1 00:02:38,040 --> 00:02:40,691 COLOMBIA, 1992 2 00:02:54,440 --> 00:02:58,570 - I can't believe this. - Why not? 3 00:02:58,840 --> 00:03:01,161 Because I love you, Fabio. Like a son. 4 00:03:01,680 --> 00:03:04,843 And I love you, Don Luis. Like a father. 5 00:03:07,360 --> 00:03:09,283 I'll miss you. 6 00:03:10,440 --> 00:03:12,522 And I will miss you too. 7 00:03:14,520 --> 00:03:17,091 It's enough with the sentimental chatter. 8 00:03:17,400 --> 00:03:20,927 One last drink? Otherwise cry we still like two old women. 9 00:03:21,960 --> 00:03:23,564 Come on! 10 00:03:24,440 --> 00:03:26,442 To the future. 11 00:03:28,040 --> 00:03:29,644 Here's to the future! 12 00:03:36,200 --> 00:03:37,884 Have you done everything? 13 00:03:39,600 --> 00:03:40,726 Everything. 14 00:03:42,840 --> 00:03:44,444 It's all on here. 15 00:03:47,320 --> 00:03:49,448 - No copies? - What a question. 16 00:03:51,280 --> 00:03:53,044 Oh come on. 17 00:03:56,160 --> 00:03:59,607 - Take care, Fabio. - Take care. 18 00:03:59,880 --> 00:04:01,530 I'll miss you. 19 00:04:02,120 --> 00:04:03,451 Take care, Marco. 20 00:04:13,800 --> 00:04:15,290 Kill that motherfucker. 21 00:04:23,240 --> 00:04:26,164 Coward, pathetic traitor! 22 00:04:28,000 --> 00:04:29,650 Are you okay, boss? 23 00:04:30,080 --> 00:04:32,970 The bastard thinks I'm an idiot. Just play it all down. 24 00:04:33,120 --> 00:04:37,125 If he had threatened my family killing, that would have been better! 25 00:04:37,720 --> 00:04:39,927 We only have an hour at most. Go! 26 00:04:41,240 --> 00:04:42,890 Come on, drive quickly! 27 00:05:09,280 --> 00:05:11,521 Everyone very carefully. 28 00:05:11,800 --> 00:05:13,643 Everyone be vigilant. 29 00:05:15,680 --> 00:05:17,523 We have ten minutes. 30 00:05:18,760 --> 00:05:21,366 - Cataleya‚ go pack. - I already have it, mom. 31 00:05:33,880 --> 00:05:35,370 Cataleya. 32 00:05:37,120 --> 00:05:40,681 Listen to me, my darling: If anything happens... 33 00:05:40,840 --> 00:05:43,241 this is your passport. 34 00:05:44,320 --> 00:05:48,405 When you're on your own, go to the address on this map. 35 00:05:48,600 --> 00:05:50,648 Show it to the man at the gate. 36 00:05:52,720 --> 00:05:54,563 I don't understand, dad. 37 00:05:54,680 --> 00:05:59,686 Cata, there is nothing to understand. Just listen and remember what I'm saying. 38 00:06:01,880 --> 00:06:05,885 If something happens to you, go here, to your uncle. 39 00:06:11,560 --> 00:06:13,403 And this one... 40 00:06:13,600 --> 00:06:15,364 will protect you. 41 00:06:17,280 --> 00:06:18,884 The Cataleya orchid. 42 00:06:19,240 --> 00:06:21,811 My mother, your grandmother, bred them. 43 00:06:22,120 --> 00:06:27,001 I woke up in the morning with these beautiful flowers. And with her scent. 44 00:06:28,560 --> 00:06:31,882 That's why I called you Cataleya. 45 00:06:32,800 --> 00:06:34,643 Never forget where you come from. 46 00:06:38,760 --> 00:06:40,842 God protect you. 47 00:06:49,640 --> 00:06:51,449 Day. 48 00:06:52,400 --> 00:06:55,085 - We want to go to Don Fabio. - He's not at home. 49 00:06:56,520 --> 00:06:57,965 Shit. 50 00:06:58,280 --> 00:07:01,284 - I'm ready. - It's time. 51 00:07:01,440 --> 00:07:03,966 - Come, come, come. - Come on! 52 00:07:06,080 --> 00:07:08,003 Come on! Fast. 53 00:07:12,200 --> 00:07:13,361 Back! 54 00:07:19,840 --> 00:07:21,444 They say he's not home yet. 55 00:07:22,840 --> 00:07:26,447 - Still waiting. -Too late. The time has come. 56 00:07:26,720 --> 00:07:27,960 Go, go. 57 00:07:34,840 --> 00:07:37,844 I love you very much. 58 00:07:40,640 --> 00:07:45,965 - I love you too, dad. - Thank you. 59 00:07:46,680 --> 00:07:50,401 - Get it done. OK. PM change. 60 00:08:10,880 --> 00:08:12,928 Cata... 61 00:08:16,440 --> 00:08:18,204 Alicia! 62 00:08:18,560 --> 00:08:20,130 Let's go. 63 00:09:32,160 --> 00:09:35,403 Do you remember me, Cataleya? 64 00:09:36,800 --> 00:09:38,962 I was at your confirmation. 65 00:09:39,320 --> 00:09:43,120 My name is Marco. I was a very good friend of your father. 66 00:09:44,200 --> 00:09:47,921 You know who Don Luis is, right? 67 00:09:49,160 --> 00:09:51,731 He was like a father to your father. 68 00:09:52,520 --> 00:09:54,807 That's why you're part of the family. 69 00:09:56,840 --> 00:10:00,401 But if someone... 70 00:10:01,760 --> 00:10:05,765 is good to you, but you are not good to him, 71 00:10:05,920 --> 00:10:08,161 then bad things happen. 72 00:10:10,680 --> 00:10:15,447 You're doing well in school. That's why I know you understand that. 73 00:10:17,080 --> 00:10:18,605 Very good. 74 00:10:18,720 --> 00:10:24,204 Your father was in possession of something that belongs to Don Luis. 75 00:10:24,360 --> 00:10:26,567 Something very small, only about this size. 76 00:10:28,080 --> 00:10:29,889 Do you know where it is? 77 00:10:32,080 --> 00:10:36,881 If you give it to me, Don Luis will be very happy. 78 00:10:37,640 --> 00:10:39,210 And very grateful. 79 00:10:40,280 --> 00:10:46,083 So, just give it to me this little thing that belongs to him. 80 00:10:48,080 --> 00:10:50,003 Would you do that? 81 00:10:50,280 --> 00:10:52,123 You are a smart girl. 82 00:10:52,440 --> 00:10:58,243 And get in this life smart girls always get what they want. 83 00:11:00,080 --> 00:11:05,325 So tell me. Tell me, sweetie. What do you want? 84 00:11:08,400 --> 00:11:09,640 I want to kill Don Luis! 85 00:11:18,360 --> 00:11:20,601 Get the little bitch! 86 00:11:27,760 --> 00:11:29,125 We need them alive! 87 00:11:31,680 --> 00:11:33,011 Stop them! 88 00:11:44,360 --> 00:11:46,044 Find the little bitch! 89 00:12:03,560 --> 00:12:05,005 Hurry up! 90 00:12:15,000 --> 00:12:16,889 Where are you going? 91 00:12:21,840 --> 00:12:22,921 Why is she running? 92 00:12:30,640 --> 00:12:31,801 What's wrong with the girl? 93 00:12:37,320 --> 00:12:39,084 What's wrong with her? 94 00:12:40,880 --> 00:12:42,723 Run, quickly! 95 00:13:40,160 --> 00:13:41,605 Faster! 96 00:13:43,640 --> 00:13:45,085 There she is! 97 00:13:46,200 --> 00:13:47,645 Don't let them escape! 98 00:13:49,680 --> 00:13:50,966 I got you! 99 00:13:52,600 --> 00:13:54,045 Fast! 100 00:13:54,200 --> 00:13:56,646 Shit, she escaped. 101 00:14:08,640 --> 00:14:10,130 Go! 102 00:14:50,880 --> 00:14:53,042 Excuse me please. 103 00:14:56,680 --> 00:14:59,126 I'm sure that they could do something for me. 104 00:15:03,840 --> 00:15:07,003 And so you say, Do you have something for us, little one? 105 00:15:10,840 --> 00:15:12,922 Can I see it? 106 00:15:21,400 --> 00:15:22,526 Good God. 107 00:15:57,000 --> 00:15:59,207 Okay, guys, takes a five minute coffee break. 108 00:16:00,640 --> 00:16:02,608 Jim, we need to record this. 109 00:16:06,880 --> 00:16:09,884 - Where did you get that, little one? - From my dad. 110 00:16:10,400 --> 00:16:11,561 And where is your dad? 111 00:16:12,720 --> 00:16:14,210 Dead. 112 00:16:15,160 --> 00:16:18,164 - Do you know what that is? - Yes. 113 00:16:19,080 --> 00:16:20,889 My passport. 