1 00:01:43,312 --> 00:01:45,564 Keyin zarar qilmaydi mushaklaringiz bo'shashadi. 2 00:01:52,905 --> 00:01:54,156 Onam... 3 00:01:56,951 --> 00:01:58,661 Nega tug'ilgansiz? 4 00:02:00,287 --> 00:02:05,501 TINGA SOKIQCHI QIZ 5 00:02:10,965 --> 00:02:15,845 1996 yil, Incheon 6 00:02:16,428 --> 00:02:18,222 Chaqaloq tashlab ketilgan tanga shkafida. 7 00:02:28,315 --> 00:02:30,401 Metro bekatidagi tilanchi 8 00:02:30,693 --> 00:02:32,945 bolani topdi. 9 00:02:33,863 --> 00:02:36,657 Qon bilan qoplangan yangi tug'ilgan chaqaloq 10 00:02:37,199 --> 00:02:39,577 o'pkasining tepasida yig'laydi. 11 00:02:43,372 --> 00:02:46,000 2004 12 00:02:46,750 --> 00:02:49,503 ismli tilanchilar bola Il-yong. 13 00:02:52,339 --> 00:02:54,508 Tangalar shkafida topilgan 14 00:02:57,386 --> 00:02:59,138 Il-young (bir-nol). 15 00:03:01,015 --> 00:03:02,182 Bu mening ismim. 16 00:03:08,355 --> 00:03:09,857 Jin bo'ling! 17 00:03:09,940 --> 00:03:10,649 Yo'qmi? 18 00:03:10,733 --> 00:03:12,359 - Ha, keting! - Yo'qol! 19 00:03:12,443 --> 00:03:16,363 Men qolaman! Qo'ying, iblislar! 20 00:03:20,534 --> 00:03:24,622 Detektiv Demak, albatta qilmasligingiz kerak. 21 00:03:35,633 --> 00:03:37,051 Meni tashqariga chiqaring! 22 00:03:48,437 --> 00:03:50,356 Ma foto studiyasi 23 00:04:00,491 --> 00:04:01,909 Dengiz kasaliga duchor bo'ldingizmi? 24 00:04:02,159 --> 00:04:03,118 Yo'q. 25 00:04:03,911 --> 00:04:05,412 Ko'ylagingizni torting. 26 00:04:05,496 --> 00:04:08,916 Hech qachon operatsiya qilmagan. Men sog'lomman. 27 00:04:10,376 --> 00:04:11,460 Bu yerga. 28 00:04:12,962 --> 00:04:15,381 "Jismni tark etish to'g'risida eslatma" rahmat. 29 00:04:15,464 --> 00:04:16,465 Rahmat. 30 00:04:19,385 --> 00:04:20,386 O'tir. 31 00:04:59,508 --> 00:05:00,843 Bu qarz. 32 00:05:01,844 --> 00:05:03,470 Siz hal qilishingiz kerak. 33 00:05:05,889 --> 00:05:07,141 Rahmat. 34 00:05:07,850 --> 00:05:09,018 Rahmat! 35 00:05:09,810 --> 00:05:11,020 Keyingisi! 36 00:05:22,031 --> 00:05:23,073 Onam. 37 00:05:31,790 --> 00:05:33,584 Siz hali ham tirikmisiz? 38 00:05:34,460 --> 00:05:36,545 O'ylagan poker sizni o'ldirdi. 39 00:05:36,795 --> 00:05:38,630 Bu yaxshi va kuchli. 40 00:05:38,922 --> 00:05:41,925 Bu bola emas, lekin ko'proq hayvonga o'xshaydi. 41 00:05:42,551 --> 00:05:44,553 Tug'ilganlikni ro'yxatdan o'tkazmasdan, 42 00:05:45,012 --> 00:05:46,096 toza. 43 00:05:56,607 --> 00:05:59,735 Mening qiziqishimni tozalang boshqalar bilan 44 00:06:01,612 --> 00:06:03,864 va buni olib tashlang direktordan. 45 00:06:08,285 --> 00:06:09,536 Narxi qancha? 46 00:06:14,750 --> 00:06:16,794 Tak, sen muammo keltirding. 47 00:06:17,503 --> 00:06:19,421 Kreditlar, moliyalashtirish 48 00:06:20,881 --> 00:06:23,133 Ma Enterprise Kreditlar, topshiriqlar, shaxsiy ishlar 49 00:06:26,345 --> 00:06:27,763 Onam juda kasal. Dori uchun pul kerak. 50 00:06:34,019 --> 00:06:35,437 Il-yosh! 51 00:06:37,231 --> 00:06:38,607 Qancha pul topdingiz? 52 00:06:39,983 --> 00:06:42,903 Men juda ko'p pul topdim. 53 00:06:45,489 --> 00:06:47,282 Yana achchiq guruch keklari? 54 00:06:47,574 --> 00:06:50,994 Amaki, bo‘lmasa kerak boshqa narsa? 55 00:06:51,078 --> 00:06:52,663 Menga achchiq guruchli keklar yoqadi. 56 00:06:52,746 --> 00:06:56,250 - Yo'q. - Menga ham yoqmaydi. 57 00:06:56,333 --> 00:06:58,168 Qayerga ketyapmiz? 58 00:06:58,252 --> 00:07:02,381 - Qiziqarli joydami? - Akvapark! Hayvonot bog'i! 59 00:07:02,464 --> 00:07:06,385 Suv parki! Hayvonot bog'i! Basseyn! 60 00:07:10,055 --> 00:07:12,432 Amaki, yaxshi bo‘laman! 61 00:07:12,516 --> 00:07:15,060 Men ko'proq pul topaman! 62 00:07:34,413 --> 00:07:35,998 Yig'lamayapsizmi? 63 00:07:36,248 --> 00:07:37,332 Eshikni yoping. 64 00:08:09,239 --> 00:08:10,449 Qani ketdik. 65 00:08:14,453 --> 00:08:15,829 Qayerda? 66 00:08:17,289 --> 00:08:19,124 Ma foto studiyasi 67 00:08:33,513 --> 00:08:34,556 Onam. 68 00:08:46,610 --> 00:08:47,945 Buyurtma 69 00:08:48,028 --> 00:08:51,365 - Yana ikkita noodle. - Ikki qismli. 70 00:08:53,784 --> 00:08:55,244 Qornim ochdi. 71 00:09:03,752 --> 00:09:04,795 O'rindan turish. 72 00:09:09,132 --> 00:09:10,425 Ish vaqti. 73 00:09:55,762 --> 00:09:58,515 Nega shunchaki tikilib, qachon yordam bera olasiz? 74 00:10:00,267 --> 00:10:01,810 Agar siz foydasiz bo'lib qolsangiz 75 00:10:02,936 --> 00:10:04,396 Men ham seni o‘ldiraman. 76 00:11:09,378 --> 00:11:11,004 Bizga yangi kuldonlar kerak emas. 77 00:11:11,838 --> 00:11:15,217 Faqat yuqoriga ko'taring ahmoq filopon, iblis. 78 00:11:15,759 --> 00:11:18,345 Nima bo'lganda ham, kaltak. 79 00:11:19,054 --> 00:11:20,430 Shoshiling va aralashtiring. 80 00:11:22,099 --> 00:11:23,517 Ko'zimga ko'rinma. 81 00:11:24,017 --> 00:11:25,102 Gang Seyoon. 82 00:11:26,937 --> 00:11:31,191 11 iyulda 4 ming dollar qarz oldi. Foizlar bilan umumiy qiymati 12 ming dollarni tashkil qiladi. 83 00:11:31,274 --> 00:11:33,068 Tugash sanasi, bugun. 84 00:11:33,151 --> 00:11:34,236 To'g'rimi? 85 00:11:44,746 --> 00:11:45,831 To'lash. 86 00:11:46,915 --> 00:11:49,918 Jinni onaxon... 87 00:11:50,001 --> 00:11:52,254 Men qilaman, iflos kaltak... 88 00:11:54,881 --> 00:11:56,133 Aralashdimi? 89 00:12:03,515 --> 00:12:07,644 Menga omad kulib boqdi. 90 00:12:08,228 --> 00:12:09,396 Shoshilmoq. 91 00:12:15,318 --> 00:12:16,820 To'lash. 92 00:12:16,903 --> 00:12:17,946 Pul. 93 00:12:18,947 --> 00:12:21,199 Jin... 94 00:12:21,992 --> 00:12:24,244 Siz meni aqldan ozdiryapsiz. 95 00:12:25,912 --> 00:12:26,955 Xop. 96 00:12:27,038 --> 00:12:28,165 Men... 97 00:12:28,707 --> 00:12:32,294 Avval bir nechta zarba. 98 00:12:33,253 --> 00:12:35,172 Azizim, qayerdasiz? 99 00:12:36,047 --> 00:12:38,383 Bu erkaklar kimlar? 100 00:12:42,762 --> 00:12:44,264 Xo'sh, aytmoqchiman 101 00:12:44,806 --> 00:12:46,850 Men qaytarib beraman keyingi haftagacha. 102 00:12:46,933 --> 00:12:49,311 Va'da beraman. Lekin xotinim... 103 00:12:49,394 --> 00:12:50,812 Gambling nima? 104 00:12:51,146 --> 00:12:52,564 - $500.00 - 3000,00 dollar 105 00:12:52,647 --> 00:12:54,065 - Kutib turing. - Siz borsiz! 106 00:12:54,149 --> 00:12:56,151 Siz qanday to'lashingizni bilasiz yutqazsangiz. 107 00:12:58,320 --> 00:12:59,404 Davom et. 108 00:13:29,601 --> 00:13:30,852 Richi! 109 00:13:39,819 --> 00:13:40,779 Ron. 110 00:13:42,906 --> 00:13:45,075 Oh, yo'q ... 111 00:13:48,078 --> 00:13:50,038 rahmat! 112 00:13:53,625 --> 00:13:55,043 Men buni juda qadrlayman. 113 00:13:59,923 --> 00:14:01,550 Katta rahmat! 114 00:14:02,092 --> 00:14:05,053 Men juda qattiq ishlayman bundan buyon. 115 00:14:05,136 --> 00:14:09,266 Rahmat. Xotinimning buyrak kasalligi bor 116 00:14:09,349 --> 00:14:11,726 shuning uchun menga pul kerak edi dori uchun ... 117 00:14:11,810 --> 00:14:13,687 Men tugatmadim. 118 00:14:13,770 --> 00:14:14,854 Nima? 119 00:14:17,983 --> 00:14:19,234 Ko'karganim uchun. 120 00:14:20,318 --> 00:14:22,654 Og'zingizda. 