1
00:01:50,179 --> 00:01:52,756
In 2027 zal de misdaad in de hele VS toenemen
uit de hand gelopen.

2
00:01:52,840 --> 00:01:55,347
Een kleiner revolutionair bedrijf, Addis Inc., nam het over
kansen en creëerde een wegwerppil,

3
00:01:55,430 --> 00:01:58,102
die alle receptoren onderdrukt en blokkeert
in de hersenen die vatbaar zijn voor enige vorm van dwang tot geweld.

4
00:01:58,186 --> 00:02:01,562
Addis Inc., gevierd
als een wereldwijd succes,

5
00:02:01,646 --> 00:02:05,704
is van de ene op de andere dag een mondiale reus geworden
en de vraag naar zijn product

6
00:02:05,788 --> 00:02:09,799
hij kwam uit alle landen in een poging om eindelijk
om vrede te vestigen in alle uithoeken van de wereld.

7
00:02:09,883 --> 00:02:13,378
Na zes maanden, toen de effecten van de pillen begonnen af te nemen en de misdaad weer toenam, stelde Addis Inc. in paniek voor om

8
00:02:13,462 --> 00:02:18,048
dat ze nodig zullen zijn om het geweld te onderdrukken
regelmatige aanvoer van pillen.

9
00:02:18,132 --> 00:02:21,743
Het congres keurde het voorstel unaniem goed, maar de CEO van het bedrijf, Addis Marshall, besefte het

10
00:02:21,827 --> 00:02:25,119
dat er meer winst valt te behalen uit misdaad en aanhoudend geweld.

11
00:02:25,203 --> 00:02:28,582
Daarom begon hij de producten te manipuleren om het geweld en de verslaving te vergroten bij degenen die ze gebruikten, in plaats van ze te onderdrukken.

12
00:02:28,666 --> 00:02:32,697
Het bedrijf was destijds onaantastbaar
en iedereen geloofde en vertrouwde haar,

13
00:02:32,781 --> 00:02:36,853
totdat een groep splinternieuwe ex-werknemers probeerde het bedrijf te vernietigen en de ware aard van Addis te onthullen.

14
00:02:36,944 --> 00:02:43,383
Het jaar is 2030...

15
00:02:43,467 --> 00:02:45,120
Oké, maak het jezelf gemakkelijk.

16
00:02:45,120 --> 00:02:46,710
- Stilte op de set.
- De camera draait.

17
00:02:46,710 --> 00:02:49,110
"Good Morning" -commercial van Addis Inc.,
eerste flap.

18
00:02:49,110 --> 00:02:51,060
- We zijn aan het schieten.
- Voorbereiden.

19
00:02:51,060 --> 00:02:52,530
En actie.

20
00:02:52,530 --> 00:02:54,930
De wereld heeft haar donkerste dagen meegemaakt.

21
00:02:54,930 --> 00:02:58,470
De Derde Wereldoorlog vernietigde levens,
verdeelde de naties

22
00:02:58,470 --> 00:03:01,800
en liet de mensheid op de rand van chaos achter.

23
00:03:01,800 --> 00:03:05,460
Maar wij bij Addis Inc.
wij stellen één simpele vraag.

24
00:03:05,460 --> 00:03:07,320
Wat is het volgende?

25
00:03:07,320 --> 00:03:09,753
Wij geloven dat het antwoord harmonie is.

26
00:03:10,590 --> 00:03:11,700
Harmonie.

27
00:03:11,700 --> 00:03:12,630
Harmonie.

28
00:03:12,630 --> 00:03:16,140
Daarom hebben we er een revolutie in teweeggebracht
in de apotheek.

29
00:03:16,140 --> 00:03:18,810
Onze innovaties genezen niet alleen het lichaam.

30
00:03:18,810 --> 00:03:20,400
Ze genezen de geest.

31
00:03:20,400 --> 00:03:23,640
Ze brengen empathie, eenheid en vrede.

32
00:03:23,640 --> 00:03:26,190
Bij Addis Inc. geven wij om u.

33
00:03:26,190 --> 00:03:27,780
Wij zijn net als jij.

34
00:03:27,780 --> 00:03:30,150
Daarom blijven wij bescheiden.

35
00:03:30,150 --> 00:03:33,330
Ik werk op hetzelfde kantoor
zoals in het begin.

36
00:03:33,330 --> 00:03:36,180
Ik ben een gewoon mens, net als jij.

37
00:03:36,180 --> 00:03:38,550
En dat is precies waar het om gaat: we zitten hier samen in.

38
00:03:38,550 --> 00:03:39,660
Samen.

39
00:03:39,660 --> 00:03:40,920
Addis Inc.

40
00:03:40,920 --> 00:03:43,293
Wij redden de mensheid
pil voor pil.

41
00:03:45,960 --> 00:03:48,210
Heb je het verdomde script bestudeerd?

42
00:03:48,210 --> 00:03:50,880
Addis is zo zorgzaam en zachtaardig.

43
00:03:50,880 --> 00:03:52,860
Hij is altijd zo zorgzaam.

44
00:03:52,860 --> 00:03:57,630
In een wereld vol vernietiging is hij een held,
die we echt nodig hebben.

45
00:03:57,630 --> 00:03:59,370
Ik werk graag voor Addis Inc.

46
00:03:59,370 --> 00:04:03,150
In deze moeilijke tijden
dat was voor velen heel moeilijk.

47
00:04:03,150 --> 00:04:06,720
Hier helpen we hen hun emoties onder controle te houden.

48
00:04:06,720 --> 00:04:08,820
- En de snit!
- Oké, Addis, dat was geweldig.

49
00:04:08,820 --> 00:04:10,350
- We doen het nog een keer.
- Laten we nog een keer gaan!

50
00:04:10,350 --> 00:04:11,583
En actie.

51
00:04:13,573 --> 00:04:14,423
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

52
00:04:15,450 --> 00:04:17,730
De wereld heeft haar donkerste dagen meegemaakt.

53
00:04:17,730 --> 00:04:21,180
De Derde Wereldoorlog vernietigde levens,
verdeelde de naties

54
00:04:21,180 --> 00:04:24,395
en liet de mensheid op de rand van chaos achter.

55
00:04:24,395 --> 00:04:25,363
Goedemorgen.

56
00:04:25,363 --> 00:04:26,400
Goedemorgen.

57
00:04:26,400 --> 00:04:29,700
Daarom is in Addis Inc.
wij stellen één vraag.

58
00:04:29,700 --> 00:04:33,570
Wat is het volgende? Het antwoord is harmonie.

59
00:04:33,570 --> 00:04:34,403
Harmonie.

60
00:04:34,403 --> 00:04:35,250
Harmonie.

61
00:04:35,250 --> 00:04:38,970
Wij brachten innovatie
en een revolutie in de farmacie.

62
00:04:38,970 --> 00:04:41,430
Onze innovaties genezen niet alleen het lichaam.

63
00:04:41,430 --> 00:04:43,110
Ze genezen de geest.

64
00:04:43,110 --> 00:04:46,983
Ze brengen empathie, eenheid en vrede.

65
00:04:48,270 --> 00:04:50,100
Dat is waarom wij bij Addis Inc.

66
00:04:50,100 --> 00:04:52,650
wij dringen erop aan
om de ‘goedemorgen’-pil te slikken

67
00:04:52,650 --> 00:04:55,170
elke ochtend, elke dag.

68
00:04:55,170 --> 00:04:57,630
Het is heel belangrijk
volg de instructies van de arts,

69
00:04:57,630 --> 00:04:59,400
omdat wij om je geven.

70
00:04:59,400 --> 00:05:03,150
Het maakt ons uit dat wij
samen bouwden ze een betere wereld.

71
00:05:03,150 --> 00:05:04,350
Samen.

72
00:05:04,350 --> 00:05:05,610
Addis Inc.

73
00:05:05,610 --> 00:05:08,163
Wij redden de mensheid
pil voor pil.

74
00:05:11,550 --> 00:05:13,383
Neem een ​​pil.

75
00:05:39,548 --> 00:05:40,381
Ik wil gewoon niet dat hij boos wordt

76
00:05:40,381 --> 00:05:42,510
omdat hij niet boos hoeft te zijn.

77
00:05:42,510 --> 00:05:44,160
Ik weet dat ik het hier ga vangen
wat uitslag...

78
00:05:44,160 --> 00:05:46,173
Ik weet dat ik eruit gegooid ga worden.

79
00:05:47,160 --> 00:05:48,710
Ik wil niet in contact komen
met dat stomme plantje.

80
00:05:49,646 --> 00:05:52,530
Als ik hem over de amygdala vertel, zal hij blij zijn.

81
00:05:52,530 --> 00:05:54,030
Ik weet dat hij blij met mij zal zijn.

82
00:05:54,900 --> 00:05:58,618
Het is cool omdat, ja,
wij hebben goed nieuws voor hem.

83
00:06:03,127 --> 00:06:04,460
Goed. Alles is cool.

84
00:06:05,370 --> 00:06:07,833
- Je bent laat.
- Ja, ik ben laat, ja.

85
00:06:08,670 --> 00:06:09,503
Maar ik...

86
00:06:11,567 --> 00:06:12,818
ik heb

87
00:06:12,818 --> 00:06:13,651
Ik heb goed nieuws voor je.

88
00:06:13,651 --> 00:06:15,000
Praat gewoon tegen mij.

89
00:06:15,000 --> 00:06:16,250
Oké, ik zal met je praten.

90
00:06:19,455 --> 00:06:21,810
Er was een doorbraak.

91
00:06:21,810 --> 00:06:23,610
- Met een prototype?
- Ja, met een prototype.

92
00:06:23,610 --> 00:06:27,630
Er was een doorbraak
en we hebben de amygdala aangepast,

93
00:06:27,630 --> 00:06:29,790
- en dat was echt...
- Dus als ik naar Addis ga

94
00:06:29,790 --> 00:06:33,840
met dat bericht
en je verbergt iets voor mij

95
00:06:33,840 --> 00:06:34,737
Ik vermoord je verdomme.

96
00:06:34,737 --> 00:06:36,150
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

97
00:06:36,150 --> 00:06:38,690
Want als je mij vermoordt, kan ik niet...

98
00:06:38,690 --> 00:06:40,620
Begrijp je wat ik net zei?

99
00:06:40,620 --> 00:06:42,000
- Ja. Ja, ik ben...
- Goed.

100
00:06:42,000 --> 00:06:42,833
Ik begrijp.

101
00:06:44,010 --> 00:06:45,480
Hoe lang zal het nog bij hem zijn?
kan Addis elkaar ontmoeten?

102
00:06:45,480 --> 00:06:46,770
Ik zal erover moeten nadenken, Canvas.

103
00:06:46,770 --> 00:06:51,600
Omdat die receptor
pijn heeft tijd nodig.

104
00:06:51,600 --> 00:06:53,670
En ik bedoel, ik bedoel

105
00:06:53,670 --> 00:06:56,043
Ik denk dat hij hem zou kunnen ontmoeten
dus over een paar weken.

106
00:07:00,300 --> 00:07:01,860
Laat het dagen zijn.

107
00:07:03,070 --> 00:07:04,353
- Dagen?
- Dagen.

108
00:07:05,303 --> 00:07:06,136
Dagen.

109
00:07:08,760 --> 00:07:09,780
Nee, nee, nee, nee.

110
00:07:09,780 --> 00:07:11,673
doek denk ik niet
dat we het in een paar dagen kunnen doen.

111
00:07:12,810 --> 00:07:15,330
Kijk, we hebben momenteel twee locaties.

112
00:07:15,330 --> 00:07:18,060
En als we het binnen een paar dagen zouden redden...

113
00:07:18,060 --> 00:07:20,370
Het gaat allemaal heel snel.

114
00:07:20,370 --> 00:07:21,573
Ik moet hem ook leren kennen.

115
00:07:22,500 --> 00:07:24,803
- Laat het dagen zijn.
- Oké.

116
00:07:26,850 --> 00:07:27,683
- Goed.
- Zeker?

117
00:07:27,683 --> 00:07:29,856
Ja, ja, ja. Oké, het is van toepassing. Het is van toepassing.

118
00:07:29,856 --> 00:07:30,689
Goed.

119
00:07:30,689 --> 00:07:33,017
Dus nu begrijpen we elkaar.

120
00:07:33,017 --> 00:07:35,600
Ja, wij begrijpen elkaar.

121
00:07:37,290 --> 00:07:40,320
Mijn ogen tranen
en zet het in elkaar.

122
00:07:40,320 --> 00:07:41,433
Vaarwel Canvas.

123
00:07:42,540 --> 00:07:43,373
Tot ziens.

124
00:08:05,910 --> 00:08:07,563
Neem alsjeblieft iets te drinken.

125
00:08:39,180 --> 00:08:40,083
Hoe smaakt het?

126
00:08:41,760 --> 00:08:43,410
Het is schoon.

127
00:08:43,410 --> 00:08:44,643
Hartelijke groeten uit Addis.

128
00:08:45,840 --> 00:08:47,680
Zal ik hem kunnen ontmoeten?

129
00:08:47,680 --> 00:08:50,490
Wees blij dat je mij hebt ontmoet.

130
00:08:50,490 --> 00:08:52,208
wat wil je

131
00:08:52,208 --> 00:08:53,625
Wat wil ik?

132
00:08:54,570 --> 00:08:56,070
Seoel.

133
00:08:56,070 --> 00:08:56,903
Ik heb hem nooit ontmoet.

134
00:08:58,560 --> 00:08:59,393
Nooit?

135
00:09:00,570 --> 00:09:01,743
De meesten van ons niet.

136
00:09:03,900 --> 00:09:04,803
Nou, wat nu?

137
00:09:11,130 --> 00:09:12,843
Wij zijn geen dieren, Pillar.

138
00:09:14,130 --> 00:09:19,023
Wij zijn het toonbeeld van geweld, weet je nog?

139
00:09:19,920 --> 00:09:21,000
Midden in de nacht hier zijn

140
00:09:21,000 --> 00:09:23,520
tegen zijn wil is echt goed, bedankt.

141
00:09:23,520 --> 00:09:25,720
Wij hebben u al vele malen gewaarschuwd.

142
00:09:28,020 --> 00:09:30,903
We willen gewoon begrijpen wat jou naar Seoul trekt.

143
00:09:32,890 --> 00:09:35,690
Je hebt hem nog nooit ontmoet, je weet niet hoe hij eruit ziet.

144
00:09:37,290 --> 00:09:39,300
En toch wil je het niet onthullen

145
00:09:39,300 --> 00:09:40,983
niets over zijn operatie.

146
00:09:42,990 --> 00:09:44,340
Klinkt een beetje raar, nietwaar?

147
00:09:44,340 --> 00:09:46,260
- Het is een beweging.
- Beweging.

148
00:09:46,260 --> 00:09:48,180
Hé, iets dat je nooit zult begrijpen

149
00:09:48,180 --> 00:09:49,560
dus voel je vrij om mij te pompen

150
00:09:49,560 --> 00:09:52,050
zoveel van je rotzooi als je wilt.

151
00:09:52,050 --> 00:09:53,073
Het zal niet stoppen.

152
00:10:13,971 --> 00:10:16,890
Je kunt kiezen uit: langzaam branden,
snel plukken

153
00:10:16,890 --> 00:10:18,510
of deze mysterieuze.

154
00:10:18,510 --> 00:10:21,030
Het heeft allemaal hetzelfde resultaat, toch?

155
00:10:21,030 --> 00:10:22,740
Honderd procent efficiëntie.

156
00:10:22,740 --> 00:10:25,230
Totdat het stopt, en dan vind je er nog een

157
00:10:25,230 --> 00:10:27,000
verdomd vervangend excuus,

158
00:10:27,000 --> 00:10:29,910
want zo werkt het toch allemaal?

159
00:10:29,910 --> 00:10:32,730
Zo was het en zo zal het blijven

160
00:10:32,730 --> 00:10:35,973
terwijl wij dit regeren
onbeduidende steen.

161
00:10:37,972 --> 00:10:40,170
Voorlopig zijn er onze weerstanden en kleine opstanden

162
00:10:40,170 --> 00:10:44,913
momenteel slechts tijdelijk
ongemak.

163
00:10:46,140 --> 00:10:48,420
We hebben je vorige week beroofd
nog vier wapendepots.

164
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
Gewoon zo.

165
00:10:49,920 --> 00:10:54,360
Kerel, het was een kwestie van minuten

166
00:10:54,360 --> 00:10:58,590
Het maakt jou helemaal niet uit wat we ermee doen.

