1 00:00:31,560 --> 00:00:37,960 {\an8}"(Push and pull)" 2 00:00:38,040 --> 00:00:39,400 {\an8}"(Push and pull), Mrs. H. Bharucha" 3 00:00:42,320 --> 00:00:43,800 Ladies and gentlemen, 4 00:00:43,880 --> 00:00:46,920 Welcome to the official launch For the book "Tush and Attract". 5 00:00:47,000 --> 00:00:48,080 Nominated for the Bookworm Award. 6 00:00:48,160 --> 00:00:50,400 Balvinder Sodhi accompanies us today. 7 00:00:50,480 --> 00:00:52,560 How do you feel, Mr. Sodi? 8 00:00:52,640 --> 00:00:54,120 Sorry! 9 00:00:54,200 --> 00:00:55,720 Where can I find a horse here, brother? 10 00:00:57,360 --> 00:00:59,280 Tell me, where can I find a horse here? 11 00:01:00,160 --> 00:01:01,640 Where can I find a horse here? 12 00:01:01,720 --> 00:01:03,280 No, I'm asking you. 13 00:01:04,320 --> 00:01:05,840 Why did I repeat the same question? 14 00:01:07,800 --> 00:01:08,920 Are you imitating me? 15 00:01:09,519 --> 00:01:10,400 Are you imitating me? 16 00:01:10,480 --> 00:01:12,160 no. - What do you mean by "no"? 17 00:01:12,240 --> 00:01:14,960 Show me a horse, or I will punch you! 18 00:01:15,840 --> 00:01:18,560 - "Coco"! -I need it for my wedding next month. 19 00:01:18,640 --> 00:01:19,520 Ask her. 20 00:01:19,600 --> 00:01:21,560 - What is your name, ma'am? - My name is Rajni. 21 00:01:21,640 --> 00:01:23,080 Welcome. Hello. 22 00:01:23,160 --> 00:01:26,200 Ask her, this is her wedding. I'm getting married to Ranji next month. 23 00:01:27,760 --> 00:01:29,720 Come with me for a minute. Let's go. 24 00:01:29,800 --> 00:01:31,440 That idiot imitated me. 25 00:01:31,520 --> 00:01:34,640 Don't you remember? We got married years ago. 26 00:01:34,720 --> 00:01:36,920 truly? Yes! We have a son... 27 00:01:37,000 --> 00:01:38,800 Look, I'll show you. 28 00:01:39,320 --> 00:01:42,520 - Here he is... Look, Nikhilesh. Welcome! 29 00:01:42,600 --> 00:01:45,640 With his American fiancée... 30 00:01:45,720 --> 00:01:48,160 -What do you call it? - "Latta"? 31 00:01:48,240 --> 00:01:49,800 Not 'Mangeshkar'. 32 00:01:50,320 --> 00:01:53,000 I mean his fiancée. 33 00:01:53,080 --> 00:01:54,200 This is his fiancée. 34 00:01:54,880 --> 00:01:55,760 She's a nice girl. 35 00:01:55,840 --> 00:01:57,560 Even her name is beautiful, “his fiancée.” 36 00:02:00,120 --> 00:02:01,000 Look who attended! 37 00:02:01,080 --> 00:02:02,720 Welcome! - Hello, Aunt Rajni! 38 00:02:02,800 --> 00:02:04,440 Welcome! Welcome. 39 00:02:04,520 --> 00:02:06,120 Welcome! 40 00:02:07,240 --> 00:02:08,080 Welcome. Welcome. 41 00:02:08,160 --> 00:02:09,680 How are you? How are you? 42 00:02:09,760 --> 00:02:12,160 Welcome! Who are you? 43 00:02:15,400 --> 00:02:16,280 "Dharmendra." 44 00:02:16,360 --> 00:02:17,920 - “Kiran.” - “Kiran.” 45 00:02:18,840 --> 00:02:21,080 Listen, your townhouse is number 12, 46 00:02:21,160 --> 00:02:23,360 -And our house number four. - House number four. 47 00:02:23,440 --> 00:02:24,520 Chumbak residential complex. 48 00:02:25,320 --> 00:02:26,440 - "Chumpak." Yes. 49 00:02:26,520 --> 00:02:27,840 Yes. Yes. 50 00:02:27,920 --> 00:02:30,720 - Yes, I remembered, right? - For five minutes. 51 00:02:32,800 --> 00:02:35,400 Mickey, baby! Here they are! 52 00:02:36,720 --> 00:02:38,120 Hello everyone! 53 00:02:38,200 --> 00:02:39,200 Welcome. - Whew! 54 00:02:39,280 --> 00:02:41,600 I miss you, Dharmendra. 55 00:02:43,480 --> 00:02:44,680 Uncle Coco! 56 00:02:45,200 --> 00:02:46,040 "Mickey"! 57 00:02:46,120 --> 00:02:47,840 Welcome! -You have become very thin, my dear. 58 00:02:47,920 --> 00:02:49,320 - Extremely. - Yes, that's true. 59 00:02:49,400 --> 00:02:51,280 - Hello, my dear. - When did you arrive? 60 00:02:51,360 --> 00:02:53,080 - How was New York? - Amazing! 61 00:02:53,160 --> 00:02:54,000 Boring! 62 00:02:54,920 --> 00:02:58,240 Mickey's medical symposium included only doctors. Imagine that! 63 00:02:58,320 --> 00:02:59,600 Were there no nurses? 64 00:02:59,680 --> 00:03:00,840 For your sake, Mickey! 65 00:03:00,920 --> 00:03:03,320 Wasn't there a pani puri seller? Or a beauty expert 66 00:03:03,400 --> 00:03:04,640 Or a street performer? 67 00:03:04,720 --> 00:03:06,120 - Not one. - What a miserable place. 68 00:03:06,200 --> 00:03:07,640 Not even the bhel puri seller. 69 00:03:12,400 --> 00:03:13,240 Welcome! 70 00:03:13,880 --> 00:03:15,800 Welcome! - All this can be postponed. 71 00:03:16,600 --> 00:03:18,440 He allowed Vidant... 72 00:03:20,080 --> 00:03:22,560 Vidant was allowed to drive the car. 73 00:03:22,640 --> 00:03:23,960 For your sake, Addy! 74 00:03:24,040 --> 00:03:25,560 Don't be so emotional, Priyanka. 