114 00:16:27,440 --> 00:16:29,442 We're about to land in Miami. 115 00:16:31,640 --> 00:16:33,369 I'll strap you in already. 116 00:16:49,040 --> 00:16:51,122 Welcome to America. 117 00:17:00,040 --> 00:17:02,361 Then go ahead. I'll wait out here. 118 00:17:21,440 --> 00:17:22,680 Cataleya? 119 00:17:32,960 --> 00:17:35,440 Hello, young lady, where should we go? 120 00:17:39,000 --> 00:17:42,004 Chicago? That's not straight around the corner, you know? 121 00:17:43,560 --> 00:17:44,561 How much? 122 00:18:39,280 --> 00:18:41,886 Hey, kid. What are you doing here? 123 00:19:06,400 --> 00:19:07,890 Emilio. 124 00:19:09,160 --> 00:19:09,968 Emilio. 125 00:19:13,760 --> 00:19:14,647 Emilio. 126 00:19:15,680 --> 00:19:17,523 There's a girl looking for you. 127 00:19:19,680 --> 00:19:21,444 I don't want a girl now. 128 00:19:22,600 --> 00:19:24,409 Not that kind of girl. 129 00:19:26,440 --> 00:19:28,044 Her name is Cataleya. 130 00:19:54,760 --> 00:19:57,764 - Cataleya. - Uncle? 131 00:20:31,080 --> 00:20:32,969 I thought you were dead! 132 00:20:38,360 --> 00:20:40,089 You're fine. 133 00:20:43,120 --> 00:20:48,047 No fear. You are now in safety. You are safe. 134 00:21:11,600 --> 00:21:14,843 ...the congress is in session in a bitter battle 135 00:21:15,160 --> 00:21:20,166 about the budget. MPs want to fight the white house... 136 00:21:20,600 --> 00:21:22,011 - Here. - Thank you, mom. 137 00:21:25,840 --> 00:21:27,410 Good morning 138 00:21:29,920 --> 00:21:31,604 You have... 139 00:21:31,880 --> 00:21:35,680 your mother's eyes. 140 00:21:37,640 --> 00:21:39,244 No fear. 141 00:21:40,440 --> 00:21:42,204 This is your home now. 142 00:21:49,640 --> 00:21:52,211 When did you last time you slept? 143 00:21:52,360 --> 00:21:55,603 I don't know it. It's been a while. 144 00:21:55,720 --> 00:21:58,564 Oh yes? At your age you need sleep. 145 00:21:58,840 --> 00:22:02,845 When I was your age, I slept half the day. 146 00:22:03,160 --> 00:22:06,926 This won't make you grow faster but I was always receptive. 147 00:22:11,360 --> 00:22:14,091 Who owns the room in which I slept? 148 00:22:16,920 --> 00:22:18,445 My son. 149 00:22:19,120 --> 00:22:20,770 your cousin. 150 00:22:22,200 --> 00:22:24,282 Where is he? 151 00:22:26,680 --> 00:22:28,409 He's dead. 152 00:22:30,760 --> 00:22:32,330 Murdered? 153 00:22:35,240 --> 00:22:36,730 Yes. 154 00:22:37,640 --> 00:22:38,926 From whom? 155 00:22:40,120 --> 00:22:41,963 Nobody who is still alive. 156 00:22:47,240 --> 00:22:50,926 You are very talented. Do you want to become an artist? 157 00:22:51,360 --> 00:22:53,567 I used to want to be like Xena. 158 00:22:54,280 --> 00:22:56,044 The warrior princess. 159 00:22:57,240 --> 00:22:59,004 But not anymore? 160 00:23:02,200 --> 00:23:03,531 No. 161 00:23:06,120 --> 00:23:07,884 I want to be a killer. 162 00:23:12,160 --> 00:23:13,810 Can you help me? 163 00:23:16,400 --> 00:23:17,890 Clear. 164 00:23:35,320 --> 00:23:39,803 We don't normally take students in the middle of the school year. 165 00:23:40,120 --> 00:23:42,043 But under these circumstances... 166 00:23:42,360 --> 00:23:45,887 since they are their parents lost in a car accident... 167 00:23:47,840 --> 00:23:50,889 Here. A list of school supplies, that you will need. 168 00:23:51,040 --> 00:23:54,089 Excuse me. She's a little traumatized. 169 00:23:54,440 --> 00:23:57,091 Naturally. Then see you Monday, Cataleya. 170 00:23:58,800 --> 00:24:01,121 What a pretty name. 171 00:24:03,560 --> 00:24:05,289 Thanks. 172 00:24:09,440 --> 00:24:12,523 After we get the things, let's go to Maxwell Street, 173 00:24:12,800 --> 00:24:16,646 and get us a hot dog at the Poles. Do you like hot dogs? 174 00:24:20,120 --> 00:24:21,645 What's going on now? 175 00:24:22,360 --> 00:24:24,966 This school can't teach me anything. 176 00:24:25,280 --> 00:24:27,089 I told you what I want. 177 00:24:28,640 --> 00:24:33,362 If you don't want to help me, I'll just teach myself. 178 00:24:37,120 --> 00:24:38,690 Watch out. 179 00:24:51,680 --> 00:24:53,682 Have you seen? Do you want that? 180 00:24:53,840 --> 00:24:57,561 Should I teach you to kill? No problem. 181 00:24:57,840 --> 00:25:00,241 But in five years you'll be dead. 182 00:25:03,960 --> 00:25:07,009 If you want to survive as a killer, you have to be clever. 183 00:25:09,080 --> 00:25:11,560 It's not enough to know how to operate the trigger. 184 00:25:11,840 --> 00:25:15,970 You have to know how the world ticks, how people think. 185 00:25:16,120 --> 00:25:19,647 To do this you need the basics learn at school. 186 00:25:19,920 --> 00:25:21,410 Understood? 187 00:25:22,720 --> 00:25:25,371 So what do you want, Cataleya? Make up your mind. 188 00:25:26,000 --> 00:25:28,002 Come on. 189 00:25:28,360 --> 00:25:30,840 Now decide. Come on. 190 00:25:31,160 --> 00:25:32,924 What do you want? Make up your mind! 191 00:26:01,560 --> 00:26:04,564 CALIFORNIA, 15 YEARS LATER 192 00:26:10,320 --> 00:26:13,529 Hey, buddy, today we have the good stuff. 193 00:26:13,800 --> 00:26:16,610 So I suggested to her what to buy, 194 00:26:17,000 --> 00:26:19,765 to make it more exciting. A garter belt. 195 00:26:20,080 --> 00:26:22,447 - With suspenders. - Sharp. 196 00:26:22,760 --> 00:26:24,842 14 years, you know? 197 00:26:25,000 --> 00:26:26,923 No matter how much you love steak, 198 00:26:27,080 --> 00:26:29,560 sometimes there is a lamb chop not bad either. 199 00:26:29,680 --> 00:26:31,250 Exactly. 200 00:26:32,680 --> 00:26:34,205 Oh my God. 201 00:26:37,640 --> 00:26:39,290 Holy shit! 202 00:26:43,520 --> 00:26:45,045 Damned. 203 00:26:46,880 --> 00:26:48,006 What the... 204 00:26:49,280 --> 00:26:53,649 Hands on the car. Hands on the car. Immediately. 205 00:26:54,640 --> 00:26:56,608 Oh, stupid. 206 00:26:59,280 --> 00:27:01,806 - Crazy bitch. - I'm really sorry. 207 00:27:02,120 --> 00:27:04,566 This is not... That's not even my car. 208 00:27:04,680 --> 00:27:07,365 - Do you think that's funny? - No, sir! 209 00:27:09,520 --> 00:27:11,443 Let's see, whether you laugh too. 210 00:27:13,200 --> 00:27:15,646 I'm sorry, officer. I don't drink. 211 00:27:25,240 --> 00:27:26,924 What the... 212 00:27:36,680 --> 00:27:37,806 Oh, hey. 213 00:27:38,120 --> 00:27:40,282 There's nothing in there. 214 00:27:40,840 --> 00:27:43,764 No driver's license, no registration... 215 00:27:44,080 --> 00:27:45,650 No ID. 216 00:27:46,160 --> 00:27:48,561 Except for a library card. 217 00:27:49,800 --> 00:27:52,804 Miss Valerie Phillips. 218 00:27:53,360 --> 00:27:57,570 And I have various accusations here. Drink driving. 219 00:27:57,920 --> 00:28:02,801 Driving on the wrong side of the road. Destruction of police property. 220 00:28:03,720 --> 00:28:05,529 Miss Phillips? 221 00:28:06,560 --> 00:28:08,847 Do I have your full attention? 