167
00:10:58,590 --> 00:11:00,843
Omdat jij, mijn vriend,
je zult goed scoren.

168
00:11:02,790 --> 00:11:04,770
Je hebt daar een vierde piloptie,

169
00:11:04,770 --> 00:11:06,303
welke kun je in je kont steken?

170
00:11:14,160 --> 00:11:18,873
Dit is niet waar ons verhaal over gaat, Pillar.

171
00:11:21,600 --> 00:11:22,433
Weet je wat?

172
00:11:25,560 --> 00:11:30,063
Waarom heb je geen plezier met deze kerel?

173
00:11:31,680 --> 00:11:35,700
Ik hoop dat je het beste voor hem kiest.

174
00:11:35,700 --> 00:11:38,180
Het beste voor onze vriend.

175
00:11:47,022 --> 00:11:49,203
- Nog één ding.
- Geef alles.

176
00:11:50,040 --> 00:11:52,260
Onthoud dat maar voor Addis
ze zijn allemaal vervangbaar.

177
00:11:52,260 --> 00:11:53,820
Jij ook, dus wees niet verrast

178
00:11:53,820 --> 00:11:56,010
wanneer op een dag
jij gaat op mijn plaats zitten.

179
00:11:56,010 --> 00:11:57,410
Tot ziens aan de andere kant.

180
00:12:07,650 --> 00:12:09,050
Zeg goedemorgen.

181
00:12:28,565 --> 00:12:29,398
Bedankt.

182
00:12:30,434 --> 00:12:33,090
Weet je, de verbrandingsoven werkt nog steeds prima.

183
00:12:33,090 --> 00:12:35,390
Soms vind ik het gewoon leuk om naar haar te kijken.

184
00:12:36,660 --> 00:12:38,313
Het is langzaam en onpraktisch.

185
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
Geef mij die vreugde.

186
00:12:43,230 --> 00:12:44,180
Ik kom er zo aan.

187
00:12:45,180 --> 00:12:46,580
Ik vertel het ze over tien minuten.

188
00:12:48,240 --> 00:12:49,073
Goed.

189
00:12:50,190 --> 00:12:51,390
Ik ben zo terug.

190
00:13:09,800 --> 00:13:10,978
Beweging!

191
00:13:10,978 --> 00:13:12,857
Wij zijn binnen.

192
00:13:12,857 --> 00:13:15,669
Denk je dat we versterking moeten bellen?

193
00:13:15,669 --> 00:13:17,793
Ben je gek? Nee, wij kunnen het.

194
00:13:22,949 --> 00:13:25,860
Nu moeten we ze hard raken.

195
00:13:25,860 --> 00:13:27,603
Zhang, James, verlaat het gebouw.

196
00:13:29,160 --> 00:13:31,417
Het lijkt erop dat iemand een echo heeft gekregen.

197
00:13:31,417 --> 00:13:33,270
Zoek sector twee en rapporteer.

198
00:13:33,270 --> 00:13:35,073
Het is hier leeg.

199
00:13:36,150 --> 00:13:36,983
Beweging.

200
00:13:43,298 --> 00:13:44,950
Shit, we vallen hier weg!

201
00:13:44,950 --> 00:13:46,310
Nu!

202
00:13:54,090 --> 00:13:56,496
Zorg ervoor dat ze dood zijn!

203
00:14:06,450 --> 00:14:09,360
Wat is daar verdomme gebeurd? Wat was dat?

204
00:14:09,360 --> 00:14:10,410
Ik zal ervoor zorgen.

205
00:14:11,430 --> 00:14:12,263
Zorg jij ervoor?

206
00:14:13,200 --> 00:14:14,850
Hoi.

207
00:14:14,850 --> 00:14:17,220
Het enige waar je de laatste tijd om geeft
zorgde voor mij

208
00:14:17,220 --> 00:14:22,220
was een reeks verknipte dingen.

209
00:14:22,560 --> 00:14:24,513
Addis, we hebben de situatie onder controle.

210
00:14:25,590 --> 00:14:29,073
Alsjeblieft, voor jouw bestwil
mooi gezicht

211
00:14:29,910 --> 00:14:31,203
bemoei je er niet mee schat

212
00:14:32,520 --> 00:14:33,820
Alles komt goed, schat.

213
00:14:35,820 --> 00:14:37,893
Komt alles goed, schat?

214
00:14:37,893 --> 00:14:40,230
Ja. Wij hebben het onder controle.

215
00:14:40,230 --> 00:14:41,910
Jij hebt de controle.

216
00:14:41,910 --> 00:14:44,113
- Ik heb het onder controle.
- Vergeet dat nooit.

217
00:14:44,113 --> 00:14:45,213
Ik vergeet het niet.

218
00:14:48,442 --> 00:14:51,150
Ik weet het zeker als er iets gebeurt
jij kunt het oplossen.

219
00:14:51,150 --> 00:14:53,583
Ja, we kunnen er wel uitkomen.

220
00:14:54,437 --> 00:14:56,370
Het was een berekende fout.

221
00:14:56,370 --> 00:14:58,357
Jij komt er wel uit.

222
00:14:58,357 --> 00:14:59,940
Jij komt er wel uit. Jij komt er wel uit.

223
00:15:01,061 --> 00:15:02,478
Berekende fout?

224
00:15:11,700 --> 00:15:13,533
Wij maken geen berekende fouten.

225
00:15:15,210 --> 00:15:16,860
Wij maken fouten.

226
00:15:16,860 --> 00:15:20,253
En dan herstellen we die fouten onmiddellijk.

227
00:15:27,600 --> 00:15:28,433
En nu,

228
00:15:30,180 --> 00:15:31,623
jij verwaand stuk stront.

229
00:15:33,030 --> 00:15:35,193
Bent u van plan om het onmiddellijk te repareren?

230
00:15:41,880 --> 00:15:42,713
Ja.

231
00:15:47,520 --> 00:15:48,353
Goed.

232
00:15:52,050 --> 00:15:54,047
Heeft u nog iets te zeggen?

233
00:15:54,990 --> 00:15:57,640
Ze moesten dit heel haastig plannen.

234
00:15:58,560 --> 00:15:59,703
God, wauw.

235
00:16:01,020 --> 00:16:02,883
Ik ben omringd door verdomde imbecielen.

236
00:16:03,990 --> 00:16:07,650
Snelle planning, berekende fouten.

237
00:16:07,650 --> 00:16:10,560
Er is tegenwoordig tenminste een reden
uit vreugde?

238
00:16:10,560 --> 00:16:12,123
Nog goed nieuws?

239
00:16:13,230 --> 00:16:14,063
Iets?

240
00:16:15,330 --> 00:16:16,440
Ja.

241
00:16:16,440 --> 00:16:18,081
Ik heb iets dat je misschien leuk vindt.

242
00:16:18,081 --> 00:16:18,914
Echt?

243
00:16:20,190 --> 00:16:22,443
Nou, ik hoop dat het verdomd fantastisch is.

244
00:16:23,940 --> 00:16:25,863
We weten dat je niet van verrassingen houdt,

245
00:16:27,390 --> 00:16:29,303
maar we dachten dat je dit op prijs zou stellen.

246
00:16:30,690 --> 00:16:32,070
Wie is dat verdomme?

247
00:16:32,070 --> 00:16:36,453
Dit, Addis, is onze levensverzekering.

248
00:16:39,060 --> 00:16:41,580
Kun je het mij uitleggen?

249
00:16:41,580 --> 00:16:43,470
We hebben hem een hele fijne "goedemorgen" gegeven

250
00:16:43,470 --> 00:16:46,170
en het werkt echt goed.

251
00:16:46,170 --> 00:16:47,070
Juist, Pijler?

252
00:16:52,950 --> 00:16:56,730
Dit is Pijler.

253
00:16:56,730 --> 00:16:58,260
Eén en alleen.

254
00:16:58,260 --> 00:17:01,410
En hoewel hij de man nog nooit persoonlijk had ontmoet,

255
00:17:01,410 --> 00:17:05,970
zoals Fallon zei, hij heeft ons veel geholpen.

256
00:17:05,970 --> 00:17:08,940
En het is ook het hoogste niveau,
die we opnieuw hebben geprogrammeerd

257
00:17:08,940 --> 00:17:12,723
met behoud van alle essentiële zaken
en originele informatie.

258
00:17:17,641 --> 00:17:18,474
Goed.

259
00:17:22,530 --> 00:17:25,623
Goedemorgen, Pijler.

260
00:17:30,720 --> 00:17:31,553
Goedemorgen.

261
00:17:39,210 --> 00:17:40,043
Vertel het me nu.

262
00:17:42,000 --> 00:17:45,243
Je wilt iets delen, nietwaar?

263
00:18:01,530 --> 00:18:02,363
Wat?

264
00:18:38,628 --> 00:18:40,478
Kom op schat, niet vandaag. Alsjeblieft.

265
00:18:41,880 --> 00:18:42,713
En wanneer?

266
00:18:44,457 --> 00:18:47,730
Wat als we er een paar hadden?
iets minder werk?

267
00:18:47,730 --> 00:18:49,343
Er gebeurt veel.

268
00:18:50,756 --> 00:18:51,780
Ik weet.

269
00:18:51,780 --> 00:18:55,713
Ik dacht dat we het konden vieren
een paar kleine overwinningen.

270
00:18:57,960 --> 00:19:00,360
Er bestaat niet zoiets als een kleine overwinning.

271
00:19:00,360 --> 00:19:02,060
Het is een overwinning, of het is het niet.

272
00:19:03,180 --> 00:19:04,140
En het enige wat ik zie

273
00:19:04,140 --> 00:19:05,640
is wanneer dit bedrijf
zal tot de grond afbranden

274
00:19:05,640 --> 00:19:06,933
en de man zal dood zijn.

275
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
Laten we zeggen dat hij dood is

276
00:19:12,120 --> 00:19:15,570
en er is iemand die de leiding neemt
verantwoordelijkheid.

277
00:19:15,570 --> 00:19:18,630
Er sterven elke dag mensen, Seoul.

278
00:19:18,630 --> 00:19:20,550
Ideeën en ideologieën niet.

279
00:19:20,550 --> 00:19:22,950
Ze worden gewoon overhandigd
van de ene persoon naar de andere.

280
00:19:25,710 --> 00:19:26,940
Misschien jagen we iets na

281
00:19:26,940 --> 00:19:28,540
waarvan we het einde nooit zullen zien.

282
00:19:29,520 --> 00:19:30,370
Zeg dat niet.

283
00:19:31,230 --> 00:19:33,300
Zo kunnen we niet denken, dat kunnen we gewoon niet.

284
00:19:33,300 --> 00:19:35,250
We moeten er tijdens ons leven een einde aan maken.

285
00:19:35,250 --> 00:19:36,303
Wij moeten het zijn.

286
00:19:41,031 --> 00:19:42,864
Ik hoop dat je gelijk hebt.

287
00:19:46,140 --> 00:19:50,480
Ik zag er niets mis mee om er een paar te genieten 
gedeelde momenten tussendoor.

288
00:20:02,670 --> 00:20:03,503
Sorry.

289
00:20:05,430 --> 00:20:10,430
Zoals altijd heb je gelijk
en ik ben een grote domme jongen.

290
00:20:20,070 --> 00:20:21,093
Kantoor in Seoel.

291
00:20:23,430 --> 00:20:25,113
We hebben een probleem.

292
00:20:28,500 --> 00:20:31,203
Dat klinkt niet goed.

293
00:20:32,070 --> 00:20:32,903
Wordt de volgende keer vervolgd.

294
00:20:35,626 --> 00:20:37,710
Nee, nee.

295
00:20:37,710 --> 00:20:40,298
- Waar?
- Oké, hoe erg is het?

296
00:20:40,298 --> 00:20:41,837
Je hebt geen idee.

297
00:20:41,837 --> 00:20:42,990
Waar? Toon op de kaart.

298
00:20:42,990 --> 00:20:44,160
Laat me op de kaart zien waar we het over hebben.

299
00:20:44,160 --> 00:20:45,059
Wat hebben we verloren?

300
00:20:45,059 --> 00:20:47,940
Deze twee eenheden zijn nu verdwenen.

301
00:20:47,940 --> 00:20:50,310
- Wat weten we?
- Ik weet niets.

302
00:20:50,310 --> 00:20:51,240
Dat is het probleem.

303
00:20:51,240 --> 00:20:54,090
Ze hebben deze twee.
Hoe hebben ze ze in godsnaam gevonden?

304
00:20:54,090 --> 00:20:55,290
Welke hebben ze gekregen?

305
00:20:55,290 --> 00:20:58,080
Welke hebben ze gekregen?
We hebben overal munitie.

306
00:20:58,080 --> 00:20:59,640
- Hebben ze deze gekregen?
- Ja.

307
00:20:59,640 --> 00:21:01,443
Het ligt vlakbij ons huis.

308
00:21:02,310 --> 00:21:04,410
Zijn deze vernietigd? Ze zijn ondergronds.

309
00:21:04,410 --> 00:21:05,243
Niemand weet ervan.

310
00:21:05,243 --> 00:21:06,930
We hebben hier ongerepte reigers.

311
00:21:06,930 --> 00:21:08,003
Ik weet.

312
00:21:08,003 --> 00:21:09,600
Het is vertrouwelijke informatie.

313
00:21:09,600 --> 00:21:11,880
Wie had er nog meer van kunnen weten?

314
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
Hoe hebben ze ze gekregen?

315
00:21:12,960 --> 00:21:14,160
Iemand wel.

316
00:21:14,160 --> 00:21:16,590
Niemand weet dat deze twee kampen hier zijn.

317
00:21:16,590 --> 00:21:19,307
- Hoe erg is het?
- Ongeveer 50.

318
00:21:19,307 --> 00:21:20,850
- Jezus.
- Wij kunnen dit niet aan.

319
00:21:20,850 --> 00:21:22,590
We kunnen gewoon niet op deze manier doorgaan.

320
00:21:22,590 --> 00:21:25,290
Trouwens, Quillen
Ze heeft de briefing vanochtend gemist.

321
00:21:26,610 --> 00:21:27,443
Ja.

322
00:21:27,443 --> 00:21:29,790
- Bedoel je dat Quillen te laat was?
- Ja, ze was te laat.

323
00:21:29,790 --> 00:21:32,130
Vraag het aan Garrison of Niall
ze waren daar bij ons.

324
00:21:32,130 --> 00:21:34,230
Quillen was nooit een onruststoker.

325
00:21:35,340 --> 00:21:36,190
Er gebeurt iets.

326
00:21:37,140 --> 00:21:40,230
Ze beweert dat ze probeerde te bezuinigen
schade in complexen.

327
00:21:40,230 --> 00:21:41,820
- Hoe zit het met Niall en Garrison? Wat waren ze aan het doen?
- Ze waren niet...

328
00:21:41,820 --> 00:21:43,980
- Ik heb geprobeerd contact met ze op te nemen.
- Wij onderhouden geen communicatie.

329
00:21:43,980 --> 00:21:47,340
Dat zegt iets.
Ik zal Niall en Garrison zoeken.

330
00:21:47,340 --> 00:21:49,680
Ik zal Niall en Garrison zoeken.

331
00:21:49,680 --> 00:21:50,910
Ga alsjeblieft Quillen halen.

332
00:21:50,910 --> 00:21:52,950
Kom over minder dan een uur hier terug.

333
00:21:52,950 --> 00:21:56,103
Niemand doet iets stoms
tot ik weet wat het is!

334
00:21:57,333 --> 00:21:59,354
Je weet dat je ons voor de gek houdt.

335
00:21:59,354 --> 00:22:01,050
Ja, dat weet ik.

336
00:22:01,050 --> 00:22:02,750
Een mooie dag om iemand te fotograferen.

337
00:22:04,800 --> 00:22:06,417
Dat klopt.

338
00:22:06,417 --> 00:22:07,653
Gaat het, Pilaar?

339
00:22:09,270 --> 00:22:10,920
En waarom zou ik dat niet zijn?

340
00:22:10,920 --> 00:22:13,140
Ik wil er zeker van zijn dat je er klaar voor bent.

341
00:22:13,140 --> 00:22:13,973
En dat ben je eigenlijk?

342
00:22:15,143 --> 00:22:16,293
Ik zal je niet teleurstellen.

343
00:22:18,300 --> 00:22:22,113
Oké, baas. Ik denk dat we er snel achter zullen komen.