75 00:03:25,640 --> 00:03:28,480 I let him take a short drive, that's all. 76 00:03:29,480 --> 00:03:32,080 Adi, Vedant is only ten years old! 77 00:03:33,120 --> 00:03:34,960 Don't do that again, my son Addy. 78 00:03:35,960 --> 00:03:37,360 He drove the car brilliantly! 79 00:03:37,440 --> 00:03:42,040 He didn't hit Mr. Wadhwa's car. Except for a little while back. 80 00:03:43,080 --> 00:03:45,000 Then the police came, that's all. 81 00:03:46,000 --> 00:03:46,840 Is that all? 82 00:03:46,920 --> 00:03:48,680 Why are you so scared? 83 00:03:48,760 --> 00:03:51,280 You're still the same, you don't care about anything at all. 84 00:03:52,440 --> 00:03:53,920 How is this? 85 00:03:54,480 --> 00:03:55,680 Forget it. 86 00:03:55,760 --> 00:03:56,880 Welcome. 87 00:03:56,960 --> 00:03:59,040 - "Hotoxy." - "Hotoxy." 88 00:03:59,120 --> 00:04:00,600 Thank you for coming. 89 00:04:00,680 --> 00:04:02,400 Good luck! -I feel very excited. 90 00:04:02,480 --> 00:04:03,360 Are you feeling stressed? 91 00:04:03,440 --> 00:04:05,160 - Tell me. a little? 92 00:04:05,240 --> 00:04:08,360 My first book is coming out guys, 93 00:04:08,440 --> 00:04:09,560 This is amazing! 94 00:04:10,440 --> 00:04:11,400 "Hotoxy." 95 00:04:12,920 --> 00:04:16,520 I already bought two copies of your first book. 96 00:04:17,200 --> 00:04:18,760 - Why two copies? - “Kiran”… 97 00:04:19,960 --> 00:04:21,440 Hotoxy is my best friend too. 98 00:04:22,480 --> 00:04:24,760 Do you think I'll read her book just once? 99 00:04:25,959 --> 00:04:27,360 - Right, Hottoxy? Yes. 100 00:04:27,440 --> 00:04:28,720 Hello baby! 101 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 - Hello, dad! Welcome! 102 00:04:30,480 --> 00:04:31,960 Hello everyone. How are you. 103 00:04:32,040 --> 00:04:32,960 - Hello, Dad. - Go away! 104 00:04:33,720 --> 00:04:34,920 You idiot. 105 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 - Here it begins. my dad! 106 00:04:37,200 --> 00:04:38,160 "Huto." 107 00:04:41,640 --> 00:04:44,760 "Gulshan Catering Company" 108 00:04:46,640 --> 00:04:47,600 No! 109 00:04:48,240 --> 00:04:49,960 no! 110 00:04:50,040 --> 00:04:52,120 Get out, both of you. Come on out! 111 00:04:52,200 --> 00:04:53,360 - Calm down. - On your messengers. 112 00:04:53,440 --> 00:04:56,040 You're not invited, and you know that, right? 113 00:04:56,880 --> 00:04:58,440 Dear Hotoxy, 114 00:04:58,520 --> 00:04:59,880 Let's forget our quarrel. 115 00:05:01,000 --> 00:05:03,040 What's done is done. 116 00:05:03,120 --> 00:05:05,120 Get over him for our love. 117 00:05:05,200 --> 00:05:07,720 Look, I made you a cake with my own hands. 118 00:05:09,400 --> 00:05:10,360 Please forget it. 119 00:05:11,240 --> 00:05:12,800 "Forget it"? truly? 120 00:05:12,880 --> 00:05:14,320 Your mother mixed it up 121 00:05:14,400 --> 00:05:18,000 Sleeping pills in keema pav And she fed me. 122 00:05:18,080 --> 00:05:19,760 Do you want me to forget it? 123 00:05:19,840 --> 00:05:20,720 Dear Hotoxy... 124 00:05:20,800 --> 00:05:23,840 You made that dish for both of us, right? 125 00:05:23,920 --> 00:05:25,080 truly? 126 00:05:25,160 --> 00:05:27,080 Why didn't you eat it, mother-in-law? 127 00:05:27,160 --> 00:05:28,320 "Hotoxy!" 128 00:05:28,400 --> 00:05:31,040 I was lying on the ground After eating keema pav. 129 00:05:32,000 --> 00:05:33,920 It was foaming at the mouth. 130 00:05:34,880 --> 00:05:37,200 At that moment, Will mom sit down to eat keema pav? 131 00:05:39,080 --> 00:05:41,040 My poor mother is not so cruel. 132 00:05:41,120 --> 00:05:42,520 Do you still say, "Poor mother"? 133 00:05:43,560 --> 00:05:45,080 - "Hotoxy"! - Shut up. 134 00:05:45,160 --> 00:05:46,360 - Leave it alone. Yes. 135 00:05:46,440 --> 00:05:48,280 You're going to spoil your party, please. 136 00:05:48,360 --> 00:05:49,240 Please. 137 00:05:49,320 --> 00:05:51,320 I came to congratulate you, my dear. 138 00:05:51,400 --> 00:05:52,440 I came to shower you with love. 139 00:05:53,480 --> 00:05:55,760 Okay, I'll let them in. 140 00:05:55,840 --> 00:05:56,800 For today only. 141 00:05:58,880 --> 00:06:00,920 "Hotoxy!" 142 00:06:01,000 --> 00:06:04,200 "Hotoxy" dear! 143 00:06:04,280 --> 00:06:06,080 "(Push and pull), meeting the writer" 144 00:06:07,280 --> 00:06:08,920 Ladies and gentlemen, 145 00:06:09,000 --> 00:06:13,720 Welcome to Mrs. Bharucha's evening. To read the book “(Push and Gather).” 146 00:06:13,800 --> 00:06:15,520 "(Push and pull)" 147 00:06:16,600 --> 00:06:17,640 Thank you. 148 00:06:18,280 --> 00:06:19,240 {\an8}"Push and pull." 149 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Chapter one. 150 00:06:21,400 --> 00:06:23,080 amazing! Very beautiful! 151 00:06:26,120 --> 00:06:27,320 Chumbak Complex, 152 00:06:27,400 --> 00:06:29,360 A group of attached houses 153 00:06:29,440 --> 00:06:31,000 In Chembur district of Mumbai. 