 00:20:57,200
ఒక మార్గం...
135
00:20:57,300 --> 00:20:59,570
లేదా మరొకటి.
136
00:22:00,870 --> 00:22:04,740
dd
137
00:22:48,350 --> 00:22:52,610
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మేము ఈరోజు ఇక్కడ ఉన్నాము...
138
00:22:52,720 --> 00:22:55,120
సత్యాన్ని వెతకడానికి...
139
00:22:55,220 --> 00:22:58,250
న్యాయం కోరడానికి.
140
00:22:58,360 --> 00:23:01,230
శ్రీ. క్యూసాడా, మీరు చేస్తారా
కోర్టు కోసం రాష్ట్రం...
141
00:23:01,330 --> 00:23:04,890
సంఘటనల క్రమం
జూన్ 30 రాత్రికి దారి తీస్తుందా?
142
00:23:05,000 --> 00:23:08,630
నేను జోసీ బార్ వద్ద ఆగాను
పని తర్వాత.
143
00:23:08,740 --> 00:23:12,900
నేను కొన్ని పానీయాలు తీసుకున్నాను.
ఏంజెలా అక్కడే ఉంది.
144
00:23:13,010 --> 00:23:16,840
ఆమె మూతపడుతోంది.
నేను అతుక్కోవాలా... అని ఆమె నన్ను అడిగింది
145
00:23:17,940 --> 00:23:20,000
కొంత వినోదం కోసం.
146
00:23:22,150 --> 00:23:25,120
ఆ తర్వాత ఏమైనా జరిగింది
పూర్తిగా ఏకాభిప్రాయం ఉంది.
147
00:23:31,490 --> 00:23:34,930
- అబద్ధ సాక్ష్యం నేరం అని మీకు తెలుసా,
మిస్టర్ క్యూసాడా?
- అభ్యంతరం.
148
00:23:35,030 --> 00:23:37,220
నా క్లయింట్ గౌరవనీయమైన సభ్యుడు
కమ్యూనిటీలో, మిస్ సుట్టన్...
149
00:23:37,330 --> 00:23:40,270
- డ్రగ్స్ మరియు ఆల్కహాల్ దుర్వినియోగానికి సంబంధించిన చరిత్ర ఉంది...
- నా క్లయింట్ విచారణలో లేదు.
150
00:23:40,370 --> 00:23:42,890
- ఇది మాత్రమే చేస్తుంది
ఆమె సాక్ష్యం అనుమానితుడు--
- ఆమె వాంగ్మూలం కూడా అనుమానించబడలేదు.
151
00:23:43,000 --> 00:23:45,330
- పెద్దమనుషులు, అది చాలు.
- నిజం...
152
00:23:45,440 --> 00:23:49,770
మిస్టర్ ముర్డాక్,
అది మిస్ సటన్ --
153
00:23:49,880 --> 00:23:53,640
మిస్ సుట్టన్ ఆనందించారు
ప్రతి నిమిషం.
154
00:23:56,220 --> 00:24:00,240
మిస్టర్ క్యూసాడా,
నీ కోసమే...
155
00:24:00,350 --> 00:24:02,650
న్యాయం జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను
ఈరోజు ఇక్కడ దొరికింది...
156
00:24:06,590 --> 00:24:08,560
న్యాయం మిమ్మల్ని కనుగొనే ముందు.
157
00:24:09,960 --> 00:24:13,630
మాట్? మాట్, ఎక్కడ
మీరు వెళ్తున్నారా?
158
00:24:14,800 --> 00:24:16,790
మనిషి, ఇది ప్రమాదం అని మాకు తెలుసు
లోపలికి వెళ్తున్నాను.
159
00:24:16,900 --> 00:24:19,600
ఎందుకు? ఆమె వంటగది నుండి వచ్చింది,
ఆమె ఎగువ తూర్పు వైపు నుండి కాదా?
160
00:24:19,710 --> 00:24:23,110
అవును. రండి, మాట్.
ఆమెకు డ్రగ్స్ దుర్వినియోగం చేసిన చరిత్ర ఉంది.
161
00:24:23,210 --> 00:24:26,940
- ఇది చాలా కాలం క్రితం.
-జ్యూరీలు తమ బాధితులు లోపభూయిష్టంగా ఉండటం ఇష్టం లేదు.
162
00:24:29,750 --> 00:24:31,680
ఇది సరైనది కాదు.
163
00:24:31,780 --> 00:24:33,750
అవునా? ఇక్కడ ఏమి ఉంది
నాకు అర్థం కాలేదు.
164
00:24:33,850 --> 00:24:36,910
క్వెసాడా లాంటి చెడ్డవాడు ఎలా చేయగలడు
హిర్ష్ వంటి న్యాయవాదిని కొనుగోలు చేయాలా?
165
00:24:37,020 --> 00:24:39,990
అతను చేయలేడు. ది కింగ్‌పిన్స్
బిల్లు కట్టాలి.
166
00:24:41,290 --> 00:24:45,290
- రండి. తాగి వెళ్దాం.
- ఈ రాత్రి కాదు.
167
00:24:45,400 --> 00:24:47,370
నాకు పని ఉంది.
168
00:25:58,810 --> 00:26:00,900
- డి
169
00:26:05,240 --> 00:26:07,800
వారిని వరుసలో ఉంచండి, జోసీ,
నేను ఈ రాత్రి పార్టీకి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
170
00:26:07,910 --> 00:26:11,540
మీరు ఇక్కడ చాలా నాడి వచ్చింది
మీరు చేసిన తర్వాత.
171
00:26:11,650 --> 00:26:14,810
- మీరు వినలేదా? నేను అమాయకుడిని, బేబీ.
172
00:26:19,430 --> 00:26:22,090
బోను వెనుక బైకులు!
173
00:26:23,530 --> 00:26:25,960
మంటలు లేవు,
మీరు గాడిదలు!
174
00:26:30,070 --> 00:26:32,370
- అయ్యో! అవును!
175
00:26:39,280 --> 00:26:43,080
డి
176
00:26:47,420 --> 00:26:49,410
హే, హే!
ఏం జరుగుతోంది?
177
00:26:51,560 --> 00:26:54,490
- హే, లూయీ.
- ఏమైంది, గూంబా?
178
00:27:00,100 --> 00:27:03,590
న్యాయ వ్యవస్థకు, సరియైనదా?
వాస్తవానికి నేను దానిని ఓడించాను.
179
00:27:03,700 --> 00:27:06,190
కింగ్‌పిన్ నాకు వెన్నుదన్నుగా నిలిచాడు, బ్రో.
ఎలా ఉంది స్వీటీ?
180
00:27:06,310 --> 00:27:08,270
- బాస్.
- ఏమైంది?
181
00:27:08,370 --> 00:27:10,340
దానితో ఏమైంది?
182
00:27:10,440 --> 00:27:12,410
ఆ వ్యక్తి నిజమేనా?
183
00:27:14,110 --> 00:27:16,600
అవును, అతను నిజమైనవాడు.
184
00:27:16,720 --> 00:27:19,450
- మీకు ఏమి కావాలి?
-న్యాయం.
185
00:28:20,150 --> 00:28:22,610
డి
186
00:29:33,750 --> 00:29:35,780
క్యూసాడా!
187
00:29:36,990 --> 00:29:39,690
దెయ్యాన్ని ఇచ్చే సమయం
అతని బాకీ.
188
00:29:55,510 --> 00:29:57,600
ఓ దేవుడా!
ఓ దేవుడా!
189
00:31:00,670 --> 00:31:04,370
- హాయ్. ఎలా ఉన్నారు?
190
00:31:04,480 --> 00:31:07,380
మీరు వినలేదా?
191
00:31:07,480 --> 00:31:09,880
- నేను నిర్దోషిగా విడుదలయ్యాను.
- నా వల్ల కాదు.
192
00:31:13,390 --> 00:31:15,950
నిన్ను తీర్పు తీర్చింది ఎవరు?
193
00:31:16,060 --> 00:31:19,460
వా-- మీరు చేసారు.
194
00:31:32,140 --> 00:31:36,070
- గో టు హెల్... డయాబ్లో.
195
00:31:36,180 --> 00:31:40,870
సరే, కానీ మీరు చేస్తారు
నన్ను అక్కడ కొట్టారు.
196
00:31:51,460 --> 00:31:53,890
హే. ఆ కాంతి...
197
00:31:53,990 --> 00:31:56,290
చివరికి
సొరంగం యొక్క?
198
00:31:56,400 --> 00:31:59,420
ఏమి ఊహించండి?
అది స్వర్గం కాదు.
199
00:31:59,530 --> 00:32:02,760
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
- అది ''సి'' రైలు.
200
00:32:02,870 --> 00:32:04,770
ఓ దేవుడా!
201
00:32:14,310 --> 00:32:16,750
హే. మీరు చేయలేరు
అక్కడికి వెళ్ళు.
202
00:32:16,850 --> 00:32:19,110
- చార్లీకి కాల్ చేయండి.
- కుడి.
203
00:32:19,220 --> 00:32:21,620
నువ్వు వృధా చేస్తున్నావు
మీ సమయం, ఉరిచ్.
204
00:32:21,720 --> 00:32:24,660
- ఇక్కడ చూడడానికి ఏమీ లేదు.
- జోస్ క్యూసాడా...
205
00:32:28,130 --> 00:32:30,430
మరియు మిగిలినవి
జోస్ క్యూసాడా యొక్క.
206
00:32:30,530 --> 00:32:33,260
మొత్తం ఏమీ లేదు.
హుహ్, నిక్?
207
00:32:33,370 --> 00:32:36,330
మీరు ఆ కథలను నడుపుతూ ఉండండి,
మరియు మేము ముగుస్తాము
కాపీ క్యాట్ విజిలెంట్ల సమూహం...
208
00:32:36,440 --> 00:32:38,400
ఎవరు వెళ్తున్నారు
తమను తాము చంపుకుంటారు.
209
00:32:38,500 --> 00:32:42,670
డేర్‌డెవిల్‌ని నిర్ధారించడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా
దీనికి బాధ్యత వహిస్తాడా, డిటెక్టివ్?
210
00:32:42,780 --> 00:32:45,270
రండి, ఉరిచ్.
ఆపండి నా--
211
00:32:47,410 --> 00:32:50,510
మీ పిలవబడేది ఎటువంటి రుజువు లేదు
డేర్‌డెవిల్ పాల్గొన్నాడు...
212
00:32:50,620 --> 00:32:53,050
లేదా అది కాదు
అతను కూడా ఉన్నాడు.
213
00:32:53,150 --> 00:32:55,520
- అర్థమైందా?
214
00:33:07,230 --> 00:33:09,200
అర్థమైంది.
215
00:33:28,850 --> 00:33:31,550
ఒక వ్యక్తి మార్పు చేయగలడా?
216
00:33:31,660 --> 00:33:34,090
రోజులున్నాయి
నేను నమ్మినప్పుడు...
217
00:33:34,190 --> 00:33:36,160
నేను కలిగి ఉన్నప్పుడు మరియు ఇతరులు
విశ్వాసాన్ని కోల్పోయాడు.
218
00:34:09,430 --> 00:34:13,460
మాట్, ఇది హీథర్. మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
219
00:34:13,570 --> 00:34:16,730
అయితే మీరు అక్కడ లేరు.
మీరు ఎప్పుడూ అక్కడ లేరు.
220
00:34:16,840 --> 00:34:19,170
కనీసం నా కోసం కాదు.
221
00:34:19,270 --> 00:34:22,430
చూడండి, నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు
ఫోన్ ద్వారా...
222
00:34:22,540 --> 00:34:24,530
కానీ ఇది మీరు చేసినట్లు కాదు
నాకు ఏదైనా ఎంపిక ఇచ్చారు.
223
00:34:24,640 --> 00:34:26,870
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది జరిగింది
ఇప్పుడు మూడు నెలలు...
224
00:34:26,980 --> 00:34:29,880
మరియు నేను ఎప్పుడూ కూడా చేయలేదు
మీ అపార్ట్‌మెంట్‌ని చూసింది.
225
00:34:29,980 --> 00:34:33,250
మనం కలిసి నిద్రించే ప్రతిసారీ,
నేను ఉదయం ఒంటరిగా మేల్కొంటాను.
226
00:34:33,350 --> 00:34:37,220
నా ఉద్దేశ్యం, యేసు, మీరు ఎక్కడికి వెళతారు
ఉదయం 3..00 గంటలకు?
227
00:34:37,320 --> 00:34:41,890
నేను వేచి ఉంటే,
నేను తగినంత ఓపికతో ఉంటే, మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తారు...
228
00:34:44,460 --> 00:34:47,460
మేము మా సంబంధాన్ని తీసుకుంటాము
తదుపరి స్థాయికి.
229
00:34:47,570 --> 00:34:51,560
అప్పుడు నేను గ్రహించాను
ఇది తదుపరి స్థాయి అని.
230
00:34:51,670 --> 00:34:55,130
వీడ్కోలు, మాట్. మీరు కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు.
231
00:36:08,350 --> 00:36:10,980
- దయచేసి, నన్ను బాధపెట్టవద్దు.
232
00:36:11,080 --> 00:36:13,980
- దయచేసి, అలా చేయవద్దు.
233
00:37:13,010 --> 00:37:17,110
ష్ ఇప్పుడు పడుకో.
234
00:37:40,910 --> 00:37:43,400
ఇది వినండి. '' అని ప్రత్యక్ష సాక్షులు చెబుతున్నారు
క్యూసాడా ప్రత్యేకించబడింది...
235
00:37:43,510 --> 00:37:47,140
దెయ్యాల జాగరూకత ద్వారా
డేర్ డెవిల్ అని పిలుస్తారు.''
236
00:37:47,250 --> 00:37:49,110
ఎందుకో తెలీదు
మీరు ఆ చెత్తను చదివారు.
237
00:37:49,210 --> 00:37:53,310
- నేను చాలా సంవత్సరాలుగా కథలు వింటున్నాను.
దానికి ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
- మురుగు కాలువల్లో మొసళ్లలా?
238
00:37:53,420 --> 00:37:57,480
మురుగు కాలువల్లో ఎలిగేటర్లు ఉన్నాయి.
శానిటేషన్‌లో నాకు ఒక స్నేహితుడు దొరికాడు. అతను వాటిని చూశాడు.
239
00:37:57,590 --> 00:37:59,390
ఫైన్. జస్ట్ డ్రాప్.
240
00:37:59,490 --> 00:38:02,050
మీరు ఈ వ్యక్తిని చూడాలి.
వారు ఈ చిత్రాన్ని పొందారు--
241
00:38:02,160 --> 00:38:05,460
- వారి వద్ద ఒక చిత్రం ఉందా?
- ఇది, డ్రాయింగ్, ఆర్టిస్ట్ రెండరింగ్ లాంటిది.
242
00:38:05,560 --> 00:38:07,730
ఇది కేవలం--
ఇది వింతగా ఉంది.
243
00:38:07,830 --> 00:38:11,230
నేను ఈ వ్యక్తిని చూడడానికి ఇష్టపడను
చికిత్స బిల్లులు.
244
00:38:11,340 --> 00:38:15,400
బిల్లుల గురించి మాట్లాడుతూ, మీ క్లయింట్ మిస్టర్ లీ,
అతను తన మొదటి చెల్లింపు చేసాడు.
245
00:38:15,510 --> 00:38:17,480
- చాలా బాగుంది. మీరు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి.
- అవును, ఇది అద్భుతమైనది.
246
00:38:17,580 --> 00:38:19,840
అతను మెత్తగా చెల్లించాడు.
