1
00:00:46,008 --> 00:00:47,908
RÍO YANGTZE DE HUBEI
GRUPO DE PELÍCULA CO., LTD

2
00:00:48,008 --> 00:00:49,208
GRUPO DE CINE EMEI

3
00:00:52,008 --> 00:00:54,008
PRIMER ESTUDIO DE CINE DE AGOSTO

4
00:01:23,074 --> 00:01:27,880
En 1934, bajo el liderazgo erróneo de
Bo Gu, Li De y su dogmatismo "izquierdista",

5
00:01:27,904 --> 00:01:32,709
El Quinto Contra-Cerco
Campaña fallida.

6
00:01:32,733 --> 00:01:37,539
El Ejército Rojo Central se vio obligado a abandonar el
Área Soviética Central, planeando un encuentro...

7
00:01:37,563 --> 00:01:42,368
...con los Grupos de Ejércitos Segundo y Sexto. chiang
Kai-shek envió enormes fuerzas en su persecución.

8
00:01:42,392 --> 00:01:47,459
Después de cinco días y noches de
sangrientos combates a lo largo del río Xiang,

9
00:01:47,483 --> 00:01:52,321
el Ejército Rojo Central y los órganos centrales fueron reducidos
de más de 86.000 a la salida a apenas 30.000.

10
00:01:52,345 --> 00:01:57,298
Estos 30.000 hijos de trabajadores y
Los campesinos fueron la chispa de la revolución...

11
00:01:57,322 --> 00:02:02,274
y ahora su supervivencia
colgado de un hilo.

12
00:02:28,308 --> 00:02:31,808
Cruzando

13
00:02:36,008 --> 00:02:37,108
El río Xiang
La batalla fue devastadora.

14
00:02:37,308 --> 00:02:38,808
Todo nuestro pelotón
fue aniquilado.

15
00:02:39,208 --> 00:02:40,108
Todos nuestros camaradas están muertos.

16
00:02:40,208 --> 00:02:41,508
¿Por qué no lo dejan?
¿Liderazgo del presidente Mao?

17
00:02:41,708 --> 00:02:43,774
¿No hay nadie en la cima?
¿Con el sentido de decir la verdad?

18
00:02:43,808 --> 00:02:44,808
Este estratega extranjero...

19
00:02:44,908 --> 00:02:47,174
copiando la guerra posicional...
casi nos ha desangrado.

20
00:02:47,208 --> 00:02:49,008
No hay nada malo en
nuestra estrategia y táctica.

21
00:02:49,308 --> 00:02:51,608
Si los soldados hubieran
Siguió nuestras órdenes,

22
00:02:51,808 --> 00:02:53,208
las bajas serían
no haber sido tan severo.

23
00:02:53,508 --> 00:02:55,308
¿Quién eres exactamente?
tratando de convencer?

24
00:02:55,708 --> 00:02:58,108
Cada uno de ellos es
maldiciéndonos en sus corazones.

25
00:02:59,558 --> 00:03:00,908
La batalla del río Xiang

26
00:03:01,908 --> 00:03:02,774
cuantos ejercito rojo
¿Han caído los soldados?

27
00:03:03,308 --> 00:03:04,274
Cuarenta mil.

28
00:03:05,108 --> 00:03:06,208
Cincuenta mil.

29
00:03:07,108 --> 00:03:08,408
Cincuenta mil.

30
00:03:16,108 --> 00:03:17,374
Bo Gu, ¿qué estás haciendo?

31
00:03:17,408 --> 00:03:19,008
¡Suéltame!

32
00:03:19,608 --> 00:03:20,708
Morir es fácil.

33
00:03:23,008 --> 00:03:26,508
Viviendo...

34
00:03:26,808 --> 00:03:27,474
entonces cual es tu
plan brillante?

35
00:03:27,508 --> 00:03:28,808
¿De qué sirven mis planes?

36
00:03:29,208 --> 00:03:29,808
Te lo dije...

37
00:03:30,208 --> 00:03:31,708
guerra posicional
no puede derrotar el cerco.

38
00:03:32,008 --> 00:03:32,908
Te negaste a escuchar.

39
00:03:34,108 --> 00:03:35,074
Me opuse a cruzar
el río Xiang.

40
00:03:35,108 --> 00:03:36,308
Todavía te negaste a escuchar.

41
00:03:36,608 --> 00:03:37,808
Me opuse a una retirada derrotista.

42
00:03:37,908 --> 00:03:38,974
Te negaste aún más.

43
00:03:39,008 --> 00:03:39,408
Mao Tse Tung...

44
00:03:40,008 --> 00:03:42,108
Debo recordarles, desde 1932,

45
00:03:42,508 --> 00:03:44,108
no has sostenido
mando sobre el Ejército Rojo.

46
00:03:44,308 --> 00:03:44,708
Yo...

47
00:03:45,108 --> 00:03:46,408
Camarada Li De, camarada Enlai,

48
00:03:46,708 --> 00:03:47,808
nuestro grupo militar de tres hombres

49
00:03:48,108 --> 00:03:49,108
es el liderazgo aquí.

50
00:03:49,208 --> 00:03:49,708
Suficiente.

51
00:03:50,108 --> 00:03:51,208
El enemigo nos bloquea por delante

52
00:03:52,708 --> 00:03:53,608
y nos persigue por detrás.

53
00:03:54,608 --> 00:03:56,008
Este no es el
tiempo para discusiones.

54
00:03:56,608 --> 00:03:57,408
Sólo sé esto...

55
00:03:58,408 --> 00:03:59,808
la muerte no soluciona nada.

56
00:04:00,408 --> 00:04:01,408
Sólo viviendo,

57
00:04:02,208 --> 00:04:03,408
sobreviviendo con valentía,

58
00:04:05,808 --> 00:04:07,308
Chiang Kai-shek
seguramente anticipar

59
00:04:07,508 --> 00:04:08,808
que pretendemos marchar
de norte a oeste de Hunan

60
00:04:09,208 --> 00:04:10,808
para vincularse con la Segunda
y Sexto Grupo de Ejércitos.

61
00:04:11,608 --> 00:04:13,008
No podemos caer en su trampa.

62
00:04:13,408 --> 00:04:14,008
yo creo

63
00:04:14,708 --> 00:04:16,008
debemos girar hacia Guizhou.

64
00:04:16,608 --> 00:04:18,608
Nuestra prioridad inmediata
es establecer un área base

65
00:04:19,108 --> 00:04:20,208
y dale estos 30.000
soldados del ejército rojo

66
00:04:20,908 --> 00:04:21,608
una oportunidad para respirar.

67
00:04:24,708 --> 00:04:26,608
¿Cuál es tu valoración de
¿La huida comunista hacia el oeste?

68
00:04:26,908 --> 00:04:27,408
Generalísimo,

69
00:04:27,908 --> 00:04:28,708
la campaña de represión de bandidos

70
00:04:29,008 --> 00:04:30,208
podría haber sido hermético.

71
00:04:30,808 --> 00:04:32,608
Secretario General, Oficina de Nanchang, Ejército Nacional
Comisión... Pero cada uno de los señores de la guerra alberga sus propios planes.

72
00:04:32,908 --> 00:04:34,108
Sus bloqueos son
como tocar un tambor...

73
00:04:35,508 --> 00:04:37,108
todo ruido, ninguna sustancia.

74
00:04:37,508 --> 00:04:39,008
Su búsqueda es más
como una despedida de despedida,

75
00:04:39,308 --> 00:04:41,808
que es como el
Los comunistas escaparon.

76
00:04:42,108 --> 00:04:43,508
Ahora estos agitadores

77
00:04:44,408 --> 00:04:45,708
han vagado
en nuestro corazón.

78
00:04:47,108 --> 00:04:48,508
Los señores de la guerra no son motivo de preocupación.

79
00:04:49,008 --> 00:04:49,808
Los comunistas...

80
00:04:50,808 --> 00:04:51,408
ellos son la verdadera amenaza.

81
00:04:53,408 --> 00:04:57,608
Conducir el tigre
para devorar al lobo.

82
00:05:01,608 --> 00:05:03,208
Si los señores de la guerra fingen
obediencia mientras nos desafía,

83
00:05:04,008 --> 00:05:05,608
el ejército central puede hacer frente
con ellos en el camino.

84
00:05:06,808 --> 00:05:07,808
Telegraph Xue Yue para prepararse
para su despliegue inmediato.

85
00:05:07,908 --> 00:05:09,208
Debemos constatar la
Los movimientos comunistas.

86
00:05:09,408 --> 00:05:10,708
A Nankín.

87
00:05:11,008 --> 00:05:12,574
En apenas un mes,

88
00:05:12,608 --> 00:05:13,308
ella se volvió como una
hermana de señora Chiang

89
00:05:13,608 --> 00:05:15,208
Presidente, provincia de Guizhou
Gobierno... y traído de vuelta

90
00:05:15,508 --> 00:05:17,608
diez mil dólares de plata.

91
00:05:18,208 --> 00:05:19,508
Y mil rifles.

92
00:05:21,108 --> 00:05:23,008
Señora,

93
00:05:24,008 --> 00:05:25,708
notable.

94
00:05:27,208 --> 00:05:29,208
En el momento en que dejé Nanjing,

95
00:05:29,508 --> 00:05:31,208
Xue Yue estaba en nuestra
Tacones en Guiyang.

96
00:05:31,808 --> 00:05:32,708
En la superficie, ayudando
nos defendemos de los bandidos,

97
00:05:33,608 --> 00:05:35,008
pero en verdad...

98
00:05:35,508 --> 00:05:36,608
un cuco en el nido de otro.

99
00:05:38,608 --> 00:05:40,608
Un collar puede ser hermoso,

100
00:05:44,808 --> 00:05:46,308
pero usado descuidadamente,
puede estrangularte.

101
00:05:47,208 --> 00:05:49,808
¿Y qué si es un dragón fuerte?
No puede dominar a la serpiente local.

102
00:05:50,008 --> 00:05:54,808
Además tengo dinero
Tengo armas y tengo opio.

103
00:05:55,208 --> 00:05:56,208
Lo más importante,

104
00:05:56,408 --> 00:05:58,708
la familia Wan de
Tongren es pariente de la señora.

105
00:05:58,808 --> 00:06:01,008
Ciertamente lo harán
párate detrás de mí.

106
00:06:02,008 --> 00:06:03,008
Chiang Kai-shek...

107
00:06:06,208 --> 00:06:08,808
incluso si él quiere
sácanos de raíz,

108
00:06:09,308 --> 00:06:11,008
No será tan fácil.

109
00:06:11,308 --> 00:06:13,108
Eres un tonto.

110
00:06:14,108 --> 00:06:17,308
El ejército central y los comunistas
Están luchando como dioses aquí.

111
00:06:18,708 --> 00:06:21,508
Al final somos nosotros
pequeños demonios que sufren.

112
00:06:23,208 --> 00:06:25,108
Será mejor que lo averigües rápidamente.

113
00:06:25,508 --> 00:06:27,508
donde han ido los comunistas.

114
00:06:28,908 --> 00:06:29,408
Armas...

115
00:06:29,608 --> 00:06:32,408
No estamos para matar comunistas.
en nombre de Chiang Kai-shek.

116
00:06:34,408 --> 00:06:36,408
son para
protegiéndonos a nosotros mismos.

117
00:07:11,608 --> 00:07:12,808
¿De qué unidad eres?

118
00:07:13,608 --> 00:07:15,608
Estábamos custodiando el
Río Wu en Huilongchang.

119
00:07:16,108 --> 00:07:18,008
Los comunistas rompieron
a través del cruce.

120
00:07:18,708 --> 00:07:20,208
El comandante de la división huyó.

121
00:07:20,508 --> 00:07:21,308
Nuestro comandante de batallón...

122
00:07:21,608 --> 00:07:23,008
murió en acción.

123
00:07:23,508 --> 00:07:25,108
Nuestro comandante de batallón
Era de Zunyi.

124
00:07:25,408 --> 00:07:27,008
el queria ser enterrado
en las tumbas ancestrales.

125
00:07:27,608 --> 00:07:28,808
Su comandante de batallón...

126
00:07:29,208 --> 00:07:30,208
¿cómo se llamaba?

127
00:07:31,208 --> 00:07:32,008
Xia Dashan.

128
00:07:32,208 --> 00:07:33,008
¿Dónde vivió?

129
00:07:39,408 --> 00:07:40,908
¡Señor! ¡Señor!

130
00:07:41,608 --> 00:07:42,108
¡Señor!

131
00:07:42,908 --> 00:07:43,408
¡Señor!

132
00:07:44,008 --> 00:07:44,708
Nuestro comandante de batallón

133
00:07:45,108 --> 00:07:47,808
vivía en la calle Guanxiang,
Calle Renhe, número 25.

134
00:07:57,808 --> 00:07:58,808
Huilongchang.

135
00:07:59,408 --> 00:08:00,708
Absolutamente seguro, señor.

136
00:08:01,008 --> 00:08:02,208
No suena bien.

137
00:08:13,208 --> 00:08:14,008
¡Señor!

138
00:08:14,808 --> 00:08:16,208
Señor, ¡qué final tan trágico!

139
00:08:16,608 --> 00:08:17,108
¡Señor!

140
00:08:17,408 --> 00:08:18,608
Sin ti para guiarnos,

141
00:08:18,808 --> 00:08:20,108
¿Cómo vamos a luchar?
los comunistas?

142
00:08:20,608 --> 00:08:22,008
Nunca tuviste una última
fumar antes de morir.

143
00:08:22,608 --> 00:08:24,208
Llévate esta pipa de opio contigo.

144
00:08:24,308 --> 00:08:25,408
Fúmalo en la carretera.

145
00:08:25,808 --> 00:08:26,808
¡No toques mi pipa!

146
00:08:27,108 --> 00:08:27,908
¡Es mi tesoro!

147
00:08:28,208 --> 00:08:29,008
¡Miserable cosa!

148
00:08:29,408 --> 00:08:30,708
¡Fuera de mi vista inmediatamente!

149
00:08:31,308 --> 00:08:31,908
Diles que se vayan.

150
00:08:32,808 --> 00:08:33,308
Ir.

151
00:08:34,408 --> 00:08:35,208
Yo te ayudé.

152
00:08:35,808 --> 00:08:37,008
Dame un dólar de plata.

153
00:08:55,908 --> 00:08:56,408
No mires atrás.

154
00:09:09,888 --> 00:09:10,808
¡Los comunistas están aquí!

155
00:09:13,808 --> 00:09:14,408
¡Mover!

156
00:09:25,608 --> 00:09:26,008
¡Cuidadoso!

157
00:09:26,408 --> 00:09:27,008
No corras.

158
00:09:33,508 --> 00:09:34,308
¡Abre la puerta de la ciudad!

159
00:10:03,108 --> 00:10:03,608
¡Viejo Zhu!

160
00:10:03,808 --> 00:10:05,208
Abre la puerta... ¡Yo te cubriré!

161
00:10:20,808 --> 00:10:22,408
¡Mover!

162
00:11:08,508 --> 00:11:10,508
¡Cargar!

163
00:11:38,808 --> 00:11:40,208
Todo lo que hacen es
dar órdenes a ciegas.

164
00:11:40,808 --> 00:11:41,474
Si esto continúa,

165
00:11:42,008 --> 00:11:43,374
el Ejército Rojo está verdaderamente acabado.

166
00:11:43,608 --> 00:11:45,374
todo lo que hablan
es la Internacional Comunista.

167
00:11:45,608 --> 00:11:47,174
¿Saben algo sobre
¿Las montañas y los ríos de China?

168
00:11:47,208 --> 00:11:48,974
Wang Jialie forzado
la gente de guizhou

169
00:11:49,008 --> 00:11:50,808
para destruir su
cereales y cultivar opio.

170
00:11:51,008 --> 00:11:52,108
Aquí no hay suficiente comida

171
00:11:52,208 --> 00:11:53,908
para sostener a 30.000
Soldados del Ejército Rojo.

172
00:11:55,408 --> 00:11:58,308
Sólo él puede sacarnos
de esta situación mortal.

173
00:11:59,008 --> 00:12:00,608
Tú y yo somos comandantes.

174
00:12:01,508 --> 00:12:02,908
Sabemos lo que
Los soldados están pensando.

175
00:12:03,408 --> 00:12:04,608
Ellos confían en nosotros.

176
00:12:04,808 --> 00:12:05,974
Debemos ser dignos de esa confianza.

177
00:12:06,008 --> 00:12:06,608
Camaradas,

178
00:12:07,608 --> 00:12:08,508
asuntos militares

179
00:12:09,108 --> 00:12:10,808
finalmente ven
hasta la fuerza.

180
00:12:11,408 --> 00:12:12,208
Somos demasiado débiles.

181
00:12:12,908 --> 00:12:13,708
El enemigo es demasiado fuerte.

182
00:12:14,008 --> 00:12:15,608
Aquellos que constantemente
difundir la disidencia...

183
00:12:16,008 --> 00:12:17,408
cuestiono su
lealtad al Partido.

184
00:12:18,508 --> 00:12:18,808
Tu...

185
00:12:27,408 --> 00:12:28,908
Durante el cuarto
Campaña contra el cerco,

186
00:12:30,208 --> 00:12:31,908
Mis intestinos se abrieron de golpe.

187
00:12:32,008 --> 00:12:33,908
preferiría sangrar

188
00:12:34,708 --> 00:12:36,008
que abandonar las filas.

189
00:12:36,808 --> 00:12:39,808
Esto es prueba suficiente de mi lealtad.

190
00:12:40,608 --> 00:12:41,108
bogu,

191
00:12:41,408 --> 00:12:45,408
Camarada Li De, sigue
citando factores objetivos.

192
00:12:45,908 --> 00:12:46,508
Dime...

193
00:12:47,208 --> 00:12:49,408
¿Puedes comandar una batalla?

194
00:12:50,808 --> 00:12:52,108
sentándose en una habitación
¿Estudiar mapas con una regla?

195
00:12:52,608 --> 00:12:54,008
Estoy de acuerdo con el camarada Jiaxiang.

196
00:12:55,208 --> 00:12:56,874
Sin capital, ¿cómo podemos luchar?

197
00:12:57,708 --> 00:12:59,008
Si este liderazgo continúa,

198
00:13:00,208 --> 00:13:01,608
No podemos seguir más.

199
00:13:01,808 --> 00:13:02,408
Estoy de acuerdo con el comandante Zhu.

200
00:13:02,508 --> 00:13:03,074
Estoy de acuerdo con el comandante Zhu.

201
00:13:03,108 --> 00:13:04,808
Esta batalla fue
luchó en confusión.

202
00:13:05,108 --> 00:13:06,408
Nuestros soldados sangraron
y murió por nada.

203
00:13:06,808 --> 00:13:07,608
Tu...

204
00:13:08,008 --> 00:13:09,508
han decepcionado profundamente
los camaradas.

205
00:13:10,208 --> 00:13:10,808
Camarada Peng Dehuai,

206
00:13:11,108 --> 00:13:11,908
cual es tu actitud?

207
00:13:12,108 --> 00:13:13,374
Los hombres todavía
sangrando y muriendo.

208
00:13:13,408 --> 00:13:15,008
¿Cómo se supone que debo
¿Responder a los soldados?

209
00:13:15,108 --> 00:13:17,508
Tranquilos, camaradas. Cálmate.

210
00:13:21,508 --> 00:13:22,008
Cálmate.

211
00:13:28,808 --> 00:13:30,608
Los comunistas
han ocupado Zunyi.

212
00:13:36,008 --> 00:13:38,508
Los bandidos rojos son
como un diente enfermo.

213
00:13:39,408 --> 00:13:41,808
Si no se extraen,
se convertirá en una amenaza mortal.

214
00:13:54,208 --> 00:13:54,908
¿Qué es esto?

215
00:13:56,108 --> 00:13:57,008
No lo sabrías.

216
00:13:57,408 --> 00:13:58,708
Es tuna seca.

217
00:13:59,208 --> 00:14:00,408
Cuando estuviste en Roma, ¿sabes?

218
00:14:01,208 --> 00:14:02,608
tres dias sin
algo agrio,

219
00:14:03,008 --> 00:14:04,508
y tus piernas no
llevarte derecho.

220
00:14:04,808 --> 00:14:06,508
Un poco de amargo da
Tu verdadera fuerza.

221
00:14:06,908 --> 00:14:07,608
Encalado.

222
00:14:08,608 --> 00:14:09,408
Este personaje se lee...

223
00:14:18,208 --> 00:14:19,408
¿Sabes cómo?
escribir "dormir"?

224
00:14:20,208 --> 00:14:21,108
"Dormir"...

225
00:14:30,508 --> 00:14:31,808
¡Baja aquí, bribón!

226
00:14:34,708 --> 00:14:35,408
jovencito,

227
00:14:35,908 --> 00:14:36,308
¿no es esto...?

228
00:14:36,608 --> 00:14:37,608
Nos salvaste esa noche.

229
00:14:38,608 --> 00:14:39,608
Qué bueno que lo recuerdes.

230
00:14:39,808 --> 00:14:41,708
Sin mí, no lo harías
han llegado a la ciudad.

231
00:14:42,008 --> 00:14:43,574
Esos soldados con dos armas
te habría aniquilado.

232
00:14:43,608 --> 00:14:44,408
Esos inútiles...

233
00:14:46,608 --> 00:14:50,508
Nosotros, los soldados del Ejército Rojo, podríamos
manejarlos con una sola mano.

234
00:14:56,008 --> 00:14:57,408
Lo que tú digas.

235
00:15:01,908 --> 00:15:02,608
Tu pago.

236
00:15:02,708 --> 00:15:03,708
No quiero dinero.

237
00:15:05,008 --> 00:15:06,408
Mataste a mi jefe, Ma Yousan.

238
00:15:07,308 --> 00:15:08,408
Mi escondite ha desaparecido.

239
00:15:08,608 --> 00:15:09,608
No tengo adónde ir.

240
00:15:09,808 --> 00:15:10,408
¿Ma Yousan?

241
00:15:10,808 --> 00:15:11,708
De Liping.

242
00:15:12,108 --> 00:15:13,008
Un bandido.

