1
00:00:01,126 --> 00:00:07,007
CIDADE DO MÉXICO
2
00:00:13,847 --> 00:00:15,845
Pepê, como estamos?
3
00:00:15,849 --> 00:00:18,060
Chegamos na hora, senhor, não se preocupe.
4
00:00:27,903 --> 00:00:29,821
Perdendo altitude.
5
00:00:32,741 --> 00:00:35,740
Senhor, por favor aperte
seus cintos de segurança.
6
00:00:37,454 --> 00:00:39,619
Pare de fazer essa cara, Pepe.
7
00:00:39,623 --> 00:00:41,750
O piloto sabe o que está fazendo.
8
00:01:16,034 --> 00:01:17,865
Está tudo bem, capitão?
9
00:01:17,869 --> 00:01:20,326
Ou há algo
Eu deveria estar preocupado?
10
00:01:20,330 --> 00:01:21,661
Por medidas de segurança, senhor,
11
00:01:21,665 --> 00:01:24,205
Peço que por favor traga
suas cabeças até os joelhos
12
00:01:24,209 --> 00:01:25,252
e abrace suas pernas.
13
00:01:28,714 --> 00:01:30,632
Droga, estou ferrado.
14
00:01:36,179 --> 00:01:39,554
PAI
CHAMADA RECEBIDA
15
00:01:41,268 --> 00:01:42,894
Por favor, responda, querido.
16
00:01:49,776 --> 00:01:51,524
Por favor, responda!
17
00:02:17,012 --> 00:02:19,139
É melhor você ter
algo importante a dizer.
18
00:02:19,806 --> 00:02:22,138
Graças a Deus você respondeu.
19
00:02:22,142 --> 00:02:25,350
Não, não. Não consigo ouvir você, pai.
Eu não entendo nada.
20
00:02:25,354 --> 00:02:27,894
Eu te amo com toda minha alma.
21
00:02:27,898 --> 00:02:30,772
Eu também te amo, mas você
acabei de interromper minha ioga.
22
00:02:30,776 --> 00:02:32,774
-Não sei se você sabe.
-Escute-me!
23
00:02:32,778 --> 00:02:34,609
Eu tenho algo
importante contar a você.
24
00:02:34,613 --> 00:02:36,778
Torre de controle, aqui é X.
25
00:02:36,782 --> 00:02:38,450
-O que está acontecendo?
-Estamos manobrando.
26
00:02:39,576 --> 00:02:41,783
Pai, onde você está?
Você está bem?
27
00:02:41,787 --> 00:02:44,243
Você tem que assumir o controle
da empresa.
28
00:02:44,247 --> 00:02:46,829
Você é a única pessoa em quem confio.
29
00:02:46,833 --> 00:02:48,164
Não entendo nada, pai.
30
00:02:48,168 --> 00:02:50,124
7700! Ligando para um 7700!
31
00:02:50,128 --> 00:02:52,381
Você precisa encontrar
o protocolo de negócios.
32
00:02:56,968 --> 00:02:58,883
Não confio na sua mãe, Zoé.
33
00:02:58,887 --> 00:03:01,511
Por favor, fale claramente.
Eu não consigo ouvir você.
34
00:03:01,515 --> 00:03:03,429
Heliporto Robles and Associates.
35
00:03:03,433 --> 00:03:05,056
Este é o XB-109.
36
00:03:05,060 --> 00:03:07,141
Estou em manobra de emergência,
Repito.
37
00:03:07,145 --> 00:03:10,520
Risco iminente de colisão!
Risco iminente de colisão!
38
00:03:54,901 --> 00:03:58,864
LONDRES, INGLATERRA
DIAS ANTES
39
00:04:02,868 --> 00:04:06,872
Vício é o que não dizemos,
sobre o que mantemos silêncio.
40
00:04:18,967 --> 00:04:21,048
Existem muitos outros vícios,
41
00:04:21,052 --> 00:04:23,346
sexo, comida, jogos de azar...
42
00:04:24,264 --> 00:04:25,682
E a lista continua.
43
00:04:26,725 --> 00:04:28,268
Meninas, isso aconteceu comigo também.
44
00:04:29,311 --> 00:04:32,063
eu me encontrei
num lugar muito escuro...
45
00:04:34,566 --> 00:04:35,567
A princípio...
46
00:04:36,610 --> 00:04:38,904
No começo, encarar isso foi difícil.
47
00:04:40,071 --> 00:04:41,448
Mas a única saída
48
00:04:42,157 --> 00:04:43,158
acabou.
49
00:04:44,910 --> 00:04:46,240
Estou muito melhor agora,
50
00:04:46,244 --> 00:04:48,993
mas eu ainda lido com minha ansiedade
todos os dias.
51
00:04:48,997 --> 00:04:50,620
Mas não somos todos?
52
00:04:50,624 --> 00:04:52,747
É por isso que fazemos isso, certo?
53
00:04:59,299 --> 00:05:01,380
Olá, meu precioso.
54
00:05:01,384 --> 00:05:03,303
Olá, meu precioso.
55
00:05:13,313 --> 00:05:15,357
Mulher, atenda o telefone.
56
00:05:34,835 --> 00:05:36,378
Onde está o menino?
57
00:05:36,962 --> 00:05:38,421
Deixe-me entrar!
58
00:06:02,320 --> 00:06:04,865
Onde está meu garoto?
59
00:06:25,385 --> 00:06:26,465
Belém.
60
00:06:44,821 --> 00:06:46,027
Onde você está?
61
00:06:46,031 --> 00:06:48,867
Nós tínhamos concordado
para nos encontrarmos aqui em Londres.
62
00:06:51,494 --> 00:06:54,243
-Pelo amor de Deus, você sabe disso...
-Que surpresa!
63
00:06:54,247 --> 00:06:56,207
Meu amor, permita-me.
64
00:06:57,000 --> 00:06:59,419
Venha aqui. Meu querido.
65
00:07:00,211 --> 00:07:01,588
-Olá.
-Sua mãe.
66
00:07:04,633 --> 00:07:06,380
Olá?
67
00:07:06,384 --> 00:07:07,965
Então, um ano mais velho.
68
00:07:09,387 --> 00:07:11,640
Ou um ano mais sábio,
depende de como você vê isso.
69
00:07:14,225 --> 00:07:17,099
Você tem um desejo ou
algo especial que você gostaria?
70
00:07:19,230 --> 00:07:22,063
Que tal um abraço de aniversário?
O que você acha?
71
00:07:25,320 --> 00:07:26,817
Estou brincando, mãe.
