1
00:01:44,405 --> 00:01:45,963
نحن نعلم أنك لست القراصنة.

2
00:01:46,140 --> 00:01:49,109
سنعيد السكين إليك
عندما نرسو في سنغافورة.

3
00:01:49,377 --> 00:01:51,208
اذهب إلى الهاتف واتصل بـ Scranton، PA.

4
00:01:51,380 --> 00:01:54,610
- واسأل عن جي ويلبرفورس تيمونز.
- هل لديك أسلحة يا سيدي؟

5
00:01:54,782 --> 00:01:57,512
فقط من يراني
يخرج من الإبطين.

6
00:01:58,921 --> 00:02:02,015
لا أعذار، سيد أتكينز،
عملك هو لرعاية هذا الرصيف.

7
00:02:02,191 --> 00:02:07,323
إذا وجدته مرة أخرى في هذه الحالة...
كيف حال زوجتك؟

8
00:02:07,496 --> 00:02:11,523
أفضل بكثير يا سيدي.
وشكرا جزيلا لك على الزهور.

9
00:02:11,701 --> 00:02:14,465
لا تشكرني.
يحتاج البستاني إلى التخلص منهم.

10
00:02:14,637 --> 00:02:15,899
من هو الرجل المهم؟

11
00:02:16,072 --> 00:02:18,438
السير جاي ويلمردينج،
مدير الخط.

12
00:02:18,608 --> 00:02:22,045
بهذه الطريقة يا سيدي جاي. إفساح الطريق، من فضلك.
يسعدني وجودك هنا يا سيدي.

13
00:02:22,212 --> 00:02:25,147
لا حديث.
أعرف مدى سعادته.

14
00:02:30,521 --> 00:02:34,218
ليس سيئًا. ليس سيئا
ليكون الحجر الاصطناعي.

15
00:02:34,392 --> 00:02:35,689
يجب أن تعرف يا بول.

16
00:02:35,860 --> 00:02:37,953
حبيبتي أولغا!

17
00:02:47,205 --> 00:02:49,605
أراهن أن هذا الحمل
إنها كبيرة في الصين.

18
00:02:49,674 --> 00:02:51,699
تلك هي شارة وينج يو لان.

19
00:02:52,077 --> 00:02:54,568
كل شيء في الأرخبيل
يدفع له الأرباح.

20
00:02:59,919 --> 00:03:02,820
- صباح الخير يا مساعد.
- صباح الخير، آنسة يو لان.

21
00:03:02,989 --> 00:03:05,981
اتخذنا الترتيبات اللازمة للصعود
كراسيهم عند المدخل الخلفي.

22
00:03:06,159 --> 00:03:07,558
شكرًا لك.

23
00:03:18,672 --> 00:03:22,472
- سيد داوسون، هنا يأتي الكابتن.
- انظر إليه وهو يعاني من مخلفات لمدة ثلاثة أيام.

24
00:03:22,643 --> 00:03:24,508
وانظر كيف يشتكي.

25
00:03:24,678 --> 00:03:29,582
جاحد، كابتن مغرور
من إبريق الشاي الصدئ..

26
00:03:29,751 --> 00:03:32,413
…ما زال يعتقد أنه يمشي
بين البحرية الملكية.

27
00:03:37,125 --> 00:03:39,059
قبطان.

28
00:03:43,031 --> 00:03:46,660
آلان! آلان جاسكل.
لدي تهمة اللحظة الأخيرة بالنسبة لك.

29
00:03:46,835 --> 00:03:48,929
كين، ماذا تفعل في منتصف النهار؟

30
00:03:49,038 --> 00:03:52,667
كابتن جاسكل، قابل تشارلي
مكالب، روائي أمريكي.

31
00:03:52,741 --> 00:03:54,369
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

32
00:03:54,543 --> 00:03:57,138
حسنا يبدو هونج كونج
رحبت به في حضنه.

33
00:03:57,314 --> 00:04:01,045
لقد رأيت وجهك من قبل. لا تقل لي.
لدي على طرف لساني.

34
00:04:01,218 --> 00:04:02,708
-هل تتذكر جونسون؟
-جونسون؟

35
00:04:02,886 --> 00:04:04,284
-من؟
-جونسون.

36
00:04:04,453 --> 00:04:07,685
- جوني، ماذا تفعل هنا؟
- ربما يمكنك أن تقول لي.

37
00:04:07,858 --> 00:04:11,191
لا، لا، هذا هو الكابتن جاسكل،
رئيس السفينة التي ستغادر عليها.

38
00:04:11,361 --> 00:04:15,422
- الكابتن. هل سيكون معنا؟
- نعم. نعم، أخشى ذلك.

39
00:04:15,600 --> 00:04:18,000
إنه هنا يجمع المواد
لرواية جديدة.

40
00:04:18,068 --> 00:04:20,867
لقد قمت بسحبه من خلال
من الحروب وأعمال الشغب والثورات.

41
00:04:21,037 --> 00:04:24,701
إنه لا يعرف حتى أنه في الصين.
إذا حدث وتسببت في شيء مثير...

42
00:04:24,877 --> 00:04:28,209
...ضعه في المقعد الأمامي
وفتح عينيه، هل ستفعل؟

43
00:04:28,379 --> 00:04:32,441
أنا لا أدير حضانة. لن أتسبب
العاطفة من أجل الأدب.

44
00:04:32,618 --> 00:04:34,142
- أراك لاحقًا.
- لا تقلق.

45
00:04:34,319 --> 00:04:38,517
سيكون هناك. أنا القديم
طفل رينجسايد. لدي عين النسر.

46
00:04:38,690 --> 00:04:42,091
وداعا، الكابتن جريسكول.
لقد كانت رحلة رائعة.

47
00:04:43,962 --> 00:04:47,693
السفينة في الأفق! السفينة في الأفق!

48
00:04:49,936 --> 00:04:51,665
السفينة أهوي.

49
00:04:52,272 --> 00:04:56,971
- هل أنت بخير، تشارلي؟
- أنا أغطي الأرصفة.

50
00:05:08,188 --> 00:05:09,679
- النادل!
- صباح الخير يا سيدي.

51
00:05:09,790 --> 00:05:11,621
- هل هذا المعدن النظيف؟
- عفواً سيدي..

52
00:05:11,692 --> 00:05:15,789
- لم تجب على سؤالي!
- لا يا سيدي، هو مش معدن نظيف يا سيدي.

53
00:05:16,030 --> 00:05:18,362
- كان يتذوق الويسكي الخاص بي مرة أخرى.
- نعم يا سيدي.

54
00:05:18,533 --> 00:05:20,694
- إنها ليست جيدة مثل الأخيرة، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي.

55
00:05:20,802 --> 00:05:22,394
- حسنًا، افعل شيئًا حيال ذلك.
- أنا سوف.

56
00:05:22,571 --> 00:05:25,165
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي. السيد جاي يريد رؤيتك.

57
00:05:25,340 --> 00:05:27,205
- صباح الخير يا كابتن.
- صباح الخير.

58
00:05:29,645 --> 00:05:31,111
إذن ها أنت ذا.

59
00:05:31,279 --> 00:05:34,737
- صباح الخير سيدة أيكن.
- كنا نتحدث عنك، أيها الكابتن.

60
00:05:34,916 --> 00:05:37,613
أخبرتني السيدة أيكن
بأنك كنت في حالة سكر بشكل مثير...

61
00:05:37,686 --> 00:05:39,314
...منذ نزولك.

62
00:05:39,488 --> 00:05:42,321
-سيدي جاي...
- اه، نعم، هاه؟

63
00:05:43,527 --> 00:05:47,053
إذا كنت لا تحب سلوكي على الأرض
أو على متن السفينة، احصل على واحدة أخرى.

64
00:05:47,231 --> 00:05:49,893
- والأكثر من ذلك، أتمنى لو فعلت.
- لن تغادر إذا استطعت.

65
00:05:50,067 --> 00:05:52,591
لا؟ أنا قريب جدًا
للعودة إلى إنجلترا..

66
00:05:52,769 --> 00:05:55,966
...أنني أسمع أجراس بيغ بن.
- لقد كنت أسمع ذلك لمدة 50 عاما.

67
00:05:56,139 --> 00:05:58,607
ولا يهرب منها إلا الضعفاء
من بحار الصين.

68
00:05:58,775 --> 00:06:00,936
هم أسماك القرش
مثلك أولئك الذين يبقون.

69
00:06:01,112 --> 00:06:03,705
ماذا عن قطرة
حتى لا يرتبك دماغك؟

70
00:06:03,881 --> 00:06:07,612
ليس لدي وقت. يجب أن أضع
لفخر أسطوله المتحرك.

71
00:06:07,785 --> 00:06:11,117
سيد روكويل، اذهب إلى الكاميرا
للكابتن تحقق من تلك الموقتات.

72
00:06:11,289 --> 00:06:12,847
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

73
00:06:13,024 --> 00:06:14,787
الضابط الثالث لم يصل يا سيدي.

74
00:06:14,860 --> 00:06:17,727
أنا أعرف. لقد قمت بزيارته
في مستشفى سيبوي.

75
00:06:17,896 --> 00:06:19,887
حاولت نتف
إلى High Spade McQueen الليلة الماضية.

76
00:06:20,064 --> 00:06:21,929
- هل هذا خطأ؟
- نعم سكين في الكلى.

77
00:06:22,000 --> 00:06:24,697
الكابتن المسكين يبحث
شخص ليحل محله.

78
00:06:25,337 --> 00:06:28,397
- ماذا يوجد في فمك؟
- التبغ يا سيدي.

79
00:06:28,574 --> 00:06:31,407
- يكفي أن يكون لديك قارب
مثل هذا وقائد مثلي..

80
00:06:31,477 --> 00:06:33,469
...دون أن يكون لديك ضابط أول مثلك!

81
00:06:33,647 --> 00:06:37,515
أنا آسف يا سيدي. لقد كان في فمي
عندما وصلت ونسيت تماما.

82
00:06:37,683 --> 00:06:41,176
السيد ويليت من البنك الملكي الكندي
ينتظر رؤيتك يا سيدي.

83
00:06:41,354 --> 00:06:44,221
- في الطابق السفلي في غرفته.
- شكرًا لك.

84
00:06:47,127 --> 00:06:50,222
- مرحبا ويليت.
- صباح الخير يا كابتن.

85
00:06:50,965 --> 00:06:52,796
- هل الذهب موجود بالفعل؟
- نعم يا سيدي.

86
00:06:52,967 --> 00:06:54,558
سبائك الذهب
المجموع 250000 جنيه إسترليني

87
00:06:58,773 --> 00:07:01,264
كل شيء مخفي كما اتفقنا؟

88
00:07:02,044 --> 00:07:03,909
في المحدلة البخارية.

89
00:07:07,415 --> 00:07:09,407
- جيد.
- شكرا لك يا سيدي.

90
00:07:16,291 --> 00:07:17,850
أبعد تلك الابتسامة عن وجهك!

91
00:07:21,798 --> 00:07:25,325
هل هذه فكرتك عن المعدن النظيف؟
أنت لم تجب على سؤالي!

92
00:07:25,501 --> 00:07:26,991
سألته...؟

93
00:07:29,205 --> 00:07:31,503
كبيرة جدًا بالنسبة لك،
السيد روكويل.

94
00:07:31,674 --> 00:07:35,838
أعتذر يا سيدي. الضابط الأول
أرسلني للتحقق من الكرونومتر.

95
00:07:38,548 --> 00:07:41,985
- حسنًا، أنا لا أحتفظ بهم في كيبي.
- لا يا سيدي.

96
00:07:44,621 --> 00:07:48,251
- ماذا ستفعل بهذا الزر؟
- زرها يا سيدي.

97
00:07:52,163 --> 00:07:55,290
تمنيت فقط أن لا يكون الأمر كذلك
غاضب جدا مني يا سيدي.

98
00:07:57,334 --> 00:07:59,234
حسنا، استمر.

99
00:07:59,504 --> 00:08:00,971
شكرا لك يا سيدي.

100
00:08:05,310 --> 00:08:07,244
عفوا يا سيدي.

101
00:08:19,091 --> 00:08:20,786
من هناك؟

102
00:08:20,960 --> 00:08:25,660
- الدمية الصينية، التي تدفع الرجال إلى الجنون.
- ماذا تفعل بحق الجحيم على متن الطائرة؟

103
00:08:25,831 --> 00:08:29,962
لا شيء مثير للقلق، فقط أخرجني
دش الندى من جسدي الجميل.

104
00:08:33,774 --> 00:08:37,302
كم ساعة يجب أن نقضيها في القول
وداعا قبل أن تصبح فعالة؟

105
00:08:37,478 --> 00:08:40,446
تلك هي المشكلة بالتحديد،
العسل، عالقة معي.

106
00:08:41,448 --> 00:08:42,848
واو كنت لطيفا بالنسبة لي.

107
00:08:43,483 --> 00:08:46,942
مهلا، ربما يمكنك استخدام كل المال
التي كسبتها الليلة الماضية في تاي فان.

108
00:08:47,121 --> 00:08:49,214
- إذن كنا هناك؟
- نضحك كثيرا.

109
00:08:49,390 --> 00:08:52,723
- لقد قمت بـ 17 تمريرة.
- يتحرك. سنخرج من هنا...

110
00:08:52,894 --> 00:08:56,386
لماذا حريصة جدا على إخراجي؟
هل ستسافر قطعة الكافيار ذهابًا وإيابًا؟

111
00:08:56,564 --> 00:08:59,898
- أي قطعة من الكافيار؟
- تلك الأميرة الروسية ذات الشعر الأحمر.

112
00:09:00,068 --> 00:09:04,026
إنها ليست روسية ولا أميرة.
وأنا أشك في أنها ذات شعر أحمر.

113
00:09:04,206 --> 00:09:06,800
لو كانت سداسية صينية،
سيكون هو نفسه بالنسبة لي.

114
00:09:06,975 --> 00:09:10,240
أحاول الدخول إلى رأسك
لن أتوقف و...

115
00:09:10,412 --> 00:09:12,073
انتظر لحظة، دوللي!

116
00:09:12,281 --> 00:09:13,806
أنت وأنا أصدقاء.

117
00:09:13,982 --> 00:09:15,882
لقد استمتعنا كثيرًا معًا.

118
00:09:16,051 --> 00:09:19,852
وبقدر ما يهمني، أنت كذلك
الفتاة رقم واحد في الأرخبيل.

119
00:09:20,023 --> 00:09:22,618
لكنني لا أتذكر
بعد أن لم أعطك أي وعود...

120
00:09:22,792 --> 00:09:24,420
...ولا أتذكر طلب أي شيء.

121
00:09:24,595 --> 00:09:28,928
لا تكن مهذبا معي.
عندما تبدأ بالحديث بغرور..

122
00:09:29,099 --> 00:09:32,830
...أعلم أنك تقصد ذلك وهذا يخيفني.

123
00:09:33,003 --> 00:09:35,870
من تظن نفسك؟
لو كان لدي القليل من الكبرياء..

124
00:09:35,973 --> 00:09:38,408
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
لن أعترض طريقك.

125
00:09:38,476 --> 00:09:41,275
هذه هي مشكلتي بالضبط.
لا أشعر بذلك على الإطلاق.

126
00:09:43,014 --> 00:09:44,948
كلب.

127
00:09:48,987 --> 00:09:50,784
حسنا، هذا أفضل.

128
00:09:52,457 --> 00:09:53,924
إلى الأمام.

129
00:09:56,495 --> 00:09:59,556
- القاطرة هنا يا سيدي.
- انتظر لاختيار الكابلات الخاصة بك.

130
00:09:59,732 --> 00:10:01,323
نعم يا سيدي.

131
00:10:01,767 --> 00:10:03,530
حسنًا، أيها الانزعاج، اثبت نفسك.

132
00:10:03,703 --> 00:10:06,399
ولكن ماذا سأفعل بتذكرتي؟
لقد تم دفعها بالفعل.

133
00:10:06,572 --> 00:10:09,370
كنت أعلم أنك تخطط لشيء ما.
هيا، سوف نستعيد أموالك.

134
00:10:09,542 --> 00:10:12,909
- ولكن لدي وظيفة في سنغافورة.
- بالتأكيد انتخبوك رئيسا للبلدية.

135
00:10:13,079 --> 00:10:16,742
انها خطيرة. أرسل لي هوفمان أ
العقد لبقية الموسم.

136
00:10:16,916 --> 00:10:19,249
أنا أعرف كيف تشعر.
لن أقترب منك.

137
00:10:19,419 --> 00:10:20,680
لا.

138
00:10:20,854 --> 00:10:25,985
حسنًا عزيزتي، أنت تفوزين.
أتمنى لك رحلة جيدة.

139
00:10:26,159 --> 00:10:27,820
مع السلامة.

140
00:10:34,402 --> 00:10:37,200
جيد جدا، جيد جدا.
إذا كان لديك تذكرة ووظيفة..

141
00:10:37,372 --> 00:10:39,203
...لا أعتقد أنني أملك...
- خروف صغير!

142
00:10:39,374 --> 00:10:41,774
توقف عن إزعاجي!

