1 00:01:50,179 --> 00:01:52,756 Para 2027, la delincuencia en todo EE. UU. fuera de control. 2 00:01:52,840 --> 00:01:55,347 Una empresa revolucionaria más pequeña, Addis Inc., se hizo cargo oportunidades y creó una pastilla desechable, 3 00:01:55,430 --> 00:01:58,102 que suprime y bloquea todos los receptores en el cerebro susceptibles a cualquier tipo de compulsión a la violencia. 4 00:01:58,186 --> 00:02:01,562 Addis Inc., celebrado como un éxito mundial, 5 00:02:01,646 --> 00:02:05,704 se ha convertido en un gigante mundial de la noche a la mañana y la demanda de su producto 6 00:02:05,788 --> 00:02:09,799 vino de todos los países en un esfuerzo por finalmente para establecer la paz en todos los rincones del mundo. 7 00:02:09,883 --> 00:02:13,378 Después de seis meses, cuando los efectos de las pastillas comenzaron a desaparecer y el crimen volvió a aumentar, Addis Inc., en un esfuerzo por el pánico, sugirió 8 00:02:13,462 --> 00:02:18,048 que serán necesarios para reprimir la violencia suministro regular de pastillas. 9 00:02:18,132 --> 00:02:21,743 El Congreso aprobó por unanimidad la propuesta, pero el director ejecutivo de la empresa, Addis Marshall, se dio cuenta 10 00:02:21,827 --> 00:02:25,119 que se pueden obtener más beneficios del crimen y la violencia persistente. 11 00:02:25,203 --> 00:02:28,582 Por lo tanto, comenzó a manipular los productos para aumentar la violencia y la adicción en quienes los usaban, en lugar de reprimirlos. 12 00:02:28,666 --> 00:02:32,697 La empresa era intocable en ese momento. y todos creyeron y confiaron en ella, 13 00:02:32,781 --> 00:02:36,853 hasta que un grupo de ex empleados disidentes intentó destruir la empresa y revelar los verdaderos colores de Addis. 14 00:02:36,944 --> 00:02:43,383 El año es 2030... 15 00:02:43,467 --> 00:02:45,120 Está bien, por favor ponte cómodo. 16 00:02:45,120 --> 00:02:46,710 - Silencio en el set. - La cámara está funcionando. 17 00:02:46,710 --> 00:02:49,110 Comercial "Buenos días" de Addis Inc., primer colgajo. 18 00:02:49,110 --> 00:02:51,060 - Estamos disparando. - Preparar. 19 00:02:51,060 --> 00:02:52,530 Y acción. 20 00:02:52,530 --> 00:02:54,930 El mundo ha vivido sus días más oscuros. 21 00:02:54,930 --> 00:02:58,470 La Tercera Guerra Mundial destruyó vidas, dividió las naciones 22 00:02:58,470 --> 00:03:01,800 y dejó a la humanidad al borde del caos. 23 00:03:01,800 --> 00:03:05,460 Pero nosotros en Addis Inc. hacemos una pregunta sencilla. 24 00:03:05,460 --> 00:03:07,320 ¿Qué sigue? 25 00:03:07,320 --> 00:03:09,753 Creemos que la respuesta es la armonía. 26 00:03:10,590 --> 00:03:11,700 Armonía. 27 00:03:11,700 --> 00:03:12,630 Armonía. 28 00:03:12,630 --> 00:03:16,140 Por eso lo revolucionamos en farmacia. 29 00:03:16,140 --> 00:03:18,810 Nuestras innovaciones no sólo curan el cuerpo. 30 00:03:18,810 --> 00:03:20,400 Curan el espíritu. 31 00:03:20,400 --> 00:03:23,640 Aportan empatía, unidad y paz. 32 00:03:23,640 --> 00:03:26,190 En Addis Inc. nos preocupamos por usted. 33 00:03:26,190 --> 00:03:27,780 Somos como tú. 34 00:03:27,780 --> 00:03:30,150 Por eso nos mantenemos humildes. 35 00:03:30,150 --> 00:03:33,330 trabajo en la misma oficina como al principio. 36 00:03:33,330 --> 00:03:36,180 Soy una persona común y corriente, como tú. 37 00:03:36,180 --> 00:03:38,550 Y de eso se trata exactamente: estamos juntos en esto. 38 00:03:38,550 --> 00:03:39,660 Juntos. 39 00:03:39,660 --> 00:03:40,920 Addis Inc. 40 00:03:40,920 --> 00:03:43,293 Salvamos a la humanidad pastilla a pastilla. 41 00:03:45,960 --> 00:03:48,210 ¿Estudiaste el maldito guión? 42 00:03:48,210 --> 00:03:50,880 Addis es muy cariñosa y gentil. 43 00:03:50,880 --> 00:03:52,860 Él siempre es muy cariñoso. 44 00:03:52,860 --> 00:03:57,630 En un mundo lleno de destrucción, él es un héroe, que realmente necesitamos. 45 00:03:57,630 --> 00:03:59,370 Me encanta trabajar para Addis Inc. 46 00:03:59,370 --> 00:04:03,150 En estos tiempos difíciles Eso fue realmente difícil para muchos. 47 00:04:03,150 --> 00:04:06,720 Aquí les ayudamos a controlar sus emociones. 48 00:04:06,720 --> 00:04:08,820 - ¡Y el corte! - Está bien, Addis, eso fue genial. 49 00:04:08,820 --> 00:04:10,350 - Lo haremos una vez más. - ¡Vamos una vez más! 50 00:04:10,350 --> 00:04:11,583 Y acción. 51 00:04:13,573 --> 00:04:14,423 - Buen día. - Buen día. 52 00:04:15,450 --> 00:04:17,730 El mundo ha vivido sus días más oscuros. 53 00:04:17,730 --> 00:04:21,180 La Tercera Guerra Mundial destruyó vidas, dividió las naciones 54 00:04:21,180 --> 00:04:24,395 y dejó a la humanidad al borde del caos. 55 00:04:24,395 --> 00:04:25,363 Buen día. 56 00:04:25,363 --> 00:04:26,400 Buen día. 57 00:04:26,400 --> 00:04:29,700 Por lo tanto, en Addis Inc. hacemos una pregunta. 58 00:04:29,700 --> 00:04:33,570 ¿Qué sigue? La respuesta es la armonía. 59 00:04:33,570 --> 00:04:34,403 Armonía. 60 00:04:34,403 --> 00:04:35,250 Armonía. 61 00:04:35,250 --> 00:04:38,970 Trajimos innovación y una revolución en la farmacia. 62 00:04:38,970 --> 00:04:41,430 Nuestras innovaciones no sólo curan el cuerpo. 63 00:04:41,430 --> 00:04:43,110 Curan el espíritu. 64 00:04:43,110 --> 00:04:46,983 Aportan empatía, unidad y paz. 65 00:04:48,270 --> 00:04:50,100 Es por eso que en Addis Inc. 66 00:04:50,100 --> 00:04:52,650 insistimos tomar la pastilla de los "buenos días" 67 00:04:52,650 --> 00:04:55,170 cada mañana, todos los días. 68 00:04:55,170 --> 00:04:57,630 es muy importante seguir las instrucciones del médico, 69 00:04:57,630 --> 00:04:59,400 porque nos preocupamos por ti. 70 00:04:59,400 --> 00:05:03,150 Nos importa que nosotros juntos construyeron un mundo mejor. 71 00:05:03,150 --> 00:05:04,350 Juntos. 72 00:05:04,350 --> 00:05:05,610 Addis Inc. 73 00:05:05,610 --> 00:05:08,163 Salvamos a la humanidad pastilla a pastilla. 74 00:05:11,550 --> 00:05:13,383 Toma una pastilla. 75 00:05:39,548 --> 00:05:40,381 Simplemente no quiero que se enoje 76 00:05:40,381 --> 00:05:42,510 porque no debería enfadarse. 77 00:05:42,510 --> 00:05:44,160 Sé que lo atraparé aquí algún sarpullido... 78 00:05:44,160 --> 00:05:46,173 Sé que me van a echar. 79 00:05:47,160 --> 00:05:48,710 no quiero entrar en contacto con esa planta de mierda. 80 00:05:49,646 --> 00:05:52,530 Si le hablo de la amígdala, se pondrá feliz. 81 00:05:52,530 --> 00:05:54,030 Sé que estará feliz conmigo. 82 00:05:54,900 --> 00:05:58,618 Es genial porque, sí, Tenemos buenas noticias para él. 83 00:06:03,127 --> 00:06:04,460 Bien. Todo está bien. 84 00:06:05,370 --> 00:06:07,833 - Llegas tarde. - Sí, llego tarde, sí. 85 00:06:08,670 --> 00:06:09,503 Pero yo... 86 00:06:11,567 --> 00:06:12,818 tengo 87 00:06:12,818 --> 00:06:13,651 Tengo buenas noticias para ti. 88 00:06:13,651 --> 00:06:15,000 Sólo háblame. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,250 Está bien, hablaré contigo. 90 00:06:19,455 --> 00:06:21,810 Hubo un gran avance. 91 00:06:21,810 --> 00:06:23,610 - ¿Con un prototipo? - Sí, con un prototipo. 92 00:06:23,610 --> 00:06:27,630 Hubo un gran avance y modificamos la amígdala, 93 00:06:27,630 --> 00:06:29,790 - y eso fue realmente... - Entonces si voy a Addis 94 00:06:29,790 --> 00:06:33,840 con ese mensaje y me estás ocultando algo 95 00:06:33,840 --> 00:06:34,737 Te mataré. 96 00:06:34,737 --> 00:06:36,150 No, no, no, no, no, no, no. 97 00:06:36,150 --> 00:06:38,690 Porque si me matas, no podré... 98 00:06:38,690 --> 00:06:40,620 ¿Entiendes lo que acabo de decir? 99 00:06:40,620 --> 00:06:42,000 - Sí. Sí, lo soy... - Bien. 100 00:06:42,000 --> 00:06:42,833 Entiendo. 101 00:06:44,010 --> 00:06:45,480 ¿Cuánto tiempo estará con él? ¿Se puede reunir Addis? 102 00:06:45,480 --> 00:06:46,770 Tendré que pensarlo, Canvas. 103 00:06:46,770 --> 00:06:51,600 Porque ese receptor el dolor necesita tiempo. 104 00:06:51,600 --> 00:06:53,670 Y quiero decir, quiero decir 105 00:06:53,670 --> 00:06:56,043 Creo que podría conocerlo. así en unas pocas semanas. 106 00:07:00,300 --> 00:07:01,860 Que sean días. 107 00:07:03,070 --> 00:07:04,353 - ¿Días? - Días. 108 00:07:05,303 --> 00:07:06,136 Días. 109 00:07:08,760 --> 00:07:09,780 No, no, no, no. 110 00:07:09,780 --> 00:07:11,673 lienzo no creo que podemos hacerlo en unos días. 111 00:07:12,810 --> 00:07:15,330 Mira, actualmente tenemos dos ubicaciones. 112 00:07:15,330 --> 00:07:18,060 Y si lo lográramos en unos días... 113 00:07:18,060 --> 00:07:20,370 Todo va muy rápido. 114 00:07:20,370 --> 00:07:21,573 Necesito conocerlo también. 115 00:07:22,500 --> 00:07:24,803 - Que sean días. - Bueno. 116 00:07:26,850 --> 00:07:27,683 - Bien. - ¿Seguro? 117 00:07:27,683 --> 00:07:29,856 Sí, sí, sí. Vale, se aplica. Se aplica. 118 00:07:29,856 --> 00:07:30,689 Bien. 119 00:07:30,689 --> 00:07:33,017 Así que ahora nos entendemos. 120 00:07:33,017 --> 00:07:35,600 Sí, nos entendemos. 121 00:07:37,290 --> 00:07:40,320 mis ojos estan llorosos y juntarlo. 122 00:07:40,320 --> 00:07:41,433 Adiós lienzo. 123 00:07:42,540 --> 00:07:43,373 Adiós. 124 00:08:05,910 --> 00:08:07,563 Por favor, tómate una copa. 125 00:08:39,180 --> 00:08:40,083 ¿A qué sabe? 126 00:08:41,760 --> 00:08:43,410 Está limpio. 127 00:08:43,410 --> 00:08:44,643 Saludos cordiales desde Addis. 128 00:08:45,840 --> 00:08:47,680 ¿Podré conocerlo? 129 00:08:47,680 --> 00:08:50,490 Alégrate de haberme conocido. 130 00:08:50,490 --> 00:08:52,208 que quieres 131 00:08:52,208 --> 00:08:53,625 ¿Qué quiero? 132 00:08:54,570 --> 00:08:56,070 Seúl. 133 00:08:56,070 --> 00:08:56,903 Nunca lo conocí. 134 00:08:58,560 --> 00:08:59,393 ¿Nunca? 135 00:09:00,570 --> 00:09:01,743 La mayoría de nosotros no lo hacemos. 136 00:09:03,900 --> 00:09:04,803 Bueno, ¿y ahora qué? 137 00:09:11,130 --> 00:09:12,843 No somos animales, Pillar. 138 00:09:14,130 --> 00:09:19,023 Somos el epítome de la violencia, ¿recuerdas? 139 00:09:19,920 --> 00:09:21,000 Estar aquí en medio de la noche 140 00:09:21,000 --> 00:09:23,520 contra su voluntad es realmente bueno, gracias. 141 00:09:23,520 --> 00:09:25,720 Te lo hemos advertido muchas veces. 142 00:09:28,020 --> 00:09:30,903 Sólo queremos entender qué te atrae de Seúl. 143 00:09:32,890 --> 00:09:35,690 Nunca lo has conocido, no sabes cómo es. 144 00:09:37,290 --> 00:09:39,300 Y aún así no quieres revelar 145 00:09:39,300 --> 00:09:40,983 nada sobre su cirugía. 146 00:09:42,990 --> 00:09:44,340 Suena un poco tonto, ¿no? 147 00:09:44,340 --> 00:09:46,260 - Es un movimiento. - Movimiento. 148 00:09:46,260 --> 00:09:48,180 Oye, algo que nunca entenderás 149 00:09:48,180 --> 00:09:49,560 así que siéntete libre de bombearme 150 00:09:49,560 --> 00:09:52,050 tanta mierda como quieras. 151 00:09:52,050 --> 00:09:53,073 No se detendrá. 152 00:10:13,971 --> 00:10:16,890 Puedes elegir: combustión lenta, desplumado rápido 153 00:10:16,890 --> 00:10:18,510 o este misterioso. 154 00:10:18,510 --> 00:10:21,030 Todo tiene el mismo resultado ¿verdad? 155 00:10:21,030 --> 00:10:22,740 Cien por ciento de eficiencia. 156 00:10:22,740 --> 00:10:25,230 Hasta que se detiene y luego encuentras otro. 157 00:10:25,230 --> 00:10:27,000 maldita excusa sustituta, 158 00:10:27,000 --> 00:10:29,910 porque así es como funciona todo, ¿verdad? 159 00:10:29,910 --> 00:10:32,730 Así fue y así seguirá siendo, 160 00:10:32,730 --> 00:10:35,973 mientras gobernamos esto piedra insignificante. 161 00:10:37,972 --> 00:10:40,170 Por ahora, están nuestras resistencias y pequeños levantamientos. 