1
00:00:06,400 --> 00:00:10,519
লোভী দেবদূত

2
00:01:55,799 --> 00:01:57,719
মেডিসিন স্টক

3
00:02:22,719 --> 00:02:24,000
আনন্দ.

4
00:02:25,439 --> 00:02:28,840
- আমরা করব?
- হাসির জায়গায়।

5
00:03:12,680 --> 00:03:14,400
আইডাহোতে স্বাগতম

6
00:04:18,079 --> 00:04:20,759
সোমালি সোসাইটি
এবং ব্যবসা কেন্দ্র

7
00:04:23,879 --> 00:04:26,279
আপনি উত্তর ডাকোটা.

8
00:04:26,360 --> 00:04:30,199
লক্ষণ. উত্তর ডাকোটা।
আমাদের নেই এমন কয়েকটির মধ্যে একটি।

9
00:04:30,279 --> 00:04:33,879
প্রতিটি রাজ্য থেকে একটি চিহ্ন। এটা
একটি খেলা আমি এবং আমার ছেলে খেলা.

10
00:04:33,959 --> 00:04:38,079
- তোমাকে টাইম পাস করতে হবে।
- এটা নিশ্চিত হতে হবে. কিন্তু...

11
00:04:38,159 --> 00:04:40,439
জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত...

12
00:04:40,519 --> 00:04:42,639
- তাহলে কি?
- এটা ঠিক তাই...

13
00:04:43,480 --> 00:04:45,759
আমার মেয়ে এবং আমি...

14
00:04:45,839 --> 00:04:51,879
আমরা ইন্টারনেট থেকে বিরতি নিচ্ছি।
আমাদের অনলাইনে কিছু সমস্যা হয়েছে।

15
00:04:51,959 --> 00:04:54,639
- হয়রানি।
- আরে না...

16
00:04:54,720 --> 00:04:58,839
আপনি কিছু মনে করবেন না
আপনার তোলা ছবি মুছে ফেলতে?

17
00:04:58,920 --> 00:05:01,600
না, তাহলে। দুঃখিত।

18
00:05:06,600 --> 00:05:09,319
আমি যে প্রশংসা করি.

19
00:05:48,480 --> 00:05:50,639
শশাঙ্ক রাজ্য কারাগার 30 কিমি

20
00:06:10,560 --> 00:06:12,079
আমাদের সাথে যোগ দিন...

21
00:06:25,519 --> 00:06:27,959
আমাদের বার্ষিকী

22
00:06:33,920 --> 00:06:36,800
- মা!
-জয় !

23
00:06:55,560 --> 00:07:02,480
ক্যাসল রক 400!
1619-2019

24
00:07:50,519 --> 00:07:55,759
ধরা যাক গ্যাস লিক। এই জায়গা
যাইহোক এত মূল্য ছিল না.

25
00:08:00,519 --> 00:08:03,959
এক সপ্তাহ পরে

26
00:08:14,240 --> 00:08:15,720
হ্যালো।

27
00:08:15,800 --> 00:08:19,959
হ্যালো। হে, হে, হে।

28
00:08:57,720 --> 00:09:01,120
আমরা কি ফিরে পেতে?
মুখে একটা চড়।

29
00:09:01,200 --> 00:09:04,120
সোমালিরা তাদের যা দরকার তা নিয়েছিল
যখন তাদের দরকার ছিল-

30
00:09:04,200 --> 00:09:08,679
-এবং এখন যেহেতু তারা এখানে, আমরা পারব না
যতটা ধন্যবাদ

31
00:09:08,759 --> 00:09:12,320
যাই হোক, আমরা কিছুই ফেরত পাব না
আমাদের বিনিয়োগের জন্য।

32
00:09:12,399 --> 00:09:17,200
যদি তাদের নামাজের ঘর থাকে
নতুন কেন্দ্রে...

33
00:09:17,279 --> 00:09:20,600
তারা স্মার্ট এবং আমরা মূর্খ।

34
00:09:20,679 --> 00:09:25,320
এবং এখন তারা সবকিছু গ্রহণ করে। শুধু নয়
ব্যবসা, কিন্তু আমাদের জমি.

35
00:09:25,399 --> 00:09:30,080
তারা সব সম্পত্তি কিনে নিয়েছে
কয়েক বছর ধরে সালেমের লটে-

36
00:09:30,159 --> 00:09:34,840
-কারণে দাম কমেছে
একটি পুরানো ভূতের গল্প।

37
00:09:34,919 --> 00:09:38,840
সোমালি কেন্দ্র

38
00:09:43,600 --> 00:09:48,200
- হ্যালো। লেয়া। আমাকে দাও। এটা কাশি.
- এই নাও টাকা।

39
00:09:52,399 --> 00:09:54,679
আপনার সাপ্তাহিক ভাড়া কোথায়?

40
00:09:54,759 --> 00:09:56,519
আপনি, এটা কাশি.

41
00:09:57,919 --> 00:09:59,279
- পে।
- এখানে।

42
00:10:01,120 --> 00:10:02,679
আবার এসো। লেয়া।

43
00:10:12,360 --> 00:10:14,600
- এটা কি?
- দুই সপ্তাহের নোটিশ।

44
00:10:14,679 --> 00:10:17,879
আমি বন্ধ এবং চলন্ত করছি
আবদির নতুন কেন্দ্রে।

45
00:10:17,960 --> 00:10:20,000
তুমিও, তুমি বিষ্ঠার টুকরো?

46
00:10:20,080 --> 00:10:22,159
টাকা রাখুন।

47
00:10:22,240 --> 00:10:24,360
দয়া করে,
আমি আমার ঋণ পরিশোধ করি।

48
00:10:24,440 --> 00:10:28,480
না, নাজি। দয়া করে রাখুন।

49
00:10:29,960 --> 00:10:32,000
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

50
00:10:36,919 --> 00:10:39,399
সোমালি সোসাইটি
এবং ব্যবসা কেন্দ্র

51
00:10:46,080 --> 00:10:49,279
তুমি জারজ! দূর হও!