143
00:10:41,943 --> 00:10:45,209
أنت تحول هذا القارب
في رحلة إطلاق.

144
00:10:45,713 --> 00:10:48,683
هيا، التحرك مع البضائع
من عقد القوس هذا!

145
00:10:50,753 --> 00:10:52,414
السجائر الخاصة

146
00:10:53,756 --> 00:10:55,553
لذا أتيت فقط لتقول وداعا...

147
00:10:55,724 --> 00:10:58,022
.. بالسجائر
مثل رحلة إلى نيويورك.

148
00:10:58,193 --> 00:11:00,685
سوف أدخن الكثير
سجائر أكثر من ذلك يا عزيزتي

149
00:11:00,864 --> 00:11:03,229
...قبل أن نقول وداعا حقا.

150
00:11:11,642 --> 00:11:13,735
اسمع، لقد قلت لك...

151
00:11:16,112 --> 00:11:17,375
صباح الخير يا سيدي.

152
00:11:17,548 --> 00:11:19,106
ديفيدز، أليس كذلك؟ توم ديفيدز؟

153
00:11:19,283 --> 00:11:20,511
نعم يا سيدي.

154
00:11:20,684 --> 00:11:24,519
أخبرني قائد الميناء الخاص بك
سوف يقدم تقريرا إلى الخدمة كضابط ثالث.

155
00:11:24,889 --> 00:11:27,551
- خدمة مثل ماذا؟
- ضابط ثالث .

156
00:11:27,992 --> 00:11:29,983
هؤلاء البحارة ذوو الكراسي الهزازة على الأرض.

157
00:11:30,162 --> 00:11:33,256
وفي منتصف موسم الأعاصير،
مع رحلة صعبة قادمة..

158
00:11:33,365 --> 00:11:35,594
...أسأل الملاكم
وأرسلوا لي كيسًا من الرمل.

159
00:11:35,801 --> 00:11:38,634
أعطني فرصة. هذا هو الأول
الذي كان لدي منذ أكثر من عام.

160
00:11:38,804 --> 00:11:40,772
أنا أعرف هذه المياه
أفضل من معظم.

161
00:11:40,839 --> 00:11:42,534
لقد أبحرت لهم
لأكثر من 10 سنوات.

162
00:11:42,708 --> 00:11:45,872
لا أحد لديه سجل أفضل
على هذا الساحل الذي أنا.

163
00:11:46,211 --> 00:11:49,545
ثم بسبب حادث..
أنا لست جبان.

164
00:11:49,716 --> 00:11:52,480
احتفظ بها لنفسك. سمحت للقراصنة
لقد أغرقوا سفينتهم.

165
00:11:52,552 --> 00:11:54,109
الكل مات إلا أنت

166
00:11:54,287 --> 00:11:59,020
- مجلس التجارة يعاقبه. أنا لا.
- أعطني فرصة. لو سمحت.

167
00:12:00,426 --> 00:12:01,826
هل لديك زي موحد؟

168
00:12:03,530 --> 00:12:05,760
لا شيء نظيف يا سيدي.

169
00:12:05,932 --> 00:12:08,026
سأطلب من النادل أن يعطيك واحدة مني.

170
00:12:08,202 --> 00:12:10,033
- نعم يا سيدي.
- تعرف على السيد داوسون.

171
00:12:10,204 --> 00:12:12,434
سأقوم بغسل الزي الرسمي
وسأرسلها لك."

172
00:12:12,606 --> 00:12:15,131
لا، لا بأس، احتفظ به.
ربما ستحتاجه."

173
00:12:15,309 --> 00:12:16,867
شكرا لك يا سيدي.

174
00:12:20,382 --> 00:12:23,749
ولكن إذا كان الرجل العجوز هو الذي يتعامل بقسوة مع الفئران
شخصيا. كيف حالك يا جيمسي؟

175
00:12:23,918 --> 00:12:28,321
دوللي، أنت جميلة كما كانت دائمًا.
ماذا، هل كنت تقول وداعاً للزعيم الكبير؟

176
00:12:28,490 --> 00:12:31,482
- لا وداعا. سأقوم بهذه الرحلة.
- لا يمكن أن يكون كذلك.

177
00:12:31,660 --> 00:12:34,629
أنا سعيد كما لو كان لدي
فاز في اليانصيب كلكتا.

178
00:12:34,796 --> 00:12:37,458
يجب أن يكون لديك المال بالفعل
مكدسة حتى السقف.

179
00:12:37,633 --> 00:12:40,158
لم يكن الأمر سيئًا جدًا بالنسبة لي، كما تعلم.

180
00:12:40,335 --> 00:12:43,134
دوللي، ما زلت على استعداد
لمشاركة كل شيء معك.

181
00:12:43,305 --> 00:12:46,274
ليس هناك ما يكفي من المال
في جميع أنحاء آسيا يتغير...

182
00:12:46,442 --> 00:12:48,307
...ما أشعر به تجاه الرجل.

183
00:12:48,477 --> 00:12:50,708
مازلت مجنونًا بجاسكل، أليس كذلك؟

184
00:12:50,881 --> 00:12:53,679
عندما تتعب
لركوب Airedale ...

185
00:12:53,850 --> 00:12:57,217
...وتريد المشي
مع سانت برنارد، اسمحوا لي أن أعرف.

186
00:12:57,387 --> 00:12:59,981
بالتأكيد. عندما أفقد نفسي
في جبال الألب، سأصفر لك.

187
00:13:00,157 --> 00:13:02,489
جيد جدًا، سأذهب للركض.
وداعا دوللي.

188
00:13:02,660 --> 00:13:03,990
أراك لاحقًا.

189
00:13:04,161 --> 00:13:08,928
كن حذرا مع تلك الخنازير.
حسنا، كينغستون، أنت رائع.

190
00:13:09,100 --> 00:13:11,625
كيف تمكنت من الإبحار
مع ذلك "جاسكل" المرير...

191
00:13:11,802 --> 00:13:13,532
…طالما لا أعرف.

192
00:13:13,705 --> 00:13:15,195
- جيمسي.
- حسنًا، كابتن جاسكل.

193
00:13:15,373 --> 00:13:18,672
كنت أخبر كينغستون
كم أنا سعيد بالإبحار معك.

194
00:13:18,843 --> 00:13:20,471
تخزين ذلك على الجانب الأيسر!

195
00:13:20,645 --> 00:13:23,206
لا تزال تحمل هذا العبء
من الإطراء، إيه، جيمسي؟

196
00:13:23,382 --> 00:13:25,850
أنا جادة.
أنت لا تعرف مدى شعوري بالأمان..

197
00:13:26,018 --> 00:13:29,351
...عند الإبحار مع قبطان لم يسبق له مثيل
تعرضت للهجوم من قبل القراصنة.

198
00:13:29,521 --> 00:13:32,115
ليس هناك الكثير من الأرباح
للقراصنة في حديقة الحيوان الخاصة بهم.

199
00:13:32,292 --> 00:13:34,282
من هو الاحتيال
مع هذه البضائع؟

200
00:13:34,460 --> 00:13:36,861
وهي مجموعة الحيوانات
أفضل ما أرسلته على الإطلاق.

201
00:13:37,030 --> 00:13:40,465
حسنًا ، إنهم ليسوا بصوت عالٍ.
مثل تلك الدفعة من السوبرانو التي كان لديه.

202
00:13:40,633 --> 00:13:44,091
هنا بيننا، ما الذي يهمهم؟
حتى يتمكنوا من البقاء هادئين؟

203
00:13:44,370 --> 00:13:46,167
أعطيك واحدة من هذه الحبوب...

204
00:13:46,339 --> 00:13:49,536
...وينامون ويحلمون على طول الطريق،
إنهم لا يخسرون جنيهًا أبدًا.

205
00:13:49,709 --> 00:13:52,736
لم أكن لأفكر في منحهم الحصى
لإضافة جنيه.

206
00:13:52,913 --> 00:13:55,643
لكن يا كابتن، هذا سيكون غير أمين.

207
00:13:59,220 --> 00:14:01,745
لديهم أقدام كبيرة
أن نكون مغنيين، أليس كذلك؟

208
00:14:01,922 --> 00:14:05,289
في الوقت الحاضر القدمين ليست مقيدة.
هذه هي أيام العبادة.

209
00:14:05,460 --> 00:14:07,621
تلك الأقدام كبيرة
حتى في الأيام الثقافية.

210
00:14:07,795 --> 00:14:10,526
- كابتن جاسكل ...
- سيد روكويل، ماذا تفعل المرأة...

211
00:14:10,698 --> 00:14:14,829
...عندما يرمي عليك شيئا؟
يجثم. رجل يمسك به.

212
00:14:15,070 --> 00:14:16,367
خذها، خذها!

213
00:14:18,373 --> 00:14:20,308
رقيب الحرس!

214
00:14:26,414 --> 00:14:28,007
اتهامهم بمحاولة القرصنة.

215
00:14:28,184 --> 00:14:31,017
اطلب من الشرطة أن ترسلني
المعلومات التي يحصلون عليها منهم.

216
00:14:33,089 --> 00:14:36,116
اذهب إلى الأرض. أخبر موراي أن يدفع
بكفالته قبل أن يتحدثوا.

217
00:14:36,292 --> 00:14:41,060
أخبر نجاه أنه سيقوم بهذه المهمة
قلنا، لكنه يحتاج إلى المزيد من الرجال. يذهب.

218
00:14:44,835 --> 00:14:49,933
يا كابتن، عمل جيد.
أنت أفضل بحار على هذا الساحل.

219
00:14:50,107 --> 00:14:51,574
شكرًا لك.

220
00:15:00,784 --> 00:15:03,276
- مع السلامة.
- نراكم في الرحلة القادمة.

221
00:15:03,454 --> 00:15:06,116
- وداعا وشكرا.
- يعتني.

222
00:15:06,291 --> 00:15:08,020
- أنا سوف.
- وداعا سيبيل. حظ سعيد.

223
00:15:08,193 --> 00:15:10,593
- شكراً جزيلاً.
- ب-29.

224
00:15:10,762 --> 00:15:13,459
- لا تنسي أن تكتبي يا سيبيل.
- لن يحدث ذلك.

225
00:15:21,874 --> 00:15:23,637
- سيبيل.
-آلان.

226
00:15:24,944 --> 00:15:26,309
إنه آلان.

227
00:15:26,478 --> 00:15:29,676
إذن هذا هو القارب الخاص بك.
واو، أنا محظوظ.

228
00:15:30,016 --> 00:15:32,678
نعم. نعم، أنا قائد حوض الاستحمام هذا.

229
00:15:32,853 --> 00:15:34,218
هل تزور هنا؟

230
00:15:34,621 --> 00:15:37,647
- السفر فقط . ابدأ في التفريغ.
- نعم يا آنسة.

231
00:15:37,824 --> 00:15:40,292
لقد كنت مسافرا لفترة من الوقت.

232
00:15:41,194 --> 00:15:43,287
لقد اكتشفت أمر بارت.

233
00:15:43,464 --> 00:15:46,365
أردت أن أكتب، ولكن حدث ذلك
وقت طويل منذ وفاته.

234
00:15:46,534 --> 00:15:47,865
الأخبار بطيئة هنا.

235
00:15:49,537 --> 00:15:52,404
لقد تحدثنا عنك كثيرًا،
أتساءل ماذا ستفعل.

236
00:15:52,473 --> 00:15:54,738
الوقوع في المشاكل
ومحاولة الخروج منهم.

237
00:15:54,909 --> 00:15:58,868
حسنًا، المزيد من المشاكل في انتظارك الآن،
الاعتناء بي خلال الرحلة بأكملها.

238
00:15:59,648 --> 00:16:01,980
أنا بين يديك مرة أخرى، آلان.

239
00:16:06,255 --> 00:16:08,780
أنظر يا آلان
ألا يمكنك إخراج هذا القارب...؟

240
00:16:08,957 --> 00:16:12,859
ما هو الخطأ؟ يبدو
أنك قد رأيت شبحا.

241
00:16:13,528 --> 00:16:15,360
رأيت ذلك.

242
00:16:19,468 --> 00:16:21,403
تم تأمين الممر، يا سيدي.

243
00:16:22,105 --> 00:16:24,573
كل شيء واضح في الأمام، يا سيدي.

244
00:16:25,175 --> 00:16:27,642
حرر خطوط الإرساء عند القوس.

245
00:16:27,810 --> 00:16:29,779
نعم يا سيدي.

246
00:16:34,618 --> 00:16:36,586
صباح الخير يا كابتن.

247
00:16:37,021 --> 00:16:38,886
مرحبا أيها الجار.
اسمي تيمونز.

248
00:16:39,056 --> 00:16:41,286
يمكنني أن آخذه أو أتركه.

249
00:16:41,458 --> 00:16:44,154
لا لا. اسمي: تيمونز.
T-l-M-M-O-N-S.

250
00:16:44,328 --> 00:16:47,024
وأنا من يستطيع أن يفعل ذلك.

251
00:17:00,979 --> 00:17:02,538
من هذا؟

252
00:17:05,918 --> 00:17:08,944
-من هذا؟
- إنه أنا فقط يا عزيزتي.

253
00:17:10,723 --> 00:17:13,783
عندما أخبرتك ألا تأتي إلى هنا
لم أكن ألعب. لقد كان الأمر جديًا.

254
00:17:13,960 --> 00:17:17,328
- جئت للتو لاستعارة كتاب.
- أنا لا أحتفظ بهم في حوض الاستحمام الخاص بي.

255
00:17:17,496 --> 00:17:19,521
قررت تحسين عقلي.

256
00:17:19,700 --> 00:17:23,260
من الأفضل أن تأخذ كتابين.
امنح نفسك فرصة جيدة.

257
00:17:23,370 --> 00:17:26,203
الآن، قم بالتجول ثلاث مرات
من على المركب قبل العشاء..

258
00:17:26,273 --> 00:17:27,935
.. لإثارة شهيتك.

259
00:17:28,109 --> 00:17:29,804
لا بأس. لا بأس يا عزيزتي.

260
00:17:29,978 --> 00:17:33,242
أعلم أنه ليس لديك الكثير من الوقت
للتورط مع الركاب.

261
00:17:33,413 --> 00:17:37,976
- إنه خطأك. أردت أن تكون واحدا.
- باستثناء ربما مع تلك المرأة الإنجليزية.

262
00:17:38,152 --> 00:17:42,088
- لقد أصبحت ملتزما للغاية.
- رأيتها عندما صعدت.

263
00:17:42,256 --> 00:17:45,020
بدا وكأنه كان يشم
سمكة ميتة أو شيء من هذا القبيل.

264
00:17:46,361 --> 00:17:48,921
مع الأخذ في الاعتبار بيئتك،
فمن الممكن جدا.

265
00:17:49,097 --> 00:17:52,158
ولقد رأيتك أيضًا عندما نقلته
للجناح الملكي.

266
00:17:52,334 --> 00:17:54,802
لماذا لم تتواصل معه؟
سجادة حمراء؟

267
00:17:54,970 --> 00:17:57,029
هذا مجرد أثر
من عاداتي القديمة

268
00:17:57,206 --> 00:18:00,232
لقد قابلتني عندما كنت أمثل
فقط من أجل المتعة.

269
00:18:00,410 --> 00:18:02,207
أوه، فهمت، صديقة من مدينتك.

270
00:18:04,080 --> 00:18:06,207
تعرفت عليها منذ سنوات..

271
00:18:07,017 --> 00:18:09,815
.. وزوجها.
- متزوج؟

272
00:18:09,986 --> 00:18:13,387
لا يبدو أن الزواج يمنعها.

273
00:18:13,556 --> 00:18:18,153
-لقد مات.
- ثم عادت للتداول.

274
00:18:18,328 --> 00:18:23,528
حسنا، ربما من الجيد أنك
لم تكن لتتورط مع أي شخص هنا

275
00:18:27,038 --> 00:18:28,505
شكرًا لك.

276
00:18:28,806 --> 00:18:32,173
لو كان لدي رابطة أكثر تحديدًا،
كنت سأتصرف بشكل أكثر لائقة.

277
00:18:32,343 --> 00:18:35,472
إذا لم تكن لائقًا، فسوف تفعل شيئًا ما
حتى يأتي شيء لائق.

278
00:18:35,647 --> 00:18:37,774
هنا ربما.

279
00:18:37,982 --> 00:18:42,044
ولكن في أي مكان آخر في العالم،
سنكون ملطخين إلى حد ما.

280
00:18:44,923 --> 00:18:46,585
هل رأيت نهرًا إنجليزيًا؟

281
00:18:47,059 --> 00:18:50,223
لا، أنا غبي مع الجغرافيا،
كما أنا مع كل شيء آخر.

282
00:18:50,663 --> 00:18:53,393
حسنًا، الجو بارد وشفاف ونظيف.

283
00:18:53,799 --> 00:18:56,564
ضع تيارًا كهذا
بجانب أي نهر هنا...

284
00:18:56,736 --> 00:18:59,102
... قذرة، صفراء، مليئة بالطين...

285
00:19:01,274 --> 00:19:03,470
...وسوف ترى الفرق.

286
00:19:48,757 --> 00:19:50,521
كان ذلك قبل بضع سنوات فقط.