ఫ్లూక్ ఒక చేప, మాట్.
247
00:38:19,950 --> 00:38:23,640
అది మీకు తెలుసా?
నేను ఖచ్చితంగా అలా చేయలేదు.
248
00:38:23,750 --> 00:38:26,080
మిస్టర్ లీ మంచి వ్యక్తి, మరియు అతను...
పెద్దగా డబ్బు లేదు...
249
00:38:26,190 --> 00:38:28,590
మరియు అతను చేపలు పట్టడానికి వెళ్తాడు
వారాంతాల్లో.
250
00:38:28,690 --> 00:38:32,420
నేను వారాంతాల్లో సల్సా డ్యాన్స్‌కి వెళ్తాను, కానీ నేను చేయను
నా ఫోన్ బిల్లు చెల్లించడానికి నా గాడిదను షేక్ చేయండి.
251
00:38:32,520 --> 00:38:34,860
దయచేసి తేనెను పాస్ చేయండి.
252
00:38:34,960 --> 00:38:38,590
మాకు కొంతమంది మంచి క్లయింట్లు కావాలి.
నేను ఈ ప్రో బోనో కేసులతో విసిగిపోయాను.
253
00:38:38,700 --> 00:38:41,530
మా ఖాతాదారులతో మీ సమస్య ఏమిటి?
మాకు మంచి, గౌరవప్రదమైన క్లయింట్లు ఉన్నారు.
254
00:38:41,630 --> 00:38:44,930
మంచి వ్యక్తులు. ''మంచి'' గురించి మీ ఆలోచన ఏమిటి?
''మంచిది'' అని నిర్వచించండి.
255
00:38:47,270 --> 00:38:51,470
- మంచి క్లయింట్ ఏది?
- ''బెటర్'' అంటే ధనవంతుడు మరియు దోషి అని అర్థం. సరేనా?
256
00:38:51,580 --> 00:38:54,550
వారు మాకు న్యాయశాస్త్రంలో బోధించినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
పాఠశాలలో నైతిక శూన్యతను ఎలా సృష్టించాలి...
257
00:38:54,650 --> 00:38:56,840
కాబట్టి మీరు ప్రజలకు ప్రాతినిధ్యం వహించగలరు
ఎవరు అందరూ తప్పనిసరిగా అమాయకులు కాదు?
258
00:38:56,950 --> 00:38:58,920
అది మీ ఉత్తమ కోర్సు,
నాకు గుర్తుంది.
259
00:38:59,020 --> 00:39:01,010
మీ దగ్గర లేదు
ఒక నైతిక వాక్యూమ్.
260
00:39:01,120 --> 00:39:04,520
- మీరు పూర్తిగా వాక్యూమ్‌లెస్‌గా ఉన్నారు.
261
00:39:04,620 --> 00:39:06,520
మరి ఏమైంది
మీ ముఖానికి?
262
00:39:06,630 --> 00:39:08,820
ఏమీ లేదు. ఒక చిన్న కట్.
నేను ఒక తలుపులోకి నడిచాను.
263
00:39:08,930 --> 00:39:13,760
నువ్వు అదృశ్యమైన ప్రతిసారీ,
మేము నిన్ను పట్టుకోలేము,
మీరు అన్నీ కత్తిరించుకుని రండి.
264
00:39:13,870 --> 00:39:18,500
నేను ఫైట్ క్లబ్‌లో ఉన్నాను.
ఫైట్ క్లబ్ యొక్క మొదటి నియమం:
ఫైట్ క్లబ్ గురించి మాట్లాడకండి.
265
00:39:18,600 --> 00:39:21,270
- మీరు ఫైట్ క్లబ్‌లో లేరు,
మీరు దాని నుండి బయటపడ్డారు.
- నేను సినిమా చూడలేదు.
266
00:39:21,370 --> 00:39:24,100
ఇది ఫన్నీ జోక్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను చూడలేదు.
267
00:39:24,210 --> 00:39:28,200
సరే, నేను చెప్పేదంతా
నేను ఒక స్నేహితుడిగా మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
268
00:39:28,310 --> 00:39:31,940
దాన్ని మళ్లీ తీసుకురావడం నాకు ఇష్టం లేదు, కానీ నేను గడిపాను
ఆ సీయింగ్ ఐ డాగ్‌పై $3,000.
269
00:39:32,050 --> 00:39:34,580
- నేను నిన్ను కుక్క కోసం అడగలేదు.
- నేను ఇంకేమైనా చెప్పగలనా?
270
00:39:34,690 --> 00:39:38,280
కంటి కుక్కల జీవిత బంధాన్ని చూడటం --
మీది పారిపోయింది.
271
00:39:38,390 --> 00:39:41,220
అది మీకు దేని గురించి చెబుతుంది
మీరు ఎంత మానసికంగా అందుబాటులో ఉన్నారు?
272
00:39:44,000 --> 00:39:47,960
- ఏమిటి? ఏమిటి? ఎక్కడ? ఎక్కడ?
273
00:39:48,070 --> 00:39:51,660
ముందు తలుపు.
ఇంకా లేదు. త్వరలో.
274
00:39:54,710 --> 00:39:56,670
ఇప్పుడు.
275
00:40:04,720 --> 00:40:07,910
చెప్పు.
276
00:40:08,020 --> 00:40:11,080
- మీకు నిజం కావాలా?
-ఖచ్చితంగా.
277
00:40:11,190 --> 00:40:15,130
ఆమె విచిత్రమైనది.
ఇది ఫంగస్ అని నాకు తెలియదు ...
278
00:40:15,230 --> 00:40:17,350
లేదా ఒక విధమైన
పుట్టుకతో వచ్చే పుట్టుక లోపం.
279
00:40:17,460 --> 00:40:20,920
కానీ ఈ విషయంలో మీ న్యాయవాదిగా,
నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను...
280
00:40:21,030 --> 00:40:22,860
తదుపరి చర్యలు తీసుకోవద్దు.
281
00:40:28,410 --> 00:40:31,770
- నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించు.
- తప్పకుండా.
282
00:40:31,880 --> 00:40:34,970
అయ్యో... నేను అప్పుడే ఉన్నాను
కొంచెం తేనె కోసం చూస్తున్నాను.
283
00:40:35,080 --> 00:40:38,880
- మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
- మీ ముందు.
284
00:40:38,980 --> 00:40:41,210
అలాగే...
285
00:40:41,320 --> 00:40:43,450
మీరు కొంచెం కావచ్చు
మరింత నిర్దిష్టంగా?
286
00:40:43,560 --> 00:40:46,790
- మీరు ఏమిటి --
- గుడ్డివా? అవును.
287
00:40:46,890 --> 00:40:50,380
- నన్ను క్షమించండి.
- అది సరే.
288
00:40:50,500 --> 00:40:52,760
ది, ఉహ్--
289
00:40:54,330 --> 00:40:57,960
- మీ స్నేహితుడు?
- నేను అతనిని ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.
290
00:40:59,540 --> 00:41:01,170
మాట్ ముర్డాక్.
291
00:41:02,670 --> 00:41:05,270
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
మాట్ ముర్డాక్.
292
00:41:05,380 --> 00:41:08,570
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
ఊ--
293
00:41:11,180 --> 00:41:13,150
మీ పేరు నాకు అర్థం కాలేదు.
294
00:41:15,050 --> 00:41:16,950
నేను ఇవ్వలేదు.
295
00:41:22,860 --> 00:41:25,300
నేను మీకు చెప్తున్నాను, కొంతమందికి కనికరం ఉండదు
వికలాంగులకు.
296
00:41:25,400 --> 00:41:27,420
స్పష్టంగా లేదు.
297
00:41:30,100 --> 00:41:32,590
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- అప్పీల్ దాఖలు చేయబోతున్నాను.
298
00:41:32,700 --> 00:41:34,640
మనం కోర్టులో ఉండాలి
మధ్యాహ్నానికి.
299
00:41:34,740 --> 00:41:37,710
- 1 2..00, మాట్.
- నేను అక్కడ ఉంటాను.
300
00:41:47,950 --> 00:41:51,950
- మీకు ఏమి కావాలి?
- నేను మీ పేరు పొందాలనుకుంటున్నాను.
301
00:41:52,060 --> 00:41:55,960
- నేను ఎలాంటి ఇబ్బంది కోరుకోలేదు.
- చూడు...
302
00:41:56,060 --> 00:41:59,620
నేను అనుసరించడం ఇష్టం లేదు,
కాబట్టి చేయవద్దు.
303
00:41:59,730 --> 00:42:01,630
అయ్యో, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
304
00:42:01,730 --> 00:42:05,130
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
తేలికగా తీసుకో.
305
00:42:05,240 --> 00:42:09,370
మరియు నాకు ఇష్టం లేదు
తాకుతున్నారు.
306
00:42:09,470 --> 00:42:12,310
మీరు ఏమి ఇష్టపడుతున్నారో ఎందుకు చెప్పరు,
మరియు మేము అక్కడ ప్రారంభిస్తాము.
307
00:42:29,590 --> 00:42:31,990
మీరు ఖచ్చితంగా అంధులు?
308
00:42:32,100 --> 00:42:34,030
ఖచ్చితంగా మీరు కోరుకోరు
నీ పేరు చెప్పు?
309
00:43:02,560 --> 00:43:04,530
- మీరు తిరిగి పట్టుకొని ఉన్నారు.
- అవును.
310
00:43:04,630 --> 00:43:06,460
వద్దు.
311
00:43:10,340 --> 00:43:13,130
ప్రతి మగాడు దాని గుండా వెళ్ళాలి
ఇదంతా నీ పేరు తెలుసుకోవడానికి?
312
00:43:13,240 --> 00:43:15,540
నా నంబర్ అడగడానికి ప్రయత్నించండి.
313
00:43:16,810 --> 00:43:19,970
పోరాటం.! పోరాటం.! పోరాడండి.!
314
00:43:38,700 --> 00:43:41,290
నన్ను కొట్టడం ఆపండి.
315
00:43:41,400 --> 00:43:43,230
- సరే.
316
00:43:49,940 --> 00:43:52,030
నా పేరు
ఎలెక్ట్రా నాచియోస్.
317
00:43:54,310 --> 00:43:56,340
ధన్యవాదాలు. అంతే
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.
318
00:44:03,360 --> 00:44:05,380
నేను వెళ్ళాలి.
319
00:44:05,490 --> 00:44:08,120
వెళ్లాలా? ఒక్క క్షణం ఆగండి.
పట్టుకోండి.
320
00:44:08,230 --> 00:44:10,590
D-వద్దు-- నాకు అక్కరలేదు
నా గాడిదను మళ్ళీ తన్నండి...
321
00:44:10,700 --> 00:44:12,660
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఎందుకు వెళ్ళాలి.
322
00:44:14,900 --> 00:44:16,830
నా అంగరక్షకుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
323
00:44:16,940 --> 00:44:19,670
మీ అంగరక్షకుడా?
324
00:44:19,770 --> 00:44:22,710
మీకు అంగరక్షకుడు అవసరమైతే,
నేను తీవ్రమైన సమస్యలో ఉన్నాను.
325
00:44:23,940 --> 00:44:26,170
నేను అతనిని కోల్పోయాను అనుకున్నాను
కాఫీ షాప్ వద్ద.
326
00:44:26,280 --> 00:44:28,340
నాన్న కొంచెం కావచ్చు
మితిమీరిన రక్షణ.
327
00:44:28,450 --> 00:44:32,540
ఓహ్, ''నాచియోస్.'' సరే,
''నికోలస్ నాచియోస్''లో వలె.
328
00:44:32,650 --> 00:44:35,550
- అది నాన్న.
329
00:44:41,260 --> 00:44:43,420
నేను ఎలా వెళ్తున్నాను
నిన్ను కనుగొనడానికి?
330
00:44:45,730 --> 00:44:47,760
మీరు చేయరు.
331
00:44:51,470 --> 00:44:53,560
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.
332
00:45:05,320 --> 00:45:07,340
షిట్!
333
00:45:44,160 --> 00:45:47,780
- ఏమి తప్పు, వెస్లీ?
- మీరు ఈ రోజు పేపర్లు చూశారా?
334
00:45:47,890 --> 00:45:50,790
ఎవరిదో
మాట్లాడుతున్నారు.
335
00:45:50,900 --> 00:45:52,860
ఎవరైనా ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
336
00:45:56,770 --> 00:45:59,970
వెస్లీ, నీకు తెలుసా,
పురాతన కాలంలో తిరిగి...
337
00:46:00,070 --> 00:46:05,100
వారు నాలుకలను కత్తిరించేవారు
వారి అంగరక్షకుల నుండి
ఉద్యోగంలో వారి మొదటి రోజు?
338
00:46:07,050 --> 00:46:09,010
ఇది భయంకరమైనదని మీరు అనుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా?
339
00:46:09,110 --> 00:46:12,020
'ఎందుకంటే మీకు ఇష్టం లేదు
భౌతిక అంశాలు.
340
00:46:14,190 --> 00:46:16,180
నేను చేస్తాను.
341
00:46:31,240 --> 00:46:34,330
అయ్యో!
342
00:46:34,440 --> 00:46:36,770
వెస్లీ, రుమాలు.
343
00:46:44,750 --> 00:46:47,680
మీ 1 1:00 ఇక్కడ ఉంది.
344
00:46:47,790 --> 00:46:51,810
నాచియోస్,
నా ప్రియమైన పాత స్నేహితుడు.
345
00:47:02,070 --> 00:47:06,270
నేను బయటకు వస్తున్నాను, విల్సన్.
ఊ-- నేను బయట ఉన్నాను.
346
00:47:06,370 --> 00:47:10,900
- ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
347
00:47:11,010 --> 00:47:14,410
- వారు కింగ్‌పిన్ గురించి వ్రాస్తున్నారు.
348
00:47:14,510 --> 00:47:17,500
వారు తిరిగి వెళ్తున్నారు
ప్రారంభం వరకు.
349
00:47:17,620 --> 00:47:20,950
ఓహ్, నేను చూసి విసిగిపోయాను
నా భుజం మీద.
350
00:47:21,050 --> 00:47:23,580
నేను అన్నింటినీ నా వెనుక ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
మీరు నన్ను కొనుగోలు చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
351
00:47:23,690 --> 00:47:27,280
మీరు దీన్ని కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
చాలా ఉదారమైన ఆఫర్.
352
00:47:30,300 --> 00:47:32,260
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు?
353
00:47:45,880 --> 00:47:47,850
మీ కూతురు ఎలా ఉంది?
354
00:47:52,820 --> 00:47:55,120
నన్ను క్షమించండి అని చెప్పాను. మీకు ఏమి కావాలి?
355
00:47:55,220 --> 00:47:57,550
వివరాలు.
అందుకు నువ్వు నాకు రుణపడి ఉన్నావు.
356
00:47:59,960 --> 00:48:01,930
ఆమె పేరు
ఎలెక్ట్రా నాచియోస్.
357
00:48:02,030 --> 00:48:04,520
ఆమె కదూ
ఒక మెక్సికన్ ఆకలి.
358
00:48:04,630 --> 00:48:08,900
ఇది గ్రీకు, మేధావి.
ఆమె తండ్రి నికోలస్ నాచియోస్.
359
00:48:10,300 --> 00:48:13,530
- బిలియనీర్?
- అవును. చూడండి? అవును, బిలియనీర్.
360
00:48:13,640 --> 00:48:16,840
ఈ విషయంలో మీ న్యాయవాదిగా,
నేను వెంటనే స్త్రీని వివాహం చేసుకోమని సలహా ఇస్తున్నాను.
