1 00:03:44,682 --> 00:03:46,725 (cicërima e insekteve) 2 00:03:50,813 --> 00:03:53,482 Babai im më thërriste Klutzy- 3 00:03:53,650 --> 00:03:57,152 Këtë herë ai më mori mua në një poligon qitjeje 4 00:03:57,320 --> 00:04:00,113 dhe hodha pistoletën e mbushur 5 00:04:00,281 --> 00:04:03,116 dhe qëlloi mikun e tij më të mirë në prapanicë. 6 00:04:03,284 --> 00:04:05,035 Dhe kështu gjithçka që ai mund të thoshte ishte, 7 00:04:05,203 --> 00:04:08,664 “Epo, Klutzy ka ikur dhe e bëra përsëri -" 8 00:04:08,831 --> 00:04:11,333 Si ju bëri të ndiheni? 9 00:04:13,127 --> 00:04:14,544 Jo aq mirë - 10 00:04:14,712 --> 00:04:16,630 Jo aq keq sa djali që u qëllua. 11 00:04:19,634 --> 00:04:22,094 Gjithsesi, Gary e pranoi - 12 00:04:22,262 --> 00:04:24,763 Dhe pas kësaj do të mblidheshim të gjithë bashkë 13 00:04:24,931 --> 00:04:27,099 dhe ata do të tregtonin Tregime Kiutzy. 14 00:04:27,267 --> 00:04:29,893 Dhe sigurisht që kishte një copë prej tyre. 15 00:04:30,061 --> 00:04:32,771 Nuk e di se çfarë është rreth meje - 16 00:04:32,939 --> 00:04:36,149 Ju e dini, unë me të vërtetë - po përpiqem 17 00:04:36,317 --> 00:04:39,236 por une gjithmone ngaterroj- Unë gjithmonë ngatërroj - 18 00:04:41,197 --> 00:04:43,240 (Televizori po luan) 19 00:04:51,291 --> 00:04:53,667 Nuk mendon, babi? 20 00:04:53,835 --> 00:04:57,504 (ndryshon kanalin) 21 00:05:03,177 --> 00:05:05,429 (bie zilja e celularit) 22 00:05:08,933 --> 00:05:11,268 pershendetje - 23 00:05:11,436 --> 00:05:12,811 Përshëndetje gjyshe - 24 00:05:12,979 --> 00:05:14,354 Jo, ajo po fle... 25 00:05:14,522 --> 00:05:16,898 (duke gërhitur butë) 26 00:05:17,066 --> 00:05:19,443 Uh-huh- 27 00:05:21,904 --> 00:05:23,530 ne rregull - 28 00:05:23,698 --> 00:05:25,407 eshte jashte - 29 00:05:25,575 --> 00:05:27,492 Natën e mirë, gjyshe - 30 00:05:29,203 --> 00:05:31,788 Të gjithë janë këtu për shkak të gabimeve që kanë bërë --- 31 00:05:33,374 --> 00:05:35,917 perfshi dhe une - 32 00:05:36,085 --> 00:05:40,255 Kjo me të vërtetë nuk më bën ndjehu më mirë - 33 00:05:40,423 --> 00:05:42,758 Epo, të paktën ju e dini nuk je vetem - 34 00:05:46,554 --> 00:05:49,389 ke te drejte me fal... 35 00:05:49,557 --> 00:05:52,809 Lorraine, ju po kërkoni falje përsëri - 36 00:05:52,977 --> 00:05:57,814 Kështu që unë dëgjoj se Gary ka paraqitur për kujdestarinë soie të Çadit. 37 00:05:57,982 --> 00:05:59,483 po- 38 00:06:01,152 --> 00:06:04,071 (tringëllimë melodi) 39 00:06:05,490 --> 00:06:08,992 Mami, akullore - Mami - 40 00:06:10,411 --> 00:06:12,371 Mami, akullore - 41 00:06:21,255 --> 00:06:23,256 (gomat kërcitin) 42 00:06:24,967 --> 00:06:26,426 Si ndiheni për këtë? 43 00:06:26,594 --> 00:06:29,346 i pafuqishëm - 44 00:06:29,514 --> 00:06:31,390 I zemëruar? 45 00:06:33,434 --> 00:06:35,268 fajtor- 46 00:06:35,436 --> 00:06:36,853 Pse fajtor? 