344
00:22:31,590 --> 00:22:33,780
Ik zeg: laten we het blijven vieren

345
00:22:33,780 --> 00:22:35,123
op de veranda, hoe zit dat?

346
00:22:35,123 --> 00:22:36,630
Ik vind het een geweldig idee.

347
00:22:36,630 --> 00:22:38,070
Totdat de champagne opwarmt.

348
00:22:38,070 --> 00:22:39,861
- Precies.
- Ja!

349
00:22:39,861 --> 00:22:41,580
- Ik breng de bril mee.
- Nee, nee, nee, nee, nee.

350
00:22:41,580 --> 00:22:43,223
Ik heb al een bril.

351
00:22:43,223 --> 00:22:45,480
Je gaat niet naar de keuken.

352
00:22:45,480 --> 00:22:47,880
Laten we naar jou kijken, altijd een stap vooruit.

353
00:22:47,880 --> 00:22:49,103
Dat klopt, la-

354
00:22:52,530 --> 00:22:54,130
Wie is dat in godsnaam?

355
00:22:56,430 --> 00:22:57,450
Beweeg niet.

356
00:22:57,450 --> 00:22:59,220
Open de deur en ga langzaam naar binnen.

357
00:22:59,220 --> 00:23:00,390
Rustig maar, er hoeft niemand iets te gebeuren.

358
00:23:00,390 --> 00:23:01,590
Open de deur.

359
00:23:01,590 --> 00:23:03,360
Doe de deur open, schat.

360
00:23:03,360 --> 00:23:05,430
Kom binnen en ga zitten.

361
00:23:05,430 --> 00:23:07,770
Kom gerust binnen en neem plaats.

362
00:23:07,770 --> 00:23:09,360
wat ben je aan het doen? Wat is er aan de hand?

363
00:23:09,360 --> 00:23:10,193
Ga zitten.

364
00:23:21,461 --> 00:23:25,290
Is het op deze manier niet veel handiger?

365
00:23:25,290 --> 00:23:27,480
Dus hoe kennen jullie elkaar allemaal?

366
00:23:27,480 --> 00:23:29,190
Zij is zijn dochter.

367
00:23:29,190 --> 00:23:30,630
Je dochter?

368
00:23:30,630 --> 00:23:31,920
Ja.

369
00:23:31,920 --> 00:23:34,080
Lieve kleine Asling.

370
00:23:34,080 --> 00:23:35,463
Aisling, idioot.

371
00:23:39,701 --> 00:23:41,790
Je ziet er een beetje bekend uit.

372
00:23:41,790 --> 00:23:43,710
Waarom kom je niet wat dichterbij?

373
00:23:43,710 --> 00:23:47,760
Ze heeft een mooie korte snuit, hè?

374
00:23:47,760 --> 00:23:49,290
Ik wil graag meer weten.

375
00:23:49,290 --> 00:23:51,570
We hebben geen twee van jullie in onze database

376
00:23:51,570 --> 00:23:54,363
geen gegevens van "Good Morning".

377
00:23:55,440 --> 00:23:59,820
Dat zegt mij lieve kleine Aisling

378
00:23:59,820 --> 00:24:02,490
Ze heeft jullie twee behoorlijk goed verborgen.

379
00:24:02,490 --> 00:24:06,240
Is dit wat je bedoelt? Over Goedemorgen?

380
00:24:06,240 --> 00:24:09,267
Het gaat echter iets dieper…

381
00:24:19,890 --> 00:24:22,647
Aan het einde heb je een keuze.

382
00:24:22,647 --> 00:24:24,435
Voor mij is de keuze duidelijk.

383
00:24:24,435 --> 00:24:25,268
Stilte.

384
00:24:26,670 --> 00:24:27,503
onthoud

385
00:24:28,560 --> 00:24:31,710
wij geven iedereen de mogelijkheid om te kiezen.

386
00:24:31,710 --> 00:24:33,510
Wij dwingen niemand.

387
00:24:33,510 --> 00:24:34,343
Schat, schat.

388
00:24:34,343 --> 00:24:36,360
Dus als we de medicijnen nemen,

389
00:24:36,360 --> 00:24:38,910
Willen jullie ons allebei een pauze geven?

390
00:24:38,910 --> 00:24:39,963
zoals ik zei

391
00:24:41,250 --> 00:24:43,650
het is een beetje ingewikkelder.

392
00:24:55,080 --> 00:24:56,403
Wat hebben ze met je gedaan?

393
00:24:58,560 --> 00:24:59,710
Nou, ze hebben mij geholpen.

394
00:25:01,050 --> 00:25:02,400
Hoe ze je zullen helpen.

395
00:25:03,810 --> 00:25:05,597
Doe die kutjes weg, idioot...

396
00:25:05,597 --> 00:25:07,450
Shit!

397
00:25:07,450 --> 00:25:10,473
Doe dat verdomme nooit meer!

398
00:25:12,420 --> 00:25:15,480
Je was heel bereid om mee te werken.

399
00:25:15,480 --> 00:25:18,213
Laten we het niet veranderen, oké?

400
00:25:19,620 --> 00:25:23,730
Aisling is niet degene die je zoekt, oké?

401
00:25:23,730 --> 00:25:24,830
Sleep haar er niet in!

402
00:25:25,680 --> 00:25:29,190
Ik heb geen extra interesse in uw dochter.

403
00:25:29,190 --> 00:25:32,070
Ik ben geïnteresseerd in Seoel.

404
00:25:32,070 --> 00:25:34,949
En uw dochter kent hem.

405
00:25:34,949 --> 00:25:37,149
Seoel. Zoals iemands naam?

406
00:25:38,187 --> 00:25:39,020
Wij weten niet wie het is!

407
00:25:39,020 --> 00:25:40,983
Natuurlijk niet!

408
00:25:43,819 --> 00:25:45,540
Maar Aisling deed dat wel.

409
00:25:45,540 --> 00:25:48,450
En je kent Aisling, dus laten we spelen

410
00:25:48,450 --> 00:25:52,320
Verdomd connect-the-dots-spel, oké?

411
00:25:52,320 --> 00:25:54,393
Wij hebben haar al een hele tijd niet meer gezien.

412
00:25:55,230 --> 00:25:56,223
Wat de fuck?

413
00:26:00,390 --> 00:26:03,780
Ik verlies mijn geduld met jou.

414
00:26:03,780 --> 00:26:05,793
Je antwoorden zijn niet erg behulpzaam.

415
00:26:06,630 --> 00:26:09,243
En ze helpen mij ook niet.

416
00:26:10,432 --> 00:26:12,420
Handen omhoog, klootzak!

417
00:26:12,420 --> 00:26:16,363
Het is niet de eerste keer dat ik dit doe
iemand richt een pistool.

418
00:26:20,160 --> 00:26:21,893
Ik wist dat er meer in zat.

419
00:26:26,400 --> 00:26:29,100
Je hebt iets speciaals, nietwaar?

420
00:26:30,494 --> 00:26:33,093
Zoals ik al zei, ontdek het zelf.

421
00:26:36,060 --> 00:26:37,613
Vertel me iets.

422
00:26:39,660 --> 00:26:41,850
Omdat je iets weet.

423
00:26:41,850 --> 00:26:43,290
En je moet actie gaan ondernemen

424
00:26:43,290 --> 00:26:46,050
alsof hij ervan afhangt
jouw leven.

425
00:26:46,050 --> 00:26:48,663
Oké, ik zal je alles vertellen wat we weten.

426
00:26:51,360 --> 00:26:52,193
Pijler.

427
00:26:53,460 --> 00:26:54,760
Je hoeft dit niet te doen.

428
00:26:56,220 --> 00:26:57,053
Dit ben jij niet.

429
00:26:59,490 --> 00:27:00,323
Dat is prima.

430
00:27:05,550 --> 00:27:08,823
Zie je, mijn vriend Pillar

431
00:27:10,680 --> 00:27:14,310
is niet langer vatbaar voor geweld,

432
00:27:14,310 --> 00:27:15,990
waartoe hij in staat was.

433
00:27:15,990 --> 00:27:18,000
Helaas voor jullie twee,

434
00:27:18,000 --> 00:27:19,500
dat is een beetje een verdomd probleem.

435
00:27:20,694 --> 00:27:21,527
Omdat ik dat doe!

436
00:27:22,650 --> 00:27:24,450
Ja, hier is iets aan de hand.

437
00:27:24,450 --> 00:27:26,340
Ik kan niet geloven dat die trut niet is komen opdagen.

438
00:27:26,340 --> 00:27:28,923
Of ze hebben haar bedrogen, of ze hebben haar te pakken gekregen

439
00:27:30,570 --> 00:27:32,100
of ze hoestte tegen ons.

440
00:27:32,100 --> 00:27:34,083
Hoe je het ook bekijkt, ze is klaar.

441
00:27:46,740 --> 00:27:47,573
Met wie is het?

442
00:27:54,690 --> 00:27:56,694
Ik zal meteen bij je zijn.

443
00:27:56,694 --> 00:27:57,527
Dat is hé.

444
00:27:57,527 --> 00:28:01,498
Oké, geef het gewoon aan mij
een seconde, oké?

445
00:28:01,498 --> 00:28:02,567
Laat mij gewoon...

446
00:28:05,160 --> 00:28:07,783
Waar gaat dit over?

447
00:28:07,783 --> 00:28:08,661
wat doe je hier

448
00:28:11,351 --> 00:28:12,549
Je moet eruit.

449
00:28:12,549 --> 00:28:13,753
- Je moet hier weg.
- Wat is er aan de hand?

450
00:28:13,753 --> 00:28:14,586
Je had hier nooit moeten komen.

451
00:28:22,400 --> 00:28:25,708
Quillen, jij hebt ons op de korrel genomen
jij verdomde verrader!

452
00:28:25,708 --> 00:28:27,988
- Het spijt me zo!
- Je vrienden?

453
00:28:27,988 --> 00:28:28,988
Sorry.

454
00:28:33,278 --> 00:28:34,440
Die zijn niet belangrijk.

455
00:28:34,440 --> 00:28:35,880
Niet belangrijk genoeg om uit te zoeken
waar woon je

456
00:28:35,880 --> 00:28:37,047
en jou uitsluiten?

457
00:28:37,047 --> 00:28:39,543
Maar stom genoeg om dat te doen
om te proberen.

458
00:28:40,800 --> 00:28:41,673
Hou je mond, hoer.

459
00:28:43,438 --> 00:28:46,500
Mijn god. Canvas, alsjeblieft, alsjeblieft.

460
00:28:46,500 --> 00:28:47,333
Ik beloof ze dat...

461
00:28:47,333 --> 00:28:49,623
En laten we nu gaan
kijk naar onze helden.

462
00:28:50,580 --> 00:28:52,383
Ik weet wie je bent, klootzak.

463
00:28:53,287 --> 00:28:56,160
Dus wat, meneer?

464
00:28:56,160 --> 00:28:58,863
Wat ben je van plan te doen?
met onze lieve vriend?

465
00:28:59,820 --> 00:29:01,560
Of moet ik het liever vragen

466
00:29:01,560 --> 00:29:04,110
jouw vriend
wie stelt deze vraag helemaal niet?

467
00:29:04,110 --> 00:29:06,120
Neuk je!

468
00:29:06,120 --> 00:29:07,260
Bij ons krijgt u niets!

469
00:29:07,260 --> 00:29:09,270
Je kunt het je baas vertellen
dat hij stront is

470
00:29:09,270 --> 00:29:11,567
die nooit verschijnt
met dat stomme gezicht van je

471
00:29:11,567 --> 00:29:13,567
en dat wij de zijne ook krijgen!

472
00:29:13,567 --> 00:29:15,817
Ik moet jullie feliciteren.

473
00:29:21,593 --> 00:29:24,596
Daar spuug je voor, klootzak!

474
00:29:24,596 --> 00:29:26,040
Mijn god.

475
00:29:26,040 --> 00:29:28,507
En weet je wat jouw probleem is, klootzak?

476
00:29:30,300 --> 00:29:34,440
Het is alsof alle dominostenen vallen.

477
00:29:34,440 --> 00:29:38,130
En daar hebben we de dubbele klootzak.

478
00:29:38,130 --> 00:29:39,540
En wie had dat vandaag de dag gedacht

479
00:29:39,540 --> 00:29:41,943
Zal het mijn verdomde geluksdag zijn?

480
00:29:42,870 --> 00:29:46,077
Ik zou je aanwezigheid in overweging nemen
voor een grote eer.

481
00:29:46,077 --> 00:29:47,430
Maar ik kan je één ding garanderen.

482
00:29:47,430 --> 00:29:49,380
Als ik klaar ben met jullie twee

483
00:29:49,380 --> 00:29:50,520
jij klootzak

484
00:29:50,520 --> 00:29:52,770
dus daar zal hij ook uit klimmen
verdomde schaduwen.

485
00:29:52,770 --> 00:29:55,560
Hij zal achter ons aan komen, en als hij dat doet,

486
00:29:55,560 --> 00:29:56,393
wij zullen klaar zijn.

487
00:29:56,393 --> 00:29:57,960
Kleine shit!

488
00:29:57,960 --> 00:30:00,123
Helaas voor jullie, twee idioten

489
00:30:01,260 --> 00:30:03,270
je zult het einde van de show niet meer meemaken,

490
00:30:03,270 --> 00:30:05,100
om te zien hoe het allemaal afloopt.

491
00:30:05,100 --> 00:30:06,180
Wat een schande.

492
00:30:06,180 --> 00:30:07,803
Hé, wat een schande.

493
00:30:10,950 --> 00:30:11,783
Goed.

494
00:30:11,783 --> 00:30:13,290
Laat het daarbij.

495
00:30:13,290 --> 00:30:15,030
Het is echt zielig.

496
00:30:15,030 --> 00:30:15,863
Quillen.

497
00:30:17,490 --> 00:30:19,590
Waarom deed je dat?

498
00:30:19,590 --> 00:30:20,520
Mijn excuses.

499
00:30:20,520 --> 00:30:22,491
Was het het zelfs waard?

500
00:30:27,902 --> 00:30:30,985
Alsjeblieft, nee. Nee, hou op.

501
00:30:32,801 --> 00:30:36,468
Wij kunnen het allemaal repareren. Wij... wij...

502
00:30:38,863 --> 00:30:40,752
- Fuck jou.
- Doe het alsjeblieft niet.

503
00:30:40,752 --> 00:30:42,886
Neuk je!

504
00:30:45,777 --> 00:30:47,805
Jij klootzak!

505
00:30:47,805 --> 00:30:49,796
Ik vind je reactie niet leuk.

506
00:30:49,796 --> 00:30:50,629
Addis vindt het niet leuk.

507
00:30:50,629 --> 00:30:52,293
Schat, vind je haar reactie leuk?

508
00:30:53,250 --> 00:30:54,977
- Nee.
- Nee, dat doe je niet.

509
00:30:54,977 --> 00:30:56,477
Ik ben echt heel erg teleurgesteld.

510
00:30:59,318 --> 00:31:01,588
Nee, nee, alsjeblieft.

511
00:31:01,588 --> 00:31:02,483
Jij kleine teef.

512
00:31:02,483 --> 00:31:04,413
Doe gewoon je werk, klootzak.

513
00:31:05,521 --> 00:31:06,749
- Vergeef mij.
- Doe het!

514
00:31:06,749 --> 00:31:09,030
- Nee, nee.
- Honing.

515
00:31:09,030 --> 00:31:09,863
Ja.

516
00:31:12,450 --> 00:31:15,453
Doe me een plezier en zet het afval buiten.

517
00:31:18,371 --> 00:31:20,621
Alsjeblieft, alsjeblieft, doe het alsjeblieft niet.

518
00:31:23,440 --> 00:31:25,163
Veel plezier.

519
00:31:25,163 --> 00:31:26,640
- Alsjeblieft!
- Hou op met zeuren,

520
00:31:26,640 --> 00:31:27,540
jij kleine teef

521
00:31:27,540 --> 00:31:28,713
Ik doe het voor je eigen bestwil.

522
00:31:31,650 --> 00:31:33,090
Neuk je.

523
00:31:33,090 --> 00:31:35,333
Nee.

524
00:32:09,120 --> 00:32:10,670
Het was slechts een kwestie van tijd.

525
00:32:12,870 --> 00:32:13,970
Ik begrijp het niet, Lil.

526
00:32:14,931 --> 00:32:17,033
Ik begrijp het nog steeds niet
waarom deden ze dat en waarom nu?