162 00:10:40,170 --> 00:10:44,913 por el momento solo temporal inconveniente. 163 00:10:46,140 --> 00:10:48,420 Te robamos la semana pasada. cuatro depósitos de armas más. 164 00:10:48,420 --> 00:10:49,920 Así. 165 00:10:49,920 --> 00:10:54,360 Amigo fue cuestión de minutos 166 00:10:54,360 --> 00:10:58,590 No te importa en absoluto lo que hagamos con él. 167 00:10:58,590 --> 00:11:00,843 Porque tú, amigo mío, obtendrás una buena clasificación. 168 00:11:02,790 --> 00:11:04,770 Tienes una cuarta opción de píldora allí, 169 00:11:04,770 --> 00:11:06,303 ¿Cuál te puedes meter en el culo? 170 00:11:14,160 --> 00:11:18,873 De esto no se trata nuestra historia, Pillar. 171 00:11:21,600 --> 00:11:22,433 ¿Sabes que? 172 00:11:25,560 --> 00:11:30,063 ¿Por qué no te diviertes un poco con este chico? 173 00:11:31,680 --> 00:11:35,700 Espero que elijas lo mejor para él. 174 00:11:35,700 --> 00:11:38,180 Lo mejor para nuestro amigo. 175 00:11:47,022 --> 00:11:49,203 - Una cosa más. -Dalo todo. 176 00:11:50,040 --> 00:11:52,260 Solo recuerda eso para Addis todos son reemplazables. 177 00:11:52,260 --> 00:11:53,820 Incluyéndote a ti, así que no te sorprendas. 178 00:11:53,820 --> 00:11:56,010 cuando un día te sentarás en mi lugar. 179 00:11:56,010 --> 00:11:57,410 Nos vemos del otro lado. 180 00:12:07,650 --> 00:12:09,050 Di buenos días. 181 00:12:28,565 --> 00:12:29,398 Gracias. 182 00:12:30,434 --> 00:12:33,090 Sabes, el incinerador todavía funciona muy bien. 183 00:12:33,090 --> 00:12:35,390 A veces simplemente me gusta mirarla. 184 00:12:36,660 --> 00:12:38,313 Es lento y poco práctico. 185 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 Dame esa alegría. 186 00:12:43,230 --> 00:12:44,180 Estaré ahí mismo. 187 00:12:45,180 --> 00:12:46,580 Se lo diré en 10 minutos. 188 00:12:48,240 --> 00:12:49,073 Bien. 189 00:12:50,190 --> 00:12:51,390 Ya vuelvo. 190 00:13:09,800 --> 00:13:10,978 ¡Mover! 191 00:13:10,978 --> 00:13:12,857 Estamos dentro. 192 00:13:12,857 --> 00:13:15,669 ¿Crees que deberíamos pedir refuerzos? 193 00:13:15,669 --> 00:13:17,793 ¿Estás loco? No, podemos hacerlo. 194 00:13:22,949 --> 00:13:25,860 Ahora tenemos que darles un duro golpe. 195 00:13:25,860 --> 00:13:27,603 Zhang, James, abandonen el edificio. 196 00:13:29,160 --> 00:13:31,417 Parece que alguien recibió un eco. 197 00:13:31,417 --> 00:13:33,270 Busque el sector dos e informe. 198 00:13:33,270 --> 00:13:35,073 Está vacío aquí. 199 00:13:36,150 --> 00:13:36,983 Mover. 200 00:13:43,298 --> 00:13:44,950 ¡Mierda, nos vamos a caer de aquí! 201 00:13:44,950 --> 00:13:46,310 ¡Ahora! 202 00:13:54,090 --> 00:13:56,496 ¡Asegúrate de que estén muertos! 203 00:14:06,450 --> 00:14:09,360 ¿Qué diablos pasó allí? ¿Qué fue eso? 204 00:14:09,360 --> 00:14:10,410 Yo me encargaré de ello. 205 00:14:11,430 --> 00:14:12,263 ¿Te encargarás de ello? 206 00:14:13,200 --> 00:14:14,850 Ey. 207 00:14:14,850 --> 00:14:17,220 Lo único que te importa últimamente me cuidó 208 00:14:17,220 --> 00:14:22,220 Fue una serie de cosas jodidas. 209 00:14:22,560 --> 00:14:24,513 Addis, tenemos la situación bajo control. 210 00:14:25,590 --> 00:14:29,073 Por favor, por tu bien cara bonita 211 00:14:29,910 --> 00:14:31,203 no te involucres cariño 212 00:14:32,520 --> 00:14:33,820 Todo estará bien, cariño. 213 00:14:35,820 --> 00:14:37,893 ¿Todo va a estar bien, cariño? 214 00:14:37,893 --> 00:14:40,230 Sí. Lo tenemos bajo control. 215 00:14:40,230 --> 00:14:41,910 Tú tienes el control. 216 00:14:41,910 --> 00:14:44,113 - Lo tengo bajo control. - Nunca lo olvides. 217 00:14:44,113 --> 00:14:45,213 No lo olvido. 218 00:14:48,442 --> 00:14:51,150 Estoy seguro de que si pasó algo puedes solucionarlo. 219 00:14:51,150 --> 00:14:53,583 Sí, podemos solucionarlo. 220 00:14:54,437 --> 00:14:56,370 Fue un error calculado. 221 00:14:56,370 --> 00:14:58,357 Lo resolverás. 222 00:14:58,357 --> 00:14:59,940 Lo resolverás. Lo resolverás. 223 00:15:01,061 --> 00:15:02,478 ¿Error calculado? 224 00:15:11,700 --> 00:15:13,533 No cometemos errores calculados. 225 00:15:15,210 --> 00:15:16,860 Cometemos errores. 226 00:15:16,860 --> 00:15:20,253 Y luego corregimos esos errores de inmediato. 227 00:15:27,600 --> 00:15:28,433 Y ahora, 228 00:15:30,180 --> 00:15:31,623 Eres un pedazo de mierda engreído. 229 00:15:33,030 --> 00:15:35,193 ¿Planeas arreglarlo de inmediato? 230 00:15:41,880 --> 00:15:42,713 Sí. 231 00:15:47,520 --> 00:15:48,353 Bien. 232 00:15:52,050 --> 00:15:54,047 ¿Tienes algo más que decir? 233 00:15:54,990 --> 00:15:57,640 Tuvieron que planear esto muy apresuradamente. 234 00:15:58,560 --> 00:15:59,703 Dios, guau. 235 00:16:01,020 --> 00:16:02,883 Estoy rodeado de malditos imbéciles. 236 00:16:03,990 --> 00:16:07,650 Planificación rápida, errores calculados. 237 00:16:07,650 --> 00:16:10,560 Hay al menos alguna razón en estos días ¿de alegría? 238 00:16:10,560 --> 00:16:12,123 ¿Alguna buena noticia? 239 00:16:13,230 --> 00:16:14,063 ¿Cualquier cosa? 240 00:16:15,330 --> 00:16:16,440 Sí. 241 00:16:16,440 --> 00:16:18,081 Tengo algo que te puede gustar. 242 00:16:18,081 --> 00:16:18,914 ¿En realidad? 243 00:16:20,190 --> 00:16:22,443 Bueno, espero que sea jodidamente fantástico. 244 00:16:23,940 --> 00:16:25,863 Sabemos que no te gustan las sorpresas, 245 00:16:27,390 --> 00:16:29,303 pero pensamos que lo agradecerías. 246 00:16:30,690 --> 00:16:32,070 ¿Quién carajo es ese? 247 00:16:32,070 --> 00:16:36,453 Éste, Addis, es nuestro seguro de vida. 248 00:16:39,060 --> 00:16:41,580 ¿Puedes explicármelo? 249 00:16:41,580 --> 00:16:43,470 Le dimos un muy lindo "buenos días" 250 00:16:43,470 --> 00:16:46,170 y funciona muy bien. 251 00:16:46,170 --> 00:16:47,070 ¿Verdad, Pilar? 252 00:16:52,950 --> 00:16:56,730 Este es Pilar. 253 00:16:56,730 --> 00:16:58,260 Uno y solo. 254 00:16:58,260 --> 00:17:01,410 Y aunque nunca había conocido al hombre en persona, 255 00:17:01,410 --> 00:17:05,970 Como dijo Fallon, nos ayudó mucho. 256 00:17:05,970 --> 00:17:08,940 Y también es el nivel más alto, que reprogramamos 257 00:17:08,940 --> 00:17:12,723 conservando todos los elementos esenciales e información original. 258 00:17:17,641 --> 00:17:18,474 Bien. 259 00:17:22,530 --> 00:17:25,623 Buenos días Pilar. 260 00:17:30,720 --> 00:17:31,553 Buen día. 261 00:17:39,210 --> 00:17:40,043 Ahora dime. 262 00:17:42,000 --> 00:17:45,243 Quieres compartir algo, ¿no? 263 00:18:01,530 --> 00:18:02,363 ¿Qué? 264 00:18:38,628 --> 00:18:40,478 Vamos cariño, hoy no. Por favor. 265 00:18:41,880 --> 00:18:42,713 ¿Y cuando? 266 00:18:44,457 --> 00:18:47,730 ¿Qué pasaría si tuviéramos algunos? ¿Un poco menos de trabajo? 267 00:18:47,730 --> 00:18:49,343 Están sucediendo muchas cosas. 268 00:18:50,756 --> 00:18:51,780 Lo sé. 269 00:18:51,780 --> 00:18:55,713 Pensé que podríamos celebrar algunas pequeñas victorias. 270 00:18:57,960 --> 00:19:00,360 No existe una pequeña victoria. 271 00:19:00,360 --> 00:19:02,060 O es una victoria o no lo es. 272 00:19:03,180 --> 00:19:04,140 Y lo único que veo 273 00:19:04,140 --> 00:19:05,640 es cuando esta empresa se quemará hasta el suelo 274 00:19:05,640 --> 00:19:06,933 y el hombre estará muerto. 275 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 digamos que esta muerto 276 00:19:12,120 --> 00:19:15,570 y hay alguien que se hace cargo responsabilidad. 277 00:19:15,570 --> 00:19:18,630 La gente muere, Seúl, todos los días. 278 00:19:18,630 --> 00:19:20,550 Las ideas y las ideologías no. 279 00:19:20,550 --> 00:19:22,950 se acaban de entregar de una persona a otra. 280 00:19:25,710 --> 00:19:26,940 Tal vez estemos persiguiendo algo 281 00:19:26,940 --> 00:19:28,540 cuyo final nunca veremos. 282 00:19:29,520 --> 00:19:30,370 No digas eso. 283 00:19:31,230 --> 00:19:33,300 No podemos pensar así, simplemente no podemos. 284 00:19:33,300 --> 00:19:35,250 Debemos ponerle fin durante nuestra vida. 285 00:19:35,250 --> 00:19:36,303 Tenemos que ser nosotros. 286 00:19:41,031 --> 00:19:42,864 Espero que tengas razón. 287 00:19:46,140 --> 00:19:50,480 No vi nada malo en disfrutar unos cuantos momentos compartidos en el medio. 288 00:20:02,670 --> 00:20:03,503 Lo siento. 289 00:20:05,430 --> 00:20:10,430 Como siempre tienes razón y yo soy un chico grande y estúpido. 290 00:20:20,070 --> 00:20:21,093 Oficina de Seúl. 291 00:20:23,430 --> 00:20:25,113 Tenemos un problema. 292 00:20:28,500 --> 00:20:31,203 Eso no suena bien. 293 00:20:32,070 --> 00:20:32,903 Continuará la próxima vez. 294 00:20:35,626 --> 00:20:37,710 No, no. 295 00:20:37,710 --> 00:20:40,298 - ¿Dónde? - Vale, ¿qué tan malo es? 296 00:20:40,298 --> 00:20:41,837 No tienes idea. 297 00:20:41,837 --> 00:20:42,990 ¿Dónde? Mostrar en el mapa. 298 00:20:42,990 --> 00:20:44,160 Muéstrame en el mapa de qué estamos hablando. 299 00:20:44,160 --> 00:20:45,059 ¿Qué hemos perdido? 300 00:20:45,059 --> 00:20:47,940 Estas dos unidades ya no están. 301 00:20:47,940 --> 00:20:50,310 - ¿Qué sabemos? - No sé nada. 302 00:20:50,310 --> 00:20:51,240 Ese es el problema. 303 00:20:51,240 --> 00:20:54,090 Tienen a estos dos. ¿Cómo diablos los encontraron? 304 00:20:54,090 --> 00:20:55,290 ¿Cuáles consiguieron? 305 00:20:55,290 --> 00:20:58,080 ¿Cuáles consiguieron? Tenemos municiones por todas partes. 306 00:20:58,080 --> 00:20:59,640 - ¿Consiguieron esto? - Sí. 307 00:20:59,640 --> 00:21:01,443 Está cerca de nuestra casa. 308 00:21:02,310 --> 00:21:04,410 ¿Están estos destruidos? Están bajo tierra. 309 00:21:04,410 --> 00:21:05,243 Nadie sabe de ellos. 310 00:21:05,243 --> 00:21:06,930 Aquí tenemos garzas prístinas. 311 00:21:06,930 --> 00:21:08,003 Lo sé. 312 00:21:08,003 --> 00:21:09,600 Es información confidencial. 313 00:21:09,600 --> 00:21:11,880 ¿Quién más podría haberlo sabido? 314 00:21:11,880 --> 00:21:12,960 ¿Cómo los consiguieron? 315 00:21:12,960 --> 00:21:14,160 Alguien lo hace. 316 00:21:14,160 --> 00:21:16,590 Nadie sabe que estos dos campos están aquí. 317 00:21:16,590 --> 00:21:19,307 - ¿Qué tan malo es? - Alrededor de 50. 318 00:21:19,307 --> 00:21:20,850 - Jesús. - No podemos manejar esto. 319 00:21:20,850 --> 00:21:22,590 Simplemente no podemos seguir así. 320 00:21:22,590 --> 00:21:25,290 Además, Quillen Se perdió la sesión informativa esta mañana. 321 00:21:26,610 --> 00:21:27,443 Sí. 322 00:21:27,443 --> 00:21:29,790 - ¿Estás diciendo que Quillen llegó tarde? - Sí, llegó tarde. 323 00:21:29,790 --> 00:21:32,130 Pregúntale a Garrison o Niall estaban allí con nosotros. 324 00:21:32,130 --> 00:21:34,230 Quillen nunca fue un alborotador. 325 00:21:35,340 --> 00:21:36,190 Algo está pasando. 326 00:21:37,140 --> 00:21:40,230 Ella afirma que intentó recortar daño en complejos. 327 00:21:40,230 --> 00:21:41,820 - ¿Qué pasa con Niall y Garrison? ¿Qué estaban haciendo? - No lo eran... 328 00:21:41,820 --> 00:21:43,980 - Intenté contactar con ellos. - No mantenemos comunicación. 329 00:21:43,980 --> 00:21:47,340 Eso dice algo. Encontraré a Niall y Garrison. 330 00:21:47,340 --> 00:21:49,680 Encontraré a Niall y Garrison. 331 00:21:49,680 --> 00:21:50,910 Por favor, ve a buscar a Quillen. 332 00:21:50,910 --> 00:21:52,950 Vuelve aquí en menos de una hora. 333 00:21:52,950 --> 00:21:56,103 nadie hace nada estúpido ¡Hasta que descubra qué es! 334 00:21:57,333 --> 00:21:59,354 Sabes que estás bromeando. 335 00:21:59,354 --> 00:22:01,050 Sí, lo sé. 336 00:22:01,050 --> 00:22:02,750 Un hermoso día para dispararle a alguien. 