52
00:10:50,360 --> 00:10:54,240
আমাকে আবার ছুঁয়ে দাও, তুমি জারজ!
আমাকে আবার স্পর্শ করুন!

53
00:10:54,320 --> 00:10:58,000
আবদি, এখান থেকে যাও, জারজ!

54
00:10:59,080 --> 00:11:03,000
হ্যালো। আপনি একটি চালা ভাড়া করতে চান?

55
00:11:03,080 --> 00:11:06,240
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি
আপনার নিজের গর্ত থেকে

56
00:11:06,320 --> 00:11:09,559
- আমরা বন্ধু এবং পরিবার.
- তুমি আমার পরিবার না।

57
00:11:09,639 --> 00:11:13,080
তুমি কখনো ছিলে না
আপনার গৃহীত বিষ্ঠা.

58
00:11:13,159 --> 00:11:15,960
এটা শুধু ব্যবসা. এমনটাই বললেন পপ।

59
00:11:16,039 --> 00:11:18,840
আপনি প্লট পেয়েছেন
কারণ অন্য কেউ এটা চায় না।

60
00:11:18,919 --> 00:11:22,159
ভূতুড়ে, হাহ? ভূত
এখানে বসবাসকারী সাদা মানুষদের কাছে?

61
00:11:22,240 --> 00:11:26,279
বিধবা, ডাইনি নাকি দাস মালিক?

62
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
আমার ভাড়াটে নেওয়া বন্ধ করুন।

63
00:11:29,600 --> 00:11:31,480
আপনার গাড়িতে উঠুন।

64
00:13:01,519 --> 00:13:05,639
- মা?
- তার থেকে দূরে থাক। বুঝলেন?

65
00:13:12,120 --> 00:13:16,559
- কেন? তাকে ভদ্র মনে হয়।
- সে না।

66
00:13:18,960 --> 00:13:21,399
তিনি গাড়ি টাওয়ার জন্য চার্জ করেননি।

67
00:13:21,480 --> 00:13:26,039
অবিকল। কিছুই বিনামূল্যে নয়
এই ধরনের পুরুষদের জন্য। বিশ্বাস করো।

68
00:13:26,120 --> 00:13:32,679
না দেখলে কেমন যেন দেখেছে
আমাদের উপর... আমি কি তোমাকে কিছু শিখাইনি।

69
00:13:34,720 --> 00:13:39,440
সব ঠিক আছে তো?
আপনি একটু মনে হচ্ছে... আপনি জানেন.

70
00:13:41,320 --> 00:13:43,360
এই আমার সম্পর্কে না.

71
00:13:45,279 --> 00:13:49,360
ভালো না লাগলে,
আপনি আমাকে বলতে পারেন

72
00:13:49,440 --> 00:13:52,679
আপনি নেন নি
এক সপ্তাহের মধ্যে আপনার ওষুধ।

73
00:13:52,759 --> 00:13:56,799
আমি হাসপাতালে আরও বড়ি পাই
আজ চিন্তা করবেন না।

74
00:14:00,519 --> 00:14:06,039
যখন আমি স্কুলের জিনিসপত্র শেষ করি,
আমি কি আরও আঁকার কাগজ কিনতে যেতে পারি?

75
00:14:06,879 --> 00:14:10,879
আমি এটা দুই শহর আগে কিনলাম.
আমরা কোটিপতি নই।

76
00:14:10,960 --> 00:14:16,120
আমি একটু ক্ষুধার্ত অনুভব করছি।
আমি এক সপ্তাহ ধরে বাইরে যাইনি।

77
00:14:16,200 --> 00:14:18,159
প্রিয় তুমি...

78
00:14:19,840 --> 00:14:25,320
এই শহর ভালো জায়গা নয়।
শুধু নোংরা ধরনের নয়।

79
00:14:25,399 --> 00:14:28,799
সে যে তেলাপোকা দেখতে পাচ্ছে।
বাকিটা দেয়ালে।

80
00:14:28,879 --> 00:14:35,159
আমি জিনিস শুনেছি. গণহত্যা,
শিশুরা পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।

81
00:14:37,440 --> 00:14:41,159
- ঠিক আছে মা।
- আর মাত্র কয়েকটা দিন।

82
00:14:42,559 --> 00:14:47,840
আমরা গাড়ি ঠিক করে দেব। আমরা ফিরে এসেছি
জিরো পয়েন্টে রাস্তায় কিছু নেই।

83
00:14:49,200 --> 00:14:53,240
- তাহলে কোথায়?
- অবশ্যই হাসির জায়গা।

84
00:14:53,320 --> 00:14:56,799
- কোথায়? এখনও মন্ট্রিল?
- কেন নয়?

85
00:14:58,480 --> 00:15:05,000
আমাকে ইন্টারভিউয়ের জন্য প্রস্তুত হতে হবে।
কারো জন্য দরজা খুলবেন না। বুঝলেন?

86
00:15:12,200 --> 00:15:15,559
আপনি কত শিফট চান?
এপ্রিল কিভাবে মাপসই?

87
00:15:15,639 --> 00:15:19,480
আমি শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.
আপনার বিকল্প নার্স প্রয়োজন.

88
00:15:20,480 --> 00:15:23,559
- ঠিক আছে। আপনি কোন ঔষধ গ্রহণ করেন?
- না।

89
00:15:23,639 --> 00:15:26,559
বাধ্যতামূলক ড্রাগ পরীক্ষা।
বিকল্পদেরও তাদের নিতে হবে।

90
00:15:26,639 --> 00:15:30,480
- আচ্ছা, ভিটামিন ডি।
- ডাক্তাররা আপনার উপর জোর করতে পছন্দ করে।

91
00:15:32,039 --> 00:15:35,240
ঠিক আছে। আমি শুধু প্রয়োজন
আইডির দুটি ফর্ম, মিসেস ইঙ্গলস।

92
00:15:39,279 --> 00:15:43,200
জন্ম শংসাপত্র। এটি একটি অনুলিপি।
আমি আশা করি যে ঠিক আছে.

93
00:15:51,960 --> 00:15:56,639
সালেমের লট তো রীতিমত।
অ্যাপেন্ডিসাইটিস, ভ্যাকসিন, অ্যারিথমিয়া...