243
00:15:14,008 --> 00:15:15,508
Quemando casas, saqueando cereales,

244
00:15:15,608 --> 00:15:18,208
enviando medio crecido
muchachos para detener las balas.

245
00:15:18,608 --> 00:15:19,608
Merecía morir.

246
00:15:19,808 --> 00:15:20,408
Si ese es el caso,

247
00:15:23,508 --> 00:15:24,208
entonces gracias.

248
00:15:24,608 --> 00:15:26,408
¿Gracias? yo
gracias al infierno!

249
00:15:26,808 --> 00:15:27,408
Está bien, está bien.

250
00:15:27,608 --> 00:15:28,408
Lo has visto por ti mismo...

251
00:15:28,808 --> 00:15:30,808
nuestra situación correcta
ahora es bastante difícil.

252
00:15:31,208 --> 00:15:32,908
La gente muere en
marchas y batallas.

253
00:15:33,508 --> 00:15:34,008
No me importa.

254
00:15:34,208 --> 00:15:36,208
Quien me alimente,
es a quien sigo.

255
00:15:38,408 --> 00:15:39,208
Tu pequeña...

256
00:15:39,808 --> 00:15:41,008
estás tratando de cerrar
sobre nosotros, ¿no?

257
00:15:44,008 --> 00:15:45,674
Desde Ningdu
Conferencia hasta ahora,

258
00:15:46,008 --> 00:15:48,008
nosotros también hemos tomado
muchos giros equivocados.

259
00:15:48,808 --> 00:15:50,208
En cuanto a nuestro futuro
estrategia y táctica,

260
00:15:51,408 --> 00:15:59,108
propongo que escuchemos
Las opiniones del camarada Mao Zedong.

261
00:16:06,008 --> 00:16:07,408
Camarada Mao Zedong...

262
00:16:08,608 --> 00:16:10,208
es su método de guerra
¿Realmente tan brillante?

263
00:16:11,908 --> 00:16:12,508
yo digo el

264
00:16:13,208 --> 00:16:14,608
no depende de nada
pero dos libros...

265
00:16:16,408 --> 00:16:18,608
uno es romance de
los tres reinos,

266
00:16:18,908 --> 00:16:21,008
el otro es El arte de la guerra.

267
00:16:21,608 --> 00:16:22,808
Para ser perfectamente honesto,

268
00:16:22,908 --> 00:16:24,108
De hecho he leído
los Tres Reinos.

269
00:16:24,508 --> 00:16:25,608
Sun Tzu, no lo he hecho.

270
00:16:25,808 --> 00:16:27,508
Desde el camarada Kai Feng
está tan familiarizado con él,

271
00:16:27,708 --> 00:16:28,208
puedo preguntar...

272
00:16:28,508 --> 00:16:30,008
cuantos capitulos tiene
¿El arte de la guerra contiene?

273
00:16:30,608 --> 00:16:32,408
El arte de la guerra es
apenas seis mil palabras.

274
00:16:32,908 --> 00:16:34,208
Estoy bastante familiarizado con ello.

275
00:16:34,608 --> 00:16:35,408
¿Qué capítulo sería
¿te gusta escuchar?

276
00:16:35,708 --> 00:16:36,508
Te lo recitaré.

277
00:16:40,808 --> 00:16:42,308
Desde el camarada Enlai
me ha pedido que hable,

278
00:16:44,608 --> 00:16:45,608
No me detendré.

279
00:16:46,608 --> 00:16:47,608
En el mando militar,

280
00:16:48,008 --> 00:16:49,308
los errores de nuestro ejercito
se ha comprometido incluyen...

281
00:16:49,808 --> 00:16:50,508
en ofensa,

282
00:16:51,008 --> 00:16:51,908
aventurerismo;

283
00:16:53,508 --> 00:16:54,408
en defensa,

284
00:16:55,608 --> 00:16:56,208
conservadurismo;

285
00:16:58,208 --> 00:17:00,208
en la retirada, el derrotismo.

286
00:17:02,308 --> 00:17:03,708
estrategia exterior y
las tácticas pueden ser sensatas,

287
00:17:04,208 --> 00:17:05,008
pero aplicado a ciegas,

288
00:17:05,408 --> 00:17:06,508
no echarán raíces aquí.

289
00:17:07,108 --> 00:17:08,108
Para luchar en China,

290
00:17:09,408 --> 00:17:10,908
debemos desarrollar nuestro
propia forma de luchar.

291
00:17:11,408 --> 00:17:13,408
No debemos repetir el
errores del dogmatismo de "izquierda".

292
00:17:13,908 --> 00:17:15,608
Camarada Xiaoping,
trae el mapa.

293
00:17:15,908 --> 00:17:17,474
Este mapa es más
precioso que nuestras vidas.

294
00:17:17,508 --> 00:17:18,608
No garabatees sobre ello.

295
00:17:23,308 --> 00:17:23,508
el segundo

296
00:17:24,408 --> 00:17:25,074
y Grupos del Sexto Ejército...

297
00:17:27,408 --> 00:17:28,208
el Cuarto Ejército del Frente

298
00:17:28,608 --> 00:17:29,208
Está en Sichuan.

299
00:17:30,408 --> 00:17:30,608
nosotros

300
00:17:31,308 --> 00:17:31,808
Están en Guizhou.

301
00:17:32,808 --> 00:17:33,608
Treinta mil en contra
cuatrocientos mil.

302
00:17:34,508 --> 00:17:35,108
¿Cómo luchamos contra esto?

303
00:17:37,008 --> 00:17:37,508
El Sexto Grupo de Ejércitos

304
00:17:38,308 --> 00:17:39,808
acaba de concluir el
Ofensiva occidental de Hunan.

305
00:17:39,908 --> 00:17:40,974
Sólo veinte mil
quedan tropas.

306
00:17:42,008 --> 00:17:44,308
Se enfrentan a un contraataque por encima
cien mil tropas de Hunan

307
00:17:44,608 --> 00:17:45,974
y no tiene capacidad para
avance hacia el oeste para encontrarnos.

308
00:17:47,408 --> 00:17:48,608
En cuanto al Cuarto Ejército del Frente,

309
00:17:49,408 --> 00:17:52,408
después de una feroz lucha contra Liu
El asedio de seis rutas de Xiang en Sichuan,

310
00:17:52,808 --> 00:17:53,608
aunque victorioso,

311
00:17:54,208 --> 00:17:55,308
están gravemente agotados.

312
00:17:57,208 --> 00:17:58,008
Nuestro Ejército Rojo Central

313
00:17:59,008 --> 00:18:00,708
Sólo podemos confiar en nosotros mismos para
romper el cerco.

314
00:18:01,608 --> 00:18:02,908
Nuestra única opción en este momento

315
00:18:03,208 --> 00:18:04,508
es concentrarse
fuerzas superiores

316
00:18:04,708 --> 00:18:06,108
y golpear el
los puntos débiles del enemigo.

317
00:18:06,408 --> 00:18:07,108
En la guerra móvil,

318
00:18:07,508 --> 00:18:09,508
debemos destruir el
Los elementos vulnerables del enemigo.

319
00:18:09,808 --> 00:18:12,008
... parte o todo... uno por uno,

320
00:18:12,408 --> 00:18:13,408
hasta lograr un
avance completo.

321
00:18:14,908 --> 00:18:17,674
Camaradas, nuestra situación.
es ahora extremadamente crítico.

322
00:18:18,308 --> 00:18:19,408
El enemigo avanza
desde cuatro direcciones,

323
00:18:19,608 --> 00:18:21,008
acercándose como una avalancha.

324
00:18:21,208 --> 00:18:23,374
Wang Jialie... tenemos
Sólo tres caminos ante nosotros.

325
00:18:23,408 --> 00:18:24,108
Wang Jialie...

326
00:18:25,408 --> 00:18:28,008
Ya sea al norte o al este,
o nos quedamos y peleamos

327
00:18:28,108 --> 00:18:29,008
como una bestia acorralada.

328
00:18:29,308 --> 00:18:30,208
Cualquiera que sea el camino que tomen,

329
00:18:30,708 --> 00:18:32,508
Lo convertiré en un callejón sin salida.

330
00:18:33,008 --> 00:18:33,608
Escucha mis órdenes.

331
00:18:35,508 --> 00:18:37,374
Columnas del Ejército Central bajo
Zhou Hunyuan y Wu Qiwei...

332
00:18:37,408 --> 00:18:38,608
dos columnas, ocho divisiones...

333
00:18:38,808 --> 00:18:40,408
perseguir a los comunistas
de cerca desde atrás.

334
00:18:40,708 --> 00:18:41,408
En Sichuan,

335
00:18:41,808 --> 00:18:42,808
ordenarle a Liu Xiang que
enviar diez brigadas

336
00:18:43,008 --> 00:18:44,374
concentrarse en el sur
Sichuan por rutas separadas.

337
00:18:47,208 --> 00:18:47,908
Long Yun de Yunnan...

338
00:18:48,208 --> 00:18:49,208
enviar a Sun Du con tres brigadas

339
00:18:49,308 --> 00:18:51,408
avanzar hacia el noroeste hacia
la región de Bijie en Guizhou.

340
00:18:52,308 --> 00:18:53,408
Las dos divisiones de Wang Jialie

341
00:18:53,608 --> 00:18:55,208
avance en Daobashui
y Laibanang.

342
00:18:55,408 --> 00:18:57,208
Una división avanza hacia Meitan.

343
00:18:58,608 --> 00:18:59,608
Esto es lo que llamamos

344
00:19:01,008 --> 00:19:02,308
un cerco de cubo de hierro.

345
00:19:03,008 --> 00:19:04,208
Ni siquiera las alas los salvarán.

346
00:19:07,708 --> 00:19:09,208
La Sexta División de la Tercera
El Grupo de Ejércitos está en intensos combates.

347
00:19:13,108 --> 00:19:13,508
¿Qué pasó?

348
00:19:13,608 --> 00:19:14,808
Peng Dehuai del Tercero
Informes del Grupo de Ejércitos...

349
00:19:15,208 --> 00:19:16,008
Daobashui no se puede retener.

350
00:19:16,208 --> 00:19:18,408
Las fuerzas de Wang Jialie bajo el mando de Bai
Huizhang llegará pronto a Zunyi.

351
00:19:20,208 --> 00:19:22,308
Camaradas, debemos
acelerar la conferencia.

352
00:19:23,608 --> 00:19:25,408
Propongo las elecciones parciales
del camarada Mao Zedong

353
00:19:25,608 --> 00:19:27,008
como miembro permanente
del Politburó Central.

354
00:19:32,008 --> 00:19:32,808
La moción se lleva a cabo.

355
00:19:33,808 --> 00:19:35,008
No se puede negar
que el grupo de tres hombres

356
00:19:35,208 --> 00:19:36,574
tiene una responsabilidad ineludible

357
00:19:36,608 --> 00:19:38,074
por el fracaso del
Campaña contra el cerco.

358
00:19:38,108 --> 00:19:39,808
propongo la disolucion
del grupo de tres hombres.

359
00:19:46,008 --> 00:19:46,708
Estoy de acuerdo.

360
00:19:47,608 --> 00:19:48,208
Transportado.

361
00:19:49,308 --> 00:19:49,808
yo propongo

362
00:19:50,508 --> 00:19:51,908
que tras la disolución
del grupo de tres hombres,

363
00:19:52,108 --> 00:19:54,208
El camarada Zhou Enlai retiene
autoridad de mando militar.

364
00:19:54,408 --> 00:19:56,008
Camaradas Zhou Enlai y Zhu De

365
00:19:56,108 --> 00:19:56,808
será responsable
para el mando militar,

366
00:19:57,008 --> 00:19:58,908
con el camarada Enlai
como autoridad final

367
00:19:59,208 --> 00:20:00,608
sobre decisiones militares.

368
00:20:01,208 --> 00:20:04,008
El camarada Mao Zedong deberá
servir como compañero del camarada Enlai

369
00:20:05,008 --> 00:20:06,008
asesor militar.

370
00:20:10,608 --> 00:20:11,008
Transportado.

371
00:20:12,008 --> 00:20:13,408
Guizhou está críticamente
falta de grano.

372
00:20:13,808 --> 00:20:15,008
Éste no es lugar para quedarse.

373
00:20:15,708 --> 00:20:16,208
Acordado.

374
00:20:16,408 --> 00:20:17,608
Cruzar el Yangtsé
hacia el norte hacia Sichuan

375
00:20:17,908 --> 00:20:19,108
y vincularse con el
Cuarto Ejército del Frente.

376
00:20:19,708 --> 00:20:20,208
Acordado.

377
00:20:21,508 --> 00:20:22,508
Liu Xiang no es ningún Wang Jialie.

378
00:20:23,208 --> 00:20:24,908
Él no permitirá fácilmente
el Ejército Central en Sichuan.

379
00:20:25,408 --> 00:20:26,608
Eso también reduce

380
00:20:26,908 --> 00:20:27,574
una presión considerable sobre nosotros.

381
00:20:31,408 --> 00:20:32,008
Mira...

382
00:20:34,808 --> 00:20:36,208
el cielo sobre este patio

383
00:20:37,508 --> 00:20:38,208
es tan pequeño,

384
00:20:41,308 --> 00:20:43,008
apenas puede contenernos a todos.

385
00:20:44,208 --> 00:20:45,408
Pero el cielo más allá

386
00:20:47,608 --> 00:20:48,608
es ilimitado.

387
00:20:50,908 --> 00:20:52,008
Depende de si
tenemos el coraje

388
00:20:54,508 --> 00:20:55,608
salir y seguir adelante.

389
00:21:04,708 --> 00:21:06,608
Los comunistas marchando
El norte es una grave amenaza.

390
00:21:07,208 --> 00:21:09,608
Pero yo, si hago un movimiento audaz,

391
00:21:10,208 --> 00:21:12,208
puede convertir el peligro en seguridad.

392
00:21:14,108 --> 00:21:15,508
Los comunistas huyen
hacia el norte presa del pánico.

393
00:21:15,708 --> 00:21:16,708
voy a perseguir
sin golpear...

394
00:21:17,308 --> 00:21:18,608
una demostración de fuerza para sacudirlos.

395
00:21:19,608 --> 00:21:20,608
Simplemente ahuyéntalos.

396
00:21:21,208 --> 00:21:23,108
Eres conocido desde hace mucho tiempo
sus vínculos con los comunistas.

397
00:21:23,208 --> 00:21:24,308
Todo el mundo lo sabe.

398
00:21:24,408 --> 00:21:27,308
En 1927, usted personalmente
liberó a bastantes comunistas.

399
00:21:27,608 --> 00:21:28,808
El más famoso de ellos.

400
00:21:29,408 --> 00:21:30,208
Era Chen Yi.

401
00:21:30,708 --> 00:21:32,808
¿Crees que el
¿El Generalísimo creerá eso?

402
00:21:33,108 --> 00:21:34,808
Entonces deja que el
Los comunistas vienen y lo intentan.

403
00:21:35,008 --> 00:21:36,208
veremos si
sus dientes son mas duros

404
00:21:36,708 --> 00:21:38,208
o mis huesos, Guo
Los de Xunqi, son más duros.

405
00:21:38,908 --> 00:21:40,308
Pero una vez que los comunistas
entrar en Sichuan,

406
00:21:40,808 --> 00:21:44,008
el ejército central se aferrará a nosotros
como una enfermedad de los huesos, pisándonos los talones.

407
00:21:44,308 --> 00:21:44,908
Cuando eso suceda,

408
00:21:45,208 --> 00:21:46,908
tu y yo seremos
el próximo Wang Jialie.

409
00:21:48,208 --> 00:21:49,508
Aún debemos seguir adelante.

410
00:21:50,508 --> 00:21:51,708
Pero a un ritmo mesurado...

411
00:21:52,408 --> 00:21:53,908
ni demasiado cerca ni demasiado lejos.

412
00:21:55,508 --> 00:21:56,508
Qinggangpo.

413
00:22:08,708 --> 00:22:10,174
El ejército de Sichuan es
preparando otro asalto.

414
00:22:10,208 --> 00:22:11,008
¡Mantengan la línea, camaradas!

415
00:22:15,008 --> 00:22:15,708
¡Sostener!

416
00:22:16,008 --> 00:22:17,408
¡Camaradas, adelante!

417
00:22:25,708 --> 00:22:26,908
Fuerte fuego desde la montaña Baima.

418
00:22:27,008 --> 00:22:28,208
Debe haber un
Líder comunista allí.

419
00:22:32,008 --> 00:22:32,608
¿Comandante de brigada Pan?

420
00:22:33,408 --> 00:22:34,708
Llévate a Jianshanzi inmediatamente.

421
00:22:35,208 --> 00:22:35,908
luego empuja hacia el oeste

422
00:22:36,208 --> 00:22:37,108
Directamente a la montaña Baima.

423
00:22:37,508 --> 00:22:39,308
Tome la montaña Baima y
el primer mérito es tuyo.

424
00:22:41,708 --> 00:22:42,408
Hermanos!

425
00:22:43,008 --> 00:22:44,008
La sede comunista

426
00:22:44,608 --> 00:22:46,008
Está en esa colina más adelante.

427
00:22:46,208 --> 00:22:47,708
La cabeza de su líder

428
00:22:49,408 --> 00:22:51,008
vale un saco
de dólares de plata.

429
00:22:52,308 --> 00:22:53,208
Una vida miserable

430
00:22:54,408 --> 00:22:56,408
para una vida de tranquilidad.

431
00:22:57,608 --> 00:22:58,808
¿Qué hermano valiente?

432
00:22:59,608 --> 00:23:00,508
me seguirás

433
00:23:00,908 --> 00:23:01,808
¿Matar a los comunistas?

434
00:23:02,308 --> 00:23:04,808
¡Vamos!

435
00:23:06,608 --> 00:23:07,508
Centrado en esta posición,

436
00:23:07,608 --> 00:23:09,108
establecer tres
líneas defensivas de fuego.

437
00:23:10,708 --> 00:23:12,808
Qinggangpo... lo haremos
No cedo ni un solo paso.

438
00:23:34,608 --> 00:23:35,608
¡Preparad las ametralladoras!

439
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
¡Bastardos!

440
00:23:46,408 --> 00:23:47,908
¡Lucharé contigo hasta la muerte!

441
00:24:02,408 --> 00:24:03,474
¡Lleva a los heridos a la retaguardia!

442
00:24:03,508 --> 00:24:05,608
¡Hagan retroceder a los heridos, rápido!

443
00:24:20,608 --> 00:24:21,608
¿Estaba equivocada la inteligencia?

444
00:24:23,108 --> 00:24:24,708
¿O mi juicio fue erróneo?

445
00:24:27,008 --> 00:24:28,608
Si el enemigo envió
sólo cuatro regimientos,

446
00:24:30,008 --> 00:24:31,008
no podrían haber
tantas tropas.

447
00:24:54,208 --> 00:24:54,708
Dame un rifle.

448
00:24:55,208 --> 00:24:55,508
Aquí.

449
00:25:01,208 --> 00:25:02,608
Comandante Zhu,
¿a dónde vas?

450
00:25:03,108 --> 00:25:04,208
Si no podemos aguantar ahora,

451
00:25:04,708 --> 00:25:06,408
el cerco del enemigo
cerrará por completo.

452
00:25:07,608 --> 00:25:08,808
Sólo tomando el templo de Yong'an

453
00:25:09,008 --> 00:25:10,008
¿Existe alguna posibilidad de supervivencia?

454
00:25:10,508 --> 00:25:11,608
Conozco mejor ese terreno.

455
00:25:12,408 --> 00:25:13,008
Yo mandaré allí.

456
00:25:13,608 --> 00:25:14,808
Nuestra inteligencia debe estar equivocada.

457
00:25:15,008 --> 00:25:17,108
Debemos reevaluar la
situación antes de decidir.

458
00:25:17,708 --> 00:25:19,308
Pero el enemigo
No nos des tiempo.

459
00:25:20,008 --> 00:25:21,108
Mientras el Ejército Rojo perdure,

460
00:25:22,108 --> 00:25:23,208
¿Qué es un Zhu De?

461
00:25:23,908 --> 00:25:24,808
¿Vale la pena estar de luto?

462
00:25:28,208 --> 00:25:28,908
Las balas del enemigo

463
00:25:29,408 --> 00:25:30,408
No puedo encontrar a Zhu De.

464
00:25:35,208 --> 00:25:35,908
Chen Geng.

465
00:25:39,308 --> 00:25:39,908
No te preocupes.

466
00:25:40,108 --> 00:25:41,808
Mantendremos al enemigo en
el pie de la montaña.

467
00:26:07,408 --> 00:26:08,474
¡El comandante Zhu está aquí!

468
00:26:09,008 --> 00:26:10,808
¡Esperad, camaradas!

469
00:26:15,608 --> 00:26:16,608
¡Tercer pelotón, síganme!

470
00:26:19,308 --> 00:26:21,408
Camaradas, ¡hagan retroceder al enemigo!

471
00:26:49,208 --> 00:26:51,208
¡Aviones enemigos!

472
00:26:55,008 --> 00:26:56,808
Justo cuando estaba deseando
leche, llega la madre.

473
00:27:42,608 --> 00:27:43,208
¡Xingshan!

474
00:27:51,908 --> 00:27:53,008
¡No!

475
00:28:04,008 --> 00:28:05,608
¡Xingshan!

476
00:28:06,708 --> 00:28:07,808
esto se llama
tuna seca.

477
00:28:09,408 --> 00:28:10,708
tres dias sin
algo agrio,

478
00:28:10,908 --> 00:28:11,974
y tus piernas no
llevarte derecho.

479
00:28:12,008 --> 00:28:12,908
Los viejos caminos hacen
tus pies tropiezan.

480
00:28:13,008 --> 00:28:14,708
Un poco de amargo da
Tu verdadera fuerza.

481
00:28:32,508 --> 00:28:33,608
¡Encuentra cobertura rápidamente!

482
00:28:35,108 --> 00:28:36,608
¡Mover! ¡Encuentra refugio! ¡Apurarse!

483
00:28:37,208 --> 00:28:38,308
¡Cuidado con la artillería!

484
00:28:38,608 --> 00:28:39,508
¡Mover!