527
00:32:18,360 --> 00:32:19,510
Waarom zouden ze dat doen?

528
00:32:21,450 --> 00:32:22,283
Waarom nu?

529
00:32:26,040 --> 00:32:27,240
Binnenkort worden de kosten kwijtgescholden,

530
00:32:27,240 --> 00:32:29,090
Tenzij we serieuze actie ondernemen.

531
00:32:31,290 --> 00:32:32,700
Mensen gaan zich onverantwoordelijk gedragen,

532
00:32:32,700 --> 00:32:34,143
dat deden Niall en Garrison ook.

533
00:32:37,290 --> 00:32:40,113
Als we het vermogen van mensen verliezen
luister naar ons

534
00:32:42,060 --> 00:32:44,010
dus verliezen we onze hele strijd.

535
00:32:44,010 --> 00:32:46,660
Luistert iemand naar wat we hier doen?
of doen wij dat niet?

536
00:32:48,660 --> 00:32:50,280
Wat zijn we aan het doen?

537
00:32:50,280 --> 00:32:52,580
Het enige dat ons in leven houdt
is het ego van Addis.

538
00:32:57,300 --> 00:33:00,100
Aisling leert over haar ouders.

539
00:33:02,100 --> 00:33:04,250
En wie weet wat Quillen hen zal vertellen.

540
00:33:05,400 --> 00:33:06,580
Of ze hebben haar.

541
00:33:08,370 --> 00:33:09,753
Of ze heeft er zelf voor gekozen.

542
00:33:12,990 --> 00:33:15,273
Hoe dan ook, eerlijk gezegd
het maakt nu niet uit.

543
00:33:19,920 --> 00:33:21,123
Wij moeten iets doen.

544
00:33:28,620 --> 00:33:29,820
luister je naar mij

545
00:33:31,290 --> 00:33:33,353
Ja, ik hoor je. Laten we allemaal samenkomen

546
00:33:34,830 --> 00:33:37,241
en laat ze proeven wat ze willen.

547
00:33:44,790 --> 00:33:47,100
Ik wilde bij je zijn
ontmoeten elkaar van aangezicht tot aangezicht

548
00:33:47,100 --> 00:33:49,330
zodat u weet hoe serieus onze positie is

549
00:33:50,460 --> 00:33:51,573
aan onze vooruitgang.

550
00:33:52,890 --> 00:33:57,633
Nu heb je de informatie
wat het allemaal beter zal maken.

551
00:33:59,220 --> 00:34:03,810
En ik zal de belofte houden die ik heb gedaan.

552
00:34:03,810 --> 00:34:05,410
Je weet waarom ik kwam.

553
00:34:09,720 --> 00:34:10,553
Ja.

554
00:34:11,760 --> 00:34:12,993
Dus ik krijg wat ik wil

555
00:34:14,250 --> 00:34:15,350
je krijgt wat je wilt.

556
00:34:16,470 --> 00:34:17,673
Ik zal je niet teleurstellen.

557
00:34:18,960 --> 00:34:19,910
Breng ze binnen.

558
00:34:20,820 --> 00:34:23,340
Wilt u koffie of wijn?

559
00:34:23,340 --> 00:34:24,483
Komkommerwater?

560
00:34:25,500 --> 00:34:27,690
Laten we de saaie sauzen overslaan.

561
00:34:27,690 --> 00:34:29,820
Ik heb je niets meer te zeggen.

562
00:34:29,820 --> 00:34:31,563
Kijk achter je.

563
00:34:33,660 --> 00:34:35,000
Ik geloof het niet.

564
00:34:38,220 --> 00:34:40,599
Je herinnert je mij helemaal niet meer?

565
00:34:40,599 --> 00:34:41,432
ik gewoon...

566
00:34:43,983 --> 00:34:45,423
Wat is dit hier?

567
00:34:48,273 --> 00:34:49,800
Wat heb je in godsnaam met hem gedaan?

568
00:34:49,800 --> 00:34:52,290
Hij is dezelfde man die je je herinnert.

569
00:34:52,290 --> 00:34:55,203
Wij werken momenteel aan
om het om te draaien, zullen we?

570
00:34:56,100 --> 00:34:57,003
Binnenkort

571
00:34:57,990 --> 00:35:02,313
het zal hem weer zijn, zomaar.

572
00:35:03,450 --> 00:35:05,163
Maar ik heb de informatie nodig.

573
00:35:06,000 --> 00:35:07,750
En je krijgt het snel terug.

574
00:35:09,870 --> 00:35:10,983
Dat is hij niet.

575
00:35:11,970 --> 00:35:14,280
Jullie klootzakken hebben zijn hersenen volledig weggevaagd!

576
00:35:14,280 --> 00:35:16,323
Elk moment dat je met hem deelde

577
00:35:17,550 --> 00:35:21,610
elk woord van liefde
wat werd uitgesproken

578
00:35:22,770 --> 00:35:23,720
zal naar hem terugkeren.

579
00:35:25,404 --> 00:35:26,554
Dat kan ik je beloven.

580
00:35:27,732 --> 00:35:28,682
Het kost gewoon tijd.

581
00:35:30,810 --> 00:35:31,643
Kijk.

582
00:35:34,200 --> 00:35:36,100
Hij begint zich je al te herinneren.

583
00:35:37,890 --> 00:35:40,410
Als hij niet zo'n man is,
zoals hij ooit was, dat zweer ik

584
00:35:40,410 --> 00:35:43,410
Ik pak het pistool en schiet
recht in je gezicht!

585
00:35:44,940 --> 00:35:47,580
Als ik het niet volg, kun je het gebruiken
mijn eigen wapen

586
00:35:47,580 --> 00:35:49,330
en schiet het recht tussen mijn ogen.

587
00:35:52,920 --> 00:35:54,620
Ik kom altijd mijn beloften na.

588
00:35:57,030 --> 00:35:58,830
Je zei dat je me een dag zou geven om erover na te denken

589
00:35:58,830 --> 00:36:01,560
Als ik hem dan zie, toch?

590
00:36:01,560 --> 00:36:04,263
Ja. Op een dag, niet meer.

591
00:36:05,580 --> 00:36:06,933
En het blijft hier.

592
00:36:09,450 --> 00:36:10,293
Dat is eerlijk.

593
00:36:11,580 --> 00:36:13,710
En ik wil dat hij me naar de auto brengt.

594
00:36:18,930 --> 00:36:20,310
En waarom zou je dat willen?

595
00:36:20,310 --> 00:36:21,390
Het maakt niet uit waar we zijn geweest

596
00:36:21,390 --> 00:36:23,670
hij bracht me altijd naar de auto.

597
00:36:23,670 --> 00:36:24,503
Ik begrijp.

598
00:36:28,710 --> 00:36:30,210
Goed.

599
00:36:30,210 --> 00:36:31,560
Wat?

600
00:36:31,560 --> 00:36:32,393
Ik ben het ermee eens.

601
00:36:36,870 --> 00:36:38,070
Je hebt haar al gecontroleerd.

602
00:36:39,240 --> 00:36:40,073
Ik ben het ermee eens!

603
00:36:41,970 --> 00:36:43,620
Oké.

604
00:36:43,620 --> 00:36:45,540
Je kunt het nog een keer doen, slechterik.

605
00:36:45,540 --> 00:36:47,400
Het windt je vriendin op
als hij kijkt?

606
00:36:47,400 --> 00:36:51,780
Waarom schop je niet
zelfs met je vriendje?

607
00:36:52,900 --> 00:36:55,680
Maar maak je zeker geen zorgen
wij zullen heel goed voor hem zorgen

608
00:36:55,680 --> 00:36:57,210
terwijl je erover nadenkt.

609
00:36:57,210 --> 00:36:59,130
Hij kan eigenlijk veel dingen

610
00:36:59,130 --> 00:37:01,785
echt goed

611
00:37:01,785 --> 00:37:02,897
Jullie stoppen allebei!

612
00:37:02,897 --> 00:37:03,980
Beide!

613
00:37:06,007 --> 00:37:07,757
- Ontspannen.
- Hou je echt van hem?

614
00:37:16,290 --> 00:37:17,490
Heeft hij het je gegeven?

615
00:37:18,666 --> 00:37:21,326
Ik wil die woorden horen.

616
00:37:21,326 --> 00:37:22,409
Ik hou van hem.

617
00:37:27,625 --> 00:37:30,542
Ik beloof dat ik het je terug zal geven.

618
00:37:31,754 --> 00:37:34,054
Maar als je onze deal verbreekt,

619
00:37:35,097 --> 00:37:37,985
Ik ga een verdomde vierde wereldoorlog beginnen

620
00:37:37,985 --> 00:37:39,235
op jou en ook op hem.

621
00:37:46,425 --> 00:37:49,977
Ik hoop dat je de juiste beslissing neemt.

622
00:37:49,977 --> 00:37:50,810
Het zal gebeuren.

623
00:37:53,918 --> 00:37:56,168
Kom op, laten we gaan. Kom op.

624
00:38:04,596 --> 00:38:07,500
Zorg er wel voor dat ze naar die parkeerplaats gaan

625
00:38:07,500 --> 00:38:08,643
en breng hem terug.

626
00:38:10,860 --> 00:38:12,010
Kom op, Fallon.

627
00:38:35,400 --> 00:38:37,600
voordat ik ga
Ik wil nog iets vragen.

628
00:38:38,460 --> 00:38:39,293
wie ben ik

629
00:38:48,810 --> 00:38:49,643
wie ben ik

630
00:38:50,641 --> 00:38:55,641
wie ben ik

631
00:39:04,641 --> 00:39:07,558
Ik weet het niet. Sorry.

632
00:39:16,359 --> 00:39:17,192
Ik ook.

633
00:39:27,679 --> 00:39:29,107
Nu!

634
00:39:29,107 --> 00:39:30,690
Fallon, naar beneden!

635
00:39:32,799 --> 00:39:34,727
Kom op, laten we gaan, laten we gaan!

636
00:39:34,727 --> 00:39:38,595
Fallon!

637
00:39:38,595 --> 00:39:42,521
Fallon!

638
00:39:42,521 --> 00:39:44,271
Nee! Fallon, alles goed met je

639
00:39:49,575 --> 00:39:51,058
Implementeren!

640
00:40:19,026 --> 00:40:20,335
Fallon, alles goed met je

641
00:40:39,826 --> 00:40:40,659
gaat het met je?

642
00:40:40,659 --> 00:40:42,210
Het komt wel goed met hem.

643
00:40:42,210 --> 00:40:43,043
Mijn excuses.

644
00:40:44,760 --> 00:40:46,560
Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen.

645
00:40:47,580 --> 00:40:48,780
Je hebt het juiste gedaan.

646
00:40:51,666 --> 00:40:53,640
Pijler was al weg.

647
00:40:53,640 --> 00:40:54,990
En hij zou nooit meer terugkomen.

648
00:40:56,399 --> 00:40:58,380
Het maakt mij niet uit wat ze je proberen te vertellen.

649
00:40:58,380 --> 00:40:59,213
Hij was gewoon weg.

650
00:41:00,511 --> 00:41:01,344
Hij heeft gelijk.

651
00:41:02,490 --> 00:41:04,350
jij hebt het gedaan
wat zou de echte Pijler doen?

652
00:41:04,350 --> 00:41:05,313
met zijn lijden.

653
00:41:06,450 --> 00:41:08,427
Hij was helemaal niet blij met wie hij was,

654
00:41:08,427 --> 00:41:10,627
en in dit stadium werd hij alleen als pion gebruikt.

655
00:41:11,790 --> 00:41:13,620
Toen ik naar hem keek

656
00:41:13,620 --> 00:41:15,270
alsof hij al dood was.

657
00:41:18,210 --> 00:41:19,203
Het spijt me vreselijk.

658
00:41:20,271 --> 00:41:21,890
Gangpad.

659
00:41:21,890 --> 00:41:22,743
Hij was al dood.

660
00:41:24,510 --> 00:41:26,573
Daarom was het de juiste zet.

661
00:41:28,380 --> 00:41:31,770
Je kunt alleen maar hopen
dat Quillen niet werd ontmaskerd.

662
00:41:31,770 --> 00:41:32,733
En als zelfs?

663
00:41:34,470 --> 00:41:35,820
Luister, we hebben...

664
00:41:35,820 --> 00:41:37,470
We moeten teruggaan en ons hergroeperen.

665
00:41:38,670 --> 00:41:41,120
Het lijdt geen twijfel dat dit een behoorlijke storm zal veroorzaken.

666
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Wij moeten klaar zijn.

667
00:41:46,710 --> 00:41:47,703
- Hoi.
- Ja.

668
00:41:48,990 --> 00:41:50,540
Wij kunnen het aan.

669
00:41:52,230 --> 00:41:53,163
Ik beloof het.

670
00:41:54,480 --> 00:41:56,273
Zeker, we kunnen het. Wij kunnen het aan.

671
00:42:03,600 --> 00:42:04,433
Laten we gaan.

672
00:42:22,061 --> 00:42:24,511
Het is hier echt prachtig.

673
00:42:24,511 --> 00:42:26,460
Het is echt prachtig.

674
00:42:26,460 --> 00:42:27,310
Ik kan hier nooit genoeg van krijgen...

675
00:42:28,260 --> 00:42:31,410
Ik word hier nooit moe van, weet je? Het is...

676
00:42:31,410 --> 00:42:32,243
Ik ben het ermee eens.

677
00:42:35,820 --> 00:42:36,667
Weet je, ik...

678
00:42:39,000 --> 00:42:40,500
Ik wil het je echt vertellen

679
00:42:42,300 --> 00:42:44,313
de harmonie die je in ons team brengt.

680
00:42:45,540 --> 00:42:47,490
Inspiratie, dat is wat

681
00:42:47,490 --> 00:42:50,493
je weet wel, je voelt
dat het zonder jou niet mogelijk zou zijn

682
00:42:51,990 --> 00:42:53,880
dat het niet eens zou gebeuren.

683
00:42:53,880 --> 00:42:55,941
Weet je, jij bent de drijvende kracht voor ons.

684
00:42:55,941 --> 00:42:57,890
- Nou dan, bedankt Addis, ik waardeer het.
- Zeker. ik...

685
00:43:00,007 --> 00:43:02,483
Ik geloof in, weet je, ik geloof in wat we doen.

686
00:43:03,930 --> 00:43:05,313
Ik heb er echt een heerlijk gevoel bij.

687
00:43:08,250 --> 00:43:10,503
Omdat ik 's nachts kan gaan liggen en gewoon...

688
00:43:10,503 --> 00:43:13,200
Weet je, het vervult mij met vreugde.

689
00:43:13,200 --> 00:43:15,360
En ik zie je, je weet hoe je ogen stralen,

690
00:43:15,360 --> 00:43:18,390
en de manier waarop je lacht, en het is gewoon...

691
00:43:18,390 --> 00:43:20,670
Dat is precies waar we dit allemaal voor deden.

692
00:43:20,670 --> 00:43:22,383
Om mensen blij te maken.

693
00:43:23,340 --> 00:43:25,013
Om jou gelukkig te maken.

694
00:43:26,805 --> 00:43:29,055
Ja, en ik ben er echt heel blij mee.

695
00:43:32,407 --> 00:43:35,310
Ik kan het nog steeds niet geloven
dat jullie twee met Soul...

696
00:43:35,310 --> 00:43:37,323
Weet je, het gebeurde gewoon uit het niets.

697
00:43:39,960 --> 00:43:43,447
Het zou niet eerlijk van mij zijn
als ik jou niet was...

698
00:43:46,303 --> 00:43:49,203
Ik vraag me af of ik de eerste zou zijn die dit zou doen.

699
00:43:55,620 --> 00:43:57,036
Begrijp je waar ik op doel?

700
00:43:57,036 --> 00:43:59,367
Zeker. Ik begrijp niet wat de...

701
00:43:59,367 --> 00:44:01,023
Je hoeft er helemaal niets over te zeggen.

702
00:44:03,532 --> 00:44:06,240
Als alles maar beter zou zijn
een beetje anders ontwikkeld,

703
00:44:06,240 --> 00:44:07,073
weet je wat ik bedoel?

704
00:44:07,073 --> 00:44:10,267
En nu zou het een andere realiteit kunnen zijn.

705
00:44:12,441 --> 00:44:13,274
Ja.

706
00:44:15,652 --> 00:44:17,850
Ik respecteer je enorm, Addis, echt waar.