94
00:15:56,720 --> 00:16:01,360
70-80 শতাংশ রোগী
ক্যাসেল রক থেকে ওভারডোজ হয়।

95
00:16:07,679 --> 00:16:11,000
শুধুমাত্র ডাক্তার এবং বিশেষজ্ঞ নার্স
ঔষধ রুমে কোড আছে.

96
00:16:11,080 --> 00:16:15,600
- এটা অনেক অতিরিক্ত কাজ মনে হয়.
- নতুন নিয়ম। কারণ সব ফালতু।

97
00:16:17,279 --> 00:16:18,720
তালাবদ্ধ
কোড লিখুন

98
00:16:27,360 --> 00:16:29,159
তোমার কি কিছু লাগবে?

99
00:16:29,240 --> 00:16:32,919
ডেপ্রাকাইন। 125 রুমে তিন.
তার নিয়ন্ত্রণ দরকার।

100
00:16:33,000 --> 00:16:36,200
- আপনার যা প্রয়োজন তা কি আপনি খুঁজে পাচ্ছেন?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

101
00:16:36,279 --> 00:16:37,879
শুধুমাত্র অনুমোদিত অ্যাক্সেস

102
00:16:37,960 --> 00:16:43,240
কীবোর্ড আবার কাজ করে না।
ডঃ এইচ একটি ওভাররাইড কী আছে।

103
00:16:51,240 --> 00:16:52,759
অ্যান?

104
00:17:01,720 --> 00:17:03,720
পৃথিবীতে কিভাবে...?

105
00:17:56,960 --> 00:18:01,480
কয়েক মাস সংস্কারের পর
শশাঙ্কের বাড়িতে বন্দীরা আসে-

106
00:18:01,559 --> 00:18:04,319
- ছত্রভঙ্গ হওয়ার পর
সমস্ত উত্তর-পূর্ব উপকূল জুড়ে।

107
00:18:04,400 --> 00:18:08,759
তবে সবাই যে খুশি তা নয়
এখানে কি ঘটেছে পরে ফিরে.

108
00:18:14,519 --> 00:18:18,880
- আমাদের এটা লক করে রাখতে হবে।
- ধন্যবাদ, ডাঃ এইচ।

109
00:18:40,119 --> 00:18:42,640
ট্রানজিটে মৃত ভূত...

110
00:19:28,759 --> 00:19:31,000
শেরিফ বুশেকে বলুন-

111
00:19:31,079 --> 00:19:35,359
-তাহলে তার রিক্রুটদের একজন
আমার গাড়িতে আরেকটা জরিমানা কর...

112
00:19:37,160 --> 00:19:40,400
কোন ক্রিসমাস হবে না
বুশে পরিবারে।

113
00:19:40,480 --> 00:19:43,079
তাদের ক্ষতিপূরণ
সংক্ষিপ্ত বাক্সে আছে.

114
00:19:49,839 --> 00:19:52,119
যদি আপনি এটি ধ্বংস করেন, আপনি এটি কিনবেন।

115
00:19:52,200 --> 00:19:58,039
-আব্দির জন্য আরো দুজন আমাকে ছেড়ে দাও।
- তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি? কে সেটা করবে?

116
00:19:58,119 --> 00:20:00,920
- আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.
- তাই?

117
00:20:01,000 --> 00:20:07,079
আবদির কেনা প্লটটি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে।
চেম্বার অফ কমার্সে একটি ফোন কল-

118
00:20:07,160 --> 00:20:10,720
- এবং কোন নতুন কেন্দ্র নেই।
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.

119
00:20:10,799 --> 00:20:16,000
আপনি কি আমাকে হস্তক্ষেপ করতে চান?
আমি ভেবেছিলাম আপনি নেতৃত্ব চান।

120
00:20:16,079 --> 00:20:20,519
তুমি তার জন্য আমাকে উৎসর্গ করেছ। আমার ঈশ্বর, পপ.
আবদিকে থামতে বলতে হবে।

121
00:20:20,599 --> 00:20:22,559
- আমরা সব হারাবো।
- আমরা? না.

122
00:20:22,640 --> 00:20:26,039
মল, তোমার বাড়ি,
তোমার যা আছে, আমি তোমাকে দিয়েছি।

123
00:20:26,119 --> 00:20:29,680
আমার যা প্রাপ্য তা নিয়েছি।
মনে আছে, সার্জেন্ট মেজর?

124
00:20:32,279 --> 00:20:34,119
এটা আবার আনতে না.

125
00:21:49,680 --> 00:21:53,440
- খুব জোরে?
- না, তাহলে। এটা... চমৎকার.

126
00:21:54,440 --> 00:21:59,279
এটা যুগ যুগ ধরে কাজ করা হয়েছে.
এটা ডাইনি সম্পর্কে.

127
00:22:01,720 --> 00:22:04,000
"দ্য উইজার্ড অফ ওজ" হিসাবে?

128
00:22:04,079 --> 00:22:09,519
হ্যাঁ, তবে শয়তানিবাদীদের মতো।
বহুদিন আগে থেকেই এখানে বহু মানুষ বাস করত।

129
00:22:09,599 --> 00:22:11,799
- হ্যাঁ...
- আগে ওরা সব পুড়িয়ে দিয়েছে।

130
00:22:12,960 --> 00:22:16,519
- যৌক্তিক।
- তাদের সম্ভবত এখানে মাটিতে পুঁতে রাখা হয়েছে।

131
00:22:19,680 --> 00:22:21,599
এটাও শান্ত।

132
00:22:22,720 --> 00:22:28,000
সবকিছু ঠিক আছে? আপনি দুর্ঘটনায় ছিলেন, হাহ?
আপনার মা একটি অ্যাম্বুলেন্স চান না.

133
00:22:28,079 --> 00:22:31,039
- হ্যাঁ, সে একজন নার্স।
- এটা অবশ্যই টাকা ছিল.