72
00:07:26,821 --> 00:07:29,240
Tudo bem.
Eu não preciso de nada. Estou bem.
73
00:07:32,243 --> 00:07:34,871
Eu expliquei ao seu pai
que Zafiro ficou doente.
74
00:07:37,082 --> 00:07:38,500
Tenho que ir, ok?
75
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
Falo com você mais tarde.
76
00:07:50,095 --> 00:07:52,885
eu pensei
ela pode vir este ano.
77
00:07:52,889 --> 00:07:56,180
Bem, talvez ela tivesse
algo muito importante
78
00:07:56,184 --> 00:07:58,432
que ela não poderia cancelar.
79
00:07:58,436 --> 00:08:00,313
Não subestime
minha inteligência, pai.
80
00:08:01,272 --> 00:08:02,273
Não importa.
81
00:08:02,816 --> 00:08:04,563
Afinal, estou aqui.
82
00:08:04,567 --> 00:08:06,232
E além disso,
83
00:08:06,236 --> 00:08:08,943
Eu trouxe seu presente para você.
84
00:08:08,947 --> 00:08:11,278
-Tamarindo?
-Hum-hmm.
85
00:08:11,282 --> 00:08:13,364
-Feliz aniversário, meu querido.
-Ah.
86
00:08:13,368 --> 00:08:15,370
Eu adoro você.
87
00:08:16,287 --> 00:08:17,288
Eu te amo.
88
00:08:18,373 --> 00:08:20,413
Obrigado por ter vindo.
89
00:08:20,417 --> 00:08:22,999
Vamos, vamos.
Me conte como foi seu voo.
90
00:08:23,003 --> 00:08:24,291
Não, maravilhoso.
91
00:08:24,295 --> 00:08:25,751
-Bom.
-Eles tiraram os tamarindo, mas...
92
00:08:25,755 --> 00:08:27,420
-Eu imagino.
-Eu estava carregando tipo...
93
00:08:27,424 --> 00:08:29,130
Ilegal.
94
00:08:48,778 --> 00:08:50,443
E daí?
95
00:08:50,447 --> 00:08:53,033
É o passarinho
já está voando de volta para o ninho?
96
00:09:01,708 --> 00:09:04,498
Isso é legal, mano.
Estou feliz por você, Gabriel.
97
00:09:04,502 --> 00:09:06,125
Cara, sério, obrigado
98
00:09:06,129 --> 00:09:08,210
por me proteger
esses dois anos, ok?
99
00:09:08,214 --> 00:09:10,504
Você tornou minha vida mais fácil.
100
00:09:10,508 --> 00:09:12,298
Você sabe que não
tenho que dizer isso.
101
00:09:12,302 --> 00:09:15,176
No final,
Devo mais a você do que você me deve.
102
00:09:15,180 --> 00:09:16,844
Eu apenas protegi você, cara.
103
00:09:16,848 --> 00:09:18,099
Hum. Olhar.
104
00:09:19,517 --> 00:09:21,061
Um pequeno presente, cara.
105
00:09:22,353 --> 00:09:23,897
-Hum?
-Obrigado, cara.
106
00:09:25,899 --> 00:09:27,104
E daí?
107
00:09:27,108 --> 00:09:29,388
Agora que você está livre, você
sabe o que você vai fazer?
108
00:09:31,738 --> 00:09:34,032
Eu sabia disso desde o primeiro dia
Eu coloquei os pés neste lugar.
109
00:09:35,200 --> 00:09:37,660
Entregando uma mensagem
para Robles e Associados.
110
00:09:38,244 --> 00:09:39,909
Vá com calma, cara.
111
00:09:39,913 --> 00:09:41,869
OK.
112
00:09:41,873 --> 00:09:43,370
Vamos!
113
00:09:43,374 --> 00:09:44,580
Estou chegando.
114
00:09:44,584 --> 00:09:45,835
Espere, cara.
115
00:09:56,679 --> 00:09:58,681
-Tome cuidado, mano.
-Você também, cara.
116
00:10:08,441 --> 00:10:10,898
-Pirata, obrigado por tudo.
-Tomar cuidado.
117
00:10:10,902 --> 00:10:11,986
Vê você.
118
00:10:14,280 --> 00:10:15,611
Até mais, mano.
119
00:10:15,615 --> 00:10:17,071
Comportar-se.
120
00:10:17,075 --> 00:10:18,243
Anime-se, cara.
121
00:10:25,708 --> 00:10:27,127
Vamos.
122
00:10:36,427 --> 00:10:38,425
E como você vê
na apresentação,
123
00:10:38,429 --> 00:10:40,010
estima-se que existam
124
00:10:40,014 --> 00:10:42,138
1,7 milhão de toneladas
de lítio no país
125
00:10:42,142 --> 00:10:43,639
que alguém vai explorar.
126
00:10:43,643 --> 00:10:45,728
Ou o governo,
ou um empresário,
127
00:10:46,646 --> 00:10:47,730
ou nós.
128
00:10:49,315 --> 00:10:50,859
Fiquem todos calmos.
129
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
Não se importe comigo.
130
00:10:53,611 --> 00:10:56,610
É por isso
a aliança com os espanhóis
131
00:10:56,614 --> 00:10:58,070
é uma ótima oportunidade.
132
00:10:58,074 --> 00:11:01,073
Uma oportunidade que deve ser
avaliado única e exclusivamente
133
00:11:01,077 --> 00:11:02,575
por Miguel Ángel.
134
00:11:02,579 --> 00:11:06,579
A proposta dos espanhóis
é muito tentador.
135
00:11:06,583 --> 00:11:09,290
Mas estou preocupado
sobre o impacto negativo
136
00:11:09,294 --> 00:11:11,713
aquela mineração
pode ter no grupo.
137
00:11:12,505 --> 00:11:14,841
Filha, o que você acha?
138
00:11:15,633 --> 00:11:17,673
-Meu?
-Sim claro.
139
00:11:17,677 --> 00:11:19,679
estou interessado
na sua opinião.
140
00:11:21,222 --> 00:11:23,637
Eu acho que sem o planeta
não há negócios.
141
00:11:23,641 --> 00:11:25,723
Isso é o que eu penso,
Papai, em geral.
142
00:11:25,727 --> 00:11:28,479
Você realmente não está pensando
de retornar ao México?
143
00:11:29,272 --> 00:11:31,478
Você é louco, certo?
144
00:11:31,482 --> 00:11:35,361
Sim, sim, sim, estou louco,
mas é uma loucura ter você comigo.