485
00:28:39,908 --> 00:28:41,308
¡Date prisa, date prisa, date prisa!

486
00:28:47,908 --> 00:28:48,808
¡Retroceder!

487
00:28:50,808 --> 00:28:52,008
¡Xingshan!

488
00:29:01,208 --> 00:29:03,308
¡Entra!

489
00:29:45,108 --> 00:29:46,008
No podemos seguir luchando.

490
00:29:47,008 --> 00:29:48,208
Notificar a las unidades de primera línea.

491
00:29:49,008 --> 00:29:49,608
retirarse inmediatamente.

492
00:29:50,208 --> 00:29:52,008
Aventurerismo en ofensiva,
conservadurismo en defensa,

493
00:29:52,608 --> 00:29:53,508
el derrotismo en retirada...

494
00:29:54,108 --> 00:29:56,008
esta es tu estrategia
y tácticas, Mao Zedong?

495
00:29:56,308 --> 00:29:57,208
Desde Ruijin,

496
00:29:57,508 --> 00:30:00,008
paso a paso, ¿cómo fue?
llegamos a este punto?

497
00:30:00,608 --> 00:30:01,708
¿Aún no lo entiendes?

498
00:30:01,808 --> 00:30:03,174
Chiang Kai-shek es
desesperado por la victoria

499
00:30:03,208 --> 00:30:04,208
y nos persigue sin descanso.

500
00:30:04,608 --> 00:30:06,208
El enemigo está formando una pinza.

501
00:30:06,608 --> 00:30:08,008
Si seguimos reuniéndonos
fuerza con fuerza,

502
00:30:08,608 --> 00:30:09,808
Sólo hay un camino... la muerte.

503
00:30:10,008 --> 00:30:11,408
Sólo en guerra móvil

504
00:30:12,008 --> 00:30:13,008
¿Podemos encontrar una manera de sobrevivir?

505
00:30:13,408 --> 00:30:14,208
¿Lo entiendes?

506
00:30:18,808 --> 00:30:19,508
Recuerda esto...

507
00:30:20,808 --> 00:30:22,908
no es sólo el camarada Li
De y yo que podemos perder batallas.

508
00:30:25,208 --> 00:30:26,408
Mao Zedong no es diferente.

509
00:30:30,608 --> 00:30:31,008
yo propongo

510
00:30:31,808 --> 00:30:33,208
dejamos de lado el plan para
cruzar el Yangtze hacia el norte.

511
00:30:33,808 --> 00:30:34,608
Antes del amanecer,

512
00:30:35,408 --> 00:30:36,708
cruzar el río Chishui en su totalidad.

513
00:30:36,908 --> 00:30:38,108
Esta es nuestra única salida.

514
00:30:38,208 --> 00:30:39,008
Pero este punto de cruce

515
00:30:39,308 --> 00:30:39,808
no tiene puente.

516
00:30:40,008 --> 00:30:40,708
No hay tiempo.

517
00:30:40,908 --> 00:30:41,508
Sin puente...

518
00:30:43,008 --> 00:30:44,208
entonces tomamos prestado uno
de la gente.

519
00:30:45,708 --> 00:30:46,808
nuestra supervivencia

520
00:30:48,808 --> 00:30:50,008
Depende de este único movimiento.

521
00:30:50,808 --> 00:30:51,574
Una vez cruzado el río Chishui,

522
00:30:52,008 --> 00:30:52,874
nuestro objetivo es tomar
Xuyong y Shaquan.

523
00:30:53,208 --> 00:30:54,208
Desde allí, marcha hacia el norte.

524
00:30:54,508 --> 00:30:55,708
y continuar hacia
el cruce del Yangtsé.

525
00:31:00,708 --> 00:31:01,308
Camaradas,

526
00:31:02,208 --> 00:31:03,208
no importa cuantos obstáculos

527
00:31:03,908 --> 00:31:05,008
yacer por delante,

528
00:31:05,808 --> 00:31:07,508
debemos luchar para abrirnos camino
con todo lo que tenemos.

529
00:31:08,408 --> 00:31:09,408
Mientras nuestros pies sigan moviéndose,

530
00:31:11,308 --> 00:31:12,408
la llama no
ser extinguido.

531
00:31:14,608 --> 00:31:15,108
Mantengan la cabeza en alto.

532
00:31:31,508 --> 00:31:32,108
Tan amargo.

533
00:31:32,908 --> 00:31:34,208
¿Por qué Xingshan
¿Te encanta esto tanto?

534
00:31:38,608 --> 00:31:39,008
Viejo Guo,

535
00:31:40,008 --> 00:31:41,208
ya no hay tiempo.

536
00:31:41,708 --> 00:31:43,208
La sede ha ordenado
nosotros para cubrir la unidad de ingenieros

537
00:31:43,408 --> 00:31:44,408
construcción del puente de pontones.

538
00:31:44,908 --> 00:31:47,708
Pero ahora mismo, lo que ellos
Lo que más falta son barcos y madera.

539
00:31:48,608 --> 00:31:49,408
Debemos encontrar algunos rápidamente.

540
00:31:51,508 --> 00:31:52,008
¡Mover!

541
00:31:52,608 --> 00:31:53,508
No tenemos tiempo que perder.

542
00:31:54,408 --> 00:31:57,008
Zhao Defa, ¿cómo puede
¿Tu corazón será tan duro?

543
00:31:59,508 --> 00:32:01,308
Los camaradas que nos rodean tienen
caídos uno tras otro.

544
00:32:01,908 --> 00:32:02,808
Sólo quedamos unos pocos.

545
00:32:04,008 --> 00:32:05,108
¿No te duele el corazón?

546
00:32:19,408 --> 00:32:20,708
¿Cómo podría no doler?

547
00:32:23,408 --> 00:32:25,008
Pero no podemos parar.

548
00:32:34,908 --> 00:32:38,708
Shicheng.

549
00:32:40,608 --> 00:32:41,708
Sé dónde encontrar madera.

550
00:32:43,008 --> 00:32:44,508
Si no quieres
para morir, sígueme.

551
00:32:49,708 --> 00:32:50,374
Somos el Ejército Rojo.

552
00:32:50,408 --> 00:32:51,708
Nos gustaría pedir prestado
los paneles de tus puertas.

553
00:32:52,108 --> 00:32:52,308
Por supuesto.

554
00:32:54,308 --> 00:32:54,908
Ten cuidado.

555
00:32:55,108 --> 00:32:55,908
¡Vengan a ayudar, hermanos!

556
00:32:56,108 --> 00:32:56,374
Por aquí.

557
00:32:56,408 --> 00:32:56,708
Apurarse.

558
00:32:59,608 --> 00:33:00,008
Tómalo.

559
00:33:00,308 --> 00:33:02,008
Tomé prestados dos paneles de puerta de
jefe de familia Zhang Erniu,

560
00:33:02,308 --> 00:33:03,474
para la construcción de puentes de pontones.

561
00:33:03,508 --> 00:33:04,508
Se pagaron veinte monedas de cobre.

562
00:33:04,808 --> 00:33:05,408
Camaradas,

563
00:33:06,408 --> 00:33:07,608
todo en nuestras manos

564
00:33:07,708 --> 00:33:09,508
representa el
la confianza de la gente en nosotros.

565
00:33:09,808 --> 00:33:11,908
Debemos atesorarlo doblemente
y cumplir nuestras promesas.

566
00:33:12,808 --> 00:33:14,408
Los paneles de las puertas pueden ser
quitado y vuelto a poner.

567
00:33:15,208 --> 00:33:16,308
Pero una vez que la gente
la confianza está rota,

568
00:33:17,408 --> 00:33:18,708
no se puede restaurar.

569
00:33:19,408 --> 00:33:19,908
Nada bueno.

570
00:33:20,208 --> 00:33:20,408
Tómalo.

571
00:33:21,208 --> 00:33:21,408
Gracias.

572
00:33:22,008 --> 00:33:23,208
Hermana, no tengas miedo.

573
00:33:23,308 --> 00:33:24,908
solo queremos
toma prestado los paneles de tus puertas

574
00:33:25,008 --> 00:33:26,208
y cualquier tabla de madera que tengas.

575
00:33:27,008 --> 00:33:29,174
Si los soldados con armas dobles
o la milicia se entera,

576
00:33:29,208 --> 00:33:30,008
la gente morirá.

577
00:33:30,608 --> 00:33:31,508
Entonces agregaré
Otra moneda de cobre.

578
00:33:32,008 --> 00:33:32,774
No pierdas el tiempo con
ella.... ¿Qué tal tres?

579
00:33:32,808 --> 00:33:33,608
No hay tiempo.

580
00:33:37,408 --> 00:33:37,908
¿Qué estás haciendo?

581
00:33:38,308 --> 00:33:39,208
Desmontaje de paneles de puertas.

582
00:33:47,108 --> 00:33:47,408
Colmillo Er.

583
00:33:58,208 --> 00:33:59,508
¿Todavía piensas
eres un bandido?

584
00:34:02,308 --> 00:34:02,808
Viejo Zhao,

585
00:34:03,308 --> 00:34:03,708
Cuida la disciplina.

586
00:34:04,608 --> 00:34:06,608
Hermana, este es el pago.
para los paneles de las puertas,

587
00:34:06,808 --> 00:34:08,408
y para la arcilla
olla que rompimos antes.

588
00:34:08,708 --> 00:34:09,208
Toma, tómalo todo.

589
00:34:09,808 --> 00:34:10,174
No hay necesidad.

590
00:34:10,208 --> 00:34:10,808
Por favor, tómalo.

591
00:34:16,308 --> 00:34:17,808
tienes fuerza
y ningún lugar para usarlo.

592
00:34:18,408 --> 00:34:19,908
Tengo mucha fuerza.

593
00:34:21,108 --> 00:34:22,608
No aplastes eso
pequeño marco tuyo.

594
00:34:23,208 --> 00:34:24,308
¿Necesitas una mano?

595
00:34:24,808 --> 00:34:25,508
No, gracias.

596
00:34:27,208 --> 00:34:28,008
Todavía testarudo.

597
00:34:28,908 --> 00:34:30,408
Este chico me recuerda a ti.

598
00:34:31,608 --> 00:34:32,308
Como diablos lo hace.

599
00:34:34,508 --> 00:34:36,808
Después de cruzar el Chishui
River, envía a A-Jin de regreso.

600
00:34:37,508 --> 00:34:38,708
Lo que trae el mañana,

601
00:34:39,208 --> 00:34:40,108
nadie puede decirlo.

602
00:34:51,778 --> 00:34:52,208
Por aquí.

603
00:34:56,608 --> 00:34:57,708
Darse prisa.

604
00:34:58,008 --> 00:35:00,008
El puente de pontones debe
Prepárate antes del amanecer.

605
00:35:00,608 --> 00:35:01,408
El salvavidas del Ejército Rojo

606
00:35:01,708 --> 00:35:03,608
está en nuestras manos.

607
00:35:06,208 --> 00:35:06,808
¡Apurarse!

608
00:35:26,208 --> 00:35:26,908
¡Agárrate fuerte!

609
00:35:29,408 --> 00:35:29,908
¡Más rápido!

610
00:35:41,008 --> 00:35:42,208
Reconocimiento enemigo
¡Avión llegando!

611
00:35:45,008 --> 00:35:46,608
¡Todos, apresúrense!

612
00:35:52,008 --> 00:35:52,608
Informe, señor.

613
00:35:52,708 --> 00:35:53,408
Según antena
reconocimiento,

614
00:35:53,608 --> 00:35:54,774
los comunistas son
en el área de Tucheng,

615
00:35:54,808 --> 00:35:55,408
cruzando el Chishui hacia el oeste.

616
00:35:56,308 --> 00:35:58,708
¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso!

617
00:35:58,808 --> 00:35:59,408
¡Ceder el paso!

618
00:36:00,608 --> 00:36:01,008
¡Ceder el paso!

619
00:36:01,608 --> 00:36:03,308
¿Cuál es la situación? Informe.

620
00:36:04,008 --> 00:36:04,808
Una pequeña fuerza enemiga

621
00:36:05,108 --> 00:36:06,208
se dirige hacia aquí.

622
00:36:18,508 --> 00:36:18,808
Viejo Zhu,

623
00:36:19,308 --> 00:36:20,008
esto es tuyo.

624
00:36:20,408 --> 00:36:20,708
Sí, señor.

625
00:36:22,008 --> 00:36:24,108
Guo Chuang, trae tu
escuadrón y síganme.

626
00:36:24,308 --> 00:36:25,608
¡Soldados, síganme!

627
00:36:41,908 --> 00:36:42,208
¡Apurarse!

628
00:36:42,908 --> 00:36:43,508
¡Darse prisa!

629
00:37:05,208 --> 00:37:06,208
¡El enemigo nos ha descubierto!

630
00:37:14,108 --> 00:37:14,708
¡Apurarse!

631
00:37:14,808 --> 00:37:15,808
¡Muévete, muévete, muévete!

632
00:37:27,308 --> 00:37:28,208
¡Apurarse! ¡A-Jin! ¡A-Jin!

633
00:37:28,508 --> 00:37:29,408
¡Parche el hueco detrás!

634
00:37:31,208 --> 00:37:32,008
¡Ven, abre paso!

635
00:37:32,608 --> 00:37:33,108
¡Ceder el paso!

636
00:37:56,508 --> 00:37:56,808
¡Levantarse!

637
00:39:15,408 --> 00:39:16,508
¡Esquivar!

638
00:42:10,008 --> 00:42:10,808
Zhao Defa.

639
00:42:11,408 --> 00:42:13,208
Los camaradas que nos rodean tienen
caídos uno tras otro.

640
00:42:13,808 --> 00:42:14,808
Sólo quedamos unos pocos.

641
00:42:15,808 --> 00:42:17,108
¿No te duele el corazón?

642
00:43:20,408 --> 00:43:21,208
¡Médico!

643
00:43:21,408 --> 00:43:22,208
¿Sí, presidente?

644
00:43:27,208 --> 00:43:27,708
Gasa.

645
00:43:29,108 --> 00:43:29,608
Rápidamente.

646
00:43:35,608 --> 00:43:37,408
Presidente, el
¡El enemigo se acerca!

647
00:43:38,808 --> 00:43:40,508
Presidente, el enemigo es
a punto de... ¡Hazte a un lado!

648
00:43:48,908 --> 00:43:49,608
Todos los heridos...

649
00:43:51,408 --> 00:43:52,308
tómalos todos.

650
00:43:52,508 --> 00:43:53,108
¡Sálvalos!

651
00:44:01,808 --> 00:44:02,908
Alguien sigue vivo...

652
00:44:06,008 --> 00:44:07,008
nadie quedará atrás.

653
00:44:08,408 --> 00:44:08,908
Si vamos,

654
00:44:10,208 --> 00:44:11,008
vamos juntos.

655
00:44:24,408 --> 00:44:26,608
Nuestro puente de pontones
está casi listo.

656
00:44:27,408 --> 00:44:28,008
¡Empuja más fuerte!

657
00:44:34,808 --> 00:44:35,708
¡El puente está listo!

658
00:44:36,408 --> 00:44:38,208
¡Cruza el río Chishui!

659
00:44:41,908 --> 00:44:42,608
¡Bájalo!

660
00:44:46,408 --> 00:44:47,608
¡Avanza, rápido!

661
00:44:51,008 --> 00:44:51,308
¡Apurarse!

662
00:44:52,608 --> 00:44:53,108
¡Bájalo!

663
00:44:57,008 --> 00:44:59,408
Uno, dos, tres... ¡levante!

664
00:45:00,208 --> 00:45:00,708
¡Bájalo!

665
00:45:07,008 --> 00:45:08,108
¡Empujar!

666
00:45:08,708 --> 00:45:10,608
¡Uno, dos, tres!

667
00:45:11,408 --> 00:45:12,608
¡Empuja los cañones al agua!

668
00:45:14,308 --> 00:45:16,008
¡Empuja los cañones al agua!

669
00:45:17,808 --> 00:45:18,408
Sin ellos,

670
00:45:19,408 --> 00:45:20,608
¿Con qué luchamos contra el enemigo?

671
00:45:22,008 --> 00:45:22,608
¿Hundir los cañones?

672
00:45:23,408 --> 00:45:24,408
¡Húndeme primero!

673
00:45:24,508 --> 00:45:25,308
¿Tienes conchas?

674
00:45:27,008 --> 00:45:28,008
Mira detrás de mí.

675
00:45:29,208 --> 00:45:30,708
Muchos hombres están sangrando.

676
00:45:32,008 --> 00:45:33,708
muchos estan esperando
para tratamiento.

677
00:45:35,408 --> 00:45:36,208
Sin los cañones,

678
00:45:37,108 --> 00:45:38,408
Seguimos siendo el Ejército Rojo.

679
00:45:39,608 --> 00:45:41,208
Pero sin nuestra gente,

680
00:45:42,208 --> 00:45:44,008
¿Con qué tenemos que luchar?

681
00:45:45,208 --> 00:45:46,008
Sobrevivir.

682
00:45:46,608 --> 00:45:48,208
Sólo sobreviviendo
¿Tenemos una oportunidad?

683
00:45:49,408 --> 00:45:50,908
Sólo sobreviviendo

684
00:45:51,008 --> 00:45:52,708
¿Podemos abrir un camino?
a través de la sangre.

685
00:46:00,708 --> 00:46:01,608
¡Hundid los cañones!

686
00:46:02,308 --> 00:46:03,008
¡Húndalos!

687
00:46:03,308 --> 00:46:03,708
¡Sí, señor!

688
00:46:04,208 --> 00:46:05,108
¡Empujalos hacia adentro!

689
00:46:14,308 --> 00:46:14,908
¡Cruza el puente!

690
00:46:16,208 --> 00:46:16,908
¡Cruza el puente!

691
00:46:17,308 --> 00:46:17,608
¡Apurarse!

692
00:46:18,408 --> 00:46:19,408
¡Todos sigan!

693
00:46:19,608 --> 00:46:20,608
¡Cruza el puente!

694
00:46:22,208 --> 00:46:23,308
¡Date prisa, date prisa!

695
00:47:02,008 --> 00:47:03,208
Zhao Defa,

696
00:47:03,908 --> 00:47:05,308
¿Por qué no me llevas?

697
00:47:06,108 --> 00:47:08,908
No soy un bandido.

698
00:47:09,408 --> 00:47:12,208
Ma Yousan dijo que estábamos
nada más que su ganado.

699
00:47:13,808 --> 00:47:15,708
él nunca trató
nosotros como seres humanos.

700
00:47:17,408 --> 00:47:18,608
No quiero morir.

701
00:47:19,608 --> 00:47:20,608
Quiero comer.

702
00:47:21,208 --> 00:47:22,308
¿Qué hay de malo en eso?

703
00:47:24,908 --> 00:47:25,408
Viejo Zhao,

704
00:47:26,208 --> 00:47:28,108
¿Cómo puedes ser tan insensible?

705
00:47:30,408 --> 00:47:30,908
Piénsalo...

706
00:47:31,208 --> 00:47:32,408
ni siquiera lo sabemos
a donde vamos.

707
00:47:32,508 --> 00:47:33,408
Zhao Defa,

708
00:47:35,708 --> 00:47:37,108
vivo hoy, tal vez
muerto mañana.

709
00:47:37,408 --> 00:47:38,508
quieres traer
¿un niño?...- Yo...

710
00:47:38,808 --> 00:47:40,108
¿No es una carga?...
No soy un bandido.

711
00:47:40,808 --> 00:47:41,608
No me parece.

712
00:47:43,608 --> 00:47:44,408
Él no es una carga.

713
00:47:46,908 --> 00:47:48,208
él será una semilla
del Ejército Rojo.

714
00:47:56,208 --> 00:47:57,008
Está bien.

715
00:48:12,808 --> 00:48:13,774
Sólo tengo una condición.

716
00:48:14,208 --> 00:48:15,708
Los soldados del Ejército Rojo no
se les permite llamarse a sí mismos 'Laozi'

717
00:48:16,008 --> 00:48:17,408
Eso es hablar de bandidos.

718
00:48:18,708 --> 00:48:19,408
Comprendido.

719
00:48:20,608 --> 00:48:21,908
El viejo Zhao tiene buenas intenciones.

720
00:48:22,408 --> 00:48:23,374
Él no quiere que corras peligro.

721
00:48:28,208 --> 00:48:28,808
¡Tontos!

722
00:48:29,008 --> 00:48:29,908
¡Una manada de incompetentes!

723
00:48:30,008 --> 00:48:31,608
Te dije que guardaras el
Comunistas fuera de Sichuan.

724
00:48:31,708 --> 00:48:33,008
¿Cómo los dejaste entrar?

725
00:48:36,808 --> 00:48:37,308
Ha vuelto.

726
00:48:42,408 --> 00:48:44,808
Ahora que los comunistas tienen
se han ido, quién sabe adónde han ido.

727
00:48:45,508 --> 00:48:46,808
Quizás deberíamos enviar exploradores.

728
00:48:47,408 --> 00:48:48,508
Descanse tranquila, señora.

729
00:48:49,008 --> 00:48:50,808
Si no es Sichuan, entonces Yunnan.

730
00:48:51,208 --> 00:48:52,408
Si no es el dolor de cabeza de Liu Xiang,

731
00:48:52,708 --> 00:48:54,008
luego la miseria de Long Yun.

732
00:48:54,208 --> 00:48:57,908
Es su turno de tratar
los comunistas a comer.

733
00:49:02,808 --> 00:49:03,208
¿Qué es?

734
00:49:04,008 --> 00:49:05,908
Rastros comunistas encontrados
cerca de Gulin, Sichuan,

735
00:49:06,208 --> 00:49:07,408
dirigiéndose hacia nuestro Yunnan.

736
00:49:09,408 --> 00:49:10,608
Telegrafíe al Generalísimo.

737
00:49:11,208 --> 00:49:12,008
Dile a los comunistas...

738
00:49:15,808 --> 00:49:17,508
bloquear la llave
pasa por Zhenxiong.

739
00:49:18,808 --> 00:49:21,108
Incluso si los comunistas
rasga el cielo en otra parte,

740
00:49:21,808 --> 00:49:23,208
No nos movemos ni un centímetro.