121 00:14:24,155 --> 00:14:27,200 Mayli... 122 00:14:44,634 --> 00:14:45,885 Sizga pul kerakmi? 123 00:14:46,970 --> 00:14:49,431 Biznesga qaytdingizmi? 124 00:14:49,514 --> 00:14:51,224 Xo'sh, shunday deb o'ylayman. 125 00:14:51,600 --> 00:14:53,518 Men bilgan hamma narsa shu qanday qilish kerak. 126 00:14:55,145 --> 00:14:58,607 Takni ko'rdingizmi? kazinoda? 127 00:15:00,483 --> 00:15:02,652 Ha, men Takni ko'rdim. 128 00:15:04,154 --> 00:15:06,865 Orospu o‘g‘li kazinoda yashaydi. 129 00:15:07,699 --> 00:15:09,868 U bo'lganga o'xshaydi nishonini tashlab yubordi. 130 00:15:09,951 --> 00:15:12,579 Shulardan ikkitasini oldi qimor pullari uchun. 131 00:15:13,997 --> 00:15:17,042 Xo'sh, siz hali ham tiriksiz. 132 00:15:19,628 --> 00:15:22,255 Hali ham sotilmaydi achchiq guruch keklari? 133 00:15:22,339 --> 00:15:24,507 Men go‘ng yeyishni afzal ko‘raman. 134 00:15:26,551 --> 00:15:29,012 U yangi ko'rinadi. Xodimmi? 135 00:15:32,140 --> 00:15:33,183 Ha? 136 00:15:48,156 --> 00:15:49,491 Siz erta qaytdingiz. 137 00:15:49,783 --> 00:15:50,325 Onam qayerda? 138 00:15:50,408 --> 00:15:52,535 - Bir joyga ketdi. - Il-young qaytdi! 139 00:15:52,786 --> 00:15:54,537 Seni kalla! 140 00:15:55,330 --> 00:15:55,997 Tabletkalaringizni oldingizmi? 141 00:15:56,081 --> 00:15:58,541 Qarang, nima qildingiz... 142 00:16:09,219 --> 00:16:11,429 Unutishda davom eting va siz o'lasiz. 143 00:16:11,846 --> 00:16:13,264 Endi ularni yedi. 144 00:16:14,224 --> 00:16:16,101 Hongju o'lmaydi. 145 00:16:20,689 --> 00:16:21,773 Bu keldi. 146 00:16:21,856 --> 00:16:23,316 Il-yosh... 147 00:16:26,486 --> 00:16:28,279 Ma Wuhee kim? 148 00:16:29,155 --> 00:16:30,782 Onam. 149 00:16:31,741 --> 00:16:34,119 Onamning ismi Ma Vuximi? 150 00:16:34,536 --> 00:16:36,246 Bu unga haqiqatan ham mos keladi. 151 00:16:36,663 --> 00:16:38,581 Shuning uchun bu Ma Enterprise. 152 00:16:40,709 --> 00:16:41,918 Il-yosh! 153 00:16:43,378 --> 00:16:46,131 Yuqori shkafda ko'k, pastki qismida sariq. 154 00:16:46,214 --> 00:16:48,466 - Ko'krak ostidagi oq cheklar. - Xop. 155 00:17:13,533 --> 00:17:16,327 Salom Hongju, Men Gianna Junman. 156 00:17:19,164 --> 00:17:20,749 Xonjuning surati g'alati. 157 00:17:20,832 --> 00:17:25,253 - Yo'q, xuddi shunday ko'rinadi. - Bozor narxi qancha? 158 00:17:25,336 --> 00:17:28,173 Shox parda 10 yoki 15 ming dollar turadi. Buyraklar... 159 00:17:28,256 --> 00:17:31,134 - 15 ming dollarmi? - Nopok arzon. 160 00:17:31,885 --> 00:17:34,721 Men bugun Chido bilan uchrashdim. 161 00:17:34,804 --> 00:17:38,600 Bekorchi juda sabrsiz. 162 00:17:39,184 --> 00:17:40,727 Park Gita haqida nima deyish mumkin? 163 00:17:40,810 --> 00:17:44,147 U belgilangan muddatga to'g'ri keladi. 164 00:17:44,230 --> 00:17:45,315 Men bunday deb o‘ylamayman. 165 00:17:45,398 --> 00:17:47,901 Bluffer eshitildi Filippinda. 166 00:17:47,984 --> 00:17:50,403 Aytmoqchimanki, u mag'lub bo'ladi. 167 00:17:50,945 --> 00:17:53,948 U hali ham punktual foizlarni to'lashda. 168 00:17:54,032 --> 00:17:57,202 O'g'li bilan Koreyada, u qochmasdi. 169 00:17:58,912 --> 00:18:01,039 U o'g'lini yashirishga harakat qilishi mumkin. 170 00:18:01,122 --> 00:18:02,540 Bundan buyon, 171 00:18:02,624 --> 00:18:04,751 foizlarni olish shaxsan. 172 00:18:05,585 --> 00:18:06,920 Il-young ketadi. 173 00:18:08,713 --> 00:18:09,714 Yana? 174 00:18:11,466 --> 00:18:14,385 Tez orada Il-yong Gonni ortda qoldiradi. 175 00:18:17,305 --> 00:18:18,515 Ha, onam. 176 00:18:26,231 --> 00:18:29,901 Ular qarz olishadi, keyin hech qachon javob bermang. 177 00:18:30,944 --> 00:18:32,612 Hongju, yetarli. 178 00:18:32,695 --> 00:18:36,533 Yo'q, Xongju ovqatlandi va tabletkalarini oldi shuning uchun Hongju ishlashi kerak. 179 00:18:36,950 --> 00:18:38,868 Xonju onamni tinglaydi. 180 00:18:41,579 --> 00:18:44,290 Agar Hongju foydasiz bo'lib qolsa Onam Xongjuni o'ldiradi. 181 00:18:45,625 --> 00:18:46,876 Hozir ketasizmi? 182 00:18:48,586 --> 00:18:50,129 Ha, nega? 183 00:18:52,048 --> 00:18:54,384 Sizga kerak bo'lmaydi, lekin siz hech qachon bilmaysiz. 184 00:18:58,680 --> 00:19:00,056 Menda ham bor. 185 00:19:11,025 --> 00:19:12,402 Ehtiyot bo'ling. 186 00:19:14,279 --> 00:19:15,905 Men uning o'rniga borishim mumkin. 187 00:19:16,489 --> 00:19:17,866 Senga nima bo'ldi o'zi? 188 00:19:39,053 --> 00:19:40,680 Park Suk Xyun 189 00:19:45,768 --> 00:19:46,978 Siz kirmaysizmi? 190 00:19:57,780 --> 00:19:58,907 Ha, onam. 191 00:19:59,449 --> 00:20:00,783 Shu yerdaman. 192 00:20:02,285 --> 00:20:03,703 Keyinroq qo'ng'iroq qilaman. 193 00:20:14,464 --> 00:20:15,757 Kim u? 194 00:20:17,550 --> 00:20:19,510 Siz... Liftda. 195 00:20:19,594 --> 00:20:20,762 Park Suk Xyon? 196 00:20:21,179 --> 00:20:22,597 Ha, bu men. 197 00:20:24,307 --> 00:20:26,851 Siz pul uchun keldingizmi? 198 00:20:28,061 --> 00:20:29,896 Iltimos, kiring, xonim. 199 00:20:29,979 --> 00:20:31,272 Men sizga to'layman. 200 00:20:33,358 --> 00:20:35,109 Siz qayerdansiz? 201 00:20:35,193 --> 00:20:37,153 Siz o'xshamaysiz bankdan kelgan odam. 202 00:20:37,862 --> 00:20:39,530 Pul bo'lmagan muassasami? 203 00:20:40,823 --> 00:20:44,035 Lekin men hammasini qildim zarur depozitlar. 204 00:20:44,577 --> 00:20:45,745 Ma Enterprise. 205 00:20:46,287 --> 00:20:48,539 Shu haftadan boshlab men kelaman pulni olish uchun. 206 00:20:48,623 --> 00:20:49,791 Naqd pulda. 207 00:20:50,583 --> 00:20:51,793 Men ko'ryapman. 208 00:20:52,126 --> 00:20:54,253 Biror narsa ichishni xohlaysizmi? 209 00:20:54,337 --> 00:20:55,088 Kutib turing... 210 00:20:55,171 --> 00:20:56,965 Siz hali ovqatlanmadingiz, shunday emasmi? 211 00:20:57,048 --> 00:20:58,299 Nimani Yoqtirasiz? 212 00:21:01,469 --> 00:21:03,096 Oziq-ovqat yo'q... 213 00:21:03,763 --> 00:21:05,556 Makaron haqida nima deyish mumkin? 214 00:21:05,640 --> 00:21:07,517 Krem yoki pomidor? 215 00:21:07,600 --> 00:21:10,228 - Yog'li makaron haqida nima deyish mumkin? - Hey! 216 00:21:10,311 --> 00:21:13,439 Xavotir olmang, men to'layman. 217 00:21:15,400 --> 00:21:16,901 Ammo ovqatdan keyin. 218 00:21:17,193 --> 00:21:18,945 Hammamiz ovqatlanishimiz kerak. 219 00:21:21,823 --> 00:21:22,949 Biroz sinab ko'ring. 220 00:21:23,658 --> 00:21:25,994 Chop tayoqchalarini afzal ko'rasizmi? 221 00:21:26,494 --> 00:21:27,662 Kutib turing... 222 00:21:31,791 --> 00:21:33,710 Mana ular, xonim. 223 00:21:34,544 --> 00:21:36,546 - Hey! - Ha? 224 00:21:36,963 --> 00:21:39,048 Meni xonim deb chaqirishni bas qiling. 225 00:21:40,216 --> 00:21:41,592 Uzr so'rayman. 226 00:21:41,884 --> 00:21:43,678 Bu odat. 227 00:21:44,929 --> 00:21:46,180 Sinab ko'ring. 228 00:22:04,615 --> 00:22:06,534 Nega bu yerda ekanligingni bilaman. 229 00:22:07,618 --> 00:22:09,162 Lekin tashvishlanmang. 230 00:22:09,245 --> 00:22:12,165 Dadam qattiq mehnat qilmoqda Filippinda. 231 00:22:12,248 --> 00:22:15,752 Tez orada to‘lay olamiz Siz to'liq qaytib keldingiz, xonim. 