707
00:44:17,850 --> 00:44:18,850
Wat als ik het was?

708
00:44:20,471 --> 00:44:21,847
Wat als ik zei…

709
00:44:21,847 --> 00:44:24,780
‘Ik weet het, we zijn hier met iets bezig.

710
00:44:24,780 --> 00:44:27,210
Ik respecteer onze relatie.

711
00:44:27,210 --> 00:44:30,663
Maar oh mijn god, ik voel iets
wat ik niet kan ontkennen.

712
00:44:32,040 --> 00:44:35,160
En ik denk dat we het moeten proberen.'

713
00:44:35,160 --> 00:44:36,810
Wat als ik je zoiets zou vertellen?

714
00:44:38,639 --> 00:44:40,113
En hoe zit het met jou?

715
00:44:41,151 --> 00:44:42,480
Ben je zelfs serieus?

716
00:44:42,480 --> 00:44:43,630
Grapje.

717
00:44:47,300 --> 00:44:48,630
Ik plaag je alleen maar. Het komt van de wijn.

718
00:44:53,271 --> 00:44:56,040
Addis, Lilith.
Kom binnen, het eten is bijna klaar.

719
00:44:56,040 --> 00:44:56,873
Zeker, vriend.

720
00:44:57,930 --> 00:45:00,655
Hij is enthousiast, hè? Het is onmogelijk om niet van hem te houden.

721
00:45:00,655 --> 00:45:02,010
Dus.

722
00:45:02,010 --> 00:45:03,160
Daar moet je van houden. Dus.

723
00:45:05,670 --> 00:45:07,440
Het wordt koud jongens.

724
00:45:07,440 --> 00:45:08,283
Wauw.

725
00:45:09,816 --> 00:45:11,640
Ga zitten. Je hebt dit niet gezien.

726
00:45:11,640 --> 00:45:12,766
Heb je je vinger in je mond gestopt?

727
00:45:12,766 --> 00:45:14,130
Nee, ga zitten.

728
00:45:14,130 --> 00:45:15,413
Dit is hoe het eruit zag.

729
00:45:24,307 --> 00:45:25,140
Goed.

730
00:45:25,980 --> 00:45:28,803
Dat zouden we moeten doen. Excuseer mij voor mijn toon, mevrouw.

731
00:45:29,880 --> 00:45:30,713
Goed.

732
00:45:32,970 --> 00:45:34,923
Ik verzeker je dat het het wachten waard was.

733
00:45:36,450 --> 00:45:39,153
Hier is het voedsel voor Seoul.

734
00:45:41,070 --> 00:45:41,903
Zeker.

735
00:45:41,903 --> 00:45:43,830
Zielsvoedsel, omdat het voedsel is,
en ik ben Seoel.

736
00:45:43,830 --> 00:45:46,680
Ik begrijp. Het ruikt echt heerlijk.

737
00:45:46,680 --> 00:45:47,820
Dus het zou moeten.

738
00:45:47,820 --> 00:45:48,993
En hoe smaakt het?

739
00:45:50,040 --> 00:45:51,240
De vraag van een miljoen dollar.

740
00:45:51,240 --> 00:45:52,590
Nee.

741
00:45:52,590 --> 00:45:54,270
Geloof me, je zult het geweldig vinden.

742
00:45:54,270 --> 00:45:56,010
Hoi?

743
00:45:56,010 --> 00:45:56,843
Ja.

744
00:45:56,843 --> 00:45:59,820
Dat is echt de vraag van een miljoen dollar.

745
00:45:59,820 --> 00:46:01,830
Weet je, ik heb altijd dit gevoel gehad...

746
00:46:01,830 --> 00:46:04,043
Ik wilde iemand inhuren die kon koken.

747
00:46:06,030 --> 00:46:06,900
En hoe zal het aflopen?

748
00:46:06,900 --> 00:46:09,420
Ik dacht dat je alleen maar de markt aan het testen was.

749
00:46:09,420 --> 00:46:12,150
Begint het meestal niet zo?

750
00:46:12,150 --> 00:46:13,080
Je tikt er gewoon op.

751
00:46:13,080 --> 00:46:14,700
Je steekt je teen aan één kant van het zwembad

752
00:46:14,700 --> 00:46:16,713
en dan spring je naar de tweede.

753
00:46:18,940 --> 00:46:20,270
Ik zal hieraan moeten wennen.

754
00:46:22,470 --> 00:46:25,650
Goed. Ik heb het perfecte stuk uitgekozen.

755
00:46:25,650 --> 00:46:29,703
Dus laat jezelf zien.

756
00:46:31,470 --> 00:46:32,880
- En dan?
- Goed.

757
00:46:32,880 --> 00:46:35,220
Goed. Ik geef je de overwinning met eten.

758
00:46:35,220 --> 00:46:37,560
- Dat heb ik je verteld.
- Het is echt goed.

759
00:46:37,560 --> 00:46:39,540
Dus dit was haar zwakte, hè?

760
00:46:39,540 --> 00:46:40,920
Wat kan ik tegen je zeggen?

761
00:46:40,920 --> 00:46:43,410
Je hebt mij gewoon voor je gewonnen.

762
00:46:44,640 --> 00:46:46,560
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt.

763
00:46:46,560 --> 00:46:50,343
Goed. Terwijl we het over een heel ander onderwerp hebben,

764
00:46:51,617 --> 00:46:53,550
Ik had de kans om naar uw voorstel te kijken

765
00:46:53,550 --> 00:46:55,740
en ik vind hem werkelijk fantastisch.

766
00:46:55,740 --> 00:46:58,413
Ik denk dat we bijna bij de finale zijn.

767
00:47:01,094 --> 00:47:02,760
Ik heb het gevoel dat we er al zijn.

768
00:47:02,760 --> 00:47:04,350
Ik denk dat hij dat bedoelt...

769
00:47:04,350 --> 00:47:07,650
als we nog een paar tests op mensen doen,

770
00:47:07,650 --> 00:47:09,600
we moeten het prototype presenteren

771
00:47:09,600 --> 00:47:11,280
ter goedkeuring aan het publiek voor te leggen.

772
00:47:11,280 --> 00:47:13,560
Nog maar een paar.

773
00:47:13,560 --> 00:47:17,198
Het spijt me voor wat hij wil zeggen.

774
00:47:17,198 --> 00:47:18,540
Ik niet...

775
00:47:18,540 --> 00:47:21,930
Als je dat wilt doen, is dat cool mensen.

776
00:47:21,930 --> 00:47:24,870
Maar wat mijn voorstel betreft: dat ben ik

777
00:47:24,870 --> 00:47:27,990
hij heeft zich 2 jaar voorbereid, aarzel je?

778
00:47:27,990 --> 00:47:28,950
Je mengt appels en peren, maatje.

779
00:47:28,950 --> 00:47:31,410
Hé, en als je die route wilt gaan,

780
00:47:31,410 --> 00:47:32,790
Hoeveel meisjes heb je op een motor ontmoet?

781
00:47:32,790 --> 00:47:34,290
Hoeveel romances hebben we meegemaakt?

782
00:47:34,290 --> 00:47:35,490
- Goed.
- Zijn we uit de koers?

783
00:47:35,490 --> 00:47:36,360
Nee, ze zijn niet gekomen.

784
00:47:36,360 --> 00:47:38,430
En we zijn nog steeds op weg naar iets groots.

785
00:47:38,430 --> 00:47:40,350
We moeten het goed doen.

786
00:47:40,350 --> 00:47:41,763
En veilig.

787
00:47:44,895 --> 00:47:47,850
Weet je wat? Ik denk niet dat je mij gelooft.

788
00:47:47,850 --> 00:47:52,083
Ik denk niet dat jullie mij geloven
dat het goed is.

789
00:47:52,950 --> 00:47:55,530
Addis, dat is helemaal niet waar.

790
00:47:55,530 --> 00:47:56,917
- Wij geloven je.
- Jij ook?

791
00:47:58,920 --> 00:48:00,510
Hoi.

792
00:48:00,510 --> 00:48:02,460
- Ja.
- Zeker.

793
00:48:02,460 --> 00:48:03,602
Ik geloof je niet.

794
00:48:03,602 --> 00:48:04,435
Weet je wat?

795
00:48:04,435 --> 00:48:07,020
De concurrentie ademt in onze nek.

796
00:48:07,020 --> 00:48:08,820
Er staan ​​miljarden op het spel.

797
00:48:08,820 --> 00:48:09,930
Wij hebben een beter product,

798
00:48:09,930 --> 00:48:11,880
maar iemand anders kan het eerder afvuren

799
00:48:11,880 --> 00:48:13,143
en ons inhalen.

800
00:48:14,100 --> 00:48:15,240
Er staan ​​miljarden op het spel.

801
00:48:15,240 --> 00:48:17,220
Luister naar jezelf. Miljarden.

802
00:48:17,220 --> 00:48:18,690
En die miljarden zullen we verliezen

803
00:48:18,690 --> 00:48:21,600
voor je obsessie
"Ik maak het eerst af".

804
00:48:21,600 --> 00:48:22,860
Het maakt mij niet uit of het mensen doodt.

805
00:48:22,860 --> 00:48:23,693
Nee.

806
00:48:23,693 --> 00:48:26,103
Niemand herinnert zich de tweede plaats, Seoul.

807
00:48:28,200 --> 00:48:29,450
Dat weet ik heel goed.

808
00:48:33,510 --> 00:48:34,830
Dit is...

809
00:48:34,830 --> 00:48:35,663
Addis.

810
00:48:37,350 --> 00:48:40,473
Mijn voorstel is perfect, oké?

811
00:48:41,550 --> 00:48:42,383
Ook,

812
00:48:44,280 --> 00:48:46,653
zoals je soulfoodgerecht, hè?

813
00:48:50,404 --> 00:48:51,810
Dat is geweldig.

814
00:48:51,810 --> 00:48:53,684
Je suggestie is geweldig.

815
00:48:53,684 --> 00:48:54,517
Het is oké.

816
00:48:57,870 --> 00:49:00,063
Sorry. Sorry.

817
00:49:01,500 --> 00:49:02,565
Het is cool.

818
00:49:02,565 --> 00:49:04,200
Alles is in orde, toch?

819
00:49:04,200 --> 00:49:05,970
Weet je wat, waarom drinken we niet wat?

820
00:49:05,970 --> 00:49:10,553
Aan u, aan uw voorstel en aan
dat het goed met je gaat.

821
00:49:13,020 --> 00:49:15,353
Laten we het goed doen. Wat zeg je ervan, broer?

822
00:49:18,870 --> 00:49:19,703
Proost.

823
00:49:27,750 --> 00:49:28,583
ik hou van je

824
00:49:30,300 --> 00:49:31,133
Ik ook jij.

825
00:49:43,076 --> 00:49:44,493
Alsjeblieft, Canvas.

826
00:49:45,754 --> 00:49:46,710
Laat mij gewoon...

827
00:49:46,710 --> 00:49:48,570
Ik niet, wat moet ik doen?

828
00:49:48,570 --> 00:49:49,750
Hou je mond, hoer.

829
00:49:50,647 --> 00:49:52,647
Ik kan het niet eens zien. Alsjeblieft.

830
00:49:54,510 --> 00:49:55,770
Al deze geluiden

831
00:49:55,770 --> 00:49:59,013
wat er uit je mond komt in de vorm van woorden...

832
00:50:00,360 --> 00:50:03,120
- Het is gewoon stront.
- Dat is niet zo.

833
00:50:03,120 --> 00:50:04,720
- Het is allemaal onzin.
- Kom op.

834
00:50:06,693 --> 00:50:09,390
- Ik probeer het.
- Wat probeer je te doen?

835
00:50:09,390 --> 00:50:11,370
- Ik probeer...
- Bedrieg mij!

836
00:50:11,370 --> 00:50:12,240
Nee.

837
00:50:12,240 --> 00:50:13,800
alles wat je zegt

838
00:50:13,800 --> 00:50:15,720
Het is maar wat je denkt dat ik wil horen.

839
00:50:15,720 --> 00:50:18,540
Niets dat ik hoef te weten.

840
00:50:18,540 --> 00:50:19,593
Dus geen woorden meer.

841
00:50:20,970 --> 00:50:22,293
Geen geluiden meer!

842
00:50:23,190 --> 00:50:24,273
Laten we onze ogen gebruiken.

843
00:50:29,190 --> 00:50:30,930
Ik zal je iets laten zien.

844
00:50:30,930 --> 00:50:32,400
wat ben je aan het doen

845
00:50:37,883 --> 00:50:39,933
De show begint.

846
00:50:39,933 --> 00:50:43,100
Alsjeblieft, nee.

847
00:50:45,270 --> 00:50:47,880
wat je mij ook wilt laten zien

848
00:50:47,880 --> 00:50:49,101
Ik hoef het niet te zien, ik...

849
00:50:49,101 --> 00:50:54,101
Jerry!

850
00:51:24,090 --> 00:51:25,170
Addis.

851
00:51:25,170 --> 00:51:27,820
Ik wil je graag voorstellen
iemand speciaal.

852
00:51:30,900 --> 00:51:32,430
Heb je elkaar al ontmoet?

853
00:51:32,430 --> 00:51:34,130
Die eer heb ik nog niet gehad.

854
00:51:35,040 --> 00:51:36,040
Dus laten we dat veranderen.

855
00:51:37,770 --> 00:51:41,190
Dit is Jerri. Hij is echt speciaal.

856
00:51:41,190 --> 00:51:44,533
Bijna zo bijzonder
zoals je vroeger was

857
00:51:45,909 --> 00:51:47,832
- Doe het alsjeblieft niet.
- Stilte.

858
00:51:47,832 --> 00:51:49,800
Het spijt me voor wat je ook doet.

859
00:51:49,800 --> 00:51:52,950
We zijn het al een tijdje aan het verbeteren.

860
00:51:52,950 --> 00:51:56,010
Natuurlijk helpt het
dat hij met zo'n figuur werd geboren.

861
00:51:56,010 --> 00:51:58,830
Geheel natuurlijk, eersteklas.

862
00:51:58,830 --> 00:52:00,480
Maar we hebben zijn zenuwstelsel aangepast

863
00:52:00,480 --> 00:52:02,550
en sensorische cellen.

864
00:52:02,550 --> 00:52:05,493
Hij voelt letterlijk helemaal geen pijn.

865
00:52:06,720 --> 00:52:09,057
We hebben ook zijn genezing versneld, zodat...

866
00:52:10,080 --> 00:52:12,240
Hier bij Addis Inc.

867
00:52:12,240 --> 00:52:16,530
je kijkt naar wat je het meest vindt
ziet eruit als een superheld

868
00:52:16,530 --> 00:52:18,093
dan de wereld ooit heeft gezien.

869
00:52:20,880 --> 00:52:23,790
Nee, hij is echt charmant.

870
00:52:23,790 --> 00:52:24,693
Het is een prototype.

871
00:52:25,800 --> 00:52:28,020
We zullen er nog veel meer introduceren.

872
00:52:28,020 --> 00:52:31,320
Maar maak je geen zorgen, hij voor ons
zal altijd de eerste zijn.

873
00:52:31,320 --> 00:52:32,370
Ik ben vereerd.

874
00:52:36,141 --> 00:52:37,530
- Heb je dat gehoord?
- Wat?

875
00:52:37,530 --> 00:52:39,240
Heb je gehoord wat hij zei?

876
00:52:39,240 --> 00:52:40,620
Eer.

877
00:52:40,620 --> 00:52:41,820
Respect.

878
00:52:41,820 --> 00:52:43,233
Respect.

879
00:52:44,619 --> 00:52:45,840
Loyaliteit!

880
00:52:45,840 --> 00:52:48,268
Ik respecteer je, ik heb respect voor je.

881
00:52:48,268 --> 00:52:49,101
Nee.

882
00:52:50,490 --> 00:52:53,093
Je bent bang voor mij, maar je bent niet loyaal.

883
00:52:55,920 --> 00:52:57,653
Ik denk dat het tijd is voor een demo.

884
00:52:58,590 --> 00:52:59,423
Maak haar los.

885
00:53:00,297 --> 00:53:02,860
Wat ben je aan het doen?

886
00:53:02,860 --> 00:53:05,880
- De show begint.
- Nee, nee, nee, nee.

887
00:53:05,880 --> 00:53:07,590
Ben je klaar?

888
00:53:07,590 --> 00:53:08,460
Ik doe.

889
00:53:08,460 --> 00:53:10,352
- Ga weg van mij.
- Sorry.