134
00:22:31,119 --> 00:22:33,799
তারা আপনাকে অ্যাম্বুলেন্স দিয়ে প্রতারণা করে।

135
00:22:35,640 --> 00:22:36,880
হ্যাঁ।

136
00:22:37,960 --> 00:22:39,319
আমি চান্স।

137
00:22:40,720 --> 00:22:44,920
- জয়।
- চলো। এটা বিনামূল্যে সময়.

138
00:22:51,039 --> 00:22:53,440
- আপনি বলছি.
- হ্যালো।

139
00:22:57,799 --> 00:23:00,640
- গাড়ি দুর্ঘটনার মেয়ে।
- ওর নাম জয়।

140
00:23:02,920 --> 00:23:04,480
হাই জয়।

141
00:23:08,039 --> 00:23:11,440
- এই ভেরা, কেবিন নাইন।
- ছি ছি।

142
00:23:11,519 --> 00:23:14,200
এবং এটি টিমোথি, কেবিন 14।

143
00:23:15,279 --> 00:23:17,759
- হ্যালো।
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

144
00:23:17,839 --> 00:23:21,359
আমি জানি না সর্বত্র, আমি অনুমান.

145
00:23:21,440 --> 00:23:24,319
কিন্তু আমরা এখানে আটকে আছি
দুর্ঘটনার কারণে।

146
00:23:24,400 --> 00:23:27,200
আপনার কি ছবি আছে?
গাড়িটি অবশ্যই নষ্ট হয়ে গেছে।

147
00:23:27,279 --> 00:23:29,440
আমার কাছে মোবাইল ফোন নেই।

148
00:23:31,480 --> 00:23:34,240
- কেন নয়?
- তারা ব্রেন টিউমার সৃষ্টি করে।

149
00:23:35,200 --> 00:23:37,640
একেই বলে মা।

150
00:23:37,720 --> 00:23:41,359
তোমার একটা ফোন দরকার।
এখানে একমাত্র ভাল জিনিস হল ফ্রি ওয়াই-ফাই।

151
00:23:43,400 --> 00:23:45,359
এখানে, চেষ্টা করুন.

152
00:23:47,759 --> 00:23:51,200
- না...
- চল, ক্রাস, তুমি আরও ভালো করতে পারো।

153
00:24:18,000 --> 00:24:23,440
মিসেস ইঙ্গলস। আপনি খুঁজে পেলে আমাকে জানান
ক্যাসেল রক থেকে বেরিয়ে আসার পথ।

154
00:24:23,519 --> 00:24:27,359
- আমি এটা কাজ করছি.
- আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো থাকবে।

155
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
না.

156
00:24:29,039 --> 00:24:35,119
শুনেছি আপনি হাসপাতালে কাজ করেন।
আমি কয়েকজন ডাক্তারকে চিনি।

157
00:24:35,200 --> 00:24:38,720
- উইন্ডস্ক্রিন এসেছে?
- না, দুঃখিত।

158
00:24:38,799 --> 00:24:40,880
আমি আজ সকালে তাদের সাথে কথা বলেছি।

159
00:24:40,960 --> 00:24:46,119
কিন্তু আমি জিপকে বলি আমরা না
এটা আসার আগে তাদের জন্য আরো.

160
00:24:46,200 --> 00:24:51,200
স্থানীয় খবর আসে তাদের দেখতে
ভিত্তি স্থাপন? অভিশাপ মহান.

161
00:24:51,279 --> 00:24:53,160
কংক্রিট মেঝে খবর?

162
00:24:55,240 --> 00:24:59,759
আমি আশা করি আবদি পড়ে গিয়ে মারা যাবে।
আমার সেই খবরের প্রয়োজন হতে পারে।

163
00:24:59,839 --> 00:25:01,759
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, 19?

164
00:25:07,319 --> 00:25:11,400
পপ আপনাকে জগাখিচুড়ি করা বন্ধ করতে বলেছে
স্টার গেজার অতিথিদের সাথে।

165
00:25:11,480 --> 00:25:15,839
ওর চোখে পাগলামি।
এমনকি তার মেয়েও তাকে ভয় পায়।

166
00:25:15,920 --> 00:25:17,359
তিনি একজন নার্স।

167
00:25:17,440 --> 00:25:20,960
যার লক্ষণ আছে যা নেই
চ্যাসিস নম্বরের সাথে মেলে।

168
00:25:21,039 --> 00:25:25,279
- আপনি কি এখন নরওয়েজিয়ান মোটর যান কর্তৃপক্ষ?
- সে কিছু থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছে।

169
00:25:28,839 --> 00:25:30,759
আবদির সাথে কি ব্যাপার?

170
00:25:32,680 --> 00:25:35,240
আপনি বাদ যেতে চান না?

171
00:25:35,319 --> 00:25:40,119
ইস, সে তোমার সৎ ভাই।
বোকা কিছু করবেন না।

172
00:25:40,200 --> 00:25:44,960
আমাকে উত্সাহিত করুন...
ছোট ভাই তুমি কার পক্ষে?

173
00:26:06,640 --> 00:26:08,079
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

174
00:26:18,400 --> 00:26:20,640
- ওহ অভিশাপ...
- মা?

175
00:26:26,440 --> 00:26:31,559
- তারা শুধু কিছু নতুন বন্ধু.
- ময়লার জিভ। কারণ তারা এখানে থাকে।

176
00:26:31,640 --> 00:26:35,079
আমরাও তাই করি।
আমি তোমাকে ছাড়া কাউকে চিনি না।

177
00:26:35,160 --> 00:26:36,960
আর কেউ আমাকে চেনে না।

178
00:26:38,119 --> 00:26:42,640
হয়তো আমরা একটি কারণে এখানে শেষ.
হয়তো এটাই রসিকতা।

179
00:26:42,720 --> 00:26:45,079
এটা না.

180
00:26:47,359 --> 00:26:53,240
জয়, আমি সবসময় সবকিছু করব
আপনাকে নিরাপদ এবং সুস্থ রাখতে

181
00:26:53,319 --> 00:26:58,640
-এবং আপনাকে আপনার প্রাপ্য জীবন দিন।
এই জঘন্য জীবন নয়।

182
00:26:58,720 --> 00:27:01,799
মানুষ বলে এটাই জীবন,
কিন্তু এটা না.