337 00:22:04,800 --> 00:22:06,417 Así es. 338 00:22:06,417 --> 00:22:07,653 ¿Estás bien, Pilar? 339 00:22:09,270 --> 00:22:10,920 ¿Y por qué no debería serlo? 340 00:22:10,920 --> 00:22:13,140 Sólo quiero asegurarme de que estás listo. 341 00:22:13,140 --> 00:22:13,973 ¿Y realmente lo eres? 342 00:22:15,143 --> 00:22:16,293 No te decepcionaré. 343 00:22:18,300 --> 00:22:22,113 Muy bien, jefe. Supongo que lo descubriremos pronto. 344 00:22:31,590 --> 00:22:33,780 Yo digo que sigamos celebrando. 345 00:22:33,780 --> 00:22:35,123 en el porche, ¿qué tal eso? 346 00:22:35,123 --> 00:22:36,630 Creo que es una gran idea. 347 00:22:36,630 --> 00:22:38,070 Hasta que el champán se caliente. 348 00:22:38,070 --> 00:22:39,861 - Exactamente. - ¡Sí! 349 00:22:39,861 --> 00:22:41,580 - Traeré los vasos. - No, no, no, no, no. 350 00:22:41,580 --> 00:22:43,223 Ya tengo gafas. 351 00:22:43,223 --> 00:22:45,480 No vas a la cocina. 352 00:22:45,480 --> 00:22:47,880 Miremoste, siempre un paso por delante. 353 00:22:47,880 --> 00:22:49,103 Así es, la- 354 00:22:52,530 --> 00:22:54,130 ¿Quién diablos es ese? 355 00:22:56,430 --> 00:22:57,450 No te muevas. 356 00:22:57,450 --> 00:22:59,220 Abre la puerta y entra lentamente. 357 00:22:59,220 --> 00:23:00,390 Tranquilo, a nadie le tiene por qué pasar nada. 358 00:23:00,390 --> 00:23:01,590 Abrir la puerta. 359 00:23:01,590 --> 00:23:03,360 Abre la puerta, cariño. 360 00:23:03,360 --> 00:23:05,430 Entra y siéntate. 361 00:23:05,430 --> 00:23:07,770 Por favor, entre y tome asiento. 362 00:23:07,770 --> 00:23:09,360 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está pasando? 363 00:23:09,360 --> 00:23:10,193 Sentarse. 364 00:23:21,461 --> 00:23:25,290 Bueno, ¿no es mucho más conveniente así? 365 00:23:25,290 --> 00:23:27,480 Entonces, ¿cómo se conocen todos? 366 00:23:27,480 --> 00:23:29,190 Ella es su hija. 367 00:23:29,190 --> 00:23:30,630 ¿Tu hija? 368 00:23:30,630 --> 00:23:31,920 Sí. 369 00:23:31,920 --> 00:23:34,080 Dulce y pequeño Asling. 370 00:23:34,080 --> 00:23:35,463 Aisling, idiota. 371 00:23:39,701 --> 00:23:41,790 Te ves un poco familiar. 372 00:23:41,790 --> 00:23:43,710 ¿Por qué no te acercas un poco más? 373 00:23:43,710 --> 00:23:47,760 Tiene un bonito hocico corto, ¿eh? 374 00:23:47,760 --> 00:23:49,290 Me gustaría saber más. 375 00:23:49,290 --> 00:23:51,570 No tenemos dos de ustedes en nuestra base de datos. 376 00:23:51,570 --> 00:23:54,363 no hay registros de "Buenos días". 377 00:23:55,440 --> 00:23:59,820 Eso me dice dulce y pequeña Aisling. 378 00:23:59,820 --> 00:24:02,490 Ella los escondió a los dos bastante bien. 379 00:24:02,490 --> 00:24:06,240 ¿Es esto lo que quieres decir? ¿Acerca de Buenos días? 380 00:24:06,240 --> 00:24:09,267 Aunque va un poco más profundo... 381 00:24:19,890 --> 00:24:22,647 Al final tendrás una opción. 382 00:24:22,647 --> 00:24:24,435 Para mí la elección es clara. 383 00:24:24,435 --> 00:24:25,268 Silencio. 384 00:24:26,670 --> 00:24:27,503 recuerda 385 00:24:28,560 --> 00:24:31,710 Le damos a todos la oportunidad de elegir. 386 00:24:31,710 --> 00:24:33,510 No obligamos a nadie. 387 00:24:33,510 --> 00:24:34,343 Bebé, bebé. 388 00:24:34,343 --> 00:24:36,360 Entonces, si tomamos las drogas, 389 00:24:36,360 --> 00:24:38,910 ¿Ambos nos daréis un respiro? 390 00:24:38,910 --> 00:24:39,963 como dije 391 00:24:41,250 --> 00:24:43,650 es un poco más complicado. 392 00:24:55,080 --> 00:24:56,403 ¿Qué te hicieron? 393 00:24:58,560 --> 00:24:59,710 Bueno, me ayudaron. 394 00:25:01,050 --> 00:25:02,400 Cómo te ayudarán. 395 00:25:03,810 --> 00:25:05,597 Guarda esos coños, imbécil... 396 00:25:05,597 --> 00:25:07,450 ¡Mierda! 397 00:25:07,450 --> 00:25:10,473 ¡Nunca vuelvas a hacer eso! 398 00:25:12,420 --> 00:25:15,480 Estabas muy dispuesto a cooperar. 399 00:25:15,480 --> 00:25:18,213 Joder, no lo cambiemos, ¿vale? 400 00:25:19,620 --> 00:25:23,730 Aisling no es a quien estás buscando, ¿vale? 401 00:25:23,730 --> 00:25:24,830 ¡No la arrastres a esto! 402 00:25:25,680 --> 00:25:29,190 No tengo ningún interés adicional en su hija. 403 00:25:29,190 --> 00:25:32,070 Estoy interesado en Seúl. 404 00:25:32,070 --> 00:25:34,949 Y tu hija lo conoce. 405 00:25:34,949 --> 00:25:37,149 Seúl. ¿Te gusta el nombre de alguien? 406 00:25:38,187 --> 00:25:39,020 ¡No sabemos quién es! 407 00:25:39,020 --> 00:25:40,983 ¡Por supuesto que no! 408 00:25:43,819 --> 00:25:45,540 Pero Aisling sí. 409 00:25:45,540 --> 00:25:48,450 Y conoces a Aisling, así que juguemos. 410 00:25:48,450 --> 00:25:52,320 Maldito juego de conectar los puntos, ¿vale? 411 00:25:52,320 --> 00:25:54,393 No la hemos visto desde hace mucho tiempo. 412 00:25:55,230 --> 00:25:56,223 ¿Qué carajo? 413 00:26:00,390 --> 00:26:03,780 Estoy perdiendo la paciencia contigo. 414 00:26:03,780 --> 00:26:05,793 Tus respuestas no son de mucha ayuda. 415 00:26:06,630 --> 00:26:09,243 Y tampoco me ayudan. 416 00:26:10,432 --> 00:26:12,420 ¡Manos arriba, hijo de puta! 417 00:26:12,420 --> 00:26:16,363 No es la primera vez en mi alguien está apuntando con un arma. 418 00:26:20,160 --> 00:26:21,893 Sabía que había más para ti. 419 00:26:26,400 --> 00:26:29,100 Tienes algo especial en ti, ¿no? 420 00:26:30,494 --> 00:26:33,093 Como dije, descúbrelo por ti mismo. 421 00:26:36,060 --> 00:26:37,613 Dime algo. 422 00:26:39,660 --> 00:26:41,850 Porque sabes algo. 423 00:26:41,850 --> 00:26:43,290 Y tienes que empezar a tomar medidas. 424 00:26:43,290 --> 00:26:46,050 como si dependiera de ello tu vida. 425 00:26:46,050 --> 00:26:48,663 Bien, te contaré todo lo que sabemos. 426 00:26:51,360 --> 00:26:52,193 Pilar. 427 00:26:53,460 --> 00:26:54,760 No tienes que hacer esto. 428 00:26:56,220 --> 00:26:57,053 Éste no eres tú. 429 00:26:59,490 --> 00:27:00,323 Está bien. 430 00:27:05,550 --> 00:27:08,823 Ya ves mi amiga Pilar. 431 00:27:10,680 --> 00:27:14,310 ya no es propenso a la violencia, 432 00:27:14,310 --> 00:27:15,990 de lo que era capaz. 433 00:27:15,990 --> 00:27:18,000 Desafortunadamente para ustedes dos, 434 00:27:18,000 --> 00:27:19,500 Ese es un problema un poco jodido. 435 00:27:20,694 --> 00:27:21,527 ¡Porque lo hago! 436 00:27:22,650 --> 00:27:24,450 Sí, algo está pasando aquí. 437 00:27:24,450 --> 00:27:26,340 No puedo creer que esa perra no haya aparecido. 438 00:27:26,340 --> 00:27:28,923 O la engañaron o la atraparon 439 00:27:30,570 --> 00:27:32,100 o ella tosió sobre nosotros. 440 00:27:32,100 --> 00:27:34,083 Se mire por donde se mire, ella está acabada. 441 00:27:46,740 --> 00:27:47,573 ¿Con quién es? 442 00:27:54,690 --> 00:27:56,694 Estaré contigo de inmediato. 443 00:27:56,694 --> 00:27:57,527 Eso es oye. 444 00:27:57,527 --> 00:28:01,498 Está bien, solo, solo, solo dámelo. un segundo, ¿vale? 445 00:28:01,498 --> 00:28:02,567 Sólo déjame... 446 00:28:05,160 --> 00:28:07,783 ¿De qué se trata esto? 447 00:28:07,783 --> 00:28:08,661 ¿Qué estás haciendo aquí? 448 00:28:11,351 --> 00:28:12,549 Tienes que salir. 449 00:28:12,549 --> 00:28:13,753 - Tienes que salir de aquí. - ¿Qué está sucediendo? 450 00:28:13,753 --> 00:28:14,586 Nunca deberías haber venido aquí. 451 00:28:22,400 --> 00:28:25,708 Quillen, nos trajiste ¡Maldito traidor! 452 00:28:25,708 --> 00:28:27,988 - ¡Lo siento mucho! - ¿Tus amigos? 453 00:28:27,988 --> 00:28:28,988 Lo siento. 454 00:28:33,278 --> 00:28:34,440 Esos no son importantes. 455 00:28:34,440 --> 00:28:35,880 No es lo suficientemente importante como para descubrirlo. donde vives 456 00:28:35,880 --> 00:28:37,047 y excluirte? 457 00:28:37,047 --> 00:28:39,543 Pero lo suficientemente estúpido como para para intentarlo. 458 00:28:40,800 --> 00:28:41,673 Cállate, puta. 459 00:28:43,438 --> 00:28:46,500 Dios mío. Lienzo, por favor, por favor. 460 00:28:46,500 --> 00:28:47,333 Les prometo que... 461 00:28:47,333 --> 00:28:49,623 Y ahora vámonos Mira a nuestros héroes. 462 00:28:50,580 --> 00:28:52,383 Sé quién eres, bastardo. 463 00:28:53,287 --> 00:28:56,160 ¿Y qué, señor? 464 00:28:56,160 --> 00:28:58,863 ¿Qué planeas hacer? con nuestro querido amigo? 465 00:28:59,820 --> 00:29:01,560 ¿O debería mejor preguntar? 466 00:29:01,560 --> 00:29:04,110 tu amigo ¿Quién no hace esta pregunta en absoluto? 467 00:29:04,110 --> 00:29:06,120 ¡Que te jodan! 468 00:29:06,120 --> 00:29:07,260 ¡No obtendrás nada de nosotros! 469 00:29:07,260 --> 00:29:09,270 Puedes decirle a tu jefe que el es una mierda 470 00:29:09,270 --> 00:29:11,567 que nunca aparece con esa cara de mierda tuya 471 00:29:11,567 --> 00:29:13,567 ¡y que nosotros también consigamos el suyo! 472 00:29:13,567 --> 00:29:15,817 Tengo que felicitarlos chicos. 473 00:29:21,593 --> 00:29:24,596 ¡Para eso escupes, bastardo! 474 00:29:24,596 --> 00:29:26,040 Dios mío. 475 00:29:26,040 --> 00:29:28,507 ¿Y sabes cuál es tu problema, hijo de puta? 476 00:29:30,300 --> 00:29:34,440 Es como si todas las fichas de dominó estuvieran cayendo. 477 00:29:34,440 --> 00:29:38,130 Y ahí tenemos al doble cabrón. 478 00:29:38,130 --> 00:29:39,540 ¿Y quién hubiera pensado que hoy? 479 00:29:39,540 --> 00:29:41,943 ¿Será mi maldito día de suerte? 480 00:29:42,870 --> 00:29:46,077 Consideraría tu presencia por un gran honor. 481 00:29:46,077 --> 00:29:47,430 Pero puedo garantizarte una cosa. 482 00:29:47,430 --> 00:29:49,380 Cuando termine con ustedes dos 483 00:29:49,380 --> 00:29:50,520 tu idiota 484 00:29:50,520 --> 00:29:52,770 así que él también saldrá de esos malditas sombras. 485 00:29:52,770 --> 00:29:55,560 Él vendrá detrás de nosotros, y cuando lo haga, 486 00:29:55,560 --> 00:29:56,393 estaremos listos. 487 00:29:56,393 --> 00:29:57,960 ¡Pequeña mierda! 488 00:29:57,960 --> 00:30:00,123 Desafortunadamente para ustedes dos idiotas. 489 00:30:01,260 --> 00:30:03,270 no vivirás para ver el final del espectáculo, 490 00:30:03,270 --> 00:30:05,100 para ver cómo resulta todo. 491 00:30:05,100 --> 00:30:06,180 Qué vergüenza. 492 00:30:06,180 --> 00:30:07,803 Oye, qué puta vergüenza. 493 00:30:10,950 --> 00:30:11,783 Bien. 494 00:30:11,783 --> 00:30:13,290 Déjalo así. 495 00:30:13,290 --> 00:30:15,030 Es realmente patético. 496 00:30:15,030 --> 00:30:15,863 Quillén. 497 00:30:17,490 --> 00:30:19,590 ¿Por qué hiciste eso? 498 00:30:19,590 --> 00:30:20,520 Pido disculpas. 499 00:30:20,520 --> 00:30:22,491 ¿Valió la pena? 500 00:30:27,902 --> 00:30:30,985 Por favor, no. No, basta. 501 00:30:32,801 --> 00:30:36,468 Podemos arreglarlo todo. Nosotros... nosotros... 502 00:30:38,863 --> 00:30:40,752 - Vete a la mierda. - Por favor no lo hagas. 503 00:30:40,752 --> 00:30:42,886 ¡Que te jodan! 504 00:30:45,777 --> 00:30:47,805 ¡Hijo de puta! 505 00:30:47,805 --> 00:30:49,796 No me gusta tu reacción. 506 00:30:49,796 --> 00:30:50,629 A Addis no le gusta. 507 00:30:50,629 --> 00:30:52,293 Cariño, ¿te gusta su reacción? 508 00:30:53,250 --> 00:30:54,977 - No. - No, no lo harás. 509 00:30:54,977 --> 00:30:56,477 Estoy realmente muy decepcionado. 510 00:30:59,318 --> 00:31:01,588 No, no, por favor. 511 00:31:01,588 --> 00:31:02,483 Pequeña perra. 512 00:31:02,483 --> 00:31:04,413 Sólo haz tu trabajo, bastardo. 513 00:31:05,521 --> 00:31:06,749 - Perdóname. - ¡Hazlo! 514 00:31:06,749 --> 00:31:09,030 - No, no. - Miel. 515 00:31:09,030 --> 00:31:09,863 Sí. 516 00:31:12,450 --> 00:31:15,453 Hazme un favor y saca la basura. 517 00:31:18,371 --> 00:31:20,621 Por favor, por favor, no lo hagas. 