145
00:11:36,196 --> 00:11:38,652
Não, sério.
146
00:11:38,656 --> 00:11:42,952
Eu preciso te preparar
para que você possa ser meu sucessor.
147
00:11:44,078 --> 00:11:46,493
E eu também quero
para aprender com você.
148
00:11:46,497 --> 00:11:49,792
Eu quero aprender com
os jovens do seu mundo.
149
00:11:51,794 --> 00:11:55,211
Eu... eu não tenho nada
para te ensinar, pai, quero dizer...
150
00:11:55,215 --> 00:11:57,217
O grupo não tem isso.
151
00:11:57,967 --> 00:12:00,507
Não tem coração, não tem alma.
152
00:12:00,511 --> 00:12:03,677
E eu preciso do sangue
que corre em suas veias.
153
00:12:03,681 --> 00:12:07,473
Esse sangue que
trouxe você aqui, sozinho,
154
00:12:07,477 --> 00:12:09,687
no pior momento para renascer.
155
00:12:10,939 --> 00:12:13,691
Justamente quando tínhamos
todos viraram as costas para você.
156
00:12:15,526 --> 00:12:16,527
Até eu.
157
00:12:22,408 --> 00:12:23,409
Não sei, pai.
158
00:12:24,410 --> 00:12:26,533
Minha vida está aqui agora.
159
00:12:26,537 --> 00:12:29,624
Você vai ter um canal
para mostrar seus documentários.
160
00:12:30,416 --> 00:12:31,705
Sim, mas a TV aberta não é mais
161
00:12:31,709 --> 00:12:33,540
a única maneira de mostrar meu trabalho.
162
00:12:33,544 --> 00:12:35,338
Uma galeria também não.
163
00:12:36,965 --> 00:12:38,007
Desculpe.
164
00:12:40,718 --> 00:12:41,715
Aqui.
165
00:12:44,430 --> 00:12:45,844
O que é isso?
166
00:12:45,848 --> 00:12:46,849
Seu presente.
167
00:13:00,321 --> 00:13:04,071
É uma medalha de atletismo que eu
ganhei quando eu tinha dez anos.
168
00:13:05,827 --> 00:13:08,579
Eu lembro disso no meio do caminho
durante a corrida eu caí.
169
00:13:10,248 --> 00:13:12,454
E a única voz que ouvi
170
00:13:12,458 --> 00:13:16,792
era do seu avô,
me dizendo para não desistir.
171
00:13:16,796 --> 00:13:17,797
Obrigado.
172
00:13:18,923 --> 00:13:21,338
É lindo, vou cuidar disso.
173
00:13:21,342 --> 00:13:23,590
Embora eu não possa prometer a você
qualquer coisa sobre atletismo,
174
00:13:23,594 --> 00:13:26,639
-porque não sou bom nisso.
-Estou falando sério.
175
00:13:28,599 --> 00:13:29,600
Filha,
176
00:13:30,268 --> 00:13:32,308
Eu acredito em você,
177
00:13:32,312 --> 00:13:34,522
e eu preciso de você ao meu lado.
178
00:13:36,107 --> 00:13:38,776
Nunca duvide do seu talento.
179
00:13:39,360 --> 00:13:40,361
Nunca.
180
00:13:50,663 --> 00:13:52,373
Você tem
já contou isso para a mamãe?
181
00:13:54,334 --> 00:13:55,918
Eu irei com você,
com licença.
182
00:13:58,379 --> 00:13:59,839
Bom dia. Obrigado.
183
00:14:03,468 --> 00:14:05,011
Então?
184
00:14:05,803 --> 00:14:07,513
O que você achou
sobre meu relatório?
185
00:14:14,937 --> 00:14:16,810
Bem, você me convenceu.
186
00:14:41,839 --> 00:14:45,089
É só uma questão de tempo
antes que sua mãe perceba
187
00:14:45,093 --> 00:14:48,550
o tipo de mulher
você se tornou.
188
00:14:48,554 --> 00:14:51,516
E se você for para o México,
bem, será mais fácil.
189
00:14:55,686 --> 00:14:57,397
Espero que um dia ela me perdoe.
190
00:14:58,022 --> 00:14:59,982
Claro que ela vai.
191
00:15:00,775 --> 00:15:03,903
A morte do seu irmão
foi um acidente.
192
00:15:05,321 --> 00:15:07,532
Hoje não é dia para ficar triste.
193
00:15:09,325 --> 00:15:10,326
Você tem razão.
194
00:15:18,793 --> 00:15:21,291
-Que lindo, né?
-Sim, obrigado, você também.
195
00:15:21,295 --> 00:15:22,543
-Escute...
-Obrigado, obrigado. O que?
196
00:15:22,547 --> 00:15:25,754
É tão bom ter você
de volta ao meu lado, mano.
197
00:15:25,758 --> 00:15:27,047
Eu sei, mana.
198
00:15:27,051 --> 00:15:28,715
Eu também estou muito feliz
estar aqui com você, ok?
199
00:15:28,719 --> 00:15:30,175
E para te levar para a escola.
200
00:15:30,179 --> 00:15:32,553
E eu juro que de agora em diante,
Eu darei tudo de mim
201
00:15:32,557 --> 00:15:34,096
para que você não precise
qualquer coisa, ok?
202
00:15:34,100 --> 00:15:35,973
Nada, nada,
nada, nada.
203
00:15:35,977 --> 00:15:38,559
Calma, não preciso de nada.
204
00:15:38,563 --> 00:15:40,477
Eu tenho mais do que suficiente.
205
00:15:40,481 --> 00:15:44,648
Eu já usei todo esse tempo
para decidir meu futuro.
206
00:15:44,652 --> 00:15:47,484
Vamos ver, vamos ver,
o que eu perdi?
207
00:15:47,488 --> 00:15:49,361
Vamos, me diga, como é isso?
208
00:15:49,365 --> 00:15:51,659
Bem, eu quero estudar
209
00:15:52,493 --> 00:15:54,491
design de moda.
210
00:15:54,495 --> 00:15:57,661
E não se preocupe
sobre o dinheiro para a universidade,
211
00:15:57,665 --> 00:16:00,914
Eu só tenho que colocar
o esforço e pronto.
212
00:16:00,918 --> 00:16:04,251
Basta olhar para isso, ok,
então meu futuro designer de moda
213
00:16:04,255 --> 00:16:07,754
tem muito trabalho a fazer,
muito, então se esforce.
214
00:16:07,758 --> 00:16:10,257
E você? Onde você está
indo com tanta pressa?
215
00:16:10,261 --> 00:16:12,050
Uh...