287
00:19:50,693 --> 00:19:52,923
قتل القراصنة
إلى كل الأشخاص البيض الموجودين على متن الطائرة...

288
00:19:53,096 --> 00:19:56,190
…إلا القبطان
ثم أغرقوا السفينة.

289
00:19:58,368 --> 00:20:00,802
من الأفضل أن تعتني بتلك اللآلئ،
في حالة القرصنة.

290
00:20:00,971 --> 00:20:03,406
لماذا؟ إنها مصطنعة.
إنهم لا قيمة لهم.

291
00:20:03,573 --> 00:20:04,835
اثنا عشر دولاراً ونصف.

292
00:20:05,041 --> 00:20:07,943
صفقة، أود أن أقول.
من أين اشتريتهم يا سيد تيمونز؟

293
00:20:08,112 --> 00:20:10,808
- اختارتهم..
- اشتريتها بنفسي في طوكيو.

294
00:20:11,082 --> 00:20:14,574
حسنًا، الأمر ليس سهلاً دائمًا
التمييز بين ما هو حقيقي وما هو...

295
00:20:17,722 --> 00:20:21,419
- أنا متأكد من أنه لم يدفع الكثير لهم.
- يمكنك الرهان بحياتك أنها لا تفعل ذلك.

296
00:20:21,592 --> 00:20:25,689
تلك المرأة الصغيرة تستقبل دائما
المزيد من المال مقابل أموالك، أليس كذلك، يا دمية؟

297
00:20:26,798 --> 00:20:29,596
مهلا، هل ترى مجموعة الشطرنج هناك؟

298
00:20:29,768 --> 00:20:35,206
عندما كنت في الرابعة من عمري، لعبت مع 10 أشخاص
في نفس الوقت معصوب العينين.

299
00:20:35,374 --> 00:20:37,605
لقد خسرت كل المباريات.

300
00:20:40,413 --> 00:20:42,313
القراصنة. هراء.

301
00:20:42,482 --> 00:20:47,977
- من أين اشتريت تلك اللآلئ فعلاً؟
- أنت لن تخبر ويلبر، أليس كذلك؟

302
00:20:48,154 --> 00:20:50,987
اثنا عشر دولاراً ونصف لويلبر.

303
00:20:55,396 --> 00:20:58,331
هذا هراء القراصنة لك
يقولون ذلك دائمًا للسياح.

304
00:20:58,498 --> 00:21:01,195
أراهن أنهم ليسوا متشابهين حتى
إلى المهربين لدينا.

305
00:21:01,368 --> 00:21:05,702
لقد تعلم مهربوهم
لقراصنةنا، حتى للاختطاف.

306
00:21:05,873 --> 00:21:07,670
تلك الخدعة في التعرف على بعضنا البعض...

307
00:21:07,841 --> 00:21:10,401
...مطابقة النصفين
من فاتورة 100 دولار.

308
00:21:10,578 --> 00:21:13,980
- هنا يستخدمون فاتورة بقيمة 100 يورو.
- هراء من صحيفة الأحد.

309
00:21:16,217 --> 00:21:19,949
- يا صديقي، تعال هنا.
- نعم يا سيدي.

310
00:21:20,121 --> 00:21:23,386
-كيف حالك سيد ديفيدز؟
-كيف حالك يا سيدي غاي؟

311
00:21:23,558 --> 00:21:26,356
أخبره بتلك القصة عن القارب
التي هاجموها وأغرقوها.

312
00:21:26,529 --> 00:21:28,690
اسمع هذا. إنه لشيء رائع.

313
00:21:28,997 --> 00:21:31,022
لا أتذكر قول أي شيء، تيمونز.

314
00:21:31,234 --> 00:21:32,963
لا يمكنك الهروب منه بهذه الطريقة.

315
00:21:33,135 --> 00:21:36,298
أخبره عن المسؤول الوحيد
الأبيض الذي خرج حيا.

316
00:21:40,344 --> 00:21:43,313
ما بال هذا الصبي؟
هل تحدثت في غير وقتها؟

317
00:21:43,380 --> 00:21:44,404
أخشى ذلك.

318
00:21:44,481 --> 00:21:48,417
هذا توم ديفيدز، الكابتن
من السفينة التي كنت أتحدث عنها.

319
00:21:50,587 --> 00:21:56,117
لا تنظر الآن، ولكن أعتقد أن بلدي
المعدة مليئة بالفراشات.

320
00:22:25,291 --> 00:22:27,020
إيزابيل.

321
00:22:27,761 --> 00:22:30,058
إيزابيل ماكارثي.

322
00:22:30,229 --> 00:22:32,528
-نعم؟
- هل تقول أنني أبدو كسيدة؟

323
00:22:32,699 --> 00:22:36,157
لا يا سيدة دوللي. أحمل الكثير
الوقت معك لإهانتك بهذه الطريقة.

324
00:22:36,336 --> 00:22:38,236
مهلا، ما هو الفرق؟

325
00:22:38,405 --> 00:22:40,805
ماذا تملك تلك المرأة الإنجليزية؟
امتدت أنني لا أملك؟

326
00:22:40,974 --> 00:22:42,533
إنها أكثر دقة.

327
00:22:42,709 --> 00:22:45,769
إنها لن ترتدي هذا الفستان أبداً
بكل تلك الحجارة اللامعة

328
00:22:45,945 --> 00:22:48,107
هذا اللباس هو أكثر نوعي.

329
00:22:48,282 --> 00:22:51,718
لقد كنت تلمح لي لمدة شهر أنك
إعطاء هذا اللباس بعيدا. تفضل، خذها.

330
00:22:51,886 --> 00:22:54,355
لقد دمرت الأمر بالنسبة لي على أي حال.

331
00:23:01,863 --> 00:23:04,923
لكني أعلم أن ذوقك جيد يا عزيزتي.

332
00:23:05,333 --> 00:23:08,735
يجب أن أتركه قليلا.

333
00:23:09,538 --> 00:23:13,269
لديك غرائز جيدة حقًا،
بغض النظر عما يقوله الآخرون.

334
00:23:13,442 --> 00:23:14,705
ماذا يقولون؟

335
00:23:15,510 --> 00:23:18,070
إنها مجرد ثرثرة.
يقولون أنك...

336
00:23:18,246 --> 00:23:22,343
...متعلق جدًا بالكابتن جاسكل لدرجة أنه
يهتز مثل كلب مبلل..

337
00:23:22,452 --> 00:23:24,647
.. ولا يمكن التراجع عنه
منك بأي شكل من الأشكال.

338
00:23:24,822 --> 00:23:27,346
نعم يا آنسة، هذا ما يقولونه.
مثل كلب مبلل.

339
00:23:27,457 --> 00:23:30,017
لا يستطيع أن يهزني.
لقد نزلت وحدي، هل ترى؟

340
00:23:30,093 --> 00:23:33,927
وأنا سعيد لأنني فعلت.
هل تسمع ذلك؟ أنا سعيد لسماع ذلك. أنا سعيد.

341
00:23:34,098 --> 00:23:37,966
أنا متأكد من ذلك يا عزيزي.
لكن لا تقلق. سوف أنساه.

342
00:23:55,887 --> 00:24:00,824
عشرين عاما في بحار الصين
ولم تفقد الترتر أبدًا.

343
00:24:01,260 --> 00:24:06,322
كان لدي الترتر مرة واحدة،
كلبي، الترتر.

344
00:24:06,532 --> 00:24:09,558
كان لديه فضلات من الفئران.

345
00:24:11,504 --> 00:24:15,372
مساء الخير يا سيدة بورتلاند.
أجلستها بجانب السيد ماك آردل.

346
00:24:15,541 --> 00:24:20,205
- أفهم الآن. أين هو الزعيم الكبير؟
- هل تقصد الكابتن، يا آنسة؟

347
00:24:20,380 --> 00:24:23,041
لقد رحل... اي
أعتقد أنه سيرافق السيدة باركلي.

348
00:24:23,116 --> 00:24:26,313
لماذا لا تضع خاتمًا عليها؟
على الأنف وحمله بسهولة أكبر؟

349
00:24:26,386 --> 00:24:27,752
- عفوا يا سيدي.
- آه فنغ ...

350
00:24:27,921 --> 00:24:30,355
...أحضر لي ويسكي مزدوج، من فضلك.
- نعم يا آنسة.

351
00:24:30,525 --> 00:24:33,789
حسنًا يا جيمسي، أيها المتسكع العجوز.
منذ وقت طويل لم أراك يا فتى.

352
00:24:33,960 --> 00:24:36,895
هذا ليس خطأي، دوللي.
أنت الفتاة المخصصة للرجل.

353
00:24:37,064 --> 00:24:39,123
طالما لديك
رجل مخصص لفتاة.

354
00:24:39,300 --> 00:24:44,101
لقد رأيت للتو الكابتن جاسكل في الطابق العلوي
المشي مع السيدة باركلي.

355
00:24:44,272 --> 00:24:47,106
إنها فتاة جميلة، أليس كذلك؟

356
00:24:47,742 --> 00:24:50,643
إنها لن تأخذني بعيدًا عن فتاة
مثلك ولا حتى في 1000 سنة.

357
00:24:50,813 --> 00:24:54,647
ما الذي يجعلك تعتقد أنها
إنه يأخذ شيئًا بعيدًا عني، هاه؟

358
00:24:54,817 --> 00:24:57,843
اذهب إلى العمل
ولا تتوقف عن جلبهم لي.

359
00:25:06,529 --> 00:25:09,760
أنت تعرفينهم جميعاً يا سيبيل، باستثناء
إلى الآنسة يو لان، إلى السيدة باركلي.

360
00:25:09,833 --> 00:25:11,926
- تشرفت بلقائك
-ولملكة جمال بورتلاند.

361
00:25:12,101 --> 00:25:14,160
- تشرفت بلقائك
- مرحبا.

362
00:25:14,337 --> 00:25:16,863
ليس عليك أن تكون متملكًا جدًا، آلان.

363
00:25:17,040 --> 00:25:19,065
التقيت بالسيدة باركلي
قبل وقت طويل منك.

364
00:25:19,142 --> 00:25:21,577
أنت أمامي.
أنا فقط أحاول اللحاق بالركب.

365
00:25:21,745 --> 00:25:24,680
لقد أتيحت لك الفرصة، يا سيدي غاي.
لكنه رفضني.

366
00:25:24,848 --> 00:25:27,340
على الأقل آلان لم يعرفني
ولكن إلى ما بعد زواجها.

367
00:25:27,518 --> 00:25:29,486
هذا يدمر كل افتراضاتي.

368
00:25:29,654 --> 00:25:32,144
كان لدي اجتماع
رومانسي جدا رتبت لك.

369
00:25:32,323 --> 00:25:36,760
رقصة السرب في جبل طارق.
الموسيقى والفوانيس والزي الرسمي.

370
00:25:36,994 --> 00:25:39,293
وكان زوجها في البحر
وطلب كل الرقصات.

371
00:25:39,464 --> 00:25:41,261
مشينا معًا إلى الفندق.

372
00:25:41,433 --> 00:25:44,426
- مع أو بدون ضوء القمر؟
- كان هناك اكتمال القمر.

373
00:25:44,603 --> 00:25:47,538
لم يسبق لك رؤية القمر حتى
لا أرى واحدة فوق بحر الصين.

374
00:25:47,606 --> 00:25:50,575
- سوف تكون ممتلئة عندما نصل إلى سنغافورة.
- اه مجيد.

375
00:25:50,742 --> 00:25:52,870
بالحديث عن الاجتماعات،
هل تتذكر تلك الليلة...؟

376
00:25:53,045 --> 00:25:56,503
...في ذلك المكان في سايجون عندما
نلتقي بشخص معين؟

377
00:25:56,682 --> 00:25:58,377
- وماذا لو تذكرت؟
- لم يكن هناك قمر...

378
00:25:58,551 --> 00:26:00,985
...ولكن كان لديه عين سوداء
التي أضاءت الشارع بأكمله.

379
00:26:01,154 --> 00:26:04,554
و قطع في الساق . كان من الممكن أن يكون
نزفت حتى الموت لولا دوللي.

380
00:26:04,892 --> 00:26:08,521
- أعلم أنه كان لقاء رومانسي.
-لقد أنقذت حياته.

381
00:26:08,695 --> 00:26:10,595
أنا متأكد من أنه لم يتلق الشكر أبدًا.

382
00:26:10,731 --> 00:26:12,722
أتمنى أن أقول لك
ماذا قال عندما حاول.

383
00:26:12,900 --> 00:26:16,336
قبل أن لم تكن مميزًا جدًا
مع لغتك.

384
00:26:16,937 --> 00:26:18,838
هذا صحيح، دوللي.

385
00:26:19,907 --> 00:26:22,376
سيكون هذا انخفاضا كبيرا
بعد البريد الملكي.

386
00:26:22,544 --> 00:26:26,741
لا أعرف. هناك شيء حقيقي جدا
ومثيرة في هذه البيئة.

387
00:26:26,914 --> 00:26:29,383
كما تعلمون، القراصنة
والرشاشات والحواجز..

388
00:26:29,551 --> 00:26:32,645
السيد مكالب، أود أن أقدمك
لمنافسته الأدبية السيدة باركلي.

389
00:26:32,820 --> 00:26:34,048
مساء الخير سيد مكالب.

390
00:26:34,222 --> 00:26:37,283
شكرا، لدي بالفعل كل التأمين
أستطيع التعامل معها.

391
00:26:38,626 --> 00:26:42,859
سيدة باركلي، أنا متأكد من أن هناك
شوهد في لندن قبل عامين.

392
00:26:43,032 --> 00:26:44,659
لكن بالطبع يا آنسة يو لان.

393
00:26:44,833 --> 00:26:48,235
كان ذلك في سفارة أمريكا الشمالية و
في منزل غينزبورو في ساسكس.

394
00:26:48,404 --> 00:26:50,702
بيج جينسبورو.
أليست المضيفة الأكثر روعة؟

395
00:26:50,773 --> 00:26:53,971
- لقد مرت عامين فقط قبل أن التقيت ...
- لا يصدق جدا للكلمات.

396
00:26:54,210 --> 00:26:57,201
لقد كنت هناك والرماد في عيني
كبيرة مثل الكتلة..

397
00:26:57,379 --> 00:26:59,541
... الدوق جانبا
والمركيز للآخر..

398
00:26:59,716 --> 00:27:03,652
...كلاهما يحاول السحب
جفني العلوي على الجفن السفلي.

399
00:27:09,960 --> 00:27:12,828
- السيدة بورتلاند فنانة محترفة.
- اه نعم.

400
00:27:12,996 --> 00:27:17,195
- هل تريد مني أن أحاول شيئا آخر؟
- لم يبق لديك شيء لتقدمه.

401
00:27:18,369 --> 00:27:21,669
لذلك تعتقد أنه مضحك، هاه؟
وعلى ماذا تضحك؟

402
00:27:21,839 --> 00:27:25,866
- يجب أن تحبه كثيرا.
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

403
00:27:26,345 --> 00:27:28,404
أن يذل نفسه بهذه الطريقة.

404
00:27:31,216 --> 00:27:33,309
سوف أراك لاحقا، آلان.

405
00:27:33,652 --> 00:27:36,451
لا تقلق، فهو يعرف أين
يبقى الجناح الملكي وأنا كذلك!

406
00:27:36,555 --> 00:27:38,853
لقد كان ذلك في المرة الأولى
أنني أبحرت على هذه السفينة.

407
00:27:38,924 --> 00:27:41,951
وكلما كانت العاصفة أكثر عنفا،
عاجلا فإنه يهدأ.

408
00:27:42,128 --> 00:27:45,620
كلما تكلمت،
الأجراس الذهبية، سأسحب حبلك.

409
00:27:45,798 --> 00:27:49,393
أعتذر عن هذا المعرض.
كل هذا خطأي.

410
00:27:50,336 --> 00:27:54,899
وكما قال الرجل عندما كانوا ذاهبين إلى ذلك
علقها، "سيكون هذا درسًا لي."

411
00:27:58,444 --> 00:28:01,278
سيدتي الرئيسة والسيدات
من هذه المجموعة الأدبية..

412
00:28:01,682 --> 00:28:03,843
.. مع المشاعر
من عميق الإحترام...

413
00:28:03,917 --> 00:28:05,886
...أخاطبكم بعد ظهر هذا اليوم...

414
00:28:06,053 --> 00:28:11,150
…لأن المرأة هي الأم
من كل الأدب. أنا أقدر ذلك.

415
00:28:13,127 --> 00:28:16,028
يا نظرة أنا آسف جدا
لقد انفجرت، حقا نعم.

416
00:28:16,197 --> 00:28:18,859
الويسكي والحقيقة
بأنها مجنونة بك جداً، أنا...

417
00:28:19,034 --> 00:28:20,433
لقد أنقذتني الكثير من المتاعب.

418
00:28:20,602 --> 00:28:24,333
لقد رسمت الصورة القذرة بأكملها بـ
فرشاة جيدة حقا. شكرًا لك.