183
00:27:01,880 --> 00:27:05,960
অমুক জায়গায় লোকে বলবে আবর্জনা
রাস্তার ধারে সব আছে।

184
00:27:06,039 --> 00:27:08,039
এবং সেই ট্র্যাশের পিছনে তাড়া করা উচিত-

185
00:27:08,119 --> 00:27:12,359
- যখন নোংরা বাতাস দ্বারা প্রবাহিত হয়।
তারা আপনাকে তাদের একজন করার চেষ্টা করছে।

186
00:27:12,440 --> 00:27:18,119
তারা বলবে: "মান বিদ্যমান নেই।"
আর এটাকে তারা স্বাধীনতা বলবে।

187
00:27:18,200 --> 00:27:21,200
কিন্তু এটাই তাদের স্বাধীনতা
তোমাকে ট্র্যাশে পরিণত করতে।

188
00:27:21,279 --> 00:27:24,039
তোমার আবর্জনা! তাই তারা আপনার সুবিধা নিতে পারে-

189
00:27:24,119 --> 00:27:26,799
-আর নিজেকে ফেলে দাও,
কিন্তু আমি তাদের যেতে দেব না!

190
00:27:26,880 --> 00:27:29,599
ক্রিসমাসের জন্য রক্ত প্রবাহিত হয়
আমি তাদের এটা করতে দেবার আগে!

191
00:27:29,680 --> 00:27:33,359
আমি আমার শরীর ফেলে দেই
আপনার এবং সবার মধ্যে...

192
00:27:34,000 --> 00:27:36,279
আপনি কি কোন বড়ি ধরেছেন?

193
00:27:38,160 --> 00:27:40,839
এটা কি জরুরী?

194
00:27:40,920 --> 00:27:43,319
আপনি সাহায্য প্রয়োজন. তুমি কি আমার কথা শুনছ?

195
00:27:43,400 --> 00:27:45,680
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

196
00:27:50,359 --> 00:27:55,519
তার বাছুরগুলো তার ট্রাউজারে ফুলে উঠেছে,
কঠিন আরোহণ এবং অশ্বারোহণের প্রমাণ।

197
00:27:55,599 --> 00:27:58,000
তার পেটের মতো চ্যাপ্টা ছিল।

198
00:27:58,079 --> 00:28:02,000
তিনি উচ্চভূমিতে ছিলেন,
সে তার মুখে এটা দেখতে পারে.

199
00:29:04,400 --> 00:29:08,400
এফবিআই দ্বারা চাই
প্রসিকিউশন থেকে উড়ে আসার জন্য

200
00:29:13,839 --> 00:29:15,079
খুন

201
00:29:25,279 --> 00:29:29,359
সোমালি কেন্দ্র
কর্মক্ষমতা অধীনে

202
00:29:58,319 --> 00:30:00,920
বড় ঘুমন্ত রিয়েল এস্টেট মোগল
তোমার বোনের সোফায়?

203
00:30:01,000 --> 00:30:03,079
আজ কাউকে হত্যা না করার চেষ্টা করুন।

204
00:30:18,640 --> 00:30:23,279
ডঃ এইচ, আপনার কাছে কি ওভাররাইড কী আছে?
আমরা একটি কীবোর্ড ত্রুটি বার্তা পেতে.

205
00:30:23,359 --> 00:30:28,680
বাসায় রেখে এসেছি। আমি নই
ছোট জিনিস ট্র্যাক রাখা ভাল.

206
00:30:28,759 --> 00:30:33,079
- এটা কে করেছে জানেন?
- নতুন মেয়ে, আমি মনে করি. অ্যান?

207
00:30:49,680 --> 00:30:52,079
এটা আমার.

208
00:30:53,680 --> 00:30:56,279
- এটা চমৎকার.
- এটা মায়ের ছিল.

209
00:30:56,359 --> 00:30:58,640
দক্ষিণের তালাটি ঢিলেঢালা।

210
00:31:00,640 --> 00:31:03,119
আমার কর্মীরা বলে
যে আপনি ভাল কাজ করেন।

211
00:31:07,599 --> 00:31:09,440
ঠিক আছে।

212
00:31:09,519 --> 00:31:11,640
- ডঃ এইচ?
- হ্যাঁ?

213
00:31:11,720 --> 00:31:13,279
তোমার বাবা এসেছে।

214
00:31:22,160 --> 00:31:24,359
আপনি কি আমার অফিসে ধূমপান করেন?

215
00:31:24,440 --> 00:31:28,960
এই? এটা চিকিৎসা।
এটা কেমোথেরাপির চেয়ে ভালো।

216
00:31:34,480 --> 00:31:36,079
হ্যালো, প্রিয়.

217
00:31:36,160 --> 00:31:38,519
তোমার কি শুক্রবারে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই?

218
00:31:38,599 --> 00:31:43,319
- তার আগে তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
- কি সমস্যা?

219
00:31:46,160 --> 00:31:48,640
- আমার মনে হয় আমি মারা যাচ্ছি।
- আমি যদি এটা করতে পারি না।

220
00:31:48,720 --> 00:31:52,960
আমি নিউ ইংল্যান্ডে ফিরে যাইনি।
তোমার মরার জন্য।

221
00:31:53,039 --> 00:31:57,119
- তুমি কি হার্ভার্ডে সেই শিষ্টাচার শিখেছ?
- আমি সেদিন এড়িয়ে গিয়েছিলাম।

222
00:31:57,200 --> 00:31:59,880
- আপনি নিশ্চয়ই টাকা নষ্ট করেছেন।
- না।

223
00:31:59,960 --> 00:32:02,640
সেই সাদা জামায় তোমাকে দেখে...

224
00:32:02,720 --> 00:32:06,319
আমি কাল মরে যেতে পারি
এবং জানি যে আমি একটি ভাল কাজ করেছি।

225
00:32:06,400 --> 00:32:08,319
এমনটা বলো না।

226
00:32:13,400 --> 00:32:15,359
তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বলা দরকার।

227
00:32:15,440 --> 00:32:17,359
- পপ...
- এটা গুরুত্বপূর্ণ.