216
00:16:12,054 --> 00:16:16,305
Vou ver um amigo que
tem uma empresa de extintores de incêndio.
217
00:16:16,309 --> 00:16:19,808
Você sabe, talvez ele me dê
um emprego, o que você acha, hmm?
218
00:16:19,812 --> 00:16:21,727
Não sei.
219
00:16:21,731 --> 00:16:24,021
Eu quero que você me prometa
alguma coisa, irmãozinho.
220
00:16:24,025 --> 00:16:25,109
Venha aqui.
221
00:16:26,569 --> 00:16:29,655
♪ -Prometa que não vai se meter em encrencas.
222
00:16:31,365 --> 00:16:33,117
Eu prometo. Hum?
223
00:16:35,411 --> 00:16:37,576
Muito bem, irmãzinha.
224
00:16:37,580 --> 00:16:39,624
-Eu te amo, irmãozinho.
-Eu também.
225
00:16:40,291 --> 00:16:41,580
Então, como é isso?
226
00:16:41,584 --> 00:16:45,125
Então, qual é a cor do terno
você vai fazer para mim?
227
00:16:48,716 --> 00:16:49,717
Obrigado.
228
00:16:54,764 --> 00:16:57,804
Você finalmente vai aceitar
a proposta dos espanhóis?
229
00:16:57,808 --> 00:16:59,810
Você se cuida
do seu próprio negócio.
230
00:17:02,063 --> 00:17:03,727
Bem, um dos meus negócios
231
00:17:03,731 --> 00:17:05,896
é ficar de olho
em suas decisões.
232
00:17:05,900 --> 00:17:08,232
E se você quiser eu acompanho
você para a reunião.
233
00:17:08,236 --> 00:17:11,151
Acho que poderia ser... útil.
234
00:17:11,155 --> 00:17:14,158
Eu teria gostado da Zoé
para me acompanhar.
235
00:17:15,201 --> 00:17:17,574
-Mas não consegui convencê-la.
-Hum.
236
00:17:17,578 --> 00:17:19,038
Quem sabe por quê?
237
00:17:20,331 --> 00:17:23,914
A propósito, eles me disseram
você estava no escritório de Juan.
238
00:17:23,918 --> 00:17:28,089
-Sim, porque eu queria que os fundos fossem liberados...
-Belén.
239
00:17:29,173 --> 00:17:31,008
Tenha cuidado com suas palavras.
240
00:17:32,176 --> 00:17:33,844
Eu não gosto de mentiras.
241
00:17:38,558 --> 00:17:42,140
O que eu não entendo
é por isso que você dá um para Zoé,
242
00:17:42,144 --> 00:17:44,726
duzentas, trezentas chances,
243
00:17:44,730 --> 00:17:46,440
enquanto você me trata como uma vassoura.
244
00:17:48,234 --> 00:17:49,235
Você me ignora,
245
00:17:50,194 --> 00:17:51,571
em todos os sentidos.
246
00:17:53,239 --> 00:17:54,861
E até quando você planeja
para me manter
247
00:17:54,865 --> 00:17:56,363
na fundação sem fazer nada?
248
00:17:56,367 --> 00:17:59,783
Quer saber por que coloquei você lá?
249
00:17:59,787 --> 00:18:04,458
eu pensei
talvez eu pudesse amolecer seu coração.
250
00:18:05,167 --> 00:18:06,502
Obviamente, eu falhei.
251
00:18:08,421 --> 00:18:10,085
Você me colocou lá, certo?
252
00:18:10,089 --> 00:18:12,508
Porque é isso que você faz,
tirar, colocar.
253
00:18:15,219 --> 00:18:16,550
E o mais incrível
254
00:18:16,554 --> 00:18:18,093
é que você sabe
Eu tenho as habilidades
255
00:18:18,097 --> 00:18:20,766
para ocupar uma posição muito mais elevada
em Robles e Associados.
256
00:18:21,559 --> 00:18:23,015
Diga-me,
257
00:18:23,019 --> 00:18:28,353
quais habilidades você desenvolveu
superar a tragédia?
258
00:18:28,357 --> 00:18:33,279
Ou foram suas habilidades as únicas
que manteve nossa família unida?
259
00:18:35,573 --> 00:18:38,113
Todos esses anos,
260
00:18:38,117 --> 00:18:40,745
você não percebeu
que o Grupo Robles
261
00:18:41,370 --> 00:18:42,371
é isso?
262
00:18:42,997 --> 00:18:44,081
Uma árvore.
263
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
Uma família.
264
00:18:46,834 --> 00:18:48,836
Minha família.
265
00:18:53,299 --> 00:18:56,844
Onde nem uma folha se move
sem eu saber.
266
00:18:59,138 --> 00:19:00,510
E o que é isso?
267
00:19:00,514 --> 00:19:01,849
Minha carta de demissão?
268
00:19:02,767 --> 00:19:04,389
Não.
269
00:19:04,393 --> 00:19:09,311
É a prova que eu precisava
para acabar com essa farsa
270
00:19:09,315 --> 00:19:11,150
você chama de casamento.
271
00:19:16,113 --> 00:19:17,281
Deus.
272
00:19:34,173 --> 00:19:36,133
-Bom dia, chefe.
-Bom dia.
273
00:19:36,592 --> 00:19:37,881
Uh...
274
00:19:37,885 --> 00:19:39,716
Bem, estamos apenas verificando
os extintores de incêndio,
275
00:19:39,720 --> 00:19:42,010
então se você detectar
qualquer cheiro estranho,
276
00:19:42,014 --> 00:19:45,226
por favor informe imediatamente
para Segurança Industrial, ok?
277
00:19:45,976 --> 00:19:47,186
-Claro.
-Com licença.
278
00:20:02,660 --> 00:20:06,076
Senhor Miguel Ángel,
posso falar com você um momento?
279
00:20:06,080 --> 00:20:08,912
Como você ousa vir aqui
depois do que você fez?
280
00:20:08,916 --> 00:20:10,831
É exatamente por isso que estou
aqui, senhor. Eu juro que sou inocente.
281
00:20:10,835 --> 00:20:12,628
Juro pela memória do meu pai.
282
00:20:14,338 --> 00:20:17,045
Apenas cinco minutos,
senhor, isso é tudo que peço.
283
00:20:17,049 --> 00:20:18,050
Nada mais.
284
00:20:18,759 --> 00:20:20,173
Por que você não o deixa falar?
285
00:20:20,177 --> 00:20:21,883
Ikal não arriscaria vir aqui
286
00:20:21,887 --> 00:20:23,889
se não fosse
para algo importante.