222 00:28:11,360 --> 00:28:14,409 Yes. Was that it? 223 00:28:14,680 --> 00:28:17,411 Unless you like it something else. 224 00:28:19,640 --> 00:28:21,802 - I have to throw up. - No no no. 225 00:28:22,120 --> 00:28:23,406 Get her out of here. 226 00:28:24,600 --> 00:28:29,083 And brings her a coffee. She should sleep off your intoxication first. 227 00:28:39,200 --> 00:28:41,771 Be careful, level. Get down with you. 228 00:28:42,280 --> 00:28:44,931 Short walk. Move. 229 00:28:48,240 --> 00:28:51,403 - Reed, look downstairs. - She's from Rome, and she... 230 00:28:52,360 --> 00:28:54,840 Sorry. U.S. Marshall Warren. 231 00:28:55,120 --> 00:28:56,884 We have Genaro Rizzo for interim storage. 232 00:28:57,200 --> 00:28:58,929 Wait. 233 00:28:59,080 --> 00:29:01,651 Here it says, They are not expected until tomorrow. 234 00:29:01,800 --> 00:29:03,768 expectations and facts are two pairs of shoes. 235 00:29:04,080 --> 00:29:06,560 - Is that coffee? Is it fresh? - Yes. 236 00:29:06,880 --> 00:29:08,564 - Can I? -Patrick. 237 00:29:08,680 --> 00:29:10,170 Nice of you. 238 00:29:10,320 --> 00:29:12,971 Officer Doyle shows you where the cell blocks are. 239 00:29:13,280 --> 00:29:14,691 Oh come on. 240 00:29:16,120 --> 00:29:17,690 Make yourself comfortable. 241 00:29:21,880 --> 00:29:23,450 After you, friend. 242 00:29:33,120 --> 00:29:34,804 I'll miss you, Rizzo. 243 00:29:35,120 --> 00:29:38,249 I'll leave it here. If you get hungry at night. 244 00:29:40,840 --> 00:29:42,410 Sleep well. 245 00:29:42,600 --> 00:29:45,524 This is going to be a caffeine-filled night, Joe. Keep your eyes open. 246 00:30:50,520 --> 00:30:52,648 Two balls and no strikes by Jones. 247 00:30:52,920 --> 00:30:55,730 He has 24 home runs and 84... 248 00:31:32,880 --> 00:31:34,530 SWITCH ROOM 249 00:32:24,640 --> 00:32:25,641 Two... 250 00:32:26,880 --> 00:32:28,086 one... 251 00:32:32,040 --> 00:32:34,247 Shit. Not again. 252 00:32:34,800 --> 00:32:37,610 Doyle, look whether there is something with the air conditioning. 253 00:32:37,880 --> 00:32:40,884 - Today, if possible. - Damn it. 254 00:32:52,640 --> 00:32:54,210 Crap. 255 00:33:39,000 --> 00:33:40,729 - Yes? - I have to pee. 256 00:34:48,240 --> 00:34:49,810 - Unbutton your shirt. - What? 257 00:34:50,120 --> 00:34:51,360 Immediately. 258 00:34:54,800 --> 00:34:56,609 Who are you? 259 00:35:05,760 --> 00:35:07,762 Highest security level. 260 00:35:08,040 --> 00:35:10,407 - Go ahead! - Move! 261 00:35:11,600 --> 00:35:13,409 Out of the way! Come on, in there! 262 00:35:13,720 --> 00:35:15,722 Open the damn door! 263 00:35:22,800 --> 00:35:25,610 Look at me, Joe. Give me the gun. 264 00:35:25,720 --> 00:35:27,529 Give it to me, okay? Very calm. 265 00:35:27,800 --> 00:35:28,961 That's good. 266 00:35:29,280 --> 00:35:31,601 Hold him tight! Hold him tight! 267 00:35:31,880 --> 00:35:33,609 It wasn't me! You have to believe me. 268 00:35:36,720 --> 00:35:38,210 - Get him out. - It wasn't me! 269 00:35:38,360 --> 00:35:41,842 Get him out. Give it a go. Give it a go! 270 00:35:44,440 --> 00:35:46,010 Come on! 271 00:35:46,560 --> 00:35:48,688 Out of the way! 272 00:36:05,120 --> 00:36:06,690 Spread out. 273 00:36:37,600 --> 00:36:39,170 What was that? 274 00:36:56,080 --> 00:36:58,242 Look on the north side. 275 00:37:01,720 --> 00:37:03,802 There's nothing here. 276 00:37:27,240 --> 00:37:28,890 Let's go. 277 00:37:48,000 --> 00:37:50,128 - Agent Ross. - Where is he? 278 00:37:50,880 --> 00:37:53,565 - In the morgue. - Let's go. 279 00:38:00,640 --> 00:38:02,404 That's how he was delivered to us. 280 00:38:05,640 --> 00:38:07,290 The same handwriting. 281 00:38:11,160 --> 00:38:13,049 Same drawing, right? 282 00:38:13,440 --> 00:38:14,965 It's him. 283 00:38:16,320 --> 00:38:18,687 I would like to please view the crime scene. 284 00:38:19,640 --> 00:38:21,130 Thanks. 285 00:38:23,640 --> 00:38:26,644 - I shouldn't drink. - No, you shouldn't. 286 00:38:26,920 --> 00:38:28,206 I'm really sorry. 287 00:38:28,560 --> 00:38:31,564 Tell that to the judge at your hearing. 288 00:38:31,680 --> 00:38:33,170 Oh no. 289 00:38:35,600 --> 00:38:37,284 - What's going on down there? - Nothing. 290 00:38:37,400 --> 00:38:39,641 Sign this, then you can go. 291 00:38:39,960 --> 00:38:41,086 - Really? - Yes. 292 00:38:41,240 --> 00:38:43,641 But the judge sent you safe again. 293 00:38:43,920 --> 00:38:47,402 - I deserve it. - Luckily no one was hurt. 294 00:38:49,720 --> 00:38:52,724 - Someone from the FBI is coming! - Was it Marshal? 295 00:38:53,440 --> 00:38:55,124 - Okay, make room. - Was it Rizzo? 296 00:38:55,280 --> 00:38:57,044 Was it an assassination attempt? 297 00:38:57,720 --> 00:38:59,848 - Did a certain marshal do this? - Back. 298 00:39:01,040 --> 00:39:04,522 - What else can you tell us? - They didn't lock it down. 299 00:39:04,800 --> 00:39:06,802 We had work to do. I didn't think... 300 00:39:06,960 --> 00:39:10,965 Lock everything down. Nobody is allowed in or out. 301 00:39:11,120 --> 00:39:15,330 OK. You heard him. Lock up. Nobody is allowed in or out. 302 00:39:15,520 --> 00:39:17,284 When will we find out more? 303 00:39:19,360 --> 00:39:21,362 When is there a press conference? 304 00:39:50,200 --> 00:39:51,725 I want a list. 305 00:39:51,880 --> 00:39:55,771 Of all the people in recent times Were in this area for 24 hours. 306 00:39:59,840 --> 00:40:01,569 And I want the tapes 307 00:40:01,680 --> 00:40:05,571 from all the security cameras. And all of them. 308 00:40:51,240 --> 00:40:53,527 - Understood? - Yes. 309 00:40:54,240 --> 00:40:56,891 - When are you coming back? - The day after tomorrow. 310 00:40:57,000 --> 00:40:59,241 Well, I have something for you. 311 00:41:00,120 --> 00:41:02,122 - Give me a day. - Okay. 312 00:41:02,280 --> 00:41:04,567 We look forward to seeing you, Cata. 313 00:41:05,440 --> 00:41:07,920 -Give mom a kiss for me. - I will. 314 00:41:11,920 --> 00:41:13,410 Thank you. 315 00:41:14,160 --> 00:41:17,642 22 murders in the last four years. They all have the same handwriting. 316 00:41:17,920 --> 00:41:22,244 It's a message but it is not intended for us. 317 00:41:22,600 --> 00:41:24,284 Only we have this information. 318 00:41:24,640 --> 00:41:26,722 But it didn't get us anywhere. 319 00:41:26,880 --> 00:41:28,882 Give it to the press. It's about time. 320 00:41:29,760 --> 00:41:32,730 The word, this lipstick drawing... 321 00:41:33,120 --> 00:41:36,602 I want them on the front page every newspaper, every magazine 322 00:41:36,760 --> 00:41:38,205 appears across the country. 323 00:41:38,560 --> 00:41:41,882 Let's make sure the right one receives these messages. 324 00:41:56,200 --> 00:41:59,283 -Mr Richard. -Marco. 325 00:41:59,640 --> 00:42:02,723 - It's been a long time. -Yes, that's right. What does the hand do? 326 00:42:02,880 --> 00:42:05,451 It only hurts when it's humid. 327 00:42:05,760 --> 00:42:08,684 We would have settled you in Arizona should, not in New Orleans. 