741
00:49:26,108 --> 00:49:26,808
Recordar.

742
00:49:30,608 --> 00:49:31,708
Aquí.

743
00:49:32,608 --> 00:49:33,108
Tómalo.

744
00:49:34,708 --> 00:49:35,208
Para ti.

745
00:49:36,408 --> 00:49:36,908
Tu comes.

746
00:49:37,108 --> 00:49:37,308
Comer.

747
00:49:38,608 --> 00:49:39,208
Tu comes.

748
00:49:40,108 --> 00:49:41,108
El enemigo está en todas partes.

749
00:49:41,608 --> 00:49:42,808
Xuyong tampoco fue secuestrado.

750
00:49:43,008 --> 00:49:44,008
¿Adónde se supone que debemos ir?

751
00:49:45,508 --> 00:49:46,174
Aquí.

752
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
Este niño.

753
00:49:47,608 --> 00:49:48,108
Viejo Zhu.

754
00:49:48,808 --> 00:49:49,208
Aquí.

755
00:49:49,608 --> 00:49:50,108
¿Qué es?

756
00:49:50,408 --> 00:49:51,008
Comer.

757
00:49:51,208 --> 00:49:51,808
¿Qué es?

758
00:49:52,108 --> 00:49:52,608
Nabo.

759
00:49:55,108 --> 00:49:55,808
¿Dónde lo conseguiste?

760
00:49:56,408 --> 00:49:57,408
No es para ti.

761
00:49:57,508 --> 00:49:58,408
No es asunto tuyo.

762
00:49:59,808 --> 00:50:00,808
Estoy preguntando dónde lo conseguiste.

763
00:50:00,908 --> 00:50:01,508
Estoy hablando contigo.

764
00:50:01,608 --> 00:50:02,208
¿Dónde?

765
00:50:02,708 --> 00:50:04,208
El campamento de los Perros Blancos en
el pie de la montaña.

766
00:50:05,008 --> 00:50:06,408
Se los robé.

767
00:50:06,508 --> 00:50:07,208
¿Qué?

768
00:50:08,008 --> 00:50:09,008
Los perros blancos...

769
00:50:14,608 --> 00:50:16,608
Desobedecer órdenes,
actuando por tu cuenta...

770
00:50:17,008 --> 00:50:17,874
Has expuesto nuestra posición.

771
00:50:17,908 --> 00:50:18,874
Podrías hacer que mataran a todos.

772
00:50:18,908 --> 00:50:19,508
¿Lo entiendes?

773
00:50:19,908 --> 00:50:22,608
Zhao, quien es realmente
¿Hacer matar a quién?

774
00:50:22,908 --> 00:50:25,008
Hemos estado dando vueltas
este valle durante días.

775
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
Nadie sabe adónde vamos.

776
00:50:26,508 --> 00:50:27,608
Sin comida, sin agua.

777
00:50:27,708 --> 00:50:28,608
Peores que los animales.

778
00:50:28,708 --> 00:50:30,408
Eres incluso peor que
¡El bandido Ma Yousan!

779
00:50:30,808 --> 00:50:32,008
Tú... ¡Vamos!

780
00:50:33,408 --> 00:50:35,908
En este momento, el hecho de que
Todavía puedo quedarme aquí respirando.

781
00:50:37,208 --> 00:50:39,508
fue comprado con el
vidas de tantos camaradas.

782
00:50:40,808 --> 00:50:41,508
Guo Chuang.

783
00:50:42,308 --> 00:50:43,408
Luo Xing Shan.

784
00:50:43,808 --> 00:50:44,608
Desaparecido.

785
00:50:46,108 --> 00:50:47,008
¿Lo has olvidado?

786
00:50:48,708 --> 00:50:50,008
Y muchos más camaradas

787
00:50:50,308 --> 00:50:52,808
quien murió en el Xiang
River, que murió en Guangchang.

788
00:50:55,308 --> 00:50:56,808
Ojalá fuera yo quien muriera,

789
00:50:57,908 --> 00:50:59,308
y los que vivieron.

790
00:51:01,408 --> 00:51:02,208
¿Lo entiendes?

791
00:51:04,808 --> 00:51:05,908
Se acerca el año nuevo.

792
00:51:07,208 --> 00:51:09,608
Sólo quería que
tener algo que comer.

793
00:51:17,108 --> 00:51:18,008
Tómalo.

794
00:51:23,008 --> 00:51:23,408
¿Qué?

795
00:51:23,708 --> 00:51:24,408
¿extrañas tu casa?

796
00:51:30,008 --> 00:51:31,608
Hace tiempo que todos murieron.

797
00:51:33,608 --> 00:51:34,508
Muerto de hambre.

798
00:52:02,208 --> 00:52:02,808
Generalísimo,

799
00:52:03,508 --> 00:52:06,608
La ambición de Japón de
Tragar China no es ningún secreto.

800
00:52:08,208 --> 00:52:09,808
La nación entera... Hanqing,

801
00:52:10,208 --> 00:52:11,708
entiendo tu
sentimientos perfectamente.

802
00:52:11,808 --> 00:52:14,274
Pero la nación aún no
unidos bajo mi mando.

803
00:52:14,308 --> 00:52:15,608
¿Con qué peleo contra Japón?

804
00:52:15,808 --> 00:52:17,608
La pacificación interna debe
anteponerse a la resistencia externa.

805
00:52:18,908 --> 00:52:19,674
Los comunistas están actualmente

806
00:52:19,708 --> 00:52:21,008
nuestra mayor amenaza interna.

807
00:52:21,208 --> 00:52:22,474
A lo largo de la historia,
cuando bandidos y rebeldes

808
00:52:22,508 --> 00:52:24,108
llegar a su final
etapa desesperada,

809
00:52:24,408 --> 00:52:25,608
ellos huyen a
Sichuan y Guizhou.

810
00:52:25,808 --> 00:52:27,808
Cuanto más al oeste,
cuanto más cerca esté de la muerte.

811
00:52:29,008 --> 00:52:30,908
Una vez que los comunistas sean destruidos
y los señores de la guerra eliminados,

812
00:52:31,008 --> 00:52:32,408
Podemos concentrar nuestras fuerzas.

813
00:52:33,108 --> 00:52:34,008
contra los japoneses.

814
00:52:35,508 --> 00:52:37,508
Ustedes los hombres nunca se detienen una vez que
empezar a discutir asuntos de estado.

815
00:52:37,708 --> 00:52:38,208
Es el año nuevo.

816
00:52:39,908 --> 00:52:42,608
Hoy no hablemos de
destruyendo esto o aquello.

817
00:52:43,008 --> 00:52:43,708
Dediquémonos enteramente

818
00:52:44,008 --> 00:52:45,308
a conquistar el
deléitese en esta mesa.

819
00:52:51,808 --> 00:52:52,408
Runji,

820
00:52:53,208 --> 00:52:53,808
comer algo.

821
00:52:53,908 --> 00:52:54,508
No tengo hambre.

822
00:52:55,808 --> 00:52:56,608
Comer.

823
00:53:11,008 --> 00:53:11,608
Xiao Chen.

824
00:53:12,408 --> 00:53:12,908
Presidente.

825
00:53:13,408 --> 00:53:15,108
Llévale esto al camarada Zizhen.

826
00:53:15,208 --> 00:53:15,808
Ella necesita el alimento.

827
00:53:16,208 --> 00:53:17,008
Sí, presidente.

828
00:53:21,208 --> 00:53:22,008
En Tucheng,

829
00:53:22,608 --> 00:53:24,008
el enemigo perdió tres mil.

830
00:53:25,608 --> 00:53:27,508
Pero eso son tres mil.
de cuatrocientos mil.

831
00:53:28,208 --> 00:53:30,008
También perdimos tres
mil soldados.

832
00:53:31,508 --> 00:53:33,708
Pero eso son tres mil.
de treinta mil.

833
00:53:34,208 --> 00:53:35,708
Una emboscada convertida en
una guerra de desgaste.

834
00:53:37,008 --> 00:53:38,108
Perdimos la batalla.

835
00:53:38,608 --> 00:53:40,008
¿Quién nunca ha perdido una batalla?

836
00:53:40,408 --> 00:53:41,608
En 1927,

837
00:53:42,008 --> 00:53:42,974
cuando chiang kai shek
purgó el partido

838
00:53:43,008 --> 00:53:44,108
y desató un baño de sangre,

839
00:53:45,008 --> 00:53:46,108
¿No era yo el mismo?

840
00:53:46,608 --> 00:53:49,208
Desde Shanghai, apenas
escapé con mi vida.

841
00:53:49,808 --> 00:53:50,408
Exactamente.

842
00:53:51,908 --> 00:53:53,974
En aquel entonces, en el Sanheba
acción de bloqueo en Guangdong,

843
00:53:54,008 --> 00:53:57,374
¿No era yo también... Comandante?
Zhu, eso no fue una derrota.

844
00:53:57,408 --> 00:53:59,674
La división en Sanheba
conservó una chispa vital

845
00:53:59,708 --> 00:54:01,374
para la revolución.

846
00:54:01,408 --> 00:54:01,808
Sí.

847
00:54:03,808 --> 00:54:04,708
Sin Sanheba,

848
00:54:05,208 --> 00:54:07,208
no hubiera habido
encuentro en la montaña Jinggang.

849
00:54:08,608 --> 00:54:10,108
Todos habéis estudiado en el extranjero,

850
00:54:11,208 --> 00:54:12,608
debidamente capacitado
en ciencia militar.

851
00:54:13,608 --> 00:54:14,608
¿Crees realmente

852
00:54:16,508 --> 00:54:17,308
¿Puedo hacer esto?

853
00:54:17,708 --> 00:54:18,308
Runji,

854
00:54:18,608 --> 00:54:20,008
desde la montaña Jinggang hasta ahora,

855
00:54:21,208 --> 00:54:22,308
tu y yo hemos tenido
nuestros desacuerdos.

856
00:54:22,808 --> 00:54:23,608
Pero los hechos han demostrado

857
00:54:24,008 --> 00:54:24,908
que en materia militar,

858
00:54:25,408 --> 00:54:26,008
has estado en lo cierto.

859
00:54:28,408 --> 00:54:29,408
Siempre has tenido razón.

860
00:54:29,708 --> 00:54:31,808
¿Quién puede realmente liderar esta fuerza?

861
00:54:32,108 --> 00:54:33,208
¿Salir de esta crisis?

862
00:54:33,708 --> 00:54:34,608
Runji,

863
00:54:35,208 --> 00:54:36,908
debes creer en ti mismo.

864
00:54:37,508 --> 00:54:39,908
El mundo puede pensar
hemos terminado.

865
00:54:40,608 --> 00:54:42,108
Treinta mil en contra
cuatrocientos mil.

866
00:54:43,208 --> 00:54:44,408
Pero nuestros treinta mil

867
00:54:44,808 --> 00:54:46,008
usar sandalias de paja.

868
00:54:46,808 --> 00:54:49,008
Seguramente no debemos temer
aquellos con botas militares.

869
00:54:55,108 --> 00:54:55,908
Pas à pas,

870
00:54:57,608 --> 00:54:58,908
lomo de hierros nous.

871
00:54:59,208 --> 00:55:01,108
Sólo te elogié por
tu educación en el extranjero,

872
00:55:02,008 --> 00:55:04,308
y ya estás intimidando
este maestro de campo.

873
00:55:36,008 --> 00:55:37,208
Un hombre honesto habla claro.

874
00:55:39,808 --> 00:55:41,308
he venido a preguntar
que te hagas a un lado.

875
00:55:47,308 --> 00:55:49,374
Bo Gu, debemos reconocer

876
00:55:49,408 --> 00:55:51,508
que nuestro adversario es
mucho más fuertes que nosotros.

877
00:55:51,808 --> 00:55:53,608
Chiang Kai-shek es insondable.

878
00:55:53,708 --> 00:55:55,174
trabajé junto a él
en Whampoa durante dos años.

879
00:55:55,208 --> 00:55:56,408
Lo conozco bien.

880
00:55:56,808 --> 00:55:58,974
Ya sea en las facciones
Luchas dentro del Kuomintang

881
00:55:59,008 --> 00:56:00,908
o contra los grandes señores de la guerra
y pequeños en todo el país,

882
00:56:01,008 --> 00:56:02,208
nadie ha sido su igual.

883
00:56:03,408 --> 00:56:04,608
Si vamos a derrotarlo,

884
00:56:05,808 --> 00:56:07,108
debemos encontrar a alguien

885
00:56:07,408 --> 00:56:08,808
aún más fuerte.

886
00:56:09,408 --> 00:56:12,208
Enlai, tu prestigio
en el Partido es tan grande.

887
00:56:12,408 --> 00:56:14,374
No comprendo...
realmente no entiendo

888
00:56:14,408 --> 00:56:15,574
por qué siempre estás dispuesto
sacrificarte

889
00:56:15,608 --> 00:56:16,974
para otros.... En un
momento de vida y muerte,

890
00:56:17,008 --> 00:56:18,408
¿De qué sirve el prestigio?

891
00:56:20,208 --> 00:56:21,408
Hechos extraordinarios

892
00:56:22,808 --> 00:56:24,708
Requieren hombres extraordinarios.

893
00:56:50,508 --> 00:56:53,708
El camino por delante es
largo y arduo;

894
00:56:54,008 --> 00:56:57,008
buscaré alto
y bajo por la verdad.

895
00:56:58,008 --> 00:56:58,908
Estos personajes...

896
00:56:59,508 --> 00:57:00,308
debes prestar atención.

897
00:57:00,408 --> 00:57:01,008
Este personaje "Hombre"...

898
00:57:01,808 --> 00:57:03,408
Mira al viejo Zhu, tan culto.

899
00:57:03,808 --> 00:57:05,408
Estudió en el extranjero,
un hombre universitario.

900
00:57:06,208 --> 00:57:06,808
Viejo Zhao,

901
00:57:07,308 --> 00:57:09,008
Te he enseñado bastante
pocos personajes ya.

902
00:57:09,308 --> 00:57:10,608
¿Por qué no enseñarle a A-Jin?

903
00:57:11,208 --> 00:57:12,508
No aprenderé de él.

904
00:57:13,208 --> 00:57:13,908
Escuche bien.

905
00:57:15,208 --> 00:57:16,008
Este personaje se lee...

906
00:57:17,408 --> 00:57:18,508
Somos seres humanos,

907
00:57:18,808 --> 00:57:20,008
no el ganado de otro hombre.

908
00:57:20,408 --> 00:57:21,708
Debemos mantenernos erguidos y erguidos.

909
00:57:22,008 --> 00:57:22,808
¿Entender?

910
00:57:25,208 --> 00:57:26,408
Te enseñaré otro.

911
00:57:33,308 --> 00:57:34,208
Sé lo que quieres escribir.

912
00:57:38,108 --> 00:57:39,108
Es este personaje, ¿no?

913
00:57:39,508 --> 00:57:40,008
Sí.

914
00:57:40,508 --> 00:57:41,174
"Xin."

915
00:57:42,008 --> 00:57:43,308
Este carácter se lee "xin"...

916
00:57:43,708 --> 00:57:44,608
"nuevo", como en Año Nuevo.

917
00:57:45,208 --> 00:57:46,208
Junta los dos personajes,

918
00:57:46,608 --> 00:57:49,308
y obtienes "nueva persona".

919
00:57:49,908 --> 00:57:51,708
representa
alguien con futuro,

920
00:57:52,208 --> 00:57:53,208
alguien con esperanza.

921
00:57:53,808 --> 00:57:54,608
¿Esperanza?

922
00:57:55,608 --> 00:57:56,708
Somos tan pocos.

923
00:57:57,508 --> 00:57:59,808
Los perros blancos persiguiendo
Nos superan en número diez a uno.

924
00:58:00,408 --> 00:58:02,574
Si unen los brazos en una
círculo, no pudimos escapar.

925
00:58:02,608 --> 00:58:03,508
¿Qué esperanza hay?

926
00:58:06,508 --> 00:58:07,208
jovencito,

927
00:58:09,208 --> 00:58:10,108
tienes razón,

928
00:58:10,708 --> 00:58:11,608
pero también mal.

929
00:58:11,708 --> 00:58:13,108
Presidente.

930
00:58:13,508 --> 00:58:14,408
Eres...

931
00:58:15,708 --> 00:58:17,408
Zhao Defa, el niño
de la montaña Jinggang.

932
00:58:17,708 --> 00:58:18,108
Sí, señor.

933
00:58:18,608 --> 00:58:19,608
ex comandante de
la tercera compañía,

934
00:58:19,708 --> 00:58:22,408
ahora líder de pelotón de la Segunda
Pelotón, Primera Compañía... Zhao Defa.

935
00:58:22,608 --> 00:58:24,108
Bajas en combate
han sido graves.

936
00:58:24,208 --> 00:58:25,108
La reorganización de Zhaxi...

937
00:58:25,708 --> 00:58:28,208
algunas empresas tienen diez
comandantes de un solo escuadrón.

938
00:58:29,008 --> 00:58:29,808
Reorganización

939
00:58:31,208 --> 00:58:33,408
es hacer nuestras fuerzas
más móvil y flexible,

940
00:58:34,108 --> 00:58:35,208
y fortalecer nuestra
efectividad en el combate.

941
00:58:35,808 --> 00:58:38,208
Zhao Defa, futuro
misiones de reconocimiento

942
00:58:38,308 --> 00:58:39,508
Dependerá de su empresa.

943
00:58:40,008 --> 00:58:41,808
Sólo entonces podremos, bajo
este cerco de cubo de hierro,

944
00:58:42,808 --> 00:58:43,608
abrir un camino a través de la sangre.

945
00:58:44,808 --> 00:58:45,708
Nuestro ejército rojo

946
00:58:47,908 --> 00:58:48,808
está aquí ahora.

947
00:58:49,008 --> 00:58:50,608
Al norte, el ejército de Sichuan.

948
00:58:51,008 --> 00:58:51,808
Al oeste,

949
00:58:52,508 --> 00:58:53,308
el ejército de Yunnan.

950
00:58:54,208 --> 00:58:55,208
Al sureste,

951
00:58:55,608 --> 00:58:57,408
el ejército central
nos persigue sin descanso.

952
00:58:59,108 --> 00:59:00,108
Entonces, ¿adónde vamos ahora?

953
00:59:01,008 --> 00:59:01,908
¿A dónde vamos?

954
00:59:07,008 --> 00:59:07,808
yo digo...

955
00:59:09,608 --> 00:59:11,008
si el enemigo lo hará
no nos dejes avanzar,

956
00:59:12,108 --> 00:59:13,008
entonces nosotros simplemente

957
00:59:13,608 --> 00:59:14,408
retirada.

958
00:59:15,208 --> 00:59:16,608
Golpea a Wang Jialie una vez más.

959
00:59:20,608 --> 00:59:21,908
cruzamos el
Chishui por segunda vez

960
00:59:23,008 --> 00:59:24,008
y regresar a Zunyi.

961
00:59:24,508 --> 00:59:25,608
Acordado.

962
00:59:31,208 --> 00:59:32,908
Primero, enviamos un
pequeña fuerza hacia el norte

963
00:59:34,408 --> 00:59:34,808
hacer creer a Chiang Kai-shek

964
00:59:35,508 --> 00:59:37,008
todavía tenemos la intención de cruzar
el Yangtsé hacia el norte.

965
00:59:38,208 --> 00:59:39,808
Pero al mismo
El tiempo, la fuerza principal.

966
00:59:40,108 --> 00:59:40,908
marcha hacia el este,

967
00:59:41,808 --> 00:59:43,908
apoderarse de Taipingdu y Erlangtan,

968
00:59:44,808 --> 00:59:46,208
y cruza el
Río Chishui una vez más.

969
00:59:48,008 --> 00:59:49,774
El centro revolucionario
Comisión militar emitida por Gulin

970
00:59:49,808 --> 00:59:51,408
una carta abierta a todos los Rojos
Comandantes y combatientes del ejército.

971
00:59:52,008 --> 00:59:53,408
El presidente Mao escribió
brillantemente.

972
00:59:56,008 --> 00:59:56,808
El Ejército Rojo debe

973
00:59:57,808 --> 00:59:59,208
cambia constantemente su
zona de operaciones...

974
00:59:59,608 --> 01:00:00,308
a veces al este,

975
01:00:00,808 --> 01:00:01,708
a veces al oeste,

976
01:00:02,208 --> 01:00:04,808
a veces por senderos estrechos,

977
01:00:05,608 --> 01:00:06,408
a veces por caminos viejos,

978
01:00:07,208 --> 01:00:08,408
a veces por nuevos caminos.

979
01:00:08,808 --> 01:00:09,808
La única constante

980
01:00:10,108 --> 01:00:11,708
es buscar la victoria en la batalla

981
01:00:12,108 --> 01:00:13,308
en condiciones favorables.

982
01:00:13,508 --> 01:00:15,208
El presidente Mao es
personalmente al mando de nuevo.

983
01:00:15,508 --> 01:00:16,174
Ahora podemos respirar tranquilos.

984
01:00:16,208 --> 01:00:16,974
Nuestros corazones están firmes.

985
01:00:17,008 --> 01:00:18,574
El presidente que conocemos.
ha vuelto para guiarnos.

986
01:00:18,608 --> 01:00:20,408
El presidente Mao es diez veces
más agudo que Chiang Kai-shek.

987
01:00:20,508 --> 01:00:22,708
Si el enemigo quiere atrapar
nosotros, no será tan fácil.

988
01:00:22,808 --> 01:00:24,008
Bien. Camaradas,

989
01:00:24,408 --> 01:00:25,008
reunirse alrededor.

990
01:00:31,408 --> 01:00:32,808
Nuestro objetivo para este asalto.

991
01:00:33,608 --> 01:00:34,308
está aquí...

992
01:00:35,808 --> 01:00:36,308
el depósito de sal.

993
01:00:36,608 --> 01:00:37,508
El reaccionario
La milicia atesora sal.

994
01:00:37,808 --> 01:00:38,308
y explota al pueblo.

995
01:00:38,808 --> 01:00:40,074
Para los pobres, sal
Es un lujo de Año Nuevo.