287
00:20:25,850 --> 00:20:27,017
Deixe-o entrar.
288
00:20:29,061 --> 00:20:30,892
Se eu vou fazer isso,
289
00:20:30,896 --> 00:20:33,190
é só
pela memória de seu pai.
290
00:20:34,233 --> 00:20:36,402
Pepe irá te procurar em uma semana,
291
00:20:37,111 --> 00:20:38,863
então conversaremos.
292
00:20:40,239 --> 00:20:41,907
Muito obrigado, senhor.
293
00:20:52,752 --> 00:20:53,753
Senhor.
294
00:20:54,462 --> 00:20:55,584
Senhor.
295
00:20:55,588 --> 00:20:58,048
Eu trago para você o pendente
documentos para o seu relatório.
296
00:21:00,217 --> 00:21:01,761
Tenha uma boa viagem, senhor.
297
00:21:06,140 --> 00:21:08,267
Arranje um bom advogado.
298
00:21:09,059 --> 00:21:10,269
Eu sei tudo.
299
00:21:30,372 --> 00:21:32,162
Está tudo bem, capitão?
300
00:21:32,166 --> 00:21:33,622
Por medidas de segurança, senhor,
301
00:21:33,626 --> 00:21:36,082
Peço-lhe, por favor, que traga
suas cabeças até os joelhos
302
00:21:36,086 --> 00:21:37,292
e abrace suas pernas.
303
00:21:39,715 --> 00:21:41,963
Ligando para 7700!
304
00:21:41,967 --> 00:21:44,216
Pai, onde você está?
Você está bem?
305
00:21:44,220 --> 00:21:46,760
Você tem que assumir o controle
da empresa.
306
00:21:46,764 --> 00:21:49,012
Você é a única pessoa em quem confio.
307
00:21:49,016 --> 00:21:50,639
Não entendo nada, pai.
308
00:21:50,643 --> 00:21:51,723
7700!
309
00:21:51,727 --> 00:21:54,392
Você precisa
para encontrar o protocolo comercial.
310
00:21:54,396 --> 00:21:56,520
Não confio na sua mãe, Zoé.
311
00:21:56,524 --> 00:21:59,105
Por favor, fale claramente,
Eu não consigo ouvir você.
312
00:21:59,109 --> 00:22:00,774
Aqui, XB-109.
313
00:22:00,778 --> 00:22:03,401
Estou em manobra de emergência,
Repito.
314
00:22:03,405 --> 00:22:05,612
Socorro, socorro.
Risco iminente de colisão.
315
00:22:05,616 --> 00:22:08,156
Aqui, XB-109.
316
00:22:08,160 --> 00:22:11,956
Risco iminente de colisão!
Risco iminente de colisão!
317
00:22:35,604 --> 00:22:36,977
NOTÍCIAS GLOBAIS DO MÉXICO
318
00:22:38,983 --> 00:22:40,689
Miguel Ángel Robles,
319
00:22:40,693 --> 00:22:44,192
proprietário e fundador
de Robles e Associados,
320
00:22:44,196 --> 00:22:47,445
morreu em um acidente
em seu helicóptero pessoal.
321
00:22:47,449 --> 00:22:49,781
Pioneiro de
a indústria da televisão,
322
00:22:49,785 --> 00:22:53,535
acionista da maior
cervejaria do país
323
00:22:53,539 --> 00:22:56,329
e fundador
de diversas mídias impressas,
324
00:22:56,333 --> 00:22:58,874
hoje só podemos contemplar
com admiração
325
00:22:58,878 --> 00:23:01,589
o legado
de Miguel Ángel Robles.
326
00:23:02,256 --> 00:23:05,297
Para sua família, para todos os mexicanos
327
00:23:05,301 --> 00:23:08,383
e acima de tudo para aqueles
que teve a imensa fortuna
328
00:23:08,387 --> 00:23:09,926
para trabalhar ao seu lado,
329
00:23:09,930 --> 00:23:11,887
nossas mais profundas condolências.
330
00:23:28,616 --> 00:23:29,742
Eu não posso acreditar.
331
00:23:31,911 --> 00:23:34,631
Ele tentou me dizer algo,
mas eu não entendi, não sei.
332
00:23:35,539 --> 00:23:36,749
Estou ouvindo a voz dele
333
00:23:37,875 --> 00:23:39,752
na minha cabeça, em um loop.
334
00:23:42,796 --> 00:23:44,048
Temos que ir.
335
00:23:49,053 --> 00:23:50,220
Vamos.
336
00:23:59,813 --> 00:24:02,979
♪ ♪ -O acidente
ocorreu devido a uma falha mecânica.
337
00:24:02,983 --> 00:24:06,232
No entanto, o governo federal
agência de aviação
338
00:24:06,236 --> 00:24:08,443
e as autoridades correspondentes
339
00:24:08,447 --> 00:24:11,321
não posso descartar nenhuma hipótese.
340
00:24:11,325 --> 00:24:14,449
Portanto, eles já
iniciou as respectivas investigações.
341
00:24:14,453 --> 00:24:16,284
Aquele homem era seu chefe?
342
00:24:16,288 --> 00:24:19,120
Ele
deixa para trás sua esposa, Belén de Robles
343
00:24:19,124 --> 00:24:21,414
e sua filha, Zoé Robles,
344
00:24:21,418 --> 00:24:23,416
que mora no exterior.
345
00:24:23,420 --> 00:24:25,506
A filha dele é tão fofa.
346
00:24:26,090 --> 00:24:27,424
Coitadinho.
347
00:24:27,925 --> 00:24:29,422
Você a conhece?
348
00:24:29,426 --> 00:24:30,928
Não.
349
00:24:32,137 --> 00:24:33,138
Bem, sim, sim.
350
00:24:34,264 --> 00:24:35,641
Sim, sim, eu a conheço.
351
00:24:36,976 --> 00:24:37,977
Filho.
352
00:24:38,811 --> 00:24:40,854
Filho, você tem
para encontrar um emprego.
353
00:24:41,438 --> 00:24:43,144
Ele já fez isso.
354
00:24:43,148 --> 00:24:46,443
Diga a minha mãe
sobre os extintores de incêndio.
355
00:24:49,279 --> 00:24:50,781
-OK.
-Vamos ver.
356
00:24:51,448 --> 00:24:52,449
Eu irei.
357
00:24:52,950 --> 00:24:54,447
Paloma,
358
00:24:54,451 --> 00:24:56,745
você continua fazendo suas coisas,
está tudo bem.