890
00:53:17,192 --> 00:53:20,461
Kijk nu!

891
00:53:20,461 --> 00:53:21,872
- Ben je klaar?
- Ja.

892
00:53:21,872 --> 00:53:25,455
Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

893
00:53:31,747 --> 00:53:32,580
Pff!

894
00:53:33,920 --> 00:53:34,833
Hoe voelt het?

895
00:53:34,833 --> 00:53:37,268
Als het liefste poesje ter wereld.

896
00:53:41,490 --> 00:53:42,540
Laten we het opruimen.

897
00:53:50,237 --> 00:53:51,237
Het is cool.

898
00:53:54,628 --> 00:53:55,961
Jij zieke klootzak.

899
00:53:57,630 --> 00:53:58,803
En kijk nu.

900
00:54:10,437 --> 00:54:11,463
Indrukwekkend, toch?

901
00:54:14,010 --> 00:54:15,690
Het is magie.

902
00:54:15,690 --> 00:54:17,168
Maar wacht op de laatste act.

903
00:54:17,168 --> 00:54:18,917
Dat hoef ik niet te zien.

904
00:54:18,917 --> 00:54:20,457
Zoals u weet, zijn wij bij Addis Inc.

905
00:54:21,420 --> 00:54:23,400
we kunnen criminelen accepteren

906
00:54:23,400 --> 00:54:26,430
om aan hun psyche te werken.

907
00:54:26,430 --> 00:54:27,330
Wij geven ze medicijnen,

908
00:54:27,330 --> 00:54:29,280
om hun agressieve neigingen te stoppen

909
00:54:29,280 --> 00:54:31,590
en ze terroriseerden de samenleving niet langer.

910
00:54:31,590 --> 00:54:35,493
Maar ze hebben ook andere toepassingen.

911
00:54:46,230 --> 00:54:48,270
Zoveel geweld, zoveel geweld.

912
00:54:48,270 --> 00:54:50,542
- Ontspannen.
- Tyrus, Tyrus.

913
00:54:50,542 --> 00:54:52,342
- Ontspannen.
- Haal diep adem, het zal goed zijn.

914
00:54:53,228 --> 00:54:54,061
Stilte.

915
00:54:55,088 --> 00:54:57,240
Weet je nog waar we het over hadden?

916
00:54:57,240 --> 00:54:58,073
- Ja.
- Dat zou je doen

917
00:54:58,073 --> 00:54:59,280
- Hij zou vrij kunnen zijn.
- Ja.

918
00:54:59,280 --> 00:55:01,773
Je hebt meegewerkt aan alle tests,

919
00:55:02,610 --> 00:55:03,723
en je deed het geweldig.

920
00:55:04,830 --> 00:55:06,630
Ik heb nog één ding van je nodig.

921
00:55:07,590 --> 00:55:10,710
Kijk in haar ogen.

922
00:55:10,710 --> 00:55:11,610
Dat is alles.

923
00:55:13,470 --> 00:55:14,303
Kijk erin.

924
00:55:43,806 --> 00:55:48,390
Ik dacht dat het een tegenvaller zou zijn, maar...

925
00:55:48,390 --> 00:55:50,700
Ik hoopte dat je hersens in je gezicht zou krijgen.

926
00:55:50,700 --> 00:55:53,033
Canvas, we zullen hier moeten opruimen.

927
00:55:57,630 --> 00:55:58,463
Zie je het?

928
00:56:00,210 --> 00:56:01,860
Ik denk niet dat hij veel ziet.

929
00:56:04,619 --> 00:56:09,619
kun je zien

930
00:56:13,288 --> 00:56:14,888
Wil je mij de waarheid vertellen?

931
00:56:19,819 --> 00:56:21,338
- Ja.
- Ja.

932
00:56:21,338 --> 00:56:22,819
Ja.

933
00:56:22,819 --> 00:56:23,652
Prima.

934
00:56:24,869 --> 00:56:26,440
Goed.

935
00:56:26,440 --> 00:56:27,440
- Goed.
- Hoi.

936
00:56:29,280 --> 00:56:31,020
Jerri, laten we gaan.

937
00:56:31,020 --> 00:56:33,093
Canvas. Kun je het mij laten weten?

938
00:56:35,640 --> 00:56:36,753
Bereid de soldaten voor.

939
00:56:48,540 --> 00:56:52,503
Dit is een kaliber 45. Naar het pistool.

940
00:56:53,730 --> 00:56:57,990
Het meeste is absolute onzin.

941
00:56:57,990 --> 00:57:01,113
We hebben niet genoeg munitie
voor onze zware wapens.

942
00:57:05,790 --> 00:57:07,280
We hebben hier veel rotzooi die we niet nodig hebben.

943
00:57:07,280 --> 00:57:08,160
Is dat wat je mij wilt vertellen?

944
00:57:08,160 --> 00:57:10,380
Dit alles... het is allemaal voor niets.

945
00:57:10,380 --> 00:57:11,490
Ja.

946
00:57:11,490 --> 00:57:13,320
Geweldig, dus wat houden we over?

947
00:57:13,320 --> 00:57:15,180
Wat gaan we bestrijden tegen de grote wolf?

948
00:57:15,180 --> 00:57:17,040
Er komt niets meer?

949
00:57:17,040 --> 00:57:17,873
Nee.

950
00:57:17,873 --> 00:57:19,650
Er zal geen arsenaal, geen auto meer komen.

951
00:57:19,650 --> 00:57:21,840
Dat betekent dat je het mij wilt vertellen
dat we reserves hebben.

952
00:57:21,840 --> 00:57:22,953
Wat zijn de reserves?

953
00:57:24,702 --> 00:57:28,830
Jij één optimist.

954
00:57:28,830 --> 00:57:30,573
Je kijkt nu naar die reserves.

955
00:57:33,761 --> 00:57:34,594
Verdomme.

956
00:57:37,590 --> 00:57:40,830
En hoe zit het met de aardige mensen die hier werken?

957
00:57:40,830 --> 00:57:42,600
Zijn ze klaar? Weten ze überhaupt wel hoe ze moeten vechten?

958
00:57:42,600 --> 00:57:44,910
Ik ken ze allemaal persoonlijk.

959
00:57:44,910 --> 00:57:47,220
En ja, ze kunnen vechten.

960
00:57:47,220 --> 00:57:49,650
Wanneer het moment rijp is,

961
00:57:49,650 --> 00:57:51,483
zij zullen daar staan en vechten.

962
00:57:53,670 --> 00:57:54,600
Goed om te weten.

963
00:57:54,600 --> 00:57:56,340
- Trouwens...
- Ja?

964
00:57:56,340 --> 00:57:58,040
Er is iemand die je moet leren kennen.

965
00:58:01,680 --> 00:58:03,530
Dit is Fiona.

966
00:58:03,530 --> 00:58:05,550
- Hoe is het met je?
- Leuk je te ontmoeten, Fiona.

967
00:58:05,550 --> 00:58:09,180
Dit is tante Aisling. Ze kwam uit het zuiden.

968
00:58:09,180 --> 00:58:12,270
Ze is hier om ons te helpen

969
00:58:12,270 --> 00:58:14,310
en bleef bij haar na wat er was gebeurd.

970
00:58:14,310 --> 00:58:17,613
Het spijt me van Francesca. Een geweldige vrouw.

971
00:58:18,510 --> 00:58:20,809
Ik waardeer het, dank je.

972
00:58:20,809 --> 00:58:24,090
Ik ben nu bij Aisling en we regelen het wel.

973
00:58:24,090 --> 00:58:25,800
Aisling was hier als een echte vechter

974
00:58:25,800 --> 00:58:27,810
gedurende deze moeilijke tijd.

975
00:58:27,810 --> 00:58:29,250
Als ze ook maar een beetje op haar tante lijkt,

976
00:58:29,250 --> 00:58:32,190
dus ik weet dat we in zeer goede handen zijn.

977
00:58:32,190 --> 00:58:34,710
Hoewel ik aan het evenement kan deelnemen,

978
00:58:34,710 --> 00:58:36,483
en een manier vinden om de fouten recht te zetten,

979
00:58:37,920 --> 00:58:39,450
Ik zal mijn vrede vinden.

980
00:58:39,450 --> 00:58:41,850
En ook iedereen die heeft gevochten
voor onze zaak en stierf

981
00:58:41,850 --> 00:58:43,920
dus hij deed het niet voor niets.

982
00:58:43,920 --> 00:58:46,773
Dus ik zit erin. Ik zal doen wat nodig is.

983
00:58:47,790 --> 00:58:49,170
Ik waardeer het. Hartelijk dank.

984
00:58:49,170 --> 00:58:51,060
Het betekent alles voor mij.
Voor ons allemaal.

985
00:58:51,060 --> 00:58:52,468
- Kom op.
- Bedankt.

986
00:58:52,468 --> 00:58:54,551
Ik laat het je hier zien.

987
00:58:55,800 --> 00:58:57,330
We moeten praten.

988
00:58:57,330 --> 00:59:00,697
Mijn moeder vertelde het mij altijd
toen ik een kind was:

989
00:59:00,697 --> 00:59:03,690
"Je bent gewoon een arrogante kleine flikker."

990
00:59:03,690 --> 00:59:05,010
Maar ik vind het niet leuk.

991
00:59:05,010 --> 00:59:06,630
Het spijt me zo.

992
00:59:06,630 --> 00:59:08,670
Tovenaar, heb je even?

993
00:59:08,670 --> 00:59:10,440
- Zeker.
- Graag gedaan.

994
00:59:10,440 --> 00:59:11,273
Ik ben zo terug.

995
00:59:12,120 --> 00:59:14,327
Quillen zei dat ze wilde praten.

996
00:59:14,327 --> 00:59:16,260
Hij wil een oplossing vinden.

997
00:59:16,260 --> 00:59:18,690
Ze zei dat je de stoel mag kiezen.

998
00:59:18,690 --> 00:59:20,680
Het is allemaal onzin

999
00:59:21,780 --> 00:59:24,303
om ons in de val te lokken.

1000
00:59:26,130 --> 00:59:28,543
Hoe dom kunnen ze zijn?

1001
01:00:40,223 --> 01:00:42,789
Maak je een grapje?

1002
01:00:42,789 --> 01:00:44,622
- Dat is gek.
- Wauw.

1003
01:00:46,572 --> 01:00:48,723
Dat is prima. Tovenaar, klootzak.

1004
01:00:49,830 --> 01:00:52,740
Dus hij heeft het jarenlang voor je geheim gehouden?

1005
01:00:52,740 --> 01:00:54,780
Technisch gezien heeft hij het voor mij verborgen gehouden, ja

1006
01:00:54,780 --> 01:00:58,260
maar daar had hij een goede reden voor.

1007
01:00:58,260 --> 01:00:59,482
En waarom?

1008
01:00:59,482 --> 01:01:03,330
Ik had vroeger zo'n klein probleem.

1009
01:01:03,330 --> 01:01:04,563
- Echt?
- Hoi.

1010
01:01:05,820 --> 01:01:08,130
Wat was jouw favoriete drankje toen?

1011
01:01:10,200 --> 01:01:11,373
Een nieuwsgierige geest.

1012
01:01:14,970 --> 01:01:17,820
Ik was aan de bourbon. Hoi.

1013
01:01:17,820 --> 01:01:20,790
Echt? Ik hou ook van bourbon.

1014
01:01:20,790 --> 01:01:23,153
Ik leer elke dag over mezelf
iets nieuws, Aisling.

1015
01:01:25,860 --> 01:01:26,910
Laten we eerlijk praten.

1016
01:01:26,910 --> 01:01:28,920
Na een zware week zouden we dat wel doen
beiden wisten een glas te drinken.

1017
01:01:28,920 --> 01:01:29,763
En jij vooral.

1018
01:01:31,290 --> 01:01:32,123
Dat is waar.

1019
01:01:34,020 --> 01:01:35,430
Ik vind het niet leuk. Hij zal niet komen.

1020
01:01:35,430 --> 01:01:36,390
Hij zal hier niet zijn.

1021
01:01:36,390 --> 01:01:38,640
Hé, een beetje geduld.

1022
01:01:38,640 --> 01:01:39,900
Met haar? Na wat doet hij?

1023
01:01:39,900 --> 01:01:40,920
Ja.

1024
01:01:40,920 --> 01:01:42,210
Verdomme.

1025
01:01:42,210 --> 01:01:43,043
Bekijk het van de positieve kant.

1026
01:01:43,043 --> 01:01:45,060
We hebben tenminste een stel verdomde katapulten

1027
01:01:45,060 --> 01:01:46,833
als Goliath nu verschijnt.

1028
01:01:47,850 --> 01:01:48,683
Ze zal komen.

1029
01:01:48,683 --> 01:01:50,540
Ik geloof niet dat hij zal aankomen.

1030
01:01:52,590 --> 01:01:54,090
Aisling, ik heb een suggestie.

1031
01:01:55,230 --> 01:01:56,580
Wat voor soort?

1032
01:01:56,580 --> 01:01:59,640
Als het binnenkomt, prima, dan komen we er wel uit.
Zaken zoals gewoonlijk.

1033
01:01:59,640 --> 01:02:00,473
Maar als dat niet het geval is

1034
01:02:02,010 --> 01:02:03,560
jij en ik hebben een bourbon.

1035
01:02:04,440 --> 01:02:05,790
Goed.

1036
01:02:05,790 --> 01:02:08,370
Ik accepteer het aanbod, maar onder één voorwaarde.

1037
01:02:08,370 --> 01:02:09,570
Welke?

1038
01:02:09,570 --> 01:02:11,120
Wij drinken uitsluitend kwaliteitsalcohol.

1039
01:02:12,425 --> 01:02:14,160
Koel. Goed.

1040
01:02:14,160 --> 01:02:16,054
We hebben gezelschap, gezelschap.

1041
01:02:16,054 --> 01:02:17,164
Beweeg niet, blijf daar verdomme!

1042
01:02:17,164 --> 01:02:18,052
- Ik ben gewoon...
- Houd op!

1043
01:02:18,052 --> 01:02:19,612
- Ik ben het, jongens!
- Houd je mond, Quillen.

1044
01:02:19,612 --> 01:02:21,530
Stil! Beweeg niet eens.

1045
01:02:21,530 --> 01:02:22,570
- Niet bewegen.
- Ik ben het maar.

1046
01:02:22,570 --> 01:02:23,722
- Beweeg verdomme niet.
- Ik heb het je verteld.

1047
01:02:23,722 --> 01:02:24,630
Wat begreep je niet aan 'niet eens bewegen'?

1048
01:02:24,630 --> 01:02:27,243
- Ik ben het maar.
- Blijf daar, Quillen!

1049
01:02:28,110 --> 01:02:29,520
- Alleen ik.
- Nog één woord

1050
01:02:29,520 --> 01:02:31,050
en we sturen je ergens gemakkelijker heen.

1051
01:02:31,050 --> 01:02:32,640
Zwijg, ik zweer bij God

1052
01:02:32,640 --> 01:02:35,386
Ik schiet een kogel door je hoofd, hou je kop!

1053
01:02:35,386 --> 01:02:38,010
Goed. Oké, oké, sorry.

1054
01:02:38,010 --> 01:02:42,510
Langzaam, heel langzaam, stil,

1055
01:02:42,510 --> 01:02:44,493
Knoop je jasje los en draai je om.

1056
01:02:49,950 --> 01:02:50,823
Draai je om, draai je om.

1057
01:02:55,680 --> 01:02:56,610
Oprollen.

1058
01:02:56,610 --> 01:02:57,840
- Hoi.
- Oké,

1059
01:02:57,840 --> 01:03:00,090
Rol je broek een beetje op en laat het zien!

1060
01:03:00,090 --> 01:03:01,680
- Kom op, mensen.
- Doe het gewoon.

1061
01:03:01,680 --> 01:03:03,183
Ik ben niet gekomen om je pijn te doen.

1062
01:03:04,602 --> 01:03:05,769
Dus kom op. OK?

1063
01:03:06,780 --> 01:03:08,370
- Nog iets?
- Ja.

1064
01:03:08,370 --> 01:03:09,270
Handen achter hoofd

1065
01:03:09,270 --> 01:03:11,010
en verstrengel je vingers.

1066
01:03:11,010 --> 01:03:12,000
- Echt?
- Je bent een hoer...

1067
01:03:12,000 --> 01:03:13,560
- Luister je naar mij?
- Goed.

1068
01:03:13,560 --> 01:03:14,643
Hoer.