996
01:00:40,108 --> 01:00:41,408
Abriremos las tiendas y
distribuir sal a los aldeanos.

997
01:00:41,808 --> 01:00:44,608
Después de eso, lo haremos
conseguir la ayuda de los aldeanos

998
01:00:44,808 --> 01:00:46,008
para construir nuestro puente de pontones

999
01:00:46,408 --> 01:00:47,808
y completa el segundo
cruce del Chishui.

1000
01:00:54,008 --> 01:00:55,708
nos dividiremos
en tres escuadrones.

1001
01:00:56,008 --> 01:00:57,608
Primer escuadrón... asalto frontal.

1002
01:00:58,208 --> 01:01:00,408
Asegure el principal
puerta del depósito.

1003
01:01:01,208 --> 01:01:04,208
Explotaremos las brechas
en su horario de patrulla

1004
01:01:04,408 --> 01:01:05,108
para acercarse.

1005
01:01:05,608 --> 01:01:07,508
Su guardia
ser el más débil entonces.

1006
01:01:07,808 --> 01:01:08,808
Con dos hombres bastará.

1007
01:01:09,108 --> 01:01:10,008
Pero recuerda...

1008
01:01:10,408 --> 01:01:12,708
Utilice cuchillos y cuerdas.

1009
01:01:13,108 --> 01:01:14,808
Elimínalos sin hacer ruido.

1010
01:01:15,808 --> 01:01:16,408
Segunda plantilla...

1011
01:01:16,808 --> 01:01:17,808
flanqueando desde atrás.

1012
01:01:18,008 --> 01:01:20,074
Cerca de este depósito hay
es un canal de agua.

1013
01:01:20,108 --> 01:01:21,308
El canal tiene una pequeña puerta.

1014
01:01:22,208 --> 01:01:23,708
Es estrecho, pero

1015
01:01:24,108 --> 01:01:25,208
mal custodiado.

1016
01:01:25,308 --> 01:01:26,608
Nos deslizamos silenciosamente

1017
01:01:27,008 --> 01:01:27,908
Directamente al interior del depósito.

1018
01:01:28,408 --> 01:01:29,008
y aprovecharlo.

1019
01:01:29,708 --> 01:01:30,308
Tercer equipo...

1020
01:01:30,808 --> 01:01:31,408
el equipo de asalto.

1021
01:01:31,808 --> 01:01:32,308
huelga

1022
01:01:32,808 --> 01:01:33,608
el puesto de mando enemigo,

1023
01:01:33,808 --> 01:01:36,208
cortar su mando
y comunicaciones.

1024
01:01:36,908 --> 01:01:39,808
Ahora mismo el enemigo
cree que están a salvo.

1025
01:01:40,508 --> 01:01:41,608
Mientras son complacientes

1026
01:01:42,208 --> 01:01:42,608
y descuidado,

1027
01:01:43,008 --> 01:01:43,808
los derribamos.

1028
01:01:45,008 --> 01:01:45,708
¿Comprendido?

1029
01:01:46,208 --> 01:01:46,808
Comprendido.

1030
01:01:47,308 --> 01:01:48,008
Bien.

1031
01:01:54,008 --> 01:01:54,508
Mover.

1032
01:02:10,408 --> 01:02:10,874
¡Los comunistas!

1033
01:02:10,908 --> 01:02:11,408
¿Qué está sucediendo?

1034
01:02:11,608 --> 01:02:14,008
¡Los comunistas están aquí!

1035
01:02:56,408 --> 01:02:57,008
¿Quién está ahí?

1036
01:03:02,008 --> 01:03:02,408
Ir.

1037
01:03:21,808 --> 01:03:22,308
Apurarse.

1038
01:03:27,408 --> 01:03:27,808
Toma la sal.

1039
01:03:42,908 --> 01:03:43,608
Viejo Zhu,

1040
01:03:44,808 --> 01:03:46,408
¿Por qué han prohibido?
¿Las puertas están tan apretadas?

1041
01:03:47,408 --> 01:03:48,708
¿Nos tienen miedo?

1042
01:03:49,808 --> 01:03:50,508
Sin miedo.

1043
01:03:51,408 --> 01:03:52,408
No se atreven a creerlo.

1044
01:03:54,008 --> 01:03:55,608
No estamos aquí para recibir.

1045
01:03:55,708 --> 01:03:57,408
estamos dando su
Devuélvales la sal.

1046
01:03:58,008 --> 01:03:59,408
les han robado
toda su vida.

1047
01:04:01,008 --> 01:04:02,008
Hace tiempo que
aceptó su destino.

1048
01:04:03,108 --> 01:04:04,408
Ahora que le contamos
que lo retiren,

1049
01:04:05,008 --> 01:04:06,008
apenas pueden creerlo.

1050
01:04:06,708 --> 01:04:07,208
Muévete rápido.

1051
01:04:07,308 --> 01:04:07,708
Rápidamente.

1052
01:04:08,008 --> 01:04:08,608
Apurarse.

1053
01:04:22,408 --> 01:04:22,608
Ir.

1054
01:04:23,108 --> 01:04:23,808
Muévete, muévete.

1055
01:04:24,908 --> 01:04:26,608
Acelera el ritmo. Mover.

1056
01:04:27,808 --> 01:04:28,808
Agudo ahora.

1057
01:04:29,008 --> 01:04:29,608
Mover.

1058
01:04:29,908 --> 01:04:30,974
Ustedes pocos, diríjanse hacia allí.

1059
01:04:31,008 --> 01:04:31,274
Sí.

1060
01:04:31,308 --> 01:04:31,908
El resto, síganme.

1061
01:04:32,008 --> 01:04:32,408
Ir.

1062
01:05:09,008 --> 01:05:09,274
Rifle.

1063
01:05:09,308 --> 01:05:09,608
Atrapar.

1064
01:05:26,808 --> 01:05:27,074
Algunos dicen

1065
01:05:27,108 --> 01:05:29,174
el cruce del presidente
entrar y salir era una apuesta.

1066
01:05:29,208 --> 01:05:31,174
Nadie más se atrevería a hacerlo.

1067
01:05:31,208 --> 01:05:32,608
Eso es porque el es
Nunca ha sido perseguido por perros.

1068
01:05:33,308 --> 01:05:35,208
Si estuviera acorralado, no dos veces...

1069
01:05:35,408 --> 01:05:36,408
tres veces, cuatro veces,

1070
01:05:36,708 --> 01:05:38,408
Volvería al Chishui.

1071
01:05:39,808 --> 01:05:40,808
Las verdaderas pruebas

1072
01:05:41,808 --> 01:05:43,108
probablemente aún quede por delante.

1073
01:05:55,108 --> 01:05:56,608
¿Cómo podría el
¿Los comunistas retroceden?

1074
01:05:56,708 --> 01:05:57,608
Eso es caer en una trampa.

1075
01:05:58,908 --> 01:05:59,908
¿Por qué no?

1076
01:06:02,208 --> 01:06:03,508
Debe ser Mao Zedong.

1077
01:06:05,208 --> 01:06:06,808
Sólo Mao Zedong lo haría
hacer tal movimiento.

1078
01:06:07,908 --> 01:06:09,208
Pero desafía la lógica.

1079
01:06:09,808 --> 01:06:10,574
Desafía el arte de la guerra.

1080
01:06:10,608 --> 01:06:11,708
¿De quién es el arte de la guerra?

1081
01:06:12,908 --> 01:06:13,808
¿Academia Baoding?

1082
01:06:14,208 --> 01:06:15,108
¿Whampoa?

1083
01:06:15,808 --> 01:06:16,408
¿Los soviéticos?

1084
01:06:16,908 --> 01:06:17,808
¿Los alemanes?

1085
01:06:19,308 --> 01:06:21,008
El siempre fue un salvaje
mono de las montañas.

1086
01:06:21,208 --> 01:06:22,608
a él no le importa nada
por tu arte de la guerra.

1087
01:06:26,508 --> 01:06:28,174
Todas las unidades de Sichuan
Corre al Chishui

1088
01:06:28,208 --> 01:06:29,408
para bloquear a los comunistas
avance hacia el norte.

1089
01:06:30,408 --> 01:06:31,608
El ejército central entra en Songkan

1090
01:06:31,708 --> 01:06:33,408
para prevenir un
ruptura hacia el noreste.

1091
01:06:33,508 --> 01:06:34,308
Telégrafo Wang Jialie...

1092
01:06:34,708 --> 01:06:35,608
mantenga el paso de Loushan.

1093
01:06:35,708 --> 01:06:37,108
Bloquear a los comunistas
de entrar en Zunyi.

1094
01:06:37,708 --> 01:06:38,808
Espera el
cierre del cerco.

1095
01:06:39,308 --> 01:06:40,208
Aniquilar a los comunistas.

1096
01:06:41,608 --> 01:06:42,308
Mao Tse Tung...

1097
01:06:43,608 --> 01:06:46,208
déjanos ver cómo te
escapar de mi alcance esta vez.

1098
01:06:50,508 --> 01:06:51,008
Enlai,

1099
01:06:52,608 --> 01:06:55,408
Bocheng, lo último
Inteligencia de la Oficina Dos...

1100
01:06:56,308 --> 01:06:57,374
el ejército de sichuan
y el ejército central

1101
01:06:57,408 --> 01:06:58,608
están apretando el puño,

1102
01:06:59,008 --> 01:06:59,908
tratando de aplastarnos.

1103
01:07:00,008 --> 01:07:00,908
Este Chiang Kai-shek...

1104
01:07:01,208 --> 01:07:02,308
se mueve demasiado rápido.

1105
01:07:02,608 --> 01:07:04,708
Debemos hacer un
decisión inmediatamente.

1106
01:07:05,208 --> 01:07:05,908
En ese caso...

1107
01:07:06,608 --> 01:07:08,874
en lugar de herir diez
dedos, mejor cortar uno.

1108
01:07:08,908 --> 01:07:10,408
Si vamos a retomar Zunyi

1109
01:07:10,808 --> 01:07:12,208
y tomar la iniciativa,

1110
01:07:12,608 --> 01:07:14,408
debemos avanzar rápidamente...

1111
01:07:15,708 --> 01:07:16,508
Paso de Loushan.

1112
01:07:18,808 --> 01:07:20,208
El paso de Loushan es
terreno traicionero,

1113
01:07:20,408 --> 01:07:21,408
rodeado de montañas,

1114
01:07:22,408 --> 01:07:24,808
guardando la garganta
entre Zunyi y Sichuan.

1115
01:07:25,408 --> 01:07:26,408
Tome el paso de Loushan,

1116
01:07:27,308 --> 01:07:29,408
y las puertas de
Zunyi se abre.

1117
01:07:30,608 --> 01:07:32,608
El Sexto Regimiento de Guizhou
Está atrincherado en el pico principal.

1118
01:07:33,808 --> 01:07:35,808
El Décimo Regimiento de Guizhou mantiene
el terreno elevado en Dianjinshan.

1119
01:07:40,408 --> 01:07:44,108
Hankow de Chiang Kai-shek
Residencia Dile a Wang Jialie...

1120
01:07:45,308 --> 01:07:48,674
si no puede controlar el paso de Loushan,
él responde por las consecuencias.

1121
01:07:48,708 --> 01:07:49,708
Camarada Peng Dehuai,

1122
01:07:49,808 --> 01:07:51,108
tomar el paso de Loushan
antes del anochecer.

1123
01:07:51,608 --> 01:07:52,108
¿Algún problema?

1124
01:07:52,208 --> 01:07:53,008
Mi tercer grupo de ejércitos...

1125
01:07:53,408 --> 01:07:54,708
los cuatro regimientos
participar simultáneamente.

1126
01:07:54,808 --> 01:07:55,808
El decimotercer regimiento
lidera la vanguardia.

1127
01:07:56,608 --> 01:07:57,908
El duodécimo regimiento
golpea el centro.

1128
01:07:58,808 --> 01:08:00,608
El décimo y el undécimo
Los regimientos flanquean a izquierda y derecha.

1129
01:08:01,808 --> 01:08:02,808
¿Sin reserva?

1130
01:08:07,108 --> 01:08:08,208
Yo soy la reserva.

1131
01:08:44,008 --> 01:08:44,608
¡Fuego!

1132
01:09:07,108 --> 01:09:07,808
Si tuviera artillería,

1133
01:09:08,508 --> 01:09:09,508
Yo tomaría esa cima de la colina.

1134
01:09:10,208 --> 01:09:10,708
¡Cargar!

1135
01:09:16,608 --> 01:09:17,574
Sígueme.

1136
01:09:17,608 --> 01:09:18,208
Bien.

1137
01:09:19,208 --> 01:09:19,808
Viejo Zhu,

1138
01:09:20,108 --> 01:09:21,008
ven conmigo.

1139
01:09:21,208 --> 01:09:21,708
Sí.

1140
01:09:22,208 --> 01:09:22,608
Ir.

1141
01:09:32,008 --> 01:09:33,608
El Decimotercer Regimiento
El Tercer Batallón está estancado.

1142
01:09:34,108 --> 01:09:34,908
el batallón
El comandante está herido.

1143
01:09:35,608 --> 01:09:36,608
El politico
El instructor está muerto.

1144
01:09:36,808 --> 01:09:38,374
El Decimotercer Regimiento
El primer batallón avanza.

1145
01:09:38,408 --> 01:09:39,608
pero inmovilizado por el fuego enemigo.

1146
01:09:40,208 --> 01:09:41,008
Grandes pérdidas.

1147
01:09:41,108 --> 01:09:43,408
El Decimoquinto Regimiento de Guizhou
en Banqiao apoya el paso de Loushan,

1148
01:09:43,608 --> 01:09:45,208
formando una pinza
con Dianjinshan.

1149
01:09:45,308 --> 01:09:46,608
Los comunistas
están estirados.

1150
01:09:46,808 --> 01:09:49,408
Nuestro fuego cubre el
carretera debajo de Dianjinshan.

1151
01:09:49,708 --> 01:09:51,608
Tres ataques comunistas
han sido repelidos.

1152
01:09:56,808 --> 01:09:57,508
Esta fuerza de Guizhou...

1153
01:09:57,908 --> 01:09:59,274
mayor potencia de fuego
que cualquiera que hayamos enfrentado,

1154
01:09:59,308 --> 01:10:00,408
y mucho más testarudo.

1155
01:10:00,908 --> 01:10:01,874
Nuestro tercer grupo de ejércitos

1156
01:10:01,908 --> 01:10:02,874
ha estado atacando
cuesta arriba en Dianjinshan.

1157
01:10:02,908 --> 01:10:03,908
Es una pelea agotadora.

1158
01:10:04,208 --> 01:10:06,308
Esta batalla se está convirtiendo en
otra guerra de desgaste.

1159
01:10:10,608 --> 01:10:11,908
La vida de los soldados de doble arma.

1160
01:10:12,808 --> 01:10:14,408
colgar de una pipa de opio.

1161
01:10:15,408 --> 01:10:16,808
Han peleado todo el día.

1162
01:10:16,908 --> 01:10:18,608
Ya deben estar desapareciendo.

1163
01:10:20,008 --> 01:10:21,708
Envía una fuerza de ataque ahora...

1164
01:10:23,208 --> 01:10:24,908
subir a la parte trasera de Dianjinshan

1165
01:10:26,208 --> 01:10:27,208
y cerrar la pinza.

1166
01:10:34,408 --> 01:10:35,708
Agárrate fuerte. Sube hacia mí.

1167
01:10:36,208 --> 01:10:36,608
Por aquí...

1168
01:10:36,908 --> 01:10:37,808
hay un asidero.

1169
01:10:46,308 --> 01:10:47,508
Un paso a la vez.

1170
01:10:48,108 --> 01:10:49,208
No te apresures.

1171
01:10:50,408 --> 01:10:51,208
Cuidado con la cuerda.

1172
01:10:51,808 --> 01:10:52,608
Cuida tu equilibrio.

1173
01:11:40,808 --> 01:11:41,308
Rápidamente.

1174
01:11:41,708 --> 01:11:43,108
Encuentra un punto de apoyo.

1175
01:11:54,308 --> 01:11:56,208
Viejo Zhu, espera.

1176
01:12:22,008 --> 01:12:22,908
¿Qué estás esperando?

1177
01:12:23,608 --> 01:12:25,308
Sube a la cumbre
y completar la misión.

1178
01:12:26,508 --> 01:12:27,208
Mover.

1179
01:12:27,408 --> 01:12:28,308
Esa es una orden.

1180
01:12:28,808 --> 01:12:30,008
Hay más tareas por delante.

1181
01:12:49,208 --> 01:12:49,808
Viejo Zhao,

1182
01:12:51,008 --> 01:12:52,108
primero consiga un agarre firme.

1183
01:12:52,708 --> 01:12:54,608
Una vez que estés seguro, súbeme.

1184
01:12:56,308 --> 01:12:58,008
Está bien. Esperar.

1185
01:13:07,408 --> 01:13:07,908
No te preocupes.

1186
01:13:08,308 --> 01:13:09,208
Lo até lo más fuerte que pude.

1187
01:13:43,508 --> 01:13:44,808
¡Viejo Zhu!

1188
01:14:00,608 --> 01:14:01,808
¡Viejo Zhu!

1189
01:14:55,208 --> 01:14:57,608
¡Camaradas, carguen!

1190
01:15:19,808 --> 01:15:21,108
¡Cargar!

1191
01:15:30,408 --> 01:15:31,308
Sígueme.

1192
01:15:40,108 --> 01:15:41,308
Giren las armas.

1193
01:15:42,908 --> 01:15:43,508
Conchas.

1194
01:15:44,908 --> 01:15:45,674
Cargado.

1195
01:15:45,708 --> 01:15:46,408
Listo.

1196
01:15:48,708 --> 01:15:49,108
¡Fuego!

1197
01:16:11,508 --> 01:16:12,008
Viejo Zhao,

1198
01:16:13,408 --> 01:16:15,208
moderar esa falta
temperamento tuyo.

1199
01:16:16,608 --> 01:16:18,008
Ver la vista desde
la cumbre para mí.

1200
01:16:23,208 --> 01:16:24,408
Se toma Dianjinshan.

1201
01:16:25,008 --> 01:16:26,408
El objetivo de
tomando el paso de Loushan

1202
01:16:26,508 --> 01:16:27,708
se ha logrado más de la mitad.

1203
01:16:28,408 --> 01:16:31,008
Este es un importante
Victoria del Ejército Rojo.

1204
01:16:31,608 --> 01:16:32,508
Regresando a Zunyi

1205
01:16:33,108 --> 01:16:34,208
está al alcance.

1206
01:16:40,208 --> 01:16:41,108
Di eso de nuevo.

1207
01:16:41,708 --> 01:16:44,008
Los comunistas tienen
tomado Dianjinshan.

1208
01:16:44,408 --> 01:16:46,174
ahora estan agrediendo
el pico principal del paso de Loushan.

1209
01:16:47,808 --> 01:16:49,408
El enemigo todavía mantiene el
vertiente sur en trincheras.

1210
01:16:49,608 --> 01:16:51,808
El Sexto Regimiento tiene
Regresó a Heishenmiao.

1211
01:16:52,108 --> 01:16:53,208
Informes de la Oficina Dos

1212
01:16:53,808 --> 01:16:55,274
Wu Qiwei corre hacia el norte con
dos divisiones del Ejército Central.

1213
01:16:55,308 --> 01:16:56,374
El ejército de Guizhou
luchar hasta el final.

1214
01:16:56,408 --> 01:16:57,974
Ellos aguantarán y
espera el alivio.

1215
01:16:58,008 --> 01:16:59,374
Camarada Peng Dehuai,
desde este momento,

1216
01:16:59,408 --> 01:17:01,408
el Primer y Tercer Grupo de Ejércitos
están bajo su mando unificado.

1217
01:17:01,608 --> 01:17:03,408
mañana sera
una batalla feroz.

1218
01:17:03,508 --> 01:17:04,608
Sí, señor.

1219
01:17:05,008 --> 01:17:05,208
Sí.

1220
01:17:22,008 --> 01:17:23,174
Una vez que hayas tomado tu opio,

1221
01:17:23,208 --> 01:17:24,508
sois guerreros invencibles...

1222
01:17:24,808 --> 01:17:25,574
impermeable a espadas y balas.

1223
01:17:25,608 --> 01:17:26,808
Los comunistas
ametralladoras y cañones

1224
01:17:27,408 --> 01:17:28,708
no significará nada para ti.

1225
01:17:29,208 --> 01:17:29,608
Prepárate para la batalla.

1226
01:17:31,108 --> 01:17:31,708
Prepárate para la batalla.

1227
01:17:32,808 --> 01:17:33,408
Prepárate para la batalla.

1228
01:17:34,208 --> 01:17:34,808
Prepárate para la batalla.

1229
01:17:41,708 --> 01:17:42,208
¿Duele?

1230
01:17:42,608 --> 01:17:43,208
No.

1231
01:17:43,608 --> 01:17:44,408
Bien. No debería.

1232
01:17:44,608 --> 01:17:45,308
Levantarse.

1233
01:17:46,308 --> 01:17:47,408
¡Maten a los comunistas!

1234
01:17:52,808 --> 01:17:53,408
¡Fuego!

1235
01:18:06,108 --> 01:18:07,208
Se acerca el ejército de Guizhou.

1236
01:18:07,508 --> 01:18:08,208
Coged vuestros rifles.

1237
01:18:11,208 --> 01:18:11,908
Rápidamente.

1238
01:18:34,808 --> 01:18:35,508
Presidente.

1239
01:18:36,008 --> 01:18:36,908
Generalísimo.

1240
01:19:10,208 --> 01:19:11,508
Oficina dos
la inteligencia indica

1241
01:19:11,608 --> 01:19:14,108
el Decimoquinto Regimiento de Guizhou
flanqueará alrededor del paso de Loushan

1242
01:19:14,308 --> 01:19:15,408
para golpear nuestra izquierda.

1243
01:19:15,608 --> 01:19:16,808
Golpea donde deben defender.

1244
01:19:17,008 --> 01:19:18,708
Orden Wang Jialie
enviar una fuerza

1245
01:19:18,908 --> 01:19:20,008
martillar el
El punto débil de los comunistas.