232 00:22:17,545 --> 00:22:18,755 Unga ishonasizmi? 233 00:22:19,213 --> 00:22:20,256 Otangmi? 234 00:22:21,549 --> 00:22:23,968 Albatta qilaman. 235 00:22:24,052 --> 00:22:25,428 U mening dadam. 236 00:22:26,304 --> 00:22:30,016 - Agar u sizni tashlab qo'ysa-chi? - Bu bema'nilik. 237 00:22:30,099 --> 00:22:32,518 U bunday emas bir kishining. 238 00:22:47,825 --> 00:22:50,912 Bunga tegmaslikdan saqlaning... 239 00:22:51,204 --> 00:22:52,455 Nima bo'ldi? 240 00:22:52,747 --> 00:22:54,207 Men shunchaki... 241 00:23:14,894 --> 00:23:17,146 Onam 242 00:23:30,785 --> 00:23:31,661 Ha. 243 00:23:31,953 --> 00:23:33,162 Oldinmi? 244 00:23:34,455 --> 00:23:37,291 Yo'q, u uyda emas edi. 245 00:23:39,043 --> 00:23:40,294 Men ko'ryapman. 246 00:23:40,586 --> 00:23:41,754 Ertaga qaytaman. 247 00:23:41,838 --> 00:23:43,589 Ssong muammo tug'dirmoqda. 248 00:23:43,673 --> 00:23:44,757 Boring, uni oling. 249 00:24:10,283 --> 00:24:12,451 Pul juda dahshatli bo'lishi mumkin. 250 00:24:12,535 --> 00:24:15,329 Iltimos, uni to'xtating! 251 00:24:21,127 --> 00:24:23,045 Il-yosh! 252 00:24:23,880 --> 00:24:29,844 Men bu kaltaklarni berayotgan edim bir necha darslar. 253 00:24:30,428 --> 00:24:34,265 Ular Dom Perignon ichishadi lekin qaytarmaydi. 254 00:24:34,348 --> 00:24:39,729 Fohishalar, nima bilan zavqlanish tanangiz bilan pul topdingizmi? 255 00:24:39,812 --> 00:24:45,568 Hammangiz charchaganingizdan keyin, Yaponiyaga sotilasan. 256 00:24:45,651 --> 00:24:49,280 Oxir-oqibat, siz uni so'rib olasiz 257 00:24:49,363 --> 00:24:52,116 deyarli hech narsa uchun boshqa mamlakatda. 258 00:24:52,200 --> 00:24:54,202 Aqlli kaltak. 259 00:24:54,744 --> 00:24:59,916 Foydasiz kaltaklar... Onam seni o'ldirgan bo'lardi. 260 00:25:11,135 --> 00:25:12,345 Qoniqarmi? 261 00:25:14,096 --> 00:25:16,724 Bu mening qizim ... 262 00:25:32,657 --> 00:25:34,033 Il-yosh! 263 00:25:35,993 --> 00:25:37,370 Anchadan beri ko'rishmadik. 264 00:25:46,879 --> 00:25:48,214 Ahvollaringiz qanday? 265 00:25:48,798 --> 00:25:52,760 - Unga sotmang dedim. - Mijozlarimni xafa qilyapman... 266 00:25:52,843 --> 00:25:54,679 Unda nega... 267 00:25:55,805 --> 00:25:57,598 gapirayotgan edim. 268 00:25:59,225 --> 00:26:01,519 Men onamni tark etdim, 269 00:26:02,061 --> 00:26:05,439 lekin baribir uning uchun Men senga yaxshiman. 270 00:26:06,607 --> 00:26:09,235 Men Ssongni majburlamadim igna ichiga yopishish. 271 00:26:09,318 --> 00:26:12,071 U buni birinchi bo'lib so'radi. 272 00:26:14,532 --> 00:26:16,534 Bu yetarlimi yoriq uchunmi? 273 00:26:16,617 --> 00:26:18,494 Seni jinni kaltak! 274 00:26:23,541 --> 00:26:24,625 men... 275 00:26:25,626 --> 00:26:27,044 dedi... 276 00:26:27,378 --> 00:26:28,921 Men gapirgan edim ... 277 00:26:29,880 --> 00:26:31,799 - Men emasmi? - Men sizni ogohlantiraman. 278 00:26:33,050 --> 00:26:35,136 Agar siz unga yorilish bersangiz yana bir marta, 279 00:26:44,770 --> 00:26:46,439 Shunda seni o‘ldiraman. 280 00:26:47,773 --> 00:26:48,983 Birodar... 281 00:26:55,906 --> 00:26:57,158 Il-yosh. 282 00:26:58,409 --> 00:27:00,244 Uni turtmang. 283 00:27:00,661 --> 00:27:03,414 olishingiz mumkin bir kun xafa bo'ldi. 284 00:27:14,467 --> 00:27:17,928 - Unga nima bo'ldi? - Hech narsa bo'lmadi. 285 00:27:18,012 --> 00:27:21,474 - Siz ketishga va'da bergansiz. - Jin ursin! 286 00:27:21,849 --> 00:27:23,642 qilaman! 287 00:27:23,726 --> 00:27:26,479 Shunday ekan, ovozingizni yoping. 288 00:27:27,480 --> 00:27:29,357 Nega bunday yashash? 289 00:27:32,485 --> 00:27:35,529 Axmoq, ahmoq... 290 00:27:50,252 --> 00:27:52,213 Jin ursin... 291 00:28:43,139 --> 00:28:45,683 Salom, xonim. Siz qo'ng'iroq qildingizmi? 292 00:28:55,526 --> 00:28:57,027 Hayrli kech. 293 00:28:57,111 --> 00:28:58,612 Siz band qildingizmi? 294 00:28:59,697 --> 00:29:01,115 U mening mehmonim! 295 00:29:02,992 --> 00:29:05,744 - Qiz do'stingizmi? - Yo'q. 296 00:29:05,828 --> 00:29:08,914 Menda bitta stol qoldi. Bir daqiqa kuta olasizmi? 297 00:29:10,082 --> 00:29:11,417 Iltimos, unga joy bering. 298 00:29:11,709 --> 00:29:13,461 Hey! 299 00:29:14,086 --> 00:29:16,422 U yerda o‘tiring. 300 00:29:45,618 --> 00:29:47,244 Agar imkoningiz bo'lsa? 301 00:29:50,956 --> 00:29:53,083 Kecha ishim tugadi. Men chiqib ketyapman. 302 00:29:53,167 --> 00:29:55,211 - Yaxshi bajarilgan ish. - Ertaga ko'rishguncha. 303 00:29:55,461 --> 00:29:58,130 Biz kechikdik. Qani ketdik. 304 00:29:58,214 --> 00:29:59,131 Nima? 305 00:30:01,091 --> 00:30:02,718 Bugungacha... 306 00:30:03,511 --> 00:30:07,014 Agar bugun bu vaucherdan foydalanmasam, Men juda ko'p pulni tashlab ketaman. 307 00:30:07,097 --> 00:30:09,433 Axlatni kesib tashlang va menga pul bering. 308 00:30:11,519 --> 00:30:12,478 Bu yerga. 309 00:30:14,104 --> 00:30:15,898 Siz o'sha kuni ketdingiz. 310 00:30:20,736 --> 00:30:22,988 Endi filmni ko'ra olamizmi? 311 00:30:23,072 --> 00:30:23,989 Qani ketdik. 312 00:30:24,406 --> 00:30:25,241 Hey! 313 00:30:38,879 --> 00:30:40,047 Mana, 314 00:30:40,589 --> 00:30:42,508 ruxsat berilmagan narsalarni tashlash. 315 00:30:43,717 --> 00:30:45,010 Ovozingni o'chir. 316 00:31:28,512 --> 00:31:31,348 Ko'rmoqchi keyingi film ham? 317 00:31:47,072 --> 00:31:49,825 23:37 318 00:31:59,126 --> 00:32:00,461 Yaxshi ko'rinadi. 319 00:32:01,003 --> 00:32:04,423 Go'shtni aylantirishingiz kerak faqat bir marta sharbatini saqlab qolish uchun. 320 00:32:05,257 --> 00:32:06,634 Hozir tayyor. 321 00:32:11,096 --> 00:32:12,598 Siz ko'rmoqchisiz ta'sirli narsa? 322 00:32:18,646 --> 00:32:21,482 Omad hamma joyda meni kuzatib boradi. "Yana bitta shisha yutib oling" 323 00:32:23,150 --> 00:32:27,154 Men oldin to'xtashim kerak Men omadimni ishlataman. 324 00:32:29,990 --> 00:32:31,450 Siz uchun. 325 00:32:32,743 --> 00:32:33,744 Assalomu alaykum. 326 00:32:41,043 --> 00:32:42,503 Bu kecha yaxshi ta'mga ega. 327 00:32:42,878 --> 00:32:46,632 Nimasi bunchalik hayajonli va qiziqarli? 328 00:32:46,715 --> 00:32:48,342 Nima emas? 329 00:32:49,218 --> 00:32:51,303 Men bu hayotni tanlamadim, 330 00:32:51,887 --> 00:32:54,014 lekin men shunchaki o'la olmayman. 331 00:32:54,098 --> 00:32:56,016 Shunday qilib, men ham undan zavq olishim mumkin. 332 00:32:56,266 --> 00:32:57,810 Va men pishirishni yaxshi ko'raman. 333 00:32:58,769 --> 00:33:01,188 Qachon pishirishni boshladingiz? 334 00:33:02,815 --> 00:33:05,067 Birdan menga qiziqib qoldimi? 335 00:33:06,985 --> 00:33:08,487 Men so'raganimni unut. 336 00:33:09,321 --> 00:33:11,532 Men sizni shunchaki masxara qilgandim... 337 00:33:16,578 --> 00:33:18,706 Men 15 yoshdan beri yolg'izman. 338 00:33:19,998 --> 00:33:22,584 O'shanda Men bundan ham kambag'al edim. 339 00:33:26,213 --> 00:33:27,715 Bir kun, 340 00:33:28,257 --> 00:33:30,551 Menda bu ishtiyoq bor edi gamburgerlar uchun. 341 00:33:32,344 --> 00:33:34,847 Menda bor narsa besh dollar edi. 342 00:33:36,265 --> 00:33:38,434 Men shu bilan yashashim kerak edi bir hafta davomida. 