154 00:06:31,080 --> 00:06:31,920 "Chumbak, Chembur" 155 00:06:32,000 --> 00:06:34,040 “A unique world that brings together five families 156 00:06:34,120 --> 00:06:36,040 Neighborhood magnet 157 00:06:36,680 --> 00:06:38,120 And friendship. 158 00:06:38,200 --> 00:06:39,200 It was the oldest population... 159 00:06:39,280 --> 00:06:40,600 "House 12, the Merchants." 160 00:06:40,680 --> 00:06:43,040 “…And I love them, Auntie Rajni, In house number 12, 161 00:06:43,120 --> 00:06:44,920 “Very upset that night.” 162 00:06:45,880 --> 00:06:46,720 Hello mom. 163 00:06:46,800 --> 00:06:48,960 Nikhilesh, is it too cold in America? 164 00:06:49,040 --> 00:06:50,360 Yes, it's very cold! 165 00:06:50,440 --> 00:06:51,640 It has been snowing since morning. 166 00:06:51,720 --> 00:06:54,560 Your father disappeared from home again. 167 00:06:54,640 --> 00:06:56,800 Again? How did he get out? 168 00:06:56,880 --> 00:07:00,240 I served dinner at 7:45, He started eating at 8:30. 169 00:07:00,320 --> 00:07:01,320 Why is it 8:30? 170 00:07:01,400 --> 00:07:04,240 You know how forgetful your father is, right? 171 00:07:04,320 --> 00:07:05,840 He forgot where he put his dentures. 172 00:07:06,800 --> 00:07:10,480 He found it in the refrigerator, Stuck on the 'Medu Vada' plate. 173 00:07:12,640 --> 00:07:15,240 There was soup in the bathroom, and I almost washed my face with it. 174 00:07:16,120 --> 00:07:18,280 At 8:45 he said, "I need to use the bathroom." 175 00:07:18,360 --> 00:07:19,800 I can't stop him. 176 00:07:19,880 --> 00:07:21,000 Of course not. 177 00:07:21,080 --> 00:07:23,760 At 9:45 I knocked on the door. 178 00:07:23,840 --> 00:07:26,160 It opened at 10, he fell asleep inside. 179 00:07:27,080 --> 00:07:30,080 Then he needed ten minutes to put his pants on. 180 00:07:30,160 --> 00:07:32,400 Because he put his legs in one hole! 181 00:07:33,200 --> 00:07:35,960 Then he said, “Play a loud series on the iPad.” 182 00:07:36,040 --> 00:07:37,800 “Okay,” I said, so I couldn't refuse him. 183 00:07:37,880 --> 00:07:40,680 I turned on a news channel, then fell asleep. 184 00:07:40,760 --> 00:07:45,040 When I woke up, I found the door open And you found your father had disappeared. 185 00:07:45,120 --> 00:07:46,480 He left without his medication. 186 00:07:46,560 --> 00:07:49,000 Calm down, mother, and don't worry. 187 00:07:49,080 --> 00:07:51,360 Do this, go to Priyanka's house. 188 00:07:51,440 --> 00:07:53,480 You'll scream from the balcony, 189 00:07:53,560 --> 00:07:55,880 And all the people of Chumbak will start looking for my father. 190 00:07:55,960 --> 00:07:57,080 We agreed? 191 00:07:57,160 --> 00:07:58,160 "Rohan!" 192 00:07:58,240 --> 00:07:59,240 "Priyanka, Aditya, Rohan, Vedant" 193 00:07:59,320 --> 00:08:01,360 Oh Rohan! 194 00:08:01,440 --> 00:08:04,800 Don't play music that loud this late. 195 00:08:04,880 --> 00:08:06,600 You're annoying the neighbors. 196 00:08:06,680 --> 00:08:08,520 Turn off the music! 197 00:08:08,600 --> 00:08:09,680 no. 198 00:08:09,760 --> 00:08:10,600 "Addy!" 199 00:08:11,640 --> 00:08:14,840 - "Addy"! - What a shame. 200 00:08:14,920 --> 00:08:16,480 - What's wrong? - Talk to him. 201 00:08:16,560 --> 00:08:18,960 - Talk to him now. -I just lit the candles, what's up? 202 00:08:19,600 --> 00:08:22,280 Go ask him to turn off the music. 203 00:08:23,120 --> 00:08:24,040 "Rohan." 204 00:08:24,560 --> 00:08:26,480 If you don't turn it off within ten seconds, 205 00:08:26,560 --> 00:08:28,680 I will throw the speaker into the water. 206 00:08:31,000 --> 00:08:31,840 He turned it off. 207 00:08:36,640 --> 00:08:38,120 I hope you'll let me speak today. 208 00:08:38,200 --> 00:08:40,760 - "Priyanka." - Aunt Rajni? 209 00:08:40,840 --> 00:08:42,679 - "Priyanka." -Why do you look nervous? 210 00:08:42,760 --> 00:08:44,039 -One moment. - Listen. 211 00:08:44,120 --> 00:08:46,440 Wait a minute. Sit quietly 212 00:08:46,520 --> 00:08:47,640 And tell me. 213 00:08:47,720 --> 00:08:49,640 - "Addy"! I'm here. 214 00:08:50,360 --> 00:08:52,160 I brought you your healthy salad... 215 00:08:52,240 --> 00:08:53,280 Everything is healthy. 216 00:08:53,360 --> 00:08:54,880 everything! - Yes... I... 217 00:08:54,960 --> 00:08:58,760 If we leave it to him, Let's sprinkle quinoa instead of rice at our wedding. 218 00:09:00,280 --> 00:09:02,320 Why are you worried? Tell me. 219 00:09:02,400 --> 00:09:04,640 I have been asking you for a long time, my aunt. What is the problem? 220 00:09:04,720 --> 00:09:07,160 - Don't say anything, talk. - Yes, I... 221 00:09:09,160 --> 00:09:12,480 Think calmly and then speak. 