328 00:42:09,000 --> 00:42:11,526 Yes, that's right. But the boss likes it humid. 329 00:42:11,800 --> 00:42:14,406 - He's waiting for you. - Okay. 330 00:42:17,280 --> 00:42:19,089 What do you think of it? 331 00:42:20,440 --> 00:42:22,681 - Coincidence. -22 times? 332 00:42:23,680 --> 00:42:26,445 A flower, which only grows in one place in the world. 333 00:42:26,600 --> 00:42:28,921 Doesn't this bear the signature of... 334 00:42:29,080 --> 00:42:31,367 Darn, I forgot his name. 335 00:42:31,560 --> 00:42:34,928 What was your partner's name? did the dirty work for you? 336 00:42:36,920 --> 00:42:38,809 -Fabio. -Fabio... 337 00:42:39,080 --> 00:42:40,844 Fabio Maria Restrepo. 338 00:42:41,240 --> 00:42:42,571 Can I? 339 00:42:44,880 --> 00:42:47,884 The CIA is not a theme park. 340 00:42:48,240 --> 00:42:51,722 When we got your butt 15 years ago taken out of Colombia 341 00:42:51,880 --> 00:42:53,882 and you here have approved the stay, 342 00:42:54,200 --> 00:42:56,521 we allowed you, to continue their business, 343 00:42:56,800 --> 00:42:58,802 although we actually have you should be locked away. 344 00:42:58,960 --> 00:43:01,440 In return you should us feed with information. 345 00:43:01,760 --> 00:43:04,240 - And I did. - Not sufficient. 346 00:43:05,880 --> 00:43:09,282 - I have nothing to do with that. - Then find out who it was. 347 00:43:24,000 --> 00:43:25,968 She's talking to us. 348 00:43:26,800 --> 00:43:28,609 It can also be someone else. 349 00:43:29,160 --> 00:43:31,640 Idiot. I told you: 350 00:43:31,800 --> 00:43:34,280 Kill them all. Also the dog. 351 00:43:36,320 --> 00:43:38,322 You failed the first time. 352 00:43:38,680 --> 00:43:41,331 Now fix it. 353 00:45:35,280 --> 00:45:38,648 Every victim was a notorious black sheep. 354 00:45:38,920 --> 00:45:42,811 The motive for me so far is only revenge is in question. 355 00:45:43,120 --> 00:45:46,886 We don't have any more yet. Catch us with her. Alexa Milshinova. 356 00:45:47,040 --> 00:45:52,570 She had targeted wealthy players from Las Vegas. 357 00:45:52,840 --> 00:45:56,526 She ripped them off and then murdered in cold blood. 358 00:45:56,640 --> 00:45:58,642 Here. Di Angele, James. 359 00:45:59,640 --> 00:46:02,086 He tried the heroin market in Houston. 360 00:46:03,960 --> 00:46:06,247 And they're from the "Gemini" cartel. 361 00:46:06,600 --> 00:46:09,365 If you about these twins are not sufficiently informed, 362 00:46:10,160 --> 00:46:12,367 you are out of place here. 363 00:46:15,160 --> 00:46:19,370 He tilts the camera so you don't sees him enter the cell block. 364 00:46:19,560 --> 00:46:21,767 Time: 1:55 a.m. 365 00:46:22,080 --> 00:46:25,209 That is, The perpetrator was at the police station when... 366 00:46:25,640 --> 00:46:27,768 What that means is clear, right? 367 00:46:28,520 --> 00:46:29,965 Excuse me. 368 00:46:30,160 --> 00:46:32,003 Distribute these, please. 369 00:46:32,760 --> 00:46:35,525 These are the names Addresses and telephone numbers 370 00:46:35,800 --> 00:46:38,167 from the people, 371 00:46:38,320 --> 00:46:41,244 which occurred before 1:55 a.m stayed in the area. 372 00:46:41,600 --> 00:46:42,761 From everyone. 373 00:46:43,080 --> 00:46:45,686 That is, our target is listed there. 374 00:46:45,880 --> 00:46:49,202 I want you the ten people locate on the list. 375 00:46:49,560 --> 00:46:53,804 I want detailed information about the last ten years of her life. 376 00:46:54,120 --> 00:46:58,125 They check every story. Every incident is investigated. 377 00:46:58,280 --> 00:47:00,647 Our murderer is on this list. 378 00:47:00,920 --> 00:47:04,163 And I want to book him, before he murders again. 379 00:47:34,280 --> 00:47:35,850 No movement. 380 00:47:39,680 --> 00:47:41,523 Hello, Jennifer. 381 00:47:42,680 --> 00:47:44,648 Hello, Danny. 382 00:47:55,760 --> 00:47:58,081 You haven't finished painting your picture. 383 00:47:58,240 --> 00:48:01,084 My pictures are never finished. I'll just stop working on it. 384 00:48:01,400 --> 00:48:03,164 I know something whatever you always finish. 385 00:48:03,320 --> 00:48:05,049 - Oh yes? - Yes. 386 00:48:12,280 --> 00:48:13,884 Tell me one thing. 387 00:48:15,640 --> 00:48:18,689 - Shall we go on a normal date? - What is a normal date? 388 00:48:19,240 --> 00:48:22,767 You know. go out to eat, Drink wine, get drunk. 389 00:48:22,920 --> 00:48:24,285 Dessert... 390 00:49:42,200 --> 00:49:43,690 Sure? 391 00:49:44,560 --> 00:49:47,564 From my side, yes. With you? 392 00:49:47,880 --> 00:49:49,086 Secure. 393 00:49:49,360 --> 00:49:51,010 How is mom? 394 00:49:51,640 --> 00:49:54,291 She... misses you. 395 00:49:54,640 --> 00:49:56,290 Tell her I miss her too. 396 00:49:56,440 --> 00:49:58,966 She would love that hear from you. 397 00:49:59,280 --> 00:50:00,884 I know. 398 00:50:01,200 --> 00:50:02,804 What do we have? 399 00:50:05,960 --> 00:50:10,249 He did last year introduced some pyramid schemes. 400 00:50:10,440 --> 00:50:13,125 He has $50 million make disappear. 401 00:50:13,440 --> 00:50:15,647 Very clever. Lives in the Caribbean. 402 00:50:17,400 --> 00:50:20,449 He has some people severely disappointed. 403 00:50:20,680 --> 00:50:24,127 Now let's give him a break. Forever. 404 00:50:25,880 --> 00:50:27,689 OK. 405 00:50:30,440 --> 00:50:32,522 There would be something else... 406 00:50:36,720 --> 00:50:39,041 How long have you been doing this? 407 00:50:39,600 --> 00:50:42,410 RIZZO FOUND DEAD IN THE POLICE STATION 408 00:50:43,880 --> 00:50:47,885 - Not for long. - The newspaper says 22 dead. 409 00:50:48,800 --> 00:50:51,371 - Why? - You know why. 410 00:50:51,800 --> 00:50:54,610 Let that be Don Luis lure you out of hiding? 411 00:50:54,880 --> 00:50:57,884 It doesn't work here just about you, Cataleya. 412 00:50:58,040 --> 00:51:01,328 - It's about me, mom, the family. - The family? 413 00:51:01,560 --> 00:51:04,006 - Yes. - Uncle, please. 414 00:51:05,000 --> 00:51:06,809 You are clean. 415 00:51:07,040 --> 00:51:09,361 You get the jobs collect the money. 416 00:51:09,520 --> 00:51:12,330 How nice. And I protect you. That's my job. 417 00:51:12,640 --> 00:51:15,007 I double check every job. 418 00:51:15,160 --> 00:51:19,165 If I give you a job, I rejected five others 419 00:51:19,320 --> 00:51:21,368 because I promised to protect you. 420 00:51:21,680 --> 00:51:23,648 So I protect you. 421 00:51:23,760 --> 00:51:26,286 This is a full-time job. No matter what you think. 422 00:51:26,440 --> 00:51:28,727 But that's not professional. 423 00:51:29,040 --> 00:51:32,522 I don't care what is professional. I'll do it my way. 424 00:51:32,800 --> 00:51:34,802 - And this is your way? - Yes. 425 00:51:35,120 --> 00:51:37,122 As a sketch killer? 426 00:51:38,680 --> 00:51:40,205 You are stupid. 427 00:51:44,080 --> 00:51:45,844 Merciful God. 428 00:51:47,240 --> 00:51:49,607 I should never have let this happen. 