343 00:33:40,686 --> 00:33:46,108 Gamburgerlar sotilgan McDonald'sda 1 dollarga. 344 00:33:47,317 --> 00:33:52,448 Faqat gamburgerlar bulochka va patti. 345 00:33:52,990 --> 00:33:57,453 Men ulardan 5 tasini sotib oldim va ularni muzlatgichga qo'ying. 346 00:33:58,495 --> 00:34:00,581 Har kuni bittadan ovqatlanish uchun. 347 00:34:02,583 --> 00:34:06,295 Chaynash paytida sovuq gamburger, 348 00:34:07,546 --> 00:34:09,548 Men birdan yig'lab yubordim. 349 00:34:13,844 --> 00:34:15,846 Sizning yomon ahvolingiz tufaylimi? 350 00:34:18,557 --> 00:34:21,560 Yo'q, chunki bu adolatsiz edi. 351 00:34:23,645 --> 00:34:28,150 Dunyo to'la edi yeyiladigan mazali taom. 352 00:34:29,359 --> 00:34:32,780 Lekin hech narsa menga yaxshiroq ta'm bermadi bu arzon gamburgerdan ko'ra. 353 00:34:33,197 --> 00:34:36,241 Bu meni yig'lab yubordi. 354 00:34:38,619 --> 00:34:41,079 Shuning uchun men xohlayman oshpaz bo'lish. 355 00:34:41,371 --> 00:34:43,207 Va men o'zimni iste'dodli deb hisoblayman. 356 00:34:43,582 --> 00:34:46,126 Meni hatto qabul qilishdi Le Cordon Bleu. 357 00:34:46,210 --> 00:34:47,419 Le... nima? 358 00:34:47,503 --> 00:34:49,171 Bu Frantsiyadagi oshpazlik maktabi 359 00:34:49,254 --> 00:34:51,590 eng yaxshi oshpazlar qayerga boradi. 360 00:34:52,007 --> 00:34:54,551 Menda pul ham yo'q mening samolyot chiptam uchun. 361 00:34:55,427 --> 00:35:00,516 Lekin siz hech qachon bilmaysiz, shuning uchun men frantsuz tilini o'rganyapman. 362 00:35:19,785 --> 00:35:21,703 Kechirasiz... 363 00:35:26,458 --> 00:35:28,752 Kechirasiz... 364 00:35:33,966 --> 00:35:37,010 Ammo kambag'al bo'lish mening aybim emasmi... 365 00:35:40,055 --> 00:35:42,057 Kechirasiz... 366 00:35:42,766 --> 00:35:44,560 Bu sizning aybingiz. 367 00:35:46,812 --> 00:35:48,647 Kechirasiz... 368 00:35:50,440 --> 00:35:52,818 Kechirasiz... 369 00:35:56,572 --> 00:35:58,949 Kechirasiz... 370 00:36:29,605 --> 00:36:30,522 1 javobsiz qo'ng'iroq Onam 371 00:36:36,653 --> 00:36:37,988 Salom, onam. 372 00:36:41,909 --> 00:36:43,118 Oling. 373 00:36:43,911 --> 00:36:46,580 Onam biroz o'zgarmagan. 374 00:36:46,955 --> 00:36:51,043 Qorong'ida yolg'iz o'tirish sizni xira ko'rinishga olib keladi. 375 00:36:54,046 --> 00:36:57,132 Siz menga bir ko'z tashlasangiz bo'ladi. 376 00:36:57,215 --> 00:36:59,009 Ishingiz tugagach, qoldiring. 377 00:36:59,092 --> 00:37:00,928 O'zingizga g'amxo'rlik qilayotgandek harakat qilmang. 378 00:37:02,971 --> 00:37:06,683 Menga shunday munosabatda bo'lish hurayotgan it... 379 00:37:06,767 --> 00:37:08,018 Chido... 380 00:37:18,403 --> 00:37:19,947 Men charchadim. 381 00:37:21,698 --> 00:37:23,575 Faqat keting. 382 00:37:32,084 --> 00:37:37,172 Siz qarigan bo'lsangiz kerak, charchagan va hamma narsa. 383 00:37:37,714 --> 00:37:41,259 Yomg'ir yog'adi. Soyabon kerakmi? 384 00:37:44,638 --> 00:37:48,016 Mening mashinam bor. Kerak emas... 385 00:37:50,352 --> 00:37:51,478 Aytgancha... 386 00:37:53,689 --> 00:37:56,149 Siz amakilarni ko'rmagansiz, sizda bormi? 387 00:37:56,483 --> 00:37:58,694 Tak amaki qarz olgani keldi yana pul. 388 00:37:58,777 --> 00:38:01,697 U chuqur qarzga botgan qimor o'yinlari tufayli. 389 00:38:01,780 --> 00:38:04,741 U: "Salom" deydi. 390 00:38:38,734 --> 00:38:40,110 Qayerga ketyapsiz? 391 00:38:42,696 --> 00:38:44,406 bilmasdim qo'ng'iroq qildingiz. 392 00:38:48,452 --> 00:38:49,411 Bu yerga. 393 00:39:13,226 --> 00:39:14,853 Yig'lashni to'xtat. 394 00:39:15,353 --> 00:39:17,689 Bu har yili nima... 395 00:39:29,117 --> 00:39:31,119 Men onamning kosasidan foydalanishim kerak, 396 00:39:32,245 --> 00:39:33,622 lekin u buzilgan. 397 00:40:02,484 --> 00:40:05,529 Sizning ham onangiz bormidi? 398 00:40:06,613 --> 00:40:08,073 Siz shundaymisiz? 399 00:40:12,661 --> 00:40:14,454 U sizga yaxshi munosabatda bo'lgan bo'lishi kerak. 400 00:40:26,216 --> 00:40:27,717 Men uni o'ldirdim. 401 00:40:28,844 --> 00:40:30,011 Bu yerga. 402 00:40:34,683 --> 00:40:35,851 Ichmoqchimisiz? 403 00:40:37,894 --> 00:40:40,147 Yo‘q, yaxshiman. 404 00:40:40,230 --> 00:40:42,983 Keyin bor. 405 00:40:43,316 --> 00:40:44,609 Men yolg'iz qolishni istayman. 406 00:41:24,065 --> 00:41:25,192 Qachon? 407 00:41:28,612 --> 00:41:30,113 Uni tozalang. 408 00:41:32,908 --> 00:41:33,992 Xop. 409 00:41:45,545 --> 00:41:46,546 Ha. 410 00:41:48,131 --> 00:41:49,466 Ha, onam. 411 00:41:52,469 --> 00:41:54,304 Onam 412 00:42:17,452 --> 00:42:19,454 Bir, ikki... 413 00:42:23,083 --> 00:42:24,668 Ikki shox parda, 30 ming dollar... 414 00:42:24,751 --> 00:42:28,129 - Buyraklar, 15... 50 ming dollar... - Yana bir necha kun... 415 00:42:28,213 --> 00:42:30,966 - Hammasini qo'shing, 95 ming dollar... - Men sizga to'lashim mumkin ... 416 00:42:31,800 --> 00:42:34,678 Men onam bilan gaplashaman ... 417 00:42:36,554 --> 00:42:40,350 Men hali ham foydaliman. Men to'lashim mumkin ... 418 00:42:43,812 --> 00:42:45,647 Hali ham onamni tanimayapsizmi? 419 00:42:50,443 --> 00:42:52,404 Onam... 420 00:42:54,906 --> 00:42:58,159 va oila 421 00:42:59,786 --> 00:43:04,624 jazolanadi. 422 00:43:05,875 --> 00:43:09,254 Jahannamda jazolanadi... 423 00:43:09,337 --> 00:43:10,380 Jahannamdami? 424 00:43:11,923 --> 00:43:13,633 Do'zaxda pul ishlash mumkin emas. 425 00:43:38,533 --> 00:43:41,536 Uyga yaxshi keldingizmi? - Park Suk Xyun 426 00:43:56,676 --> 00:43:58,053 Il-yosh. 427 00:43:59,721 --> 00:44:00,722 Nima? 428 00:44:01,973 --> 00:44:04,517 Uni to'kib tashlang katta singlingizga. 429 00:44:05,685 --> 00:44:07,479 Nima gaplar? 430 00:44:13,068 --> 00:44:15,028 Katta singlim, eshak... 431 00:44:23,578 --> 00:44:26,081 Siz oxirgi paytlarda g'alati harakat qilyapsiz. 432 00:44:30,627 --> 00:44:32,545 Aytadigan hech narsa yo'qmi? 433 00:44:35,548 --> 00:44:37,384 Xop. 434 00:44:40,762 --> 00:44:43,890 Keling, amakinikiga boraylik Ba'zi baliq keklari uchun. 435 00:44:47,560 --> 00:44:49,437 Uxlagani yotish. 436 00:44:50,230 --> 00:44:54,567 Qani ketdik. Qani, Il-young. 437 00:44:54,651 --> 00:44:56,277 Men ketishim kerak. 438 00:44:57,946 --> 00:44:59,155 Siz aqldan ozganmisiz? 439 00:44:59,948 --> 00:45:03,451 Keling, birga boraylik. 440 00:45:03,993 --> 00:45:05,787 To'shagingizga boring. 441 00:45:15,588 --> 00:45:16,840 Yangilari bormi? 442 00:45:17,465 --> 00:45:19,259 Bir ko'ring. 443 00:45:19,592 --> 00:45:22,053 Qarang, Il-young! Chiroyli emasmi? 444 00:45:22,137 --> 00:45:23,555 Ha, shunday. 445 00:45:23,972 --> 00:45:28,518 Siz har doim barcha zavqlarni buzasiz. 446 00:45:28,768 --> 00:45:30,520 Bu juda zerikarli. 447 00:45:31,521 --> 00:45:32,772 Buning narxi qancha? 448 00:45:33,148 --> 00:45:35,483 - $10.00 - Bu yoqimli. 449 00:45:35,775 --> 00:45:38,361 Chegirma olsam bo'ladimi? 450 00:45:44,242 --> 00:45:45,285 Bu nima? 451 00:45:45,702 --> 00:45:49,706 -Hech narsa...Ketaylik. - Chiroyli. Bu yerga kel! 452 00:45:49,789 --> 00:45:53,126 - U buni sinab ko'radi. - Yo'q, hammasi joyida. 