222 00:09:12,560 --> 00:09:13,560 Yes. 223 00:09:13,640 --> 00:09:14,480 Tell me, come on. 224 00:09:18,200 --> 00:09:19,680 not now. 225 00:09:24,000 --> 00:09:25,240 Wait. 226 00:09:25,320 --> 00:09:26,640 Come on, tell me. 227 00:09:27,560 --> 00:09:29,600 - Speak now. Uncle is missing again. 228 00:09:29,680 --> 00:09:32,000 I said it! 229 00:09:32,080 --> 00:09:33,320 - You won! I did well! 230 00:09:34,160 --> 00:09:35,840 - I said it. Why are you laughing? 231 00:09:36,520 --> 00:09:37,680 Come on, let's look for him. 232 00:09:37,760 --> 00:09:39,760 Let's go. -You...go to Twinkle's house, okay? 233 00:09:39,840 --> 00:09:41,680 Call Freddie, Addie. 234 00:09:41,760 --> 00:09:44,920 - Call Hotoxy. - Aunt Rajni, go! Uncle Coco is missing. 235 00:09:48,120 --> 00:09:49,560 Oh Dharmendra! 236 00:09:53,400 --> 00:09:54,280 What's up? 237 00:09:54,360 --> 00:09:56,600 Hello pink sari! 238 00:09:56,680 --> 00:09:58,120 Come here, queen. 239 00:09:58,200 --> 00:09:59,320 Get out of my face, you idiot. 240 00:09:59,400 --> 00:10:00,880 You're being spoiled a lot today. 241 00:10:00,960 --> 00:10:02,480 Yes, tell me. 242 00:10:02,560 --> 00:10:04,360 -You know Uncle Coco, right? Yes? 243 00:10:04,440 --> 00:10:05,520 He left the house and went missing. 244 00:10:05,600 --> 00:10:08,120 - What a shame! Again? Yes. 245 00:10:08,200 --> 00:10:10,040 I'm going to take off this wig and remove the decorations. 246 00:10:10,120 --> 00:10:11,880 - We will meet you both. And take off your anklets too. Yes. 247 00:10:11,960 --> 00:10:13,480 It's ringing. 248 00:10:13,560 --> 00:10:15,600 Welcome? "Hotoxy!" Welcome? 249 00:10:15,680 --> 00:10:16,680 Tell me, come on! 250 00:10:16,760 --> 00:10:17,880 - "Priyanka." Yes? 251 00:10:17,960 --> 00:10:20,160 - Did you reply? - No, it's still ringing. 252 00:10:20,240 --> 00:10:21,320 Tell me, come on! 253 00:10:21,400 --> 00:10:22,760 - "Priyanka"! Yes? 254 00:10:22,840 --> 00:10:24,200 Let her answer the call. 255 00:10:25,080 --> 00:10:26,560 Then interrupt it as you wish. 256 00:10:27,920 --> 00:10:29,080 Call "Freddy." 257 00:10:29,160 --> 00:10:30,280 He doesn't reply either. 258 00:10:30,360 --> 00:10:32,720 I'm sure the mother-in-law, the daughter-in-law, and Freddie are fighting 259 00:10:32,800 --> 00:10:35,160 Because of something trivial. 260 00:10:40,240 --> 00:10:41,960 My son's only mistake. 261 00:10:43,160 --> 00:10:44,320 "Hotoxy" that has no hope! 262 00:10:47,040 --> 00:10:48,280 Look at this, Freddy. 263 00:10:48,360 --> 00:10:51,760 I cut all these vegetables tonight And put it in the refrigerator. 264 00:10:52,680 --> 00:10:56,840 Mother-in-law, I'll prepare for Freddie. Vegetable biryani in the morning, so… 265 00:10:56,920 --> 00:10:58,760 Watch your words, Hottoxy. 266 00:10:59,560 --> 00:11:02,280 How dare you put in a word “Vegetables” after “Biryani”? 267 00:11:02,360 --> 00:11:03,560 Wow! 268 00:11:03,640 --> 00:11:06,280 If anyone hears, Our reputation among the Parsi community will be exposed. 269 00:11:06,360 --> 00:11:08,360 naturally! She is not a balanced woman. 270 00:11:09,360 --> 00:11:12,280 Biryani is only cooked with goat meat! 271 00:11:12,360 --> 00:11:13,360 What a fool you are. 272 00:11:13,440 --> 00:11:16,560 But Freddie became a vegetarian a few days ago. 273 00:11:17,240 --> 00:11:19,120 -You know his condition... - You stupid fool! 274 00:11:20,040 --> 00:11:23,120 Freddy is a vegetarian? 275 00:11:23,200 --> 00:11:24,400 Look at me! 276 00:11:24,480 --> 00:11:26,000 He eats prawns 277 00:11:26,080 --> 00:11:27,320 Instead of potatoes and lentils 278 00:11:27,400 --> 00:11:29,960 In "Pani Puri". Ask him. 279 00:11:30,040 --> 00:11:32,800 Yes, Hottoxy, and I call him Bruni Puri. 280 00:11:35,480 --> 00:11:37,000 But he has fatty liver. 281 00:11:37,080 --> 00:11:38,920 So I stopped him from drinking too. 282 00:11:39,000 --> 00:11:40,840 For six weeks... - What a shame! 283 00:11:40,920 --> 00:11:43,600 - What does this girl say, Freddy? - She's right, mom. 284 00:11:43,680 --> 00:11:45,760 How can this be right? 285 00:11:45,840 --> 00:11:48,080 Come on, follow me, both of you. 286 00:11:48,160 --> 00:11:50,240 - Sorry, Hottoxy. - What is “liver fat”? 287 00:11:50,320 --> 00:11:53,440 This is a trick of quack doctors to make money. 288 00:11:54,400 --> 00:11:55,360 my dad! 289 00:11:56,040 --> 00:11:58,680 My father was drinking 290 00:11:58,760 --> 00:12:01,240 Eight cups of Parsi every day. 291 00:12:01,320 --> 00:12:02,880 He lived to be 90 years old. 292 00:12:03,720 --> 00:12:04,640 The 90? 293 00:12:04,720 --> 00:12:06,720 But my grandfather died at the age of 60, Is that true, mom? 294 00:12:06,800 --> 00:12:09,120 Yes, give or take 20 or 30 years. 295 00:12:09,960 --> 00:12:12,880 My father died peacefully in his sleep. 