1246
01:19:20,408 --> 01:19:21,074
Órdenes del comandante...

1247
01:19:21,108 --> 01:19:21,808
empujar a través
Niuwangtun a gran velocidad,

1248
01:19:22,208 --> 01:19:22,808
flanquear al ala izquierda comunista.

1249
01:19:26,608 --> 01:19:28,208
La munición enemiga
De hecho, el depósito está en Banqiao.

1250
01:19:30,908 --> 01:19:32,408
Los comunistas son
escasez crítica de suministros.

1251
01:19:32,608 --> 01:19:33,474
Compromételo todo.

1252
01:19:33,508 --> 01:19:35,208
Sangrar a los comunistas
fuerza de lucha.

1253
01:19:40,608 --> 01:19:41,608
El enemigo es
fuertes, somos débiles.

1254
01:19:41,808 --> 01:19:43,608
Da un paso al suelo,
luego atacar flanqueando.

1255
01:19:43,908 --> 01:19:46,408
Enviar un destacamento a
atacar la retaguardia enemiga.

1256
01:19:57,108 --> 01:19:58,608
¡Cargar! ¡Adelante!

1257
01:20:11,608 --> 01:20:12,908
Destruye el Banqiao
depósito de municiones.

1258
01:20:13,108 --> 01:20:14,608
Cortar su línea de suministro,
romper su moral.

1259
01:20:14,808 --> 01:20:16,774
Pistola número dos en posición.

1260
01:20:16,808 --> 01:20:17,574
Listo.

1261
01:20:17,608 --> 01:20:18,108
¡Fuego!

1262
01:20:37,908 --> 01:20:39,208
Obtener el pase es primordial.

1263
01:20:39,308 --> 01:20:41,208
El escuadrón de aplicación de la ley ordenó estrictamente
El ejército de Guizhou para atacar al enemigo.

1264
01:20:41,408 --> 01:20:42,808
Cualquiera que se retire será fusilado.

1265
01:20:44,408 --> 01:20:45,508
Reconocer las posiciones enemigas.

1266
01:20:45,608 --> 01:20:47,708
Encuentra a sus más débiles
apuntar y abrirse paso.

1267
01:20:48,008 --> 01:20:49,408
Entonces golpea el punto vital...

1268
01:20:50,008 --> 01:20:51,508
destruir el Guizhou
puesto de mando.

1269
01:20:51,608 --> 01:20:53,008
Esta batalla la ganaremos.

1270
01:22:43,008 --> 01:22:46,708
Señores hoy es
el cumpleaños de mi madre.

1271
01:22:47,908 --> 01:22:48,208
Bienvenido.

1272
01:22:54,808 --> 01:22:56,008
Chiang Kai-shek y su suerte

1273
01:22:56,208 --> 01:22:57,108
será expulsado
tarde o temprano.

1274
01:22:57,508 --> 01:23:00,608
Guiyang seguirá
Respóndeme, Wang Jialie.

1275
01:23:02,308 --> 01:23:03,608
Ceder el paso.

1276
01:23:05,208 --> 01:23:06,008
Ceder el paso.

1277
01:23:08,008 --> 01:23:09,574
Felicitaciones, presidente Wang.

1278
01:23:09,608 --> 01:23:10,208
Presidente.

1279
01:23:11,608 --> 01:23:12,408
Presidente.

1280
01:23:13,808 --> 01:23:14,408
Ceder el paso.

1281
01:23:21,308 --> 01:23:22,108
Los comunistas...

1282
01:23:22,908 --> 01:23:24,508
¡Los comunistas han vuelto!

1283
01:23:32,408 --> 01:23:32,874
¿Atrás?

1284
01:23:32,908 --> 01:23:33,808
Han vuelto.

1285
01:23:35,008 --> 01:23:36,208
¿Por qué han regresado?

1286
01:23:37,208 --> 01:23:37,908
Muévete, muévete, muévete.

1287
01:23:38,208 --> 01:23:39,808
tomaremos el camino
a Zhongzhuangpu.

1288
01:23:40,308 --> 01:23:42,008
¡Hermano Wu, sálvame!

1289
01:23:42,208 --> 01:23:44,508
Los comunistas han tomado Zunyi.

1290
01:23:45,808 --> 01:23:46,508
Mira...

1291
01:23:47,108 --> 01:23:48,208
al sur de Zunyi

1292
01:23:48,608 --> 01:23:50,008
hay dos puntos altos.

1293
01:23:50,808 --> 01:23:52,008
Uno es Laoyashan.

1294
01:23:52,408 --> 01:23:53,308
Uno es Honghuagang.

1295
01:23:53,608 --> 01:23:55,308
Sólo tomando ambas colinas

1296
01:23:55,808 --> 01:23:56,608
puede zunyi

1297
01:23:57,008 --> 01:23:57,774
ser retomado.

1298
01:23:57,808 --> 01:23:59,808
cual es la situacion
¿En esas dos colinas ahora?

1299
01:24:00,908 --> 01:24:02,008
En manos comunistas.

1300
01:24:03,508 --> 01:24:04,208
Hermano Wang,

1301
01:24:05,008 --> 01:24:06,208
ve a fumar y descansar.

1302
01:24:06,608 --> 01:24:07,308
Establece un puesto de mando aquí.

1303
01:24:08,608 --> 01:24:09,608
Atacamos a Laoyashan inmediatamente.

1304
01:24:10,208 --> 01:24:11,608
Ataca a Laoyashan de inmediato.

1305
01:24:15,908 --> 01:24:17,408
Señales de radio enemigas
se han intensificado marcadamente.

1306
01:24:18,208 --> 01:24:19,108
Están en Zhongzhuangpu.

1307
01:24:19,208 --> 01:24:21,008
Chen Guang... necesito
que te muevas a toda velocidad,

1308
01:24:21,208 --> 01:24:23,408
Flanquear y encontrar a Wu.
El puesto de mando de Qiwei,

1309
01:24:23,808 --> 01:24:24,708
y conducir una cuchilla
directamente a eso.

1310
01:24:25,908 --> 01:24:28,408
Peng Dehuai en
Laoyashan apenas puede aguantar.

1311
01:24:30,108 --> 01:24:30,608
¿Dónde está Lin Biao?

1312
01:24:31,208 --> 01:24:32,008
¿A qué posición ha llegado?

1313
01:24:32,508 --> 01:24:33,774
De vuelta en el soviet
zona, decían...

1314
01:24:33,808 --> 01:24:34,974
el flanco del Tercer Grupo de Ejércitos,

1315
01:24:35,008 --> 01:24:36,008
los sables del Quinto Grupo de Ejércitos,

1316
01:24:36,108 --> 01:24:38,208
y el primer ejército
Grupo... ¿qué fue?

1317
01:24:38,408 --> 01:24:39,408
El Primer Grupo de Ejércitos...

1318
01:24:40,408 --> 01:24:41,208
cargo.

1319
01:24:43,408 --> 01:24:44,608
Comandante del cuerpo, nosotros...

1320
01:24:46,108 --> 01:24:46,808
Estable.

1321
01:24:47,708 --> 01:24:48,574
Espera un poco más.

1322
01:24:55,408 --> 01:24:56,208
Es Chen Guang.

1323
01:24:56,408 --> 01:24:57,608
Ha encontrado a Wu
Sede de Qiwei.

1324
01:24:57,708 --> 01:24:58,308
Pero Wu ha huido.

1325
01:24:58,408 --> 01:24:58,908
¿Buscar?

1326
01:24:59,008 --> 01:24:59,308
Buscar.

1327
01:25:00,208 --> 01:25:01,008
¿Hasta dónde?

1328
01:25:03,608 --> 01:25:04,508
Cien li.

1329
01:25:05,908 --> 01:25:06,608
Cinco días.

1330
01:25:06,908 --> 01:25:07,808
Sólo cinco días.

1331
01:25:08,708 --> 01:25:09,374
Una chusma en harapos

1332
01:25:09,408 --> 01:25:10,908
derrotó a dos divisiones
y ocho regimientos.

1333
01:25:11,208 --> 01:25:12,308
Wang Jialie fue
siempre suave, bien.

1334
01:25:13,208 --> 01:25:15,308
Pero incluso Wu Qiwei estaba
enviados a huir en desgracia,

1335
01:25:15,808 --> 01:25:17,908
organizar un suicidio
Escena en el río Wu.

1336
01:25:18,608 --> 01:25:19,608
Vergonzoso.

1337
01:25:19,808 --> 01:25:20,808
Una absoluta desgracia.

1338
01:25:22,008 --> 01:25:22,408
Atención.

1339
01:25:22,808 --> 01:25:23,574
Telegrafíe a todas las unidades...

1340
01:25:23,608 --> 01:25:25,008
Yo, el Generalísimo, tengo
mando establecido en Chongqing.

1341
01:25:25,208 --> 01:25:26,874
todas las fuerzas en
Sichuan y Guizhou

1342
01:25:26,908 --> 01:25:28,408
estará bajo mi
mando unificado.

1343
01:25:28,608 --> 01:25:29,608
Ninguna unidad avanzará
o retirarse sin órdenes.

1344
01:25:29,808 --> 01:25:31,208
todas las fuerzas

1345
01:25:31,308 --> 01:25:33,008
atacará a los bandidos
a Zunyi con toda su fuerza.

1346
01:25:33,208 --> 01:25:34,208
Sí, señor.

1347
01:25:36,008 --> 01:25:38,308
Parece que Wang Jialie
Ha sido picado con fuerza.

1348
01:25:38,608 --> 01:25:40,608
Está escondido en Daguxinchang.
y se niega a salir.

1349
01:25:40,808 --> 01:25:42,608
Los otros ejércitos son
todos arrastrando los pies,

1350
01:25:42,708 --> 01:25:43,408
mirando desde el margen.

1351
01:25:44,008 --> 01:25:45,874
Sólo queda Zhou Hunyuan.
la orilla norte del río Wu,

1352
01:25:45,908 --> 01:25:46,608
sin moverse ni un centímetro.

1353
01:25:46,908 --> 01:25:48,308
enviar un destacamento
fintar y atraer...

1354
01:25:48,408 --> 01:25:49,908
acosar a su Xiao
y divisiones Xie,

1355
01:25:50,008 --> 01:25:50,808
Saca la serpiente de su agujero.

1356
01:25:52,608 --> 01:25:53,808
Si salen ambas serpientes,

1357
01:25:54,108 --> 01:25:54,474
¿A quién atacamos?

1358
01:25:54,508 --> 01:25:55,908
Como son serpientes,
no debemos temerles.

1359
01:25:56,108 --> 01:25:57,108
Si llega uno, lo golpeamos.

1360
01:25:57,208 --> 01:25:58,608
Vienen dos, golpeamos a ambos.

1361
01:25:58,808 --> 01:26:00,108
Destruyendo al enemigo
en la guerra móvil...

1362
01:26:00,208 --> 01:26:02,008
esa es nuestra mayor fortaleza.

1363
01:26:02,808 --> 01:26:03,608
Cuanto más inquieto
Chiang Kai-shek se convierte en,

1364
01:26:04,208 --> 01:26:05,508
cuanto más ventajoso

1365
01:26:05,808 --> 01:26:07,608
es para nosotros.

1366
01:26:13,808 --> 01:26:15,374
Casi nos enamoramos
El truco de Mao Zedong.

1367
01:26:15,608 --> 01:26:16,174
Notificar a Zhou Hunyuan...

1368
01:26:16,608 --> 01:26:17,908
detener el avance inmediatamente.

1369
01:26:18,108 --> 01:26:18,874
Fortificar sus posiciones.

1370
01:26:20,408 --> 01:26:21,208
Recuérdale

1371
01:26:21,908 --> 01:26:22,708
ser como Guo Huai...

1372
01:26:23,208 --> 01:26:23,908
firme y metódico.

1373
01:26:24,808 --> 01:26:25,808
No como Xiahou Yuan.

1374
01:26:36,608 --> 01:26:37,808
Este Mao Zedong...

1375
01:26:39,708 --> 01:26:40,508
no es un hombre sencillo.

1376
01:26:40,808 --> 01:26:41,608
¿Qué es?

1377
01:26:43,008 --> 01:26:44,808
Este es el último
de la Oficina Dos.

1378
01:26:45,208 --> 01:26:47,208
Zhou Hunyuan tiene
caído de nuevo a Lubanchang

1379
01:26:47,408 --> 01:26:48,408
y está construyendo fortines.

1380
01:26:48,608 --> 01:26:49,974
Las fuerzas enemigas circundantes

1381
01:26:50,008 --> 01:26:51,508
todavía están empleando
las viejas tácticas

1382
01:26:51,608 --> 01:26:53,008
de las campañas de cerco
contra el área soviética...

1383
01:26:53,108 --> 01:26:55,174
tierra arrasada, cerrando
sobre nosotros capa por capa.

1384
01:26:55,208 --> 01:26:57,008
quieren morir de hambre
nosotros hasta la muerte aquí.

1385
01:26:57,608 --> 01:26:59,408
Camaradas Lin Biao y
Nie Rongzhen sugiere

1386
01:26:59,808 --> 01:27:02,208
podríamos considerar la posibilidad de hacer huelga
Wang Jialie otra vez...

1387
01:27:02,508 --> 01:27:03,708
tomando Daguxinchang.

1388
01:27:04,008 --> 01:27:04,608
Eso nos daría

1389
01:27:04,908 --> 01:27:06,208
suministros muy necesarios.

1390
01:27:06,508 --> 01:27:08,808
Wang Jialie ya es un
pájaro asustado por el arco.

1391
01:27:09,608 --> 01:27:12,174
En nuestra experiencia,
probablemente podríamos tomarlo

1392
01:27:12,208 --> 01:27:13,208
sin disparar un tiro.

1393
01:27:13,508 --> 01:27:14,308
Sin embargo,

1394
01:27:14,908 --> 01:27:17,208
siempre molestando
Wang Jialie solo

1395
01:27:17,308 --> 01:27:19,008
No parece una victoria digna.

1396
01:27:23,908 --> 01:27:24,508
Generalísimo,

1397
01:27:25,208 --> 01:27:27,408
¿No deberíamos protegernos?
contra los comunistas

1398
01:27:27,908 --> 01:27:29,574
¿Asaltando Daguxinchang?

1399
01:27:29,608 --> 01:27:30,708
En nuestras campañas anteriores,

1400
01:27:31,208 --> 01:27:32,908
Incluso con una red de hierro echada,

1401
01:27:33,408 --> 01:27:34,608
siempre hubo una brecha.

1402
01:27:37,008 --> 01:27:37,874
Los comunistas siempre encuentran

1403
01:27:37,908 --> 01:27:39,808
El punto más débil de nuestra defensa.

1404
01:27:40,208 --> 01:27:41,608
y escabullirse.

1405
01:27:45,808 --> 01:27:47,508
Ahora nuestras fuerzas
avanzar paso a paso.

1406
01:27:49,008 --> 01:27:50,174
Los comunistas pronto serán

1407
01:27:50,208 --> 01:27:51,208
sin municiones y cereales.

1408
01:27:51,808 --> 01:27:52,908
un hombre hambriento

1409
01:27:53,208 --> 01:27:54,174
No puedo pensar con claridad.

1410
01:27:54,208 --> 01:27:55,208
En ese momento,

1411
01:27:56,108 --> 01:27:57,874
Cuelgo a Wang Jialie
delante de ellos como un premio gordo.

1412
01:27:57,908 --> 01:27:58,908
Que vengan.

1413
01:28:03,608 --> 01:28:05,008
Si se atreven a venir,

1414
01:28:10,808 --> 01:28:13,408
quedarse encerrado aquí
Tampoco hay solución.

1415
01:28:13,808 --> 01:28:14,808
Una pelea es factible.

1416
01:28:15,208 --> 01:28:16,608
Sólo el movimiento trae la victoria.

1417
01:28:17,208 --> 01:28:18,008
En cuanto a cómo luchar...

1418
01:28:18,608 --> 01:28:19,608
la primera línea política
el comisario decide.

1419
01:28:20,208 --> 01:28:20,874
Ejecuto.

1420
01:28:20,908 --> 01:28:22,708
Muy bien. déjanos
someterlo a votación.

1421
01:28:25,208 --> 01:28:26,208
No estoy de acuerdo.

1422
01:28:28,708 --> 01:28:30,608
Entonces cuéntanos... ¿por qué?
¿No podemos atacar?

1423
01:28:30,808 --> 01:28:32,208
Si atacamos Daguxinchang,

1424
01:28:32,808 --> 01:28:33,908
Las fuerzas de Zhou Hunyuan

1425
01:28:34,208 --> 01:28:35,474
ciertamente cerrará
desde el flanco.

1426
01:28:35,508 --> 01:28:37,208
No te preocupas por nada.

1427
01:28:38,708 --> 01:28:39,608
Runji,

1428
01:28:41,608 --> 01:28:42,308
muy bien.

1429
01:28:42,408 --> 01:28:43,408
¿Quién está de acuerdo conmigo?

1430
01:28:46,808 --> 01:28:47,408
parece

1431
01:28:48,008 --> 01:28:50,608
sólo Enlai admite
La opinión de Runzhi.

1432
01:29:11,608 --> 01:29:13,008
Como todos ustedes no están de acuerdo conmigo,

1433
01:29:22,308 --> 01:29:23,808
entonces ¿qué propósito tiene
este comisario de primera línea

1434
01:29:25,208 --> 01:29:26,408
¿Todavía sirve?

1435
01:29:27,608 --> 01:29:28,208
Renuncio.

1436
01:30:48,408 --> 01:30:51,008
Las decisiones que toma un hombre
A menudo dependen de pequeños detalles.

1437
01:30:51,308 --> 01:30:52,608
Serviste junto
Chiang Kai-shek.

1438
01:30:53,508 --> 01:30:54,508
¿Qué clase de hombre es?

1439
01:30:55,608 --> 01:30:56,708
Chiang Kai-shek...

1440
01:30:58,008 --> 01:30:59,974
incluso en Whampoa, había
ya ha alcanzado protagonismo,

1441
01:31:00,008 --> 01:31:01,008
inspirando un respeto considerable.

1442
01:31:01,708 --> 01:31:02,608
Lleva un diario.

1443
01:31:03,608 --> 01:31:06,008
No importa como
ocupado, hace tiempo

1444
01:31:06,208 --> 01:31:07,808
para reflexionar y registrar cada día.

1445
01:31:08,008 --> 01:31:09,608
Durante más de veinte años,
sin un solo descanso.

1446
01:31:10,808 --> 01:31:11,608
Muchas veces pienso...

1447
01:31:12,208 --> 01:31:14,208
un hombre que persiste en una cosa,

1448
01:31:15,008 --> 01:31:17,808
incluso una cosa pequeña,
es un hombre formidable.

1449
01:31:18,508 --> 01:31:19,508
En este mismo momento,

1450
01:31:19,808 --> 01:31:21,308
mientras lo estudias,

1451
01:31:22,208 --> 01:31:24,108
Es muy posible que te esté estudiando.

1452
01:31:26,008 --> 01:31:26,808
Runji,

1453
01:31:27,308 --> 01:31:28,508
Tu elocuencia es inigualable.

1454
01:31:29,108 --> 01:31:31,108
¿Por qué no presionaste?
¿Su caso en la reunión?

1455
01:31:31,808 --> 01:31:32,908
creo que podrías
han prevalecido.

1456
01:31:33,008 --> 01:31:38,208
Enlai, el secreto trae éxito;

1457
01:31:39,608 --> 01:31:40,808
las lenguas sueltas traen ruina.

1458
01:31:41,308 --> 01:31:43,808
Eres la autoridad final
sobre decisiones militares.

1459
01:31:45,208 --> 01:31:46,608
Algunas cosas que puedo
sólo decirte a ti.

1460
01:31:47,808 --> 01:31:48,808
Daguxinchang

1461
01:31:49,508 --> 01:31:50,174
no debe ser atacado.

1462
01:31:50,808 --> 01:31:52,208
El comandante Zhu tenía razón.

1463
01:31:53,408 --> 01:31:55,208
En materia militar,
tienes razón.

1464
01:31:56,108 --> 01:31:57,508
Y siempre has tenido razón.

1465
01:31:58,908 --> 01:31:59,708
Mira...

1466
01:32:08,008 --> 01:32:09,408
estas dos inteligencias
informes en mi mano

1467
01:32:10,208 --> 01:32:11,608
acaban de ser descifrados
por la Oficina Dos.

1468
01:32:11,808 --> 01:32:13,408
Chiang Kai-shek
últimas disposiciones.

1469
01:32:14,708 --> 01:32:16,608
Si atacamos Daguxinchang,

1470
01:32:17,108 --> 01:32:18,508
las fuerzas que nos enfrentan de frente

1471
01:32:19,008 --> 01:32:20,174
Serían los restos de Guizhou.

1472
01:32:20,208 --> 01:32:21,608
y refuerzos de Yunnan.

1473
01:32:21,708 --> 01:32:23,274
Flanqueándonos desde
los laterales y traseros...

1474
01:32:23,308 --> 01:32:24,408
el ejército central
y el ejército de Sichuan.

1475
01:32:27,008 --> 01:32:27,608
Camaradas,

1476
01:32:28,608 --> 01:32:30,008
atacado por delante y por detrás...

1477
01:32:30,108 --> 01:32:31,908
nueve muertes, una supervivencia.

1478
01:32:35,208 --> 01:32:36,608
Ahora lo sometemos a votación...

1479
01:32:37,408 --> 01:32:38,708
vamos a rescindir

1480
01:32:39,108 --> 01:32:40,908
la propuesta de
¿Atacar Daguxinchang?

1481
01:32:46,708 --> 01:32:47,808
Bien. Transportado.

1482
01:32:49,008 --> 01:32:49,908
Ahora bien...

1483
01:32:50,708 --> 01:32:51,608
vamos a restaurar

1484
01:32:53,108 --> 01:32:53,908
Mao Tse Tung

1485
01:32:55,208 --> 01:32:56,208
a su puesto como
comisario político

1486
01:32:56,908 --> 01:32:57,808
del Comando del Frente?

1487
01:33:05,208 --> 01:33:06,008
Transportado.