453 00:45:54,210 --> 00:45:55,503 Voy... 454 00:45:56,212 --> 00:45:58,381 Bu ajoyib! 455 00:45:58,465 --> 00:45:59,632 Bu g'alatimi? 456 00:45:59,716 --> 00:46:02,343 Yo'q, siz juda yoqimlisiz. 457 00:46:02,844 --> 00:46:03,970 Juda chiroyli. 458 00:46:05,555 --> 00:46:06,514 Hey... 459 00:46:07,015 --> 00:46:11,144 - Men bilan sikmang. - Yo'q, siz juda yoqimlisiz. 460 00:46:11,227 --> 00:46:12,729 - Il-young, sen chiroylisan. - Ovozingni o'chir. 461 00:46:12,812 --> 00:46:17,775 Yoqimli kichkina Il-yosh, keling, bir juft baland poshnali tufli sotib olaylik 462 00:46:17,859 --> 00:46:20,028 - va hatto soch to'plami. - Olib tashlang. 463 00:46:25,450 --> 00:46:27,494 Incredible-da tejang Frantsiyaga parvozlar taklifi! 464 00:46:33,416 --> 00:46:34,959 Il-young, tabassum... 465 00:46:36,336 --> 00:46:37,879 Tabassum! 466 00:46:39,422 --> 00:46:40,798 Hech qisi yo'q. 467 00:46:40,882 --> 00:46:43,510 Bir, ikki... 468 00:46:48,973 --> 00:46:52,519 Men fotostudiyada yashayman, lekin yaxshi suratga ololmaydi. 469 00:46:57,982 --> 00:46:59,901 Nima uchun kerak pasport fotosurati? 470 00:47:01,110 --> 00:47:02,403 Chet elga ketmoqchimisiz? 471 00:47:03,947 --> 00:47:05,949 - Qayerda? - Unday emas. 472 00:47:07,450 --> 00:47:09,994 Frantsiya uzoqmi? 473 00:47:10,078 --> 00:47:13,581 Nima? Nega birdaniga Frantsiya? 474 00:47:18,545 --> 00:47:19,546 Hech qisi yo'q. 475 00:47:25,635 --> 00:47:29,013 - Men chiqaman. - Bu yomg'irdami? 476 00:47:29,681 --> 00:47:31,558 Xo'sh, nima bo'lsa ham ... 477 00:47:39,941 --> 00:47:42,652 Bugun olamiz Park nimani xohlaydi. 478 00:47:42,735 --> 00:47:45,863 - Qovurilgan guruch-chi? - Qovurilgan guruchmi? Qani... 479 00:47:45,947 --> 00:47:47,657 Biftek so'rang. 480 00:48:03,590 --> 00:48:05,049 Otangizning qarzi... 481 00:48:05,133 --> 00:48:07,051 $102 mln. 482 00:48:08,094 --> 00:48:09,429 Sizda bir kun bor. 483 00:48:09,679 --> 00:48:13,600 Uni qarzga oling yoki o'g'irlang. 484 00:48:43,338 --> 00:48:46,716 Park Suk Xyun 485 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 Siz kechikdingiz. 486 00:48:56,434 --> 00:48:58,394 Men qiladigan narsa bor edi. 487 00:48:58,478 --> 00:48:59,896 Orqaga qaytish kerak studiyaga? 488 00:49:00,813 --> 00:49:01,898 Yo'q. 489 00:49:03,358 --> 00:49:04,984 Men bir joyga ketyapman ... 490 00:49:08,738 --> 00:49:09,781 Siz haydayapsiz. 491 00:49:16,913 --> 00:49:19,582 Biz Sangdo-dongdamiz. Qayerga? 492 00:49:25,088 --> 00:49:26,756 Park Gita tarmoqdan chiqib ketdi. 493 00:49:27,465 --> 00:49:28,466 Hozir operatsiya qilamiz. 494 00:49:28,549 --> 00:49:31,219 "Jismni tark etish to'g'risida eslatma" 495 00:49:34,764 --> 00:49:35,932 Endimi? 496 00:49:36,015 --> 00:49:38,518 Nega? Muammo bormi? 497 00:49:41,938 --> 00:49:43,272 Doktor Ahn. 498 00:49:43,648 --> 00:49:45,942 Bug'da pishirgich va blender furgonda. 499 00:49:46,609 --> 00:49:48,528 Plastik qoplar bilan birga. 500 00:49:49,904 --> 00:49:50,947 Ha. 501 00:49:51,280 --> 00:49:53,324 Taxminan 30 daqiqa? 502 00:49:53,616 --> 00:49:57,120 Go'nni boshqa joyga yubordim, va Hongju allaqachon u erda. 503 00:49:59,580 --> 00:50:00,581 Xop. 504 00:50:13,136 --> 00:50:14,846 Siz buni bugun qilyapsiz. 505 00:50:20,351 --> 00:50:22,937 Doktor An uni parchalaydi. 506 00:50:23,396 --> 00:50:26,315 Faqat qolgan qismini blenderda maydalang va uni drenajga quying. 507 00:50:26,816 --> 00:50:30,445 Suyaklarni qaynatib oling va ularni maydalang. Chiqindilarni tashish jadvalini tekshiring. 508 00:50:31,362 --> 00:50:33,406 Sizga yomg'ir palto kerak. Qon sachraydi. 509 00:50:37,660 --> 00:50:38,786 Il-yosh. 510 00:50:40,913 --> 00:50:44,000 Bilasizmi nega Men seni hali ham yonimdaman? 511 00:50:47,587 --> 00:50:48,713 Siz 512 00:50:50,214 --> 00:50:51,841 o'smang. 513 00:50:53,217 --> 00:50:55,219 Siz hatto o'sishni xohlamaysiz. 514 00:50:56,304 --> 00:50:58,055 Shuning uchun men seni haligacha ushlab turaman. 515 00:51:06,272 --> 00:51:07,523 Salom, Il-young. 516 00:51:08,149 --> 00:51:11,194 Xonju uning tabletkalarini yedi. Ko'rmoqchimisiz? 517 00:51:12,945 --> 00:51:18,242 Bugun operatsiya qilyapsizmi? Buni qila olasizmi? 518 00:51:18,826 --> 00:51:23,539 - Xonju. - Chiroylisan. Juda chiroyli... 519 00:51:24,707 --> 00:51:27,210 - Diqqat bilan tinglang. - Nima? 520 00:51:28,878 --> 00:51:31,172 Men avval yuqoriga chiqaman. 521 00:51:31,255 --> 00:51:32,507 - 100 ga qadar sanagandan keyin keling. -100 522 00:51:32,590 --> 00:51:33,674 - Tushundimmi? - Xop. 523 00:51:33,758 --> 00:51:35,843 - Tushundim? 100! -100 524 00:51:40,014 --> 00:51:41,057 100... 525 00:51:49,565 --> 00:51:50,483 100 526 00:51:52,527 --> 00:51:58,741 1, 2, 3, 4, 5... 527 00:52:01,285 --> 00:52:03,412 1, 2... 528 00:52:04,497 --> 00:52:07,458 3, 4, 5... 529 00:52:08,417 --> 00:52:09,961 Qaytganmisiz? 530 00:52:10,044 --> 00:52:12,046 - Onami? - Ishga chiqdim. 531 00:52:15,716 --> 00:52:16,676 Bugunmi? 532 00:52:17,009 --> 00:52:19,220 U Sangdo-dongga bordi. 533 00:52:19,470 --> 00:52:20,513 Il-yong bilanmi? 534 00:52:20,596 --> 00:52:21,430 O'ylab ko'ring... 535 00:52:49,375 --> 00:52:50,251 Hey? 536 00:52:51,210 --> 00:52:52,670 Nima bo'ldi? Yaxshimisan? 537 00:52:52,962 --> 00:52:55,381 - Qochib ketishing kerak. - Nima? 538 00:52:57,133 --> 00:52:58,301 Koreyani tark eting... 539 00:52:58,384 --> 00:53:01,470 - Yoki o'lasiz. - Tinchlaning. 540 00:53:01,929 --> 00:53:03,931 Meni kim o'ldiradi? 541 00:53:04,348 --> 00:53:05,516 Onam. 542 00:53:08,644 --> 00:53:09,896 Otam-chi? 543 00:53:10,479 --> 00:53:11,772 Tushunmayapsizmi? 544 00:53:11,856 --> 00:53:14,609 Otang seni tashlab ketdi. 545 00:53:15,276 --> 00:53:17,945 Yo'q, u buni qilmasdi. 546 00:53:18,404 --> 00:53:21,240 Uyg'on va meni tingla! 547 00:53:23,117 --> 00:53:24,410 Oyoq bog‘ingiz yechilgan. 548 00:53:28,247 --> 00:53:29,999 Men bormayman. 549 00:53:31,125 --> 00:53:34,253 Agar siz haq bo'lsangiz ham, Men hali ham ketmayman. 550 00:53:35,046 --> 00:53:36,923 Bu mening uyim. 551 00:53:37,924 --> 00:53:39,550 Nega men qochishim kerak? 552 00:53:40,968 --> 00:53:42,345 Siz...! 553 00:53:44,180 --> 00:53:45,932 Men hech qanday yomon ish qilmadim. 554 00:53:47,808 --> 00:53:49,268 Men qochib ketmayman. 555 00:53:49,352 --> 00:53:52,063 154...? 556 00:53:53,230 --> 00:53:54,607 Nima qilyapsiz? 557 00:53:55,608 --> 00:53:56,901 Xongju. 558 00:53:58,903 --> 00:54:00,488 Shu yerda qoling. 559 00:54:01,781 --> 00:54:04,241 Park Suk Xyun! Ikki shox parda, 30 ming dollar. 560 00:54:04,325 --> 00:54:05,826 - Buyraklar, 15 ming dollar. - Kiring. 561 00:54:05,910 --> 00:54:07,787 Yurak, 50 ming dollar. Hammasini qo'shing ... 562 00:54:07,870 --> 00:54:09,455 Men u yerda qoling dedim! 563 00:54:10,081 --> 00:54:11,248 Jin ursin! 564 00:54:13,042 --> 00:54:15,127 Nima bo'ldi? 565 00:54:17,672 --> 00:54:19,966 Siz g'alati harakat qilyapsiz. 