359
00:24:58,664 --> 00:24:59,748
Boa tarde,
360
00:25:00,457 --> 00:25:02,126
Inspetora Marina Valdés.
361
00:25:06,296 --> 00:25:12,678
♪ Ave Maria ♪
362
00:25:16,390 --> 00:25:22,809
♪ Gratia plena ♪
363
00:25:22,813 --> 00:25:29,820
♪ Maria, gratia plena ♪
364
00:25:30,863 --> 00:25:37,161
♪ Maria, gratia plena ♪
365
00:25:38,203 --> 00:25:44,334
♪ Ave, ave Dominus ♪
366
00:25:45,169 --> 00:25:46,332
Sinto muito.
367
00:25:46,336 --> 00:25:48,752
♪ Dominus tecum ♪
368
00:25:48,756 --> 00:25:50,045
Estou aqui para qualquer coisa.
369
00:25:50,049 --> 00:25:56,051
♪ Benedicta tu in muli eribus ♪
370
00:25:57,056 --> 00:25:59,679
Então você afirma
que você só falou com ele.
371
00:25:59,683 --> 00:26:01,389
Sim, acabamos de conversar, senhor.
372
00:26:01,393 --> 00:26:03,183
Quantas vezes
você quer que eu repita?
373
00:26:03,187 --> 00:26:04,809
Tenho más notícias para você.
374
00:26:04,813 --> 00:26:07,357
As testemunhas afirmam que
vi você discutindo com ele.
375
00:26:08,067 --> 00:26:10,899
Discutindo? Mas não discutimos.
376
00:26:10,903 --> 00:26:12,859
Sim, Sr. Miguel Ángel
ficou surpreso ao me ver lá,
377
00:26:12,863 --> 00:26:15,695
porque ele não sabia que eu
já tinha saído da prisão,
378
00:26:15,699 --> 00:26:17,697
-mas...
-Dois anos
379
00:26:17,701 --> 00:26:20,784
acusado de fraude enquanto trabalhava
no departamento de sistemas
380
00:26:20,788 --> 00:26:21,868
de Robles e Associados.
381
00:26:21,872 --> 00:26:23,828
E acontece
o dinheiro nunca apareceu.
382
00:26:23,832 --> 00:26:25,371
Porque sou inocente,
é por isso.
383
00:26:25,375 --> 00:26:27,457
Pessoas inocentes não gastam
dois anos na prisão.
384
00:26:28,629 --> 00:26:30,585
Está claro para mim, chefe.
385
00:26:30,589 --> 00:26:33,046
Ele voltou para se vingar
em seu ex-chefe.
386
00:26:33,050 --> 00:26:34,589
Confesse, bastardo.
387
00:26:34,593 --> 00:26:37,221
Você planejou o ataque
contra o senhor Miguel Ángel Robles.
388
00:27:13,590 --> 00:27:15,839
-Sra. Robles!
-Sra. Robles!
389
00:27:15,843 --> 00:27:17,507
Sra.
sobre o acidente do Sr. Robles!
390
00:27:17,511 --> 00:27:19,050
Sra.
391
00:27:20,556 --> 00:27:23,221
-Sra. Robles!
-Sra. Robles! Sra.
392
00:27:23,225 --> 00:27:25,890
Dê-nos algumas palavras!
393
00:27:25,894 --> 00:27:28,852
-Sra. Robles!
-Sra. Robles! Você pode nos dar alguma informação?
394
00:27:35,779 --> 00:27:38,069
Sra.
395
00:27:38,073 --> 00:27:40,530
-Você está bem?
-Sra. Robles!
396
00:27:40,534 --> 00:27:42,657
-Sra. Robles!
-Sra. Robles!
397
00:27:42,661 --> 00:27:45,455
O que está errado? Zoé, Zoé.
398
00:27:47,916 --> 00:27:48,917
Zoé.
399
00:27:50,127 --> 00:27:51,211
Aqui não.
400
00:27:55,549 --> 00:27:58,047
Ei. Você está bem?
401
00:27:59,761 --> 00:28:01,638
Belém, espere.
402
00:28:02,389 --> 00:28:03,928
Venha, venha.
403
00:28:16,236 --> 00:28:17,237
eu preciso...
404
00:28:18,780 --> 00:28:20,073
O profissional para...
405
00:28:21,241 --> 00:28:22,655
Pró...
406
00:28:22,659 --> 00:28:23,660
Tocol.
407
00:28:24,203 --> 00:28:25,366
Prometa-me.
408
00:28:25,370 --> 00:28:26,492
Tocol.
409
00:28:26,496 --> 00:28:28,661
Protocolo.
410
00:28:28,665 --> 00:28:29,917
O protocolo.
411
00:28:36,256 --> 00:28:38,050
Mas que diabos? Por que?
412
00:28:51,521 --> 00:28:53,148
O que você quis dizer, pai?
413
00:28:57,694 --> 00:28:58,820
O que você quis dizer?
414
00:29:10,040 --> 00:29:11,124
Sim, senador.
415
00:29:11,708 --> 00:29:12,709
Obrigado.
416
00:29:14,002 --> 00:29:15,541
Obrigado.
417
00:29:15,545 --> 00:29:16,922
-Até mais.
-Obrigado.
418
00:29:17,839 --> 00:29:19,420
Ei, estou muito cansado,
419
00:29:19,424 --> 00:29:22,257
mas eu vou dar
minhas condolências à família de Pepe.
420
00:29:22,261 --> 00:29:24,842
Já mandei flores para eles, condolências.
421
00:29:24,846 --> 00:29:26,646
-Tudo o que precisa ser enviado.
-Hum.
422
00:29:27,724 --> 00:29:28,846
É amêndoa?
423
00:29:28,850 --> 00:29:31,641
Não, minha querida, com licença.
Não há leite de amêndoa.
424
00:29:31,645 --> 00:29:33,605
Então, está tudo bem. Obrigado.
425
00:29:34,690 --> 00:29:36,817
Espero que minhas olheiras
não mostre como o seu faz.
426
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
Você sabe?
427
00:29:43,198 --> 00:29:45,867
Eu não consigo parar de pensar
sobre algo que meu pai me contou.
428
00:29:47,577 --> 00:29:49,162
Quando ele estava em Londres, ele...
429
00:29:50,914 --> 00:29:52,578
Ele me disse que estava interessado
na minha opinião
430
00:29:52,582 --> 00:29:54,289
para o futuro da empresa
431
00:29:54,293 --> 00:29:57,041
e que ele pensou em mim
como seu sucessor.