296 00:12:13,560 --> 00:12:16,600 He fell asleep behind the wheel after eight Parsi drinks. 297 00:12:16,680 --> 00:12:17,840 The car fell directly into a ditch. 298 00:12:18,880 --> 00:12:21,880 But he kept honking, right, Freddy? 299 00:12:21,960 --> 00:12:22,800 Yes. 300 00:12:22,880 --> 00:12:24,360 If the head falls on the steering wheel, 301 00:12:24,440 --> 00:12:26,920 Won't the horn keep on sounding without stopping? 302 00:12:29,120 --> 00:12:31,560 Are you trying to call me a liar, Hotoxy? 303 00:12:31,640 --> 00:12:33,520 What? no. 304 00:12:33,600 --> 00:12:35,640 That's a liar, that's an idiot. 305 00:12:36,560 --> 00:12:38,800 - What did you say at the wedding? What did you say? 306 00:12:38,880 --> 00:12:39,760 What did he say? 307 00:12:39,840 --> 00:12:42,440 He said you will stay with us 308 00:12:42,520 --> 00:12:45,720 Six, eight, ten at most... 309 00:12:46,400 --> 00:12:48,960 Days, weeks, months or years? 310 00:12:49,040 --> 00:12:51,280 Your son forgot to explain that. 311 00:12:53,440 --> 00:12:54,280 Good. 312 00:12:55,640 --> 00:12:56,680 Good. My mom. 313 00:12:56,760 --> 00:12:57,800 Do this... 314 00:12:59,080 --> 00:13:00,960 Kick me out of the house. 315 00:13:01,760 --> 00:13:02,600 Better yet, 316 00:13:03,440 --> 00:13:04,600 I will take poison. 317 00:13:04,680 --> 00:13:05,800 Enough, mother-in-law! 318 00:13:06,640 --> 00:13:07,960 What do you mean, "I'll take poison"? 319 00:13:09,120 --> 00:13:10,360 I'd rather fire you, okay? 320 00:13:13,360 --> 00:13:15,240 Freddy, get two men. 321 00:13:15,320 --> 00:13:17,120 I can't do it alone. 322 00:13:17,200 --> 00:13:19,760 Hottoxy, my love, you monster. 323 00:13:19,840 --> 00:13:21,040 And a gland. 324 00:13:21,120 --> 00:13:23,160 "Mickey." Oh Twinkle. 325 00:13:23,240 --> 00:13:24,280 Do you want Paneer Shashlik? 326 00:13:26,200 --> 00:13:29,040 My dear! Do you eat grapes? 327 00:13:30,200 --> 00:13:31,040 sorry. 328 00:13:32,320 --> 00:13:34,200 - Hello, Aunt Rajni. Welcome. 329 00:13:34,280 --> 00:13:35,560 Have you seen uncle? 330 00:13:35,640 --> 00:13:38,840 Many times, in pictures and clips. He looks handsome. 331 00:13:38,920 --> 00:13:42,040 She's asking you if you saw him today, my love. This is the purpose of the question. 332 00:13:42,120 --> 00:13:43,520 I thought he would be here. 333 00:13:43,600 --> 00:13:46,640 He comes here often to play that game. What's her name? 334 00:13:46,720 --> 00:13:48,040 - Table tennis? no. 335 00:13:48,120 --> 00:13:49,640 Doctor game? 336 00:13:49,720 --> 00:13:52,760 Ball and table game... like "Carom"... 337 00:13:52,840 --> 00:13:53,800 - What's her name? - Billiards. 338 00:13:53,880 --> 00:13:55,080 - Yes, billiards. - Billiards. 339 00:13:55,160 --> 00:13:57,000 - Billiards, yes. - No, he did not come today. 340 00:13:57,080 --> 00:13:58,240 Where did he go? 341 00:13:58,320 --> 00:13:59,640 Aunt Rajni! 342 00:13:59,720 --> 00:14:00,880 Walk straight for once. 343 00:14:00,960 --> 00:14:02,360 Aunt Rajni! 344 00:14:03,000 --> 00:14:04,560 - Aunt Rajni! Yes. 345 00:14:07,240 --> 00:14:09,280 I'm Dharmendra, back from shooting. 346 00:14:09,360 --> 00:14:11,640 Adi and Priyanka told me about Uncle Coco. 347 00:14:12,520 --> 00:14:14,680 I slapped the security guard twice. 348 00:14:15,480 --> 00:14:17,120 He was sleeping very deeply, like someone who had just sold his horses. 349 00:14:17,200 --> 00:14:18,040 Wait, 350 00:14:18,840 --> 00:14:20,760 Does the security guard also sell horses? 351 00:14:21,640 --> 00:14:24,120 Is he allowed to work additionally in addition to his job? 352 00:14:24,200 --> 00:14:26,680 It's like, my beautiful. 353 00:14:26,760 --> 00:14:27,960 "Rajni!" 354 00:14:28,640 --> 00:14:30,480 - “Rajni”! - "Paneer Shashlik"! 355 00:14:30,560 --> 00:14:32,280 You idiot! Don't give me vegetables. 356 00:14:32,880 --> 00:14:33,720 "Rajni!" 357 00:14:34,840 --> 00:14:36,760 - Go away! Oh Rajni. Yes? 358 00:14:36,840 --> 00:14:38,280 - Come with me, come on. Good. 359 00:14:38,360 --> 00:14:40,720 Not in houses 22, 23, 24 or 25. 360 00:14:40,800 --> 00:14:42,120 Did you know something? 361 00:14:42,200 --> 00:14:44,240 No, it's a big disaster. 362 00:14:44,320 --> 00:14:46,800 I assure you, this is an unfortunate day. 363 00:14:47,920 --> 00:14:50,200 My uncle is missing, and so is my jacket. 364 00:14:51,240 --> 00:14:52,200 "Freddy!" 365 00:14:52,280 --> 00:14:55,000 It was my lucky jacket. Tell them, mom. 366 00:14:55,080 --> 00:14:56,120 naturally. 367 00:14:56,200 --> 00:14:57,640 Do you know, Rajni? 368 00:14:57,720 --> 00:15:01,520 When Freddy bakes cakes Wearing that worn-out jacket, 369 00:15:01,600 --> 00:15:03,440 The cake swells. 370 00:15:03,520 --> 00:15:04,800 My mother-in-law! 371 00:15:04,880 --> 00:15:06,320 Shall we call the police, Hottoxy? 