566 00:54:20,424 --> 00:54:22,843 Siz Hongjuni qo'rqityapsiz. 567 00:54:23,344 --> 00:54:26,430 Hongju, meni tingla. 568 00:54:26,514 --> 00:54:31,644 Ha, Hongju sizni tinglaydi. Hongju buni siz uchun olib keldi. 569 00:54:34,146 --> 00:54:35,231 Rahmat... 570 00:54:35,815 --> 00:54:37,817 Lekin u erda qoling bir soniya. 571 00:54:37,900 --> 00:54:41,862 Yo'q, Xongju ovqatlandi va tabletkalarini oldi shuning uchun endi Hongju ishlaydi. 572 00:54:41,946 --> 00:54:44,699 Onam menga ishlashimni aytdi. 573 00:54:44,782 --> 00:54:47,451 Xonju onamni tinglaydi. Xonju Il-yongni tinglaydi. 574 00:54:47,535 --> 00:54:50,246 Xonju onamni tinglaydi. Hongju hali ham foydali. 575 00:54:50,329 --> 00:54:52,164 Xonju onamni tinglaydi. 576 00:55:07,847 --> 00:55:09,390 Il-yosh... 577 00:55:36,542 --> 00:55:37,418 Bu tomon! 578 00:55:51,265 --> 00:55:52,349 Ketdik! 579 00:55:52,683 --> 00:55:54,185 Meni qo‘yib yuboring! 580 00:55:54,810 --> 00:55:56,479 Ketdik! 581 00:56:03,903 --> 00:56:06,197 Yo'q, la'nat...! 582 00:56:06,614 --> 00:56:07,740 Ketdik! 583 00:56:08,908 --> 00:56:10,076 Ketdik! 584 00:56:18,167 --> 00:56:19,293 Sizning qoningiz turi? 585 00:56:23,756 --> 00:56:24,882 Sizning qoningiz qanday? 586 00:56:25,800 --> 00:56:26,926 Jin bo'lsin! 587 00:56:31,514 --> 00:56:33,349 Jin ursin... 588 00:56:35,601 --> 00:56:37,728 - Tekshiring. - Ha, ser. 589 00:56:40,147 --> 00:56:41,565 Jin... 590 00:56:45,027 --> 00:56:46,237 Men uni uxlatib qo'yaman. 591 00:57:06,841 --> 00:57:08,092 O'zingizni isbotlang ... 592 00:57:10,594 --> 00:57:14,390 Hali ham foydali ekanligingizni isbotlang. 593 00:57:16,725 --> 00:57:17,977 Onam... 594 00:57:36,620 --> 00:57:37,997 Iltimos... 595 00:57:42,710 --> 00:57:44,044 Iltimos... 596 00:57:46,881 --> 00:57:48,757 Siz uning oldiga keldingizmi? 597 00:57:50,134 --> 00:57:51,218 Onam... 598 00:57:53,137 --> 00:57:54,138 Onam... 599 00:58:02,605 --> 00:58:06,233 Yo'q... Yo'q... 600 00:58:35,429 --> 00:58:39,099 Yo'q... Yo'q... 601 00:58:40,476 --> 00:58:41,852 Mikroavtobusga. 602 00:58:41,936 --> 00:58:44,521 Muz qutisi va morfinni oling. Biz uni darhol ochamiz. 603 00:59:12,049 --> 00:59:14,301 Keyin zarar qilmaydi mushaklaringiz bo'shashadi. 604 00:59:16,011 --> 00:59:17,179 Onam... 605 00:59:54,049 --> 00:59:55,217 Nima kutyapsiz? 606 00:59:56,510 --> 00:59:58,637 - Men qilaman. - Chidoga qo'ng'iroq qiling. 607 01:00:00,973 --> 01:00:03,475 Hissiy bo'lmang. Boshqalarni o'ylab ko'ring... 608 01:00:03,559 --> 01:00:04,852 Menga o'rgatyapsizmi? 609 01:00:09,773 --> 01:00:10,941 Voy! 610 01:00:21,744 --> 01:00:23,287 Nima qilyapsiz? 611 01:00:27,499 --> 01:00:29,335 Buni qilish kerakmi? 612 01:00:33,380 --> 01:00:34,882 Biz oilamiz. 613 01:00:37,718 --> 01:00:39,178 Oilami? 614 01:00:44,475 --> 01:00:45,976 Siz mening oilammisiz? 615 01:00:53,025 --> 01:00:54,777 Xongjuga boring. 616 01:01:39,947 --> 01:01:41,448 Hey... 617 01:01:46,537 --> 01:01:47,621 Chiqing! 618 01:01:49,415 --> 01:01:51,667 O'rningdan tur, fohishalar! 619 01:01:54,044 --> 01:01:56,004 Shoshilmoq! 620 01:01:56,088 --> 01:01:57,798 Shoshiling! 621 01:01:57,881 --> 01:02:01,760 Tezlashtiring, kaltaklar. 622 01:02:01,844 --> 01:02:03,011 Shoshiling! 623 01:02:10,811 --> 01:02:15,482 - Men ketishni xohlamayman! - Ovozingni o'chir! 624 01:02:16,900 --> 01:02:21,280 - Iltimos, bitta qo'ng'iroq qilishimga ruxsat bering. - O'zingizni yoping va ichkariga kiring! 625 01:02:22,614 --> 01:02:24,199 Il-young, bu yerda... 626 01:02:27,119 --> 01:02:29,830 Qanday chiroyli libos. 627 01:02:31,415 --> 01:02:33,709 Lekin nega bunchalik ahmoq? 628 01:02:35,711 --> 01:02:38,505 Uni turtmang dedim. 629 01:02:39,673 --> 01:02:42,759 Voy... Il-yosh... 630 01:02:47,723 --> 01:02:48,891 Ha, onam. 631 01:02:48,974 --> 01:02:52,978 Bu men. Men hali ham tushunmayapman. 632 01:02:53,812 --> 01:02:55,689 Yana so'rayman. 633 01:02:56,940 --> 01:02:59,276 Nega bunday qilyapsan? 634 01:03:15,626 --> 01:03:17,711 Men tushunaman ... 635 01:03:18,253 --> 01:03:20,047 Va keyin men ... 636 01:03:43,737 --> 01:03:45,697 Ahmoq kaltak! 637 01:03:45,781 --> 01:03:46,865 Xayr. 638 01:03:49,076 --> 01:03:52,538 Bir qadam yaqinroq va bu ahmoq ko'r odam! 639 01:03:52,621 --> 01:03:55,082 - Yaqin kelmang! - Jur'at qila olmayapsizmi! Jin ursin! 640 01:03:55,165 --> 01:03:56,542 Uzoqroq turing! 641 01:04:00,045 --> 01:04:02,089 Bu aqldan ozgan kaltakni tuting! 642 01:05:08,196 --> 01:05:09,448 Qani ketdik. 643 01:05:10,449 --> 01:05:11,825 Undan voz keching. 644 01:05:24,171 --> 01:05:25,464 Qornim ochdi. 645 01:06:08,423 --> 01:06:12,594 Chido 646 01:06:13,887 --> 01:06:17,849 Ona! Jin bo'lsin... Qani! 647 01:06:17,933 --> 01:06:19,810 Jin ursin! 648 01:06:22,062 --> 01:06:27,442 Men buni yirtib tashlayman bo'lak-bo'lak jinni kaltak. 649 01:06:49,172 --> 01:06:51,299 Il-young Yaponiyaga bormadi. 650 01:06:58,181 --> 01:07:00,350 Biror narsa deyishdan oldin, 651 01:07:00,892 --> 01:07:02,436 o'ylamang 652 01:07:04,312 --> 01:07:06,022 yoki biror narsa qiling. 653 01:07:15,365 --> 01:07:16,742 Bizda mehmonlar bor. 654 01:07:23,123 --> 01:07:27,085 Men buni uzoq vaqt davomida iste'mol qilaman. Bu juda yaxshi. 655 01:07:28,378 --> 01:07:30,714 Esladingizmi marhum onangizmi? 656 01:07:31,923 --> 01:07:33,800 Axlatni kesib tashlang. 657 01:07:35,510 --> 01:07:36,970 Nima xohlaysiz? 658 01:07:38,513 --> 01:07:42,267 Bu etarlicha jiddiy edi bu erga kelish uchunmi? 659 01:07:43,185 --> 01:07:44,644 Kechagi voqea? 660 01:07:44,978 --> 01:07:47,147 Qani, onam... 661 01:07:47,230 --> 01:07:49,191 Biz narsalarni eshitdik. 662 01:07:49,566 --> 01:07:54,780 Chido siz bo'lganingizni aytdi g'alati harakat qilish. 663 01:07:55,030 --> 01:07:58,992 Biz sizni tekshirish uchun keldik, chunki biz xavotirda edik. 664 01:08:01,828 --> 01:08:02,871 Men ko'ryapman. 665 01:08:04,039 --> 01:08:05,540 Xavotir... 666 01:08:08,543 --> 01:08:09,753 Men xursandman. 667 01:08:46,915 --> 01:08:48,250 Lekin... 668 01:08:53,547 --> 01:08:55,382 O'z biznesingizga e'tibor bering. 669 01:09:01,012 --> 01:09:03,598 Keling, qilaylik ishimiz yaxshi. 670 01:09:26,872 --> 01:09:32,544 Aytgancha, Chido itni qo'yib yubordi. 671 01:09:32,919 --> 01:09:37,299 U Takni chaqirdi yuzida yara bilan. 672 01:09:40,051 --> 01:09:44,306 Qarigan bo'lsa kerak. Siz juda ko'p gapirasiz. 673 01:10:06,244 --> 01:10:08,246 Onamning birini o'ldiring. 674 01:10:08,330 --> 01:10:11,875 Men sizning qarzlaringizni tozalayman va sizga 30 million dollar bering. - Chido. 675 01:10:27,015 --> 01:10:30,101 Il-yosh 676 01:10:35,899 --> 01:10:37,359 Il-young qo'ng'iroq qildimi? 677 01:10:37,442 --> 01:10:40,111 Il-young sizga qo'ng'iroq qildimi? 678 01:10:40,195 --> 01:10:44,366 Aqldan ozgan orospu, to'xtating. 679 01:10:44,449 --> 01:10:46,076 Onamni eshitmadingizmi? 