361
00:48:16,940 --> 00:48:19,030
నేను తీసుకుంటాను
పరిశీలనలో ఉంది.
362
00:48:19,140 --> 00:48:23,010
- మనకు ఏమి వచ్చింది?
- ఓహ్, ఇది నిజమైన విజేత.
363
00:48:23,110 --> 00:48:25,080
డాంటే జాక్సన్,
క్వీన్స్ నుండి మాజీ కాన్...
364
00:48:25,180 --> 00:48:27,480
ఆగస్టు 9వ తేదీతో అభియోగాలు మోపారు
లిసా టాజియో హత్య --
365
00:48:27,590 --> 00:48:29,580
మీ స్నేహపూర్వక పొరుగు ప్రాంతం
వేశ్య.
366
00:48:29,690 --> 00:48:32,350
చెడ్డ వార్త జాక్సన్
ఒక సందులో తప్పిపోయినట్లు కనుగొనబడింది...
367
00:48:32,460 --> 00:48:34,520
హత్యాయుధం పట్టుకుని...
368
00:48:34,630 --> 00:48:38,060
మరియు అతని ఊపిరితిత్తులలో తగినంత THC ఉంది
స్టేటెన్ ద్వీపాన్ని ఎత్తడానికి.
369
00:48:38,160 --> 00:48:41,030
జాక్సన్ తనకు గుర్తులేదు అని చెప్పాడు
హత్య జరిగిన రాత్రి ఏం జరిగింది...
370
00:48:41,130 --> 00:48:43,070
లేదా, ఆ విషయానికి,
90లలో చాలా వరకు.
371
00:48:43,170 --> 00:48:46,800
- శుభవార్త ఏమిటి?
- ఫ్లూక్ చెడ్డది కాదు. మీరు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించగలరా?
372
00:48:52,980 --> 00:48:55,000
మిస్టర్ జాక్సన్.
373
00:48:56,110 --> 00:48:58,140
మీరు ఎవరు?
374
00:48:58,250 --> 00:49:00,810
మేము మీ న్యాయవాదులము.
375
00:49:00,920 --> 00:49:03,620
నువ్వు నిర్దోషి అయితే.
376
00:49:03,720 --> 00:49:07,490
కాబట్టి, మీరు ...
నిర్దోషి?
377
00:49:07,590 --> 00:49:11,760
- అవును.
378
00:49:11,860 --> 00:49:14,490
నరకం అవును.
379
00:49:17,740 --> 00:49:19,790
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
380
00:49:19,900 --> 00:49:21,800
Y-మీరు చేస్తారా?
381
00:49:21,910 --> 00:49:25,640
- మీరు చేస్తారా?
- మీరు మీరే రక్షణ పొందారు.
382
00:49:28,410 --> 00:49:32,180
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు, సర్.
383
00:49:34,620 --> 00:49:36,680
మీరు సృష్టించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఒక పేపర్ ట్రయిల్...
384
00:49:36,790 --> 00:49:38,780
ఒకటి కావచ్చు
నాచియోస్‌కు గుర్తించబడింది.
385
00:49:38,890 --> 00:49:44,350
- సార్?
- పత్రికలకు కింగ్‌పిన్ కావాలి,
కాబట్టి నేను వారికి కింగ్‌పిన్ ఇస్తాను.
386
00:49:44,460 --> 00:49:46,560
నన్ను బుల్సీ పొందండి.
387
00:50:23,500 --> 00:50:25,590
ముగ్గురిలో ఇద్దరు.
388
00:50:40,390 --> 00:50:42,680
బ్లడీ ఐరిష్ చెత్త ముక్క.
389
00:51:34,740 --> 00:51:37,400
జాక్సన్ ఏమని అనుకుంటున్నారు
మాకు చెల్లిస్తారా? దీర్ఘకాలికమా?
390
00:51:37,510 --> 00:51:39,480
- పొగమంచు.
- హే, ఆ వ్యక్తి మూడుసార్లు ఓడిపోయాడు.
391
00:51:39,580 --> 00:51:41,740
వారు అతన్ని ఒక బ్లాక్ దూరంలో కనుగొన్నారు
హత్యాయుధంతో.
392
00:51:41,850 --> 00:51:43,970
ఇది వాస్తవం చేస్తుంది
అతను అమాయక ఆసక్తికరమైన అని.
393
00:51:44,080 --> 00:51:46,050
మీరు ఎలా ఉండగలరు
అంత ఖచ్చితంగా?
394
00:51:46,150 --> 00:51:48,280
- నేను ఎప్పుడైనా తప్పు చేశానా?
- లేదు. ఇది నిజంగా నాకు బాధ కలిగించడం ప్రారంభించింది.
395
00:51:48,390 --> 00:51:51,290
హే! రండి,
నేను ఇక్కడ ఒక అంధుడిని పొందాను!
396
00:51:51,390 --> 00:51:55,830
- క్రాస్‌వాక్, అసోల్ ఉపయోగించండి.
- నేను ఈ నగరాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
397
00:52:11,880 --> 00:52:14,670
మీ జేబులు ఖాళీ చేయండి.
398
00:52:28,460 --> 00:52:30,520
మీ చేతులు పైకెత్తండి.
399
00:53:15,370 --> 00:53:18,100
సరే.
ఇదే.
400
00:53:18,210 --> 00:53:21,300
- సరే, ఇప్పుడు ఏమిటి?
- చుట్టూ చూడండి.
401
00:53:21,410 --> 00:53:24,070
మీకు అంతర్నిర్మిత ఉందని నాకు తెలుసు
బుల్‌షిట్ డిటెక్టర్...
402
00:53:24,180 --> 00:53:26,280
కానీ ఈసారి
అది రెప్పపాటులో ఉంది.
403
00:53:26,380 --> 00:53:29,720
- జాక్సన్ నిర్దోషి అని అనుకుందాం...
- అతను అమాయకుడు.
404
00:53:29,820 --> 00:53:32,290
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఇబ్బంది పడాలి
అతన్ని ఏర్పాటు చేయాలా?
405
00:53:32,390 --> 00:53:35,360
ఎందుకీ పెద్ద దాపరికం
ఒక వేశ్య మరణం లో?
406
00:53:35,460 --> 00:53:37,720
నాకు తెలియదు.
దానికి నేను సమాధానం చెప్పలేను.
407
00:53:37,830 --> 00:53:41,360
నేను మరింత తెలుసుకోవాలి
లిసా టాజియో గురించి.
408
00:53:41,470 --> 00:53:44,630
బాగా, మీకు తెలుసా,
చాలా పాపం మా దగ్గర కీ లేదు.
409
00:53:46,600 --> 00:53:49,270
మాట్, మాట్,
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
410
00:53:52,310 --> 00:53:55,540
- మీ పెన్ను నాకు ఇవ్వండి.
- ఇక్కడే. గమనికను వదిలివేయాలా?
411
00:53:57,050 --> 00:54:00,420
- ఇక్కడ.
- అది నా పెన్.
412
00:54:13,830 --> 00:54:15,800
నేను జబ్బు పడ్డాను
వారు దానిని బోధించిన రోజు.
413
00:54:15,900 --> 00:54:18,800
అది
రియల్ ఎస్టేట్ చట్టం?
414
00:54:18,900 --> 00:54:23,270
- మీరు ఏమి చూస్తారు?
- నేను ఏమి చూస్తాను? నేను ఎత్తైన పైకప్పులను చూస్తున్నాను ...
415
00:54:23,370 --> 00:54:28,000
నేను కార్పెట్ కింద గట్టి చెక్క అంతస్తులను చూస్తున్నాను,
నేను కొన్ని మంచి ఫెంగ్ షుయ్--ని చూస్తున్నాను
416
00:54:28,110 --> 00:54:31,310
- వారు ఇంకా ఈ స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నారని అనుకుంటున్నారా?
417
00:55:23,670 --> 00:55:25,830
ఆమె వద్ద ఏమి ఉంది
ఒక కుక్కపిల్ల?
418
00:55:25,940 --> 00:55:29,770
- అమ్మోనియా.
- కాబట్టి ఏమిటి?
419
00:55:29,870 --> 00:55:32,570
పైగా రక్తం.
420
00:55:32,680 --> 00:55:35,370
ఇంకేదో.
421
00:55:35,480 --> 00:55:38,380
కార్డైట్-- తుపాకీ.
422
00:55:41,490 --> 00:55:43,450
ఆమెను ఇక్కడ కాల్చారు
మరియు బయటికి లాగారు ...
423
00:55:43,550 --> 00:55:45,580
కనిపించేలా చేయడానికి
యాదృచ్ఛిక దోపిడీ లాగా.
424
00:55:55,000 --> 00:55:57,400
రండి, మాట్,
అక్కడ ఏమీ లేదు. వెళ్దాం.
425
00:55:59,270 --> 00:56:01,930
దీన్ని వ్రాయండి.
426
00:56:02,040 --> 00:56:04,510
ఆమె ఇక్కడ ఏదో రాసింది
బాల్ పాయింట్ పెన్‌లో.
427
00:56:04,610 --> 00:56:06,440
ముద్ర ఇప్పటికీ ఉంది
చెక్కలో.
428
00:56:06,540 --> 00:56:10,540
- ''M-O-M. ''
- ''M-O-M.''
429
00:56:10,650 --> 00:56:13,620
- ''6-8.''
- ''6-8. ''
430
00:56:13,720 --> 00:56:16,240
అక్కడ. అది నాకు తెలుసు.
ఆమె తల్లి చేసింది.
431
00:56:16,350 --> 00:56:19,260
ఇప్పుడు మనం వెళ్ళవచ్చు
మనకు కూడా న్యాయవాదులు అవసరమా?
432
00:56:19,360 --> 00:56:23,190
సూసీ నా కొడుకు లారీ కూతురు
అతని మొదటి వివాహం ద్వారా
433
00:56:23,290 --> 00:56:28,030
ఆమె ఈ సెమీ-కలర్ ఫెల్లాతో పారిపోయింది
లండన్ నుండి.
434
00:56:28,130 --> 00:56:30,260
దానికి పదం ఏమిటి?
ములాట్టో. అవును.
435
00:56:30,370 --> 00:56:33,240
అతను కొద్దిగా క్రీమ్ కలిగి ఉన్నాడు అనుకుందాం
అతని కాఫీలో.
436
00:56:33,340 --> 00:56:36,770
కానీ అతను తన కోసం చాలా బాగా చేసాడు
ఇంటర్నెట్‌లో...
437
00:56:36,870 --> 00:56:38,840
కానీ ఎలా అని నన్ను అడగవద్దు.
438
00:56:38,940 --> 00:56:42,610
మీకు తెలుసా, వారు నన్ను పొందారు
గత సంవత్సరం క్రిస్మస్ కోసం ఒక కంప్యూటర్.
439
00:56:42,710 --> 00:56:46,240
కానీ నేను దానిని ఉపయోగించను. నాకు భయంగా ఉంది
అది పేలబోతోంది.
440
00:56:46,350 --> 00:56:48,840
ఓహ్, అయితే ఎవరు భరించగలరు
ఈ రోజుల్లో ప్రయాణించాలా?
441
00:56:48,950 --> 00:56:54,410
అయితే నా సోదరి మార్జోరీ
ఫోన్ చేసి చెప్పింది
ఈ తరచుగా ఫ్లైయర్ మైల్స్...
442
00:56:54,530 --> 00:56:58,290
మరియు ఆమె వాటిని ఉపయోగించలేకపోయింది
ఎందుకంటే ఆమె తుంటి అనగా తొడ వెనుక భాగపు నరములు పనిచేయడం.
443
00:56:58,400 --> 00:57:01,160
కాబట్టి నేను చెప్పాను--
444
00:57:11,380 --> 00:57:14,070
డి
445
00:57:15,810 --> 00:57:17,250
ఓహ్. ఆమె నిద్రపోతోంది.
446
00:57:17,250 --> 00:57:18,410
ఓహ్. ఆమె నిద్రపోతోంది.
447
00:57:18,520 --> 00:57:23,250
- మేము దిగడానికి ముందు నేను మీకు ఏదైనా పొందగలనా?
- మరిన్ని వేరుశెనగలు, దయచేసి.
448
00:57:23,420 --> 00:57:25,480
బిల్ ఎవర్ట్ ఇక్కడ ఉంది
మాన్‌హాటన్ కోర్ట్‌హౌస్‌లో...
449
00:57:25,590 --> 00:57:27,560
నిందితుడు హంతకుడు
డాంటే జాక్సన్--
450
00:57:27,660 --> 00:57:29,960
జాక్సన్ కాల్చి చంపినట్లు ఆరోపించబడ్డాడు--
451
00:57:33,530 --> 00:57:36,500
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్
జ్యూరీ యొక్క...
452
00:57:36,600 --> 00:57:40,090
మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి నేను ఇక్కడ లేను
డౌంటే జాక్సన్ ఒక మోడల్ సిటిజన్ అని.
453
00:57:40,200 --> 00:57:45,270
అతను లోపల మరియు బయట ఉన్నాడు
జైళ్లు మరియు సంస్కరణ పాఠశాలలు
అతను 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి...
454
00:57:45,380 --> 00:57:47,810
కానీ ఇది కోర్టు కాదు
పాత్ర యొక్క, అయితే...
455
00:57:47,910 --> 00:57:49,940
ఇది న్యాయస్థానం.
456
00:57:50,050 --> 00:57:52,310
అతను ఎదురు చూస్తున్నాడు కదా
తప్పు మార్గం?
457
00:57:52,420 --> 00:57:54,440
చింతించకండి, అతను వాటిని పొందాడు
అతను వాటిని కోరుకునే చోట.
458
00:57:54,550 --> 00:57:57,350
- డాంటే జాక్సన్ నిర్దోషి.
- అవును.
459
00:57:58,690 --> 00:58:02,130
మరియు అది అలా జరిగింది
మిస్టర్ జాక్సన్ కోసం.
460
00:58:02,230 --> 00:58:04,960
మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించినట్లు
ఒక గోడకు.
461
00:58:05,060 --> 00:58:08,960
ఈ రక్షణ వస్తుంది కదా
కనీసం రెండు పానీయాలు, మిస్టర్ మర్డాక్?
462
00:58:09,070 --> 00:58:12,800
నన్ను క్షమించండి, మీ గౌరవం,
నేను ఒక పాయింట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
463
00:58:12,900 --> 00:58:15,700
చూశారా న్యాయం గుడ్డిది...
464
00:58:15,810 --> 00:58:19,040
కానీ అది వినబడుతుంది...
465
00:58:19,140 --> 00:58:22,480
మరియు, నేడు, నిజం బయటకు వస్తుంది.
ధన్యవాదాలు.
466
00:58:24,220 --> 00:58:26,510
ఇక్కడ, r-r-కుడి ఈ విధంగా.
467
00:58:26,620 --> 00:58:30,210
అతను అంధుడు.
అతను ఏమీ చూడలేడు.
468
00:58:30,320 --> 00:58:32,410
సరే, ఇదిగో, చేయి.
469
00:58:32,520 --> 00:58:34,490
మీకు అక్కడ చేయి వచ్చింది,
మాట్?
470
00:58:34,590 --> 00:58:36,250
కేవలం క్రిందికి చేరుకోండి.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
471
00:58:36,360 --> 00:58:38,450
- నన్ను క్షమించండి.
472
00:58:38,560 --> 00:58:41,760
ఇదిగో మనం.
473
00:58:41,870 --> 00:58:46,060
మీకు అర్థమైందా?
సరే.
474
00:58:46,170 --> 00:58:49,110
- అది చాలా ఎక్కువ?