432
00:29:57,045 --> 00:29:58,755
E eu pulei na frente
e disse-lhe que não.
433
00:29:59,881 --> 00:30:02,009
E agora, eu não sei,
Não consigo parar de pensar nisso.
434
00:30:02,676 --> 00:30:03,969
O que você acha?
435
00:30:06,346 --> 00:30:09,349
Eu acho que você deveria
concentre-se em seus filmes.
436
00:30:10,767 --> 00:30:13,766
Você deveria aproveitar
sua vida em Londres,
437
00:30:13,770 --> 00:30:15,018
viajar pelo mundo.
438
00:30:15,022 --> 00:30:17,524
Aproveite ao máximo sua juventude.
439
00:30:20,610 --> 00:30:22,608
-Você sabe o que? Não é...
-Desculpe.
440
00:30:22,612 --> 00:30:24,114
Eu tenho que atender esta chamada.
441
00:30:29,786 --> 00:30:31,701
Eles já
publicou a declaração.
442
00:30:31,705 --> 00:30:34,454
Sra.
Prazer em ver você.
443
00:30:34,458 --> 00:30:36,205
Eu gostaria de lhe oferecer
minhas condolências.
444
00:30:36,209 --> 00:30:38,916
Eu realmente gostei do meu chefe,
e bem, seu marido.
445
00:30:38,920 --> 00:30:40,126
Ele era muito especial
446
00:30:40,130 --> 00:30:41,730
-com todos aqui.
-Obrigado.
447
00:30:42,466 --> 00:30:44,134
Hum.
448
00:30:49,639 --> 00:30:51,429
Bem, se você quiser,
449
00:30:51,433 --> 00:30:54,557
Eu posso arranjar uma energia
limpeza para este lugar.
450
00:30:54,561 --> 00:30:56,934
Comece demitindo aquela secretária.
451
00:30:56,938 --> 00:30:59,145
Ela e todas as pessoas
perto de Miguel Ángel
452
00:30:59,149 --> 00:31:01,481
porque essa é a energia
Eu quero me livrar daqui.
453
00:31:01,485 --> 00:31:03,820
Basta olhar para essas pinturas.
454
00:31:04,738 --> 00:31:06,069
Pelo amor de Deus,
455
00:31:06,073 --> 00:31:09,364
Miguel Ángel sempre teve
péssimo gosto na decoração.
456
00:31:09,368 --> 00:31:12,241
E espero que eles tomem rapidamente
tire esses móveis e aquela cadeira
457
00:31:12,245 --> 00:31:13,951
porque eu não consigo me trazer
sentar lá.
458
00:31:13,955 --> 00:31:15,912
O que mais você tem para mim?
459
00:31:15,916 --> 00:31:19,582
Bem, em uma hora você tem que estar
no estúdio de televisão
460
00:31:19,586 --> 00:31:21,417
porque eles estão indo
para prestar homenagem ao Sr. Robles.
461
00:31:21,421 --> 00:31:23,878
Ótimo! E você ligou
meu maquiador já?
462
00:31:23,882 --> 00:31:27,882
Sim, e também cancelei
o coquetel da fundação,
463
00:31:27,886 --> 00:31:29,509
e eu já fiz
a reserva
464
00:31:29,513 --> 00:31:32,011
no restaurante
para jantar com seus amigos.
465
00:31:32,015 --> 00:31:33,221
Isso é ótimo!
466
00:31:33,225 --> 00:31:35,390
Você é uma estrela, Delfino.
467
00:31:35,394 --> 00:31:37,392
Ei, essa cor
fica ótimo em você.
468
00:31:37,396 --> 00:31:39,022
Você deve sempre usá-lo.
469
00:32:01,753 --> 00:32:04,047
Você é a única pessoa em quem confio.
470
00:32:05,465 --> 00:32:07,467
Você tem que assumir o controle
da empresa.
471
00:32:19,938 --> 00:32:21,561
Você precisa de alguma coisa, minha garota?
472
00:32:22,858 --> 00:32:24,818
Não, obrigado.
473
00:32:27,487 --> 00:32:29,861
Analise essa pasta com cuidado.
474
00:32:29,865 --> 00:32:32,613
Eu não quero nenhum erro,
Eu preciso disso agora. Obrigado.
475
00:32:32,617 --> 00:32:34,907
Chefe, os especialistas encarregados de
o caso Robles está esperando por você.
476
00:32:34,911 --> 00:32:36,242
Inspetor Valdés.
477
00:32:36,246 --> 00:32:38,035
Como vai você?
Você encontrou alguma coisa?
478
00:32:38,039 --> 00:32:39,579
Bem, nada até agora.
479
00:32:39,583 --> 00:32:42,248
Mas helicópteros como esse,
novíssimo,
480
00:32:42,252 --> 00:32:43,372
não apenas bata, inspetor.
481
00:32:43,962 --> 00:32:45,710
Chefe, a lista que você me pediu,
482
00:32:45,714 --> 00:32:47,253
com todas as pessoas
que estavam em contato
483
00:32:47,257 --> 00:32:49,259
com o Sr. Miguel Ángel Robles
antes de morrer.
484
00:32:57,684 --> 00:32:59,352
Sim,
vejo você na reunião.
485
00:33:01,813 --> 00:33:05,442
Diga oi para Mari Carmen por mim.
Sim, mande um abraço para ela.
486
00:33:05,942 --> 00:33:07,277
E para você, tchau.
487
00:33:08,570 --> 00:33:11,360
Bem, você não sabe
como estão os acionistas
488
00:33:11,364 --> 00:33:13,404
com a eleição
do novo presidente.
489
00:33:13,408 --> 00:33:14,826
Muito estressado.
490
00:33:15,702 --> 00:33:17,022
Você sabe quem vai ser?
491
00:33:18,538 --> 00:33:19,660
-Não.
-Não.
492
00:33:19,664 --> 00:33:21,416
Por enquanto, é confidencial.
493
00:33:22,334 --> 00:33:23,460
Ei,
494
00:33:24,419 --> 00:33:25,795
Estou com saudades de você.
495
00:33:26,880 --> 00:33:29,841
Você não atende minhas ligações
ou minhas mensagens.
496
00:33:30,717 --> 00:33:32,507
O que está acontecendo, querido?
497
00:33:32,511 --> 00:33:34,300
Desculpe, mas estou com muito medo
498
00:33:34,304 --> 00:33:36,469
eles vão descobrir sobre nós, Belén.
499
00:33:36,473 --> 00:33:38,721
A polícia me convocou
para um interrogatório amanhã.