518 00:31:23,440 --> 00:31:25,163 Divertirse. 519 00:31:25,163 --> 00:31:26,640 - ¡Por favor! - Deja de quejarte, 520 00:31:26,640 --> 00:31:27,540 tu pequeña perra 521 00:31:27,540 --> 00:31:28,713 Lo hago por tu propio bien. 522 00:31:31,650 --> 00:31:33,090 Vete a la mierda. 523 00:31:33,090 --> 00:31:35,333 No. 524 00:32:09,120 --> 00:32:10,670 Era sólo cuestión de tiempo. 525 00:32:12,870 --> 00:32:13,970 No lo entiendo, Lil. 526 00:32:14,931 --> 00:32:17,033 todavía no entiendo ¿Por qué lo hicieron y por qué ahora? 527 00:32:18,360 --> 00:32:19,510 ¿Por qué harían eso? 528 00:32:21,450 --> 00:32:22,283 ¿Por qué ahora? 529 00:32:26,040 --> 00:32:27,240 Pronto se eliminarán las tarifas, 530 00:32:27,240 --> 00:32:29,090 a menos que tomemos medidas serias. 531 00:32:31,290 --> 00:32:32,700 La gente empieza a comportarse irresponsablemente, 532 00:32:32,700 --> 00:32:34,143 también lo hicieron Niall y Garrison. 533 00:32:37,290 --> 00:32:40,113 Si perdemos la capacidad de las personas escúchanos 534 00:32:42,060 --> 00:32:44,010 entonces perdemos toda nuestra lucha. 535 00:32:44,010 --> 00:32:46,660 ¿Alguien está escuchando lo que estamos haciendo aquí? ¿O no? 536 00:32:48,660 --> 00:32:50,280 ¿Qué estamos haciendo? 537 00:32:50,280 --> 00:32:52,580 Lo único que nos mantiene vivos Es el ego de Addis. 538 00:32:57,300 --> 00:33:00,100 Aisling aprende sobre sus padres. 539 00:33:02,100 --> 00:33:04,250 Y quién sabe qué les dirá Quillen. 540 00:33:05,400 --> 00:33:06,580 O la atraparon. 541 00:33:08,370 --> 00:33:09,753 O ella misma lo eligió. 542 00:33:12,990 --> 00:33:15,273 De cualquier manera, honestamente No importa ahora. 543 00:33:19,920 --> 00:33:21,123 Tenemos que hacer algo. 544 00:33:28,620 --> 00:33:29,820 ¿Me estás escuchando? 545 00:33:31,290 --> 00:33:33,353 Sí, te escucho. unámonos todos 546 00:33:34,830 --> 00:33:37,241 y que prueben lo que quieran. 547 00:33:44,790 --> 00:33:47,100 quería estar contigo encontrarse cara a cara 548 00:33:47,100 --> 00:33:49,330 para que sepas que tan seria es nuestra postura 549 00:33:50,460 --> 00:33:51,573 a nuestro progreso. 550 00:33:52,890 --> 00:33:57,633 Ahora tienes la información. lo que hará que todo sea mejor. 551 00:33:59,220 --> 00:34:03,810 Y cumpliré la promesa que hice. 552 00:34:03,810 --> 00:34:05,410 Sabes por qué vine. 553 00:34:09,720 --> 00:34:10,553 Sí. 554 00:34:11,760 --> 00:34:12,993 Así que consigo lo que quiero 555 00:34:14,250 --> 00:34:15,350 obtienes lo que quieres. 556 00:34:16,470 --> 00:34:17,673 No te decepcionaré. 557 00:34:18,960 --> 00:34:19,910 Tráelos. 558 00:34:20,820 --> 00:34:23,340 ¿Quieres café o vino? 559 00:34:23,340 --> 00:34:24,483 ¿Agua de pepino? 560 00:34:25,500 --> 00:34:27,690 Saltémonos las salsas aburridas. 561 00:34:27,690 --> 00:34:29,820 No tengo nada más que decirte. 562 00:34:29,820 --> 00:34:31,563 Mira detrás de ti. 563 00:34:33,660 --> 00:34:35,000 No lo creo. 564 00:34:38,220 --> 00:34:40,599 ¿No me recuerdas en absoluto? 565 00:34:40,599 --> 00:34:41,432 Yo solo... 566 00:34:43,983 --> 00:34:45,423 ¿Qué es esto aquí? 567 00:34:48,273 --> 00:34:49,800 ¿Qué diablos le hiciste? 568 00:34:49,800 --> 00:34:52,290 Es el mismo hombre que recuerdas. 569 00:34:52,290 --> 00:34:55,203 Actualmente estamos trabajando en para darle la vuelta, ¿de acuerdo? 570 00:34:56,100 --> 00:34:57,003 pronto 571 00:34:57,990 --> 00:35:02,313 será él otra vez, así sin más. 572 00:35:03,450 --> 00:35:05,163 Pero necesito la información. 573 00:35:06,000 --> 00:35:07,750 Y lo recuperarás pronto. 574 00:35:09,870 --> 00:35:10,983 Ese no es él. 575 00:35:11,970 --> 00:35:14,280 ¡Bastardos, le limpiaron completamente el cerebro! 576 00:35:14,280 --> 00:35:16,323 Cada momento que compartiste con él. 577 00:35:17,550 --> 00:35:21,610 cada palabra de amor que fue pronunciado 578 00:35:22,770 --> 00:35:23,720 volverá a él. 579 00:35:25,404 --> 00:35:26,554 Puedo prometerte eso. 580 00:35:27,732 --> 00:35:28,682 Sólo lleva tiempo. 581 00:35:30,810 --> 00:35:31,643 Mirar. 582 00:35:34,200 --> 00:35:36,100 Ya está empezando a recordarte. 583 00:35:37,890 --> 00:35:40,410 Si él no es un hombre así, como alguna vez fue, lo juro 584 00:35:40,410 --> 00:35:43,410 tomaré el arma y dispararé ¡Justo en tu cara! 585 00:35:44,940 --> 00:35:47,580 Si no lo sigo, puedes usarlo. mi propia arma 586 00:35:47,580 --> 00:35:49,330 y dispáralo justo entre mis ojos. 587 00:35:52,920 --> 00:35:54,620 Siempre cumplo mis promesas. 588 00:35:57,030 --> 00:35:58,830 Dijiste que me darías un día para pensar en ello. 589 00:35:58,830 --> 00:36:01,560 entonces cuando lo veo ¿verdad? 590 00:36:01,560 --> 00:36:04,263 Sí. Un día, no más. 591 00:36:05,580 --> 00:36:06,933 Y se queda aquí. 592 00:36:09,450 --> 00:36:10,293 Eso es justo. 593 00:36:11,580 --> 00:36:13,710 Y quiero que me acompañe hasta el coche. 594 00:36:18,930 --> 00:36:20,310 ¿Y por qué querrías eso? 595 00:36:20,310 --> 00:36:21,390 No importa dónde hemos estado 596 00:36:21,390 --> 00:36:23,670 él siempre me acompañaba hasta el auto. 597 00:36:23,670 --> 00:36:24,503 Entiendo. 598 00:36:28,710 --> 00:36:30,210 Bien. 599 00:36:30,210 --> 00:36:31,560 ¿Qué? 600 00:36:31,560 --> 00:36:32,393 Estoy de acuerdo. 601 00:36:36,870 --> 00:36:38,070 Ya la revisaste. 602 00:36:39,240 --> 00:36:40,073 ¡Estoy de acuerdo! 603 00:36:41,970 --> 00:36:43,620 Está bien. 604 00:36:43,620 --> 00:36:45,540 Puedes hacerlo una vez más, rudo. 605 00:36:45,540 --> 00:36:47,400 Excita a tu novia cuando mira? 606 00:36:47,400 --> 00:36:51,780 ¿Por qué no pateas traseros? incluso con tu novio? 607 00:36:52,900 --> 00:36:55,680 Pero claro, no te preocupes. lo cuidaremos muy bien 608 00:36:55,680 --> 00:36:57,210 mientras lo piensas. 609 00:36:57,210 --> 00:36:59,130 Él puede hacer muchas cosas realmente. 610 00:36:59,130 --> 00:37:01,785 realmente bueno 611 00:37:01,785 --> 00:37:02,897 ¡Paren los dos! 612 00:37:02,897 --> 00:37:03,980 ¡Ellos dos! 613 00:37:06,007 --> 00:37:07,757 - Relajarse. - ¿Realmente lo amas? 614 00:37:16,290 --> 00:37:17,490 ¿Te lo dio? 615 00:37:18,666 --> 00:37:21,326 Quiero escuchar esas palabras. 616 00:37:21,326 --> 00:37:22,409 Me encanta. 617 00:37:27,625 --> 00:37:30,542 Prometo que te lo devolveré. 618 00:37:31,754 --> 00:37:34,054 Pero si rompes nuestro trato, 619 00:37:35,097 --> 00:37:37,985 Voy a empezar una maldita cuarta guerra mundial. 620 00:37:37,985 --> 00:37:39,235 en ti y también en él. 621 00:37:46,425 --> 00:37:49,977 Espero que tomes la decisión correcta. 622 00:37:49,977 --> 00:37:50,810 Sucederá. 623 00:37:53,918 --> 00:37:56,168 Vamos, vámonos. Vamos. 624 00:38:04,596 --> 00:38:07,500 Solo asegúrate de que vayan a ese estacionamiento. 625 00:38:07,500 --> 00:38:08,643 y traerlo de vuelta. 626 00:38:10,860 --> 00:38:12,010 Vamos, Fallón. 627 00:38:35,400 --> 00:38:37,600 antes de irme Quiero preguntar algo más. 628 00:38:38,460 --> 00:38:39,293 quien soy yo 629 00:38:48,810 --> 00:38:49,643 quien soy yo 630 00:38:50,641 --> 00:38:55,641 quien soy yo 631 00:39:04,641 --> 00:39:07,558 No lo sé. Lo siento. 632 00:39:16,359 --> 00:39:17,192 Yo también. 633 00:39:27,679 --> 00:39:29,107 ¡Ahora! 634 00:39:29,107 --> 00:39:30,690 ¡Fallón, abajo! 635 00:39:32,799 --> 00:39:34,727 ¡Vamos, vamos, vamos! 636 00:39:34,727 --> 00:39:38,595 Fallón! 637 00:39:38,595 --> 00:39:42,521 Fallón! 638 00:39:42,521 --> 00:39:44,271 ¡No! Fallon ¿estás bien? 639 00:39:49,575 --> 00:39:51,058 ¡Implementar! 640 00:40:19,026 --> 00:40:20,335 Fallon ¿estás bien? 641 00:40:39,826 --> 00:40:40,659 ¿Estás bien? 642 00:40:40,659 --> 00:40:42,210 Estará bien. 643 00:40:42,210 --> 00:40:43,043 Pido disculpas. 644 00:40:44,760 --> 00:40:46,560 No tienes nada por qué disculparte. 645 00:40:47,580 --> 00:40:48,780 Hiciste lo correcto. 646 00:40:51,666 --> 00:40:53,640 Pilar ya se había ido. 647 00:40:53,640 --> 00:40:54,990 Y nunca volvería. 648 00:40:56,399 --> 00:40:58,380 No me importa lo que intenten decirte. 649 00:40:58,380 --> 00:40:59,213 Simplemente se había ido. 650 00:41:00,511 --> 00:41:01,344 Tiene razón. 651 00:41:02,490 --> 00:41:04,350 lo hiciste ¿Qué haría el verdadero Pilar? 652 00:41:04,350 --> 00:41:05,313 con su sufrimiento. 653 00:41:06,450 --> 00:41:08,427 No estaba nada contento con quién era, 654 00:41:08,427 --> 00:41:10,627 y en esta etapa sólo se utilizaba como peón. 655 00:41:11,790 --> 00:41:13,620 Cuando lo miré 656 00:41:13,620 --> 00:41:15,270 como si ya estuviera muerto. 657 00:41:18,210 --> 00:41:19,203 Lo siento mucho. 658 00:41:20,271 --> 00:41:21,890 Aisling. 659 00:41:21,890 --> 00:41:22,743 Ya estaba muerto. 660 00:41:24,510 --> 00:41:26,573 Por eso fue la decisión correcta. 661 00:41:28,380 --> 00:41:31,770 Sólo se puede esperar que Quillen no estuvo expuesto. 662 00:41:31,770 --> 00:41:32,733 ¿Y si es así? 663 00:41:34,470 --> 00:41:35,820 Escucha, tenemos... 664 00:41:35,820 --> 00:41:37,470 Tenemos que regresar y reagruparnos. 665 00:41:38,670 --> 00:41:41,120 No hay duda de que esto provocará una gran tormenta. 666 00:41:42,660 --> 00:41:43,660 Tenemos que estar preparados. 667 00:41:46,710 --> 00:41:47,703 - Ey. - Sí. 668 00:41:48,990 --> 00:41:50,540 Podemos manejarlo. 669 00:41:52,230 --> 00:41:53,163 Prometo. 670 00:41:54,480 --> 00:41:56,273 Claro, podemos hacerlo. Podemos manejarlo. 671 00:42:03,600 --> 00:42:04,433 Vamos. 672 00:42:22,061 --> 00:42:24,511 Es realmente hermoso aquí. 673 00:42:24,511 --> 00:42:26,460 Es realmente hermoso. 674 00:42:26,460 --> 00:42:27,310 Nunca puedo tener suficiente de esto... 675 00:42:28,260 --> 00:42:31,410 Nunca me canso de esto, ¿sabes? Es... 676 00:42:31,410 --> 00:42:32,243 Estoy de acuerdo. 677 00:42:35,820 --> 00:42:36,667 Sabes, yo... 678 00:42:39,000 --> 00:42:40,500 Realmente quiero decirte 679 00:42:42,300 --> 00:42:44,313 la armonía que aportas a nuestro equipo. 680 00:42:45,540 --> 00:42:47,490 Inspiración, eso es lo que 681 00:42:47,490 --> 00:42:50,493 ya sabes, uno siente que no sería posible sin ti 682 00:42:51,990 --> 00:42:53,880 que ni siquiera sucedería. 683 00:42:53,880 --> 00:42:55,941 Ya sabes, eres la fuerza impulsora para nosotros. 684 00:42:55,941 --> 00:42:57,890 - Pues bien, gracias Addis, te lo agradezco. - Seguro. Yo... 685 00:43:00,007 --> 00:43:02,483 Creo en, ya sabes, creo en lo que estamos haciendo. 686 00:43:03,930 --> 00:43:05,313 Tengo una sensación realmente maravillosa al respecto. 687 00:43:08,250 --> 00:43:10,503 Porque por la noche puedo acostarme y simplemente... 688 00:43:10,503 --> 00:43:13,200 ya sabes, me llena de alegría. 689 00:43:13,200 --> 00:43:15,360 Y te veo, sabes como brillan tus ojos, 690 00:43:15,360 --> 00:43:18,390 y la forma en que sonríes, y es solo... 691 00:43:18,390 --> 00:43:20,670 Para eso exactamente hicimos todo esto. 692 00:43:20,670 --> 00:43:22,383 Para hacer feliz a la gente. 693 00:43:23,340 --> 00:43:25,013 Para hacerte feliz. 694 00:43:26,805 --> 00:43:29,055 Sí, y estoy realmente muy feliz por ello. 695 00:43:32,407 --> 00:43:35,310 todavía no puedo creer que ustedes dos con Alma... 696 00:43:35,310 --> 00:43:37,323 Ya sabes, sucedió de la nada. 697 00:43:39,960 --> 00:43:43,447 No sería justo de mi parte si yo no fuera tu... 698 00:43:46,303 --> 00:43:49,203 Me pregunto si sería el primero en hacerlo. 699 00:43:55,620 --> 00:43:57,036 ¿Entiendes a qué me refiero? 700 00:43:57,036 --> 00:43:59,367 Seguro. No entiendo que... 701 00:43:59,367 --> 00:44:01,023 No tienes que decir nada al respecto en absoluto. 