228
00:32:17,440 --> 00:32:19,960
সে কি আপনার গেস্ট রুমে থাকে না?

229
00:32:21,160 --> 00:32:23,200
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

230
00:32:23,279 --> 00:32:25,880
এটা ভাল না
দুর্বলতম লিঙ্কের চেয়ে।

231
00:32:25,960 --> 00:32:27,880
- আর এটা আবদি?
- না, এস।

232
00:32:29,960 --> 00:32:33,480
আব্দি টেনিটের ভাড়াটে নিয়ে গেছে
ছয় মাস আগে।

233
00:32:35,119 --> 00:32:40,839
- তিনি শুধু তাদের একটি ভাল চুক্তি দেয়.
- টেক্কা ইকোনমিস্ট পড়ে না।

234
00:32:42,599 --> 00:32:45,640
আবদিকে বলো ব্যাপারটা সহজ করতে।
এটা নিজেই সাজানো হবে.

235
00:32:46,960 --> 00:32:50,880
আমি হস্তক্ষেপ করি না।
এটা আমাদের চুক্তি ছিল.

236
00:32:50,960 --> 00:32:55,519
-"কোনো ক্ষতি করো না।"
- স্কুলের প্রথম দিন। টাকা ভালো খরচ হয়েছে।

237
00:32:55,599 --> 00:32:57,240
আমি তাই আশা.

238
00:32:59,160 --> 00:33:01,319
শুক্রবার আপনার ক্লাসে দেখা হবে।

239
00:33:01,400 --> 00:33:05,279
এবং আপনি যা ধূমপান করেন না কেন, অর্ধেক কেটে নিন।

240
00:33:06,759 --> 00:33:08,480
আপনার ভাইয়ের সাথে কথা বলুন।

241
00:33:42,799 --> 00:33:45,680
ruts এবং উপর হাড় মধ্যে হোঁচট.

242
00:33:45,759 --> 00:33:50,039
প্রেস্টার জ্যাক... বন্দুক... বাঁচান...

243
00:33:51,960 --> 00:33:53,359
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

244
00:34:11,840 --> 00:34:13,840
শীঘ্রই জেনারেটর চালু হবে।

245
00:34:21,518 --> 00:34:23,599
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

246
00:34:30,920 --> 00:34:32,518
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

247
00:34:53,039 --> 00:34:54,280
অ্যান?

248
00:34:56,199 --> 00:34:58,039
আপনি কি করছেন

249
00:34:58,119 --> 00:35:02,119
আমি শুধু... আমি পড়ে গেলাম। এবং...

250
00:35:03,559 --> 00:35:07,519
চারজনের দরকার জোফরান।
ব্ল্যাকআউট তাকে ভয় পেয়েছিল।

251
00:35:07,599 --> 00:35:09,239
আমাকে ভিতরে যেতে হবে।

252
00:35:09,320 --> 00:35:11,400
- গার্ড শীঘ্রই এখানে আসবে.
- প্রহরী?

253
00:35:11,480 --> 00:35:14,000
ডাঃ এইচ চলে গেলেন
বাড়িতে ওভাররাইড কী।

254
00:35:15,599 --> 00:35:18,079
ডঃ এইচ একটি ওভাররাইড কী আছে।

255
00:35:19,440 --> 00:35:21,679
- অ্যানি?
- তোমার যা লাগবে নাও।

256
00:35:21,760 --> 00:35:24,920
- অ্যানি। সব ঠিক আছে তো?
- ভুলে যাও।

257
00:35:39,119 --> 00:35:43,079
কম কর্মী এবং কম বেতন।
এক কি করতে পারেন, মত?

258
00:35:43,880 --> 00:35:47,039
আমি নাইট শিফট করেছি
গত সপ্তাহে

259
00:41:24,639 --> 00:41:26,119
টেক্কা মেরিল?

260
00:41:27,800 --> 00:41:29,360
তুমি কি জানো আমি কে?

261
00:41:29,440 --> 00:41:32,039
আগুন লেগেছে
গতকাল সালেমের লটে।

262
00:41:32,119 --> 00:41:35,320
- আবদি আর নাদিয়া হাওলওয়াদার বাড়ি।
- তুমি কোথায় ছিলে?

263
00:41:47,039 --> 00:41:49,400
লক, কোড লিখুন
অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে

264
00:41:51,000 --> 00:41:54,920
- আমরা কিছু প্রশ্ন করতে পারি?
- আমি কোন অভিশাপ পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি দেখতে পাচ্ছি না।

265
00:42:16,559 --> 00:42:17,880
হ্যালো, ডাক্তার.

266
00:42:19,800 --> 00:42:22,360
আমি ছয়টায় জোফরানকে তুলে নেব।

267
00:42:22,440 --> 00:42:25,639
অ্যানি, ছয় রুমে কেউ নেই।

268
00:42:27,440 --> 00:42:29,360
আমি যে জানি.

269
00:42:30,559 --> 00:42:33,159
- মানে আমি...
- অ্যানি? শেষ।

270
00:42:34,599 --> 00:42:35,840
ঠিক আছে।

271
00:42:38,960 --> 00:42:41,440
- আমি জার্নাল হারিয়েছি।
- কি চুরি করছ?

272
00:42:41,519 --> 00:42:43,280
- অক্সিকন্টিন? ফেন্টানাইল?
- না।

273
00:42:43,360 --> 00:42:45,920
- তুমি কি আসক্ত? তাই আপনি বিক্রি?
- না।

274
00:42:46,000 --> 00:42:49,559
আমি পুলিশ কল করছি
যদি আপনি না বলেন আপনি এখানে কি করেন.

275
00:42:53,000 --> 00:42:54,920
আমার মাথায় ঠিক নেই।

276
00:42:58,840 --> 00:43:02,639
আমার মাথায় এই জিনিসগুলো আছে।

277
00:43:04,440 --> 00:43:08,559
মানুষ চারপাশে দৌড়াচ্ছে এবং... স্মৃতিচারণ করছে।

278
00:43:09,719 --> 00:43:12,400
কিন্তু আমি তাদের বিভ্রান্ত করেছিলাম।

279
00:43:12,480 --> 00:43:17,519
সাইকিয়াট্রিস্টরা আমাকে করতে পারেনি
তাজা, কিন্তু আমি রেসিপি খুঁজে পেয়েছি.