47 00:06:37,021 --> 00:06:39,356 Sepse ishte përgjegjësia ime - 48 00:06:39,524 --> 00:06:41,817 Mendon se është faji yt? 49 00:06:41,984 --> 00:06:44,569 Epo, mendoj kështu - Unë nuk mund të fajësoj Gary- 50 00:06:44,737 --> 00:06:46,363 Unë nuk mund të biaming njeriu i akullores- 51 00:06:46,531 --> 00:06:48,365 Unë jam ai që e lejova dal në rrugë 52 00:06:48,533 --> 00:06:50,117 dhe afër goditet me një kamion akulloreje- 53 00:06:50,284 --> 00:06:51,701 Nuk është për faj, Lorraine- 54 00:06:51,869 --> 00:06:54,996 Është për të pajtuar me zemërimin tuaj. 55 00:06:55,164 --> 00:06:57,916 Ju keni të drejtë të jeni të zemëruar - 56 00:06:58,084 --> 00:06:59,584 (qesh) 57 00:07:00,628 --> 00:07:02,796 Me kë je inatosur? 58 00:07:04,882 --> 00:07:07,134 veten time- 59 00:07:08,386 --> 00:07:09,761 Dikush tjetër? 60 00:07:11,347 --> 00:07:13,515 eshte sikur... 61 00:07:13,683 --> 00:07:16,393 është si Gary tha - ishte në orën time - 62 00:07:16,561 --> 00:07:19,229 Gary ishte ai kush te braktisi ty dhe Çadin- 63 00:07:19,397 --> 00:07:21,356 Kjo nuk më jep asnjë justifikim të jesh i pakujdesshëm - 64 00:07:21,524 --> 00:07:24,484 Lorraine, ju ra në gjumë pas një të vështirë puna e ditës - kjo nuk është një krim - 65 00:07:24,652 --> 00:07:26,528 Epo, është në ushtri - Ata mund të të qëllojnë për këtë - 66 00:07:26,696 --> 00:07:28,113 Kjo është ajo që dëshironi? 67 00:07:28,281 --> 00:07:30,782 Më merr një armë - Unë do të të qëlloj vetë - 68 00:07:30,950 --> 00:07:35,036 Mirë, Betty, kemi biseduar për këto shpërthime - 69 00:07:35,204 --> 00:07:37,080 Është në rregull - nuk është faji i saj - 70 00:07:37,248 --> 00:07:39,458 Ti ke dhimbjen tënde, e di... Ne po bëjmë. 71 00:07:39,625 --> 00:07:41,334 E dini çfarë? E dini cili është problemi juaj? 72 00:07:41,502 --> 00:07:43,712 je shume e bukur... Ajo është shumë e bukur - 73 00:07:43,880 --> 00:07:46,506 Ky është problemi i saj - Unë do të thotë, të shikoj ty - 74 00:07:46,674 --> 00:07:49,342 Pas aii sendet që ajo jarhead të bëri ty, 75 00:07:49,510 --> 00:07:51,553 ende nuk mund të thuash një fjalë për të. 76 00:07:51,721 --> 00:07:54,347 Shiko, ajo është ende e veshur unaza e bumit - 77 00:07:54,515 --> 00:07:55,515 Beti- 78 00:07:55,683 --> 00:07:58,310 - Dëgjo-- dhe ai nuk është një kokëfortë- - Po, ai është. 79 00:07:58,478 --> 00:08:00,312 Jo, ai nuk është. Ai është një rreshter ushtrie - 80 00:08:00,480 --> 00:08:02,856 Dhe ishte babai im kush ishte marinari, mbani mend? 81 00:08:03,024 --> 00:08:06,234 E dini çfarë? Gl, jarhead, babi, burri -- 82 00:08:06,402 --> 00:08:08,445 cili është ndryshimi kur jeni ende duke marrë porosi? 83 00:08:08,613 --> 00:08:10,363 Dua të them, më korrigjoni nëse e kam gabim, 84 00:08:10,531 --> 00:08:12,741 por jo rreshteri Geri të dalë në gjykatë? 85 00:08:12,909 --> 00:08:15,160 Ai duhet të jetë në burg - 86 00:08:15,328 --> 00:08:17,454 E dini çfarë? Mos u bëj i çuditshëm, Lorraine- 87 00:08:17,622 --> 00:08:19,915 Kush kujdeset nëse keni e drejta për të qenë të zemëruar? 88 00:08:20,082 --> 00:08:22,918 Vetëm zemërohu, për hir të Zotit - 89 00:08:25,713 --> 00:08:27,672 - Hajde Maks- - Shihemi javën tjetër - 90 00:08:27,840 --> 00:08:30,967 - Mirupafshim, zonja-Burton- - Mirupafshim, Sai. 91 00:08:32,220 --> 00:08:34,346 Mami, mendova se u largove... 