- అవును, అది కొంచెం ఎక్కువ.
475
00:58:49,210 --> 00:58:52,610
మీరు ఎల్లప్పుడూ కుర్చీ పనిని చేయాలనుకుంటున్నారు.
ఇబ్బందిగా ఉంది.
476
00:58:52,710 --> 00:58:54,870
- మాకు సానుభూతి కావాలి, అది ది గాంగ్ షో కాదు.
- సరే.
477
00:58:54,980 --> 00:58:59,180
ఆఫీసర్ మెకెన్సీ, మీరు ఉన్నారు
సంఘటనా స్థలానికి వచ్చిన అధికారి?
478
00:58:59,280 --> 00:59:03,280
- అది సరైనది.
- దయచేసి మీరు ఏమి గమనించారో మాకు చెప్పండి.
479
00:59:03,390 --> 00:59:08,790
నాకు కాల్ వచ్చినప్పుడు నేను కొంత దూరంలో ఉన్నాను
కాల్పులు జరుగుతున్నాయి.
480
00:59:08,890 --> 00:59:11,660
నేను సంఘటనా స్థలానికి చేరుకున్నప్పుడు,
లిసా టాజియో శరీరం...
481
00:59:11,760 --> 00:59:13,820
చనిపోయి పడి ఉంది
ఆమె అపార్ట్మెంట్ మెట్ల మీద.
482
00:59:16,200 --> 00:59:19,290
- జాక్సన్ సందులో తప్పిపోయినట్లు నేను కనుగొన్నాను.
483
00:59:19,400 --> 00:59:22,000
- ఇంకా హత్యాయుధం పట్టుకుని ఉంది.
- తప్పు ఏమిటి?
484
00:59:22,110 --> 00:59:25,970
- అతని జేబులో టాజియో వాలెట్.
- మెకెన్సీ నిజం చెబుతున్నాడు.
485
00:59:26,080 --> 00:59:28,100
అవును, అది జరుగుతుంది
కొన్నిసార్లు కోర్టులో.
486
00:59:28,210 --> 00:59:32,410
లేదు, లేదు, లేదు.
ఎవరైనా అబద్ధం చెప్పాలి.
487
00:59:36,620 --> 00:59:38,750
- అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
- WHO?
488
00:59:40,190 --> 00:59:45,060
ఇది బెన్ ఉరిచ్,
పోస్ట్ నుండి రిపోర్టర్.
489
00:59:54,270 --> 00:59:57,760
కాబట్టి మీరు మళ్లీ మ్యాచ్ చేయాలనుకుంటున్నారని దీని అర్థం?
490
00:59:57,880 --> 00:59:59,840
నేను నీకు చెప్పాను
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.
491
01:00:02,080 --> 01:00:05,820
- నేను అమాయకుడిని కాదని మీకు ఎలా తెలుసు?
492
01:00:07,720 --> 01:00:11,520
మగ్గర్లు సాధారణంగా ధరించరు
రోజ్ ఆయిల్ లేదా హై హీల్స్...
493
01:00:11,620 --> 01:00:13,650
కనీసం ఇంత దూరం
చెల్సియా నుండి.
494
01:00:15,890 --> 01:00:17,920
ఇక్కడికి రండి.
495
01:00:18,030 --> 01:00:22,430
- నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
- ఒక్క క్షణం ఆగండి.
496
01:00:22,530 --> 01:00:25,060
సరిగ్గా ఎంత మంది మహిళలు
నువ్వు ఇక్కడికి పెరిగావా?
497
01:00:25,170 --> 01:00:29,230
అయ్యో... నువ్వే నా మొదటివాడివి.
498
01:00:29,340 --> 01:00:32,310
- మంచి సమాధానం.
- ఇది సరైన సమాధానం అని నేను అనుకున్నాను.
499
01:00:36,050 --> 01:00:40,280
ఇది చూడండి. ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
500
01:00:40,380 --> 01:00:43,750
నాకు తెలుసు. ఇది నాకు ఇష్టమైనది
నా చిన్నప్పుడు నగరం యొక్క దృశ్యం.
501
01:00:43,850 --> 01:00:46,320
నేను నిన్ను నిజంగా కోరుకున్నాను
దీన్ని చూడటానికి.
502
01:01:02,630 --> 01:01:05,120
ఇది ఏమిటి?
503
01:01:05,230 --> 01:01:08,130
ఓహ్, అది నుండి
నా తల్లి.
504
01:01:09,240 --> 01:01:11,140
అదృష్టం కోసం.
505
01:01:11,240 --> 01:01:15,140
అందంగా ఉంది.
ఇది అదృష్ట ఆకర్షణ, అవునా?
506
01:01:15,240 --> 01:01:18,210
నేను వాటిలో ఒకదాన్ని ఉపయోగించగలను.
వారు వాటిని బ్రెయిలీలో తయారు చేస్తారా?
507
01:01:21,450 --> 01:01:25,580
ఆమె నాకు ఇచ్చింది ...
ఆమె చనిపోయే ముందు.
508
01:01:25,690 --> 01:01:27,880
ఏం జరిగింది?
509
01:01:29,120 --> 01:01:31,180
ఆమె హత్యకు గురైంది...
510
01:01:33,230 --> 01:01:35,690
నా ఎదురుగా--
నాకు అయిదు సంవత్సరాలు.
511
01:01:36,800 --> 01:01:39,160
నన్ను క్షమించండి.
512
01:01:39,270 --> 01:01:43,260
గ్రీకు విషాదాలు లేవు, సరేనా?
513
01:01:43,370 --> 01:01:45,430
సరే.
514
01:01:48,440 --> 01:01:51,000
- నేను వెళ్ళాలి.
- లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
515
01:01:51,110 --> 01:01:54,270
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
ఎందుకంటే అది-- వర్షం పడుతోంది.
516
01:01:54,380 --> 01:01:57,750
- లేదు, అది కాదు.
- ఇది. ఇది-- నేను మీకు చెప్తున్నాను.
517
01:01:57,850 --> 01:02:00,450
ఉష్ణోగ్రత పడిపోయింది
రెండు లేదా మూడు డిగ్రీలు. నేను వాసన చూడగలను.
518
01:02:00,550 --> 01:02:03,420
గాలిలో తేమ.
ఇప్పుడు ఏ క్షణంలోనైనా వర్షం పడుతుంది.
519
01:02:03,520 --> 01:02:08,020
మరియు వర్షం పడినప్పుడు, అది ఇష్టం
ప్రపంచంలో ఒక పైకప్పు ఉంది.
520
01:02:08,130 --> 01:02:12,620
ప్రతి వాన చుక్క శబ్దం చేస్తుంది
మొదటి సారి అది ఉపరితలంపై పడిపోతుంది.
521
01:02:12,730 --> 01:02:14,720
అప్పుడే ఇది నేను-- లాగా ఉంటుంది
522
01:02:16,600 --> 01:02:18,830
ఇది వంటిది
నేను మళ్ళీ చూడగలను.
523
01:02:20,240 --> 01:02:22,370
మరియు నేను--
నాకు మాత్రం కావాలి--
524
01:02:24,480 --> 01:02:26,450
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
525
01:02:30,720 --> 01:02:32,740
సరే.
526
01:02:32,850 --> 01:02:35,250
చూడు. ఇదిగో వస్తుంది.
527
01:02:40,390 --> 01:02:42,360
ఆహ్.
528
01:03:02,980 --> 01:03:04,950
ఓహ్, మై గాడ్.
529
01:03:07,420 --> 01:03:09,390
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
530
01:03:39,090 --> 01:03:42,450
మీకు కింగ్‌పిన్ గుర్తుండవచ్చు.
531
01:03:42,560 --> 01:03:45,350
- మీకు ఇప్పుడు గుర్తుందా?
532
01:03:45,460 --> 01:03:48,150
- ఏమిటి?
- నా నుండి బయటపడండి.!
533
01:03:48,260 --> 01:03:53,430
- మాట్, తప్పు ఏమిటి?
- మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
కింగ్‌పిన్?ని పట్టుకోండి
534
01:03:55,440 --> 01:03:57,300
- మాట్.
535
01:03:58,400 --> 01:04:00,900
నేను వెళ్ళాలి.
536
01:04:01,010 --> 01:04:02,980
- నన్ను క్షమించండి.
- మీకు ఇప్పుడు గుర్తుందా?
537
01:04:05,350 --> 01:04:07,540
నేను వెళ్ళాలి.
538
01:04:07,650 --> 01:04:09,840
మాట్.
539
01:04:09,950 --> 01:04:11,920
మాట్.
540
01:04:20,660 --> 01:04:22,990
ఓ, లేదు! లేదు, లేదు! దయచేసి!
541
01:04:26,900 --> 01:04:29,390
హుహ్? ఇప్పుడు నన్ను గుర్తుపట్టారా?
నువ్వేంటి, తెలివితక్కువవా?
542
01:04:29,500 --> 01:04:31,530
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
కింగ్‌పిన్‌పై పట్టు సాధించాలా?
543
01:04:52,160 --> 01:04:54,060
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
544
01:05:19,020 --> 01:05:21,950
హెల్స్ కిచెన్ నుండి దూరంగా ఉండండి.
545
01:05:22,060 --> 01:05:26,750
ఇది కాదు
మీ పరిసరాలు ఇక లేవు.
546
01:05:26,860 --> 01:05:29,020
కిచెన్ చెందినది
ఇప్పుడు కింగ్‌పిన్‌కి.
547
01:05:47,750 --> 01:05:50,940
దయచేసి!
548
01:05:51,050 --> 01:05:54,140
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.
549
01:05:54,250 --> 01:05:56,980
- నేను చెడ్డవాడిని కాదు, పిల్ల.
550
01:06:11,270 --> 01:06:13,700
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.
551
01:06:17,580 --> 01:06:19,770
నేను కాదు.
552
01:06:39,020 --> 01:06:41,650
మీకు గొప్ప బలం తెలుసు
చర్చి యొక్క?
553
01:06:43,560 --> 01:06:45,860
సమాజం యొక్క దాని భావం.
554
01:06:45,970 --> 01:06:48,370
- శుభోదయం, నాన్న.
- శుభోదయం.
555
01:06:48,470 --> 01:06:53,030
ఇప్పుడు, ఇది రావచ్చు
మీకు కాస్త ఆశ్చర్యంగా ఉంది, మాథ్యూ...
556
01:06:53,140 --> 01:06:55,660
కానీ మేము ఓపెన్ గా ఉన్నాము
ఆదివారాలలో.
557
01:06:58,380 --> 01:07:00,680
నాకు నిశ్శబ్దం ఇష్టం.
558
01:07:00,780 --> 01:07:03,840
నేను అలా అనుకోవడం లేదు కొడుకు.
మీకు ఏకాంతం అంటే ఇష్టమని అనుకుంటున్నాను.
559
01:07:06,520 --> 01:07:11,180
మరియు మీరు దానిని ఇక్కడ కనుగొంటారు,
మీరు, మాథ్యూ?
560
01:07:11,290 --> 01:07:13,620
కొన్నిసార్లు.
561
01:07:32,380 --> 01:07:34,810
కొన్నిసార్లు కాదు.
562
01:07:34,910 --> 01:07:38,610
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఒంటరిగా వెళ్ళు, మాథ్యూ.
563
01:07:38,720 --> 01:07:41,020
నా ఒప్పుకోలు తెరిచి ఉంది
మీకు అన్ని సమయాలలో.
564
01:07:41,120 --> 01:07:45,180
అక్కడ ఉంచడం లేదు
దేవుని నుండి రహస్యాలు, కొడుకు.
565
01:07:45,290 --> 01:07:50,230
మీరు వాటిలో ఒక పెట్టెలో 30 సంవత్సరాలు గడుపుతారు,
నేను విననిది ఏమీ లేదు.
566
01:07:52,200 --> 01:07:55,860
సరే, అలాగే ఉంచుకుందాం
ఆ విధంగా.
567
01:08:02,270 --> 01:08:04,740
కాబట్టి, మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము
అప్పుడు ఆదివారం, అవునా?
568
01:08:25,300 --> 01:08:28,230
- నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి
ఎందుకంటే అతను ఇప్పుడే వచ్చాడు.
569
01:08:28,330 --> 01:08:30,460
శుభోదయం.
570
01:08:31,640 --> 01:08:33,940
- మీ చెవులు మండుతూ ఉండాలి.
- ఎందుకు?
571
01:08:34,040 --> 01:08:36,530
ఇది ఇప్పుడే వచ్చింది
దూత ద్వారా.
572
01:08:36,640 --> 01:08:39,580
ఇది మీ ఆహ్వానం
గ్రాండ్‌లో బ్లాక్ అండ్ వైట్ బాల్‌కు.
573
01:08:39,680 --> 01:08:43,110
- ప్లస్ వన్.
- ప్లస్ వన్? సరే.
574
01:08:44,520 --> 01:08:46,750
కాఫీ?
575
01:08:46,850 --> 01:08:49,290
అయ్యో, లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు.
576
01:08:49,390 --> 01:08:51,520
నేను ఒక కప్పును ఇష్టపడతాను, కరెన్.
ధన్యవాదాలు.
577
01:08:56,630 --> 01:08:58,600
ఆమె తయారు చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక తాజా కుండ.
578
01:08:58,700 --> 01:09:01,460
- వావ్.
579
01:09:01,570 --> 01:09:04,060
వారు కొంత తీవ్రమైన డబ్బు ఖర్చు చేశారు
ఈ ఆహ్వానంపై.
580
01:09:04,170 --> 01:09:06,900
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అనుభూతి చెందాలి.
ఇది చెక్కబడి ఉంది.
581
01:09:07,010 --> 01:09:10,200
- మీరు నన్ను ఏ సమయంలో తీసుకువెళతారు?
- నేను వెళ్లను.
582
01:09:10,310 --> 01:09:12,440
ఏమిటి? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
583
01:09:12,540 --> 01:09:15,270
ఆ ప్రదేశం క్రాల్ అవుతుంది
ప్రజలతో-- ధనవంతులు.
584
01:09:15,380 --> 01:09:18,410
వారి చట్టపరమైన రుసుము చెల్లించే వ్యక్తులు
చేపలతో కాదు డబ్బుతో...
585
01:09:18,520 --> 01:09:22,540
లేదా జున్ను చక్రాలతో
లేదా క్రీడా సామాగ్రితో.
586
01:09:22,650 --> 01:09:24,620
నేను నిన్ను నింపుతాను
ఒక చిన్న రహస్యం, మాట్.
587
01:09:24,720 --> 01:09:27,190
ఈ స్థలం కనిపించడం లేదు
లా ఆఫీసు లాగా, సరేనా?
588
01:09:27,290 --> 01:09:29,280
ఇది సెట్ లాగా ఉంది
దేవుడు శాన్‌ఫోర్డ్ మరియు సన్.
589
01:09:29,390 --> 01:09:32,800
నేను లోపలికి వెళ్ళిన ప్రతిసారీ, నేను లామోంట్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
మెట్లు దిగడానికి.
590
01:09:32,900 --> 01:09:35,560
- అప్పుడు మీరు వెళ్ళండి.
- నన్ను చూడు, మాట్. నేను ''ప్లస్ వన్'', సరేనా?
591
01:09:35,670 --> 01:09:37,640
ప్లస్ వాటిని పొందలేరు
ఎక్కడైనా స్వయంగా.
592
01:09:37,740 --> 01:09:39,900
వాటిని తీసుకురావడానికి ఎవరైనా కావాలి.
అందుకే ఇది ''ప్లస్ వన్''.