500
00:33:38,725 --> 00:33:40,181
-Sim. Hum-hmm.
-Você me entende?
501
00:33:40,185 --> 00:33:42,350
-Você me entende.
-Mas a polícia
502
00:33:42,354 --> 00:33:46,020
não sei de nada ainda,
e isso é bom.
503
00:33:46,024 --> 00:33:48,610
O que temos que fazer é ser
um pouco mais de cuidado, meu amor.
504
00:33:49,402 --> 00:33:51,734
Certo? Porque eu também estou preocupado
505
00:33:51,738 --> 00:33:54,695
que essas fotos
estão flutuando por aí
506
00:33:54,699 --> 00:33:57,323
e esse alguém
os usa contra nós.
507
00:33:57,327 --> 00:33:59,867
Sim, mas definitivamente o único
coisa que estou pensando é...
508
00:33:59,871 --> 00:34:01,494
Isso não ajuda, meu querido.
509
00:34:01,498 --> 00:34:03,704
Isso não ajuda,
especialmente não aqui.
510
00:34:03,708 --> 00:34:05,665
Diga-me o que vai acontecer
agora entre nós.
511
00:34:05,669 --> 00:34:07,375
-Nada precisa mudar.
-Não.
512
00:34:07,379 --> 00:34:10,215
Porque eu preciso de você comigo
agora mais do que nunca.
513
00:34:11,049 --> 00:34:12,050
Então,
514
00:34:13,385 --> 00:34:16,050
meu bebê não deveria se preocupar
sobre qualquer coisa,
515
00:34:16,054 --> 00:34:18,723
porque mamãe
está cuidando de tudo.
516
00:34:19,641 --> 00:34:20,642
Sim.
517
00:36:13,213 --> 00:36:15,211
DECLARAÇÃO DE DESEJOS
518
00:36:15,215 --> 00:36:17,129
Você é a única pessoa em quem confio.
519
00:36:17,133 --> 00:36:20,007
Você precisa encontrar
o protocolo comercial.
520
00:36:20,011 --> 00:36:22,347
Você é a única pessoa em quem confio.
521
00:36:23,348 --> 00:36:25,517
Você tem que assumir o controle
da empresa.
522
00:36:27,060 --> 00:36:29,354
Não confio na sua mãe, Zoé.
523
00:36:33,316 --> 00:36:34,563
Obrigado.
524
00:36:34,567 --> 00:36:37,858
Estes são os candidatos
que a empresa headhunter
525
00:36:37,862 --> 00:36:41,737
selecionou
para liderar Robles e Associados.
526
00:36:41,741 --> 00:36:45,574
Temos em primeiro lugar
Genaro Sánchez,
527
00:36:45,578 --> 00:36:47,827
diretor executivo
da empresa.
528
00:36:47,831 --> 00:36:50,329
Ele está conosco há 25 anos,
529
00:36:50,333 --> 00:36:52,248
então ele sabe disso como ninguém.
530
00:36:59,259 --> 00:37:02,095
Em segundo lugar
temos Gabriel Iturrieta,
531
00:37:02,721 --> 00:37:04,343
fundador e presidente
532
00:37:04,347 --> 00:37:06,178
dos Robles
e canal de associados,
533
00:37:06,182 --> 00:37:09,348
que é um dos nossos
divisões mais importantes,
534
00:37:09,352 --> 00:37:11,225
o audiovisual.
535
00:37:11,229 --> 00:37:13,936
Você pode se apressar, por favor?
Acenda o sinal vermelho, tanto faz.
536
00:37:13,940 --> 00:37:15,730
Honestamente, preciso chegar lá.
537
00:37:15,734 --> 00:37:18,695
Não importa, por favor, pise nisso.
538
00:37:19,946 --> 00:37:21,485
Joaquín Siqueiros.
539
00:37:21,489 --> 00:37:23,696
Bem, o que podemos dizer?
540
00:37:27,495 --> 00:37:30,373
Todo mundo aqui sabe disso...
541
00:37:32,542 --> 00:37:35,708
Miguel Ángel e eu perdemos um filho.
542
00:37:35,712 --> 00:37:37,589
E agora que o perdi,
543
00:37:38,131 --> 00:37:39,587
eu sou...
544
00:37:39,591 --> 00:37:43,052
medo de perder tudo
tínhamos trabalhado.
545
00:37:44,721 --> 00:37:47,056
Para Miguel Ángel,
Robles e Associados foi...
546
00:37:48,141 --> 00:37:49,476
sua família.
547
00:37:52,061 --> 00:37:53,062
E para mim,
548
00:37:54,063 --> 00:37:55,978
você é minha família.
549
00:37:55,982 --> 00:37:57,563
Belém,
550
00:37:57,567 --> 00:38:01,025
estamos todos aqui para apoiá-lo,
para ajudá-lo.
551
00:38:01,029 --> 00:38:03,736
Sim, eu sei, e,
bem, Zoé, minha filha,
552
00:38:03,740 --> 00:38:05,488
é uma garota muito frágil,
553
00:38:05,492 --> 00:38:08,824
Eu tenho que cuidar dela
e é por isso que vou precisar
554
00:38:08,828 --> 00:38:10,409
o apoio de todos vocês.
555
00:38:13,625 --> 00:38:15,831
Depois de muito pensar,
556
00:38:15,835 --> 00:38:18,959
Eu cheguei à conclusão
que minha missão
557
00:38:18,963 --> 00:38:22,258
é preservar a memória
558
00:38:22,926 --> 00:38:24,507
do meu marido.
559
00:38:24,511 --> 00:38:27,718
E é por isso
Eu sinceramente acredito
560
00:38:27,722 --> 00:38:33,436
que a pessoa mais adequada
para liderar Robles e Associados...
561
00:38:42,946 --> 00:38:44,318
Sou eu mesmo.
562
00:38:51,538 --> 00:38:53,828
Bem,
não custa lembrar você
563
00:38:53,832 --> 00:38:55,996
que depois da morte de Miguel Ángel,
564
00:38:56,000 --> 00:39:00,876
Belén agora é o proprietário
de 75 por cento das ações.
565
00:39:00,880 --> 00:39:04,968
Então ninguém além dela pode fazer
esse tipo de decisão.
566
00:39:07,637 --> 00:39:08,930
Esta é a minha empresa.
567
00:39:09,973 --> 00:39:11,512
eu sou a filha
de Miguel Ángel Robles,
568
00:39:11,516 --> 00:39:13,156
e ninguém vai me levar
fora da minha empresa.