702 00:44:03,532 --> 00:44:06,240 Si tan solo las cosas fueran mejores se desarrolló un poco diferente, 703 00:44:06,240 --> 00:44:07,073 ¿sabes a qué me refiero? 704 00:44:07,073 --> 00:44:10,267 Y ahora podría ser una realidad diferente. 705 00:44:12,441 --> 00:44:13,274 Sí. 706 00:44:15,652 --> 00:44:17,850 Te respeto mucho Addis, de verdad. 707 00:44:17,850 --> 00:44:18,850 ¿Y si fuera yo? 708 00:44:20,471 --> 00:44:21,847 ¿Y si dijera…? 709 00:44:21,847 --> 00:44:24,780 "Lo sé, estamos trabajando en algo aquí. 710 00:44:24,780 --> 00:44:27,210 Respeto nuestra relación. 711 00:44:27,210 --> 00:44:30,663 Pero oh Dios mío, siento algo. lo cual no puedo negar. 712 00:44:32,040 --> 00:44:35,160 Y creo que deberíamos intentarlo. 713 00:44:35,160 --> 00:44:36,810 ¿Y si te dijera algo así? 714 00:44:38,639 --> 00:44:40,113 ¿Y qué hay de ti? 715 00:44:41,151 --> 00:44:42,480 ¿Hablas siquiera en serio? 716 00:44:42,480 --> 00:44:43,630 Es broma. 717 00:44:47,300 --> 00:44:48,630 Sólo te estoy tomando el pelo. Es del vino. 718 00:44:53,271 --> 00:44:56,040 Addis, Lilith. Pasa, la comida está casi lista. 719 00:44:56,040 --> 00:44:56,873 Claro, amigo. 720 00:44:57,930 --> 00:45:00,655 Está ansioso, ¿eh? Es imposible no amarlo. 721 00:45:00,655 --> 00:45:02,010 Entonces. 722 00:45:02,010 --> 00:45:03,160 Tienes que amar ese. Entonces. 723 00:45:05,670 --> 00:45:07,440 Hace frío muchachos. 724 00:45:07,440 --> 00:45:08,283 Guau. 725 00:45:09,816 --> 00:45:11,640 Sentarse. No viste esto. 726 00:45:11,640 --> 00:45:12,766 ¿Te metiste el dedo en la boca? 727 00:45:12,766 --> 00:45:14,130 No, siéntate. 728 00:45:14,130 --> 00:45:15,413 Así se veía. 729 00:45:24,307 --> 00:45:25,140 Bien. 730 00:45:25,980 --> 00:45:28,803 Deberíamos. Perdone mi tono, señora. 731 00:45:29,880 --> 00:45:30,713 Bien. 732 00:45:32,970 --> 00:45:34,923 Os aseguro que la espera valió la pena. 733 00:45:36,450 --> 00:45:39,153 Aquí hay comida para Seúl. 734 00:45:41,070 --> 00:45:41,903 Seguro. 735 00:45:41,903 --> 00:45:43,830 Alimento del alma, porque es alimento, y yo soy Seúl. 736 00:45:43,830 --> 00:45:46,680 Entiendo. Huele realmente increíble. 737 00:45:46,680 --> 00:45:47,820 Así debería ser. 738 00:45:47,820 --> 00:45:48,993 ¿Y a qué sabe? 739 00:45:50,040 --> 00:45:51,240 La pregunta del millón. 740 00:45:51,240 --> 00:45:52,590 No. 741 00:45:52,590 --> 00:45:54,270 Créeme, te encantará. 742 00:45:54,270 --> 00:45:56,010 ¿Ey? 743 00:45:56,010 --> 00:45:56,843 Sí. 744 00:45:56,843 --> 00:45:59,820 Esa es realmente la pregunta del millón. 745 00:45:59,820 --> 00:46:01,830 Sabes, siempre he tenido este sentimiento... 746 00:46:01,830 --> 00:46:04,043 Quería contratar a alguien que supiera cocinar. 747 00:46:06,030 --> 00:46:06,900 ¿Y cómo resultará? 748 00:46:06,900 --> 00:46:09,420 Pensé que solo estabas probando el mercado. 749 00:46:09,420 --> 00:46:12,150 ¿No suele empezar así? 750 00:46:12,150 --> 00:46:13,080 Sólo lo estás tocando. 751 00:46:13,080 --> 00:46:14,700 Sumerges el dedo del pie en un lado de la piscina. 752 00:46:14,700 --> 00:46:16,713 y luego saltas al segundo. 753 00:46:18,940 --> 00:46:20,270 Tendré que acostumbrarme a esto. 754 00:46:22,470 --> 00:46:25,650 Bien. Elegí la pieza perfecta. 755 00:46:25,650 --> 00:46:29,703 Así que muéstrate. 756 00:46:31,470 --> 00:46:32,880 - ¿Así que lo que? - Bien. 757 00:46:32,880 --> 00:46:35,220 Bien. Te doy la victoria con la comida. 758 00:46:35,220 --> 00:46:37,560 - Te lo dije. - Es realmente bueno. 759 00:46:37,560 --> 00:46:39,540 Entonces esta era su debilidad, ¿eh? 760 00:46:39,540 --> 00:46:40,920 ¿Qué puedo decirte? 761 00:46:40,920 --> 00:46:43,410 Simplemente me conquistaste. 762 00:46:44,640 --> 00:46:46,560 Supongo que cometí un error. 763 00:46:46,560 --> 00:46:50,343 Bien. Aunque estamos en un tema completamente diferente, 764 00:46:51,617 --> 00:46:53,550 Tuve la oportunidad de ver tu propuesta. 765 00:46:53,550 --> 00:46:55,740 y creo que es fantástico, de verdad. 766 00:46:55,740 --> 00:46:58,413 Creo que ya casi estamos en la final. 767 00:47:01,094 --> 00:47:02,760 Siento que ya estamos allí. 768 00:47:02,760 --> 00:47:04,350 Creo que quiere decir eso... 769 00:47:04,350 --> 00:47:07,650 Cuando hagamos algunas pruebas más en humanos, 770 00:47:07,650 --> 00:47:09,600 deberíamos presentar el prototipo 771 00:47:09,600 --> 00:47:11,280 al público para su aprobación. 772 00:47:11,280 --> 00:47:13,560 Sólo unos cuantos más. 773 00:47:13,560 --> 00:47:17,198 Lamento lo que quiere decir. 774 00:47:17,198 --> 00:47:18,540 No... 775 00:47:18,540 --> 00:47:21,930 Si quieren hacer eso, eso es genial, amigos. 776 00:47:21,930 --> 00:47:24,870 Pero en cuanto a mi propuesta que soy 777 00:47:24,870 --> 00:47:27,990 Se preparó durante 2 años, ¿dudas? 778 00:47:27,990 --> 00:47:28,950 Estás mezclando manzanas y peras, amigo. 779 00:47:28,950 --> 00:47:31,410 Oye, y si quieres seguir ese camino, 780 00:47:31,410 --> 00:47:32,790 ¿Cuántas chicas has conocido en una moto? 781 00:47:32,790 --> 00:47:34,290 ¿Cuántos romances hemos vivido? 782 00:47:34,290 --> 00:47:35,490 - Bien. - ¿Estamos fuera de lugar? 783 00:47:35,490 --> 00:47:36,360 No, no vinieron. 784 00:47:36,360 --> 00:47:38,430 Y todavía estamos en el camino hacia algo grande. 785 00:47:38,430 --> 00:47:40,350 Tenemos que hacerlo correctamente. 786 00:47:40,350 --> 00:47:41,763 Y con seguridad. 787 00:47:44,895 --> 00:47:47,850 ¿Sabes que? No creo que me creas. 788 00:47:47,850 --> 00:47:52,083 No creo que ninguno de ustedes me crea que está bien. 789 00:47:52,950 --> 00:47:55,530 Addis, eso no es cierto en absoluto. 790 00:47:55,530 --> 00:47:56,917 - Te creemos. - ¿Y tú? 791 00:47:58,920 --> 00:48:00,510 Ey. 792 00:48:00,510 --> 00:48:02,460 - Sí. - Seguro. 793 00:48:02,460 --> 00:48:03,602 No te creo. 794 00:48:03,602 --> 00:48:04,435 ¿Sabes que? 795 00:48:04,435 --> 00:48:07,020 La competencia nos pisa los talones. 796 00:48:07,020 --> 00:48:08,820 Hay miles de millones en juego. 797 00:48:08,820 --> 00:48:09,930 Tenemos un mejor producto, 798 00:48:09,930 --> 00:48:11,880 pero alguien más puede dispararlo antes 799 00:48:11,880 --> 00:48:13,143 y alcanzarnos. 800 00:48:14,100 --> 00:48:15,240 Hay miles de millones en juego. 801 00:48:15,240 --> 00:48:17,220 Escúchate a ti mismo. Miles de millones. 802 00:48:17,220 --> 00:48:18,690 Y perderemos esos miles de millones 803 00:48:18,690 --> 00:48:21,600 por tu obsesión "Yo lo terminaré primero". 804 00:48:21,600 --> 00:48:22,860 No me importa si mata gente. 805 00:48:22,860 --> 00:48:23,693 No. 806 00:48:23,693 --> 00:48:26,103 Nadie recuerda el segundo lugar, Seúl. 807 00:48:28,200 --> 00:48:29,450 Lo sé muy bien. 808 00:48:33,510 --> 00:48:34,830 Esto es... 809 00:48:34,830 --> 00:48:35,663 Addis. 810 00:48:37,350 --> 00:48:40,473 Mi propuesta es perfecta, ¿vale? 811 00:48:41,550 --> 00:48:42,383 También, 812 00:48:44,280 --> 00:48:46,653 como tu plato de comida para el alma, ¿eh? 813 00:48:50,404 --> 00:48:51,810 Genial. 814 00:48:51,810 --> 00:48:53,684 Tu sugerencia es genial. 815 00:48:53,684 --> 00:48:54,517 Está bien. 816 00:48:57,870 --> 00:49:00,063 Lo siento. Lo siento. 817 00:49:01,500 --> 00:49:02,565 Es genial. 818 00:49:02,565 --> 00:49:04,200 Todo está bien, ¿verdad? 819 00:49:04,200 --> 00:49:05,970 ¿Sabes qué? ¿Por qué no tomamos una copa? 820 00:49:05,970 --> 00:49:10,553 A ti, a tu propuesta y a que lo estás haciendo bien. 821 00:49:13,020 --> 00:49:15,353 Hagámoslo bien. ¿Qué dices, hermano? 822 00:49:18,870 --> 00:49:19,703 Salud. 823 00:49:27,750 --> 00:49:28,583 te amo 824 00:49:30,300 --> 00:49:31,133 Yo también tu. 825 00:49:43,076 --> 00:49:44,493 Por favor, lienzo. 826 00:49:45,754 --> 00:49:46,710 Sólo déjame... 827 00:49:46,710 --> 00:49:48,570 No lo soy, ¿qué debo hacer? 828 00:49:48,570 --> 00:49:49,750 Cállate, puta. 829 00:49:50,647 --> 00:49:52,647 Ni siquiera puedo ver. Por favor. 830 00:49:54,510 --> 00:49:55,770 Todos estos sonidos 831 00:49:55,770 --> 00:49:59,013 lo que sale de tu boca en forma de palabras... 832 00:50:00,360 --> 00:50:03,120 - Es sólo una mierda. - No lo son. 833 00:50:03,120 --> 00:50:04,720 - Todo es una mierda. - Vamos. 834 00:50:06,693 --> 00:50:09,390 - Lo estoy intentando. - ¿Qué estás tratando de hacer? 835 00:50:09,390 --> 00:50:11,370 - Lo estoy intentando... - ¡Engañame! 836 00:50:11,370 --> 00:50:12,240 No. 837 00:50:12,240 --> 00:50:13,800 todo lo que dices 838 00:50:13,800 --> 00:50:15,720 es justo lo que crees que quiero escuchar. 839 00:50:15,720 --> 00:50:18,540 No necesito saber nada. 840 00:50:18,540 --> 00:50:19,593 Así que no más palabras. 841 00:50:20,970 --> 00:50:22,293 ¡No más sonidos! 842 00:50:23,190 --> 00:50:24,273 Usemos nuestros ojos. 843 00:50:29,190 --> 00:50:30,930 Te mostraré algo. 844 00:50:30,930 --> 00:50:32,400 ¿Qué estás haciendo? 845 00:50:37,883 --> 00:50:39,933 Comienza el espectáculo. 846 00:50:39,933 --> 00:50:43,100 Por favor, no. 847 00:50:45,270 --> 00:50:47,880 lo que quieras mostrarme 848 00:50:47,880 --> 00:50:49,101 No necesito verlo, yo... 849 00:50:49,101 --> 00:50:54,101 ¡Jerry! 850 00:51:24,090 --> 00:51:25,170 Addis. 851 00:51:25,170 --> 00:51:27,820 Me gustaría presentarte alguien especial. 852 00:51:30,900 --> 00:51:32,430 ¿Ya te conociste? 853 00:51:32,430 --> 00:51:34,130 Aún no he tenido ese honor. 854 00:51:35,040 --> 00:51:36,040 Así que cambiemos eso. 855 00:51:37,770 --> 00:51:41,190 Este es Jerric. Él es realmente especial. 856 00:51:41,190 --> 00:51:44,533 casi tan especial como solías ser 857 00:51:45,909 --> 00:51:47,832 - Por favor no lo hagas. - Silencio. 858 00:51:47,832 --> 00:51:49,800 Lo siento por lo que sea que hagas. 859 00:51:49,800 --> 00:51:52,950 Lo hemos estado mejorando desde hace algún tiempo. 860 00:51:52,950 --> 00:51:56,010 Por supuesto que ayuda que nació con tal figura. 861 00:51:56,010 --> 00:51:58,830 Todo natural, de primera. 862 00:51:58,830 --> 00:52:00,480 Pero modificamos su sistema nervioso. 863 00:52:00,480 --> 00:52:02,550 y células sensoriales. 864 00:52:02,550 --> 00:52:05,493 Literalmente no siente ningún dolor. 865 00:52:06,720 --> 00:52:09,057 También aceleramos su curación así que... 866 00:52:10,080 --> 00:52:12,240 Aquí en Addis Inc. 867 00:52:12,240 --> 00:52:16,530 miras lo que más te gusta parece un superheroe 868 00:52:16,530 --> 00:52:18,093 de lo que el mundo jamás haya visto. 869 00:52:20,880 --> 00:52:23,790 No, es realmente encantador. 870 00:52:23,790 --> 00:52:24,693 Es un prototipo. 871 00:52:25,800 --> 00:52:28,020 Presentaremos muchos más de ellos. 872 00:52:28,020 --> 00:52:31,320 Pero no te preocupes, él para nosotros. Siempre será el primero. 873 00:52:31,320 --> 00:52:32,370 Me siento honrado. 874 00:52:36,141 --> 00:52:37,530 - ¿Escuchaste eso? - ¿Qué? 875 00:52:37,530 --> 00:52:39,240 ¿Escuchaste lo que dijo? 876 00:52:39,240 --> 00:52:40,620 Honor. 877 00:52:40,620 --> 00:52:41,820 Respeto. 878 00:52:41,820 --> 00:52:43,233 Respeto. 879 00:52:44,619 --> 00:52:45,840 ¡Lealtad! 880 00:52:45,840 --> 00:52:48,268 Te respeto, te respeto. 881 00:52:48,268 --> 00:52:49,101 No. 882 00:52:50,490 --> 00:52:53,093 Me temes, pero no eres leal. 883 00:52:55,920 --> 00:52:57,653 Creo que es hora de una demostración. 884 00:52:58,590 --> 00:52:59,423 Desátala. 885 00:53:00,297 --> 00:53:02,860 ¿Qué estás haciendo por favor? 