92 00:08:34,514 --> 00:08:36,097 une bera- 93 00:08:36,265 --> 00:08:37,432 Le të shkojmë të marrim një pica - 94 00:08:37,600 --> 00:08:38,892 Keni mjaft para? 95 00:08:39,060 --> 00:08:41,645 Sigurisht që mami ka para... 96 00:09:24,772 --> 00:09:26,856 Mirë, hajde, i nderuar... 97 00:09:27,024 --> 00:09:28,733 Unë jam duke luajtur lojën time - 98 00:09:28,901 --> 00:09:31,403 Jo, Çad, duhet të hysh brenda me mua, aii apo jo? 99 00:09:31,571 --> 00:09:34,489 Unë dua ta mposht këtë nivel - 100 00:09:34,657 --> 00:09:36,783 ne rregull, por ju qëndroni në makinë 101 00:09:36,951 --> 00:09:38,159 ku mund të të shoh - 102 00:09:38,327 --> 00:09:40,036 - ne rregull - - Ne rregull - 103 00:09:40,204 --> 00:09:41,621 Faleminderit, mami - 104 00:10:06,188 --> 00:10:08,231 (sirenat e largëta që vajtojnë) 105 00:10:12,153 --> 00:10:14,404 Shikoji ato - 106 00:10:14,572 --> 00:10:18,241 Një djalë ndoshta doli në një semafor të kuq dhe mori të gjithë forcën pas tij - 107 00:10:18,409 --> 00:10:21,077 Por ku janë ata kur keni nevojë për to? Kjo është ajo që po them - 108 00:10:21,245 --> 00:10:24,623 Hej, në punën time ata janë miqtë e mi më të mirë - 109 00:10:24,790 --> 00:10:27,125 Po, ke të drejtë. Por vë bast se ke një shok më të mirë --- 110 00:10:27,293 --> 00:10:29,502 (trokitje) nën këtë sportel këtu, a? 111 00:10:29,670 --> 00:10:31,379 Kalofshi nje dite te bukur - 112 00:10:35,384 --> 00:10:37,385 (imiton të shtënat me armë) 113 00:10:42,558 --> 00:10:44,684 Shumë zvarritje atje, a? 114 00:10:44,852 --> 00:10:48,355 Dëshironi diçka tjetër? 115 00:10:48,522 --> 00:10:50,398 Uh, po- 116 00:10:50,566 --> 00:10:52,484 Një paketë blu të Shpirtit Amerikan, ju lutem - 117 00:10:52,652 --> 00:10:54,319 ne rregull - 118 00:10:54,487 --> 00:10:57,364 (regjistrohu duke rrotulluar) 119 00:11:01,744 --> 00:11:04,537 - Faleminderit - - Faleminderit - 120 00:11:19,220 --> 00:11:20,887 Ja ku shko, bud- 121 00:11:23,057 --> 00:11:25,308 Mendova se do ta bënim merrni pica. 122 00:11:25,476 --> 00:11:27,519 Është pica, zemër- 123 00:11:27,687 --> 00:11:29,604 Pica e vërtetë - 124 00:11:29,772 --> 00:11:31,981 Është pica e vërtetë - 125 00:11:32,149 --> 00:11:34,776 Do ta shihni, është mirë - 126 00:11:34,944 --> 00:11:37,654 - (shfryn) - (spërkatje e motorit) 127 00:11:41,909 --> 00:11:43,702 O mut - 128 00:11:43,869 --> 00:11:45,745 Mami, ti ke thënë "mut..." 129 00:11:45,913 --> 00:11:47,497 Mos thuaj "mut", zemër... 130 00:11:47,665 --> 00:11:50,208 Unë nuk e thashë - ti e bëre - 131 00:11:50,376 --> 00:11:52,711 E di, e di, e di, e di- 132 00:11:52,878 --> 00:11:54,003 ne rregull - 133 00:11:54,171 --> 00:11:56,631 Na duhet sërish gaz? 134 00:11:56,799 --> 00:11:58,800 po- 135 00:12:14,942 --> 00:12:16,443 Kam harruar gazin - 136 00:12:16,610 --> 00:12:17,986 Sa shumë? 