429 00:51:50,640 --> 00:51:53,723 - Never. - You didn't allow that. 430 00:51:54,120 --> 00:51:57,647 That's what I chose. I wanted it that way. 431 00:51:58,800 --> 00:52:02,646 When I came to you back then, I had already decided. 432 00:52:02,760 --> 00:52:04,603 - You all alone? - Yes! 433 00:52:06,520 --> 00:52:09,683 And neither you nor anyone else something will change that. 434 00:52:13,520 --> 00:52:15,841 We love you, Cataleya. 435 00:52:21,120 --> 00:52:24,329 Then watch my back, until it's done. 436 00:52:37,360 --> 00:52:38,850 Cataleya. 437 00:52:39,640 --> 00:52:41,404 - Excuse me? - This is an orchid. 438 00:52:42,800 --> 00:52:44,643 - What, this? -Yes, of couse. 439 00:52:44,920 --> 00:52:46,922 - Grows in Colombia. - How do you know that? 440 00:52:47,240 --> 00:52:49,891 My wife is Colombian. 441 00:52:52,200 --> 00:52:53,770 - Cataleya? - Correct. 442 00:53:07,040 --> 00:53:10,567 Okay... we are looking for organizations. 443 00:53:10,720 --> 00:53:11,801 ACCESS DENIED 444 00:53:12,120 --> 00:53:13,451 Damn. 445 00:53:21,800 --> 00:53:24,451 Well, my sweeties. Did you miss me? 446 00:53:24,880 --> 00:53:26,803 Yes? Me too. 447 00:53:29,440 --> 00:53:31,124 Hi. Comes. 448 00:53:33,240 --> 00:53:36,323 Were you good? All right. Place. 449 00:53:38,040 --> 00:53:40,884 A sirloin. Juicy... 450 00:53:41,200 --> 00:53:42,042 delicious... 451 00:53:43,640 --> 00:53:45,210 Do you want one too? Well-behaved. 452 00:53:53,120 --> 00:53:54,645 Eat! 453 00:54:03,160 --> 00:54:06,607 - I know that sound. - Hello, Pepe. 454 00:54:08,160 --> 00:54:10,925 - Did the guys betray me? - You spoil her. 455 00:54:11,240 --> 00:54:12,605 I train them. 456 00:54:38,280 --> 00:54:39,406 Fish, fish! 457 00:54:40,240 --> 00:54:42,527 Willie! Why are they ignoring me? 458 00:54:45,040 --> 00:54:46,007 - What? - Baby_ 459 00:54:46,320 --> 00:54:48,641 If you see a drop of blood lets fall in there, 460 00:54:48,920 --> 00:54:50,922 they will to your greatest admirers. 461 00:54:51,080 --> 00:54:52,923 - Really? - Oh yeah, baby. 462 00:54:53,240 --> 00:54:57,131 They'll hang on you, until there's nothing left. 463 00:54:57,280 --> 00:54:58,770 Cool! 464 00:55:04,320 --> 00:55:07,324 Alejandro, I want extra Security guards for tonight. 465 00:55:07,680 --> 00:55:09,170 - Yes, sir. - Make sure 466 00:55:09,320 --> 00:55:11,641 that here not a soul comes in. 467 00:55:11,920 --> 00:55:13,922 - Yes, sir. - Okay. 468 00:55:17,840 --> 00:55:20,650 Girls! Come to Dad! 469 00:55:34,440 --> 00:55:36,920 We already have men in the garden and behind the house. 470 00:55:37,200 --> 00:55:38,929 - You three, go upstairs. - Yes, sir. 471 00:55:39,440 --> 00:55:41,090 And two on the roof. 472 00:55:42,880 --> 00:55:44,450 Hurry up! 473 00:57:02,640 --> 00:57:04,449 What the hell is that? 474 00:57:15,360 --> 00:57:17,124 Willie, come back to bed. 475 00:57:58,880 --> 00:58:00,006 What the fuck... 476 00:58:22,080 --> 00:58:23,525 Turn around. 477 00:58:34,280 --> 00:58:36,806 - Who are you? - That doesn't matter. 478 00:58:42,640 --> 00:58:44,324 Okay, what do you want? 479 00:58:44,680 --> 00:58:47,126 I want you right where you are. 480 00:58:53,040 --> 00:58:55,520 Whatever they pay, I'll double it. 481 00:58:55,960 --> 00:58:58,850 - Please don't kill me. - I won't kill you. 482 00:59:03,920 --> 00:59:05,251 No. Please. 483 00:59:29,680 --> 00:59:32,160 BIG FISH EATEN BY SHARK 484 00:59:35,520 --> 00:59:36,806 - Yes'? -Mr Steven Richard? 485 00:59:37,160 --> 00:59:40,130 - Who is there? -FBI Special Agent James Ross. 486 00:59:40,440 --> 00:59:43,046 I'm leading the investigation in one case. 487 00:59:43,400 --> 00:59:45,368 A serial killer, we call him the sketch killer. 488 00:59:46,320 --> 00:59:47,970 I know him through the press. 489 00:59:48,240 --> 00:59:51,767 He marks his victims with an orchid from Colombia. 490 00:59:52,080 --> 00:59:53,650 Cataleya. 491 00:59:53,920 --> 00:59:58,528 I will have access to information denied each time by the CIA. 492 00:59:58,640 --> 01:00:01,120 I've already invested a lot of time 493 01:00:01,440 --> 01:00:02,805 and I think you... 494 01:00:03,120 --> 01:00:08,160 Listen, Agent Ross. I can on Don't give out any information over the phone. 495 01:00:08,520 --> 01:00:11,842 Submit a formal request for this information. 496 01:00:12,160 --> 01:00:16,290 And then I will be happy contact you as soon as possible. 497 01:00:19,440 --> 01:00:21,124 Thank you. 498 01:00:26,760 --> 01:00:31,288 Passengers are requested to to Gate... 499 01:00:31,640 --> 01:00:34,086 -Ha//0. - Stop kidding me, Marco. 500 01:00:34,240 --> 01:00:36,720 The FBI is starting to ask questions. 501 01:00:36,880 --> 01:00:39,645 Get this problem off my back. Understood? 502 01:00:39,960 --> 01:00:42,406 - Loud and clear. - Good. 503 01:00:43,440 --> 01:00:45,442 Leave your luggage not unattended. 504 01:00:49,280 --> 01:00:51,282 - Where to? - To the city. 505 01:00:51,440 --> 01:00:53,841 We interview every Colombian, 506 01:00:54,160 --> 01:00:58,324 until someone comes to us leads to her family, okay? 507 01:01:23,000 --> 01:01:25,241 Jen, if you show up here, 508 01:01:25,600 --> 01:01:28,046 I'm in New York, to introduce myself to galleries. 509 01:01:28,960 --> 01:01:30,769 I'll be back tomorrow night. 510 01:01:30,920 --> 01:01:34,083 But while you're here, feel at home. 511 01:02:00,880 --> 01:02:02,041 What do you have? 512 01:02:02,360 --> 01:02:05,125 The surveillance tapes from different perspectives. 513 01:02:10,560 --> 01:02:11,686 - That's all? - Yes. 514 01:02:12,000 --> 01:02:13,684 - Nothing more could be found. - Oh come on. 515 01:02:14,000 --> 01:02:16,241 Chase it through the database. 516 01:02:29,680 --> 01:02:33,241 But we're not looking for a woman. This is not possible. 517 01:02:51,520 --> 01:02:52,965 Wow. 518 01:02:53,880 --> 01:02:56,360 - Wine? - Thanks. 519 01:02:59,560 --> 01:03:01,085 - Come on. - I'm impressed. 520 01:03:06,040 --> 01:03:08,441 - I have something for you. - Oh yes? 521 01:03:08,760 --> 01:03:10,091 Yes. 522 01:03:14,400 --> 01:03:16,209 _A stuffed alligator? - Yes. 523 01:03:16,360 --> 01:03:19,011 I've always wanted one of these. 524 01:03:24,280 --> 01:03:25,884 Wait. Wait... 525 01:03:28,600 --> 01:03:30,284 Let's... 526 01:03:30,600 --> 01:03:33,729 just sit here, eat something and chat. 527 01:03:35,720 --> 01:03:37,768 What do you want to talk about? 528 01:03:38,880 --> 01:03:41,770 I have no idea about anything. Ask me a question. 529 01:03:45,520 --> 01:03:47,522 - How was it in New York? - Good. 530 01:03:47,680 --> 01:03:50,570 A gallery likes my pictures, they want to exhibit them in October. 531 01:03:50,680 --> 01:03:52,603 - And that's good, right? - Yes. 532 01:03:54,280 --> 01:03:57,284 Now it's my turn. How was your trip? 533 01:03:59,800 --> 01:04:02,531 - Hot. - Have you done anything exciting? 