372 00:15:06,400 --> 00:15:07,400 Yes. - No, aunt. 373 00:15:08,160 --> 00:15:10,560 Why would we call the police for something as simple as this? 374 00:15:11,680 --> 00:15:13,040 What will you say to them? 375 00:15:13,680 --> 00:15:16,080 Freddy's tattered, torn jacket... 376 00:15:17,040 --> 00:15:17,920 But for Uncle Coco. 377 00:15:21,600 --> 00:15:22,840 For Uncle Coco? 378 00:15:23,880 --> 00:15:24,800 Do it, call them. 379 00:15:24,880 --> 00:15:27,520 Let's do this. We will contact them. Let's go. 380 00:15:27,600 --> 00:15:29,320 - We will contact them. Let's go. - Sorry, aunt. 381 00:15:29,400 --> 00:15:30,240 What? 382 00:15:30,320 --> 00:15:31,680 My maternal aunt. Yes. 383 00:15:31,760 --> 00:15:33,480 We searched every nook and cranny of the club. 384 00:15:33,560 --> 00:15:35,280 I checked the whole gym. No trace of him. 385 00:15:35,360 --> 00:15:36,680 What about the swimming pool? 386 00:15:36,760 --> 00:15:40,440 pool? Why does Uncle Coco jump in? He can't swim. 387 00:15:40,520 --> 00:15:43,040 This is the problem, he forgets that he is not good at it. 388 00:15:44,280 --> 00:15:45,520 He was eating a burger the other day. 389 00:15:45,600 --> 00:15:47,920 so what? - He took it from the person sitting next to him. 390 00:15:48,960 --> 00:15:51,720 “This is not your table,” I tried to explain to him. 391 00:15:51,800 --> 00:15:54,960 This man is not your wife, but I am your wife. 392 00:15:55,040 --> 00:15:56,920 Look, he has a beard and mustache." 393 00:15:57,000 --> 00:15:57,920 And then he understood. 394 00:15:58,000 --> 00:15:59,720 - He was about to kiss him. Sorry? 395 00:16:04,520 --> 00:16:05,800 "Paneer Shashlik"? 396 00:16:05,880 --> 00:16:07,840 - Here comes the trouble. My mom. 397 00:16:07,920 --> 00:16:09,560 If I'm not mistaken, 398 00:16:09,640 --> 00:16:11,760 You are talking about "Coco"... 399 00:16:12,600 --> 00:16:13,760 Merchant, right? 400 00:16:13,840 --> 00:16:14,840 Yes. 401 00:16:15,560 --> 00:16:16,760 Are you Mrs. Merchant? 402 00:16:16,840 --> 00:16:18,040 “Kejriwal.” 403 00:16:18,120 --> 00:16:19,480 I'm Mrs. Kejriwal. 404 00:16:19,560 --> 00:16:21,040 It's Mr. Kejriwal. 405 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 Yes. 406 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 So, where is Mrs. Merchant? 407 00:16:24,840 --> 00:16:26,040 Where is your husband? 408 00:16:30,800 --> 00:16:32,640 - Tell them. - She remained silent. 409 00:16:33,560 --> 00:16:34,920 You need to recharge. 410 00:16:37,560 --> 00:16:39,120 Hey Monmon! Where is Uncle Coco? 411 00:16:40,040 --> 00:16:41,320 It's in my house. 412 00:16:44,080 --> 00:16:45,200 You should have said that from the beginning. 413 00:16:45,280 --> 00:16:47,040 Come on, Mickey, get the whiskey. 414 00:17:04,480 --> 00:17:05,800 Damn it, Auntie Rajni. 415 00:17:05,880 --> 00:17:07,240 He is watching the movie 'Ghajini'. 416 00:17:08,400 --> 00:17:11,240 You're performing well, you're shining. 417 00:17:11,319 --> 00:17:12,760 It's a truly amazing performance! 418 00:17:16,160 --> 00:17:18,680 Oh Coco! Look at them. 419 00:17:18,760 --> 00:17:19,760 Who are all these people? 420 00:17:20,640 --> 00:17:22,880 Coco, this is your wife. 421 00:17:22,960 --> 00:17:24,280 And these are your neighbors. 422 00:17:25,200 --> 00:17:26,480 So what should I do? 423 00:17:27,400 --> 00:17:29,400 See? I taught him Bengali. 424 00:17:33,000 --> 00:17:33,960 What are you doing here? 425 00:17:35,200 --> 00:17:36,120 What are you doing here? 426 00:17:36,760 --> 00:17:37,720 correct? 427 00:17:38,520 --> 00:17:40,440 Hey, Uncle Coco. 428 00:17:40,520 --> 00:17:42,680 How did you get here? Tell us. 429 00:17:42,760 --> 00:17:45,160 This is not your house, Uncle Coco. 430 00:17:46,520 --> 00:17:48,080 Yes. 431 00:17:48,960 --> 00:17:52,120 All houses are similar from the outside. 432 00:17:52,200 --> 00:17:53,640 That's why I was confused. 433 00:17:53,720 --> 00:17:56,200 Do all houses look the same to you? 434 00:17:57,040 --> 00:17:59,360 Do Monmon and I look alike? 435 00:18:01,640 --> 00:18:02,640 Why are you laughing? 436 00:18:02,720 --> 00:18:04,440 Don't you remember where your wife is? 437 00:18:06,200 --> 00:18:07,080 But I remembered. 438 00:18:07,960 --> 00:18:09,080 Yes, I remembered. 439 00:18:09,160 --> 00:18:11,000 I even asked Moonmon too. 440 00:18:11,080 --> 00:18:12,760 I said, "Monmon! Where is Ghajini?" 441 00:18:13,720 --> 00:18:16,320 So Munmun played the movie "Ghajini". 442 00:18:17,280 --> 00:18:18,400 Right, Moonmon? 443 00:18:20,280 --> 00:18:21,160 Take care of it now. 444 00:18:21,240 --> 00:18:22,280 - Aunt Rajni! - I'm fed up. 445 00:18:22,360 --> 00:18:23,520 - Aunt Rajni! - This is very cool. 446 00:18:23,600 --> 00:18:25,400 - Calm down and take a breath. - Aunt Rajni, one minute. 