419
00:28:24,507 --> 00:28:28,375
عزيزتي، لا تتحدثي معي بهذه الطريقة.
أشعر بالخوف عندما تشعر بالبرد تجاهي.

420
00:28:28,544 --> 00:28:30,512
سأعتذر وسأفعل ما تريد...

421
00:28:30,679 --> 00:28:35,083
ابق بعيدًا عنها قدر الإمكان
وحتى أبعد عني.

422
00:28:50,567 --> 00:28:51,864
إلى الأمام.

423
00:28:52,869 --> 00:28:55,303
- كابتن جاسكل، سيدي.
- ما المشكلة يا سيد روكويل؟

424
00:28:55,472 --> 00:28:57,372
هذا المخطط الملاحي...

425
00:28:58,241 --> 00:28:59,766
عفوا يا سيدي.

426
00:28:59,944 --> 00:29:02,412
مشكلة الملاحة هذه.
أواجه مشاكل.

427
00:29:02,580 --> 00:29:04,639
- مشاكل؟
- نعم يا سيدي.

428
00:29:05,049 --> 00:29:06,641
نعم، أود أن أقول نعم.

429
00:29:06,818 --> 00:29:10,345
إذا كانت حساباتك صحيحة، فهذه السفينة
وهي تقع في وسط الصحراء الكبرى.

430
00:29:10,521 --> 00:29:13,685
- نعم يا سيدي. لقد أثارت قلقي يا سيدي.
- نعم.

431
00:29:13,858 --> 00:29:16,453
حسنا، ماذا لو كان يضيف؟
هنا بدلا من الطرح؟

432
00:29:16,628 --> 00:29:19,096
ربما سيعود ذلك إلينا
لوضعها في البحر.

433
00:29:19,264 --> 00:29:21,164
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

434
00:29:21,333 --> 00:29:24,393
- جيد جدًا.
- عفوا يا سيدي.

435
00:29:28,974 --> 00:29:32,433
كيف حالك يا عزيزتي؟ حسنا، تفضل،
العب دور الغبي إذا أردت.

436
00:29:32,611 --> 00:29:36,445
جئت فقط لأقول لك
لن أزعجك مرة أخرى.

437
00:29:36,783 --> 00:29:38,114
انظر...

438
00:29:38,685 --> 00:29:40,983
...سوف آخذ كل سجائري.

439
00:29:43,991 --> 00:29:47,586
كما تعلمون، إنه ضوء القمر في الخارج.
واو، إنها جميلة.

440
00:29:47,795 --> 00:29:50,389
أليس من المضحك أنك دائما
نتقاتل عندما يكون هناك قمر...

441
00:29:50,564 --> 00:29:52,862
..ونتصالح
متى تمطر؟

442
00:29:54,001 --> 00:29:56,765
حان الوقت لهذا الموسم
المطر أليس كذلك يا عزيزي؟

443
00:29:57,638 --> 00:30:01,700
اخرج من الخنادق، لن أرمي
لا قنبلة. أنا غير مؤذية.

444
00:30:01,877 --> 00:30:05,176
نعم، بالطبع، أنت غير ضار للغاية
مثل الثورة.

445
00:30:06,681 --> 00:30:08,478
حسنًا، لا تنس سجائرك.

446
00:30:08,650 --> 00:30:11,483
لن أنساهم. أنا أدرك
خط البداية عندما أسمع ذلك.

447
00:30:11,654 --> 00:30:15,180
حسنًا، لن أكون وحيدًا جدًا
بينما كان جيمسي على متن الطائرة.

448
00:30:15,525 --> 00:30:17,356
أكره أن أسمعك تتحدثين بهذه الطريقة يا دوللي.

449
00:30:17,527 --> 00:30:20,052
يجب على الفتاة أن تفعل الأفضل
يمكن مع ما هو موجود.

450
00:30:20,229 --> 00:30:21,718
أنت مدين لنفسك بأكثر من ذلك.

451
00:30:21,898 --> 00:30:24,992
المشكلة هي أنه لا يوجد
رجل مثل السيدة باركلي...

452
00:30:25,168 --> 00:30:27,433
...ساحرة جدًا، راقية جدًا.

453
00:30:28,070 --> 00:30:31,870
المشكلة الحقيقية هي أنه لا يوجد
ما يكفي من النساء مثل السيدة باركلي.

454
00:30:46,891 --> 00:30:49,553
لا تفكر في الأمر بعد الآن، آلان.

455
00:30:50,160 --> 00:30:53,995
كنت أتمنى أن تعرفني
جيد جدًا، لكنه ليس جيدًا جدًا.

456
00:30:54,165 --> 00:30:58,465
ولكن عندما انتظرت ذلك،
أنت لم تكن في هذا الجزء من العالم.

457
00:30:58,636 --> 00:31:02,072
لا، هذا صحيح. ولكن أنا هنا.

458
00:31:05,076 --> 00:31:06,941
<ط>- نعم.
- الكابتن جاسكل...</i>

459
00:31:07,112 --> 00:31:10,240
<i>... السيد ماكاردل يريد الرحيل
لرؤية حيواناتهم.</i>

460
00:31:10,416 --> 00:31:12,384
لا، ماك آردل لا يستطيع رؤية حيواناته.

461
00:31:12,551 --> 00:31:15,247
لن أترك أميرالاً يذهب
أمامه بدون حارس.

462
00:31:17,089 --> 00:31:19,785
- هذه البلدان تبدو مثيرة بالنسبة لك.
- مثير؟

463
00:31:19,959 --> 00:31:22,655
"اعتني ببعض بقايا الطعام
أنها ينبغي أن تكون رسمية؟

464
00:31:22,829 --> 00:31:24,763
هل المجرمين كطاقم؟

465
00:31:24,931 --> 00:31:26,558
- لكن على الأرض بريق...
- نعم.

466
00:31:26,733 --> 00:31:30,669
لقد رأيتني اليوم بعد النزول.
هل أبدو براقة بشكل خاص؟

467
00:31:30,837 --> 00:31:33,397
حسنا لم أكن أفكر
في الخلفية.

468
00:31:33,640 --> 00:31:36,132
تلك الفتاة.
إنها براقة بالتأكيد.

469
00:31:36,343 --> 00:31:41,280
سيبيل، أنا لا أنكرها.
لكنك تعرف لماذا أتيت إلى هنا.

470
00:31:41,449 --> 00:31:44,646
لماذا استقلت من الخدمة؟
كان هذا كل ما يمكنني فعله.

471
00:31:45,020 --> 00:31:46,646
نعم نحن...

472
00:31:47,221 --> 00:31:50,247
كان بإمكاني إنهاء حياة بارت.
لو كنت قد بقيت

473
00:31:51,025 --> 00:31:52,253
سيبيل.

474
00:31:54,396 --> 00:31:57,194
لو فكرت
أنه كان هناك حتى أدنى احتمال...

475
00:31:57,499 --> 00:31:59,729
...سأتخلى عن كل شيء...

476
00:31:59,902 --> 00:32:03,771
...ما أردت قوله قبل ست سنوات.
- آلان، لدي شيء لأعترف لك به.

477
00:32:03,939 --> 00:32:05,304
أنا لا أسافر فقط.

478
00:32:05,408 --> 00:32:08,934
لقد تتبعت ذكرى، لقد تتبعتك هنا.
والآن بعد أن وجدتك..

479
00:32:09,112 --> 00:32:11,137
...لا يهمني كيف عشت.

480
00:32:12,115 --> 00:32:14,447
سأكون دائما في الحب معك.

481
00:32:18,422 --> 00:32:19,911
سوف تترك السفينة في سنغافورة.

482
00:32:20,089 --> 00:32:22,853
- سنحضر قاضياً أو قسيساً...
- راهب بوذي.

483
00:32:23,027 --> 00:32:25,086
- سوف نعود معا.
- آه، إنجلترا.

484
00:32:25,262 --> 00:32:27,594
لدي منزل في ساسكس
مع مدفأة ضخمة.

485
00:32:27,765 --> 00:32:31,929
- الشوكولاتة الخاصة بك، يا سيدي.
- اه نعم. المضي قدما، الرجل العجوز. يحدث.

486
00:32:32,303 --> 00:32:34,135
ما هو الخطأ؟ ما حدث لك؟

487
00:32:34,305 --> 00:32:37,969
أعطى الشيف المستخلص مرة أخرى
الفانيليا. طاردني بشفرة.

488
00:32:38,143 --> 00:32:40,201
- النصل أمر جديد يا سيدي.
- اه نعم.

489
00:32:40,311 --> 00:32:42,712
أعطه براندي.
سيكون بخير في الصباح.

490
00:32:42,881 --> 00:32:47,545
سيبيل، أريد أن أقدم لك الأفضل
النادل الرئيسي، تيد جيري.

491
00:32:47,752 --> 00:32:50,243
أكثر صدقا من أي شخص آخر.

492
00:32:51,990 --> 00:32:55,483
وأخبر السيدة باركلي بذلك
أفضل نادل على الخط.

493
00:32:55,661 --> 00:32:59,858
"أكثر صدقا من أي شخص آخر." ليست كلمة واحدة
من آخر زجاجة ويسكي تناولتها.

494
00:33:00,032 --> 00:33:01,727
لا شك أن الرجل العجوز يلين.

495
00:33:01,834 --> 00:33:03,893
لقد تم إعفائي من حراستي
بالنسبة لي لتناول وجبة الإفطار.

496
00:33:04,070 --> 00:33:06,834
- كان اسمي "بيرتي".
- كان لدي قطعة من التبغ في فمي ...

497
00:33:07,006 --> 00:33:08,634
...ضخمة ولم ألاحظ ذلك حتى.

498
00:33:08,708 --> 00:33:11,109
قال أنه سيأخذني
إلى السباق الترابي.

499
00:33:14,381 --> 00:33:17,942
هكذا هي الأمور مع هذين
زجاجات. لم يسبق لي أن رأيتها تفشل.

500
00:33:18,118 --> 00:33:21,747
- فجأة...
- قابلت رجلاً في ليفربول...

501
00:33:23,557 --> 00:33:25,025
ديفيدز.

502
00:33:36,571 --> 00:33:38,972
- ألن تنتظر قهوتك؟
- لا.

503
00:33:39,140 --> 00:33:43,099
- لا يوجد هواء هنا.
- ورائحتها كريهة.

504
00:33:53,455 --> 00:33:55,686
من فضلك مرر لي السكر يا سيدي؟

505
00:34:01,297 --> 00:34:02,764
شكرًا لك.

506
00:34:08,805 --> 00:34:10,296
ماركة.

507
00:34:11,308 --> 00:34:13,832
- جيد.
- لقطة جميلة .

508
00:34:14,577 --> 00:34:18,776
إنه سلاح جميل.
آمل ألا يتركوها ملقاة.

509
00:34:18,949 --> 00:34:20,940
الكابتن يحفظهم
عندما لا نستخدمها.

510
00:34:21,118 --> 00:34:23,246
- هذا جيد.
- ماركة.

511
00:34:24,889 --> 00:34:26,322
- مرحبًا.
- صباح الخير.

512
00:34:26,490 --> 00:34:29,051
- صباح الخير.
- اه، صباح الخير.

513
00:34:33,098 --> 00:34:34,929
أعتقد أنها لا تزال غاضبة.

514
00:34:35,367 --> 00:34:36,595
ماركة.

515
00:34:38,770 --> 00:34:40,203
في ذلك الوقت ضربته.

516
00:34:40,372 --> 00:34:43,740
- أنت متسق للغاية بالنسبة لي.
- مُطْلَقاً.

517
00:34:46,044 --> 00:34:47,342
ماركة.

518
00:34:49,649 --> 00:34:52,379
وصلتني ملاحظتك.
حقا لم يكن من الضروري.

519
00:34:52,552 --> 00:34:54,748
أنا آسف لأنني تصرفت بجنون.

520
00:34:55,822 --> 00:34:59,657
جيمسي، ماذا عنك وأنا نبدأ
منافسة للشعب؟

521
00:34:59,826 --> 00:35:02,387
- جيد جدًا. أراهنك بالشلن.
- لا بأس.

522
00:35:02,563 --> 00:35:04,224
أحضر لنا بندقية.

523
00:35:05,332 --> 00:35:06,663
ها أنت ذا.

524
00:35:06,834 --> 00:35:10,235
أنت والكابتن جاسكل سوف تقومان بإصلاح الأمر
منزلك في سنغافورة أو هونج كونج؟

525
00:35:10,405 --> 00:35:12,565
لا أعتقد أننا سنبقى هنا.

526
00:35:12,739 --> 00:35:14,173
هل سمعت ماذا قالت؟

527
00:35:14,342 --> 00:35:18,176
في جميع أنحاء السفينة يقولون ذلك
سوف يتزوجون بمجرد وصولهم إلى سنغافورة.

528
00:35:18,412 --> 00:35:22,406
- ولهذا السبب جاسكل مقلوب.
- ماركة.

529
00:35:23,785 --> 00:35:27,448
يبدو من الحكمة جدًا بالنسبة لي ألا أبقى
في الشرق. وهنا لدينا مقولة:

530
00:35:27,622 --> 00:35:32,286
"بعد النبيذ الرخيص والقوي،
"الشاي الأكثر حساسية له نكهة قليلة."

531
00:35:32,928 --> 00:35:35,122
- احرص.
- أوه، آسف. أنا...

532
00:35:35,297 --> 00:35:38,164
لا بأس. لم يكن لديك أي فكرة
أن البندقية كانت محملة.

533
00:35:39,101 --> 00:35:42,002
لن تعتقد أنني أشرت إليك
عن قصد، أليس كذلك؟

534
00:35:42,404 --> 00:35:44,566
لا يوجد شيء للتفكير فيه يا سيدة بورتلاند.

535
00:35:44,741 --> 00:35:48,302
لفتات المرأة
مثلك، هم ببساطة غير موجودين.

536
00:35:48,478 --> 00:35:49,842
ماركة.

537
00:35:51,681 --> 00:35:55,117
إنها جميلة طريقة هذه البط
إنهم يعرفون كيفية استخدام الحربة القديمة.

538
00:35:55,285 --> 00:35:59,382
إنها واحدة من مزايا الغرامة جدًا
التعليم العالمي.

539
00:35:59,557 --> 00:36:02,355
هيا يا جيمسي، دعنا نطير.

540
00:36:05,096 --> 00:36:07,030
الحمام الطيني.

541
00:36:07,198 --> 00:36:11,760
هذا هو النوع المثير من الحياة
ما ينتظرك في إنجلترا، آلان.

542
00:36:11,936 --> 00:36:14,700
تبادل لاطلاق النار الحمام الطين.

543
00:36:14,973 --> 00:36:20,138
بالضبط. وحتى لو كنت لا تصدق ذلك،
سوف أسعد به

544
00:36:22,313 --> 00:36:24,282
تحياتي يا صديق.

545
00:36:24,449 --> 00:36:27,612
حسنا، أنا أفهم
يجب أن أهنئك.

546
00:36:27,786 --> 00:36:30,584
أود أن أكون الأول
أتمنى لك الأفضل.

547
00:36:30,757 --> 00:36:32,348
سوف تحتاج إليها.

548
00:36:33,760 --> 00:36:36,820
يوما ما ستقول شيئا جميلا
ولن تسامح نفسك أبدًا.

549
00:36:38,298 --> 00:36:39,959
أنظري يا عزيزتي، أنا...

550
00:36:40,133 --> 00:36:43,831
واو، أنا لا ألومك على الغضب.
أعلم أنني قلت الكثير من الأشياء الغبية.

551
00:36:44,003 --> 00:36:46,369
ولكن هذا بصراحة.
أتمنى لك كل التوفيق.

552
00:36:46,540 --> 00:36:51,102
وهذه هي الفتاة التي لم تفكر فيها أبدًا
سوف تخجل. إنها سيدة حقيقية وستظل كذلك..

553
00:36:51,278 --> 00:36:53,838
...زوجة رائعة لك.

554
00:36:56,217 --> 00:36:59,050
- أتمنى أنك تقصد ذلك.
- الأمر خطير.

555
00:37:01,889 --> 00:37:03,482
حسنا، هذا أفضل.

556
00:37:03,657 --> 00:37:08,391
دعونا في نهاية المطاف أن نكون أصدقاء جيدين
مكان اثنين من السكارى القتال.

557
00:37:08,562 --> 00:37:10,588
أعتقد أن هذا هو ما ينبغي القيام به.

558
00:37:10,765 --> 00:37:14,167
لكنني لم أثير للقيام بذلك
الشيء الصحيح مثل تلك المرأة الإنجليزية.

559
00:37:14,336 --> 00:37:16,237
فقط أقول ما أشعر به في الداخل.

560
00:37:16,404 --> 00:37:18,839
ولا يهمني كم من الوقت
لقد كنت في الحب معها.

561
00:37:18,908 --> 00:37:21,570
لكن لا يمكنك أن تتركني أكثر مما أستطيع أن أتركك.

562
00:37:21,744 --> 00:37:24,804
 �ويمكنك أن تكون كذلك
متأكد من ذلك!

563
00:37:39,763 --> 00:37:41,025
شكرًا لك.

564
00:37:41,198 --> 00:37:43,496
حسنا، على أي حال،
في إنجلترا سيكون كل شيء أكثر هدوءًا.