1488
01:33:11,408 --> 01:33:12,308
Tengo un plan.

1489
01:33:16,608 --> 01:33:18,008
Concentramos nuestras fuerzas

1490
01:33:18,508 --> 01:33:20,174
y golpear a Zhou
Hunyuan en Lubanchang.

1491
01:33:20,708 --> 01:33:22,774
Una vez que Chiang Kai-shek
los ejércitos convergen,

1492
01:33:23,408 --> 01:33:24,608
Cruzamos en Maotai.

1493
01:33:24,908 --> 01:33:25,874
... el tercer cruce
de los Chishui.

1494
01:33:25,908 --> 01:33:26,974
Todo el ejército se esconde.

1495
01:33:28,808 --> 01:33:29,408
Entonces enviamos un regimiento

1496
01:33:30,208 --> 01:33:31,374
con un aparato de radio de alta potencia,

1497
01:33:31,408 --> 01:33:32,574
disfrazado de fuerza principal,

1498
01:33:32,608 --> 01:33:34,174
para asaltar la sede del condado de Gulin.

1499
01:33:34,208 --> 01:33:35,408
Los comunistas tienen
retirado de Lubanchang.

1500
01:33:35,608 --> 01:33:36,274
Han desaparecido.

1501
01:33:36,308 --> 01:33:38,108
¿Qué quieres decir con desaparecido?

1502
01:33:38,408 --> 01:33:40,408
Porque todavía no podemos
romper su cifrado,

1503
01:33:40,608 --> 01:33:42,708
sólo podemos confiar en su
frecuencia de transmisión

1504
01:33:42,908 --> 01:33:45,408
y ubicación para estimar el
La posición del comando central comunista.

1505
01:33:46,008 --> 01:33:48,774
Pero desde ayer, el
radio central comunista

1506
01:33:48,808 --> 01:33:50,208
ha mantenido completo silencio.

1507
01:33:50,608 --> 01:33:52,508
Por lo tanto, no podemos rastrearlos.

1508
01:33:52,808 --> 01:33:54,408
es su cifrado
¿Realmente tan avanzado?

1509
01:33:54,908 --> 01:33:56,108
¿Por qué no podemos romperlo?

1510
01:33:58,808 --> 01:33:59,974
La cifra comunista

1511
01:34:00,008 --> 01:34:01,408
emplea un
sistema de doble cifrado.

1512
01:34:01,908 --> 01:34:03,008
En un solo mensaje,

1513
01:34:03,408 --> 01:34:04,374
el mismo código produce
diferentes personajes,

1514
01:34:04,408 --> 01:34:05,408
el mismo personaje
produce códigos diferentes.

1515
01:34:05,808 --> 01:34:08,508
La dificultad del descifrado
es por tanto inmensa.

1516
01:34:08,608 --> 01:34:09,808
Si el problema no se puede resolver,

1517
01:34:10,408 --> 01:34:12,908
¿No podemos eliminar?
¿El hombre que lo creó?

1518
01:34:13,408 --> 01:34:15,008
¿Quién diseñó su cifrado?

1519
01:34:16,608 --> 01:34:18,408
Este cifrado es
llamado Cifrado Hao.

1520
01:34:20,208 --> 01:34:22,208
El hombre que lo diseñó es

1521
01:34:23,608 --> 01:34:24,608
Zhou Enlai.

1522
01:34:32,808 --> 01:34:33,208
Informe.

1523
01:34:33,708 --> 01:34:34,774
Informes de reconocimiento aéreo

1524
01:34:34,808 --> 01:34:36,508
principales fuerzas comunistas
visto cerca de Maotai.

1525
01:34:54,708 --> 01:34:55,308
Ten paciencia.

1526
01:34:55,508 --> 01:34:56,208
Casi terminado.

1527
01:35:00,408 --> 01:35:01,308
Fácil, fácil.

1528
01:35:02,008 --> 01:35:02,808
Las escaleras están resbaladizas.

1529
01:35:03,008 --> 01:35:03,508
Tómatelo con calma.

1530
01:35:03,908 --> 01:35:04,508
Cuidadoso.

1531
01:35:05,808 --> 01:35:06,308
jefe,

1532
01:35:07,708 --> 01:35:08,508
pagaron?

1533
01:35:08,608 --> 01:35:09,008
Señor,

1534
01:35:09,408 --> 01:35:10,008
lo hicieron.

1535
01:35:10,708 --> 01:35:11,508
Hace mucho que escucho

1536
01:35:11,808 --> 01:35:14,008
que el Ejército Rojo nunca
ejecuta una pestaña dondequiera que vayan.

1537
01:35:14,808 --> 01:35:15,708
Vendiéndote este licor.

1538
01:35:16,208 --> 01:35:16,808
bien valió la pena.

1539
01:35:17,408 --> 01:35:18,008
Bien.

1540
01:35:19,008 --> 01:35:21,008
Maotai es famoso
por su fino licor.

1541
01:35:21,508 --> 01:35:22,808
La reputación está bien ganada.

1542
01:35:23,808 --> 01:35:24,308
jefe,

1543
01:35:25,008 --> 01:35:25,808
tu licor...

1544
01:35:26,408 --> 01:35:27,808
será parejo
más famoso algún día.

1545
01:35:31,608 --> 01:35:32,908
Gracias, señor.

1546
01:35:34,008 --> 01:35:36,008
Joven camarada, déjame tomar eso.

1547
01:35:36,408 --> 01:35:37,208
Gracias.

1548
01:35:48,608 --> 01:35:49,708
Presidente, está bien.

1549
01:35:50,008 --> 01:35:50,508
Déjame.

1550
01:35:56,308 --> 01:35:57,808
Nunca hemos tenido suficiente gasa.

1551
01:35:59,808 --> 01:36:01,408
Antes podíamos
solo hervirlo en agua,

1552
01:36:01,808 --> 01:36:04,008
pero algunos soldados todavía
sufrió una reinfección.

1553
01:36:04,408 --> 01:36:05,008
Ahora, por fin,

1554
01:36:05,608 --> 01:36:07,008
Podemos desinfectar con licor.

1555
01:36:09,008 --> 01:36:09,808
Maravilloso.

1556
01:36:50,208 --> 01:36:52,108
El tercer cruce
de los chishui

1557
01:36:57,908 --> 01:36:59,108
No sé por qué,

1558
01:36:59,708 --> 01:37:01,208
pero cada vez que yo
Nos vemos, me enojo.

1559
01:37:03,608 --> 01:37:04,508
El viejo Zhu dijo

1560
01:37:05,408 --> 01:37:06,708
le recuerdas a
su yo más joven.

1561
01:37:08,808 --> 01:37:09,508
Como diablos lo hago.

1562
01:37:20,908 --> 01:37:21,708
Soy igual que tú.

1563
01:37:22,508 --> 01:37:24,008
Desde pequeño fui
tratados menos que humanos.

1564
01:37:24,908 --> 01:37:26,008
Muchos azotes.

1565
01:37:26,908 --> 01:37:28,408
Hasta que conocí al viejo Zhu.

1566
01:37:29,808 --> 01:37:30,708
Me dijo...

1567
01:37:34,108 --> 01:37:35,408
sólo uniéndose al Ejército Rojo

1568
01:37:40,408 --> 01:37:42,374
¿Podemos proteger a personas como nosotros?

1569
01:37:42,808 --> 01:37:43,808
y ayudar a los pobres a levantarse.

1570
01:37:45,008 --> 01:37:46,608
La tercera empresa que
partió de Ruijin...

1571
01:37:47,208 --> 01:37:48,208
Soy el único que queda.

1572
01:37:48,808 --> 01:37:49,808
Estas últimas dos noches,
cuando cierro los ojos,

1573
01:37:51,108 --> 01:37:53,008
todo lo que veo es el viejo Zhu,
sonriendo, diciendo...

1574
01:37:55,808 --> 01:37:57,708
cada uno de nosotros
Los soldados son una semilla.

1575
01:37:57,908 --> 01:37:59,008
Mientras la semilla dure,

1576
01:38:01,208 --> 01:38:02,208
la Tercera Compañía perdura.

1577
01:38:08,208 --> 01:38:09,008
¿Por qué lloras?

1578
01:38:09,908 --> 01:38:10,408
Mantenlo ahí.

1579
01:38:12,508 --> 01:38:13,908
En la guerra los hombres mueren.
Así es.

1580
01:38:27,008 --> 01:38:28,408
¿Hemos tomado un camino equivocado?

1581
01:38:31,008 --> 01:38:31,808
Sólo sigue caminando.

1582
01:38:32,608 --> 01:38:33,408
Lo sabremos pronto.

1583
01:38:34,008 --> 01:38:34,408
Mover.

1584
01:38:35,208 --> 01:38:37,508
Recuerda lo que dijo el viejo Zhu.
sobre las tácticas del Presidente Mao?

1585
01:38:37,908 --> 01:38:40,008
A veces al oeste,

1586
01:38:41,408 --> 01:38:41,908
Generalísimo,

1587
01:38:42,208 --> 01:38:44,008
Mao Zedong es astuto por naturaleza.

1588
01:38:44,508 --> 01:38:47,308
Este cruce se realizó en amplio
luz del día, con gran fanfarria.

1589
01:38:47,608 --> 01:38:50,308
Parece deliberado.

1590
01:38:51,008 --> 01:38:52,008
No conoces a Mao Zedong.

1591
01:38:52,608 --> 01:38:55,008
Su mayor habilidad es...
cuando sea falso, haz que parezca verdadero;

1592
01:38:55,608 --> 01:38:56,808
cuando sea cierto, haz que parezca falso.

1593
01:38:57,008 --> 01:38:58,008
Cruzando a la luz del día

1594
01:39:00,308 --> 01:39:01,608
es una actuación.

1595
01:39:03,608 --> 01:39:04,008
Órdenes...

1596
01:39:06,108 --> 01:39:07,508
concentrar todo
recursos de inteligencia

1597
01:39:08,208 --> 01:39:10,208
para monitorear a Gulin en
Sichuan y la zona de Xuyong.

1598
01:39:10,808 --> 01:39:12,408
En segundo lugar, telegrafiar a la fuerza aérea.

1599
01:39:12,608 --> 01:39:13,608
Ordenarles que se intensifiquen.
reconocimiento.

1600
01:39:14,108 --> 01:39:15,408
Si todo va como se espera,

1601
01:39:16,608 --> 01:39:17,608
dentro de tres días,

1602
01:39:18,308 --> 01:39:19,208
tendremos resultados.

1603
01:39:26,308 --> 01:39:27,908
Guangshi Li Qing Shengdi
Kesheng Shi Chongqing Zhuguo

1604
01:39:28,008 --> 01:39:29,208
Daodiano

1605
01:39:32,208 --> 01:39:32,808
Informe.

1606
01:39:33,308 --> 01:39:34,208
En el área de Gulin, Zhenlongshan,

1607
01:39:34,408 --> 01:39:36,508
el comando central comunista
Se ha detectado radio transmitiendo.

1608
01:39:40,208 --> 01:39:42,208
Tal como lo predijiste.

1609
01:39:44,008 --> 01:39:45,708
El Generalísimo
la previsión es incomparable.

1610
01:39:50,108 --> 01:39:50,608
Órdenes...

1611
01:39:51,208 --> 01:39:53,408
Zhou Hunyuan y Wu
Qiwei persigue hacia Gulin.

1612
01:39:53,708 --> 01:39:54,308
Sun Du en Bijie,

1613
01:39:54,608 --> 01:39:56,108
Wang Jialie intercepta
al norte de Jinsha.

1614
01:39:56,408 --> 01:39:56,908
En Sichuan,

1615
01:39:57,008 --> 01:39:59,508
Pan Wenhua envía cinco
brigadas para bloquear en Gulin y Xuyong.

1616
01:39:59,608 --> 01:40:02,174
La quincuagésima tercera división
avanza desde Shiqian hacia Zunyi.

1617
01:40:02,208 --> 01:40:03,208
Todas las columnas
construir fortines

1618
01:40:03,908 --> 01:40:04,708
para formar una línea de bloqueo.

1619
01:40:04,808 --> 01:40:05,608
Sí, señor.

1620
01:40:06,608 --> 01:40:07,008
Prepara el coche.

1621
01:40:07,808 --> 01:40:08,208
Generalísimo,

1622
01:40:08,508 --> 01:40:09,208
¿a dónde vas?

1623
01:40:09,608 --> 01:40:10,808
A Guiyang, por supuesto,
para dirigir las operaciones.

1624
01:40:11,708 --> 01:40:12,508
El éxito de la
supresión de bandidos

1625
01:40:13,408 --> 01:40:14,308
depende de este momento.

1626
01:40:51,708 --> 01:40:52,008
Señora,

1627
01:40:52,308 --> 01:40:54,008
Señora Wan Shufen, esposa de Wang
Jialie, solicita audiencia.

1628
01:40:56,808 --> 01:40:57,208
Rechazarla.

1629
01:41:02,408 --> 01:41:08,708
A Chiang Kai-shek se le confirió el rango de General de Clase Especial, convirtiéndose
el único funcionario en la historia del Gobierno Nacional que ostenta formalmente este rango.

1630
01:41:10,908 --> 01:41:11,208
Apartar.

1631
01:41:15,008 --> 01:41:15,608
Generalísimo,

1632
01:41:16,308 --> 01:41:17,308
cuarenta li en las afueras de Guiyang,

1633
01:41:18,608 --> 01:41:19,408
fuerzas comunistas
han sido avistados.

1634
01:42:10,608 --> 01:42:11,308
Tengo un plan.

1635
01:42:11,808 --> 01:42:13,808
Paso uno... golpea a Zhou
Hunyuan en Lubanchang.

1636
01:42:14,008 --> 01:42:16,108
Si cruzamos el río a la derecha
bajo las narices de Zhou Hunyuan,

1637
01:42:16,408 --> 01:42:17,808
él ciertamente lo hará
enviar tropas en su persecución.

1638
01:42:18,008 --> 01:42:21,408
Pero si le damos un duro golpe
Lubanchang, lastimalo lo suficiente,

1639
01:42:21,608 --> 01:42:23,608
cerrará sus puertas
y no te atrevas a salir adelante.

1640
01:42:23,708 --> 01:42:24,608
Luego el segundo paso...

1641
01:42:25,408 --> 01:42:26,408
cruzar a plena luz del día.

1642
01:42:27,408 --> 01:42:28,408
El tercer cruce
de los Chishui.

1643
01:42:30,708 --> 01:42:31,608
Pero Chiang Kai-shek

1644
01:42:32,108 --> 01:42:33,308
Es sospechoso por naturaleza.

1645
01:42:33,908 --> 01:42:34,508
haciendo esto

1646
01:42:35,108 --> 01:42:35,608
puede que no

1647
01:42:36,208 --> 01:42:37,208
engañarlo.

1648
01:42:37,408 --> 01:42:39,608
Cruzando a la luz del día
es una actuación.

1649
01:42:39,808 --> 01:42:41,608
Monitorear a Gulin y
Xuyong en Sichuan.

1650
01:42:42,308 --> 01:42:43,108
Telegrafíe a la fuerza aérea.

1651
01:42:43,308 --> 01:42:44,408
Ordenarles que se intensifiquen.
reconocimiento.

1652
01:42:44,808 --> 01:42:47,408
El propósito de todo esto es
Para hacerle creer nuestro plan.

1653
01:42:47,708 --> 01:42:49,608
es seguir marchando
hacia el norte y cruzar el Yangtsé.

1654
01:42:49,808 --> 01:42:51,308
Que vuelva a desplegar sus propias fuerzas,

1655
01:42:51,608 --> 01:42:53,408
abriendo una brecha para nosotros

1656
01:42:53,608 --> 01:42:54,508
en su muro de hierro
de cerco.

1657
01:42:54,608 --> 01:42:57,008
Y si sigue cavando
¿En lo profundo y se niega a moverse?

1658
01:42:57,608 --> 01:42:58,008
Entonces bien.

1659
01:42:58,808 --> 01:42:59,908
Procedemos al siguiente paso.

1660
01:43:06,008 --> 01:43:06,808
Le enviamos una fuerza sorpresa.

1661
01:43:07,008 --> 01:43:08,208
¿Hemos tomado un camino equivocado?

1662
01:43:08,908 --> 01:43:09,508
Sólo sigue caminando.

1663
01:43:10,208 --> 01:43:11,208
Lo sabremos pronto.

1664
01:43:13,308 --> 01:43:14,374
Levanten las antorchas en alto.

1665
01:43:14,408 --> 01:43:15,408
Que nos vean claramente.

1666
01:43:15,808 --> 01:43:16,808
Sí, señor.

1667
01:43:26,608 --> 01:43:27,208
El pez ha mordido el anzuelo.

1668
01:43:27,608 --> 01:43:28,408
Coge tus armas. Mover.

1669
01:43:29,408 --> 01:43:31,008
En estrategia debemos
despreciar al enemigo.

1670
01:43:31,408 --> 01:43:33,608
Pero en táctica, debemos
tomar en serio al enemigo.

1671
01:43:33,808 --> 01:43:34,308
Esta fuerza de ataque

1672
01:43:34,408 --> 01:43:36,808
Puede que no sea suficiente para moverse
El gran ejército de Chiang Kai-shek.

1673
01:43:39,808 --> 01:43:40,208
Paso cuatro...

1674
01:43:40,708 --> 01:43:42,808
esta fuerza de ataque
Lleva la radio central.

1675
01:43:43,108 --> 01:43:45,408
Todas las demás radios de la unidad
mantener completo silencio.

1676
01:43:48,608 --> 01:43:49,008
Informe.

1677
01:43:49,508 --> 01:43:50,508
En el área de Gulin, Zhenlongshan,

1678
01:43:50,708 --> 01:43:52,708
el comando central comunista
Se ha detectado radio transmitiendo.

1679
01:43:53,708 --> 01:43:55,108
El Generalísimo
la previsión es incomparable.

1680
01:43:58,008 --> 01:43:59,708
Una vez Chiang Kai-shek
ha redesplegado sus fuerzas,

1681
01:43:59,908 --> 01:44:01,908
comenzamos el siguiente
fase de nuestro plan.

1682
01:44:02,508 --> 01:44:04,408
¿Son los puentes de pontones de
¿El segundo cruce sigue intacto?

1683
01:44:04,608 --> 01:44:05,908
Te refieres a Taipingdu
y Erlangtan?

1684
01:44:06,608 --> 01:44:08,608
Los usamos para marchar hacia el este...

1685
01:44:09,108 --> 01:44:09,808
el cuarto cruce
de los Chishui.

1686
01:44:11,508 --> 01:44:13,208
Podemos deshacernos de la
la persecución del enemigo por completo.

1687
01:44:13,408 --> 01:44:14,108
¿Qué viene después?

1688
01:44:14,408 --> 01:44:15,408
Depende de si este ejército

1689
01:44:15,808 --> 01:44:17,608
pueden permanecer unidos, altos y bajos,

1690
01:44:17,808 --> 01:44:19,408
cada uno ideando
su propia estratagema.

1691
01:44:23,808 --> 01:44:25,008
camarada peng
Telégrafos de Dehuai...

1692
01:44:25,208 --> 01:44:26,808
Recomienda que giremos hacia el suroeste.

1693
01:44:27,008 --> 01:44:28,408
Las grandes mentes piensan igual.

1694
01:44:28,808 --> 01:44:29,808
Debemos desempeñar bien nuestro papel.

1695
01:44:29,908 --> 01:44:31,808
El Noveno Grupo de Ejércitos continúa
disfrazarse de fuerza principal,

1696
01:44:31,908 --> 01:44:32,908
arrastrando al enemigo hacia el norte.

1697
01:44:33,008 --> 01:44:34,008
Mientras tanto, nosotros

1698
01:44:34,408 --> 01:44:35,408
liderar la fuerza principal

1699
01:44:35,708 --> 01:44:36,608
hacia el sur.

1700
01:44:37,008 --> 01:44:37,608
Eso no funcionará.

1701
01:44:38,008 --> 01:44:40,008
El ejército central es
muy cerca de nosotros ahora.

1702
01:44:40,108 --> 01:44:41,808
Una colisión frontal
sería desastroso.

1703
01:44:43,608 --> 01:44:45,208
Camarada Zeng Xisheng
tiene una idea brillante.

1704
01:44:45,408 --> 01:44:47,208
La Oficina Dos puede imitar
El tono de Chiang Kai-shek

1705
01:44:47,608 --> 01:44:49,008
y el nacionalista
Estilo de transmisión del ejército.

1706
01:44:49,308 --> 01:44:50,208
enviar telegramas
al ejército central,

1707
01:44:50,808 --> 01:44:52,208
alterando su ruta de marcha.

1708
01:44:59,108 --> 01:44:59,608
Cambiar de dirección.

1709
01:44:59,808 --> 01:45:00,808
Panshui, Xinchang.

1710
01:45:12,708 --> 01:45:14,674
Ponemos cien li entre
nosotros y las fuerzas de Wu Qiwei,

1711
01:45:15,108 --> 01:45:16,108
y podremos marchar hacia el sur con seguridad.

1712
01:45:19,008 --> 01:45:19,908
Estamos aquí.

1713
01:45:20,108 --> 01:45:21,208
¿Y Chiang Kai-shek?

1714
01:45:22,008 --> 01:45:24,108
inútil en todo
otra cosa, pero primero en inmiscuirse.

1715
01:45:24,208 --> 01:45:25,308
No podía quedarme en su nido

1716
01:45:25,608 --> 01:45:26,408
Tuvo que salir asomando.

1717
01:45:26,808 --> 01:45:28,408
A Guiyang, por supuesto,
para dirigir las operaciones.

1718
01:45:29,008 --> 01:45:29,908
El éxito de la
supresión de bandidos

1719
01:45:30,608 --> 01:45:31,408
depende de este momento.

1720
01:45:34,408 --> 01:45:35,308
Para el próximo movimiento,

1721
01:45:36,208 --> 01:45:38,208
tal vez podamos
juega de esta manera...

1722
01:45:39,108 --> 01:45:40,774
girar de par en par hacia Yunnan.