534 01:04:03,120 --> 01:04:05,691 - I swam. - And what else? 535 01:04:09,280 --> 01:04:12,648 - Come on. Talk to me. - What do you want to know? 536 01:04:12,800 --> 01:04:14,928 Everything. Something from your life. 537 01:04:15,640 --> 01:04:17,210 No matter what. 538 01:04:18,400 --> 01:04:20,129 Where were you born? 539 01:04:22,200 --> 01:04:24,646 Are your parents alive? also here in the city? 540 01:04:30,720 --> 01:04:33,644 All right. Let's start with something simple. 541 01:04:33,960 --> 01:04:37,521 - What do you like to eat for breakfast? - I don't eat breakfast. 542 01:04:39,280 --> 01:04:41,282 I won't hurt you. 543 01:04:41,600 --> 01:04:44,251 I just want something more find out about you. 544 01:04:44,400 --> 01:04:48,166 About how you feel about me. Something. 545 01:04:59,840 --> 01:05:01,808 Sometimes I feel lonely. 546 01:05:04,320 --> 01:05:07,005 Thanks. I feel the same way too. 547 01:05:29,680 --> 01:05:31,887 Let me today. 548 01:06:16,240 --> 01:06:17,810 Morning. 549 01:06:20,640 --> 01:06:23,041 You don't eat breakfast so I made lunch. 550 01:06:23,400 --> 01:06:26,051 - Oh my God. Shit. - Wait. 551 01:06:26,360 --> 01:06:28,362 - Where are you going? - I shouldn't have done that. 552 01:06:28,560 --> 01:06:29,800 - What do you think? - Everything! 553 01:06:30,120 --> 01:06:31,884 I don't understand. How come? 554 01:06:32,280 --> 01:06:34,282 - What are you talking about? How come? - Because. 555 01:06:34,440 --> 01:06:37,046 Because? Wait. Could we talk about it? 556 01:06:37,360 --> 01:06:39,886 No, Danny. We've already talked too much. 557 01:06:40,040 --> 01:06:41,644 Jennifer. Just wait. 558 01:06:41,920 --> 01:06:43,684 I'm sorry, I have to go. 559 01:06:44,000 --> 01:06:45,923 Jennfiefl 560 01:06:57,120 --> 01:06:59,043 Sorry for the delay. 561 01:07:00,760 --> 01:07:02,250 Look at this. 562 01:07:03,960 --> 01:07:06,566 Eight people were slaughtered in Miami. 563 01:07:06,800 --> 01:07:09,406 - One of them was my friend. - So what? 564 01:07:09,720 --> 01:07:12,166 You know what that means. That's too risky. 565 01:07:12,520 --> 01:07:14,090 Please not again. 566 01:07:14,400 --> 01:07:17,643 They're already looking for you. Stop kidding me. 567 01:07:19,760 --> 01:07:21,364 You want to bait them. 568 01:07:21,560 --> 01:07:23,562 I know how you think. 569 01:07:24,440 --> 01:07:27,922 Do you think this is a game? Am I your fucking joke figure? 570 01:07:32,000 --> 01:07:34,287 You scare me, Cataleya. 571 01:07:34,720 --> 01:07:37,200 I want with your crap have nothing more to do. 572 01:07:37,360 --> 01:07:40,364 I won't give you any more jobs. 573 01:07:41,720 --> 01:07:43,722 You're fired. 574 01:07:44,280 --> 01:07:46,282 You can't do that. 575 01:07:47,680 --> 01:07:51,127 How many have you killed? when your son was murdered? 576 01:07:53,680 --> 01:07:57,526 - How many? - What do you know about my son? 577 01:07:58,120 --> 01:08:01,203 You don't know shit about my son. 578 01:08:02,320 --> 01:08:03,924 Tell me! 579 01:08:04,160 --> 01:08:05,969 But it didn't change anything. 580 01:08:07,360 --> 01:08:10,091 When I lost him I lost my life. 581 01:08:10,240 --> 01:08:13,005 Everything that was important to me was gone. 582 01:08:13,160 --> 01:08:16,846 But I want to believe in you, Cataleya. And why? 583 01:08:18,320 --> 01:08:21,210 Because I wished that you can lead a normal life. 584 01:08:21,560 --> 01:08:25,724 Because no one in our family ever been able to do so. 585 01:08:30,880 --> 01:08:35,329 Listen. Never come to us again home, don't come to church. 586 01:08:35,560 --> 01:08:39,246 I won't anymore waiting for your calls. 587 01:08:39,640 --> 01:08:42,644 I don't want you to be my mother the heart breaks. 588 01:08:43,280 --> 01:08:46,762 Maybe this will help you understand 589 01:08:47,520 --> 01:08:49,602 what I'm trying to tell you. 590 01:09:00,320 --> 01:09:02,243 Damn... 591 01:09:18,240 --> 01:09:21,687 1.70 m, brown eyes, well... Hazel eyes. 592 01:09:22,800 --> 01:09:25,121 Full, shiny, dark hair. 593 01:09:25,720 --> 01:09:28,200 Great figure, an amazing smile. 594 01:09:28,360 --> 01:09:31,682 - I think about her all day long. - You're in love. 595 01:09:32,640 --> 01:09:34,881 - You're smart. - Now seriously. 596 01:09:35,040 --> 01:09:38,408 And that really comes from the heart. You're crazy. 597 01:09:38,720 --> 01:09:40,722 My last real relationship is ten years ago. 598 01:09:41,040 --> 01:09:45,841 Finally I get to know someone who I want to be with... 599 01:09:46,160 --> 01:09:47,969 and I have just a stuffed animal and a photo. 600 01:09:50,120 --> 01:09:52,361 Do you have a photo? Bring it on. 601 01:09:52,840 --> 01:09:56,526 It's not even a good photo. I did it while she was sleeping. 602 01:09:58,560 --> 01:09:59,686 - Oh my God! - Very calm. 603 01:10:00,000 --> 01:10:01,809 When to meet I the future Mrs Delaney? 604 01:10:02,160 --> 01:10:03,366 You? Never. 605 01:10:04,920 --> 01:10:06,445 Oh shit. 606 01:10:08,040 --> 01:10:10,281 Excuse me. Why do I get a parking ticket? 607 01:10:18,840 --> 01:10:20,842 - Third district. - Hey, Shari. 608 01:10:21,160 --> 01:10:23,003 I sent you a photo. 609 01:10:24,640 --> 01:10:26,802 A narrow face on my computer. 610 01:10:27,600 --> 01:10:30,206 She's really pretty. You can forget that. 611 01:10:30,560 --> 01:10:33,609 This is not for me. This is for Danny. The painter. 612 01:10:33,880 --> 01:10:35,848 Oh yes! That's more fitting. 613 01:10:36,160 --> 01:10:39,164 - It fits perfectly. How long does it take? - Always take it easy. 614 01:10:39,280 --> 01:10:42,124 You are my brother-in-law, not my boss. 615 01:10:42,400 --> 01:10:47,645 Shari, this will turn you into a fairy all in one make a romantic love story. 616 01:10:47,920 --> 01:10:49,365 Okay? 617 01:10:49,680 --> 01:10:52,763 You would be the one who organized it all. 618 01:10:53,080 --> 01:10:56,084 And I'm losing my job, if I get caught. 619 01:11:00,080 --> 01:11:02,560 She's in the system, Ryan. I'll get in touch as soon as I have something. 620 01:11:02,680 --> 01:11:04,011 Thanks, baby. 621 01:11:11,880 --> 01:11:13,564 He'll thank me. 622 01:11:20,280 --> 01:11:21,327 DATABASE NEW ENTRY 623 01:11:24,680 --> 01:11:28,207 I need a trace from a new entry. 624 01:11:43,120 --> 01:11:45,930 Chicago. Third district. Send someone there immediately. 625 01:12:30,760 --> 01:12:33,969 That was such a nice surprise. 626 01:12:34,600 --> 01:12:38,889 - Everyone grows up at some point. - She can do it. 627 01:12:39,800 --> 01:12:42,804 Yes, mom. Ithink too. 628 01:13:01,280 --> 01:13:02,770 - Sorry. - Come with me. 629 01:13:03,040 --> 01:13:06,123 This is my computer. What do you want on my computer? 630 01:13:06,440 --> 01:13:08,363 - You have the right to remain silent. - Stay away from my favorites. 631 01:13:09,640 --> 01:13:12,644 We first need some key data, let's start with the dimensions. 632 01:13:12,920 --> 01:13:15,844 Okay, now... Let's compare the hands. 