593
01:09:40,010 --> 01:09:42,740
మీరు పూర్తి చేశారా? మాకు ఒక గంట మాత్రమే ఉంది
కోర్టు కోసం సిద్ధం చేయడానికి.
594
01:09:42,840 --> 01:09:45,540
నిన్ను ఏం తింటోంది?
595
01:09:48,080 --> 01:09:50,310
నా దగ్గర ఉంది--
ఒక కఠినమైన రాత్రి.
596
01:09:51,920 --> 01:09:54,510
సరే, మీకు కావాలి
దాని గురించి మాట్లాడాలా?
597
01:09:58,460 --> 01:10:00,820
నం.
598
01:10:02,030 --> 01:10:05,260
- ఇది ఎలెక్ట్రా గురించి, కాదా?
- లేదు.
599
01:10:05,360 --> 01:10:09,320
నాచియోస్ గ్రాండ్ హోటల్‌ను కలిగి ఉన్నారు,
మరియు ఎలక్ట్రా మీరు కారణం
బంతికి ఆహ్వానించబడ్డారు.
600
01:10:11,170 --> 01:10:14,370
ఆమె నా లీగ్‌కు దూరంగా ఉంది.
నేను దీన్ని ప్రారంభించే ముందు ముగించాలనుకుంటున్నాను.
601
01:10:17,840 --> 01:10:19,940
అది ఉండాలి
ఒక రకమైన రికార్డు.
602
01:10:20,050 --> 01:10:22,380
మీరు పూర్తిగా దాటవేశారు
మొత్తం సంబంధం దశ.
603
01:10:22,480 --> 01:10:25,780
మీరు బ్రేకప్ వరకు వెళ్ళారు.
కొంత సమయం ఆదా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, అవునా?
604
01:10:25,880 --> 01:10:29,510
దాని వల్ల ఏమి జరుగుతుంది
అది ఉన్నప్పుడు మీదే లై డిటెక్టర్
మీ స్వంత బుల్‌షిట్‌ను గుర్తిస్తుందా?
605
01:10:29,620 --> 01:10:31,920
ఇది నిజంగా తప్పక
సూదిని పాతిపెట్టు, అవునా?
606
01:10:33,460 --> 01:10:36,520
- స్విష్.
607
01:10:37,960 --> 01:10:40,590
చూడండి, మాట్, తీవ్రంగా,
బంతి మీ కోర్టులో ఉంది.
608
01:10:45,740 --> 01:10:48,100
ప్లస్ వన్, అవునా?
609
01:10:50,340 --> 01:10:53,140
ధన్యవాదాలు.
610
01:10:56,180 --> 01:10:59,150
ఇదే
నేను మాట్లాడుతున్నాను. నువ్వు కాదా
మీరు నా మాట విన్నందుకు సంతోషంగా ఉందా?
611
01:10:59,250 --> 01:11:02,190
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది
వ్యాపారం కోసం, మాట్.
612
01:11:02,290 --> 01:11:03,950
ధన్యవాదాలు.
613
01:11:04,060 --> 01:11:06,920
మాట్ ముర్డాక్.
బెన్ ఉరిచ్, న్యూయార్క్ పోస్ట్.
614
01:11:07,030 --> 01:11:10,550
బెన్ ఉరిచ్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
నువ్వే మనిషివి...
615
01:11:10,660 --> 01:11:15,070
- ఎవరి గురించి వ్యాసాలు వ్రాస్తారు
అర్బన్ లెజెండ్స్, సరియైనదా?
- బాగా, అవును, ఇతర విషయాలతోపాటు.
616
01:11:15,170 --> 01:11:17,070
బహుశా మీరు స్థిరపడవచ్చు
మాకు ఏదో.
617
01:11:17,170 --> 01:11:19,190
మీకు ఎలిగేటర్లు తెలుసు
కాలువలలో నివసిస్తున్నారా?
618
01:11:19,300 --> 01:11:22,430
- నా భాగస్వామి--
- నేను ఆ భాగాన్ని అనుసరిస్తున్నాను
మీరు కింగ్‌పిన్ గురించి రాశారు.
619
01:11:22,540 --> 01:11:25,570
ఒక వ్యక్తి అన్ని నేరాలను నడుపుతున్నాడు
న్యూయార్క్ నగరంలో--
620
01:11:25,680 --> 01:11:27,580
అది కొద్దిగా వినిపిస్తుంది
దూరంగా ఉంది, కాదా?
621
01:11:27,680 --> 01:11:31,950
బాగా, అవును. కానీ మళ్ళీ
అలా ఆలోచించే ఒక జాగరూకత
ప్రతి రోజు హాలోవీన్.
622
01:11:33,250 --> 01:11:35,380
వారు ఇప్పుడు భారీగా ఉండాలి,
సరియైన, ఎలిగేటర్లు?
623
01:11:36,490 --> 01:11:38,920
ఇది ఒక పురాణం.
624
01:11:39,020 --> 01:11:44,050
చూడండి, ఉహ్, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నాకు కాల్ ఇవ్వడానికి--క్షమించండి.
625
01:11:47,900 --> 01:11:51,770
- చల్లని రంగు.
- నాకు తెలియదు.
626
01:11:51,870 --> 01:11:56,570
అయితే నాకు కాల్ ఇవ్వండి.
నేను కోరుకునేది ఉంది
మీతో మాట్లాడటానికి.
627
01:11:58,610 --> 01:12:00,810
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
పార్టీని ఆస్వాదించండి.
628
01:12:00,910 --> 01:12:05,650
ఉహ్, ఉహ్. అది చూడు.
విల్సన్ ఫిస్క్ ''హిజ్జీ''లో ఉన్నారు.
629
01:12:05,750 --> 01:12:09,480
రండి. మనం ఎప్పటికీ ఉండకపోవచ్చు
మళ్లీ ఇలాంటి అవకాశం పొందండి.
రండి, వెళ్దాం. రండి.
630
01:12:09,590 --> 01:12:11,490
- మనం దీని గురించి మాట్లాడాలి --
- మిస్టర్ ఫిస్క్.
631
01:12:11,590 --> 01:12:15,030
మిస్టర్ ఫిస్క్, ఇది ఉహ్, ఉహ్, ఫ్రాంక్లిన్ నెల్సన్
నెల్సన్ మరియు ముర్డాక్ నుండి--
632
01:12:15,130 --> 01:12:19,860
నన్ను క్షమించు. మీరు మిస్టర్ ఫిస్క్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు,
మీరు అపాయింట్‌మెంట్ ఇవ్వండి. సరేనా?
633
01:12:19,970 --> 01:12:23,590
వెస్లీ.
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
634
01:12:23,700 --> 01:12:26,140
మీరు అంధ న్యాయవాదులు
హెల్స్ కిచెన్ నుండి.
635
01:12:26,240 --> 01:12:29,040
నిజానికి-- నిజానికి,
అతను అంధుడు.
636
01:12:29,140 --> 01:12:31,270
నేను చెవిటివాడిని.
637
01:12:31,380 --> 01:12:33,940
వారికి ఒక కార్డు ఇవ్వండి, వెస్లీ.
638
01:12:34,050 --> 01:12:36,540
నేను ఎల్లప్పుడూ వెతుకులాటలో ఉంటాను
కొత్త రక్తం కోసం.
639
01:12:36,650 --> 01:12:40,710
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ ఫిస్క్. నా భాగస్వామి కొంచెం
అత్యుత్సాహం. మేము మీకు ప్రాతినిధ్యం వహించలేము.
640
01:12:40,820 --> 01:12:43,720
అది ఎందుకు?
641
01:12:43,820 --> 01:12:45,810
అవును, అది ఎందుకు, మిస్టర్ మర్డాక్?
642
01:12:45,920 --> 01:12:50,450
ఎందుకంటే మేము మాత్రమే నిర్వహిస్తాము
అమాయక ఖాతాదారులు.
643
01:12:50,560 --> 01:12:54,970
నిర్దోషి అంటున్నాడు. అది చాలా ఫన్నీ.
644
01:12:55,070 --> 01:12:57,700
మీకు తెలుసా, నేను ఒక విషయం నేర్చుకున్నాను
ఈ వ్యాపారంలో నా అన్ని సంవత్సరాలలో.
645
01:12:57,800 --> 01:13:00,670
- అది ఏమిటి?
- ఎవరూ అమాయకులు కాదు.
646
01:13:02,210 --> 01:13:04,470
ఎవరూ.
647
01:13:06,610 --> 01:13:09,310
- పార్టీలో మంచి సమయం గడపండి.
- ధన్యవాదాలు.
648
01:13:10,820 --> 01:13:13,510
నేను, మీకు తెలుసు--
మాట్, ఒక రాత్రి, నేను కోరుకుంటున్నాను--
649
01:13:14,750 --> 01:13:16,720
నేను కేవలం--
650
01:13:18,190 --> 01:13:20,990
మాట్, నేను మీకు నా కళ్ళు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఒక రాత్రికి.
651
01:13:22,260 --> 01:13:25,590
- ఇది అలా ఉందా?
- ఇది అలా ఉంది.
652
01:13:29,330 --> 01:13:32,600
నేను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
అక్కడ, మాట్? మాట్?
653
01:13:32,700 --> 01:13:34,670
మాట్?
654
01:14:16,420 --> 01:14:18,880
ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.
655
01:14:21,190 --> 01:14:23,520
చూడు, నన్ను క్షమించండి
ఇతర రాత్రి గురించి.
656
01:14:23,620 --> 01:14:26,150
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
657
01:14:28,360 --> 01:14:30,590
అంతే సంగతులు.
658
01:14:31,700 --> 01:14:34,600
వావ్. చెక్కబడి ఉంది
cufflinks, హహ్?
659
01:14:34,700 --> 01:14:36,670
ఎందుకంటే అది
వెస్లీ ఓవెన్ వెల్చ్.
660
01:14:36,770 --> 01:14:40,100
కోసుకుంటాం.
ఇది నా వరకు ఉంటే-- మరియు అది--
661
01:14:40,210 --> 01:14:43,200
మీరు నిజంగా ఫిస్క్ కార్పొరేషన్ అని అనుకుంటున్నారా
నిజానికి అద్దెకు తీసుకుంటాను...
662
01:14:43,310 --> 01:14:48,250
కొన్ని ప్రో బోనో, స్టోర్ ఫ్రంట్
హెల్స్ కిచెన్ లాయర్లు, అంధుడిని విడదీయండి.
663
01:14:48,350 --> 01:14:50,610
రండి.
నేను ఇప్పటికే నింపాను ...
664
01:14:50,720 --> 01:14:54,380
మా వికలాంగ ఉద్యోగుల కోటా
సంవత్సరానికి.
665
01:14:54,490 --> 01:14:59,120
వంటగదికి తిరిగి వెళ్ళు,
ఫ్రాంక్లిన్ నెల్సన్.
666
01:15:03,630 --> 01:15:05,650
ఏమి ఒక డిక్.
667
01:15:05,760 --> 01:15:08,730
డి
668
01:15:10,770 --> 01:15:13,470
మీరు చూడండి
అందమైన ఈ రాత్రి.
669
01:15:20,850 --> 01:15:22,870
మీకు అభ్యంతరమా?
670
01:15:22,980 --> 01:15:28,180
అయ్యో, లేదు. నేను-- కొన్నిసార్లు ఇది ప్రజలను చేస్తుంది
అసౌకర్యంగా ఉంది, అంతే.
671
01:15:29,890 --> 01:15:32,150
నేను కాదు.
672
01:15:33,560 --> 01:15:35,990
అయితే మీరు తెలుసుకోవాలి ...
673
01:15:36,090 --> 01:15:39,500
ఒక్కటే కారణం
నేను ఈ విషయం కోసం దుస్తులు ధరించాను ...
674
01:15:39,600 --> 01:15:42,800
నేను కోరుకున్నది
మీ కోసం అందంగా కనిపించడానికి.
675
01:15:45,770 --> 01:15:47,740
మీరు చేయగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రి నన్ను చూడండి.
676
01:15:49,040 --> 01:15:51,010
నేనూ.
677
01:15:57,680 --> 01:16:01,240
- మాట్.
- తప్పు ఏమిటి?
678
01:16:01,350 --> 01:16:03,320
అయ్యో, ఇది కేవలం...
679
01:16:04,960 --> 01:16:07,050
మంచి విషయాలు జరగవు
నాకు చాలా తరచుగా జరుగుతుంది.
680
01:16:07,160 --> 01:16:09,420
వారు చేసినప్పుడు,
నేను భయపడతాను.
681
01:16:11,030 --> 01:16:13,900
చెడు ఏమీ లేదు
జరగబోతోంది.
682
01:16:14,000 --> 01:16:15,990
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
683
01:16:28,880 --> 01:16:32,040
హాయ్. నమస్కారం.
684
01:16:32,150 --> 01:16:34,120
నమస్కారం.
685
01:16:37,060 --> 01:16:39,320
నమస్కారం.
686
01:16:46,530 --> 01:16:49,000
ఓహ్, ఆమె కనిపించడం లేదు
అందమైన?
687
01:16:49,100 --> 01:16:51,400
ఆమె సంతోషంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
688
01:16:51,500 --> 01:16:55,460
ఆమె అలా నవ్వడం నేను చూడలేదు
ఆమె తల్లి చంపబడటానికి ముందు నుండి.
689
01:16:55,570 --> 01:16:59,100
పేద అమ్మాయి.
ఆమె కళ్ల ముందు.
690
01:16:59,210 --> 01:17:01,200
మీకు ఎందుకు ఉంది
ఇప్పుడు దానిని తీసుకురావాలా?
691
01:17:01,310 --> 01:17:04,770
చరిత్రకు ఒక మార్గం ఉంది
పునరావృతమవుతుంది.
692
01:17:04,880 --> 01:17:08,940
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- నేను వీడ్కోలు చెబుతున్నాను, పాత స్నేహితుడు.
693
01:17:11,490 --> 01:17:14,220
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
వీడ్కోలు.
694
01:17:19,830 --> 01:17:21,800
గుస్
695
01:17:29,140 --> 01:17:32,200
- ఏదో జరుగుతోంది. పాప.
- ఇది ఏమిటి?
696
01:17:35,680 --> 01:17:38,170
- పార్టీకి తిరిగి వెళ్ళు.
- తప్పు ఏమిటి?
697
01:17:38,280 --> 01:17:43,450
ఎలక్ట్రా!
స్టావ్రోస్ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళతాడు.
698
01:17:43,560 --> 01:17:46,620
పాపా? పాపా?
699
01:17:46,730 --> 01:17:49,350
- నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో చెప్పు.
700
01:17:51,660 --> 01:17:53,760
మీరు వేచి ఉండండి-- ఓహ్!
701
01:17:59,240 --> 01:18:01,470
నన్ను క్షమించండి.
702
01:18:42,150 --> 01:18:46,380
- ఏమి జరుగుతోంది? చెప్పు.
- ఈ రాత్రి న్యూయార్క్ సురక్షితమైన ప్రదేశం కాదు.
703
01:19:08,070 --> 01:19:11,170
- జాగ్రత్త!
704
01:19:30,860 --> 01:19:33,830
నేను తప్పుకున్నాను.
నేను ఎప్పుడూ మిస్ అవ్వను.
705
01:20:01,530 --> 01:20:03,360
ఏదో డ్రాప్ చేయాలా?
706
01:20:27,920 --> 01:20:30,650
బుల్సే, అవునా?
707
01:21:12,560 --> 01:21:14,590
నాన్న.