565
00:37:43,667 --> 00:37:46,966
- انتظر حتى تصل إلى هناك، إذا وصلت هناك.
- وما الذي سيمنعني من القيام بذلك؟

566
00:37:47,137 --> 00:37:52,599
حسنًا، لقد كنت أحاول لمدة 30 عامًا،
ولكن هذا المكان لديه شيء.

567
00:37:53,378 --> 00:37:57,144
من نوافذي،
أستطيع أن أرى ميناء هونغ كونغ بأكمله.

568
00:37:57,315 --> 00:37:59,840
وصول السفن الكبيرة
السفن الكبيرة تغادر.

569
00:38:00,018 --> 00:38:03,510
الصين التي أعرفها،
الصين التي ساعدت في إنشائها.

570
00:38:03,688 --> 00:38:08,820
في الليالي الهادئة، في
الجبال، أستطيع سماع طلقات نارية بعيدة.

571
00:38:08,994 --> 00:38:12,725
كانوا يطلقون النار عندما وصلت
وسوف يطلقون النار عندما أغادر.

572
00:38:12,898 --> 00:38:15,890
المزيد من الأسلحة لن يوقفهم،
هناك الكثير.

573
00:38:16,068 --> 00:38:20,368
والأشياء الوحيدة التي يحترمونها
إنهم الشجاعة والشرف.

574
00:38:20,539 --> 00:38:22,268
نعم، وقوة إنجلترا.

575
00:38:22,441 --> 00:38:26,104
مكان إنجلترا لا يمكن أن يكون أبدًا
أكبر من الرجال الذين يمثلونها.

576
00:38:26,178 --> 00:38:28,841
ربما يمكنهم الاستعانة برجل إنجليزي
في بلدك في مرحلة ما.

577
00:38:29,015 --> 00:38:33,076
كنت آمل أن تأخذني يومًا ما
مكان. لقد رأيتك منذ وقت طويل.

578
00:38:33,253 --> 00:38:36,621
حسنًا، لا تنظر إليّ بعد الآن.
سأستقيل بمجرد أن نرسوا.

579
00:38:36,791 --> 00:38:41,057
- بالطبع، إذا كنتِ جادة..
- خطيرة جدا.

580
00:38:41,228 --> 00:38:45,255
من الأفضل أن أجد شخصًا ما
اسمحوا لي أن آخذ مكانك، إيه؟

581
00:38:45,800 --> 00:38:47,666
كيف حال داوسون؟

582
00:38:48,102 --> 00:38:53,564
- داوسون؟ أخذ سفينتي؟
- سمعت دائما أنك تتحدث بشكل جيد عنه.

583
00:38:54,575 --> 00:38:57,909
نعم. نعم، بالطبع أتحدث عنه بشكل جيد.

584
00:38:58,847 --> 00:39:00,872
داوسون هي واحدة من الأفضل.

585
00:39:02,617 --> 00:39:06,179
قطعاً. لا يمكن أن تتحسن الأمور.

586
00:39:06,989 --> 00:39:08,546
داوسون.

587
00:39:14,630 --> 00:39:18,862
لن أنسى أبدًا اسمًا أو وجهًا.
لقد رأيتك في مكان ما.

588
00:39:19,036 --> 00:39:22,368
- كان يراني عشرات المرات في اليوم...
- لا تقل لي.

589
00:39:22,538 --> 00:39:24,233
لدي على طرف لساني.

590
00:39:24,842 --> 00:39:29,039
اسمي تيمونز.
T-l-M-M-O-N-S.

591
00:39:29,446 --> 00:39:31,346
كيف يتم نطقها؟

592
00:39:31,882 --> 00:39:36,820
تيمونز! تيمونز! تيمونز!
ت-م-م...

593
00:39:39,758 --> 00:39:43,091
اعتقدت أنه قال "تيمونز".

594
00:39:46,398 --> 00:39:48,263
تهنئتي للسيد داوسون.

595
00:39:48,433 --> 00:39:52,767
- أخبره أنك سوف تكون على الجسر قريبا.
- هنا لصحة الأدميرال باف.

596
00:39:52,937 --> 00:39:55,599
واو أنت جيد يا جيمسي!

597
00:39:55,840 --> 00:39:57,399
ولد جيد، جيمسي.

598
00:39:57,776 --> 00:39:59,711
- هل اتصلت يا سيدي؟
- ماذا؟

599
00:39:59,879 --> 00:40:03,246
نرى أن جميع الكبائن والبوابات
إنها مغلقة. ضربة تنتظرنا.

600
00:40:03,416 --> 00:40:06,113
هل ستكون عاصفة حقيقية يا آلان؟
مخيف؟

601
00:40:06,286 --> 00:40:08,049
آه ، هذا هو الموسم. أنا لا أعرف أكثر من ذلك بكثير.

602
00:40:08,221 --> 00:40:10,381
تمنيت، من أجلك،
اجعلها رحلة سهلة.

603
00:40:10,556 --> 00:40:12,718
هذا كثير جدا لنطلبه
لبحار الصين.

604
00:40:12,893 --> 00:40:14,382
فتى جيد!

605
00:40:14,861 --> 00:40:16,761
أي شيء آخر يا سيدي؟

606
00:40:16,963 --> 00:40:21,491
ماذا؟ نعم، من الأفضل أن تخبرهم أكثر من أي شخص آخر
بأنه غير قادر على التحكم في شرابه...

607
00:40:21,668 --> 00:40:24,136
…عليك أن تتركه
حتى تمر العاصفة.

608
00:40:24,806 --> 00:40:29,243
أخشى أنك شخص جيد
التأثير عليه، سيبيل وأنا نأسف لذلك.

609
00:40:29,644 --> 00:40:32,135
- جيد جدًا، ها نحن نعود مرة أخرى.
- عفوا...

610
00:40:32,313 --> 00:40:36,683
من أجل صحة الأدميرال
نفخة، نفخة، نفخة، ثلاث مرات.

611
00:40:48,263 --> 00:40:49,491
- حسنًا؟
- ممتاز.

612
00:40:49,665 --> 00:40:51,565
أعتقد أنني خرجت عن نطاق السيطرة مرة أخرى.

613
00:40:51,733 --> 00:40:55,295
لقد فعل ذلك بشكل جيد.
كان يراقبها مثل الصقر.

614
00:40:55,504 --> 00:40:57,631
صديقي العزيز، ما رأيك؟
ماذا كنت أفعل؟

615
00:40:57,806 --> 00:41:01,834
- اثنان ضد واحد. اثنان ضد واحد.
- يقول القبطان أن الطقس قاسٍ.

616
00:41:02,011 --> 00:41:03,137
تحذير.

617
00:41:03,378 --> 00:41:07,406
أخبره أن يعتني أولاً
للنساء والأطفال.

618
00:41:07,817 --> 00:41:09,409
هيا يا جيمسي، دعنا نذهب مرة أخرى.

619
00:41:09,519 --> 00:41:13,081
أفضل لعبة في العالم تصنع
الرجال يتذكرون والنساء ينسون.

620
00:41:13,156 --> 00:41:18,390
سألعب هذه حتى لا تتذكر
لا شيء، باستثناء جيمسي الصغير الخاص بك.

621
00:41:19,062 --> 00:41:21,623
من أجل صحة الأدميرال باف،
ثلاث مرات.

622
00:41:21,799 --> 00:41:24,563
اه، أحمق. نسيت تقول ,
"الأدميرال باف، باف، باف."

623
00:41:24,736 --> 00:41:29,263
- اللعنة، على أية حال، أنا...
- اشرب يا سيدي، وابدأ من جديد.

624
00:41:29,441 --> 00:41:31,773
هيا، أسفل الفتحة.

625
00:41:31,942 --> 00:41:36,312
أنت لست حزينا جدا، والعسل.
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

626
00:41:38,049 --> 00:41:41,815
هل لاحظت يا سيدي جاي أن الرجل لن يفعل ذلك أبدًا
هل يغضب من امرأة لا يحبها؟

627
00:41:41,987 --> 00:41:44,218
ولم ألاحظ ذلك، حتى الآن.

628
00:41:44,390 --> 00:41:47,654
وأنا كذلك. وسوف يكون أكثر متعة
معها بعد هذا.

629
00:41:48,727 --> 00:41:50,218
دعنا نذهب؟

630
00:41:54,534 --> 00:41:55,899
ليلة سعيدة، بحار.

631
00:41:56,068 --> 00:41:57,865
كيف حال البارومتر؟

632
00:41:58,038 --> 00:42:00,733
- الهبوط إلى مستوى منخفض جديد.
- لا تقلق يا كابتن.

633
00:42:00,908 --> 00:42:03,138
أين كنت أيها الغريب؟

634
00:42:03,309 --> 00:42:05,608
تناول الفطور معي في الصباح..

635
00:42:05,779 --> 00:42:09,681
...إذا كنت تستطيع أن تأكل شيئا.
- وسوف يكون هناك. لا شيء يسلب شهيتي.

636
00:42:09,850 --> 00:42:12,182
لماذا لا تنضم إلى اللعبة.
قتل الهموم.

637
00:42:12,286 --> 00:42:14,379
أعتقد أيضا
سوف يقتلني. طاب مساؤك.

638
00:42:14,889 --> 00:42:18,518
لا يقتل شيئا. هناك حاجة إلى ساق واحدة فقط
من عصا جوفاء للعب هذا.

639
00:42:18,693 --> 00:42:21,389
من أجل صحة الأميرال...

640
00:42:21,829 --> 00:42:24,662
- الصحة.
- صحة.

641
00:42:26,267 --> 00:42:30,294
لقد فشلت مرة أخرى، جيمسي.
على طول الطريق، يا فتى.

642
00:42:40,883 --> 00:42:43,215
انها سماكة مثل الطين.
نذهب نحوها.

643
00:42:43,386 --> 00:42:46,219
هل نحن ذاهبون لها؟ نحن بالفعل هناك.

644
00:42:46,755 --> 00:42:50,589
لماذا لا تستمر في ذلك؟
حاول أن تكتب اسمك في البحر؟

645
00:42:52,729 --> 00:42:55,926
الرجل العجوز يعود إلى طبيعته.
كم هو جيد، مع هذا القادمة.

646
00:42:56,066 --> 00:42:57,693
ارتدي معطف المطر الخاص بك.
إلى محطتك.

647
00:42:57,767 --> 00:42:59,792
- تحويل أنفك إلى العاصفة.
- نعم يا سيدي.

648
00:42:59,971 --> 00:43:03,168
أخبر النادل أن يذهب مع
الركاب. أعطهم حافظات الحياة.

649
00:43:03,239 --> 00:43:06,732
- نعم يا سيدي.
- مثيرة، أليس كذلك؟ أول إعصار لي.

650
00:43:06,911 --> 00:43:10,847
حقًا؟ حسنًا، إذا كنت تعيش لفترة كافية،
ربما سأرى واحدة أخرى في وقت ما.

651
00:43:11,015 --> 00:43:12,380
- إلى محطتك!
- نعم يا سيدي.

652
00:43:12,550 --> 00:43:14,609
عفوا يا سيدي.

653
00:43:21,627 --> 00:43:25,063
مدرب، بكامل قوته إلى الأمام.
نحن نتجه نحو الإعصار.

654
00:43:32,672 --> 00:43:34,469
الجد
ويسكي

655
00:43:46,552 --> 00:43:48,417
الجد الصالح .

656
00:44:14,449 --> 00:44:17,111
لا داعي للذعر،
فقط ابق معي.

657
00:44:50,088 --> 00:44:53,922
مهلا، التوقف عن التفاخر. تعال الى هنا.

658
00:45:05,436 --> 00:45:07,370
هيا يا سيدتي ارتدي هذا

659
00:45:07,539 --> 00:45:10,531
- أنا حقا لا ينبغي لي، مع شخصيتي.
- اربطه في الأمام.

660
00:45:10,709 --> 00:45:12,176
دعني أساعدك، يا آنسة.

661
00:45:12,344 --> 00:45:15,541
- لقد فقدت اللؤلؤ الخاص بك.
- كسر الخيط. السيد رومانوف يمتلكهم.

662
00:45:15,714 --> 00:45:18,274
نعم سأقوم بربطهم مرة أخرى
بمجرد أن نخرج من هذا.

663
00:45:18,450 --> 00:45:21,851
لا أريد رؤيتهم مرة أخرى أبدًا.
تيريلاس. افعل ما تريد.

664
00:45:22,020 --> 00:45:23,817
لو أننا خرجنا من هذا أحياء.

665
00:45:23,989 --> 00:45:27,926
الآن، الآن، دمية، لا تدع قليلا
الرياح تهب عليك خارج نطاق السيطرة.

666
00:45:31,397 --> 00:45:34,390
- هل رأيت الآنسة بورتلاند، يا سيدي؟
- أليس هو في مقصورته؟

667
00:45:34,567 --> 00:45:36,831
فإذا خرج على حاله كان..

668
00:45:37,003 --> 00:45:39,905
لن يعتقدوا أنه سقط في البحر.

669
00:45:48,682 --> 00:45:52,675
لا أستطيع العثور على الآنسة بورتلاند، يا سيدي.
أخشى أنه ربما سقط في البحر.

670
00:45:53,320 --> 00:45:54,845
- ركز على ذلك!
- نعم.

671
00:45:55,023 --> 00:45:57,048
- وماكاردل؟
- بابك مغلق يا سيدي.

672
00:45:57,224 --> 00:46:00,388
- لماذا لم أسقطها؟
- كنت أخشى أن أفعل ذلك دون أوامر.

673
00:46:19,015 --> 00:46:23,884
هذه هي اللعبة، أيها الرجل الكسول العجوز.
لقد ضربتك. هل تسمعني؟ فاز.

674
00:46:25,054 --> 00:46:26,646
صحة.

675
00:46:29,126 --> 00:46:33,028
مهلا، هذا إعصار.
هذا إعصار يا جيمسي.

676
00:46:33,197 --> 00:46:36,530
هيا أعطني
الـ 20 التي تدين بها لي. تعال.

677
00:46:36,834 --> 00:46:41,033
التوقف عن اللعب غبي، جيمسي
وأعطني العشرين التي تدين بها لي.

678
00:46:41,339 --> 00:46:44,706
حسنًا، إذا كنت لن تعطيهم لي،
سوف آخذهم.

679
00:47:27,654 --> 00:47:30,419
ما هذا الإعصار.

680
00:47:32,393 --> 00:47:34,258
مرحبا دوللي.

681
00:47:36,964 --> 00:47:40,991
- حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
- الفائزون دائمًا يعودون إلى منازلهم، أليس كذلك؟

682
00:47:41,169 --> 00:47:43,728
ما هو هذا حول الإغلاق مع التأمين؟
أشياء رجل الكهف؟

683
00:47:43,906 --> 00:47:46,339
لا، إنها مجرد قوة العادة، دوللي.

684
00:47:46,507 --> 00:47:50,069
هل تحاول إهانتي؟ "من أي وقت مضى
هل أخذت شيئاً ليس ملكاً لي؟

685
00:47:50,244 --> 00:47:55,410
لكن يا عزيزي، أنت تعلم أنه يمكنك الحصول على ذلك
أي شيء مني، وقتما تشاء.

686
00:48:02,958 --> 00:48:06,554
الآن، هيا، مرر ذلك لي.

687
00:48:06,729 --> 00:48:10,290
جيد جدًا، حسنًا، هناك 200
أنني فزت وكسبتهم بصدق.

688
00:48:10,466 --> 00:48:13,060
- إذا لم تكن لاعبًا جيدًا...
- لا.

689
00:48:13,236 --> 00:48:15,671
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

690
00:48:15,872 --> 00:48:17,670
أنت تعرف ما أعنيه.

691
00:48:18,575 --> 00:48:21,100
هناك عاصفة قوية جدا
هناك...

692
00:48:21,278 --> 00:48:23,712
…ولا تعرف متى
يمكنك أن تسقط في البحر.

693
00:48:23,881 --> 00:48:25,644
- هل تهددني؟
- لقد رأيتها.

694
00:48:25,816 --> 00:48:28,148
رقم أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

695
00:48:28,320 --> 00:48:31,915
أنا أتحدث عن نصف الفاتورة
100 التي أخرجتها للتو من محفظتي.

696
00:48:32,090 --> 00:48:34,489
أنا لا أعرف ما تقوله،
ولكنني سوف أنساه.

697
00:48:34,659 --> 00:48:36,650
لن يكون من المفيد لك أن تخونني.

698
00:48:36,828 --> 00:48:39,592
- لهذا يمكنهم شنقك.
- لا أريد أن أسمع كلمة أخرى.

699
00:48:39,764 --> 00:48:43,427
لو كان أي شخص آخر،
أود أن أرميك في البحر.

700
00:48:44,036 --> 00:48:47,562
أنا مجنون جدا عنك
هذا يأكلني في الداخل.

701
00:48:47,740 --> 00:48:49,469
- أنت معي.
- لا أريد أن أكون.

702
00:48:49,642 --> 00:48:53,544
أنت معي. هناك ربع مليون
جنيهات من الذهب على هذه السفينة.