886 00:53:02,860 --> 00:53:05,880 - El espectáculo está empezando. - No, no, no, no. 887 00:53:05,880 --> 00:53:07,590 ¿Estás listo? 888 00:53:07,590 --> 00:53:08,460 Sí. 889 00:53:08,460 --> 00:53:10,352 - Aléjate de mí. - Lo siento. 890 00:53:17,192 --> 00:53:20,461 ¡Ahora mira! 891 00:53:20,461 --> 00:53:21,872 - ¿Estás listo? - Sí. 892 00:53:21,872 --> 00:53:25,455 No, no, no. Por favor, por favor, por favor. 893 00:53:31,747 --> 00:53:32,580 ¡Uf! 894 00:53:33,920 --> 00:53:34,833 ¿Cómo se siente? 895 00:53:34,833 --> 00:53:37,268 Como el coño más dulce del mundo. 896 00:53:41,490 --> 00:53:42,540 Limpiémoslo. 897 00:53:50,237 --> 00:53:51,237 Es genial. 898 00:53:54,628 --> 00:53:55,961 Eres un enfermo hijo de puta. 899 00:53:57,630 --> 00:53:58,803 Y ahora mira. 900 00:54:10,437 --> 00:54:11,463 Impresionante, ¿verdad? 901 00:54:14,010 --> 00:54:15,690 Es mágico. 902 00:54:15,690 --> 00:54:17,168 Pero espera al último acto. 903 00:54:17,168 --> 00:54:18,917 No necesito ver eso. 904 00:54:18,917 --> 00:54:20,457 Como usted sabe, nosotros en Addis Inc. 905 00:54:21,420 --> 00:54:23,400 podemos aceptar criminales 906 00:54:23,400 --> 00:54:26,430 para trabajar en su psique. 907 00:54:26,430 --> 00:54:27,330 Les damos medicina 908 00:54:27,330 --> 00:54:29,280 para detener sus tendencias agresivas 909 00:54:29,280 --> 00:54:31,590 y ya no aterrorizaron a la sociedad. 910 00:54:31,590 --> 00:54:35,493 Pero también tienen otros usos. 911 00:54:46,230 --> 00:54:48,270 Tanta violencia, tanta violencia. 912 00:54:48,270 --> 00:54:50,542 - Relajarse. - Tiro, Tiro. 913 00:54:50,542 --> 00:54:52,342 - Relajarse. - Respira profundamente, será bueno. 914 00:54:53,228 --> 00:54:54,061 Silencio. 915 00:54:55,088 --> 00:54:57,240 ¿Recuerdas de qué hablamos? 916 00:54:57,240 --> 00:54:58,073 - Sí. - Que lo harías 917 00:54:58,073 --> 00:54:59,280 - podría ser libre. - Sí. 918 00:54:59,280 --> 00:55:01,773 Cooperaste con todas las pruebas, 919 00:55:02,610 --> 00:55:03,723 y lo hiciste genial. 920 00:55:04,830 --> 00:55:06,630 Necesito una cosa más de ti. 921 00:55:07,590 --> 00:55:10,710 Mírala a los ojos. 922 00:55:10,710 --> 00:55:11,610 Eso es todo. 923 00:55:13,470 --> 00:55:14,303 Míralos. 924 00:55:43,806 --> 00:55:48,390 Pensé que sería un fastidio, pero... 925 00:55:48,390 --> 00:55:50,700 Esperaba que te diera un golpe en la cara. 926 00:55:50,700 --> 00:55:53,033 Canvas, vamos a tener que limpiar aquí. 927 00:55:57,630 --> 00:55:58,463 ¿Lo ves? 928 00:56:00,210 --> 00:56:01,860 No creo que vea mucho. 929 00:56:04,619 --> 00:56:09,619 puedes ver 930 00:56:13,288 --> 00:56:14,888 ¿Me dirás la verdad? 931 00:56:19,819 --> 00:56:21,338 - Sí. - Sí. 932 00:56:21,338 --> 00:56:22,819 Sí. 933 00:56:22,819 --> 00:56:23,652 Bien. 934 00:56:24,869 --> 00:56:26,440 Bien. 935 00:56:26,440 --> 00:56:27,440 - Bien. - Ey. 936 00:56:29,280 --> 00:56:31,020 Jerric, vámonos. 937 00:56:31,020 --> 00:56:33,093 Lienzo. ¿Puedes hacérmelo saber? 938 00:56:35,640 --> 00:56:36,753 Prepara a los soldados. 939 00:56:48,540 --> 00:56:52,503 Este es un calibre 45. Al arma. 940 00:56:53,730 --> 00:56:57,990 La mayor parte es una absoluta mierda. 941 00:56:57,990 --> 00:57:01,113 No tenemos suficiente munición. a nuestras armas pesadas. 942 00:57:05,790 --> 00:57:07,280 Tenemos mucha mierda aquí que no necesitamos. 943 00:57:07,280 --> 00:57:08,160 ¿Es eso lo que quieres decirme? 944 00:57:08,160 --> 00:57:10,380 Todo esto... es todo para nada. 945 00:57:10,380 --> 00:57:11,490 Sí. 946 00:57:11,490 --> 00:57:13,320 Genial, entonces, ¿qué nos queda? 947 00:57:13,320 --> 00:57:15,180 ¿Qué lucharemos contra el gran lobo? 948 00:57:15,180 --> 00:57:17,040 ¿Nada más por venir? 949 00:57:17,040 --> 00:57:17,873 No. 950 00:57:17,873 --> 00:57:19,650 No volverá ningún arsenal ni ningún coche. 951 00:57:19,650 --> 00:57:21,840 Eso significa que quieres decirme que tenemos reservas. 952 00:57:21,840 --> 00:57:22,953 ¿Cuáles son las reservas? 953 00:57:24,702 --> 00:57:28,830 Eres un optimista. 954 00:57:28,830 --> 00:57:30,573 Estás mirando esas reservas ahora mismo. 955 00:57:33,761 --> 00:57:34,594 Joder. 956 00:57:37,590 --> 00:57:40,830 ¿Y qué pasa con la buena gente que trabaja aquí? 957 00:57:40,830 --> 00:57:42,600 ¿Están listos? ¿Saben siquiera pelear? 958 00:57:42,600 --> 00:57:44,910 Conozco a cada uno de ellos personalmente. 959 00:57:44,910 --> 00:57:47,220 Y sí, pueden luchar. 960 00:57:47,220 --> 00:57:49,650 Cuando sea el momento adecuado, 961 00:57:49,650 --> 00:57:51,483 se quedarán allí y pelearán. 962 00:57:53,670 --> 00:57:54,600 Es bueno saberlo. 963 00:57:54,600 --> 00:57:56,340 - Por cierto... - ¿Sí? 964 00:57:56,340 --> 00:57:58,040 Hay alguien a quien deberías conocer. 965 00:58:01,680 --> 00:58:03,530 Esta es Fiona. 966 00:58:03,530 --> 00:58:05,550 - ¿Cómo estás? - Encantado de conocerte, Fiona. 967 00:58:05,550 --> 00:58:09,180 Esta es la tía Aisling. Ella vino del sur. 968 00:58:09,180 --> 00:58:12,270 Ella está aquí para ayudarnos. 969 00:58:12,270 --> 00:58:14,310 y me quedé con ella después de lo sucedido. 970 00:58:14,310 --> 00:58:17,613 Lo siento por Francesca. Una mujer asombrosa. 971 00:58:18,510 --> 00:58:20,809 Se lo agradezco, gracias. 972 00:58:20,809 --> 00:58:24,090 Estoy con Aisling ahora y lo solucionaremos. 973 00:58:24,090 --> 00:58:25,800 Aisling estuvo aquí como una verdadera luchadora. 974 00:58:25,800 --> 00:58:27,810 a lo largo de este difícil momento. 975 00:58:27,810 --> 00:58:29,250 Si se parece un poquito a su tía, 976 00:58:29,250 --> 00:58:32,190 entonces sé que estamos en muy buenas manos. 977 00:58:32,190 --> 00:58:34,710 Si bien puedo participar en el evento, 978 00:58:34,710 --> 00:58:36,483 y encontrar una manera de corregir los errores, 979 00:58:37,920 --> 00:58:39,450 Encontraré mi paz. 980 00:58:39,450 --> 00:58:41,850 Y también todos los que lucharon. por nuestra causa y murió 981 00:58:41,850 --> 00:58:43,920 así que no lo hizo en vano. 982 00:58:43,920 --> 00:58:46,773 Entonces estoy en esto. Haré lo que sea necesario. 983 00:58:47,790 --> 00:58:49,170 Te lo agradezco. Muchas gracias. 984 00:58:49,170 --> 00:58:51,060 Significa todo para mí. Para todos nosotros. 985 00:58:51,060 --> 00:58:52,468 - Vamos. - Gracias. 986 00:58:52,468 --> 00:58:54,551 Te lo mostraré aquí. 987 00:58:55,800 --> 00:58:57,330 Necesitamos hablar. 988 00:58:57,330 --> 00:59:00,697 Mi mamá solía decirme cuando era niño: 989 00:59:00,697 --> 00:59:03,690 "No eres más que un pequeño maricón arrogante". 990 00:59:03,690 --> 00:59:05,010 Pero no me gusta. 991 00:59:05,010 --> 00:59:06,630 Lo siento mucho. 992 00:59:06,630 --> 00:59:08,670 Mago, ¿tienes un momento? 993 00:59:08,670 --> 00:59:10,440 - Seguro. - De nada. 994 00:59:10,440 --> 00:59:11,273 Ya vuelvo. 995 00:59:12,120 --> 00:59:14,327 Quillen dijo que quería hablar. 996 00:59:14,327 --> 00:59:16,260 Quiere encontrar una solución. 997 00:59:16,260 --> 00:59:18,690 Ella dijo que puedes elegir el asiento. 998 00:59:18,690 --> 00:59:20,680 es todo basura 999 00:59:21,780 --> 00:59:24,303 para atraparnos. 1000 00:59:26,130 --> 00:59:28,543 ¿Qué tan estúpidos pueden ser? 1001 01:00:40,223 --> 01:00:42,789 ¿Me estás tomando el pelo? 1002 01:00:42,789 --> 01:00:44,622 - Eso es una locura. - Guau. 1003 01:00:46,572 --> 01:00:48,723 Está bien. Mago, hijo de puta. 1004 01:00:49,830 --> 01:00:52,740 ¿Así que te lo mantuvo en secreto durante años? 1005 01:00:52,740 --> 01:00:54,780 Técnicamente me lo ocultó, sí. 1006 01:00:54,780 --> 01:00:58,260 pero tenía una buena razón para ello. 1007 01:00:58,260 --> 01:00:59,482 ¿Y por qué? 1008 01:00:59,482 --> 01:01:03,330 Solía ​​tener un problema tan pequeño. 1009 01:01:03,330 --> 01:01:04,563 - ¿En realidad? - Ey. 1010 01:01:05,820 --> 01:01:08,130 ¿Cuál era tu bebida favorita entonces? 1011 01:01:10,200 --> 01:01:11,373 Una mente curiosa. 1012 01:01:14,970 --> 01:01:17,820 Estaba tomando bourbon. Ey. 1013 01:01:17,820 --> 01:01:20,790 ¿En realidad? A mí también me encanta el bourbon. 1014 01:01:20,790 --> 01:01:23,153 aprendo sobre mí todos los días Algo nuevo, Aisling. 1015 01:01:25,860 --> 01:01:26,910 Hablemos claro. 1016 01:01:26,910 --> 01:01:28,920 Después de una semana difícil, ambos lograron un vaso. 1017 01:01:28,920 --> 01:01:29,763 Y tú especialmente. 1018 01:01:31,290 --> 01:01:32,123 Eso es cierto. 1019 01:01:34,020 --> 01:01:35,430 No me gusta. Él no vendrá. 1020 01:01:35,430 --> 01:01:36,390 Él no estará aquí. 1021 01:01:36,390 --> 01:01:38,640 Oye, un poco de paciencia. 1022 01:01:38,640 --> 01:01:39,900 ¿Consigo? ¿Después de qué hace? 1023 01:01:39,900 --> 01:01:40,920 Sí. 1024 01:01:40,920 --> 01:01:42,210 Joder. 1025 01:01:42,210 --> 01:01:43,043 Míralo desde el lado positivo. 1026 01:01:43,043 --> 01:01:45,060 Al menos tenemos un montón de malditos tirachinas. 1027 01:01:45,060 --> 01:01:46,833 si Goliat aparece ahora. 1028 01:01:47,850 --> 01:01:48,683 Ella vendrá. 1029 01:01:48,683 --> 01:01:50,540 No creo que llegue. 1030 01:01:52,590 --> 01:01:54,090 Aisling, tengo una sugerencia. 1031 01:01:55,230 --> 01:01:56,580 ¿Qué tipo? 1032 01:01:56,580 --> 01:01:59,640 Si entra, está bien, lo solucionaremos. Todo como siempre. 1033 01:01:59,640 --> 01:02:00,473 Pero si no 1034 01:02:02,010 --> 01:02:03,560 tú y yo tomamos un bourbon. 1035 01:02:04,440 --> 01:02:05,790 Bien. 1036 01:02:05,790 --> 01:02:08,370 Acepto la oferta, pero con una condición. 1037 01:02:08,370 --> 01:02:09,570 ¿Cuál? 1038 01:02:09,570 --> 01:02:11,120 Sólo bebemos alcohol de calidad. 1039 01:02:12,425 --> 01:02:14,160 Fresco. Bien. 1040 01:02:14,160 --> 01:02:16,054 Tenemos empresa, empresa. 1041 01:02:16,054 --> 01:02:17,164 ¡No te muevas, quédate ahí! 1042 01:02:17,164 --> 01:02:18,052 - Sólo estoy... - ¡Para! 1043 01:02:18,052 --> 01:02:19,612 - ¡Soy yo, chicos! - Cállate, Quillen. 1044 01:02:19,612 --> 01:02:21,530 ¡Callarse la boca! Ni siquiera te muevas. 1045 01:02:21,530 --> 01:02:22,570 - No te muevas. - Soy sólo yo. 1046 01:02:22,570 --> 01:02:23,722 - No te muevas. - Te dije. 1047 01:02:23,722 --> 01:02:24,630 ¿Qué no entendiste de "ni siquiera te muevas"? 1048 01:02:24,630 --> 01:02:27,243 - Soy sólo yo. - ¡Quédate ahí, Quillen! 1049 01:02:28,110 --> 01:02:29,520 - Sólo yo. - Una palabra más 1050 01:02:29,520 --> 01:02:31,050 y te enviaremos a algún lugar más fácil. 1051 01:02:31,050 --> 01:02:32,640 Cállate, lo juro por Dios. 1052 01:02:32,640 --> 01:02:35,386 ¡Te meteré una bala en la cabeza, cállate! 1053 01:02:35,386 --> 01:02:38,010 Bien. Vale, vale, lo siento. 1054 01:02:38,010 --> 01:02:42,510 Lentamente, muy lentamente, en silencio, 1055 01:02:42,510 --> 01:02:44,493 Desabotona tu chaqueta y date la vuelta. 1056 01:02:49,950 --> 01:02:50,823 Date la vuelta, date la vuelta. 1057 01:02:55,680 --> 01:02:56,610 Arremangar. 1058 01:02:56,610 --> 01:02:57,840 - Ey. - Está bien, 1059 01:02:57,840 --> 01:03:00,090 ¡Súbete un poco los pantalones y muéstralo! 1060 01:03:00,090 --> 01:03:01,680 - Vamos, gente. - Hazlo. 1061 01:03:01,680 --> 01:03:03,183 No vine a hacerte daño. 1062 01:03:04,602 --> 01:03:05,769 Así que vamos. ¿DE ACUERDO? 1063 01:03:06,780 --> 01:03:08,370 - ¿Algo más? - Sí. 1064 01:03:08,370 --> 01:03:09,270 Manos detrás de la cabeza 1065 01:03:09,270 --> 01:03:11,010 y entrelaza tus dedos. 