633 01:13:17,880 --> 01:13:19,723 Looks good. And now... 634 01:13:22,240 --> 01:13:23,526 NOSE MATCHES 635 01:13:23,800 --> 01:13:25,643 Pretty nose. 636 01:13:25,920 --> 01:13:28,924 Congratulations, it's a girl. 637 01:13:29,600 --> 01:13:32,171 Print. Send it out to everyone. 638 01:13:32,680 --> 01:13:34,603 And the SWAT unit should be ready. 639 01:13:34,720 --> 01:13:35,721 Yes, sir. 640 01:14:03,440 --> 01:14:05,647 - Ha//0. - It's me. 641 01:14:05,960 --> 01:14:08,611 -Jen. - Are you busy? 642 01:14:08,880 --> 01:14:10,882 No. No, I'm not. 643 01:14:11,040 --> 01:14:14,647 Danny Delaney. Localization is in progress. 644 01:14:15,280 --> 01:14:16,691 I just... 645 01:14:17,000 --> 01:14:19,048 looked out the window and thought... 646 01:14:19,360 --> 01:14:21,089 -Where are you? - At home. 647 01:14:21,360 --> 01:14:24,762 - I looked out the window too. - So we both look at the sky? 648 01:14:24,920 --> 01:14:27,127 - We'll have them soon. - You sound sexy on the phone. 649 01:14:27,920 --> 01:14:29,888 You too. 650 01:14:30,200 --> 01:14:31,406 We have it. 651 01:14:31,720 --> 01:14:32,846 - There it is. - We got it. 652 01:14:33,160 --> 01:14:34,889 Send in the SWAT team! 653 01:14:36,400 --> 01:14:37,811 Come on! 654 01:14:40,360 --> 01:14:42,806 - I'm glad you called. - Me too. 655 01:14:42,960 --> 01:14:46,248 I just have the photo of you looked at and thought of you. 656 01:14:46,600 --> 01:14:49,922 - Which photo? - I did it while you were sleeping. 657 01:14:50,240 --> 01:14:53,244 I wanted to have something which reminds me of you. 658 01:14:54,440 --> 01:14:57,922 - Have you shown it to anyone? - No. Well, my friend Ryan... 659 01:14:58,080 --> 01:15:00,970 - Who else has seen the photo, Danny? -No one. Why? 660 01:15:03,040 --> 01:15:06,249 - Danny, who else? - Niemana'. What's the problem? 661 01:15:12,360 --> 01:15:15,125 I only have one photo with me made on my cell phone. I'm sorry. 662 01:15:15,280 --> 01:15:17,044 I'm sorry too. Shit! 663 01:15:35,960 --> 01:15:39,009 - Let's see what we find. -Special Agent Williams, FBI. 664 01:15:43,640 --> 01:15:44,641 Secured. 665 01:16:36,400 --> 01:16:40,246 Everything is under control. Come you with. We're evacuating the building. 666 01:16:55,240 --> 01:16:56,924 In Position. 667 01:17:17,080 --> 01:17:18,320 Ignite. 668 01:17:43,440 --> 01:17:46,523 - Alpha Team, do you have anything? - Negative, nothing to see. 669 01:17:51,680 --> 01:17:55,401 She's not here. Lock down the building. Fast. 670 01:18:25,400 --> 01:18:26,890 - Do you see something? - No, nothing. 671 01:18:30,600 --> 01:18:32,284 Wait, a surveillance camera is off. 672 01:18:34,000 --> 01:18:35,001 - And a second one. - Wo? 673 01:18:35,320 --> 01:18:37,607 - In the underground car park! - A//e in the underground car park! 674 01:18:37,720 --> 01:18:39,529 - And lost! - Secure the exits! 675 01:19:17,160 --> 01:19:18,650 She is here. 676 01:19:20,560 --> 01:19:22,324 Search everywhere! 677 01:19:23,680 --> 01:19:27,685 Under every car, in every trunk. She is here. Find her! 678 01:19:31,840 --> 01:19:34,446 Do you have anything? Look in the trunk. 679 01:20:05,560 --> 01:20:07,210 Uncle? 680 01:20:07,440 --> 01:20:08,930 Mama? 681 01:20:33,520 --> 01:20:35,284 Mom'.! 682 01:20:44,040 --> 01:20:45,121 Emilio! 683 01:20:45,440 --> 01:20:46,930 Emilio! 684 01:21:19,920 --> 01:21:21,968 I'm sorry... 685 01:21:39,040 --> 01:21:40,405 Thank you. 686 01:22:07,720 --> 01:22:11,202 This won't take long. Please, sit down. 687 01:22:11,360 --> 01:22:15,524 They think they're clever. And always think one step ahead. 688 01:22:16,160 --> 01:22:18,561 But that... was a big mistake. 689 01:22:18,840 --> 01:22:20,922 The apartment is monitored by cameras. 690 01:22:21,240 --> 01:22:22,890 Do you mean these? 691 01:22:24,360 --> 01:22:28,206 I'm always two steps ahead. They sit on a pressure sensor. 692 01:22:28,360 --> 01:22:31,364 Move, it will To have been her last move. 693 01:22:31,680 --> 01:22:35,685 And if you know one thing about me, then that I never bluff. 694 01:22:41,040 --> 01:22:44,840 I don't know anything about you, but one thing would interest me... 695 01:22:45,160 --> 01:22:48,004 What happened to you at 23 To be able to murder people? 696 01:22:48,320 --> 01:22:50,288 Believe me when I say 697 01:22:50,440 --> 01:22:53,410 that this is not life, that I... 698 01:22:53,920 --> 01:22:55,649 imagined as a child. 699 01:22:56,120 --> 01:22:59,567 I wanted to be like you. On the other hand. 700 01:22:59,680 --> 01:23:01,444 Really? 701 01:23:01,640 --> 01:23:03,290 And what happened? 702 01:23:09,040 --> 01:23:11,930 Luis Sandoval. I was nine years old 703 01:23:12,240 --> 01:23:17,246 when he had my parents murdered. And that before my eyes. 704 01:23:17,640 --> 01:23:21,167 This is the reason? The sketch murders, the clues... 705 01:23:22,280 --> 01:23:24,408 That wasn't for us at all. That was for him? 706 01:23:24,720 --> 01:23:28,611 - That was the only way I could track him down. - We should get it to the press. 707 01:23:28,880 --> 01:23:32,885 - That took a damn long time. - My God. 708 01:23:33,040 --> 01:23:36,567 This requires determination. And determination. 709 01:23:36,840 --> 01:23:39,002 I wasn't determined enough. 710 01:23:42,960 --> 01:23:46,681 This morning he gave me took everything that was left. 711 01:23:47,520 --> 01:23:50,967 You have a message for him sent. That was his answer. 712 01:23:51,280 --> 01:23:53,282 And now I'll finish it. 713 01:23:54,520 --> 01:23:57,524 - I can't help you with that. - But your government protects him. 714 01:23:57,640 --> 01:24:00,450 This part of my government is beyond my reach. 715 01:24:00,760 --> 01:24:04,526 It's the CIA. I don't know why, but I can't get any further. 716 01:24:04,680 --> 01:24:07,286 And believe me, I tried it. 717 01:24:07,440 --> 01:24:08,965 Then try harder. 718 01:24:14,160 --> 01:24:15,844 You have a wonderful family. 719 01:24:16,160 --> 01:24:19,846 If you do something to my family, I will... 720 01:24:25,160 --> 01:24:27,162 You now know what you need to do. 721 01:24:27,520 --> 01:24:30,763 Give me Luis Sandoval. Because if not... 722 01:24:31,400 --> 01:24:34,449 you will every week go to a funeral. 723 01:24:35,720 --> 01:24:37,370 And I'll stop first 724 01:24:37,560 --> 01:24:40,404 when you start to feel what I must have felt all these years. 725 01:24:40,720 --> 01:24:42,848 I'm sorry. 726 01:24:43,680 --> 01:24:44,966 Cataleya. 727 01:24:48,880 --> 01:24:50,689 When your food is ready, 728 01:24:51,560 --> 01:24:54,803 the igniter switches on under the chair automatically. 729 01:24:54,960 --> 01:24:56,564 Don't get up beforehand. 730 01:25:13,880 --> 01:25:16,690 Hopefully you realize that I this meeting 731 01:25:17,000 --> 01:25:18,650 just as a professional favor have agreed. 