703
00:48:53,713 --> 00:48:57,410
نصيبك سيجعلك امرأة غنية. نستطيع
اذهب إلى أي مكان، افعل أي شيء.

704
00:48:57,583 --> 00:49:01,714
- أنا لست بخير. ماذا تريد؟
- أنت ذكي، لقد أخفيت تلك الفاتورة.

705
00:49:01,888 --> 00:49:05,221
- أنت ذكي لتعرف ماذا يعني ذلك.
- ومن الذكاء عدم التورط!

706
00:49:05,292 --> 00:49:08,557
بقدر ما أحبك، أنت في هذا
معي من الآن فصاعدا وإلا...

707
00:49:08,729 --> 00:49:13,132
...سأتركك
تلك الرقبة الجميلة مثل...

708
00:49:17,505 --> 00:49:20,235
-وصل البحارة.
- آسف للمقاطعة.

709
00:49:20,408 --> 00:49:24,708
كنا نختم شراكة
والذي آمل ألا تندم عليه.

710
00:49:24,879 --> 00:49:28,144
يجب عليهم ختم شركاتهم
في الغرفة الرئيسية مع الشهود.

711
00:49:28,317 --> 00:49:30,342
ربما أنت على حق، أيها الكابتن.

712
00:49:55,678 --> 00:49:56,906
احرص!

713
00:49:58,883 --> 00:50:01,681
- الاستيلاء عليها.
- كان ذلك قريبًا، آلان.

714
00:50:05,756 --> 00:50:07,121
كولينز!

715
00:50:07,625 --> 00:50:11,891
- أحضر بعض الكابلات، اربطها.
- تعال هنا مع هذا الكابل. مهلا، تعال هنا.

716
00:50:17,668 --> 00:50:21,661
- هل أنت بارد يا عزيزي؟
- نعم، أنا بارد، هذا كل شيء.

717
00:50:23,507 --> 00:50:24,998
هل أنت معي؟

718
00:50:25,610 --> 00:50:29,068
- من الصعب محاولة السباحة في هذا البحر.
- فتاة جيدة.

719
00:50:29,247 --> 00:50:32,081
الآن، ابق على بعد أميال
ذلك الرجل غاسكل...

720
00:50:32,251 --> 00:50:35,549
...أو أستطيع أن أفكر
أنك تحاول خيانتي.

721
00:50:47,935 --> 00:50:50,300
الكابتن جاسكل
لقد انفكت المدحلة يا سيدي.

722
00:50:54,241 --> 00:50:58,075
- سوف يسحق هؤلاء العمال مثل اللفت.
- آه، الفقراء.

723
00:51:12,393 --> 00:51:14,258
دعه يسقط في البحر!

724
00:51:33,150 --> 00:51:34,776
دعنا نذهب!

725
00:51:35,852 --> 00:51:37,752
منع هذا السور!

726
00:51:48,265 --> 00:51:50,426
ديفيدز، مساعدة!

727
00:52:21,500 --> 00:52:23,661
�واو، اضبط تلك الروافع!

728
00:53:08,250 --> 00:53:10,844
"حسنًا، قم بتشغيل البخار!

729
00:53:30,140 --> 00:53:32,608
اذهب إلى غرفتك!
تم القبض عليه.

730
00:54:16,356 --> 00:54:21,055
- حسنا ماذا تريد؟
- أريد أن أشكرك على إنقاذي.

731
00:54:22,362 --> 00:54:23,761
اذهب إلى الفراش.

732
00:54:23,930 --> 00:54:26,161
- هل انتهى كل شيء يا سيدي؟
- نعم.

733
00:54:26,333 --> 00:54:28,859
من الآن فصاعدا سنكون
في الخدمة العادية.

734
00:54:35,075 --> 00:54:37,374
السيد كينغستون،
في أي وقت أنت في الخدمة؟

735
00:54:37,545 --> 00:54:39,479
- بثمانية أجراس.
- لقد تأخر دقيقة واحدة.

736
00:54:39,613 --> 00:54:41,240
أنا آسف يا سيدي.

737
00:54:41,415 --> 00:54:45,351
- بنصف السرعة لإصلاح المحرك.
- نعم يا سيدي.

738
00:54:46,321 --> 00:54:48,221
ديفيدز هنا يا سيدي.

739
00:54:48,557 --> 00:54:51,720
نعم جيد جدا.

740
00:54:51,893 --> 00:54:55,226
أعرف ماذا سأفعل معه
لو كان هذا قاربي.

741
00:54:55,897 --> 00:54:58,195
حسنًا، انتظر حتى تحصل على قاربك.

742
00:55:01,137 --> 00:55:02,728
السيد ديفيدز.

743
00:55:08,544 --> 00:55:09,806
نعم يا سيدي.

744
00:55:09,979 --> 00:55:14,939
خلال الفترة المتبقية من الرحلة، سوف تشعر بالارتياح من عبئك
الخدمة وسيتم القبض عليك في غرفتك.

745
00:55:15,119 --> 00:55:20,385
وعندما نصل، سأسلمه إلى المجلس
التجارة بسبب الإهمال والعصيان.

746
00:55:20,557 --> 00:55:22,684
أنا لا ألومك يا سيدي.

747
00:55:22,860 --> 00:55:26,557
ولكن من المضحك، خلال العام الذي كنت فيه
على الشاطئ، كنت أصلي كل يوم...

748
00:55:26,730 --> 00:55:31,828
.. للحصول على فرصة.
وعندما حصلت عليه، لم أستطع استخدامه.

749
00:55:32,336 --> 00:55:35,670
أنا مجرد فاشل، هذا كل شيء.

750
00:55:39,177 --> 00:55:41,077
آسف، ديفيدز.

751
00:55:41,546 --> 00:55:44,515
- اتصل بي عندما تخفف الحراسة.
- نعم يا سيدي.

752
00:55:48,186 --> 00:55:50,882
وهذا سيكلفك تذكرتك.

753
00:56:15,816 --> 00:56:17,876
هذا أنا. لقد كنت أنتظرك.

754
00:56:18,052 --> 00:56:20,646
- اخرج من هنا.
- لدي سبب وجيه لوجودي هنا.

755
00:56:20,822 --> 00:56:23,289
لديك دائما سبب وجيه
لكل ما تفعله.

756
00:56:23,356 --> 00:56:26,224
لا أستطيع التفكير في أي شخص آخر
أنني أستطيع أن أخترع أسباباً أكثر منك...

757
00:56:26,294 --> 00:56:29,559
...ما لك مع مثل هذه المهلة القصيرة.
- لقد خاطرت كثيرًا بقدومي إلى هنا.

758
00:56:29,730 --> 00:56:32,392
- كان من الممكن أن ألقي في البحر.
- لا تأخذ المزيد من المخاطر.

759
00:56:32,567 --> 00:56:35,968
- كفى زياراتك.
- اسمع، جئت إلى هنا من أجل شيء واحد...

760
00:56:36,137 --> 00:56:37,934
وأنا على علم بذلك تماما.

761
00:56:38,105 --> 00:56:40,267
أنت دائما تنتظر
راحة بحار

762
00:56:40,442 --> 00:56:45,004
فقط امرأة مثلك يمكنها أن تريحني.
أنا متعب جدًا أو سكران، وهذا لا يهم.

763
00:56:45,180 --> 00:56:47,706
لا تكن هكذا. سوف تتحدث هكذا حتى...

764
00:56:47,883 --> 00:56:49,908
أتمنى ذلك!

765
00:56:54,524 --> 00:56:56,116
آه، كنت آمل ذلك، أليس كذلك؟

766
00:56:56,292 --> 00:56:58,988
حسنا لقد كنت تطلب ذلك
وسوف تحصل عليه.

767
00:56:59,162 --> 00:57:01,790
لن تكون عاليًا وقويًا جدًا
عندما انتهيت معك.

768
00:57:01,965 --> 00:57:05,901
انتظر وسوف أصلحك سوف تكون أقصر من
فلاح سوف تكون أقصر من ديفيدز.

769
00:57:06,070 --> 00:57:09,005
سوف تأتي إليّ زاحفًا على ركبتيك!

770
00:57:16,413 --> 00:57:20,315
لقد حذرتك من أن تخونني.

771
00:57:26,223 --> 00:57:28,749
قلت أن الأسلحة ستخدمك جيدًا.

772
00:57:32,497 --> 00:57:36,228
حسنًا يا عزيزتي، أنت رائعة.

773
00:57:36,401 --> 00:57:39,428
أنت شريك حقيقي.
أتعلمين، اعتقدت أنك ستذهبين...

774
00:57:39,605 --> 00:57:44,133
ماذا يهم ما كنت تعتقد أنه سيحدث
ماذا تفعل؟ لقد حصلت على ما أردت.

775
00:57:44,310 --> 00:57:46,677
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، والعسل.

776
00:57:46,846 --> 00:57:50,111
خذ ما الخطأ؟
أنا أيضا حصلت على ما أردت.

777
00:57:52,652 --> 00:57:54,382
أعتقد ذلك.

778
00:58:24,094 --> 00:58:25,790
يساعد!

779
00:58:31,069 --> 00:58:33,230
الشرر. الشرر!

780
00:58:33,404 --> 00:58:36,373
كن حذرا يا سيدي، الملايو.

781
00:59:40,308 --> 00:59:42,037
لا تطلق النار.

782
00:59:46,482 --> 00:59:48,177
هنا يأتون.

783
00:59:48,951 --> 00:59:51,511
انظر، لقد أحضروهم جميعًا بالفعل.

784
00:59:53,457 --> 00:59:56,051
لقد أغرقوا السفن في الماضي.

785
00:59:56,326 --> 00:59:57,792
ماذا يفعلون؟

786
00:59:57,961 --> 01:00:00,020
هل لديك سيجارة يا جيمسي؟

787
01:00:03,167 --> 01:00:05,635
اعتقدت أنك قلت
أن لا أحد سوف يتأذى.

788
01:00:05,803 --> 01:00:09,864
لا يمكنك أن تتوقع بقاء الأولاد
يقفون ساكنين، بعد أن يسمح لهم شخص ما بالرحيل.

789
01:00:10,041 --> 01:00:13,373
لا بد أنني كنت مجنونا.
مجنون تمامًا ومطلقًا.

790
01:00:13,544 --> 01:00:16,206
اهدأ. اهدأ.

791
01:00:16,848 --> 01:00:18,543
احرص.

792
01:00:30,429 --> 01:00:32,828
لماذا تخفي تلك اللآلئ؟
إنهم لا قيمة لهم.

793
01:00:32,997 --> 01:00:35,125
- لا أريد أن أخسرهم.
- أنت على حق.

794
01:00:35,301 --> 01:00:38,793
لقد مررت بأحد هذه الأشياء من قبل.
يأخذون كل ما يرونه.

795
01:00:38,971 --> 01:00:42,408
هناك شيء غريب حول تلك اللآلئ. سأفعلهم
تقييم عندما نصل إلى سنغافورة.

796
01:00:42,576 --> 01:00:44,065
ويلبر، لا تكن مجنونا.

797
01:00:56,490 --> 01:00:59,119
كل تلك الأسلحة
لقد خرجوا من ترسانتنا.

798
01:00:59,293 --> 01:01:00,783
- من ترسانتنا يا سيدي؟
- نعم.

799
01:01:00,962 --> 01:01:03,897
لا أرى كيف يمكنهم ذلك
بعد أن هدمت هذا الباب الفولاذي.

800
01:01:18,012 --> 01:01:20,538
- ديفيدز.
- نعم، داوسون.

801
01:01:30,158 --> 01:01:32,092
أنا لا أتكلم لغة الملايو جيدا. أنت؟

802
01:01:32,262 --> 01:01:35,822
- لا يكفي. لكن ماكاردل متأكد من ذلك.
- يستمع.

803
01:01:35,999 --> 01:01:38,763
-لا أحد منكم يتحدث الإنجليزية؟
- أنا لا أتكلم.

804
01:01:39,035 --> 01:01:43,267
ولكن من العار.
أوه، هذا فظيع. نعم.

805
01:01:44,007 --> 01:01:47,273
الاستماع، من أنت
الذي في قارب النجاة ذاك..

806
01:01:47,444 --> 01:01:50,936
...هناك بعض القنابل اليدوية
في الخزانة في غرفتي.

807
01:01:51,115 --> 01:01:55,108
إذا لم يكن مصابا بجروح بالغة، في البداية
الفرصة المتاحة لك، اذهب لهم.

808
01:01:55,286 --> 01:01:59,246
- سأحتجزهم هنا لأطول فترة ممكنة.
- أنا لا أتكلم.

809
01:01:59,423 --> 01:02:01,016
ألا يتكلم؟

810
01:02:02,761 --> 01:02:05,662
هذه فرصتك يا سيد داوسون.

811
01:02:07,298 --> 01:02:10,359
- اذهب للحصول على تلك القنابل اليدوية.
- إنه مجنون.

812
01:02:10,535 --> 01:02:14,734
- لماذا؟ سوف يقتلوني فقط.
- نعم.

813
01:02:15,006 --> 01:02:17,998
أنا أفهم، السيد داوسون.

814
01:02:20,780 --> 01:02:22,680
ابتعد عن طريقي.

815
01:02:38,865 --> 01:02:41,959
بقدر ما أستطيع أن أفهم،
إنه ينحدر من عائلة حقيقية جداً..

816
01:02:42,135 --> 01:02:46,163
... وهو آسف جدًا لإزعاجك بهذه الطريقة.

817
01:02:46,341 --> 01:02:48,501
ولكن لا يوجد إزعاج.

818
01:02:48,675 --> 01:02:52,009
يريد أن يطمئنك
أن لا أحد سوف يتأذى..

819
01:02:52,180 --> 01:02:54,512
...إذا قمت بفتح الخزنة.

820
01:02:54,682 --> 01:03:00,144
سوف يأخذ الذهب بكل سرور ويغادر
بمشاعر طيبة تجاهك فقط

821
01:03:02,057 --> 01:03:04,616
- افتح الخزنة.
- نعم يا سيدي.

822
01:03:06,762 --> 01:03:09,822
أنت لم تفقد تذكرتك بعد، يا رجل.

823
01:03:09,999 --> 01:03:13,867
إذا كنت تريد، بكل سرور
سأتحدث عنك بالخير

824
01:04:04,757 --> 01:04:07,190
أين آلان؟
أنت لا تعتقد أنهم يؤذوه، أليس كذلك؟

825
01:04:07,259 --> 01:04:12,220
لا لا. بالطبع لا يا عزيزي.
لا، لا، إنهم بحاجة إلى الكابتن السليم.

826
01:04:35,323 --> 01:04:39,452
أنا آسف يا دمية.
ويبدو أن هذا الرجل قام بالتقييم.

827
01:04:48,403 --> 01:04:51,896
لكنه رمل.
أنت ذكي جدًا يا جاسكل.

828
01:04:52,074 --> 01:04:55,737
حسنا، على ما يبدو،
استخدم البنك خطًا آخر.

829
01:04:55,911 --> 01:04:59,403
لا يمكنك خداع هؤلاء الماليزيين
خدعة قديمة مثل أكياس الرمل.

830
01:04:59,582 --> 01:05:03,609
من هو رئيس هذه الفرقة لديه
الدماغ. إنهم يعرفون متى يكون هناك ذهب على متن الطائرة.

831
01:05:03,786 --> 01:05:08,246
يخبرهم جواسيسهم عن كل شحنة
الذهب يغادر هونج كونج.

832
01:05:08,424 --> 01:05:11,622
أخبرهم بوضوح. لو كان هناك
الذهب على متن الطائرة، يمكنه أن يأخذها.

833
01:05:11,795 --> 01:05:15,094
اسمع يا رجل، أنا أتحدث إليك
كما لو كان شقيقه.

834
01:05:15,265 --> 01:05:17,927
تنقذ نفسك بينما هناك وقت.

835
01:05:20,403 --> 01:05:23,065
أنظر، هذا هو قائدي. لا يستطيعون...

836
01:05:24,475 --> 01:05:27,137
ويبدو أن المغفرة جاءت بعد فوات الأوان.

837
01:05:27,311 --> 01:05:31,407
ولكنه الحذاء، الحذاء الماليزي.
إنه تعذيب قاس.

838
01:05:31,581 --> 01:05:32,913
الحجم 9-ج.

839
01:05:33,084 --> 01:05:36,884
- لن أسمح لهم بتعذيبه.
- هل لديك أي اقتراحات؟

840
01:06:04,150 --> 01:06:05,583
هل هذا هو احدث اسلوب ؟

841
01:06:05,752 --> 01:06:08,847
لا تدع له أن يفعل ذلك.
لن تتمكن أبدًا من استخدام قدمك مرة أخرى.

842
01:06:09,022 --> 01:06:12,618
اسمع، أنت تتحدث أسرع من أي شخص آخر.
أخبره بشيء، أي شيء.

843
01:06:12,793 --> 01:06:15,125
أخبره أن البنك خدعني
لي وكذلك له.

844
01:06:15,296 --> 01:06:17,924
ولم أتوقف عن الحديث،
إنه لا يريد أن يستمع إلي.