1069
01:03:18,360 --> 01:03:20,823
- Ik heb niets.
- Langzaam.

1070
01:03:21,720 --> 01:03:23,703
Benader langzaam.

1071
01:03:27,090 --> 01:03:28,290
Je hebt ons hier, dus giet het eruit

1072
01:03:28,290 --> 01:03:30,600
wat is er verdomme aan de hand en swing

1073
01:03:30,600 --> 01:03:32,790
Kan ik op zijn minst mijn handen laten zakken?

1074
01:03:32,790 --> 01:03:34,860
Doe wat je wilt, zolang het maar snel is.

1075
01:03:34,860 --> 01:03:35,803
Wat wil je verdomme, Quillen?

1076
01:03:35,803 --> 01:03:37,553
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.

1077
01:03:39,180 --> 01:03:43,890
Deze stijl zal maar doorgaan,

1078
01:03:43,890 --> 01:03:48,000
en dan zal het doorgaan en, en...

1079
01:03:48,000 --> 01:03:48,833
Je wist waar je aan begon

1080
01:03:48,833 --> 01:03:51,120
toen ze met die idioot trouwde
werk en deze verplichtingen.

1081
01:03:51,120 --> 01:03:52,620
En nu bezwijk je onder de druk,

1082
01:03:52,620 --> 01:03:55,113
omdat ze je betrapten tijdens het spelen
op twee verdomde fronten.

1083
01:03:55,113 --> 01:03:56,684
Hé, ik had geen keus.

1084
01:03:56,684 --> 01:03:57,517
Ga hier weg.

1085
01:03:57,517 --> 01:03:58,588
Wat is dat verdomme? wat de fuck-

1086
01:03:58,588 --> 01:03:59,818
Wat is dat verdomme?

1087
01:03:59,818 --> 01:04:02,034
Ik heb niets gedaan
Ik zweer bij God dat ze dat niet deed.

1088
01:04:02,034 --> 01:04:03,234
- Hou je mond, hoer.
- Ik zei niet...

1089
01:04:03,234 --> 01:04:04,890
- Zwijg!
- Ik dacht dat ik hier alleen was.

1090
01:04:04,890 --> 01:04:06,690
Ik ga je zien...

1091
01:04:06,690 --> 01:04:08,143
Oké, oké. wat ben je aan het doen

1092
01:04:09,120 --> 01:04:12,063
Hou je mond, hoer. Kom op of ga weg!

1093
01:04:13,050 --> 01:04:15,630
Ik ben alleen en ongewapend.

1094
01:04:15,630 --> 01:04:18,600
Mag ik er wat toelichting bij geven

1095
01:04:18,600 --> 01:04:20,760
wat Quillen je hier probeert uit te leggen.

1096
01:04:20,760 --> 01:04:24,270
Addis wil deze situatie
vreedzaam op te lossen.

1097
01:04:24,270 --> 01:04:26,700
Hij is bereid te onderhandelen
over de omstandigheden nu.

1098
01:04:26,700 --> 01:04:31,230
Ik ben hier alleen maar
om het gemakkelijk te maken, meer niet.

1099
01:04:31,230 --> 01:04:33,570
Dus waarom ben je eigenlijk hier?
Hij stuurde Quillen, hè?

1100
01:04:33,570 --> 01:04:36,120
je wilt het mij vertellen
dat ze niets wist van je komst?

1101
01:04:36,120 --> 01:04:37,410
- Ik wist het niet.
- Stil.

1102
01:04:37,410 --> 01:04:39,390
Christus, hou je mond.

1103
01:04:39,390 --> 01:04:42,210
Ik heb veel meer autoriteit en informatie

1104
01:04:42,210 --> 01:04:45,063
dan Quillen om hierbij te helpen
dat is alles.

1105
01:04:47,310 --> 01:04:50,880
Addis is dus nog zacht te doen
alleen het vuile werk.

1106
01:04:50,880 --> 01:04:52,530
Hij stuurt zijn bevende kleine lafaard

1107
01:04:52,530 --> 01:04:54,720
en zijn tweede klas
handlanger, laat ze het maar uitzoeken.

1108
01:04:54,720 --> 01:04:58,380
Je kunt me noemen wat je wilt, oké?

1109
01:04:58,380 --> 01:05:02,490
Ik ben hier alleen omdat
om het glad te strijken, meer niet.

1110
01:05:02,490 --> 01:05:03,813
kunnen we stoppen

1111
01:05:05,070 --> 01:05:06,630
Mag ik het je komen uitleggen?

1112
01:05:06,630 --> 01:05:09,030
Ik ben alleen en er komt niemand anders.

1113
01:05:09,030 --> 01:05:10,110
Probeer geen domme dingen.

1114
01:05:10,110 --> 01:05:12,483
Maak er geen krassen op, Canvas.

1115
01:05:13,710 --> 01:05:14,543
Bedankt.

1116
01:05:16,500 --> 01:05:20,163
Dit is echt een geweldige plek.

1117
01:05:21,060 --> 01:05:25,023
Ik dacht dat ze al lang verboden waren.

1118
01:05:29,040 --> 01:05:32,343
Ik zal het je heel duidelijk en bondig uitleggen.

1119
01:05:40,380 --> 01:05:42,813
Wij weten precies waar uw hoofdkantoor is,

1120
01:05:43,710 --> 01:05:45,420
waar haal jij je wapens vandaan

1121
01:05:45,420 --> 01:05:46,253
en nog belangrijker,

1122
01:05:46,253 --> 01:05:48,090
wij weten precies waar uw team zich bevindt,

1123
01:05:48,090 --> 01:05:51,663
en we kunnen alle plaatsen zoals deze bereiken.

1124
01:05:52,560 --> 01:05:53,393
Onzin.

1125
01:05:54,420 --> 01:05:55,260
Waarom vraag je het niet aan een meisje?

1126
01:05:55,260 --> 01:05:57,360
op welke doel je of ben ik aan het bluffen?

1127
01:05:58,423 --> 01:05:59,972
Vertelt hij de waarheid?

1128
01:05:59,972 --> 01:06:01,420
Is hij...

1129
01:06:01,420 --> 01:06:02,253
Ja.

1130
01:06:03,412 --> 01:06:04,260
Dus waarom verspil je je tijd?

1131
01:06:04,260 --> 01:06:05,640
wat zeg jij stoer?

1132
01:06:05,640 --> 01:06:08,820
Als dat zo is, vuur het dan af
en bombardeer ons.

1133
01:06:08,820 --> 01:06:11,343
Als het aan mij ligt, is dat al zo.

1134
01:06:12,512 --> 01:06:14,400
Maar om een vreemde reden,

1135
01:06:14,400 --> 01:06:19,400
Addis heeft een zwak voor jou en...

1136
01:06:19,560 --> 01:06:21,360
Nou, niet voor jou
jij bent een verdomde idioot.

1137
01:06:21,360 --> 01:06:23,223
Maar Lilith, jij bent Lilith, nietwaar?

1138
01:06:25,050 --> 01:06:26,640
Laten we het eenvoudig maken.

1139
01:06:26,640 --> 01:06:28,860
Hij wil dat je alles sluit

1140
01:06:28,860 --> 01:06:32,370
je kunt neuken
en wij zullen hetzelfde doen.

1141
01:06:32,370 --> 01:06:35,410
Niemand die betrokken is, zal worden gestraft,

1142
01:06:36,270 --> 01:06:37,720
als het volgens plan verloopt.

1143
01:06:38,640 --> 01:06:41,790
Je begint je te gedragen als gehoorzame burgers,

1144
01:06:41,790 --> 01:06:45,510
die Addis Inc. herkennen
voor een legitiem bedrijf,

1145
01:06:45,510 --> 01:06:47,670
en alles komt goed, vriend.

1146
01:06:47,670 --> 01:06:49,470
Uw volk zal u gehoorzamen.

1147
01:06:51,120 --> 01:06:53,880
Dit is het beste aanbod,
wat krijg je verdomme

1148
01:06:53,880 --> 01:06:55,743
en er zijn geen alternatieven.

1149
01:06:56,580 --> 01:06:58,323
Maar ik moet toegeven

1150
01:06:59,580 --> 01:07:01,260
Jongens, dat was een moedige poging

1151
01:07:01,260 --> 01:07:02,760
en je hebt daadwerkelijk enige vooruitgang geboekt.

1152
01:07:04,800 --> 01:07:05,763
Maar dat is voorbij.

1153
01:07:06,930 --> 01:07:08,583
Wat als we deze voorwaarden niet accepteren?

1154
01:07:10,050 --> 01:07:11,760
Dan morgenmiddag

1155
01:07:11,760 --> 01:07:15,870
wij zullen elk van uw locaties aanpassen.

1156
01:07:15,870 --> 01:07:16,740
En we zullen dansen

1157
01:07:16,740 --> 01:07:19,023
op je verdomde as.

1158
01:07:20,090 --> 01:07:21,330
Neem het gewoon aan.

1159
01:07:21,330 --> 01:07:22,693
Doe het gewoon.

1160
01:07:24,960 --> 01:07:27,480
Waarom vertel je ons dit allemaal?

1161
01:07:27,480 --> 01:07:28,470
Omdat wij als winnaars,

1162
01:07:28,470 --> 01:07:30,420
wij zullen de komende honderd jaar de feiten onder controle houden.

1163
01:07:30,420 --> 01:07:32,310
En jij, jij zult niets meer zijn

1164
01:07:32,310 --> 01:07:35,400
slechts een voetnoot die daarvoor waarschuwt

1165
01:07:35,400 --> 01:07:39,300
dat je niet graag met de sterkeren speelt.

1166
01:07:39,300 --> 01:07:41,963
Nou, dat was verdomde tijdverspilling, nietwaar?

1167
01:07:43,680 --> 01:07:45,480
Stuur hem een kort bericht van ons,

1168
01:07:45,480 --> 01:07:46,773
aan die nieuwe kleine papa van je.

1169
01:07:47,640 --> 01:07:50,340
Laat hem maar een zak stront eten.

1170
01:07:50,340 --> 01:07:51,630
Je zorgde ervoor dat ik me gewoon beter voelde

1171
01:07:51,630 --> 01:07:54,780
want dit is precies wat ik van je verwachtte.

1172
01:07:54,780 --> 01:07:57,850
Hoe dan ook, waarschijnlijk morgen

1173
01:07:59,160 --> 01:08:01,290
we zullen het op de moeilijke manier moeten doen

1174
01:08:01,290 --> 01:08:04,920
maar goed, het zal verdomd leuk zijn.

1175
01:08:04,920 --> 01:08:07,323
Het spijt me wat er met Fallon is gebeurd.

1176
01:08:10,830 --> 01:08:11,760
Wacht, waar gaat dat over?

1177
01:08:11,760 --> 01:08:13,310
Zijn jullie uit elkaar gegaan of zo?

1178
01:08:14,430 --> 01:08:15,730
Bedankt voor de herinnering.

1179
01:08:19,980 --> 01:08:22,230
- Quillen.
- Ja?

1180
01:08:22,230 --> 01:08:25,586
Uw diensten zijn niet langer nodig.

1181
01:08:25,586 --> 01:08:28,306
Klootzak.

1182
01:08:28,306 --> 01:08:31,452
Canvas!

1183
01:08:43,632 --> 01:08:44,465
ben je cool

1184
01:08:46,143 --> 01:08:47,060
Ik ben.

1185
01:09:12,044 --> 01:09:12,961
We gaan.

1186
01:09:14,322 --> 01:09:16,143
Wij hebben een baan.

1187
01:09:31,350 --> 01:09:32,800
Dat is zeker de jongen van de Tovenaar.

1188
01:09:39,420 --> 01:09:40,980
We willen elkaar hier alleen maar aanstaren

1189
01:09:40,980 --> 01:09:42,130
of zullen we ervoor gaan?

1190
01:09:43,570 --> 01:09:45,390
Jij moet Oliver zijn.

1191
01:09:45,390 --> 01:09:46,590
Je kunt mij Ollie noemen.

1192
01:09:47,490 --> 01:09:49,390
Je kunt mij noemen wat je wilt.

1193
01:09:51,000 --> 01:09:51,833
Ik ben blij dat je gekomen bent.

1194
01:09:51,833 --> 01:09:54,480
Wizard is als een vader voor mij, dus...

1195
01:09:54,480 --> 01:09:56,230
Hij sprak lovend over jullie beiden.

1196
01:09:57,450 --> 01:09:58,563
Hoe is het in het noorden?

1197
01:09:59,850 --> 01:10:01,100
Ongeveer hetzelfde als hier.

1198
01:10:02,070 --> 01:10:03,690
- Ze lijken al overal toe te slaan.
- Ja.

1199
01:10:05,760 --> 01:10:07,160
Ik zal je laten zien wat ik heb.

1200
01:10:16,338 --> 01:10:17,921
Hier zijn je M4's.

1201
01:10:18,780 --> 01:10:21,597
Deze heeft een granaatwerper.

1202
01:10:21,597 --> 01:10:24,960
Jouw M16. We hebben je uitrusting en wapens.

1203
01:10:24,960 --> 01:10:25,923
Er zitten kogels in de zak.

1204
01:10:30,000 --> 01:10:32,250
Mooi gezicht, Ollie.

1205
01:10:32,250 --> 01:10:33,573
Dat is een dure visie.

1206
01:10:34,830 --> 01:10:35,663
Ja.

1207
01:10:38,310 --> 01:10:40,157
Tovenaar, hij vertelde je dat we...

1208
01:10:41,583 --> 01:10:43,923
Daar hebben wij het geld niet voor.

1209
01:10:48,030 --> 01:10:48,863
Ik zal je vertellen wat we gaan doen.

1210
01:10:50,220 --> 01:10:54,060
Gebruik het op Addis en we staan ​​gelijk.

1211
01:10:54,060 --> 01:10:54,893
Een eerlijke deal.

1212
01:10:55,740 --> 01:10:56,580
- Vanwege het bedrijf.
- Bedankt. Succes.

1213
01:10:59,010 --> 01:11:00,120
Hoi.

1214
01:11:00,120 --> 01:11:01,770
Waarom blijf je niet?

1215
01:11:01,770 --> 01:11:03,000
Elke man past bij ons,

1216
01:11:03,000 --> 01:11:05,163
Om nog maar te zwijgen van het feit dat je een behoorlijk arsenaal hebt.

1217
01:11:08,280 --> 01:11:10,430
Luister, wapenlevering
het was gewoon een vriendelijkheid.

1218
01:11:11,850 --> 01:11:14,913
Als het waar is wat je zegt
Ik moet naar het noorden.

1219
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
Ik moet ervoor zorgen dat ze klaar zijn.

1220
01:11:18,390 --> 01:11:19,890
Ja.

1221
01:11:19,890 --> 01:11:20,820
Ik begrijp.

1222
01:11:20,820 --> 01:11:21,870
Veel plezier.

1223
01:11:43,840 --> 01:11:44,673
- Laten we duidelijk zijn.
- Zeker.

1224
01:11:44,673 --> 01:11:47,280
Alleen deze woorden: Ga naar de hel.

1225
01:11:47,280 --> 01:11:49,293
Gewoon zo.

1226
01:11:49,293 --> 01:11:50,550
En hij beval mij om het je persoonlijk te vertellen.

1227
01:11:50,550 --> 01:11:51,450
Persoonlijk?

1228
01:11:51,450 --> 01:11:53,940
Heb jij ook haren uit je gezicht verwijderd?

1229
01:11:53,940 --> 01:11:56,101
Hij weigerde eenvoudigweg. Hij zei gewoon nee.

1230
01:11:58,260 --> 01:12:01,260
Nou, hij heeft het waarschijnlijk verpest, nietwaar?

1231
01:12:01,260 --> 01:12:02,552
Heb je het hem rond de middag verteld?

1232
01:12:02,552 --> 01:12:03,630
Absoluut, verdomd, met enthousiasme.

1233
01:12:03,630 --> 01:12:04,463
Briljant.

1234
01:12:04,463 --> 01:12:06,960
Even schrikken als we een paar uur te vroeg opdagen.

1235
01:12:06,960 --> 01:12:08,070
Je hebt je soldaten klaar, toch?

1236
01:12:08,070 --> 01:12:10,221
Op dit moment omsingelen ze de campus.

1237
01:12:10,221 --> 01:12:11,850
Goed gevoel, toch?

1238
01:12:11,850 --> 01:12:13,170
Een goede, goed geoliede machine.