680 01:10:46,743 --> 01:10:49,079 U hech narsa qilma dedi. 681 01:10:50,455 --> 01:10:52,374 Il-yosh 682 01:10:53,541 --> 01:10:57,212 Xonjuni o‘ldirmoqchi bo‘lgan. 683 01:10:57,879 --> 01:10:59,589 Shunday qilib... 684 01:11:01,049 --> 01:11:02,550 Xongju 685 01:11:04,260 --> 01:11:09,641 birinchi bo'ladi Il-yoshni o'ldirish. 686 01:11:10,308 --> 01:11:13,645 Il-yongga yordam bersang, 687 01:11:15,230 --> 01:11:17,440 Men ham seni o‘ldiraman. 688 01:11:29,411 --> 01:11:30,662 Salom? 689 01:11:31,329 --> 01:11:32,539 JSSV? 690 01:11:34,082 --> 01:11:35,542 Qaysi amaki? 691 01:11:36,918 --> 01:11:38,336 Amaki yo'q. 692 01:11:39,713 --> 01:11:42,132 Jin ursin, sizda bor noto'g'ri raqam! 693 01:11:42,215 --> 01:11:44,843 Men amaki yo'qligini aytdim, ahmoq bosh! 694 01:11:48,763 --> 01:11:49,848 Qarang! 695 01:12:29,095 --> 01:12:30,430 Bir joyga ketyapsizmi? 696 01:12:32,682 --> 01:12:34,976 Men shunchaki... 697 01:12:37,062 --> 01:12:40,648 - Bugun mijozlarimiz tashrif buyurishdimi? - Ha. 698 01:12:41,483 --> 01:12:43,943 Gon-chi? Hali ham uyda emasmi? 699 01:12:45,445 --> 01:12:47,447 Ahmoq harom. 700 01:12:48,740 --> 01:12:52,077 Gon ketdi, Hongju ahmoq. 701 01:12:54,913 --> 01:12:58,708 Siz ham buni bilasiz Onam qariyapti. 702 01:13:05,548 --> 01:13:07,675 Bizda hamma narsa bor senmi endi. 703 01:13:10,929 --> 01:13:12,722 Qattiq o'ylab ko'ring. 704 01:13:13,681 --> 01:13:15,892 Bu bizning oxirimiz bo'lishi mumkin. 705 01:13:38,665 --> 01:13:40,708 Ssong sizni ko'rmoqchi zarba qafasida. 706 01:13:42,043 --> 01:13:43,670 Qaytmang. 707 01:13:45,463 --> 01:13:47,715 Men hech qanday muammoni xohlamayman. 708 01:13:49,300 --> 01:13:50,510 Kechirasiz. 709 01:14:41,227 --> 01:14:43,021 Sizning baliq keklaringiz yaxshi edi. 710 01:15:39,160 --> 01:15:40,578 Yolg'iz keldimi? 711 01:15:40,912 --> 01:15:42,038 Biror narsa ichishni xohlaysizmi? 712 01:15:42,121 --> 01:15:43,373 Men yaxshiman. 713 01:15:44,749 --> 01:15:46,876 Menda hech narsa yo'q edi baribir xizmat qilish. 714 01:15:50,046 --> 01:15:51,089 Onam. 715 01:15:53,007 --> 01:15:56,427 Bu ko'z ko'r bo'lib qolishi mumkin. 716 01:15:57,845 --> 01:15:58,930 Shundaymi? 717 01:15:59,264 --> 01:16:00,306 Bo'ldi shu? 718 01:16:02,141 --> 01:16:07,063 Ko'zlarim qurib ketdi, lekin sizga parvo qilmayapsizmi? 719 01:16:07,146 --> 01:16:08,648 Jin ursin! 720 01:16:24,372 --> 01:16:27,625 Mening ko'zlarim va o'lgan bolalarim ... 721 01:16:27,709 --> 01:16:29,669 Qanday qilib to'lamoqchisiz? 722 01:16:31,546 --> 01:16:35,341 Mayli, keling, hisob-kitob qilaylik. 723 01:16:40,305 --> 01:16:42,181 Sening qardoshing, 724 01:16:43,016 --> 01:16:45,310 yigitlaringning tobutlari, 725 01:16:45,893 --> 01:16:49,647 qarzga olgan pulim qiziqish bilan. 726 01:16:53,234 --> 01:16:54,652 Bu qiladimi? 727 01:17:04,537 --> 01:17:05,955 Va! 728 01:17:06,664 --> 01:17:10,460 - Yosh bo'lsin, o'sha kaltak... - Sizni ichkariga olib boraman va 729 01:17:10,543 --> 01:17:13,046 seni kichkina boladek tarbiyalagan. 730 01:17:14,047 --> 01:17:17,175 Yangi biznesingizga yordam berish 731 01:17:18,176 --> 01:17:21,346 va tartibsizliklaringizni tozalang. 732 01:17:21,429 --> 01:17:26,059 - Ayiring va... - Onajon, nima qilyapsiz? 733 01:17:26,142 --> 01:17:27,435 Il-yosh. 734 01:17:28,436 --> 01:17:30,897 Men yuboring dedim u sog'-salomat ketdi. 735 01:17:30,980 --> 01:17:33,316 Avval o'sha jinni kaltak...! 736 01:17:35,568 --> 01:17:38,029 Bajarmaslik nima so'radim. 737 01:17:49,540 --> 01:17:50,958 Pul yo'qmi? 738 01:17:55,546 --> 01:17:57,131 Tanangiz bilan to'lang. 739 01:18:06,808 --> 01:18:08,267 Nima qilyapsiz? 740 01:18:13,147 --> 01:18:14,607 Kechirasiz, xo'jayin. 741 01:18:14,941 --> 01:18:18,236 Jin ursin! 742 01:18:40,758 --> 01:18:44,095 Pul haqida gapirmang oldimda. 743 01:18:47,723 --> 01:18:48,808 Yetarli. 744 01:19:02,905 --> 01:19:04,282 Onam... 745 01:19:04,782 --> 01:19:06,576 Men ham... 746 01:19:07,118 --> 01:19:10,288 - Ochig'ini kesgandan foyda yo'q. - sizniki... 747 01:19:11,581 --> 01:19:13,416 Qanday turdagi 748 01:19:14,041 --> 01:19:16,210 onam sizmi? 749 01:19:17,753 --> 01:19:19,338 Kim ikkinchi o'rinda? 750 01:19:21,466 --> 01:19:24,051 Endi siz xo'jayinsiz. O'zini tuting. 751 01:19:24,427 --> 01:19:25,428 Ha. 752 01:19:25,803 --> 01:19:26,888 Il-young-chi? 753 01:19:27,889 --> 01:19:30,016 Uning kamerasi o'chirilgan. 754 01:19:35,605 --> 01:19:37,273 Men Guweol-dongdaman. 755 01:19:37,607 --> 01:19:39,484 Bizga operatsiya kerak. 756 01:19:40,276 --> 01:19:41,277 Ha. 757 01:19:41,736 --> 01:19:43,112 Bir shox parda. 758 01:19:52,580 --> 01:19:54,081 Ichish uchun biror narsa bormi? 759 01:20:15,645 --> 01:20:16,771 Amaki. 760 01:20:17,939 --> 01:20:19,690 Boshqariladigan bir necha barmoqsizmi? 761 01:20:25,780 --> 01:20:27,156 Asabiylashmang. 762 01:20:28,115 --> 01:20:29,575 Faqat bitta savol. 763 01:20:33,746 --> 01:20:35,081 Il-yongni bilasizmi? 764 01:20:35,748 --> 01:20:40,545 - Onamning kaltagi. - Xo'sh... Men u haqida hech qachon eshitmaganman. 765 01:20:41,712 --> 01:20:42,713 Haqiqatanmi? 766 01:20:43,756 --> 01:20:47,134 Qo'lni yo'qotish mumkin eslab qolishingizga yordam beradi. 767 01:20:50,596 --> 01:20:55,518 Yopiq 768 01:21:05,486 --> 01:21:06,487 Ssong. 769 01:21:30,636 --> 01:21:31,679 Xongju. 770 01:21:32,680 --> 01:21:34,765 Xongju Il-yongni o'ldiradi. 771 01:21:35,558 --> 01:21:37,977 Il-young yomon, juda yomon. 772 01:21:38,311 --> 01:21:41,314 Xonju Il-yoshni o'ldiradi! 773 01:21:41,772 --> 01:21:45,610 Il-young Xonju uchun yomon edi. 774 01:21:46,193 --> 01:21:48,821 Shunday qilib, Hongju Il-yongni o'ldiradi. 775 01:21:49,655 --> 01:21:52,908 Il-young nimadir qildi juda, juda noto'g'ri! 776 01:21:53,576 --> 01:21:56,037 Shuning uchun Xongju Il-yongni o'ldirmoqda. 777 01:21:57,038 --> 01:21:58,414 O'l! 778 01:22:02,043 --> 01:22:04,712 Il-yong Xonjudan voz kechdi! 779 01:22:04,795 --> 01:22:06,839 Il-yong Xonjuni o'ldirmoqchi bo'ldi! 780 01:22:07,381 --> 01:22:10,343 Xongju ahmoq emas! Xonju Il-yoshni o'ldiradi! 781 01:22:22,813 --> 01:22:24,565 Men siz bilan jang qilishni xohlamayman. 782 01:22:43,000 --> 01:22:45,336 Hongju... Iltimos, to'xtating! 783 01:23:09,026 --> 01:23:11,028 Xonju Il-yongni yaxshi ko'radi, 784 01:23:12,655 --> 01:23:14,532 lekin Il-yong Xonjuni yomon ko'radi. 785 01:23:15,449 --> 01:23:18,369 - Demak, Xonju Il-yondan nafratlanadi. - Hongju... 786 01:23:18,619 --> 01:23:20,037 Men sizni juda yomon ko'raman! 787 01:23:23,249 --> 01:23:24,709 Tabletkalaringizni oldingizmi? 788 01:23:34,593 --> 01:23:35,302 Gon! 789 01:23:35,386 --> 01:23:36,512 To'xtating! 790 01:23:39,765 --> 01:23:40,975 O'g'li... 791 01:23:44,687 --> 01:23:47,732 Gon ham Xongjuni o'ldirmoqchimi? 792 01:23:47,815 --> 01:23:50,192 Yo'q! Tinchlaning, ahmoq! 793 01:23:50,276 --> 01:23:52,570 Hongju barchangizni o'ldiradi! 794 01:23:56,532 --> 01:23:58,617 O'zingizni qo'lga oling! 