845
01:06:20,034 --> 01:06:24,869
أخبرهم أين أنت. إنه يقتلني
يقف هنا دون أن يتمكن من مساعدته.

846
01:06:25,039 --> 01:06:28,441
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- قم بتغطية أذنيك.

847
01:06:46,729 --> 01:06:48,959
أحمق عنيد.

848
01:07:08,552 --> 01:07:11,647
جاسكل، يا ولدي. جاسكل.

849
01:07:11,822 --> 01:07:13,723
لا تبدأ بالعد، سأنهض.

850
01:07:13,891 --> 01:07:16,486
من فضلك أخبرهم أين أنت، جاسكل.

851
01:07:16,661 --> 01:07:20,791
إنه يكسر قلبي
رؤيته يعاني بهذه الطريقة.

852
01:07:48,795 --> 01:07:52,196
لا يمكن أن يكون هناك ذهب. كنت قد تحدثت.

853
01:07:52,365 --> 01:07:54,890
لا يمكن لأحد أن يكون بهذه الوقاحة.

854
01:07:55,602 --> 01:07:59,129
سيكالا. هيا، أخرجه.

855
01:08:25,834 --> 01:08:28,029
الولد الفقير.

856
01:08:28,236 --> 01:08:30,397
لقد جعلتهم يفهمون أنه لا يوجد ذهب هنا.

857
01:08:30,572 --> 01:08:33,167
كان جيمسي هو من أنقذ قدمه المسكينة.

858
01:08:33,342 --> 01:08:37,507
- هل غادروا بالفعل؟
- لا بأس. إنهم يتسلقون القصب.

859
01:08:37,914 --> 01:08:42,044
هيا بهدوء. لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل. هيا يا جاسكل.

860
01:09:09,314 --> 01:09:10,542
ديفيدز.

861
01:09:14,953 --> 01:09:16,045
- ديفيدز!
- ديفيدز!

862
01:09:16,221 --> 01:09:17,484
اصمت.

863
01:09:20,292 --> 01:09:22,852
- حصلت على القنابل اليدوية.
- جيد، جيد. أعطني هذا واحد.

864
01:09:23,029 --> 01:09:25,589
لا تقترب حتى
اسمحوا لي أن أفجرها للهروب.

865
01:09:26,332 --> 01:09:29,358
شكرا، ديفيدز. � يمكن رمي
الباقي نحو تلك القصبة؟

866
01:09:29,535 --> 01:09:31,163
سأحاول.

867
01:09:33,372 --> 01:09:37,867
تذكر، بعد سحب القابس فقط
لديه خمس ثوان قبل أن ينفجر.

868
01:09:40,414 --> 01:09:43,611
- إنه مجنون. سوف يقتلنا جميعاً.
- التراجع!

869
01:09:58,933 --> 01:10:00,457
واحد...

870
01:10:00,835 --> 01:10:04,602
…اثنان، ثلاثة، أربعة…

871
01:10:44,648 --> 01:10:48,345
مهلا، أقل قليلا من الضوضاء، من فضلك.

872
01:10:51,288 --> 01:10:54,189
رحلة أربعة أيام من سنغافورة.
استقلها القراصنة.

873
01:10:54,359 --> 01:10:58,056
الضابط الثالث ديفيدز، بعد أن فقد حياته،
دمر القمامة بشكل بطولي.

874
01:10:58,230 --> 01:10:59,821
اتصل بشرطة سنغافورة.

875
01:10:59,898 --> 01:11:02,731
يقومون بالبحث
والتحقيق مع المشتبه فيهم.

876
01:11:03,201 --> 01:11:05,101
كابتن جاسكل؟

877
01:11:06,838 --> 01:11:09,602
- ماذا وجدت؟
- ليس خدشًا على الباب يا سيدي.

878
01:11:09,774 --> 01:11:12,539
كان ينبغي أن تكون الترسانة
فتح مع مفتاح.

879
01:11:14,646 --> 01:11:17,582
أخبر النادل أن يحضر
ماك آردل وبورتلاند إلى مقصورتي.

880
01:11:20,653 --> 01:11:23,645
اسمعي يا دوللي، أين وضعتِ؟
هذا نصف فاتورة 100؟

881
01:11:23,823 --> 01:11:25,586
- أعرف أنه آمن، ولكن...
- أخفيته.

882
01:11:25,658 --> 01:11:28,651
- أين؟
- في مقصورة جاسكل، بين السجائر.

883
01:11:28,829 --> 01:11:32,060
- حسنا، ألست رائعة؟
- إنها آمنة.

884
01:11:32,232 --> 01:11:34,723
لن يجده.
إنه لا يدخن نفس العلامة التجارية التي أدخنها.

885
01:11:35,069 --> 01:11:37,366
- توقف عن القلق، سأذهب لإحضاره.
- لن تفعل ذلك!

886
01:11:37,538 --> 01:11:40,667
سوف تبقى حيث أنت
حتى تهدأ الأوضاع.

887
01:11:40,842 --> 01:11:43,139
الآن وعدني
أنك لن تقترب من ذلك المكان.

888
01:11:43,310 --> 01:11:46,508
هذا سهل.
لن أستمتع حقًا بالمشاهدة...

889
01:11:46,681 --> 01:11:49,309
رؤية قدمه المضمدة.

890
01:11:49,617 --> 01:11:51,084
حسنا، هذا عار.

891
01:11:51,252 --> 01:11:53,914
ولكن ماذا عنا؟
والفقراء الذين أسرهم؟

892
01:11:54,088 --> 01:11:57,819
كما تعلمون، أنا لا أعتبره قادرًا
لوضع الحذاء الصيني عليهم.

893
01:11:57,992 --> 01:12:00,427
- إذا قمت بذلك، فسوف يتحدثون.
-لن يستخدم الحذاء.

894
01:12:00,596 --> 01:12:03,531
- لن يوجه ضربة منخفضة لأي شخص أبدًا.
- نحن لا شنقا بعد.

895
01:12:03,599 --> 01:12:06,501
قد يشك "جاسكل" في الجميع،
ولكن عليك أن تجرب ذلك.

896
01:12:06,602 --> 01:12:09,799
- دعه يحاول ذلك. دعه يحاول...
- هل أنت مجنون؟

897
01:12:12,943 --> 01:12:14,843
حسنًا، تفضل.

898
01:12:15,979 --> 01:12:18,812
تحية من الكابتن جاسكل.
هل يمكنك الذهاب إلى المقصورة الخاصة بك؟

899
01:12:18,982 --> 01:12:21,143
وأنت أيضاً يا آنسة بورتلاند.

900
01:12:22,452 --> 01:12:24,216
لحظة واحدة.

901
01:12:28,425 --> 01:12:32,419
- جيمسي، ذلك...
- انتظر لحظة. إنها مسألة روتينية.

902
01:12:32,597 --> 01:12:35,998
إذا وصل الأمر إلى الأسوأ، فأنا الوحيد
الذي قد يكون لديه أدلة ضده.

903
01:12:36,167 --> 01:12:39,568
لذلك أنت لا تفعل أي شيء
وحافظ على رباطة جأشك.

904
01:12:39,738 --> 01:12:41,170
جيد جدًا أيها الأحمق.

905
01:12:41,339 --> 01:12:45,333
سأبقى هادئًا كالقبر.

906
01:12:45,677 --> 01:12:48,373
جيد جدًا، بعد المغادرة
من حجرتي أين ذهبت؟

907
01:12:48,547 --> 01:12:50,208
- عدت إلى غرفتي.
- في أي وقت؟

908
01:12:50,382 --> 01:12:52,111
- الساعة 11 والنصف.
- هل كان هناك أحد هناك؟

909
01:12:52,284 --> 01:12:54,218
إيزابيل. قلت له أن يذهب للنوم.

910
01:12:54,319 --> 01:12:56,844
قالت إنها نامت في الساعة التاسعة والربع.
قبل ساعتين.

911
01:12:56,922 --> 01:13:00,120
إنها دائمًا التاسعة والربع بالنسبة لها.
إنها المرة الوحيدة التي يعرفها.

912
01:13:00,293 --> 01:13:02,853
- هل ذهب أحد إلى المقصورة الخاصة بك في وقت لاحق؟
- مواعيدي أكثر.

913
01:13:03,029 --> 01:13:05,554
رأى الحارس رجلاً
اخرج من هناك بعد الساعة 1:00.

914
01:13:05,732 --> 01:13:07,859
- هل كان هذا أنت؟
- انظر، آلان، هذا ليس...

915
01:13:08,034 --> 01:13:09,797
أنا أقوم بهذا السؤال يا سيدي جاي.

916
01:13:09,969 --> 01:13:13,406
- لقد كان أنت، أليس كذلك؟
- هل تريد مني تلطيخ اسم السيدة؟

917
01:13:13,573 --> 01:13:15,404
- هل كان جيمسي؟
- وماذا لو كان هو؟

918
01:13:15,943 --> 01:13:17,001
لماذا كان هناك؟

919
01:13:17,177 --> 01:13:20,203
ذهب ليطلب مني زجاجة ماء ساخن
لأحد خنازيره.

920
01:13:21,382 --> 01:13:23,247
- هل لديك سيجارة، جيمسي؟
- لا يا عزيزتي.

921
01:13:23,384 --> 01:13:26,013
- هنا، دخن واحدة من يدكم.
- لا، إنسي الأمر..

922
01:13:26,187 --> 01:13:28,951
لا يوجد إزعاج.
أنا أعرف ماذا تعني هذه الاهتمامات.

923
01:13:29,124 --> 01:13:32,286
لا أريد واحدة الآن.
أعتقد أنها مجرد أعصاب.

924
01:13:32,994 --> 01:13:37,158
أنا آسف لأنك لست على ما يرام.
لقد كنت جيدًا جدًا أثناء القرصنة.

925
01:13:38,133 --> 01:13:42,092
- ربما تريد واحدة.
- حسنا، شكرا لك.

926
01:13:42,270 --> 01:13:46,640
القبطان أكثر سخاءً بكثير
مع السجائر الخاصة بك مما كنت عليه.

927
01:13:46,809 --> 01:13:51,610
سخية جدا. سوف آخذهم
في حين لا يزال هناك بعض اليسار بالنسبة لي.

928
01:13:53,349 --> 01:13:56,284
- كم عدد العلب لديك يا جيمسي؟
- أ.

929
01:13:56,452 --> 01:13:58,818
- أربعة وخمسة. أنا...
- هل فاتك أي؟

930
01:13:58,988 --> 01:14:01,718
اعتقدت أنني تركت ستة هنا.

931
01:14:01,891 --> 01:14:04,258
اه نعم. نعم لقد تركتها. لقد نسيت تقريبا.

932
01:14:04,428 --> 01:14:06,554
أنا لا أفهم هذا الأمر
من القط والفأر.

933
01:14:06,730 --> 01:14:08,561
هل هذا هو؟

934
01:14:08,865 --> 01:14:10,526
نعم هذا كل شيء.

935
01:14:15,907 --> 01:14:19,535
لن تجد ما تبحث عنه. لقد
نصفي الفاتورة بقيمة 100 جنيه إسترليني.

936
01:14:19,711 --> 01:14:21,679
لماذا يحرج الفتاة؟

937
01:14:21,846 --> 01:14:24,610
انتظر لحظة، ماك آردل.
يأتي دورك لاحقا.

938
01:14:25,316 --> 01:14:29,275
تم العثور على نصف الفاتورة في أ
القرصان الميت النصف الآخر مخفي...

939
01:14:30,321 --> 01:14:32,289
...في علبة سجائره.

940
01:14:33,659 --> 01:14:35,057
مرحبًا.

941
01:14:35,294 --> 01:14:39,788
- هذه الحروف الصينية معروفة.
- نعم، إنهم رمز MacArdle.

942
01:14:41,333 --> 01:14:44,599
حسنا، كم هو غريب.
لو لم تكن متأكدا من ذلك...

943
01:14:44,771 --> 01:14:48,263
...يمكنني أن أقسم أنني كتبت تلك الشخصيات.
- وأقسم أنني كتبت لهم...

944
01:14:48,441 --> 01:14:51,274
...أمام أي محكمة أميرالية.
- ماذا تأمل أن تثبت؟

945
01:14:51,444 --> 01:14:53,503
احفظ الكلمات.
تكلم رجاله.

946
01:14:53,679 --> 01:14:57,616
- لقد استخدمت الحذاء الصيني عليهم.
- لا، لقد احتفظت بهذا من أجلك، فقط في حالة.

947
01:14:58,985 --> 01:15:03,184
كيف حصلت على البنادق من السفينة؟
لم يكن بإمكانه فعل أي شيء بدونهم.

948
01:15:03,357 --> 01:15:06,326
لقد أجبت على جميع الأسئلة
حتى الآن. لا تتوقف.

949
01:15:06,827 --> 01:15:09,557
جيد جدًا، لن يحدث ذلك.
لقد أعطيته مفتاح الترسانة.

950
01:15:09,730 --> 01:15:12,291
- لم تعطني أي شيء.
- أنت فقط تعرف أين كان.

951
01:15:12,466 --> 01:15:14,366
- جئت إلى غرفتي.
- عدة مرات.

952
01:15:14,535 --> 01:15:18,471
- لقد أخرجتها وأعطيتها لماكاردل.
- هذه كذبة. سأقاضي الخط.

953
01:15:18,639 --> 01:15:21,437
- تشويه شخصية السيدة .
- نعم. عمدة.

954
01:15:21,610 --> 01:15:23,544
- نعم يا سيدي.
- استدعاء رقيب الحرس.

955
01:15:23,678 --> 01:15:26,613
أرسل رسالة إلى المشرف
الشرطة في سنغافورة.

956
01:15:26,782 --> 01:15:29,080
- قابلنا في قفص الاتهام. عاجل.
- عاجل.

957
01:15:29,284 --> 01:15:32,981
وأرسل فرقة من المحامين
وكذلك إذا كنت ستتهمني بشيء ما.

958
01:15:33,155 --> 01:15:35,248
- يا لك من ثعبان.
- ماذا يهمك؟

959
01:15:35,425 --> 01:15:38,690
أدخل مقصورتي، في انتظار
فرصة لخيانة لي.

960
01:15:38,861 --> 01:15:41,887
الذهاب ضد شعبك!
لقد بعت كل رجل وامرأة وطفل!

961
01:15:41,964 --> 01:15:43,556
حسنا، لذلك فعلت ذلك.

962
01:15:43,734 --> 01:15:46,293
لقد سرقت المفتاح.
نعم، لقد سرقتها وأعطيتها لجيمسي.

963
01:15:46,469 --> 01:15:48,665
لكنني أتيت إلى مقصورتك لتحذيرك.

964
01:15:48,838 --> 01:15:50,806
اكتشف بنفسك لماذا لم أفعل ذلك.

965
01:15:50,973 --> 01:15:53,703
كنت قد توقفت و
قاتلوا يدا بيد معك.

966
01:15:53,876 --> 01:15:56,812
لكنك علمتني شيئًا
أنني لم أعرف حتى نفسي.

967
01:15:56,980 --> 01:15:59,949
عندما تحب المرأة الرجل
إلى أطراف أصابعك..

968
01:16:00,117 --> 01:16:02,915
… يمكنك أن تكرهه بنفس الطريقة.
الآن، اتصل بالشرطة الخاصة بك.

969
01:16:03,086 --> 01:16:08,353
استدعاء جميع الشرطة في البلاد. "أنا لا أفعل ذلك
يهم! إذا كنت تستطيع معاقبتي، فسوف أعتبر!

970
01:16:11,563 --> 01:16:13,326
سخيف.

971
01:16:13,498 --> 01:16:16,558
أحمق صغير مجنون ومندفع.

972
01:16:20,572 --> 01:16:25,408
وأعتقد في كل وقت أن بلدي
لقد فازت بها قوى الانبهار.

973
01:16:26,512 --> 01:16:29,504
لا تكن قاسيًا جدًا يا جاسكل.

974
01:16:30,049 --> 01:16:32,916
"دمية الصين" ليس لها علاقة بالأمر.

975
01:16:33,753 --> 01:16:36,186
هل تعتقد أن الأمر بهذه البساطة؟

976
01:16:36,355 --> 01:16:39,085
أنا لست القاضي وهيئة المحلفين والقانون.

977
01:16:39,259 --> 01:16:42,387
- سأكتشف قريبا.
- لا.

978
01:16:42,562 --> 01:16:46,225
لقد خدعتهم مرات عديدة
من قبل وفعلت ذلك مرة أخرى.

979
01:16:46,399 --> 01:16:49,528
لقد كلفهم الملايين
وسأستمر في خداعهم..

980
01:16:49,703 --> 01:16:52,138
...لولا الفتاة الشقراء الصغيرة...

981
01:16:52,306 --> 01:16:55,503
...الذي لن يعطيني حتى فرصة.

982
01:17:00,047 --> 01:17:03,175
- ما الأمر يا ماك آردل؟
- لا شئ.

983
01:17:04,552 --> 01:17:06,486
لا شيء على الإطلاق.

984
01:17:10,058 --> 01:17:14,859
واحدة من تلك الحبوب سوف تجعلك تنام
إلى خنزير الرحلة بأكملها.