732 01:25:18,960 --> 01:25:21,566 But honestly, I can't help you. 733 01:25:21,840 --> 01:25:24,571 - Can or want to? - This amounts to the same thing. 734 01:25:24,840 --> 01:25:28,686 But if we do Exchange favors... 735 01:25:29,360 --> 01:25:31,362 I'll get my cards put on the table. 736 01:25:31,680 --> 01:25:35,127 I stood in front of this woman, this sketch killer. 737 01:25:35,440 --> 01:25:36,566 - It's a woman? - Yes. 738 01:25:36,840 --> 01:25:39,650 - Does she look good? - She was at my house. 739 01:25:39,960 --> 01:25:43,726 If I don't find out where this man is, 740 01:25:44,040 --> 01:25:47,408 she will every week kill someone in my family. 741 01:25:47,720 --> 01:25:50,724 - Is this a joke? - I look like this, 742 01:25:50,880 --> 01:25:54,521 like I would make something like that up? So, tell me... 743 01:25:54,680 --> 01:25:56,409 what I should do. 744 01:25:57,120 --> 01:26:00,886 Call the police. Now would you excuse me? 745 01:26:01,160 --> 01:26:02,889 I have a meeting. 746 01:26:10,000 --> 01:26:11,570 Horse. 747 01:26:18,880 --> 01:26:20,405 It's her turn. 748 01:26:20,720 --> 01:26:22,563 If you don't give her, what she wants, 749 01:26:22,680 --> 01:26:26,401 she will redecorate your office, and with you. 750 01:26:30,680 --> 01:26:36,403 Tell her this Tempered glass can withstand 57 mm bullets. 751 01:26:48,800 --> 01:26:50,689 The address. You have ten seconds. 752 01:26:51,000 --> 01:26:52,809 Maybe she'll kill me anyway. 753 01:26:53,120 --> 01:26:55,202 No guarantee. Believe me. 754 01:26:55,560 --> 01:26:59,360 If she doesn't get what she wants, you will be their 24th victim. 755 01:26:59,520 --> 01:27:01,966 867 Magnolia Terrace, New Orleans. 756 01:27:02,280 --> 01:27:05,284 She says treat this conversation confidential. 757 01:27:05,440 --> 01:27:06,771 With pleasure. 758 01:27:07,080 --> 01:27:08,809 What about my family? 759 01:28:16,840 --> 01:28:18,046 SURVEYOR 760 01:28:20,360 --> 01:28:22,408 - Good morning. - Who are you? 761 01:28:22,720 --> 01:28:25,166 That's not important. The only important thing is 762 01:28:25,320 --> 01:28:28,608 that I have the floor plan from 867 Magnolia Terrace. 763 01:28:28,720 --> 01:28:32,202 Leave my office, otherwise I'll call the police. 764 01:28:32,920 --> 01:28:35,082 I need this floor plan. 765 01:28:38,640 --> 01:28:43,248 You take a stand here... here and here. 766 01:28:43,600 --> 01:28:46,570 You have to be prepared for anything. 767 01:28:46,720 --> 01:28:49,849 She is like a breeze, like a mouse in the wall. 768 01:28:50,160 --> 01:28:51,969 She will never attack directly. 769 01:28:52,280 --> 01:28:55,045 And you see them first, when it's too late. 770 01:28:55,360 --> 01:28:57,328 She is almost invisible. 771 01:29:02,640 --> 01:29:04,085 Shit! Marco! 772 01:29:31,000 --> 01:29:32,604 Don Luis. 773 01:29:33,280 --> 01:29:35,009 Don Luis. Are you hurt? 774 01:29:36,640 --> 01:29:38,404 Get the Mercedes! 775 01:29:38,840 --> 01:29:40,842 - What happened? - We have to get out of here. 776 01:29:40,960 --> 01:29:42,883 - Let me go! - Go ahead! 777 01:29:45,960 --> 01:29:47,849 - Come on, get in! - Fast! 778 01:30:20,040 --> 01:30:21,610 We have to hurry. 779 01:30:22,240 --> 01:30:24,686 Fast! Come with me. 780 01:30:25,880 --> 01:30:27,848 Hide in there! 781 01:30:28,400 --> 01:30:30,767 - Wait for my call. - Okay. 782 01:30:43,680 --> 01:30:45,682 Come on! Find her! 783 01:30:46,120 --> 01:30:47,645 Search everywhere! 784 01:31:30,600 --> 01:31:33,126 - H a IIo. - Did you catch them? 785 01:31:33,360 --> 01:31:34,691 We'll take a look. 786 01:31:50,880 --> 01:31:52,928 I think we have them. 787 01:31:58,360 --> 01:32:00,010 Marco! Marco! 788 01:32:47,520 --> 01:32:48,362 Marco! 789 01:33:05,120 --> 01:33:07,805 - What the hell is going on? - I'm hanging up now. 790 01:33:08,120 --> 01:33:09,963 Marco! 791 01:33:38,280 --> 01:33:41,682 To this moment You waited a very long time, right? 792 01:33:41,840 --> 01:33:42,807 Oh yes. 793 01:36:34,600 --> 01:36:38,161 Move your asses! Holy shit! 794 01:36:41,880 --> 01:36:43,086 Marco? 795 01:36:43,600 --> 01:36:45,045 No. 796 01:36:45,600 --> 01:36:47,125 This is Cataleya. 797 01:36:47,440 --> 01:36:48,930 What did you expect? 798 01:36:49,560 --> 01:36:52,166 You ruined your whole life, just to kill me? 799 01:36:52,520 --> 01:36:55,091 Someone like me? You can't kill me. 800 01:36:55,240 --> 01:36:58,926 I am the one who kills. And off now you will be the hunted. 801 01:36:59,240 --> 01:37:01,083 You'll never find me. 802 01:37:01,400 --> 01:37:04,085 But I promise you one thing: 803 01:37:04,400 --> 01:37:05,845 I will find you. 804 01:37:06,160 --> 01:37:07,844 And kill. Do you know why? 805 01:37:08,040 --> 01:37:11,044 Because I'll never be there, where you want me. 806 01:37:12,280 --> 01:37:13,850 Honestly... 807 01:37:15,960 --> 01:37:18,440 are you right there, where I want you. 808 01:37:24,200 --> 01:37:25,201 Eat! 809 01:37:53,280 --> 01:37:55,442 Think carefully again. 810 01:37:56,280 --> 01:37:59,284 - Can you think of anything else? - I told you everything. 811 01:37:59,440 --> 01:38:02,728 She came over for a few hours and then she was gone again. 812 01:38:03,040 --> 01:38:05,520 It's late. If you won't arrest me... 813 01:38:05,800 --> 01:38:08,644 We don't have anything concrete against you in hand. 814 01:38:09,360 --> 01:38:11,203 - So, can I go? - No. 815 01:38:11,560 --> 01:38:13,210 I still have a few questions. 816 01:38:14,600 --> 01:38:16,602 Can I at least get a coffee? 817 01:38:17,640 --> 01:38:19,449 Yes. 818 01:38:20,560 --> 01:38:23,006 - With milk and sugar? - Yes, please. 819 01:38:30,240 --> 01:38:32,720 - Hello? -Hello. 820 01:38:33,120 --> 01:38:36,647 Jen. Thank God. I'm sorry' I had no idea... 821 01:38:36,760 --> 01:38:40,003 - Is everything okay? - I'm doing well. 822 01:38:40,920 --> 01:38:42,922 -Where are you? - At the FBI. 823 01:38:43,920 --> 01:38:46,400 - Danny, you know she... -Yes. 824 01:38:47,720 --> 01:38:49,609 How much time do we have? 825 01:38:50,040 --> 01:38:51,769 40 seconds. 826 01:38:52,360 --> 01:38:54,362 We have time for three questions. 827 01:38:54,880 --> 01:38:56,405 What's your real name? 828 01:38:58,600 --> 01:39:00,409 Cataleya. 829 01:39:00,600 --> 01:39:04,002 - Like the flower? -Yes. 830 01:39:04,320 --> 01:39:05,890 Like the flower. 831 01:39:06,440 --> 01:39:07,646 22 seconds. 832 01:39:08,000 --> 01:39:11,004 Will be my little bird return one day? 833 01:39:13,360 --> 01:39:16,364 Leave your window open, then you'll find out. 834 01:39:17,640 --> 01:39:19,085 - Hey, Ross. - Yes. 835 01:39:19,280 --> 01:39:21,931 On the guy's cell phone something is happening. 836 01:39:22,440 --> 01:39:23,965 Last question. 837 01:39:25,040 --> 01:39:26,371 I love you. 838 01:39:29,800 --> 01:39:31,609 Give me that! 839 01:39:32,640 --> 01:39:33,562 Hello? 840 01:39:34,160 --> 01:39:35,650 Hello? 841 01:39:55,160 --> 01:39:57,049 You can go.