708
01:21:35,190 --> 01:21:37,210
అది ముగించండి
వెంటనే ఫోరెన్సిక్స్కి
709
01:21:37,320 --> 01:21:42,490
- హే, నిక్.
- మీకు ఏమి కావాలి, ఉరిచ్?
ఇవన్నీ మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తాయా?
710
01:21:44,660 --> 01:21:47,560
కనిపిస్తోంది
మీకు మీ కథ వచ్చింది.
711
01:22:26,240 --> 01:22:29,760
పోలీసులు ఇంకా ఉన్నారు
హత్యపై దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
గ్రీకు షిప్పింగ్ వారసుడు--
712
01:22:29,870 --> 01:22:32,270
నికోలస్ నాచియోస్
కింగ్‌పిన్ ఆఫ్ క్రైమ్--గా
713
01:22:32,380 --> 01:22:35,070
స్వీయ-శైలి అప్రమత్తత
హత్య చేయవలసి ఉంది.
714
01:22:40,790 --> 01:22:43,190
ఇప్పుడు మీరు ఎలా చేసారు
నా భద్రతను అధిగమించాలా?
715
01:22:43,290 --> 01:22:47,690
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం ఆ వ్యక్తి?
716
01:22:47,790 --> 01:22:49,450
అది నిజంగా అవసరమా?
717
01:22:49,560 --> 01:22:52,530
అవసరం, లేదు.
సరదాగా ఉంది.
718
01:22:52,630 --> 01:22:56,960
మీకు తెలుసా, మీరు మించిపోయారు
నా అంచనాలన్నీ.
719
01:22:57,070 --> 01:23:00,040
మీరు ఇంప్లీట్ చేయగలిగారు
ప్రక్రియలో డేర్‌డెవిల్.
720
01:23:00,140 --> 01:23:02,040
మీరు సంతోషించాలి.
721
01:23:02,140 --> 01:23:05,580
వాడు...నన్ను...
722
01:23:07,580 --> 01:23:09,480
మిస్.
723
01:23:09,580 --> 01:23:14,810
అని పాత సామెత ఉంది
''అతి గర్వం మనిషిని చంపేస్తుంది.''
724
01:23:19,320 --> 01:23:21,660
డెవిల్ నాది.
725
01:23:21,760 --> 01:23:24,990
నిజమేనా?
నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను...
726
01:23:25,100 --> 01:23:27,720
అన్ని చాలా సార్లు.
727
01:23:27,830 --> 01:23:29,730
అయితే దీనికి సమాధానం చెప్పు.
728
01:23:29,830 --> 01:23:33,130
మనిషిని ఎలా చంపాలి
భయం లేకుండా?
729
01:23:33,240 --> 01:23:36,730
పెట్టడం ద్వారా
అతనిలో భయం.
730
01:23:36,840 --> 01:23:40,740
ఆహ్. అది నాకు ఇష్టం.
అయితే ముందుగా...
731
01:23:46,050 --> 01:23:48,810
ఎలెక్ట్రాకు నా బెస్ట్ ఇవ్వండి.
732
01:23:48,920 --> 01:23:51,010
ఇంకేమైనా ఉందా?
733
01:23:52,060 --> 01:23:54,250
అవును.
734
01:23:56,630 --> 01:23:59,600
నాకు ఫకిన్ కాస్ట్యూమ్ కావాలి.
735
01:24:04,340 --> 01:24:07,570
మరి అక్కడి నుంచి ఏం జరిగిందంటే..
మిస్టర్ జాక్సన్?
736
01:24:07,670 --> 01:24:09,660
సరే, చూద్దాం,
ఊ--
737
01:24:09,770 --> 01:24:14,270
మనిషి, నేను చాలా ఎత్తులో ఉన్నాను,
నాకు అన్నీ గుర్తుండవు.
738
01:24:17,780 --> 01:24:21,050
ఒక్క సెకను క్షమించు,
యువర్ హానర్, నేను ఈరోజు ఒంటరిగా పని చేస్తున్నాను.
739
01:24:21,150 --> 01:24:23,750
ఒక్క సెకను.
740
01:24:29,030 --> 01:24:31,690
ఇది బ్రెయిలీ.
ఇది బ్రెయిలీ.
741
01:24:33,830 --> 01:24:35,800
ఇది ఇక్కడ చెప్పింది, సరే--
742
01:24:35,900 --> 01:24:38,530
మిస్టర్ జాక్సన్, ఇది ఇక్కడ చెప్పింది
నువ్వు అని...
743
01:24:38,640 --> 01:24:41,540
చుమ్లీ యొక్క టావెర్న్ వద్ద
1 0:1 5 వరకు...
744
01:24:41,640 --> 01:24:43,900
ఆపై మీరు వెళ్ళారు
స్నేహితుడిని కలవడానికి.
745
01:24:44,010 --> 01:24:45,980
టర్క్!
746
01:24:46,080 --> 01:24:51,450
- నేను టర్క్‌ని కలవడానికి వెళ్ళాను
ఎందుకంటే అతను నాకు డబ్బు బాకీ ఉన్నాడు.
- అవును.!
747
01:24:51,550 --> 01:24:54,420
మరియు మీరు అక్కడే ఉన్నారు
మద్యపానం నుండి బయటపడింది, సరియైనదా?
748
01:24:55,590 --> 01:24:58,180
ధూమపానం కలుపు, ఎక్కువగా.
749
01:25:00,690 --> 01:25:02,680
ధన్యవాదాలు
అని స్పష్టం చేసినందుకు.
750
01:25:02,790 --> 01:25:06,820
ఇప్పుడు, ఆఫీసర్ మెకెన్సీ సాక్ష్యం చెప్పాడు
మీరు చేతి తుపాకీ పట్టుకుని దొరికిపోయారు.
751
01:25:06,930 --> 01:25:10,830
- అది అబద్ధం!
- నిజానికి, మీరు కూడా లేదు
మీరు చేతి తుపాకీని కలిగి ఉన్నారా?
752
01:25:10,940 --> 01:25:13,800
- లేదు సార్.
- మీరు ఎప్పుడైనా స్వంతం చేసుకున్నారా
చేతి తుపాకీ, మిస్టర్ జాక్సన్?
753
01:25:13,910 --> 01:25:18,400
- లేదు సార్.
- మీకు ఏదైనా ఉద్దేశ్యం ఉందా
చేతి తుపాకీని కలిగి ఉన్నారా?
754
01:25:18,510 --> 01:25:20,840
- లేదు సార్.
- ధన్యవాదాలు.
755
01:25:20,950 --> 01:25:24,400
- చేతి తుపాకీతో దేనినీ కొట్టలేరు.
- ధన్యవాదాలు.
756
01:25:24,520 --> 01:25:27,140
కానీ షాట్‌గన్, ఇప్పుడు అది
పూర్తిగా భిన్నమైన కథ.
757
01:25:27,250 --> 01:25:30,780
- షాట్‌గన్‌కి బక్‌షాట్ వచ్చింది--చిన్న గుళికల లాంటిది.
- ధన్యవాదాలు. అంతే.
758
01:25:30,890 --> 01:25:33,980
మీరు షూట్ చేసినప్పుడు,
వారు కేవలం ఒక రకమైన స్ప్రే.
759
01:25:34,090 --> 01:25:36,960
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ జాక్సన్.
నా దగ్గర ఇంకేమీ ప్రశ్నలు లేవు, మీ గౌరవం.
760
01:25:38,100 --> 01:25:39,320
కోర్టు సెలవులో ఉంది!
761
01:25:40,630 --> 01:25:43,690
మిస్టర్ నెల్సన్.
762
01:25:45,240 --> 01:25:49,870
మీ కోసం, నేను మీ భాగస్వామిని ఆశిస్తున్నాను
త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.
763
01:25:49,970 --> 01:25:52,940
నేనూ.
నేనూ.
764
01:26:45,100 --> 01:26:47,830
- మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
- నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలియదు.
765
01:26:51,700 --> 01:26:54,030
నాకు ప్రతీకారం కావాలి.
766
01:26:56,240 --> 01:27:01,580
ప్రతీకారం బాధను పోనివ్వదు.
నన్ను నమ్మండి. నాకు తెలుసు.
767
01:27:05,980 --> 01:27:10,680
- ఇప్పుడు నాకు చోటు లేదు.
- అవును, ఉంది.
768
01:27:11,990 --> 01:27:15,950
ఉండు.
నాతో ఉండు.
769
01:27:17,930 --> 01:27:20,090
దయచేసి.
770
01:27:55,830 --> 01:27:58,060
ఎలెక్ట్రా. ఎలెక్ట్రా, వేచి ఉండండి.
771
01:28:00,000 --> 01:28:01,800
దయచేసి.
772
01:28:15,750 --> 01:28:17,980
డ్రైవ్ చేయండి.
773
01:28:45,450 --> 01:28:48,480
- మాట్.
- మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు?
774
01:28:48,590 --> 01:28:51,920
- ఇది బెన్ ఉరిచ్.
- అది ఎవరో నాకు తెలుసు.
775
01:28:58,800 --> 01:29:01,230
మీకు ఏమి కావాలి?
776
01:29:01,330 --> 01:29:03,390
మీ క్లయింట్ నిర్దోషి.
777
01:29:16,910 --> 01:29:18,940
బాగా?
778
01:29:19,050 --> 01:29:24,750
నా కింగ్‌పిన్ కథ నుండి నాకు మూలం ఉంది
పేరు లిసా టాజియో.
779
01:29:24,860 --> 01:29:28,380
- లిసా టాజియోకి కింగ్‌పిన్ యాక్సెస్ ఉందా?
- నం.
780
01:29:28,490 --> 01:29:30,790
అతని కుర్రాళ్లలో ఒకడు--
దిండు చర్చ.
781
01:29:30,900 --> 01:29:34,060
ఆమె నాకు సమాచారాన్ని బిట్ బిట్ విక్రయిస్తోంది.
నాకు ఎప్పుడూ పేరు రాలేదు.
782
01:29:34,170 --> 01:29:36,160
సాక్ష్యం చెబుతావా
దానికి?
783
01:29:36,270 --> 01:29:40,930
సరే, మొదటి సవరణ మరియు అన్నీ,
ఇంకా కేసు తెరిచి ఉంది.
784
01:29:41,040 --> 01:29:45,000
మీరు నాకు చెప్పగలిగేది ఏదైనా ఉందా
అది నా క్లయింట్‌కి సహాయం చేస్తుందా?
785
01:29:45,110 --> 01:29:49,600
అవును, నాకు హోబోకెన్‌లో ఒక కజిన్ వచ్చింది,
మెర్సిడెస్ డీలర్‌షిప్‌ను నడుపుతోంది.
786
01:29:49,710 --> 01:29:53,210
అతను 500 SL విక్రయించాడు...
రాబర్ట్ మెకెన్సీకి.
787
01:29:55,490 --> 01:29:57,680
అధికారి మెకెన్సీ.
788
01:29:57,790 --> 01:30:00,780
- అది అర్ధవంతం కాదు.
అతను నిజం చెప్పేవాడు.
- మాట్.
789
01:30:00,890 --> 01:30:04,220
అది పోలీసులకి మూడేళ్ల జీతం.
ఆ వ్యక్తి నిజం చెప్పడు.
790
01:30:15,410 --> 01:30:18,930
ఒక భవిష్యత్తు. మన భవిష్యత్తు.
మా పిల్లలు.
791
01:30:32,220 --> 01:30:33,920
హే.
792
01:30:35,460 --> 01:30:39,230
- ఆ కొత్త కారు వాసనను ప్రేమించాలి, మెకెన్సీ.
- మర్డాక్, ఏమిటి--
793
01:30:44,700 --> 01:30:48,300
ఇంతకు ముందు ఈ స్టిక్-షిఫ్ట్‌లలో ఒక్కటి కూడా నడపలేదు.
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?
794
01:30:48,410 --> 01:30:51,070
- ఆపు!
- తేలికగా తీసుకోండి, మెకెన్సీ, మేము రైడ్‌కి వెళ్తాము.
795
01:30:51,180 --> 01:30:54,740
- ఇది మంచి కారు. మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
- చాలా మంది పోలీసులకు మెర్సిడెస్ వచ్చింది.
796
01:30:54,850 --> 01:30:57,310
అవునా? నేను పందెం కట్టాను.
797
01:30:59,750 --> 01:31:02,880
యేసు క్రీస్తు!
నీకు పిచ్చి.
798
01:31:02,990 --> 01:31:05,320
అవును, నేను పిచ్చివాడిని.
లిసా టాజియోను ఎవరు చంపారు?
799
01:31:05,420 --> 01:31:07,120
డౌంటే జాక్సన్.
800
01:31:10,690 --> 01:31:12,420
దేవుడా కారు ఆపు!
801
01:31:12,530 --> 01:31:15,760
ఇక్కడ కష్టమైన భాగం-- సమాంతర పార్కింగ్.
ఎలా ఉంది? ఇలా?
802
01:31:19,270 --> 01:31:21,030
మీకు ఏమి కావాలి?
803
01:31:21,140 --> 01:31:24,600
మీ దేవుడా ఎందుకో తెలుసుకోవాలని ఉంది
హృదయ స్పందన మారలేదు!
804
01:31:29,510 --> 01:31:32,000
షిట్.
805
01:31:32,120 --> 01:31:36,520
- మీరు పేస్‌మేకర్‌ని ఎప్పుడు పొందారు?
- మూడు సంవత్సరాల క్రితం. కాబట్టి ఏమిటి?
806
01:31:36,620 --> 01:31:38,780
మీరు కోర్టులో అబద్ధం చెప్పారు.
అది అబద్ధ సాక్ష్యం.
807
01:31:38,890 --> 01:31:41,550
నేను ఒక్కడినే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
808
01:31:41,660 --> 01:31:45,360
మీరు నన్ను కిందకి దింపండి,
నా స్థానంలో ఇంకా వంద మంది ఉన్నారు.
809
01:31:45,460 --> 01:31:49,630
ఇది మీ కంటే పెద్దది, మర్డాక్.
అది మనందరికంటే పెద్దది.
810
01:31:49,730 --> 01:31:52,290
ది కింగ్‌పిన్.
811
01:31:52,400 --> 01:31:55,600
అతను మొత్తం నడుపుతాడు
దేవత పట్టణం.
812
01:31:55,710 --> 01:31:57,700
మీరు అతన్ని దాటండి, మీరు అంతం అవుతారు
నాచియోస్ లాగా...
813
01:31:57,810 --> 01:32:00,570
ఎవరో ఉన్మాదిచే ఎనభై ఆరు
బుల్సీ లాగా--
814
01:32:00,680 --> 01:32:03,170
మరియు అతను అక్కడ ఆగడు.
815
01:32:03,280 --> 01:32:07,480
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- కింగ్‌పిన్ నిన్ను చంపడమే కాదు...
816
01:32:07,590 --> 01:32:09,880
అతను మీ మొత్తం కుటుంబాన్ని చంపేస్తాడు.
817
01:32:26,470 --> 01:32:29,230
నాకు కాఫీ ఉంది.
818
01:32:29,340 --> 01:32:31,500
మీరు పట్టు సాధించారా
మాట్ యొక్క?
819
01:32:32,980 --> 01:32:35,640
లేదు. అతను కాల్ చేస్తాడు.
చింతించకు.
820
01:32:36,950 --> 01:32:39,350
- మీరు నిజంగా ఇంటికి చేరుకోవాలి, కరెన్.
- నేను బాగున్నాను.
821
01:32:39,450 --> 01:32:41,540
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఓహ్, నేనా? నేను గొప్పవాడిని.