447 00:18:25,480 --> 00:18:26,400 Yes… 448 00:18:27,120 --> 00:18:28,480 What's my name? 449 00:18:28,560 --> 00:18:29,880 - “Rajni.” - It's Rajni, right? 450 00:18:29,960 --> 00:18:31,280 Yes. -What does he call me? 451 00:18:31,360 --> 00:18:33,320 "Ragini", "Rinkini". 452 00:18:33,400 --> 00:18:35,080 - “Ratnagiri.” He even called me “Rukhsana.” 453 00:18:35,160 --> 00:18:37,480 - "Rika." -He calls me "Anger" too. 454 00:18:37,560 --> 00:18:39,080 What? But today… 455 00:18:39,160 --> 00:18:41,080 Call me today 456 00:18:41,160 --> 00:18:42,960 With “Ghajini” instead of “Rajni”! 457 00:18:43,040 --> 00:18:44,840 Even though he suffers from memory loss. 458 00:18:44,920 --> 00:18:47,160 Because he doesn't remember your name. 459 00:18:47,240 --> 00:18:49,480 truly? But he says, "Monmon." 460 00:18:49,560 --> 00:18:52,000 He always remembers it, but he doesn't remember my name. 461 00:18:55,600 --> 00:18:56,880 - Yes, son? - Did you find my father? 462 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 - Yes, we found your father. - Where did you find him? 463 00:18:58,920 --> 00:19:00,120 He was at Moonmon's house. 464 00:19:00,200 --> 00:19:01,480 Who is "Monmun", mother? 465 00:19:01,560 --> 00:19:03,120 She's new to the complex. 466 00:19:03,880 --> 00:19:07,600 An animal trainer looks like Twinkle's father. 467 00:19:07,680 --> 00:19:09,080 What is the name of the animal trainer? 468 00:19:09,160 --> 00:19:11,920 Her name is similar to "Sweetie Sweetie". What do they call it? 469 00:19:12,000 --> 00:19:13,440 "Svetlana Monis." 470 00:19:14,520 --> 00:19:17,920 Doctor's stepdaughter Gwendolyn Cabinetmaker, Rangan. 471 00:19:19,680 --> 00:19:20,640 Yes. 472 00:19:32,520 --> 00:19:34,960 "Chumbak Complex, Chembur" 473 00:19:35,720 --> 00:19:38,760 Instead of discussing other people's relationships, 474 00:19:38,840 --> 00:19:40,400 Focus on your marriage. 475 00:19:40,480 --> 00:19:43,200 If our marriage runs into trouble, Freddie will show it to me. 476 00:19:43,280 --> 00:19:45,320 - Understood? - Yes, Hotoxy is right. 477 00:19:45,400 --> 00:19:47,000 Yes, he will show you. 478 00:19:47,080 --> 00:19:49,760 Because your contact lenses themselves require glasses. 479 00:19:50,680 --> 00:19:53,720 Come on, Freddy. Look. 480 00:19:53,800 --> 00:19:57,240 Three days of the new month have passed, But this girl 481 00:19:57,320 --> 00:19:59,160 Didn't turn the calendar page. 482 00:19:59,240 --> 00:20:03,360 Who uses the Zenobia Catering Calendar? This old one now, mother-in-law? 483 00:20:04,200 --> 00:20:06,240 I use it, yes. 484 00:20:06,320 --> 00:20:08,280 All my accounts are registered on it. 485 00:20:08,360 --> 00:20:11,040 Account for milk and ironing, and your account! 486 00:20:11,120 --> 00:20:13,520 I recorded on him how many times I brought rotten eggs. 487 00:20:13,600 --> 00:20:14,640 And this...and this. 488 00:20:14,720 --> 00:20:17,720 My calendar is more reliable than your mobile phone 489 00:20:17,800 --> 00:20:19,040 The blatant cover. 490 00:20:19,120 --> 00:20:20,640 You are right, mother-in-law. 491 00:20:22,560 --> 00:20:23,480 But the problem 492 00:20:23,560 --> 00:20:26,960 I cannot click on the calendar number To contact someone. 493 00:20:28,640 --> 00:20:30,040 What she's saying makes sense, mom, right? 494 00:20:30,120 --> 00:20:31,720 "Hotoxy" is very funny. 495 00:20:31,800 --> 00:20:33,520 You bastard. 496 00:20:33,600 --> 00:20:35,760 -See what I will do to you today. -Mom, this is going to hurt. 497 00:20:35,840 --> 00:20:39,560 Don't laugh at her silly joke. 498 00:20:40,800 --> 00:20:41,960 Restrain her a little. 499 00:20:42,040 --> 00:20:43,320 What harness, mother-in-law? 500 00:20:44,320 --> 00:20:45,480 Do I look like a horse to you? 501 00:20:45,560 --> 00:20:47,800 When did you say you were beautiful? 502 00:20:48,800 --> 00:20:50,760 Even the mule is bridled. 503 00:20:52,960 --> 00:20:54,920 Don't exceed your limits now, mother-in-law. 504 00:20:55,000 --> 00:20:58,040 If I called you a sorceress, The poor sorceress would have felt... 505 00:20:58,880 --> 00:20:59,880 Offended. 506 00:21:03,000 --> 00:21:04,960 Great prank! "Hotoxy" in its prime. 507 00:21:05,040 --> 00:21:06,920 Laugh later, idiot. 508 00:21:07,000 --> 00:21:09,280 Look. Oh, all this dust! 509 00:21:09,880 --> 00:21:11,320 As if we were in a desert. 510 00:21:11,880 --> 00:21:15,880 In a few days, Ella Aaron will appear here singing and dancing. 511 00:21:15,960 --> 00:21:18,040 “My heart hurts and my chest is breaking!” 512 00:21:20,520 --> 00:21:22,680 Sorry. - No, laugh. 