1066 01:03:11,010 --> 01:03:12,000 - ¿En realidad? - Eres una puta... 1067 01:03:12,000 --> 01:03:13,560 - ¿Me estás escuchando? - Bien. 1068 01:03:13,560 --> 01:03:14,643 Puta. 1069 01:03:18,360 --> 01:03:20,823 - No tengo nada. - Despacio. 1070 01:03:21,720 --> 01:03:23,703 Acércate lentamente. 1071 01:03:27,090 --> 01:03:28,290 Nos tienes aquí, así que viértelo. 1072 01:03:28,290 --> 01:03:30,600 ¿Qué carajo está pasando y swing? 1073 01:03:30,600 --> 01:03:32,790 ¿Puedo al menos bajar las manos? 1074 01:03:32,790 --> 01:03:34,860 Haz lo que quieras, siempre que sea rápido. 1075 01:03:34,860 --> 01:03:35,803 ¿Qué carajo quieres, Quillen? 1076 01:03:35,803 --> 01:03:37,553 No sé ni por dónde empezar. 1077 01:03:39,180 --> 01:03:43,890 Este estilo seguirá y seguirá, 1078 01:03:43,890 --> 01:03:48,000 y luego continuará y, y… 1079 01:03:48,000 --> 01:03:48,833 Sabías en lo que te estabas metiendo 1080 01:03:48,833 --> 01:03:51,120 cuando se casó con esa mierda trabajo y esas obligaciones. 1081 01:03:51,120 --> 01:03:52,620 Y ahora te desmoronas bajo la presión, 1082 01:03:52,620 --> 01:03:55,113 porque te pillaron jugando en dos malditos frentes. 1083 01:03:55,113 --> 01:03:56,684 Oye, no tuve elección. 1084 01:03:56,684 --> 01:03:57,517 Sal de aquí. 1085 01:03:57,517 --> 01:03:58,588 ¿Qué carajo es eso? que carajo- 1086 01:03:58,588 --> 01:03:59,818 ¿Qué carajo es eso? 1087 01:03:59,818 --> 01:04:02,034 no hice nada Juro por dios que no lo hizo. 1088 01:04:02,034 --> 01:04:03,234 - Cállate, puta. - No dije... 1089 01:04:03,234 --> 01:04:04,890 - ¡Cállate! - Pensé que estaba solo aquí. 1090 01:04:04,890 --> 01:04:06,690 Voy a verte... 1091 01:04:06,690 --> 01:04:08,143 Está bien, está bien. ¿Qué estás haciendo? 1092 01:04:09,120 --> 01:04:12,063 Cállate, puta. ¡Preséntate o lárgate! 1093 01:04:13,050 --> 01:04:15,630 Estoy solo y desarmado. 1094 01:04:15,630 --> 01:04:18,600 ¿Puedo agregar alguna explicación a 1095 01:04:18,600 --> 01:04:20,760 lo que Quillen está tratando de explicarte aquí. 1096 01:04:20,760 --> 01:04:24,270 Addis quiere esta situación resolver pacíficamente. 1097 01:04:24,270 --> 01:04:26,700 El esta dispuesto a negociar sobre las condiciones actuales. 1098 01:04:26,700 --> 01:04:31,230 sólo estoy aquí para para ponértelo fácil, nada más. 1099 01:04:31,230 --> 01:04:33,570 Entonces, ¿por qué estás aquí? Estaba enviando a Quillen, ¿eh? 1100 01:04:33,570 --> 01:04:36,120 quieres decirme ¿Que ella no sabía de tu llegada? 1101 01:04:36,120 --> 01:04:37,410 - No lo sabía. - Callarse la boca. 1102 01:04:37,410 --> 01:04:39,390 Cristo, cállate. 1103 01:04:39,390 --> 01:04:42,210 Tengo mucha más autoridad e información. 1104 01:04:42,210 --> 01:04:45,063 que Quillen para ayudar con esto eso es todo. 1105 01:04:47,310 --> 01:04:50,880 Así que Addis todavía es fácil de hacer Trabajo sucio solo. 1106 01:04:50,880 --> 01:04:52,530 Envía a su pequeño cobarde tembloroso. 1107 01:04:52,530 --> 01:04:54,720 y su segunda clase Secuaz, deja que ellos lo solucionen. 1108 01:04:54,720 --> 01:04:58,380 Puedes llamarme como quieras, ¿vale? 1109 01:04:58,380 --> 01:05:02,490 Sólo estoy aquí porque para solucionarlo, nada más. 1110 01:05:02,490 --> 01:05:03,813 ¿Podemos parar? 1111 01:05:05,070 --> 01:05:06,630 ¿Puedo venir y explicártelo? 1112 01:05:06,630 --> 01:05:09,030 Estoy solo y nadie más vendrá. 1113 01:05:09,030 --> 01:05:10,110 No intentes nada estúpido. 1114 01:05:10,110 --> 01:05:12,483 Ni siquiera lo rasques, Canvas. 1115 01:05:13,710 --> 01:05:14,543 Gracias. 1116 01:05:16,500 --> 01:05:20,163 Éste es un lugar realmente fantástico. 1117 01:05:21,060 --> 01:05:25,023 Pensé que estaban prohibidos hace mucho tiempo. 1118 01:05:29,040 --> 01:05:32,343 Te lo explicaré de forma muy clara y concisa. 1119 01:05:40,380 --> 01:05:42,813 Sabemos exactamente dónde está su sede, 1120 01:05:43,710 --> 01:05:45,420 ¿De dónde sacas tus armas? 1121 01:05:45,420 --> 01:05:46,253 y lo más importante, 1122 01:05:46,253 --> 01:05:48,090 sabemos exactamente dónde se encuentra su equipo, 1123 01:05:48,090 --> 01:05:51,663 y podemos llegar a todos los lugares como este. 1124 01:05:52,560 --> 01:05:53,393 Mierda. 1125 01:05:54,420 --> 01:05:55,260 ¿Por qué no le preguntas a una chica? 1126 01:05:55,260 --> 01:05:57,360 ¿A cuál apuntas o estoy mintiendo? 1127 01:05:58,423 --> 01:05:59,972 ¿Está diciendo la verdad? 1128 01:05:59,972 --> 01:06:01,420 ¿Él es...? 1129 01:06:01,420 --> 01:06:02,253 Sí. 1130 01:06:03,412 --> 01:06:04,260 Entonces, ¿por qué estás perdiendo el tiempo? 1131 01:06:04,260 --> 01:06:05,640 ¿Qué dices, rudo? 1132 01:06:05,640 --> 01:06:08,820 Si es así, despídelo. y bombardearnos. 1133 01:06:08,820 --> 01:06:11,343 Si fuera por mí, ya lo es. 1134 01:06:12,512 --> 01:06:14,400 Pero por alguna extraña razón, 1135 01:06:14,400 --> 01:06:19,400 Addis tiene una debilidad por ti y... 1136 01:06:19,560 --> 01:06:21,360 Bueno, no para ti eres un maldito idiota. 1137 01:06:21,360 --> 01:06:23,223 Pero Lilith, tú eres Lilith, ¿no? 1138 01:06:25,050 --> 01:06:26,640 Hagámoslo simple. 1139 01:06:26,640 --> 01:06:28,860 Quiere que cierres todo 1140 01:06:28,860 --> 01:06:32,370 puedes joder y nosotros haremos lo mismo. 1141 01:06:32,370 --> 01:06:35,410 Ninguno de los involucrados será castigado, 1142 01:06:36,270 --> 01:06:37,720 si todo va según lo planeado. 1143 01:06:38,640 --> 01:06:41,790 Empezáis a comportaros como ciudadanos obedientes, 1144 01:06:41,790 --> 01:06:45,510 que reconocen a Addis Inc. para una empresa legítima, 1145 01:06:45,510 --> 01:06:47,670 y todo estará bien, amigo. 1146 01:06:47,670 --> 01:06:49,470 Tu pueblo te obedecerá. 1147 01:06:51,120 --> 01:06:53,880 Esta es la mejor oferta, ¿Qué carajo obtienes? 1148 01:06:53,880 --> 01:06:55,743 y no hay alternativas. 1149 01:06:56,580 --> 01:06:58,323 Pero tengo que admitir 1150 01:06:59,580 --> 01:07:01,260 Chicos, ese fue un intento valiente. 1151 01:07:01,260 --> 01:07:02,760 y realmente has hecho algunos progresos. 1152 01:07:04,800 --> 01:07:05,763 Pero eso se acabó. 1153 01:07:06,930 --> 01:07:08,583 ¿Qué pasa si no aceptamos esos términos? 1154 01:07:10,050 --> 01:07:11,760 Entonces mañana al mediodía 1155 01:07:11,760 --> 01:07:15,870 Personalizaremos cada una de tus ubicaciones. 1156 01:07:15,870 --> 01:07:16,740 y bailaremos 1157 01:07:16,740 --> 01:07:19,023 sobre tus malditas cenizas. 1158 01:07:20,090 --> 01:07:21,330 Sólo tómalo. 1159 01:07:21,330 --> 01:07:22,693 Hazlo. 1160 01:07:24,960 --> 01:07:27,480 ¿Por qué nos cuentas todo esto? 1161 01:07:27,480 --> 01:07:28,470 Porque nosotros como ganadores, 1162 01:07:28,470 --> 01:07:30,420 Controlaremos los hechos durante los próximos cien años. 1163 01:07:30,420 --> 01:07:32,310 Y tú, no serás nada más 1164 01:07:32,310 --> 01:07:35,400 sólo una nota a pie de página advirtiendo que 1165 01:07:35,400 --> 01:07:39,300 que no te gusta jugar con los más fuertes. 1166 01:07:39,300 --> 01:07:41,963 Bueno, eso fue una maldita pérdida de tiempo, ¿no? 1167 01:07:43,680 --> 01:07:45,480 Envíale un breve mensaje de nuestra parte, 1168 01:07:45,480 --> 01:07:46,773 a ese nuevo papi tuyo. 1169 01:07:47,640 --> 01:07:50,340 Que se coma una bolsa de mierda. 1170 01:07:50,340 --> 01:07:51,630 Simplemente me hiciste sentir mejor 1171 01:07:51,630 --> 01:07:54,780 porque esto es exactamente lo que esperaba de ti. 1172 01:07:54,780 --> 01:07:57,850 De cualquier manera, probablemente mañana 1173 01:07:59,160 --> 01:08:01,290 tendremos que hacerlo de la manera más difícil 1174 01:08:01,290 --> 01:08:04,920 pero bueno, será jodidamente divertido. 1175 01:08:04,920 --> 01:08:07,323 Lamento lo que le pasó a Fallon. 1176 01:08:10,830 --> 01:08:11,760 Espera, ¿de qué habla eso? 1177 01:08:11,760 --> 01:08:13,310 ¿Rompisteis o algo así? 1178 01:08:14,430 --> 01:08:15,730 Gracias por el recordatorio. 1179 01:08:19,980 --> 01:08:22,230 - Quillén. - ¿Sí? 1180 01:08:22,230 --> 01:08:25,586 Sus servicios ya no son necesarios. 1181 01:08:25,586 --> 01:08:28,306 Hijo de puta. 1182 01:08:28,306 --> 01:08:31,452 ¡Lienzo! 1183 01:08:43,632 --> 01:08:44,465 ¿eres genial? 1184 01:08:46,143 --> 01:08:47,060 Yo lo soy. 1185 01:09:12,044 --> 01:09:12,961 Nos vamos. 1186 01:09:14,322 --> 01:09:16,143 Tenemos un trabajo. 1187 01:09:31,350 --> 01:09:32,800 Definitivamente es el hijo del mago. 1188 01:09:39,420 --> 01:09:40,980 Sólo queremos mirarnos el uno al otro aquí 1189 01:09:40,980 --> 01:09:42,130 ¿O vamos a por ello? 1190 01:09:43,570 --> 01:09:45,390 Tú debes ser Oliver. 1191 01:09:45,390 --> 01:09:46,590 Puedes llamarme Ollie. 1192 01:09:47,490 --> 01:09:49,390 Puedes llamarme como quieras. 1193 01:09:51,000 --> 01:09:51,833 Me alegro de que hayas venido. 1194 01:09:51,833 --> 01:09:54,480 Wizard es como un padre para mí, así que... 1195 01:09:54,480 --> 01:09:56,230 Habló muy bien de ustedes dos. 1196 01:09:57,450 --> 01:09:58,563 ¿Cómo es el norte? 1197 01:09:59,850 --> 01:10:01,100 Casi lo mismo que aquí. 1198 01:10:02,070 --> 01:10:03,690 - Parece que ya están golpeando por todas partes. - Sí. 1199 01:10:05,760 --> 01:10:07,160 Te mostraré lo que tengo. 1200 01:10:16,338 --> 01:10:17,921 Aquí están tus M4. 1201 01:10:18,780 --> 01:10:21,597 Éste tiene un lanzagranadas. 1202 01:10:21,597 --> 01:10:24,960 Tu M16. Tenemos su equipo y armas. 1203 01:10:24,960 --> 01:10:25,923 Hay balas en la bolsa. 1204 01:10:30,000 --> 01:10:32,250 Bonita mirada, Ollie. 1205 01:10:32,250 --> 01:10:33,573 Esa es una vista cara. 1206 01:10:34,830 --> 01:10:35,663 Sí. 1207 01:10:38,310 --> 01:10:40,157 Mago, te dijo que nosotros... 1208 01:10:41,583 --> 01:10:43,923 No tenemos el dinero para eso. 1209 01:10:48,030 --> 01:10:48,863 Te diré lo que haremos. 1210 01:10:50,220 --> 01:10:54,060 Úselo en Addis y estaremos a mano. 1211 01:10:54,060 --> 01:10:54,893 Un trato justo. 1212 01:10:55,740 --> 01:10:56,580 - Por cuenta de la empresa. - Gracias. Buena suerte. 1213 01:10:59,010 --> 01:11:00,120 Ey. 1214 01:11:00,120 --> 01:11:01,770 ¿Por qué no te quedas? 1215 01:11:01,770 --> 01:11:03,000 Cualquier chico nos conviene 1216 01:11:03,000 --> 01:11:05,163 sin mencionar que tienes un arsenal decente. 1217 01:11:08,280 --> 01:11:10,430 Escucha, entrega de armas. fue sólo una amabilidad. 1218 01:11:11,850 --> 01:11:14,913 Si lo que dices es verdad Tengo que ir al norte. 1219 01:11:16,320 --> 01:11:18,390 Tengo que asegurarme de que estén listos. 1220 01:11:18,390 --> 01:11:19,890 Sí. 1221 01:11:19,890 --> 01:11:20,820 Entiendo. 1222 01:11:20,820 --> 01:11:21,870 Divertirse. 1223 01:11:43,840 --> 01:11:44,673 - Seamos claros. - Seguro. 1224 01:11:44,673 --> 01:11:47,280 Sólo estas palabras: Vete al infierno. 1225 01:11:47,280 --> 01:11:49,293 Así. 1226 01:11:49,293 --> 01:11:50,550 Y me ordenó que te lo dijera personalmente. 1227 01:11:50,550 --> 01:11:51,450 ¿Personalmente? 1228 01:11:51,450 --> 01:11:53,940 ¿También te quitaste el pelo de la cara? 1229 01:11:53,940 --> 01:11:56,101 Él simplemente se negó. Él simplemente dijo que no. 1230 01:11:58,260 --> 01:12:01,260 Bueno, probablemente la cagó, ¿no? 1231 01:12:01,260 --> 01:12:02,552 ¿Se lo dijiste al mediodía? 1232 01:12:02,552 --> 01:12:03,630 Absolutamente, joder, con ganas. 1233 01:12:03,630 --> 01:12:04,463 Brillante. 1234 01:12:04,463 --> 01:12:06,960 Un shock cuando llegamos unas horas antes. 1235 01:12:06,960 --> 01:12:08,070 Tienes a tus soldados listos, ¿verdad? 1236 01:12:08,070 --> 01:12:10,221 En este momento están rodeando el campus. 