822
01:32:41,650 --> 01:32:44,250
నేను హాస్యాస్పదంగా చేస్తున్నాను
స్వల్ప పురోగతి...
823
01:32:44,360 --> 01:32:47,850
సమయం మొత్తం కోసం
నేను ఇందులో పెట్టుబడి పెట్టాను.
824
01:32:47,960 --> 01:32:51,050
మీ అమ్మా
ఊరికి వస్తున్నారా?
825
01:32:51,160 --> 01:32:53,690
- నా తల్లి? నం.
- ఆ నోట్ ఏమిటి?
826
01:32:53,800 --> 01:32:57,890
ఓహ్, అది? అది మాట్
టాజియో కేసులో పెద్ద సహకారం...
827
01:32:58,000 --> 01:33:01,300
ఆశ్చర్యకరంగా మారినది
పూర్తిగా పనికిరానిది.
828
01:33:01,410 --> 01:33:03,240
Mm.
829
01:33:04,340 --> 01:33:06,310
తేదీ ఏమిటి
హత్య యొక్క?
830
01:33:07,410 --> 01:33:09,470
ఆగస్టు 9. ఎందుకు?
831
01:33:09,580 --> 01:33:14,780
బహుశా మీరు తప్పుగా చూస్తున్నారా?
ఆగస్టు 9.
832
01:33:24,130 --> 01:33:28,570
''ఆగస్టు 9. వావ్.''
వావ్.
833
01:33:28,670 --> 01:33:30,660
వావ్, వావ్, వావ్.
834
01:33:30,770 --> 01:33:33,130
వావ్, వావ్, వావ్, వావ్.
835
01:33:33,240 --> 01:33:36,640
వెస్లీ ఓవెన్ వెల్చ్.
836
01:33:36,740 --> 01:33:39,270
పుత్రుడు.
837
01:33:43,480 --> 01:33:45,450
ఓహ్, చా-చింగ్.
838
01:33:46,720 --> 01:33:48,690
ఇది మంచిది
బాగుండండి, కిర్బీ.
839
01:33:50,960 --> 01:33:54,020
మీకు నేను తెలుసు, ఉరిచ్.
ఇది ఎల్లప్పుడూ మంచిది.
840
01:34:07,300 --> 01:34:12,470
సరే. మీరు ఏదో చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
నిజంగా, నిజంగా బాగుంది?
841
01:34:13,540 --> 01:34:15,640
- రండి.
- సరే.
842
01:34:17,150 --> 01:34:19,140
టా-డా.!
843
01:34:21,390 --> 01:34:23,550
ఓ, రండి, మనిషి.
నేను నీకు బంగారం విసురుతున్నాను.
844
01:34:23,650 --> 01:34:26,280
- నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి. నేను చూసాను. రండి.
- ఎందుకు?
845
01:34:26,390 --> 01:34:29,290
సరే. బాగా,
కానీ మీరు దీన్ని చూశారా?
846
01:34:36,370 --> 01:34:39,500
మరియు గట్టి-కుడి,
వదులుగా-ఎడమవైపు.
847
01:34:41,540 --> 01:34:44,770
మీరు చూసుకోండి అన్నారు
ఏదైనా విచిత్రం కోసం, అవునా?
848
01:34:46,610 --> 01:34:49,770
సరే, ఇది చాలా అందంగా ఉంది
విచిత్రమైన చెత్త ఇక్కడే ఉంది, మనిషి, సరియైనదా?
849
01:34:51,620 --> 01:34:54,240
నీకేమీ తెలియదు.
850
01:35:01,830 --> 01:35:04,850
- అవును.
- అవును, ఇది ఫ్రాంక్లిన్ నెల్సన్.
851
01:35:05,960 --> 01:35:08,020
అయ్యో, ఇది కాదు
మంచి సమయం.
852
01:35:08,130 --> 01:35:10,190
ఇది లిసా టాజియో గురించి.
853
01:38:07,080 --> 01:38:09,640
నన్ను గుర్తుపట్టారా?
854
01:38:09,750 --> 01:38:11,840
లేదు. ఆగండి.
855
01:38:12,950 --> 01:38:15,920
అది నేను కాదు.
856
01:38:17,420 --> 01:38:19,980
ఇది హిట్ మ్యాన్
బుల్సే అని పేరు పెట్టారు.
857
01:38:22,090 --> 01:38:25,550
- నేను మీ తండ్రిని చంపలేదు.
- దగాకోరు.
858
01:39:00,000 --> 01:39:05,200
- నేను మీతో పోరాడటం లేదు.
- బాగుంది. అప్పుడు ఇది త్వరగా అవుతుంది.
859
01:39:35,700 --> 01:39:38,630
నేను కళ్ళలోకి చూడాలనుకుంటున్నాను
అతను చనిపోవడంతో నా తండ్రిని చంపేవాడు.
860
01:39:38,740 --> 01:39:41,000
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
861
01:39:46,710 --> 01:39:49,340
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.
862
01:39:50,610 --> 01:39:54,980
- ఓహ్, దేవుడు.
- నేను... నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను...
863
01:39:55,090 --> 01:39:57,140
ఉమ్, ఎలెక్ట్రా.
864
01:39:57,250 --> 01:39:59,250
నన్ను క్షమించండి.
865
01:40:03,690 --> 01:40:08,430
అతడే. అది బుల్సే.
నా మాట వినండి.
866
01:40:08,530 --> 01:40:10,630
- మీరు పరుగెత్తాలి.
- అతను చేసిన దానికి అతను చెల్లించాలి.
867
01:40:10,730 --> 01:40:12,700
లేదు. మీరు చేయాల్సింది--
868
01:40:12,800 --> 01:40:14,700
నాకు అక్కర్లేదు
నిన్ను మళ్ళీ పోగొట్టుకోవడానికి.
869
01:40:16,410 --> 01:40:19,030
- నేను నిన్ను కనుగొంటాను.
870
01:40:21,780 --> 01:40:23,750
రా, అమ్మాయి.!
871
01:40:40,460 --> 01:40:44,960
హే, అనాథ. ఆడదాం.
872
01:40:51,680 --> 01:40:53,700
బాగుంది. రండి.
873
01:41:03,090 --> 01:41:05,050
ఓహ్
874
01:41:08,730 --> 01:41:10,660
ఓహ్.
875
01:42:15,190 --> 01:42:19,090
నువ్వు బాగున్నావు బేబీ.
నేను మీకు ఇస్తాను.
876
01:42:19,200 --> 01:42:21,160
కానీ నేను?
877
01:42:23,230 --> 01:42:25,960
నేను మాయ.
878
01:42:51,090 --> 01:42:53,220
ఇప్పుడు నా తదుపరి ట్రిక్ కోసం.
879
01:42:55,870 --> 01:42:59,630
లేదు! లేదు!
880
01:43:21,060 --> 01:43:24,460
ఎన్. వై.పి.డి. విమానయానం.
881
01:43:24,560 --> 01:43:28,830
కదలకండి.! మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి
మరియు మీ తలపై చేతులు పెట్టండి.
882
01:43:28,930 --> 01:43:34,530
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి
మరియు మీ తలపై చేతులు పెట్టండి.
883
01:43:56,190 --> 01:43:58,160
నాకు సహాయం చెయ్యి.
884
01:44:00,760 --> 01:44:03,230
ఉండు--
నాతో ఉండు.
885
01:44:37,100 --> 01:44:39,000
అంతా క్లియర్.
886
01:45:10,700 --> 01:45:13,530
మాథ్యూ. మాథ్యూ.
887
01:45:14,900 --> 01:45:16,870
ఓహ్, మై గాడ్.
ఓహ్, మై గాడ్.
888
01:45:20,380 --> 01:45:22,680
ఇది నా ఒప్పుకోలు,
తండ్రి.
889
01:45:22,780 --> 01:45:27,010
భగవంతుని దయ అనంతం.
మీరు చేయాల్సిందల్లా అడగడమే.
890
01:45:27,120 --> 01:45:29,280
నేను కలిగి ఉన్నవన్నీ
నా నుండి తీసుకోబడింది.
891
01:45:31,350 --> 01:45:33,550
ఇప్పుడు నేను అడగాలి
దయ కోసం.
892
01:45:33,660 --> 01:45:36,790
నేను దయ అడగను --
ప్రజలు నన్ను అడుగుతారు.
893
01:45:36,890 --> 01:45:38,990
ఓహ్, అది వాస్తవమా?
894
01:45:45,540 --> 01:45:47,500
మొదటిది ఒక హెచ్చరిక...
895
01:45:49,140 --> 01:45:51,040
పాడ్రే.
896
01:45:51,140 --> 01:45:53,040
వెనుక తలుపు ఉందా
ఇక్కడ నుండి?
897
01:45:53,140 --> 01:45:55,130
- అవును.
- తీసుకో. పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
898
01:45:55,250 --> 01:45:57,510
మీ గురించి ఏమిటి?
899
01:45:57,610 --> 01:46:01,020
- నేను దీన్ని పూర్తి చేయాలి.
- కానీ మీరు ఇలా పోరాడలేరు, కొడుకు.
900
01:46:01,120 --> 01:46:03,110
నమ్మకంగా ఉండు తండ్రీ.
901
01:46:03,220 --> 01:46:05,620
అది సరైనది కాదా?
902
01:46:15,430 --> 01:46:19,230
మీరు. ఆడుకుందాం.
903
01:47:58,370 --> 01:48:02,460
కెయిన్, నాకు బ్లూప్రింట్‌లు కావాలి
మరియు సిటీ గ్రిడ్‌లు.
904
01:48:02,570 --> 01:48:04,770
- చుట్టుకొలతను భద్రపరచండి.
నా SWAT బృందం ఎక్కడ ఉంది?
- అవును సార్.
905
01:48:04,870 --> 01:48:07,500
- తలుపులు లోపల నుండి లాక్ చేయబడ్డాయి, సార్.
- వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
906
01:48:07,610 --> 01:48:10,040
ఇది చర్చి, సార్.
907
01:48:10,150 --> 01:48:13,270
- మీ పాయింట్?
- అవును, సార్.
908
01:48:13,380 --> 01:48:16,080
- ఇప్పుడు ఇక్కడ ఒక బ్యాటరింగ్ ర్యామ్‌ని తీసుకుందాం.
- మీకు అర్థమైంది.
909
01:49:15,080 --> 01:49:17,950
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
910
01:49:18,050 --> 01:49:20,950
- హే, కోయిల్, వారిని మీ దృష్టిలో ఉంచుకోండి.
- ఏది?
911
01:49:21,050 --> 01:49:25,080
- ఇద్దరూ! నాకు ఆ పైకప్పు మీద మనిషి కావాలి!
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
912
01:49:27,060 --> 01:49:29,180
- భయం లేని మనిషి.
913
01:49:29,290 --> 01:49:33,130
- నేను కనుగొన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఏదో మీరు భయపడుతున్నారు.
914
01:49:33,230 --> 01:49:35,290
నొప్పిని తెచ్చుకుందాం.
915
01:49:38,570 --> 01:49:40,540
శబ్దం తీసుకువస్తాం.
916
01:49:54,320 --> 01:49:58,220
ఫిస్క్ మీ గురించి సరైనది.
మీరు తేలికగా వెళ్లరు అని చెప్పాడు.
917
01:49:58,320 --> 01:50:01,810
ఫిస్క్?
ఫిస్క్ కింగ్‌పిన్?
918
01:50:01,930 --> 01:50:04,260
అవును.
919
01:50:04,360 --> 01:50:06,830
మొత్తం ఎర్ర గులాబీ విషయం?
అతనికి ఆ షిట్ అంటే చాలా ఇష్టం.
920
01:50:06,930 --> 01:50:09,060
ఇది నా శైలి కాదు.
921
01:50:16,270 --> 01:50:18,170
అతను నాచియోస్‌ని చంపడానికి నన్ను నియమించాడు.
922
01:50:19,380 --> 01:50:21,710
మరియు ప్రేగులకు
మీ అందమైన స్నేహితురాలు కూడా.
923
01:50:24,280 --> 01:50:26,250
కానీ నేను, నేను వెళ్తున్నాను
హ్యాట్రిక్ కోసం.
924
01:50:27,480 --> 01:50:29,820
నేను అతనికి చెప్పాను
నేను మీకు ఉచితంగా చేస్తాను.
925
01:50:35,530 --> 01:50:38,360
డెవిల్ నాది.
926
01:50:52,940 --> 01:50:54,910
ఓహ్, నా చేతులు!
నా చేతులు!
927
01:50:59,720 --> 01:51:02,450
మీరు నా చేతులు తీసేసారు.
928
01:51:02,550 --> 01:51:05,080
దయ చూపండి.
929
01:51:20,000 --> 01:51:22,030
అయ్యో!
930
01:51:28,540 --> 01:51:30,410
బుల్స్-ఐ.
931
01:51:30,510 --> 01:51:32,570
- ఫ్రీజ్!
- అయ్యో!
932
01:51:32,680 --> 01:51:34,780
కదలకండి!
కదలకండి!
933
01:51:34,880 --> 01:51:38,120
- అతనిపై ఉండండి.! అతనిపైనే ఉండండి.! అతనిపైనే ఉండండి.!
- డిటెక్టివ్, చూడండి!
934
01:51:44,690 --> 01:51:47,030
అదృష్టం, కొడుకు.
935
01:51:51,500 --> 01:51:53,630
ఒక సమస్య ఏర్పడింది.
936
01:51:53,740 --> 01:51:57,230
- బుల్సే విఫలమైంది.
- సరైనది.
937
01:51:57,340 --> 01:51:59,970
అప్పుడు అతను ఇక్కడికి వస్తాడు
తదుపరి.
938
01:52:00,080 --> 01:52:03,510
- మీరు అలా ఎందుకు చెబుతారు?
- ఎందుకంటే నేను అదే చేస్తాను.
939
01:52:03,610 --> 01:52:06,480
బాగా, అప్పుడు మేము చేస్తాము
అతని కోసం సిద్ధంగా ఉండండి సార్.
940
01:52:10,390 --> 01:52:12,290
గార్డులను ఇంటికి పంపండి.
941
01:52:12,390 --> 01:52:16,090
- బి-కానీ, సార్ --
- నేను బ్రాంక్స్, వెస్లీలో పెరిగాను.
942
01:52:16,190 --> 01:52:18,680
ఇది ఏదో
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.
943
01:52:21,200 --> 01:52:23,220
అవును సార్.
944
01:52:31,940 --> 01:52:34,140
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.
- నాకు విరామం ఇవ్వండి, ఉరిచ్.
945
01:52:34,240 --> 01:52:37,340
- తలుపులు తెరిచి ఉన్నాయి, డిటెక్టివ్.
- అద్భుతమైన. సమయానికి.
946
01:52:37,450 --> 01:52:40,210
- ఫ్రెడ్డీ, ఆ వ్యక్తులను తిరిగి ఉంచండి!
- మీరు దీన్ని వినాలనుకుంటున్నారు.
947
01:52:40,320 --> 01:52:42,780
నాకు ఇప్పుడే అనామక చిట్కా వచ్చింది
టాజియో హత్యపై.
948
01:52:42,890 --> 01:52:45,550
స్టేషన్‌కి ఫోన్ చేయండి.
ఈ రాత్రి నాకు చాలా పెద్ద సమస్యలు వచ్చాయి.
949
01:52:45,660 --> 01:52:48,320
ఇది విల్సన్ ఫిస్క్‌కి దారి తీస్తుంది.
950
01:52:48,420 --> 01:52:50,980
నిక్, అతను కింగ్‌పిన్
మరియు నేను దానిని నిరూపించగలను.