985
01:17:15,631 --> 01:17:19,567
- سأنام حتى النهاية.
- اتصل بالطبيب بسرعة.

986
01:17:20,036 --> 01:17:21,593
جيمسي.

987
01:17:24,072 --> 01:17:28,669
لقد أتيحت لي الفرصة يا عزيزي،
ليرميك في البحر.

988
01:17:28,845 --> 01:17:31,780
إذا كان لديه، فإنه لا يزال آمنا.

989
01:17:32,882 --> 01:17:38,081
كان حبك هو الشيء الوحيد
الشيء الكريم الذي فعلته في حياتي.

990
01:17:39,155 --> 01:17:41,783
وحتى هذا كان خطأ.

991
01:17:49,833 --> 01:17:52,394
- هل اتصلت بي؟
- خذ الآنسة بورتلاند إلى مقصورتها.

992
01:17:52,570 --> 01:17:56,132
- راقبها عن كثب حتى إشعار آخر.
- نعم يا سيدي.

993
01:17:57,275 --> 01:18:00,802
حسناً، لقد هرب على أية حال.
لقد أنهيت اللعبة بالطريقة التي لعبت بها.

994
01:18:00,979 --> 01:18:02,571
نعم، كم هو صعب.

995
01:18:02,747 --> 01:18:07,548
ولم يتوقف عند الأشياء
ذهبوا ضده. لن أفعل ذلك أيضًا.

996
01:18:07,719 --> 01:18:09,482
حظا سعيدا، العسل.

997
01:18:24,537 --> 01:18:26,232
سنغافورة.

998
01:18:26,405 --> 01:18:29,603
أنا أيضاً. من أين أنت؟

999
01:18:34,247 --> 01:18:35,942
المؤسسة المصرفية
من الساحل

1000
01:18:40,622 --> 01:18:43,647
واو، واو. الآن لدي ما يكفي من الملابس
مثل لمليون سنة.

1001
01:18:43,824 --> 01:18:45,815
أتمنى أن يكون لديك حظا أفضل
مني معها.

1002
01:18:45,994 --> 01:18:48,485
لا تقلقي يا آنسة دوللي
لقد صنعت تعويذة.

1003
01:18:48,663 --> 01:18:51,496
الساق الخلفية للقطط
الذي مات من لدغة الثعبان.

1004
01:18:51,666 --> 01:18:55,602
لن يلمسني شيء،
بغض النظر عما يفعلونه لك.

1005
01:19:00,275 --> 01:19:01,606
نعم؟

1006
01:19:01,777 --> 01:19:03,677
مرحباً عزيزتي، هل قمت بترتيب كل شيء حتى الآن؟

1007
01:19:03,879 --> 01:19:05,642
لا، هناك كارثة أكبر من أي وقت مضى.

1008
01:19:05,814 --> 01:19:09,306
سيبيل، كان يجب أن أخبرك. سوف يكون
مشغول هنا أسابيع في جلسة الاستماع.

1009
01:19:09,485 --> 01:19:12,717
آلان، عزيزي،
ماذا تحاول أن تقول لي؟ كن صريحا.

1010
01:19:12,889 --> 01:19:17,849
هذا فقط. أريدك أن تهرب
من صراحة الأسابيع المقبلة.

1011
01:19:18,027 --> 01:19:22,158
سيعرف الجميع عنها، اقرأ عنها
أنه، حتى في المنزل، والناس الذين تعرفهم.

1012
01:19:22,332 --> 01:19:24,801
ولكن يمكنك التغلب عليها
فضيحة إذا أردت.

1013
01:19:24,968 --> 01:19:28,165
نعم، ولكن هذا سيكون له ختم رسمي.

1014
01:19:28,338 --> 01:19:30,863
سأضطر للذهاب إلى المحكمة،
أخبر القصة بأكملها.

1015
01:19:31,041 --> 01:19:36,708
أريد أن أفعل ذلك، سيبيل، لأنني كذلك
المعنية. وأنا مذنب مثلها.

1016
01:19:36,881 --> 01:19:39,679
مذنب؟ يا له من هراء.
كيف يمكن أن تكون يا آلان؟

1017
01:19:39,850 --> 01:19:41,681
ولكن أنا.

1018
01:19:41,952 --> 01:19:44,853
لقد حاولت تحذيري بشأنها
من MacArdle ولم أستمع إليه.

1019
01:19:45,023 --> 01:19:46,853
لقد رميتها عمليا..

1020
01:19:48,960 --> 01:19:52,555
.. مع واحدة من أقذر الإهانات
ماذا يمكن للرجل أن يقول للمرأة.

1021
01:19:52,731 --> 01:19:56,168
- أنت لست هكذا.
- أنا لا أعرف لماذا.

1022
01:19:56,401 --> 01:20:00,896
إلا أنني قد رأيت ذلك للتو.
في مقصورة MacArdle.

1023
01:20:01,339 --> 01:20:03,968
لم أكن أعتقد أنها يمكن أن تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض.

1024
01:20:08,981 --> 01:20:11,381
إذن أنت واقع في الحب..

1025
01:20:13,152 --> 01:20:14,984
...هذا حوض الاستحمام القديم.

1026
01:20:15,622 --> 01:20:18,112
لا، لا، ولكن هذا كل شيء أيضًا.

1027
01:20:18,659 --> 01:20:23,426
بعد كل شيء، لا يمكنك التجمع
ست سنوات من شيء ما والاستقالة في لمح البصر.

1028
01:20:23,597 --> 01:20:24,826
لا.

1029
01:20:25,532 --> 01:20:27,363
لا، بالطبع لا.

1030
01:20:30,904 --> 01:20:34,671
حسنا، أنا ذاهب إلى الفندق.
سآخذ القارب التالي إلى المنزل.

1031
01:20:36,077 --> 01:20:38,910
كما تعلمون، سافرت مسافة 24000 كيلومتر
للبحث عنك، آلان.

1032
01:20:39,080 --> 01:20:41,241
أنت الآن أبعد من أي وقت مضى.

1033
01:20:41,416 --> 01:20:43,748
لن تحب تلك المدخنة في ساسكس.

1034
01:20:44,119 --> 01:20:47,089
أعتقد أن هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك

1035
01:20:47,555 --> 01:20:52,186
سيبيل، ألا تتمسكين بشيء ما؟
أنني لا أستطيع أن أكون مرة أخرى؟

1036
01:20:52,695 --> 01:20:54,629
نعم ربما.

1037
01:20:54,797 --> 01:20:57,994
وأعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
جميلة في أنه يمكن أن يحدث.

1038
01:20:59,236 --> 01:21:00,965
وداعا، آلان.

1039
01:21:01,138 --> 01:21:03,003
وداعا سيبيل.

1040
01:21:09,579 --> 01:21:13,846
هيا أيها النورس الكبير العجوز الأعرج.
تعال إلى المكتب واستقيل.

1041
01:21:14,017 --> 01:21:16,008
لا تقلق، سأستقيل قريبًا.

1042
01:21:16,186 --> 01:21:18,417
الشيء الوحيد الذي يجب أن أفعله
إنه توقيع ورقة.

1043
01:21:18,589 --> 01:21:23,253
في هذا البيت المجانين، هناك آلاف الأشياء التي يمكنك القيام بها
قبل أن تتمكن من فعل ما تريد.

1044
01:21:26,931 --> 01:21:29,058
سوف أعوضك. على محمل الجد، نعم.

1045
01:21:29,233 --> 01:21:31,030
مهلا، أنت مجرد الرجل.

1046
01:21:31,135 --> 01:21:34,070
أين يمكنني شراء سلسلة
من اللؤلؤ الحقيقي للسيدة؟

1047
01:21:34,139 --> 01:21:36,266
نعم، سأكون سعيدًا بإصلاحه لك.

1048
01:21:36,441 --> 01:21:39,035
كيف النوع. قلت لك
هذا من شأنه أن يعوضك يا دمية.

1049
01:21:39,211 --> 01:21:41,611
لقد عوضتني جيدًا.

1050
01:21:42,748 --> 01:21:45,911
- البنك أرسل للحصول على الذهب، يا سيدي.
- جيد جدًا، أعطيه له.

1051
01:21:46,084 --> 01:21:49,316
ولكن ليس هناك الذهب، يا سيدي.
كانت الصناديق مليئة بالرمل.

1052
01:21:49,488 --> 01:21:50,820
اه، نعم، نعم. هذا صحيح.

1053
01:21:50,990 --> 01:21:53,823
البضائع في الصندوق
من الأدوات، في المحدلة.

1054
01:21:54,459 --> 01:21:57,054
المدحلة؟ صندوق الأدوات؟

1055
01:21:59,099 --> 01:22:02,590
أنا في حيرة من أمري يا سيدي. أبدا
كان من الممكن أن يخطر ببالي أن أبحث عنه هناك.

1056
01:22:02,769 --> 01:22:05,499
لا، كنت أعول على ذلك.

1057
01:22:12,246 --> 01:22:14,737
في وقت لاحق
بعد كل شيء، قرر القيام بالرحلة.

1058
01:22:14,915 --> 01:22:18,009
نعم. نعم، جئت فقط للبحث عن بعض الألوان المحلية.

1059
01:22:18,185 --> 01:22:22,213
اللون المحلي، لا أعتقد. إذا كان أي شخص يستطيع
احصل على اللون المحلي، إنه أنا.

1060
01:22:22,390 --> 01:22:26,224
طفل Ringside القديم ذو عين النسر.
عين النسر القديم.

1061
01:22:28,997 --> 01:22:32,296
هذه الشوارع
في ظروف يرثى لها.

1062
01:22:34,237 --> 01:22:38,003
أيها العمدة، أمسك به قبل أن يستوعب الأمر
كل اللون المحلي للميناء.

1063
01:22:38,174 --> 01:22:39,300
نعم يا سيدي.

1064
01:22:42,545 --> 01:22:44,103
إلى الأمام.

1065
01:22:46,582 --> 01:22:50,450
- هل مدير الشرطة جاهز؟
- سوف يصل في أي لحظة. تعال.

1066
01:22:50,620 --> 01:22:52,588
- وداعا، إيزابيل.
- وداعاً يا آنسة دوللي.

1067
01:22:52,756 --> 01:22:56,988
أنت تعلم أنك كنت جيدًا معي،
حتى لو علقوه.

1068
01:23:01,298 --> 01:23:03,062
<i>حسنًا، هناك كين هاو القديم.</i>

1069
01:23:03,233 --> 01:23:05,759
هل لن يقوموا أبدًا برسم تلك المدفأة؟

1070
01:23:05,937 --> 01:23:10,134
واو، كم كنت تشتكي من ذلك
عندما كنت ضابطه الأول

1071
01:23:10,408 --> 01:23:13,309
يبدو أنه كان قبل ألف سنة.

1072
01:23:13,678 --> 01:23:19,207
ليس عليك التحدث إذا كنت لا تريد ذلك.
لقد فعلت ذلك فقط من أجل هؤلاء الحمقى في الخلف.

1073
01:23:19,585 --> 01:23:21,347
هذا ما اعتقدته.

1074
01:23:21,520 --> 01:23:23,613
لم أشاهدك قط تتجاهل الجمهور.

1075
01:23:23,788 --> 01:23:26,757
هذا أفضل. من الجيد أن يكون لديك
ينبح في وجهي مرة أخرى.

1076
01:23:26,926 --> 01:23:31,590
دائما قلقة بشأن أدائك.
لا يهمك أي شيء آخر غير الفعل.

1077
01:23:32,465 --> 01:23:35,332
- لماذا تبكي؟
- لا أستطيع مساعدته.

1078
01:23:36,502 --> 01:23:38,937
ادخل إلى هناك وتوقف عن الثرثرة.

1079
01:23:43,743 --> 01:23:45,403
- الآن، استمع لي.
- كلي آذان صاغية.

1080
01:23:45,578 --> 01:23:49,514
لقد انتهى عملي عندما أسلمك
إلى الشرطة. ومنذ ذلك الحين، أنا إلى جانبك.

1081
01:23:49,683 --> 01:23:52,516
لماذا؟ سأعترف بالذنب
وسوف تقبل كل ما يأتي.

1082
01:23:52,686 --> 01:23:55,781
- أنت ستقول الحقيقة.
- واضح. هذا أقل ما يمكنني فعله.

1083
01:23:55,957 --> 01:23:59,859
وسأقول الحقيقة. الجميع. ماذا حاولت؟
ليحذرني من أنني كنت في حالة سكر.

1084
01:24:00,027 --> 01:24:01,790
- لم تكن في حالة سكر.
- نعم تماما.

1085
01:24:01,963 --> 01:24:04,761
أيها الأحمق الكبير، سوف تحدث فوضى.
سوف تدمر.

1086
01:24:04,933 --> 01:24:07,162
سوف تدمر حياتك المهنية بأكملها إذا فعلت ذلك.

1087
01:24:07,335 --> 01:24:12,967
- لا يوجد شيء أكثر. إنها فرصتك الوحيدة.
- انسى أمري. ماذا بها؟

1088
01:24:13,475 --> 01:24:16,376
- سيعود إلى إنجلترا.
- هل ستعود إلى إنجلترا؟

1089
01:24:16,545 --> 01:24:18,877
- ولكنك لا تزال تحبها.
- سأغادر على متن القارب التالي.

1090
01:24:19,047 --> 01:24:21,277
لا يمكنك السماح لها بالرحيل.
أنت لا تزال في الحب معها.

1091
01:24:21,450 --> 01:24:24,112
- لا تقل لي ماذا أفعل.
- أنت لا تزال في الحب معها.

1092
01:24:24,287 --> 01:24:26,880
- لا تصرخ في وجهي، أنا لست أصم.
- مسكينة بريئة، أنت تحبها.

1093
01:24:27,056 --> 01:24:28,716
- لا تدعوني بريئا.
- أنت تحبها!

1094
01:24:28,891 --> 01:24:30,825
نعم، أنا أحبها!

1095
01:24:32,527 --> 01:24:34,587
لكن ليس وكأنني أحبك.

1096
01:24:34,998 --> 01:24:38,934
عزيزي، لا يمكنك ذلك. هذا ليس عادلا.
انها ليست جيدة. امرأة سيئة مثلي.

1097
01:24:39,103 --> 01:24:42,766
- سأوقعك في المشاكل دائماً..
- لا.

1098
01:24:43,707 --> 01:24:46,039
الحياة الزوجية سوف تبطئك بما فيه الكفاية.

1099
01:24:47,745 --> 01:24:49,144
أنت...

1100
01:24:50,481 --> 01:24:52,711
هل تتزوجيني؟

1101
01:24:52,883 --> 01:24:56,182
حسنًا، لا، إذا كنت ستقوم بتحويله
في مثل هذا الفضل العظيم.

1102
01:24:56,921 --> 01:24:59,549
مسكين بريء.

1103
01:25:00,725 --> 01:25:02,021
إلى الأمام.

1104
01:25:02,193 --> 01:25:03,421
صباح الخير يا كابتن.

1105
01:25:03,595 --> 01:25:06,189
- صباح الخير.
- إيصالك للسجناء.

1106
01:25:06,364 --> 01:25:08,025
نعم جيد جدا.

1107
01:25:09,769 --> 01:25:11,929
سأعود بمجرد انتهائي.

1108
01:25:12,103 --> 01:25:13,866
- كل ما تريد...
- ماذا أنا...

1109
01:25:15,608 --> 01:25:18,907
حبيبتي عندي كل شي

1110
01:25:20,679 --> 01:25:24,046
هيا أيها المشرف
مسيرة

1111
01:25:25,851 --> 01:25:29,844
- القليل من الشراب لتلك الجبهة المتقرحة؟
- لا لا. ساعد نفسك على واحد.

1112
01:25:30,023 --> 01:25:33,823
يجب أن أذهب إلى المحكمة.
يجب على شخص ما أن يحمي هذا القاضي.

1113
01:25:38,432 --> 01:25:40,798
تلك الأحذية محرجة
في ضابط السفينة.

1114
01:25:40,967 --> 01:25:43,663
- انكسر موصل الخرطوم...
- لا ينبغي كسرها.

1115
01:25:43,737 --> 01:25:46,571
قم بتغيير الخرطوم
وقم بتغيير حذائك يا سيد كينغستون.

1116
01:25:48,241 --> 01:25:51,109
"قم بتغيير حذائك يا سيد كينغستون."

1117
01:25:51,279 --> 01:25:56,013
القرصنة، الإعصار، السفينة المتضررة
في الميناء، صديقته في طريقها إلى السجن...

1118
01:25:56,184 --> 01:25:59,017
... والشيء الوحيد الذي يمكن
القول بالحديث هو:

1119
01:25:59,187 --> 01:26:02,680
- "قم بتغيير حذائك يا سيد كينغستون."
- نباحك هذا مجرد واجهة.

1120
01:26:02,858 --> 01:26:07,158
- في الواقع هو مريض جداً في القلب.
- مريض؟ الرجل ليس لديه قلب.

1121
01:26:07,329 --> 01:26:12,931
ربما لا يا سيد كينغستون. ولكن فليكن
مهما كان لديه، فهو ينجز الأمور.