280
00:43:18,320 --> 00:43:23,880
- কোন রেসিপি?
- রিসপারডাল, হ্যালডল... লিথিয়াম।

281
00:43:23,960 --> 00:43:27,960
অ্যান্টিসাইকোটিকস।
আপনি কি এন্টিসাইকোটিকস চুরি করেন?

282
00:43:28,039 --> 00:43:29,920
- কেন?
- কারণ আমি করি না...

283
00:43:30,760 --> 00:43:35,800
যদি নার্সিং অ্যাসোসিয়েশন জানতে পারে
যে, আমাকে হাসপাতালে কাজ করার অনুমতি নেই।

284
00:43:37,719 --> 00:43:39,639
আমার বড়ি দরকার...

285
00:43:41,519 --> 00:43:45,360
কারণ জয়ের আসল আমাকে দরকার।

286
00:43:46,440 --> 00:43:48,480
এটা আমাকে সংশোধন.

287
00:43:48,559 --> 00:43:53,280
প্রভু জানেন আমরা আরও বেশি,
এবং সব ঠিক না-

288
00:43:53,360 --> 00:43:57,480
-কিন্তু আমি জয়ের জন্য চেষ্টা করছি।

289
00:44:00,320 --> 00:44:01,840
জয় কি আপনার মেয়ে?

290
00:44:01,920 --> 00:44:05,800
আমি আমার মাকে হারিয়েছি
তার বয়সে তাই আমি জানি...

291
00:44:05,880 --> 00:44:09,639
আমি জানি এটা কত কঠিন হবে
আমি না পারলে তার জন্য...

292
00:44:13,000 --> 00:44:14,599
ডোজ কি?

293
00:44:14,679 --> 00:44:18,039
- কি?
- রিসপারডাল, হ্যালডল, লিথিয়াম। কত?

294
00:44:20,920 --> 00:44:22,159
40, 20, 10।

295
00:44:34,119 --> 00:44:38,079
রিসপারডাল... আমাকে করতে হবে
কিছু ছোট সমন্বয়।

296
00:44:38,159 --> 00:44:42,719
আমরা নমুনা ব্যবহার করি,
কিন্তু আপনি যা প্রয়োজন তা পান।

297
00:44:46,639 --> 00:44:48,119
নিয়ম...

298
00:44:48,199 --> 00:44:51,239
যতদিন তুমি এখানে কাজ করবে,
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

299
00:44:51,320 --> 00:44:53,239
কেন এমন করছেন?

300
00:44:55,239 --> 00:45:00,000
যদি বেশি লোক লিথিয়াম গ্রহণ করে এবং অক্সি না নেয়,
পৃথিবী অনেক ভালো হবে।

301
00:45:00,079 --> 00:45:04,320
তবে আপনার যদি কোনো ধারণা থাকে
একটি পর্ব, আমাকে কল করুন।

302
00:45:06,119 --> 00:45:07,360
ধন্যবাদ

303
00:45:14,960 --> 00:45:18,639
কোথায় পেলেন?
ভাবলাম বাসায় রেখে দিলাম।

304
00:45:18,719 --> 00:45:21,760
আপনার ডেস্কের পিছনে। পড়ে গেল।

305
00:45:41,760 --> 00:45:47,280
ঠিক আছে। ধন্যবাদ এবং আপনার চাবি.

306
00:46:00,679 --> 00:46:04,039
- আমি দেখছি তুমি বেসিকে ফিরে পেয়েছ।
- হ্যাঁ।

307
00:46:05,280 --> 00:46:06,679
আর ওষুধ?

308
00:46:09,920 --> 00:46:11,639
হ্যাঁ।

309
00:46:13,400 --> 00:46:14,880
তাহলে কি আমরা যাব?

310
00:46:21,840 --> 00:46:23,960
আমরা দুজন আবেদনকারী।

311
00:46:25,079 --> 00:46:28,920
আমার বাবা, তোমার দাদা,
ভাল বুড়ো মানুষ…

312
00:46:29,000 --> 00:46:33,440
তারা আর পুরুষদের এমন করে না,
শুধুমাত্র নোংরা ধরনের এবং জাল।

313
00:46:34,320 --> 00:46:36,880
কোন নায়ক নেই, কোন প্রকৃত পুরুষ নেই।

314
00:46:36,960 --> 00:46:40,159
কিন্তু আমার বাবা ছিলেন একজন,
এবং তিনি বলতেন:

315
00:46:40,239 --> 00:46:44,079
"অ্যানি, এটা
দুই ধরনের মানুষ যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তৈরি করেছে।"

316
00:46:44,159 --> 00:46:45,679
"সন্ধানী এবং প্রতিষ্ঠাকারী।"

317
00:46:46,400 --> 00:46:51,239
তোমার দাদা ছিলেন সার্চ ফাদার।
তিনি কিছুতেই স্থির হননি।

318
00:46:51,320 --> 00:46:57,320
মা একজন প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন।
তিনি যেখানেই ছিলেন সেখানে শিকড় স্থাপন করেছিলেন।

319
00:46:57,400 --> 00:47:02,000
তিনি এটি নিখুঁতভাবে করেছেন এবং চালিয়ে গেছেন
এটি নিখুঁত করতে যতক্ষণ না…

320
00:47:04,559 --> 00:47:06,639
যতক্ষণ না সে আর নিতে পারল না।

321
00:47:08,159 --> 00:47:12,519
এবং আমি... একটি অদ্ভুত মানুষ
তাদের উভয়ের মিশ্রণ।

322
00:47:13,599 --> 00:47:17,320
মাঝে মাঝে সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত,
কিন্তু ভালো জিনিস দিয়ে।

323
00:47:17,400 --> 00:47:21,280
এবং আমি সবসময় আছে
মনে আপনার সেরা স্বার্থ, জয়.