951
01:52:51,090 --> 01:52:53,560
రండి.
మీరు ఫిస్క్‌లో ఏమీ పొందలేదు.
952
01:52:53,660 --> 01:52:57,290
లేదు, కానీ నేను ఆ వ్యక్తిని పొందాను
అది చేస్తుంది.
953
01:52:59,770 --> 01:53:01,670
నువ్వు పట్టించుకుంటావా
మరొక మార్టిని కోసం, సార్?
954
01:53:01,770 --> 01:53:04,830
లేదు, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
వీక్షణ కోసం, గాడిద.
955
01:53:06,710 --> 01:53:09,740
- వెస్లీ ఓవెన్ వెల్చ్?
- ఎవరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
956
01:53:09,850 --> 01:53:12,250
డిటెక్టివ్ నిక్ మనోలిస్.
957
01:53:12,350 --> 01:53:15,370
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
లిసా టాజియో హత్య గురించి.
958
01:53:15,490 --> 01:53:17,610
నాకు నా లాయర్ కావాలి.
959
01:53:17,720 --> 01:53:19,950
నేను మీపై ఎలాంటి ఛార్జీ విధించలేదు
దేనితోనైనా.
960
01:53:20,060 --> 01:53:22,650
నేను నీతో మాట్లాడను
నా లాయర్ లేకుండా.
961
01:53:24,090 --> 01:53:27,320
సరే, అప్పుడు నేను మాట్లాడతాను.
మీరు వినండి--
962
01:53:27,430 --> 01:53:30,300
ఆపై మనం చేయగలం
మీ అభ్యర్ధన బేరం గురించి మాట్లాడండి.
963
01:53:35,910 --> 01:53:37,930
తనిఖీ చేయండి.
964
01:54:23,750 --> 01:54:26,240
- డేర్ డెవిల్.
965
01:54:26,360 --> 01:54:28,320
కింగ్‌పిన్.
966
01:55:32,490 --> 01:55:34,390
మ్మ్మ్.
967
01:55:34,490 --> 01:55:36,980
ఇది అవమానకరం
మీరు గాయపడి ఇక్కడికి వచ్చారు.
968
01:55:38,230 --> 01:55:41,250
నేను ఇష్టపడతాను
మీ ప్రధాన సమయంలో మీతో పోరాడండి.
969
01:55:43,330 --> 01:55:46,460
వారు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు
భయం లేని మనిషి.
970
01:55:48,000 --> 01:55:52,340
అదే నిజమైతే ఎందుకు భయపడుతున్నారు
నీ ముఖం చూపించాలా?
971
01:55:54,680 --> 01:55:57,510
నేను నమ్మను.
972
01:55:57,610 --> 01:56:00,170
కాదు కాదు.
973
01:56:00,280 --> 01:56:04,010
హెల్స్ కిచెన్ నుండి అంధ న్యాయవాది?
974
01:56:05,890 --> 01:56:09,190
మీరు ఇద్దరు వ్యక్తులను మాత్రమే చంపారు
నేను ఎప్పుడో ప్రేమించాను.
975
01:56:10,230 --> 01:56:12,190
ఎందుకు?
976
01:56:14,360 --> 01:56:16,800
వ్యాపారం.
977
01:56:16,900 --> 01:56:19,530
ఇది ఎప్పుడూ అంతే,
వ్యాపారమే.
978
01:56:19,640 --> 01:56:22,400
నేను ఫాలోన్ కోసం పని చేస్తున్నాను
ఆ సమయంలో.
979
01:56:22,510 --> 01:56:25,030
మీ నాన్న అనుకోవచ్చు
పోరాడటానికి.
980
01:56:25,140 --> 01:56:27,040
మరియు మీ అమ్మాయి...
981
01:56:27,140 --> 01:56:32,100
తప్పుడు కుటుంబంలో ఉన్నారు
తప్పు సమయంలో.
982
01:56:32,210 --> 01:56:34,880
ఇదంతా వ్యాపారం.
983
01:56:34,980 --> 01:56:37,320
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.
984
01:56:37,420 --> 01:56:40,650
మరియు మీరు ప్రవేశించారు
చాలా కాలంగా నా వ్యాపారం.
985
01:57:40,450 --> 01:57:44,680
నేను ఈ రోజు గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నేను 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.
986
01:58:12,520 --> 01:58:14,640
నాకు అర్థం కాలేదు.
987
01:58:20,960 --> 01:58:23,420
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.
988
01:58:23,530 --> 01:58:28,160
- మీరు వింటున్నారా, అంధుడు?
989
01:58:28,260 --> 01:58:31,430
సైరన్లు.
990
01:58:31,530 --> 01:58:33,430
వారు మీ కోసం వస్తున్నారు.
991
01:58:33,540 --> 01:58:36,330
- నా కోసమా?
992
01:58:36,440 --> 01:58:40,600
మీరు వినలేదా?
ఈ మాట కింగ్‌పిన్‌లో ఉంది.
993
01:58:40,710 --> 01:58:44,870
వారు మీ కోసం వస్తున్నారు.
నేను ఇక్కడ నుండి పోలీసు రేడియోలను వినగలను.
994
01:58:44,980 --> 01:58:49,920
కాదు కాదు.. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను వారికి చెప్తాను
మీరు ఎవరు.
995
01:58:50,020 --> 01:58:51,990
అవునా? ముందుకు సాగండి.
996
01:58:52,090 --> 01:58:57,550
వారికి చెప్పండి. రైకర్స్‌లోని అబ్బాయిలకు చెప్పండి
మీరు ఒక గుడ్డి వ్యక్తి చేతిలో ఎలా కొట్టబడ్డారనే దాని గురించి.
997
01:58:59,430 --> 01:59:01,620
ఇలా ఉంటుంది
నీటిలో రక్తం.
998
01:59:01,730 --> 01:59:06,830
ఓహ్. దాని గురించి చింతించకండి.
ఎందుకంటే నేను బయటకు వస్తాను.
999
01:59:06,940 --> 01:59:08,900
అవును. నాకు తెలుసు.
1000
01:59:11,340 --> 01:59:13,570
మరియు నేను వేచి ఉంటాను.
1001
01:59:17,080 --> 01:59:19,070
న్యాయం జరుగుతుంది.
1002
01:59:27,060 --> 01:59:28,960
నేను నిన్ను పొందుతాను.
1003
01:59:29,060 --> 01:59:32,520
నేను నిన్ను పొందుతాను.
1004
01:59:32,630 --> 01:59:36,360
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు.
1005
01:59:36,470 --> 01:59:40,030
ఇది ఇంకా ముగియలేదు.
1006
01:59:52,280 --> 01:59:54,440
ఇది నీ కోసమే నాన్న.
1007
02:00:15,600 --> 02:00:20,010
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ముర్డాక్.
నేను ప్రతిదీ అభినందిస్తున్నాను.
1008
02:00:20,110 --> 02:00:22,200
- తీవ్రంగా, అభినందనలు.
- మీరు మనిషి.
1009
02:00:22,310 --> 02:00:24,610
సరే. అవును.
దానిని వాస్తవంగా ఉంచండి.
1010
02:00:24,710 --> 02:00:26,680
నేను అభినందిస్తున్నాను
ప్రతిదీ.
1011
02:00:26,780 --> 02:00:30,720
నేను నిన్ను అనుభవిస్తున్నాను, మనిషి.
మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా అవసరం,
1 1 7 వ వీధికి దిగండి.
1012
02:00:30,820 --> 02:00:33,410
నేను చేస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
1013
02:00:33,520 --> 02:00:35,220
- అంతే, కుక్క.
- మీరు నా దగ్గర చిక్కుకున్నారు.
1014
02:00:35,220 --> 02:00:36,490
- అంతే, కుక్క.
- మీరు నా దగ్గర చిక్కుకున్నారు.
1015
02:00:36,590 --> 02:00:40,320
నన్ను ఎవరూ ముట్టుకోరు
20,000 అడుగుల స్తంభంతో.
1016
02:00:40,430 --> 02:00:42,690
- ఓ.
- సరే.
1017
02:00:42,800 --> 02:00:46,430
నేను ఇప్పుడు ఏడవగలను.
నువ్వు నాకు సోదరుడి లాంటివాడివి, మనిషి.
1018
02:00:46,540 --> 02:00:49,270
''అయితే పోలీసులు అంటున్నారు
ప్రత్యక్ష సాక్షులు లేరు...
1019
02:00:49,370 --> 02:00:52,140
వారు డేర్‌డెవిల్‌ను అనుమానించారు
ఫిస్క్‌ను న్యాయస్థానంలోకి తీసుకురావాల్సిన వ్యక్తి.
1020
02:00:52,240 --> 02:00:53,940
మీరు విన్నారా?
ప్రత్యక్ష సాక్షులు లేరు.
1021
02:00:54,040 --> 02:00:56,840
ఇది నలుపు మరియు తెలుపులో ఉంది.
మీరు సంశయవాదిగా ఎలా ఉంటారు?
1022
02:00:56,950 --> 02:00:59,780
ప్రత్యక్ష సాక్షి లేకుంటే...
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసా, బిగ్‌ఫుట్‌కు ప్రత్యక్ష సాక్షులు ఉన్నారు.
1023
02:00:59,880 --> 02:01:02,180
- ఓహ్, దయచేసి.
- మురుగు కాల్వల్లో ఎలిగేటర్లు.
1024
02:01:02,280 --> 02:01:04,480
కాబట్టి మీరు అంటున్నారు
మురుగు కాలువల్లో మొసళ్లు?
1025
02:01:04,590 --> 02:01:06,520
- లేదు.
- మీరు దీనిపై మీ స్థానాన్ని మార్చుకుంటున్నారు.
1026
02:01:06,620 --> 02:01:09,990
మీరు లేదా మీరు ఒప్పుకోరు
కాలువలలో మొసళ్ళు ఉన్నాయని?
1027
02:01:10,090 --> 02:01:11,990
- దయచేసి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.
1028
02:01:12,090 --> 02:01:15,830
- లేదు, నేను చేయను--
- మీరు ఎలా ఒప్పుకోలేరు? మీరు చేయరు--
1029
02:01:18,700 --> 02:01:21,530
జూడీ, మేము ఇక్కడికి వచ్చాము.!
1030
02:01:28,310 --> 02:01:30,280
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1031
02:01:31,910 --> 02:01:35,210
- నేను ఓకే చేస్తున్నాను. నేను బాగానే ఉంటాను.
- మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
1032
02:01:35,320 --> 02:01:38,450
లేదు. అయితే ధన్యవాదాలు.
1033
02:01:42,090 --> 02:01:45,190
- నాకు కొంచెం గాలి వస్తుంది.
- నాకు అర్థమైంది.
1034
02:01:45,290 --> 02:01:47,730
ధన్యవాదాలు.
1035
02:02:05,110 --> 02:02:08,280
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
1036
02:02:08,380 --> 02:02:10,610
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
చాలా ధన్యవాదాలు.
1037
02:02:11,890 --> 02:02:13,790
బ్యూనో. వచ్చే వారం కలుద్దాం.
1038
02:02:20,330 --> 02:02:22,230
బాగా, బహుశా వచ్చే వారం,
మాట్, హహ్?
1039
02:02:22,330 --> 02:02:26,230
బహుశా.
1040
02:02:34,340 --> 02:02:38,070
- మాట్.
- బెన్.
1041
02:02:40,280 --> 02:02:43,480
నేను మానేస్తానని నా పిల్లలకు వాగ్దానం చేసాను.
గమ్ నన్ను త్వరగా చంపేస్తుంది.
1042
02:02:45,450 --> 02:02:48,220
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగున్నాను.
1043
02:02:48,320 --> 02:02:53,320
- ధన్యవాదాలు.
- సరే, అంత త్వరగా నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు.
1044
02:02:53,430 --> 02:02:56,870
ఇది మరొకటి ఉందని మీరు చూడండి
నేను పని చేస్తున్న కథ.
1045
02:02:56,970 --> 02:02:59,490
నేను దాని గురించి మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
అది పేపర్‌లో పడకముందే.
1046
02:03:01,000 --> 02:03:03,370
నాకు నిజం తెలుసు
డేర్ డెవిల్ గురించి.
1047
02:03:03,470 --> 02:03:06,870
న్యాయం గుడ్డిది.
1048
02:03:09,110 --> 02:03:13,670
బెన్,
మీరు ఆ కథను నడిపిస్తే..
1049
02:03:13,780 --> 02:03:15,940
నేను పూర్తి చేసాను.
1050
02:03:21,290 --> 02:03:24,260
కానీ నేను రిపోర్టర్‌ని, పిల్ల.
1051
02:03:24,360 --> 02:03:27,060
ఇది నేను చేసేది.
1052
02:03:32,740 --> 02:03:34,970
హింస వివక్ష చూపదు.
1053
02:03:35,070 --> 02:03:38,010
ఇది మనందరినీ తాకింది...
1054
02:03:41,440 --> 02:03:44,280
ధనవంతుడు, పేదవాడు, ఆరోగ్యవంతుడు, అనారోగ్యంతో.
1055
02:03:44,380 --> 02:03:50,150
ఇది చల్లగా మరియు బ్రేసింగ్‌గా వస్తుంది
హడ్సన్ నుండి శీతాకాలపు గాలిగా
1056
02:03:50,250 --> 02:03:53,420
ఇది మునిగిపోయే వరకు
మీ ఎముకలలోకి...
1057
02:03:53,520 --> 02:03:56,360
మీకు చలిని కలిగిస్తున్నాను
మీరు షేక్ చేయలేరు.
1058
02:04:09,540 --> 02:04:13,170
- దుర్మార్గులకు విశ్రాంతి లేదని వారు అంటున్నారు.
1059
02:04:13,280 --> 02:04:16,140
అయితే మంచి గురించి ఏమిటి?
1060
02:04:18,910 --> 02:04:22,080
మంచి యుద్ధం
వర్సెస్ చెడు అనేది ఎప్పటికీ అంతం కానిది...
1061
02:04:26,360 --> 02:04:29,190
- ఎందుకంటే చెడు ఎల్లప్పుడూ మనుగడలో ఉంటుంది...
1062
02:04:29,290 --> 02:04:33,850
- బుల్స్-ఐ.
- దుష్ట పురుషుల సహాయంతో.
1063
02:05:13,300 --> 02:05:15,900
బ్రెయిలీ.
1064
02:05:45,500 --> 02:05:48,830
డేర్‌డెవిల్ విషయానికొస్తే, బాగా...
1065
02:05:50,210 --> 02:05:52,730
త్వరలో ప్రపంచం
నిజం తెలుస్తుంది--
1066
02:05:58,910 --> 02:06:02,780
ఇది ఒక నగరం అని
వీరుల నుండి పుట్టిన...
1067
02:06:03,890 --> 02:06:06,720
ఆ ఒక్క వ్యక్తి
తేడా చేయవచ్చు.
1068
02:06:25,770 --> 02:06:27,670
వాటిని పొందండి, మాట్.
1069
02:06:29,080 --> 02:06:31,340
హెల్స్ కిచెన్ నా పొరుగు ప్రాంతం.
1070
02:06:31,450 --> 02:06:34,810
నేను పైకప్పులపై తిరుగుతున్నాను
మరియు రాత్రి సందులు...
1071
02:06:34,920 --> 02:06:36,680
చీకటి నుండి చూస్తున్నాను.
1072
02:06:36,790 --> 02:06:39,080
ఎప్పటికీ చీకటిలో.
1073
02:06:42,060 --> 02:06:44,080
ఒక సంరక్షక దెయ్యం.