513 00:21:23,640 --> 00:21:25,440 But remember the difference 514 00:21:25,520 --> 00:21:30,320 Between "joking with me" and "putting me down" Mr. Freddy Gulshan Bano Tarapurwala. 515 00:21:31,560 --> 00:21:33,640 Sorry, dear Huto. 516 00:21:50,840 --> 00:21:52,000 - Girls... - Wait. 517 00:21:52,080 --> 00:21:53,680 I have to discuss something very important. 518 00:21:53,760 --> 00:21:55,000 What are you carrying? 519 00:21:55,080 --> 00:21:58,600 Last night, Dad got suspicious again about Mickey, my darling. 520 00:21:58,680 --> 00:22:01,240 He put a black knife to his neck like this. 521 00:22:02,160 --> 00:22:04,040 And poor Mickey started shivering like that, 522 00:22:05,960 --> 00:22:08,600 Like the clothes of the poor in a two-room apartment 523 00:22:08,680 --> 00:22:10,040 When the wind blows. 524 00:22:10,120 --> 00:22:12,040 He was shaking like that, Priyanka. 525 00:22:14,360 --> 00:22:16,200 -You... - Please, father. 526 00:22:16,280 --> 00:22:18,680 I will slaughter you, my son-in-law. 527 00:22:18,760 --> 00:22:22,600 But why? I love your daughter Twinkle very much. 528 00:22:26,640 --> 00:22:27,560 "You like her"? truly? 529 00:22:27,640 --> 00:22:29,160 What about Dalichand's daughter, Girishma? 530 00:22:29,240 --> 00:22:33,600 And Naseem's daughter, Nurse Ruksaar? Don't you love her too? 531 00:22:33,680 --> 00:22:35,360 no. Who told you all this? 532 00:22:35,440 --> 00:22:37,680 Come on, daddy. 533 00:22:37,760 --> 00:22:39,200 What? - Come here! 534 00:22:39,280 --> 00:22:41,360 Let's go! 535 00:22:42,280 --> 00:22:44,080 You scum! Let's go! 536 00:22:45,520 --> 00:22:46,960 Yes? What's the matter? 537 00:22:47,040 --> 00:22:48,120 Don't cut his throat. 538 00:22:48,960 --> 00:22:51,360 - Do you know how good Mickey sings? What? 539 00:22:51,440 --> 00:22:52,640 - Sing, Mickey. What? 540 00:22:52,720 --> 00:22:53,800 - Did you hear him? once again. 541 00:22:55,400 --> 00:22:56,800 But I assure you, my dear, 542 00:22:56,880 --> 00:23:00,400 Your bastard husband is cheating on you with Nurse Ruksaar. 543 00:23:03,080 --> 00:23:04,480 What? - Dad. 544 00:23:05,040 --> 00:23:08,200 Mickey calls Nurse Ruksaar "sister." 545 00:23:08,280 --> 00:23:10,920 Everyone calls nurses "sis," right? 546 00:23:11,000 --> 00:23:13,160 Yes. - See? Go away! 547 00:23:13,240 --> 00:23:14,360 You lowly! 548 00:23:14,440 --> 00:23:16,920 Sit down, my dear. 549 00:23:18,360 --> 00:23:19,480 Sit down. 550 00:23:19,560 --> 00:23:21,160 What do you see in him? 551 00:23:21,880 --> 00:23:23,360 You are a successful model. 552 00:23:23,440 --> 00:23:26,040 You are educated and famous despite your failure in high school. 553 00:23:26,120 --> 00:23:28,720 As for him, he is a heart surgeon. 554 00:23:31,800 --> 00:23:33,040 Dad. 555 00:23:34,680 --> 00:23:36,320 What if Mickey was a heart surgeon? 556 00:23:37,200 --> 00:23:39,400 - There is no menial profession. What? 557 00:23:41,040 --> 00:23:43,040 But I save people's lives, my dear. 558 00:23:43,120 --> 00:23:45,600 There you have heard. And Mickey does it as a side gig too. 559 00:23:48,320 --> 00:23:51,040 You won't cut his throat. 560 00:23:51,120 --> 00:23:52,320 I made my decision. 561 00:23:52,400 --> 00:23:56,320 I will not allow my father to interfere in our married life. This is a final decision. 562 00:23:56,400 --> 00:23:57,360 True 563 00:23:57,440 --> 00:23:58,520 - Great. amazing. 564 00:23:58,600 --> 00:24:01,800 We agreed? Call the complex workers, And they gave them all these clothes. 565 00:24:01,880 --> 00:24:02,960 -I'm starving. - It's late. 566 00:24:03,040 --> 00:24:05,320 - Good morning, Aunt Rajni! Good morning. 567 00:24:08,560 --> 00:24:10,440 What happened, aunt? Is eating something okay? 568 00:24:11,360 --> 00:24:12,720 I made a decision, too. 569 00:24:12,800 --> 00:24:14,760 Reveal what is burning in your chest. Let's go. 570 00:24:16,280 --> 00:24:17,200 Tell us. 571 00:24:19,160 --> 00:24:20,120 I'm tired. 572 00:24:20,200 --> 00:24:21,240 So sit down and tell us. 573 00:24:25,760 --> 00:24:28,320 Before marriage, I served my father for 20 years. 574 00:24:29,280 --> 00:24:30,400 And I served my brothers. 575 00:24:32,400 --> 00:24:35,760 After marriage, Nikhilesh served for 22 years. 576 00:24:37,800 --> 00:24:40,680 During the past year, Amkan developed a mental illness. 577 00:24:43,640 --> 00:24:45,040 I'm fed up. 578 00:24:45,120 --> 00:24:47,320 Don't interrupt me! Turn off your phone. 579 00:24:47,400 --> 00:24:49,480 I command you. sorry. 580 00:24:52,520 --> 00:24:54,360 So I decided that I… 581 00:24:55,640 --> 00:24:57,360 I will divorce your uncle. 582 00:24:57,440 --> 00:24:59,240 This is a final decision. 583 00:28:01,000 --> 00:28:06,000 Translated by Israa Eid