1239
01:12:13,170 --> 01:12:14,003
Ja.

1240
01:12:14,003 --> 01:12:16,710
Ik heb het ook aan een paar jongens verteld

1241
01:12:16,710 --> 01:12:18,720
om naar hun plaatsen en schuilplaatsen te gaan,

1242
01:12:18,720 --> 01:12:20,340
voor het geval ze zich willen verstoppen.

1243
01:12:20,340 --> 01:12:21,540
- Boem, schaken.
- En je weet het

1244
01:12:21,540 --> 01:12:23,340
Wat zei ik nog meer tegen Soul aan de bar?

1245
01:12:23,340 --> 01:12:24,330
Vertel me dat.

1246
01:12:24,330 --> 01:12:25,260
Als we klaar zijn met jou

1247
01:12:25,260 --> 01:12:27,464
wij zullen op de jouwe dansen
verdomde as.

1248
01:12:27,464 --> 01:12:28,683
Deze kerel!

1249
01:12:28,683 --> 01:12:31,440
Wat de stijl betreft, ik waardeer het enorm.

1250
01:12:31,440 --> 01:12:32,610
Morgen rond deze tijd, heren,

1251
01:12:32,610 --> 01:12:35,040
we zullen allemaal drinken
Mai Tai op Bora Bora,

1252
01:12:35,040 --> 01:12:36,843
dat wil zeggen, totdat Fallon er voor zorgt, natuurlijk.

1253
01:12:40,710 --> 01:12:43,170
Hun oren brandden waarschijnlijk.

1254
01:12:43,170 --> 01:12:44,970
- Wat is er aan de hand?
- Zang wil naar boven.

1255
01:12:44,970 --> 01:12:46,110
Wat doet kapitein Zang hier?

1256
01:12:46,110 --> 01:12:47,760
Ga naar beneden en breng hem.

1257
01:12:47,760 --> 01:12:48,780
Ik ga.

1258
01:12:48,780 --> 01:12:49,950
Ik dacht dat hij op het tweede honk stond.

1259
01:12:49,950 --> 01:12:50,783
Dat dacht ik ook.

1260
01:12:50,783 --> 01:12:52,530
Je hebt hem over de andere locatie verteld, nietwaar?

1261
01:12:52,530 --> 01:12:53,910
Dat is precies wat ik hem vertelde.

1262
01:12:53,910 --> 01:12:55,412
Hoeveel jongens hebben we daar?

1263
01:12:55,412 --> 01:12:56,245
Tweehonderdvijftig.

1264
01:12:57,484 --> 01:12:58,671
En hier?

1265
01:12:58,671 --> 01:13:02,088
Vijfenveertig.

1266
01:13:04,320 --> 01:13:05,920
Kapitein Zang, wat is er aan de hand?

1267
01:13:06,930 --> 01:13:08,640
Meneer, we hebben een klein probleem.

1268
01:13:08,640 --> 01:13:10,950
Wat betekent in vredesnaam 'kleiner probleem'?

1269
01:13:10,950 --> 01:13:12,870
- Ik heb het aan commandant James verteld.
- Commandant James, wat is er aan de hand?

1270
01:13:16,293 --> 01:13:20,400
Commandant, antwoord! Wat is er aan de hand?

1271
01:13:20,400 --> 01:13:22,590
Maak elke plek leeg. Absoluut elke!

1272
01:13:22,590 --> 01:13:24,289
Er is daar niets.

1273
01:13:24,289 --> 01:13:26,188
Wat bedoel je...

1274
01:13:26,188 --> 01:13:27,170
waar zijn ze

1275
01:13:27,170 --> 01:13:29,753
waar zijn ze? Waar zijn ze verdomme?

1276
01:13:31,511 --> 01:13:35,011
Kalmeren.

1277
01:13:36,502 --> 01:13:38,085
Het is niet zijn schuld.

1278
01:13:39,287 --> 01:13:40,590
Ik heb een fout gemaakt.

1279
01:13:40,590 --> 01:13:42,040
Waar heb je het over?

1280
01:13:43,474 --> 01:13:44,571
Shit.

1281
01:13:44,571 --> 01:13:48,633
Wat was dat verdomme?

1282
01:13:48,633 --> 01:13:49,554
Ga onze mensen halen, nu.

1283
01:13:49,554 --> 01:13:50,940
Breng ze terug naar het hoofdkwartier!

1284
01:13:50,940 --> 01:13:52,373
- Meneer, het zal duren...
- Nu!

1285
01:13:53,550 --> 01:13:55,203
- Zeker.
- Ga weg!

1286
01:13:56,850 --> 01:13:59,430
Waarom sta je hier, hè?

1287
01:13:59,430 --> 01:14:00,450
We moeten het neutraliseren.

1288
01:14:00,450 --> 01:14:01,650
Neem alle mensen die we hier hebben.

1289
01:14:01,650 --> 01:14:03,475
We moeten het regelen.

1290
01:14:03,475 --> 01:14:04,410
Jezus Maria!

1291
01:14:04,410 --> 01:14:05,243
Beweging!

1292
01:14:08,700 --> 01:14:12,090
Ik hoop dat die experimenten
Je was het waard, jongen.

1293
01:14:12,090 --> 01:14:13,607
Kijk maar.

1294
01:14:18,098 --> 01:14:20,808
Verstoring. Verstoring.

1295
01:14:20,808 --> 01:14:22,318
We hebben hier een penetratie.

1296
01:14:22,318 --> 01:14:23,318
Verdomme.

1297
01:14:32,271 --> 01:14:33,522
Gaan! Gaan!

1298
01:14:33,522 --> 01:14:36,018
- We schieten hem neer!
- Rustig aan!

1299
01:14:44,868 --> 01:14:48,218
De dood is gearriveerd, jongens en meisjes.

1300
01:14:48,218 --> 01:14:49,410
Je moet verdomme voor de voorouder zorgen

1301
01:14:49,410 --> 01:14:51,600
Ik ga achteruit.

1302
01:15:25,478 --> 01:15:26,395
Ik heb het je verteld.

1303
01:15:32,726 --> 01:15:35,371
Hoer!

1304
01:15:35,371 --> 01:15:36,788
Beweging. Beweging.

1305
01:15:40,858 --> 01:15:41,941
Wacht even.

1306
01:15:44,968 --> 01:15:46,385
Klootzak.

1307
01:15:48,838 --> 01:15:49,671
Je moet vertrekken.

1308
01:15:49,671 --> 01:15:50,910
Nee, we vertrekken niet zonder jou.

1309
01:15:50,910 --> 01:15:52,410
Hij heeft gelijk, we moeten verdwijnen.

1310
01:15:52,410 --> 01:15:55,160
We komen terug voor je, oké? We komen terug.

1311
01:15:56,558 --> 01:15:57,947
Mijn excuses.

1312
01:15:57,947 --> 01:15:59,527
Doe één ding voor mij.

1313
01:15:59,527 --> 01:16:01,758
Vind hem.

1314
01:16:01,758 --> 01:16:05,298
Ik wil dat je hem vermoordt en opgraaft 
zijn verdomde kont, oké?

1315
01:16:05,298 --> 01:16:07,715
- Goed.
- Dit moet eindigen.

1316
01:16:09,539 --> 01:16:10,539
Ik beloof het.

1317
01:16:41,760 --> 01:16:42,593
Hallo Seoel.

1318
01:16:43,500 --> 01:16:46,453
Naar de grond, naar de grond!

1319
01:16:50,292 --> 01:16:51,125
Ik snap het, ga.

1320
01:16:51,125 --> 01:16:52,320
Wat is dat verdomme?

1321
01:16:57,574 --> 01:16:59,907
Wat is dat in vredesnaam?

1322
01:17:08,201 --> 01:17:13,201
Kom hier, kom hier!

1323
01:17:36,830 --> 01:17:40,830
Ik heb je gewaarschuwd dat het pijn zou doen.

1324
01:17:56,687 --> 01:17:58,953
Ik zei pijn
verlengt het lijden, nietwaar?

1325
01:18:00,000 --> 01:18:01,350
Nog een keer!

1326
01:18:01,350 --> 01:18:02,183
Dus kom op!

1327
01:18:09,323 --> 01:18:10,490
Wat? Wat? Wat?

1328
01:18:18,936 --> 01:18:21,363
Ik ben klaar met deze man.

1329
01:18:21,363 --> 01:18:22,787
Laten we gaan.

1330
01:18:22,787 --> 01:18:23,787
Goed.

1331
01:18:38,155 --> 01:18:39,773
Addis!

1332
01:18:39,773 --> 01:18:41,594
Honing! Liefde, schat!

1333
01:18:41,594 --> 01:18:42,427
Laat mij binnen!

1334
01:19:26,956 --> 01:19:28,623
Ga hier weg.

1335
01:19:31,046 --> 01:19:34,963
Je wist dat het voorbij was. Het was al duidelijk.

1336
01:19:36,276 --> 01:19:40,626
Prima.

1337
01:19:44,316 --> 01:19:45,535
Kom op, oude vriend.

1338
01:19:45,535 --> 01:19:47,484
Wij zijn hier.

1339
01:19:47,484 --> 01:19:49,980
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

1340
01:19:49,980 --> 01:19:50,880
Je moet het mij vertellen.

1341
01:19:52,495 --> 01:19:54,000
Dat dacht je echt dat je ons ging vertellen

1342
01:19:54,000 --> 01:19:57,270
wanneer en waar je precies aanvalt,

1343
01:19:57,270 --> 01:19:59,070
En komen we hier niet wat eerder?

1344
01:20:00,570 --> 01:20:03,783
We lieten het ons toe iets eerder te komen.

1345
01:20:05,803 --> 01:20:06,636
Wat?

1346
01:20:06,636 --> 01:20:09,033
Hoe arrogant ben jij?

1347
01:20:10,920 --> 01:20:14,070
Fatale fout. Overmatig zelfvertrouwen.

1348
01:20:14,070 --> 01:20:17,043
Dat is de ondergang van iedereen met macht.

1349
01:20:18,480 --> 01:20:19,313
Ego.

1350
01:20:20,340 --> 01:20:21,690
Je denkt dat je onoverwinnelijk bent.

1351
01:20:22,830 --> 01:20:24,663
En dat jij alles kunt regeren.

1352
01:20:27,150 --> 01:20:28,500
Maar alles stort in.

1353
01:20:29,490 --> 01:20:30,513
Klopt dat, Lilith?

1354
01:20:33,270 --> 01:20:35,743
Luisteren. Wij zullen dit doen.

1355
01:20:37,572 --> 01:20:39,120
Ik geef je wat je wilt.

1356
01:20:39,120 --> 01:20:43,170
Ik zal Addis Inc. volledig annuleren
ik zal alle bestanden verwijderen.

1357
01:20:43,170 --> 01:20:46,110
Ik zal al het onderzoek, alle gegevens vernietigen.

1358
01:20:46,110 --> 01:20:47,940
Ik zal het van binnenuit vernietigen.

1359
01:20:47,940 --> 01:20:49,920
Je kunt kijken, oké?

1360
01:20:49,920 --> 01:20:50,753
Wat is het?

1361
01:20:51,690 --> 01:20:53,943
Een zielige poging tot verdomde vrede?

1362
01:20:55,380 --> 01:20:56,213
Wat?

1363
01:20:56,213 --> 01:20:58,380
En nu begin je opeens te bedelen en je schuldig te voelen.

1364
01:20:58,380 --> 01:20:59,400
Wat wil je verdomme opnieuw beginnen?

1365
01:20:59,400 --> 01:21:00,630
Kijk wat je hebt gedaan!

1366
01:21:00,630 --> 01:21:02,753
Kijk naar de levens die je hebt verwoest.

1367
01:21:04,650 --> 01:21:06,423
De levens van mensen.

1368
01:21:07,410 --> 01:21:08,610
Dus wat wil je echt?

1369
01:21:10,410 --> 01:21:11,560
Grappig dat je het vraagt.

1370
01:21:14,713 --> 01:21:15,990
Je hebt de keuze uit drie.

1371
01:21:15,990 --> 01:21:20,117
Een langzame vlam, een snelle trek en een geheim.

1372
01:21:23,461 --> 01:21:25,320
Was dat niet ons motto?

1373
01:21:25,320 --> 01:21:27,270
Ik denk dat het precies zo is.

1374
01:21:27,270 --> 01:21:30,300
Rechts? Het was behoorlijk goed, nietwaar?

1375
01:21:30,300 --> 01:21:32,710
Het was heel goed, lieverd.

1376
01:21:32,710 --> 01:21:34,203
Verdomme, vergeet het.

1377
01:21:38,040 --> 01:21:40,671
Neem de verdomde pil, Addis.

1378
01:21:40,671 --> 01:21:42,923
Wil je dit?

1379
01:21:44,040 --> 01:21:44,873
Ja?

1380
01:21:48,930 --> 01:21:50,993
Je hebt al het andere van mij afgepakt, nietwaar?

1381
01:21:53,640 --> 01:21:54,473
Prima.

1382
01:21:55,740 --> 01:21:56,573
Goed.

1383
01:22:06,360 --> 01:22:07,560
Is dit wat je wilde?

1384
01:22:09,720 --> 01:22:12,173
Of wilde je misschien iets anders?

1385
01:22:14,868 --> 01:22:16,620
Waarom doe je niet gewoon wat je wilt?

1386
01:22:16,620 --> 01:22:19,380
Leg je handen op mij en vecht met mij.

1387
01:22:19,380 --> 01:22:20,580
Wachten.

1388
01:22:20,580 --> 01:22:21,930
Nou ja, als de lafaard
soms les...

1389
01:22:21,930 --> 01:22:23,999
- Seoel.
- Om te vechten.

1390
01:22:27,048 --> 01:22:27,881
Seoel, stop ermee!

1391
01:22:33,420 --> 01:22:34,723
En hoe is het afgelopen?

1392
01:22:34,723 --> 01:22:36,453
Hoe is dat in godsnaam afgelopen?

1393
01:22:41,199 --> 01:22:43,366
Waarom deed je dat eigenlijk?

1394
01:22:45,735 --> 01:22:47,726
Ik heb mijn broer vermoord.

1395
01:22:47,726 --> 01:22:49,143
Vanwege jou.

1396
01:22:52,538 --> 01:22:54,455
Dankzij jou, Lilith.

1397
01:22:56,100 --> 01:22:56,933
Dood mij gewoon.

1398
01:22:59,190 --> 01:23:00,253
Dood mij gewoon.

1399
01:23:01,879 --> 01:23:03,129
Ik heb niets meer.

1400
01:23:03,968 --> 01:23:06,548
Dus vermoord me verdomme.

1401
01:23:19,908 --> 01:23:21,958
Jezus Christus.

1402
01:23:21,958 --> 01:23:22,791
- Gaat het? We gaan.
- We moeten gaan! Snel.

1403
01:24:38,477 --> 01:24:41,460
Die dag was voor Addis Inc.
een enorme klap.

1404
01:24:41,460 --> 01:24:43,320
Maar het was niet het einde.

1405
01:24:43,320 --> 01:24:44,850
Er waren nog steeds veel mensen

1406
01:24:44,850 --> 01:24:47,220
die geloofden in de ideologie van Addis,

1407
01:24:47,220 --> 01:24:50,220
dus je kon het licht niet zomaar uitdoen.

1408
01:24:50,220 --> 01:24:53,700
We moesten ons hergroeperen
en alles opnieuw overwegen.

1409
01:24:53,700 --> 01:24:55,710
We wisten dat ze achter ons aan zouden komen

1410
01:24:55,710 --> 01:24:57,840
en na iedereen die in onze zaak geloofde.

1411
01:24:57,840 --> 01:24:59,850
Misschien komt er zelfs nog een Addis op.

1412
01:24:59,850 --> 01:25:03,873
Slimmer, sadistischer
en nog zieliger.

1413
01:25:04,770 --> 01:25:06,210
Wij zouden voor hem klaar staan.

1414
01:25:06,210 --> 01:25:07,590
Niets eindigt.

1415
01:25:07,590 --> 01:25:08,670
Alles gaat door.

1416
01:25:08,670 --> 01:25:11,400
Ik hoop alleen dat het de betere kant op gaat.

1417
01:25:11,400 --> 01:25:12,693
Maar één ding wist ik zeker.

1418
01:25:13,740 --> 01:25:15,367
Wij zullen winnen.

1419
01:25:15,450 --> 01:25:29,950
Vertaald in het Slowaaks door: Ivan_007