1723
01:45:41,408 --> 01:45:42,608
Eso es bueno, pero

1724
01:45:43,608 --> 01:45:46,374
Ejército de Yunnan de Sun Du
protege esa ruta clave.

1725
01:45:46,408 --> 01:45:48,208
Superarlos no será fácil.

1726
01:45:48,308 --> 01:45:50,208
Esta tortuga de hierro mantiene
su cabeza en su caparazón.

1727
01:45:50,708 --> 01:45:52,108
Debemos encontrar una manera
para sacarlo.

1728
01:45:53,608 --> 01:45:54,808
he estado mirando
ellos por algún tiempo.

1729
01:45:55,408 --> 01:45:55,908
Director Zeng,

1730
01:45:56,208 --> 01:45:57,874
las unidades de combate capturadas
un lote de aparatos de radio.

1731
01:45:57,908 --> 01:45:59,308
El presidente envió
yo para entregarlos.

1732
01:46:00,008 --> 01:46:00,608
Muchas gracias.

1733
01:46:02,008 --> 01:46:02,808
El presidente también dijo

1734
01:46:03,008 --> 01:46:04,908
para mantener una estrecha vigilancia
los movimientos del ejército de Yunnan.

1735
01:46:05,708 --> 01:46:07,808
El paradero del ejército de Yunnan
Siempre hemos seguido.

1736
01:46:08,008 --> 01:46:08,708
En este mundo,

1737
01:46:09,008 --> 01:46:09,708
solo un hombre

1738
01:46:10,608 --> 01:46:11,408
puede sacarlos.

1739
01:46:11,808 --> 01:46:12,208
y ese hombre

1740
01:46:13,608 --> 01:46:15,208
pasa a escuchar
a nosotros más fácilmente.

1741
01:46:18,408 --> 01:46:18,808
Mover.

1742
01:46:19,908 --> 01:46:21,108
Le damos un movimiento...

1743
01:46:22,408 --> 01:46:23,408
ejército a las puertas de Guiyang,

1744
01:46:24,208 --> 01:46:24,808
revisa el general.

1745
01:46:25,708 --> 01:46:26,408
Toma el carro.

1746
01:46:34,608 --> 01:46:36,608
Telégrafo Wu Qiwei, Zhou
Hunyuan y Sun Du...

1747
01:46:36,908 --> 01:46:37,508
Ven a Guiyang de inmediato.

1748
01:46:38,008 --> 01:46:38,408
Inmediatamente.

1749
01:46:39,208 --> 01:46:41,208
Generalísimo, el avión
y el aeródromo están listos.

1750
01:46:41,308 --> 01:46:42,408
Por favor, parta de inmediato.

1751
01:46:43,608 --> 01:46:44,808
Guiyang no es Zunyi.

1752
01:46:46,208 --> 01:46:47,208
Si Zhu y Mao lo aceptan,

1753
01:46:51,008 --> 01:46:52,308
dañará nuestra
parado en el extranjero.

1754
01:46:58,108 --> 01:46:59,108
Miserables,

1755
01:46:59,608 --> 01:47:02,208
¡corre más rápido! ¡Correr!

1756
01:47:07,008 --> 01:47:08,408
¡Comandante! ¡Comandante!

1757
01:47:09,008 --> 01:47:11,108
El presidente Long nos ordenó
mantener la frontera entre Yunnan y Guizhou.

1758
01:47:11,208 --> 01:47:11,908
¿Deberíamos mudarnos?

1759
01:47:12,508 --> 01:47:13,508
Eres un tonto.

1760
01:47:15,008 --> 01:47:16,908
Desde la antigüedad,
¿Qué mérito es mayor?

1761
01:47:17,508 --> 01:47:18,808
Salvar al soberano.

1762
01:47:19,408 --> 01:47:20,408
Si no aprovecho este crédito,

1763
01:47:20,708 --> 01:47:23,008
¿Debo entregárselo a Zhou?
¿Hunyuan y Wu Qiwei por nada?

1764
01:47:29,008 --> 01:47:29,408
Generalísimo,

1765
01:47:29,808 --> 01:47:30,608
Hermano Zhizhou,

1766
01:47:31,108 --> 01:47:32,008
Por fin has llegado.

1767
01:47:32,208 --> 01:47:33,808
Escuché a los comunistas
amenazó al Generalísimo.

1768
01:47:34,008 --> 01:47:34,908
Estaba consumido por la preocupación.

1769
01:47:35,308 --> 01:47:36,508
Cuatrocientos li en cuatro días.

1770
01:47:38,208 --> 01:47:39,808
viendo el
Generalísimo ileso,

1771
01:47:40,608 --> 01:47:42,308
Por fin puedo estar tranquilo.

1772
01:47:43,808 --> 01:47:46,008
Te ha ido genial
problema. Un gran problema en verdad.

1773
01:47:47,608 --> 01:47:47,908
Rápidamente...

1774
01:47:48,808 --> 01:47:50,174
recompensa al Comandante Sun con
treinta mil dólares de plata.

1775
01:47:50,208 --> 01:47:52,208
También recompensas de telégrafo.
para cada regimiento...

1776
01:47:52,708 --> 01:47:53,808
doscientos jin de cerdo,

1777
01:47:54,108 --> 01:47:55,208
sesenta dólares de plata en efectivo,

1778
01:47:55,808 --> 01:47:56,908
cien dólares en billetes.

1779
01:47:58,608 --> 01:47:59,908
Salvar al soberano paga bien.

1780
01:48:00,308 --> 01:48:01,708
Sun Du se ha hecho rico.

1781
01:48:02,008 --> 01:48:03,608
Camarada Bocheng,
no entiendes el punto.

1782
01:48:03,908 --> 01:48:05,574
Esta tortuga de hierro
custodiando el paso occidental

1783
01:48:05,608 --> 01:48:07,208
finalmente se ha arrastrado
fuera de su caparazón.

1784
01:48:07,408 --> 01:48:08,508
Naturalmente, el
El Generalísimo debe pagarnos.

1785
01:48:09,008 --> 01:48:10,708
una pequeña tarifa por diligencia.

1786
01:48:10,908 --> 01:48:12,208
Una pequeña tarifa por los recados.

1787
01:48:14,208 --> 01:48:16,108
Lástima que nuestras fuerzas sean muy pocas.

1788
01:48:16,408 --> 01:48:17,808
Sólo pudimos darle la
Generalísimo un susto.

1789
01:48:20,208 --> 01:48:21,608
Pero él nunca adivinará

1790
01:48:22,408 --> 01:48:23,608
lo que realmente pretendemos.

1791
01:48:24,008 --> 01:48:24,808
Evite Guiyang,

1792
01:48:25,108 --> 01:48:26,008
finta hacia el este.

1793
01:48:26,508 --> 01:48:28,374
dejar un destacamento
al norte del río Wu

1794
01:48:28,408 --> 01:48:29,808
como señuelo para inmovilizar al enemigo.

1795
01:48:30,008 --> 01:48:32,008
Una vez que la fuerza principal de Chiang
gira hacia el este para perseguirnos,

1796
01:48:32,208 --> 01:48:33,208
giramos inmediatamente

1797
01:48:33,608 --> 01:48:35,408
y correr hacia Yunnan,
Directo a Kunming.

1798
01:48:35,808 --> 01:48:37,908
Mientras salgamos del
cerco de cuatrocientos mil hombres,

1799
01:48:38,308 --> 01:48:39,208
eso es victoria.

1800
01:48:39,308 --> 01:48:39,808
Desalojar.

1801
01:48:46,808 --> 01:48:47,208
Camaradas,

1802
01:48:47,808 --> 01:48:48,908
Estas son órdenes de arriba.

1803
01:48:49,508 --> 01:48:50,808
Debemos atraer al enemigo.

1804
01:48:51,108 --> 01:48:52,408
y cubrir nuestra fuerza principal

1805
01:48:52,808 --> 01:48:53,808
ya que se retira de forma segura.

1806
01:48:54,008 --> 01:48:55,208
Estos dos días de marchas forzadas

1807
01:48:55,708 --> 01:48:57,208
han desgastado al enemigo.

1808
01:48:57,808 --> 01:48:58,708
Lo has hecho bien.

1809
01:48:59,708 --> 01:49:02,008
Pero no podemos parar.

1810
01:49:02,308 --> 01:49:03,208
Después de un breve descanso,

1811
01:49:04,108 --> 01:49:05,208
seguimos adelante.

1812
01:49:06,008 --> 01:49:06,208
y

1813
01:49:06,708 --> 01:49:09,008
cada minuto que sostenemos
el enemigo, la fuerza principal

1814
01:49:09,408 --> 01:49:10,708
está a salvo por un minuto más.

1815
01:49:10,908 --> 01:49:12,708
y tengo bien
noticias para todos ustedes...

1816
01:49:13,008 --> 01:49:13,508
la fuerza principal

1817
01:49:13,808 --> 01:49:16,008
ha dejado al enemigo muy atrás.

1818
01:49:16,208 --> 01:49:18,608
Y para eso nosotros
merece todo el crédito.

1819
01:49:18,808 --> 01:49:20,108
Bien.

1820
01:49:21,808 --> 01:49:23,008
El presidente Mao dijo antes

1821
01:49:23,308 --> 01:49:24,408
Los Perros Blancos no pudieron atraparnos.

1822
01:49:24,708 --> 01:49:25,608
No lo creí entonces.

1823
01:49:26,408 --> 01:49:27,608
¿Quién hubiera pensado?
después de tanto dar vueltas,

1824
01:49:28,208 --> 01:49:29,608
De hecho, nos deshicimos de ellos.

1825
01:49:30,208 --> 01:49:31,508
Todavía tienes mucho que aprender.

1826
01:49:32,408 --> 01:49:33,208
Todo habla, nada de práctica.

1827
01:49:33,808 --> 01:49:35,208
Estos últimos días es
No he sido más que caminar.

1828
01:49:35,408 --> 01:49:35,908
Viejo Zhao,

1829
01:49:36,308 --> 01:49:37,408
cuantos caracteres
¿me debes una?

1830
01:49:39,008 --> 01:49:40,008
Prepárese para mudarse.

1831
01:49:40,208 --> 01:49:40,708
Sí, señor.

1832
01:50:02,808 --> 01:50:03,208
Viejo Zhao,

1833
01:50:04,808 --> 01:50:06,408
moderar esa falta
temperamento tuyo.

1834
01:50:07,308 --> 01:50:08,708
Ver la vista desde
la cumbre para mí.

1835
01:50:25,608 --> 01:50:26,408
Presidente largo,

1836
01:50:26,708 --> 01:50:28,408
los comunistas son
ahora cerca de Kunming.

1837
01:50:29,008 --> 01:50:30,608
Debes bloquear su camino.

1838
01:50:30,808 --> 01:50:33,208
Generalísimo, mi
fuerzas principales de élite

1839
01:50:33,308 --> 01:50:34,308
Están todos con Sun Du.

1840
01:50:34,708 --> 01:50:35,974
Todos han ido a protegerte.

1841
01:50:36,008 --> 01:50:37,508
No me importa lo que
método que utilizas...

1842
01:50:38,208 --> 01:50:39,008
retenerlos.

1843
01:50:39,608 --> 01:50:40,608
Mantenlos a toda costa.

1844
01:50:55,508 --> 01:50:56,408
La niebla es demasiado espesa.

1845
01:50:56,908 --> 01:50:58,408
El terreno de Yunnan es
el más traicionero.

1846
01:50:59,708 --> 01:51:00,808
Ni siquiera tenemos un mapa.

1847
01:51:00,908 --> 01:51:02,008
Corriendo hacia el
montañas como esta...

1848
01:51:02,208 --> 01:51:03,308
es como una persiana
hombre sobre un caballo ciego.

1849
01:51:03,408 --> 01:51:04,708
No podemos seguir dando vueltas en círculos.

1850
01:51:04,808 --> 01:51:06,808
Apenas ganamos una oportunidad
para recuperar el aliento,

1851
01:51:07,008 --> 01:51:08,108
y lo estamos desperdiciando.

1852
01:51:22,608 --> 01:51:22,908
Informe, señor.

1853
01:51:23,408 --> 01:51:24,308
Hemos capturado un camión.

1854
01:51:24,408 --> 01:51:26,008
Dentro hay regalos de
Long Yun a Xue Yue.

1855
01:51:26,408 --> 01:51:29,208
Jamón Xuanwei, té Pu'er,
y el mejor Yunnan Baiyao.

1856
01:51:42,208 --> 01:51:44,208
Nos estábamos quedando dormidos y
Alguien entregó una almohada.

1857
01:51:45,608 --> 01:51:47,108
Un mapa militar, escala uno.
a cien mil.

1858
01:51:47,808 --> 01:51:48,508
Este es un tesoro.

1859
01:51:48,608 --> 01:51:49,608
Cuando Liu Bei entró en Sichuan,

1860
01:51:49,908 --> 01:51:50,608
Zhang Song le presentó un mapa.

1861
01:51:51,108 --> 01:51:51,408
Diao Zhishang...

1862
01:51:51,508 --> 01:51:53,008
Ahora pasamos por
Yunnan a Sichuan,

1863
01:51:53,208 --> 01:51:54,308
y Long Yun nos presenta un mapa.

1864
01:51:54,608 --> 01:51:55,608
Un buen augurio.

1865
01:51:56,308 --> 01:51:56,908
Presidente,

1866
01:51:57,208 --> 01:51:58,208
este Arte de la Guerra...

1867
01:51:58,308 --> 01:51:59,508
No sé si eres
bien versado en ello,

1868
01:51:59,708 --> 01:52:00,908
pero este romance de
los Tres Reinos...

1869
01:52:01,008 --> 01:52:02,808
debes saberlo de memoria.

1870
01:52:03,208 --> 01:52:05,174
Orden Long Yun y Liu
Wenhui quemará todos los barcos.

1871
01:52:05,208 --> 01:52:06,208
Cortar a los comunistas
cruce del río.

1872
01:52:06,408 --> 01:52:07,108
Quémalos a todos.

1873
01:52:07,408 --> 01:52:08,108
Informe, comandante.

1874
01:52:08,208 --> 01:52:09,108
Han sido quemados todos.

1875
01:52:09,408 --> 01:52:10,008
No queda ni uno.

1876
01:52:10,608 --> 01:52:11,008
Ven aquí.

1877
01:52:12,008 --> 01:52:13,974
Hermano, tengo
algo de opio escaso aquí.

1878
01:52:14,008 --> 01:52:16,608
Si puedes ayudarme
cruzar el río,

1879
01:52:16,908 --> 01:52:18,408
serás bien recompensado.

1880
01:52:20,608 --> 01:52:22,308
Comandante, no hay problema.
en absoluto. Ven, ven.

1881
01:52:22,608 --> 01:52:23,808
De esta manera, de esta manera.

1882
01:52:27,508 --> 01:52:28,008
¿Verás?

1883
01:52:33,108 --> 01:52:33,908
No te muevas.

1884
01:52:36,608 --> 01:52:37,808
Tu...

1885
01:52:54,208 --> 01:52:54,808
Bocheng.

1886
01:52:56,208 --> 01:52:57,608
El pueblo de Sichuan
llamarte dragón.

1887
01:52:58,408 --> 01:52:59,474
Sin ti, el Rey Dragón,

1888
01:52:59,508 --> 01:53:01,808
tomando prestados estos siete
barcos, este río Jinsha...

1889
01:53:02,208 --> 01:53:03,108
realmente sería
imposible de cruzar.

1890
01:53:04,108 --> 01:53:05,308
¿Qué dragón soy?

1891
01:53:05,608 --> 01:53:07,008
Estos barqueros son
los dragones reales.

1892
01:53:08,308 --> 01:53:09,808
Dondequiera que vaya el Ejército Rojo,

1893
01:53:10,208 --> 01:53:12,108
confiamos en el
apoyo del pueblo.

1894
01:53:13,708 --> 01:53:14,608
Comandante Zhu,

1895
01:53:15,108 --> 01:53:17,008
nos hemos sacudido
los perseguidores por ahora.

1896
01:53:17,208 --> 01:53:18,308
¿Por qué todavía
parece tan preocupado?

1897
01:53:19,608 --> 01:53:20,108
¿Yo?

1898
01:53:23,408 --> 01:53:24,908
He estado frunciendo el ceño tanto tiempo

1899
01:53:25,408 --> 01:53:26,608
He olvidado cómo relajarme.

1900
01:53:28,808 --> 01:53:30,408
Treinta mil en contra
cuatrocientos mil.

1901
01:53:31,408 --> 01:53:32,308
Y sin embargo esta batalla...

1902
01:53:35,808 --> 01:53:37,208
Nuestros soldados carecen
comida y ropa.

1903
01:53:40,208 --> 01:53:41,508
Nuestros soldados no tienen suministros.

1904
01:53:42,608 --> 01:53:44,708
Justo en medio de la batalla,

1905
01:53:45,308 --> 01:53:46,808
sus estómagos todavía
gruñir de hambre.

1906
01:53:50,308 --> 01:53:51,008
Ven, ven.

1907
01:53:51,308 --> 01:53:53,608
A nuestra salud.

1908
01:53:53,808 --> 01:53:55,208
No sólo tenemos el estómago vacío,

1909
01:53:55,708 --> 01:53:57,008
nuestras manos tienen
tampoco armas.

1910
01:53:59,208 --> 01:54:00,508
¿Para qué sirven las armas?

1911
01:54:02,408 --> 01:54:04,008
son para
protegiéndonos a nosotros mismos.

1912
01:54:04,108 --> 01:54:05,008
Para comprar armas...

1913
01:54:05,308 --> 01:54:06,208
eso requiere dinero.

1914
01:54:06,408 --> 01:54:07,508
¿Tenemos alguno?

1915
01:54:11,908 --> 01:54:13,708
Estos son regalos de la
Generalísimo para ambos.

1916
01:54:15,808 --> 01:54:17,108
Él solicita tu
presencia en Hankou.

1917
01:54:18,208 --> 01:54:19,108
Guizhou...

1918
01:54:19,908 --> 01:54:21,008
No lo pienses más.

1919
01:54:23,408 --> 01:54:26,508
Lo único que nosotros
Nunca faltan enemigos.

1920
01:54:27,408 --> 01:54:28,608
Un enemigo en el
colmo de su poder,

1921
01:54:29,508 --> 01:54:30,508
un enemigo formidable.

1922
01:54:31,008 --> 01:54:31,708
Alambre Xue Yue:

1923
01:54:31,808 --> 01:54:33,408
marchar durante la noche.
Continuar la persecución.

1924
01:54:34,208 --> 01:54:36,408
Orden Liu Xiang y Liu Wenhui
mantener sus líneas a toda costa.

1925
01:54:41,208 --> 01:54:43,008
Quiero que Mao Zedong se reúna
el mismo destino que Shi Dakai...

1926
01:54:43,808 --> 01:54:44,608
en el río Dadu,

1927
01:54:45,208 --> 01:54:46,608
aniquilación total.

1928
01:54:49,408 --> 01:54:50,808
han sido implacables
en su persecución,

1929
01:54:51,608 --> 01:54:53,208
decidido a limpiar
nosotros fuera por completo.

1930
01:54:54,308 --> 01:54:55,208
Ahora el camino está abierto de par en par.

1931
01:54:55,408 --> 01:54:56,074
Cada uno sigue su propio camino.

1932
01:54:57,208 --> 01:54:58,108
Generalísimo Chiang,

1933
01:54:59,108 --> 01:55:00,608
No hay necesidad de despedirnos.

1934
01:55:05,808 --> 01:55:06,174
Enlaí.

1935
01:55:07,008 --> 01:55:07,608
¿Qué estás pensando?

1936
01:55:09,808 --> 01:55:10,608
Estaba pensando...

1937
01:55:11,308 --> 01:55:13,008
hemos cruzado tan
muchos ríos juntos.

1938
01:55:14,008 --> 01:55:16,408
Nos hemos librado de la presión de Chiang Kai-shek.
cuatrocientos mil soldados.

1939
01:55:18,708 --> 01:55:19,208
¿Y luego?

1940
01:55:24,408 --> 01:55:25,608
Cruzamos el río Xiang.

1941
01:55:26,908 --> 01:55:28,108
Cruzamos el río Chishui.

1942
01:55:29,208 --> 01:55:31,508
Ahora cruzamos el río Jinsha.

1943
01:55:33,208 --> 01:55:34,108
Un día,

1944
01:55:35,408 --> 01:55:36,808
cruzaremos el río Amarillo,

1945
01:55:37,808 --> 01:55:38,608
cruzar el Yangtsé,

1946
01:55:40,308 --> 01:55:42,308
incluso escalar lo más alto
montañas y cruzar los mares.

1947
01:55:44,208 --> 01:55:45,108
Cuando llegue ese día,

1948
01:55:46,708 --> 01:55:47,808
toda china....

1949
01:55:50,008 --> 01:55:51,408
Será un mundo nuevo.

1950
01:55:53,308 --> 01:55:53,908
Vamos.

1951
01:55:57,808 --> 01:56:00,408
Los cuatro cruces de Chishui
duró más de tres meses.

1952
01:56:00,608 --> 01:56:03,108
El Ejército Rojo Central se liberó de
el cerco y la persecución del enemigo.

1953
01:56:03,408 --> 01:56:05,508
Destrozó el plan del enemigo.
de cerco y aniquilación.

1954
01:56:06,108 --> 01:56:07,608
En el momento más crítico
coyuntura de la Larga Marcha,

1955
01:56:08,108 --> 01:56:09,974
el Ejército Rojo se alejó de
pasividad a la iniciativa,

1956
01:56:10,008 --> 01:56:12,074
de la derrota a la victoria.

1957
01:56:12,108 --> 01:56:14,708
Sentó una base sólida
para la marcha hacia el norte

1958
01:56:14,908 --> 01:56:16,608
resistir a Japón
y salvar a la nación.

1959
01:56:18,508 --> 01:56:21,308
Mao Zedong dijo una vez que
Cuatro Cruces de Chishui

1960
01:56:21,608 --> 01:56:25,108
fue el mejor golpe de
toda su carrera militar.

1961
01:56:45,408 --> 01:56:47,208
RÍO YANGTZE DE HUBEI
GRUPO DE PELÍCULA CO., LTD