1237 01:12:10,221 --> 01:12:11,850 Buen sentimiento, ¿verdad? 1238 01:12:11,850 --> 01:12:13,170 Una máquina buena y bien engrasada. 1239 01:12:13,170 --> 01:12:14,003 Sí. 1240 01:12:14,003 --> 01:12:16,710 También les dije a algunos de los chicos 1241 01:12:16,710 --> 01:12:18,720 para ir a sus lugares y refugios, 1242 01:12:18,720 --> 01:12:20,340 en caso de que quieran esconderse. 1243 01:12:20,340 --> 01:12:21,540 - Boom, ajedrez. - Y sabes 1244 01:12:21,540 --> 01:12:23,340 ¿Qué más le dije a Soul en el bar? 1245 01:12:23,340 --> 01:12:24,330 Dime eso. 1246 01:12:24,330 --> 01:12:25,260 Cuando terminemos contigo 1247 01:12:25,260 --> 01:12:27,464 bailaremos sobre el tuyo malditas cenizas. 1248 01:12:27,464 --> 01:12:28,683 ¡Este chico! 1249 01:12:28,683 --> 01:12:31,440 En cuanto al estilo, lo aprecio mucho. 1250 01:12:31,440 --> 01:12:32,610 Mañana a esta hora, caballeros, 1251 01:12:32,610 --> 01:12:35,040 todos beberemos Mai Tai en Bora Bora, 1252 01:12:35,040 --> 01:12:36,843 es decir, hasta que Fallon se encargue de ello, por supuesto. 1253 01:12:40,710 --> 01:12:43,170 Probablemente les ardían los oídos. 1254 01:12:43,170 --> 01:12:44,970 - ¿Qué está sucediendo? - Zang quiere subir las escaleras. 1255 01:12:44,970 --> 01:12:46,110 ¿Qué está haciendo el Capitán Zang aquí? 1256 01:12:46,110 --> 01:12:47,760 Baja y tráelo. 1257 01:12:47,760 --> 01:12:48,780 Voy. 1258 01:12:48,780 --> 01:12:49,950 Pensé que estaba en segunda base. 1259 01:12:49,950 --> 01:12:50,783 Eso es lo que pensé también. 1260 01:12:50,783 --> 01:12:52,530 Le contaste sobre la otra ubicación, ¿no? 1261 01:12:52,530 --> 01:12:53,910 Eso es exactamente lo que le dije. 1262 01:12:53,910 --> 01:12:55,412 ¿Cuántos tipos tenemos por ahí? 1263 01:12:55,412 --> 01:12:56,245 Doscientos cincuenta. 1264 01:12:57,484 --> 01:12:58,671 ¿Y aquí? 1265 01:12:58,671 --> 01:13:02,088 Cuarenta y cinco. 1266 01:13:04,320 --> 01:13:05,920 Capitán Zang, ¿qué está pasando? 1267 01:13:06,930 --> 01:13:08,640 Señor, tenemos un problema menor. 1268 01:13:08,640 --> 01:13:10,950 ¿Qué diablos significa "problema menor"? 1269 01:13:10,950 --> 01:13:12,870 - Se lo conté al comandante James. - Comandante James, ¿qué carajo está pasando? 1270 01:13:16,293 --> 01:13:20,400 ¡Comandante, responda! ¿Qué está sucediendo? 1271 01:13:20,400 --> 01:13:22,590 Vacíe todos los lugares. ¡Absolutamente todos! 1272 01:13:22,590 --> 01:13:24,289 No hay nada ahí. 1273 01:13:24,289 --> 01:13:26,188 ¿Qué quieres decir...? 1274 01:13:26,188 --> 01:13:27,170 donde estan 1275 01:13:27,170 --> 01:13:29,753 ¿Dónde están? ¿Dónde diablos están? 1276 01:13:31,511 --> 01:13:35,011 Cálmate. 1277 01:13:36,502 --> 01:13:38,085 No es su culpa. 1278 01:13:39,287 --> 01:13:40,590 Cometí un error. 1279 01:13:40,590 --> 01:13:42,040 ¿De qué estás hablando? 1280 01:13:43,474 --> 01:13:44,571 Mierda. 1281 01:13:44,571 --> 01:13:48,633 ¿Qué carajo fue eso? 1282 01:13:48,633 --> 01:13:49,554 Ve a buscar a nuestra gente, ahora. 1283 01:13:49,554 --> 01:13:50,940 ¡Tráelos de vuelta aquí al cuartel general! 1284 01:13:50,940 --> 01:13:52,373 - Señor, será necesario... - ¡Ahora! 1285 01:13:53,550 --> 01:13:55,203 - Seguro. - ¡Salir! 1286 01:13:56,850 --> 01:13:59,430 ¿Por qué estás parado aquí, eh? 1287 01:13:59,430 --> 01:14:00,450 Tenemos que neutralizarlo. 1288 01:14:00,450 --> 01:14:01,650 Toma a toda la gente que tenemos aquí. 1289 01:14:01,650 --> 01:14:03,475 Tenemos que solucionarlo. 1290 01:14:03,475 --> 01:14:04,410 ¡Jesús María! 1291 01:14:04,410 --> 01:14:05,243 ¡Movimiento! 1292 01:14:08,700 --> 01:14:12,090 Espero que esos experimentos Valiste la pena, muchacho. 1293 01:14:12,090 --> 01:14:13,607 Sólo mira. 1294 01:14:18,098 --> 01:14:20,808 Perturbación. Perturbación. 1295 01:14:20,808 --> 01:14:22,318 Tenemos una penetración aquí. 1296 01:14:22,318 --> 01:14:23,318 Joder. 1297 01:14:32,271 --> 01:14:33,522 ¡Ir! ¡Ir! 1298 01:14:33,522 --> 01:14:36,018 - ¡Le dispararemos! - ¡Desacelerar! 1299 01:14:44,868 --> 01:14:48,218 La muerte ha llegado, niños y niñas. 1300 01:14:48,218 --> 01:14:49,410 Tienes que mantener al ancestro. 1301 01:14:49,410 --> 01:14:51,600 Voy hacia atrás. 1302 01:15:25,478 --> 01:15:26,395 Te dije. 1303 01:15:32,726 --> 01:15:35,371 ¡Puta! 1304 01:15:35,371 --> 01:15:36,788 Movimiento. Movimiento. 1305 01:15:40,858 --> 01:15:41,941 Espera un momento. 1306 01:15:44,968 --> 01:15:46,385 Hijo de puta. 1307 01:15:48,838 --> 01:15:49,671 Tienes que irte. 1308 01:15:49,671 --> 01:15:50,910 No, no nos iremos sin ti. 1309 01:15:50,910 --> 01:15:52,410 Tiene razón, tenemos que desaparecer. 1310 01:15:52,410 --> 01:15:55,160 Volveremos por ti, ¿vale? Volveremos. 1311 01:15:56,558 --> 01:15:57,947 Pido disculpas. 1312 01:15:57,947 --> 01:15:59,527 Haz una cosa por mí. 1313 01:15:59,527 --> 01:16:01,758 Encuéntralo. 1314 01:16:01,758 --> 01:16:05,298 Quiero que lo mates y lo desentierres. su maldito trasero, ¿vale? 1315 01:16:05,298 --> 01:16:07,715 - Bien. - Esto tiene que terminar. 1316 01:16:09,539 --> 01:16:10,539 Prometo. 1317 01:16:41,760 --> 01:16:42,593 Hola Seúl. 1318 01:16:43,500 --> 01:16:46,453 ¡Al suelo, al suelo! 1319 01:16:50,292 --> 01:16:51,125 Lo tengo, vete. 1320 01:16:51,125 --> 01:16:52,320 ¿Qué carajo es eso? 1321 01:16:57,574 --> 01:16:59,907 ¿Qué diablos es eso? 1322 01:17:08,201 --> 01:17:13,201 ¡Ven aquí, ven aquí! 1323 01:17:36,830 --> 01:17:40,830 Te advertí que dolería. 1324 01:17:56,687 --> 01:17:58,953 dije dolor prolonga el sufrimiento, ¿no? 1325 01:18:00,000 --> 01:18:01,350 ¡Una vez más! 1326 01:18:01,350 --> 01:18:02,183 ¡Así que vamos! 1327 01:18:09,323 --> 01:18:10,490 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 1328 01:18:18,936 --> 01:18:21,363 Ya terminé con este tipo. 1329 01:18:21,363 --> 01:18:22,787 Vamos. 1330 01:18:22,787 --> 01:18:23,787 Bien. 1331 01:18:38,155 --> 01:18:39,773 Addis! 1332 01:18:39,773 --> 01:18:41,594 ¡Miel! ¡Amor, cariño! 1333 01:18:41,594 --> 01:18:42,427 ¡Déjame entrar! 1334 01:19:26,956 --> 01:19:28,623 Sal de aquí. 1335 01:19:31,046 --> 01:19:34,963 Sabías que todo había terminado. Ya estaba claro. 1336 01:19:36,276 --> 01:19:40,626 Bien. 1337 01:19:44,316 --> 01:19:45,535 Vamos, viejo amigo. 1338 01:19:45,535 --> 01:19:47,484 Estamos aquí. 1339 01:19:47,484 --> 01:19:49,980 ¿Qué diablos te pasa? 1340 01:19:49,980 --> 01:19:50,880 Tienes que decírmelo. 1341 01:19:52,495 --> 01:19:54,000 Eso es lo que realmente pensaste que nos ibas a decir. 1342 01:19:54,000 --> 01:19:57,270 cuándo y dónde atacas exactamente, 1343 01:19:57,270 --> 01:19:59,070 ¿Y no llegamos un poquito antes? 1344 01:20:00,570 --> 01:20:03,783 Nos permitimos llegar un poco antes. 1345 01:20:05,803 --> 01:20:06,636 ¿Qué? 1346 01:20:06,636 --> 01:20:09,033 ¿Qué tan arrogante eres? 1347 01:20:10,920 --> 01:20:14,070 Error fatal. Excesiva confianza en uno mismo. 1348 01:20:14,070 --> 01:20:17,043 Esa es la perdición de cualquiera que tenga poder. 1349 01:20:18,480 --> 01:20:19,313 Ego. 1350 01:20:20,340 --> 01:20:21,690 Crees que eres invencible. 1351 01:20:22,830 --> 01:20:24,663 Y que puedes gobernarlo todo. 1352 01:20:27,150 --> 01:20:28,500 Pero todo se viene abajo. 1353 01:20:29,490 --> 01:20:30,513 ¿Es así, Lilith? 1354 01:20:33,270 --> 01:20:35,743 Escuchar. Haremos esto. 1355 01:20:37,572 --> 01:20:39,120 Te daré lo que quieras. 1356 01:20:39,120 --> 01:20:43,170 Cancelaré Addis Inc. por completo Eliminaré todos los archivos. 1357 01:20:43,170 --> 01:20:46,110 Destruiré toda investigación, todos los datos. 1358 01:20:46,110 --> 01:20:47,940 Lo destruiré desde dentro. 1359 01:20:47,940 --> 01:20:49,920 Puedes mirar, ¿vale? 1360 01:20:49,920 --> 01:20:50,753 ¿Qué es? 1361 01:20:51,690 --> 01:20:53,943 ¿Algún patético intento de jodida paz? 1362 01:20:55,380 --> 01:20:56,213 ¿Qué? 1363 01:20:56,213 --> 01:20:58,380 Y ahora, de repente, empiezas a suplicar y a sentirte culpable. 1364 01:20:58,380 --> 01:20:59,400 ¿Qué carajo quieres empezar de nuevo? 1365 01:20:59,400 --> 01:21:00,630 ¡Mira lo que has hecho! 1366 01:21:00,630 --> 01:21:02,753 Mira las vidas que has arruinado. 1367 01:21:04,650 --> 01:21:06,423 La vida de las personas. 1368 01:21:07,410 --> 01:21:08,610 Entonces, ¿qué es lo que realmente quieres? 1369 01:21:10,410 --> 01:21:11,560 Es curioso que preguntes. 1370 01:21:14,713 --> 01:21:15,990 Tienes la opción de tres. 1371 01:21:15,990 --> 01:21:20,117 Una llama lenta, una bocanada rápida y un secreto. 1372 01:21:23,461 --> 01:21:25,320 ¿No era ese nuestro lema? 1373 01:21:25,320 --> 01:21:27,270 Creo que es exactamente así. 1374 01:21:27,270 --> 01:21:30,300 ¿Bien? Fue bastante bueno, ¿no? 1375 01:21:30,300 --> 01:21:32,710 Fue muy bueno, cariño. 1376 01:21:32,710 --> 01:21:34,203 Joder, olvídalo. 1377 01:21:38,040 --> 01:21:40,671 Toma la maldita pastilla, Addis. 1378 01:21:40,671 --> 01:21:42,923 ¿Quieres esto? 1379 01:21:44,040 --> 01:21:44,873 ¿Sí? 1380 01:21:48,930 --> 01:21:50,993 Me quitaste todo lo demás, ¿no? 1381 01:21:53,640 --> 01:21:54,473 Bien. 1382 01:21:55,740 --> 01:21:56,573 Bien. 1383 01:22:06,360 --> 01:22:07,560 ¿Es esto lo que querías? 1384 01:22:09,720 --> 01:22:12,173 ¿O tal vez querías algo más? 1385 01:22:14,868 --> 01:22:16,620 ¿Por qué no haces lo que quieres? 1386 01:22:16,620 --> 01:22:19,380 Pon tus manos sobre mí y pelea conmigo. 1387 01:22:19,380 --> 01:22:20,580 Esperar. 1388 01:22:20,580 --> 01:22:21,930 Bueno, si el cobarde a veces enseñan... 1389 01:22:21,930 --> 01:22:23,999 - Seúl. - Para luchar. 1390 01:22:27,048 --> 01:22:27,881 ¡Seúl, basta! 1391 01:22:33,420 --> 01:22:34,723 ¿Y cómo resultó? 1392 01:22:34,723 --> 01:22:36,453 ¿Cómo diablos resultó eso? 1393 01:22:41,199 --> 01:22:43,366 ¿Por qué hiciste eso? 1394 01:22:45,735 --> 01:22:47,726 Maté a mi hermano. 1395 01:22:47,726 --> 01:22:49,143 Por tu culpa. 1396 01:22:52,538 --> 01:22:54,455 Gracias a ti, Lilith. 1397 01:22:56,100 --> 01:22:56,933 Sólo mátame. 1398 01:22:59,190 --> 01:23:00,253 Sólo mátame. 1399 01:23:01,879 --> 01:23:03,129 No me queda nada. 1400 01:23:03,968 --> 01:23:06,548 Así que mátame. 1401 01:23:19,908 --> 01:23:21,958 Jesús Cristo. 1402 01:23:21,958 --> 01:23:22,791 - ¿Estás bien? Nos vamos. - ¡Tenemos que irnos! Rápidamente. 1403 01:24:38,477 --> 01:24:41,460 Ese día fue para Addis Inc. un golpe enorme. 1404 01:24:41,460 --> 01:24:43,320 Pero ese no fue el final. 1405 01:24:43,320 --> 01:24:44,850 todavía había mucha gente 1406 01:24:44,850 --> 01:24:47,220 que creía en la ideología de Addis, 1407 01:24:47,220 --> 01:24:50,220 así que no podías simplemente apagar la luz. 1408 01:24:50,220 --> 01:24:53,700 Tuvimos que reagruparnos y reconsiderar todo. 1409 01:24:53,700 --> 01:24:55,710 Sabíamos que vendrían tras nosotros. 1410 01:24:55,710 --> 01:24:57,840 y después de todos los que creyeron en nuestra causa. 1411 01:24:57,840 --> 01:24:59,850 Tal vez incluso surja otra Addis. 1412 01:24:59,850 --> 01:25:03,873 Más inteligente, más sádico y aún más insensible. 1413 01:25:04,770 --> 01:25:06,210 Estaríamos listos para él. 1414 01:25:06,210 --> 01:25:07,590 Nada termina. 1415 01:25:07,590 --> 01:25:08,670 Todo continúa. 1416 01:25:08,670 --> 01:25:11,400 Sólo espero que vaya en una mejor dirección. 1417 01:25:11,400 --> 01:25:12,693 Pero una cosa sabía con certeza. 1418 01:25:13,740 --> 01:25:15,367 Ganaremos. 1419 01:25:15,450 --> 01:25:29,950 Traducido al eslovaco por: Ivan_007