795 01:24:36,030 --> 01:24:37,114 kelmang... 796 01:24:37,615 --> 01:24:38,783 Jim bo'l! 797 01:24:39,825 --> 01:24:42,495 Gapirma. Keling, kasalxonaga boraylik. 798 01:24:42,578 --> 01:24:45,873 Il-young, menga yordam bering. 799 01:24:49,835 --> 01:24:51,337 Qattiq og'riyapti... 800 01:24:53,214 --> 01:24:54,757 Buni tortib oling ... 801 01:24:58,093 --> 01:25:00,179 Va men yaxshiroq bo'laman. 802 01:25:01,055 --> 01:25:02,681 Ahmoq! 803 01:25:06,477 --> 01:25:07,686 Axlatni kesib tashlang. 804 01:25:09,814 --> 01:25:12,775 Bizga faqat shifokor kerak! 805 01:25:14,985 --> 01:25:17,196 - Men... - Gapirma! 806 01:25:17,279 --> 01:25:21,659 Kasalxonaga boraylik, iltimos! 807 01:25:21,742 --> 01:25:23,077 Men xohlayman 808 01:25:25,162 --> 01:25:27,039 uni tortib oling ... 809 01:25:31,919 --> 01:25:33,337 Lekin men qo'rqaman. 810 01:25:39,301 --> 01:25:40,469 Uzr so'rayman. 811 01:25:57,278 --> 01:25:59,071 Onamni yomon ko'rma. 812 01:26:52,541 --> 01:26:54,960 Shuning uchun siz hech qachon kuponlar bilan buyurtma berish. 813 01:26:55,044 --> 01:27:00,758 Haromlar, biz ularning doimiymiz mijozlar va bu nima? 814 01:27:01,008 --> 01:27:05,679 Ovqatlanayotganda gaplashsangiz, ovqat chiqadi. 815 01:27:05,763 --> 01:27:09,016 Demak, siz gaplashmasligingiz kerak ovqatlanayotganda. 816 01:27:09,099 --> 01:27:13,520 Hey, hech narsa chiqmadi. Hammasi toza, a? 817 01:27:13,604 --> 01:27:17,441 Kir... Haqiqatan ham iflos... 818 01:27:17,524 --> 01:27:18,859 Kichkina...! 819 01:27:19,485 --> 01:27:22,446 - Yana bir oz istaysizmi? - Yo'q rahmat. 820 01:27:43,133 --> 01:27:44,093 Nima? 821 01:27:44,593 --> 01:27:49,807 Hech narsa... Men tuzatishga harakat qilaman diafragma. 822 01:27:50,766 --> 01:27:53,394 Biz qancha vaqt foydalandik bu axlat bo'lagimi? 823 01:27:53,477 --> 01:27:56,897 - Biz yangisini sotib olishimiz kerak. - Gapirishni bas! 824 01:27:56,981 --> 01:27:58,399 - Ishlamayaptimi? - Siz umidsizsiz. 825 01:27:58,482 --> 01:28:00,693 - Men tugatdim. - Ovozingni o'chir. 826 01:28:24,174 --> 01:28:25,884 Qolishi kerak edi. 827 01:28:29,346 --> 01:28:31,515 Tashqariga chiqmasligi kerak edi. 828 01:28:46,155 --> 01:28:48,198 Tashqariga chiqmasligi kerak edi. 829 01:28:50,284 --> 01:28:51,910 Nima xohlaysiz? 830 01:28:55,664 --> 01:28:58,250 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? 831 01:28:59,710 --> 01:29:02,046 Shu yerda o'lishi kerak edi. 832 01:29:11,180 --> 01:29:14,308 Mendan nima istaysan! 833 01:29:15,517 --> 01:29:18,896 - Shu yerda o'lishi kerak edi. - Ovozingni o'chir! 834 01:29:19,730 --> 01:29:21,857 Siz shunday deb o'ylaysiz ... 835 01:29:22,566 --> 01:29:24,860 O'lganingni hohlarding. 836 01:29:25,152 --> 01:29:28,447 O'chir, jim bo'l! 837 01:29:28,947 --> 01:29:30,616 Jim bo'l... 838 01:29:35,287 --> 01:29:37,247 Ahmoq kaltak... 839 01:29:40,793 --> 01:29:42,419 Men chiqyapman. 840 01:29:53,597 --> 01:29:55,140 Men chiqyapman. 841 01:29:58,936 --> 01:30:00,771 Men uyga ketyapman. 842 01:31:12,676 --> 01:31:14,178 Uni tugating. 843 01:31:19,391 --> 01:31:23,312 Bu siz uchun juda oson. Agar hozir o'lsang... 844 01:32:06,855 --> 01:32:08,148 Onam... 845 01:32:08,774 --> 01:32:09,942 Bu menman. 846 01:32:18,075 --> 01:32:20,077 Gon va Xonju o'lgan. 847 01:32:24,665 --> 01:32:25,791 Shundaymi? 848 01:32:26,708 --> 01:32:28,502 Xohladingizmi 849 01:32:31,171 --> 01:32:32,965 meni shunchalik o'ldiringmi? 850 01:32:36,176 --> 01:32:37,886 Menmi? 851 01:32:39,513 --> 01:32:40,973 endi foydali emasmi? 852 01:32:43,558 --> 01:32:45,686 Takni ham yubordingizmi? 853 01:32:46,645 --> 01:32:48,105 Meni o'ldirish uchunmi? 854 01:32:53,193 --> 01:32:54,444 Uyga kelyapsizmi? 855 01:32:57,781 --> 01:32:59,908 Yana qayerda? 856 01:33:01,535 --> 01:33:03,120 Meni o'ldirmoqchimisiz? 857 01:33:05,706 --> 01:33:06,748 Ha. 858 01:33:09,376 --> 01:33:10,669 Ko'rishguncha. 859 01:33:11,753 --> 01:33:13,005 Ko'rishguncha... 860 01:34:06,308 --> 01:34:08,602 Men endi foydali emasman. 861 01:34:33,251 --> 01:34:37,214 U bitta kim xafa qildi. 862 01:34:38,423 --> 01:34:41,927 Men to'g'ri qildim, la'nat. 863 01:34:42,844 --> 01:34:44,763 Kechirasiz Il-young. 864 01:34:46,139 --> 01:34:47,349 Uzr so'rayman. 865 01:34:53,146 --> 01:34:55,148 Ahmoq kaltak. 866 01:34:57,067 --> 01:35:00,320 Ahmoq kaltak... 867 01:35:04,199 --> 01:35:06,743 Onam 868 01:35:14,042 --> 01:35:17,379 Hammasi shunday jin ursin. 869 01:35:50,996 --> 01:35:53,665 Ssong 870 01:37:00,690 --> 01:37:01,816 Siz shu yerdasiz. 871 01:37:15,747 --> 01:37:16,915 Ovqatlandingizmi? 872 01:37:26,383 --> 01:37:27,759 Avval ovqatlaning. 873 01:38:00,208 --> 01:38:01,501 Bola... 874 01:38:04,379 --> 01:38:05,880 Nima bunchalik maxsus edi? 875 01:38:09,009 --> 01:38:10,677 Bilmadim. 876 01:38:15,849 --> 01:38:17,267 U shunchaki... 877 01:38:23,565 --> 01:38:25,108 yaxshi. 878 01:38:36,328 --> 01:38:37,746 Ularning hammasi o'lgan. 879 01:38:42,459 --> 01:38:44,878 Sen va men tufayli... 880 01:38:48,214 --> 01:38:50,508 Bunday bo'lishini bilmasdim shunday tugaydi. 881 01:38:55,639 --> 01:38:57,223 Lekin shunday bo'ldi. 882 01:39:06,524 --> 01:39:07,942 Shunaqami? 883 01:39:11,071 --> 01:39:12,405 Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q...? 884 01:39:16,451 --> 01:39:18,119 Siz meni o'ldirish uchun keldingiz. 885 01:39:19,829 --> 01:39:21,539 Borasizmi yoki yo'qmi? 886 01:39:22,332 --> 01:39:23,625 Men harakat qilib ko'raman. 887 01:39:24,084 --> 01:39:27,295 Bu qil yoki qilma. Siz shunchaki urinmasligingiz kerak. 888 01:39:28,546 --> 01:39:29,839 Ona! 889 01:39:30,215 --> 01:39:33,843 Agar qaror qilsangiz, buni qiling. That's our way. 890 01:39:35,553 --> 01:39:37,806 Jin ursin! 891 01:39:58,243 --> 01:39:59,577 Stick to it. 892 01:40:15,343 --> 01:40:19,639 Siz yordam bermayapsiz when you can. 893 01:40:22,809 --> 01:40:23,893 Il-yosh. 894 01:40:27,564 --> 01:40:28,606 Smile... 895 01:40:30,734 --> 01:40:32,277 Dahshatli bo'lsa, 896 01:40:36,614 --> 01:40:38,199 tabassum qilish yaxshidir. 897 01:41:12,776 --> 01:41:14,277 Bu mening qizim. 898 01:41:47,811 --> 01:41:49,062 O'lmang, 899 01:41:51,064 --> 01:41:52,732 o'lguningizcha. 900 01:41:54,442 --> 01:41:55,777 Bundan buyon 901 01:41:59,906 --> 01:42:02,158 siz qaror qilasiz. 902 01:42:56,880 --> 01:42:58,381 Jin... 903 01:43:58,608 --> 01:43:59,567 Mayli. 904 01:44:01,277 --> 01:44:03,279 Yaxshi bajarilgan ish. 905 01:44:10,995 --> 01:44:12,622 Doktor An ketdi. 906 01:44:34,435 --> 01:44:35,436 Ikki? 907 01:44:35,770 --> 01:44:36,646 Kechirasizmi? 908 01:44:37,313 --> 01:44:40,525 Sizga ikkita ID kerakmi? 909 01:44:41,859 --> 01:44:42,944 Ha. 910 01:44:54,330 --> 01:44:55,873 Bu mening bolam. 911 01:44:56,958 --> 01:44:58,835 Shunday qilib, menga ikkita kerak. 912 01:45:32,326 --> 01:45:35,288 "Asrab olish to'g'risidagi guvohnoma" 913 01:45:40,168 --> 01:45:44,047 “Rezident ID kartasi Ma Il-yong"