324
00:47:22,760 --> 00:47:26,199
আমি একজন সন্ধানী
যারা শুধু বসতি স্থাপন করতে চায়।

325
00:47:26,280 --> 00:47:28,239
আমি সত্যিই এটা চাই.

326
00:47:28,320 --> 00:47:31,760
আমি শুধু খুঁজে পাচ্ছি না
সঠিক জায়গা

327
00:47:31,840 --> 00:47:36,760
আমি এটা মজার খুঁজে না
কে তোমার কাছে বাঁচবে...

328
00:47:36,840 --> 00:47:38,480
আমার পরিপূর্ণতা

329
00:47:39,639 --> 00:47:45,800
আমি বলছি না এটা এখানে, কিন্তু আপনি
আপনাকে কিছুটা ছিটকে দেওয়ার চেষ্টা করার যোগ্য।

330
00:47:45,880 --> 00:47:48,599
বিশ্বে নিজের জন্য একটি জায়গা তৈরি করুন।

331
00:47:48,679 --> 00:47:54,119
হয়তো কোথাও হতে পারে
হাসির জায়গা যদি আমরা একসাথে থাকি।

332
00:47:54,199 --> 00:47:56,480
এমনকি এখানেও।

333
00:47:56,559 --> 00:47:58,159
হয়তো...

334
00:48:27,440 --> 00:48:28,719
এটা কিসের জন্য?

335
00:48:29,519 --> 00:48:33,559
আপনি যথেষ্ট দীর্ঘ লক করা হয়েছে.
যাও কিছু ড্রয়িং পেপার কিনে দাও।

336
00:48:33,639 --> 00:48:35,440
একা?

337
00:48:35,519 --> 00:48:38,920
আপনি অন্য কিভাবে আঁকা যাচ্ছেন
আমাদের জন্য একটি ভাল পৃথিবী?

338
00:49:15,480 --> 00:49:19,440
Ace কিছু KKK বিষ্ঠা করেছে
এবং আমাদের জীবন্ত পুড়িয়ে মারার চেষ্টা করেছে।

339
00:49:19,519 --> 00:49:21,599
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে ছিলেন না।

340
00:49:25,079 --> 00:49:29,159
-এখন থামতে হবে।
- এটা উচিত.

341
00:50:09,199 --> 00:50:11,519
এখন যখন 400 তম বার্ষিকী ঘনিয়ে আসছে-

342
00:50:11,599 --> 00:50:15,960
- এটা অনেক গুজব আছে
জাদুকরী বিচার এখানে হয়েছে।

343
00:50:16,039 --> 00:50:19,440
তবে নির্মাণ কাজ চলছে।
এখন হয়তো তেমন দেখা যাচ্ছে না-

344
00:50:19,519 --> 00:50:23,920
কিন্তু আগামীকাল যখন ভিত্তি স্থাপন করা হবে,
নতুন সোমালি কেন্দ্র হবে...

345
00:50:30,559 --> 00:50:32,239
আনন্দ?

346
00:50:32,320 --> 00:50:34,239
আপনার মেয়ে এখানে?

347
00:50:37,239 --> 00:50:38,960
আমার বাসায় কি করছ?

348
00:50:41,400 --> 00:50:42,760
আপনি ফোঁটা ফোঁটা করছেন.

349
00:50:48,599 --> 00:50:51,480
সে সন্ধ্যায় ঘুরে বেড়ায়।

350
00:50:51,559 --> 00:50:53,480
সে ঘুরে বেড়ায়…

351
00:50:54,599 --> 00:50:57,000
এবং জিনিসের সাথে জড়িত হয়।

352
00:50:57,079 --> 00:50:58,760
অন্য মানুষের জিনিস.

353
00:51:02,119 --> 00:51:05,920
- বের হও।
- বাড়ির মালিকের অধিকারের কথা শুনেছেন?

354
00:51:06,000 --> 00:51:10,559
এটাই আইন। আমি বাড়িওয়ালা
এবং প্রবেশ করার অধিকার আছে।

355
00:51:11,639 --> 00:51:14,440
বাড়ির মালিককে করতে হবে
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক নিজেই.

356
00:51:14,519 --> 00:51:17,800
আপনি প্রথম পলায়নকারী নন
যারা নগদ অর্থ প্রদান করেছেন

357
00:51:17,880 --> 00:51:21,079
-এবং জাল লাইসেন্স প্লেট দিয়ে গাড়ি চালানো।

358
00:51:23,480 --> 00:51:25,519
আমি পুলিশকে কল করছি।

359
00:51:25,599 --> 00:51:30,960
উইসকনসিনের পেপিন থেকে অ্যান ইনগালস
করার কথা ভাবতে পারেন।

360
00:51:31,840 --> 00:51:35,880
কিন্তু অ্যানি উইলকস
ক্যালিফোর্নিয়ার বেকার্সফিল্ড থেকে-

361
00:51:35,960 --> 00:51:37,880
-এটা কখনই করবে না।

362
00:51:39,719 --> 00:51:45,079
আমি সবাইকে বিনামূল্যে ওয়াই-ফাই দিতে পেরে খুশি
যতদিন আমি এটা নিরীক্ষণ পেতে পেতে.

363
00:51:46,719 --> 00:51:50,079
এখানে চুক্তি, অ্যানি উইলকস.

364
00:51:52,000 --> 00:51:54,960
তোমার মেয়ে দেখেছে
কিছু তার দেখা উচিত ছিল না.

365
00:51:55,639 --> 00:51:58,119
তাই আপনি তাকে চুপ করতে হবে
তাই আমি পিছলে যাই...

366
00:53:40,920 --> 00:53:43,320
মা?

367
00:54:04,719 --> 00:54:07,159
ক্যাসল লেক
নৌকা এবং পিকনিক এলাকা

368
00:54:33,199 --> 00:54:35,639
রাস্তা বন্ধ

369
00:54:54,920 --> 00:54:57,599
সোমালি কেন্দ্র
কর্মক্ষমতা অধীনে

370
00:57:37,920 --> 00:57:40,840
পাঠ্য: কে মর্টেন ম্যাগেলি
www.sdimedia.com