137 00:12:18,154 --> 00:12:20,447 Po, le të shohim - 138 00:12:20,614 --> 00:12:23,908 duro- 139 00:12:26,871 --> 00:12:29,581 6 dollarë, ju lutem - 140 00:12:29,749 --> 00:12:31,833 (bie zilja e celularit) 141 00:12:32,001 --> 00:12:34,002 me falni- 142 00:12:37,506 --> 00:12:39,090 Hej- 143 00:12:41,010 --> 00:12:42,844 me vjen keq - 144 00:12:43,846 --> 00:12:47,891 Po, e di - Më fal, Gary-Të lutem- 145 00:12:51,937 --> 00:12:53,938 Më dëgjo mua. Pse po ma bën këtë? 146 00:12:54,106 --> 00:12:56,316 Nuk mund ta bëj këtë, mirë? nuk mund ta bëj këtë. 147 00:12:56,484 --> 00:12:58,985 Çadi po më pret, mirë? 148 00:13:00,905 --> 00:13:02,363 ne rregull - 149 00:13:02,531 --> 00:13:04,908 E kam fjalën, Gary- Stop- 150 00:13:05,075 --> 00:13:07,410 Ju lutem ndaloni - 151 00:13:07,578 --> 00:13:09,954 Ti je ai qe me la, mbani mend? 152 00:13:14,001 --> 00:13:16,669 me vjen keq - me vjen keq - 153 00:13:52,248 --> 00:13:53,540 A jeni gati për pica? 154 00:13:53,707 --> 00:13:56,084 A kemi mjaft për Roy-n? 155 00:13:56,252 --> 00:13:57,585 Kush është Roy? 156 00:13:59,964 --> 00:14:01,631 ( bërtet ) 157 00:14:01,799 --> 00:14:03,174 Oh te lutem - 158 00:14:03,342 --> 00:14:05,677 O Zot, të lutem mos na lëndo... Ju lutemi dilni nga makina jonë - 159 00:14:05,845 --> 00:14:08,763 Unë nuk do të të lëndoj - Unë nuk do ta lëndoj as djalin tuaj - 160 00:14:08,931 --> 00:14:11,599 Ne nuk kemi para - Ne nuk kemi para - 161 00:14:11,767 --> 00:14:13,893 - Më beso, jo. - Nuk dua mo-- shh- 162 00:14:14,061 --> 00:14:17,063 Unë nuk dua paratë tuaja. Keni një makinë, apo jo? 163 00:14:17,231 --> 00:14:19,649 Thjesht vozis - 164 00:14:19,817 --> 00:14:22,026 (zhbën armën) 165 00:14:23,863 --> 00:14:25,738 E bukur dhe e lehtë - 166 00:14:25,906 --> 00:14:28,449 Thjesht vozis - 167 00:14:42,047 --> 00:14:44,924 (I bie borisë së kamionit) 168 00:15:01,984 --> 00:15:04,193 Sigurisht që dëshironi të merrni një vështrim kaq i mirë në mua? 169 00:15:05,905 --> 00:15:08,489 Mund të jetë më e shëndetshme të mos... 170 00:15:09,909 --> 00:15:11,743 O njeri - 171 00:15:11,911 --> 00:15:13,745 O Zot, ti po rrjedh gjak... 172 00:15:13,913 --> 00:15:15,538 Roy: Hë? 173 00:15:15,706 --> 00:15:17,498 - Në dorën tënde... - Mm-hmm. 174 00:15:17,666 --> 00:15:19,751 Ka një çantë të ndihmës së parë 175 00:15:19,919 --> 00:15:21,920 nën sediljen në pjesën e pasme - 176 00:15:22,087 --> 00:15:23,796 Çfarë? 177 00:15:23,964 --> 00:15:27,091 E kam në rast ka një aksident ose... 178 00:15:27,259 --> 00:15:29,761 Nuk është gjaku im, zonjë... 179 00:15:29,929 --> 00:15:31,137 Gjaku i kujt është? 180 00:15:32,139 --> 00:15:34,515 Oh, është vetëm gjak i përgjithshëm- 181 00:15:34,683 --> 00:15:35,808 Si një gjeneral ushtrie? 182 00:15:35,976 --> 00:15:38,811 Ti je qesharak. Ju keni një fëmijë të lezetshëm këtu - 183 00:15:38,979 --> 00:15:40,688 Babi im është në ushtri - 184 00:15:40,856 --> 00:15:42,690 në asnjë mënyrë - 185 00:15:42,858 --> 00:15:45,234 Ku është ai sonte? 186 00:15:45,402 --> 00:15:46,945 Ai është në shtëpi - 187 00:15:47,112 --> 00:15:49,364 Sapo dolëm jashtë për të marrë diçka për të ngrënë - 188 00:15:49,531 --> 00:15:50,865 Oh po? 189 00:15:51,033 --> 00:15:53,242 Çfarë keni marrë djema? Mendoni nëse i hedh një sy? 190 00:15:53,410 --> 00:15:56,412 Shikoni - dy mini-pica të tëra- 191 00:15:56,580 --> 00:16:00,041 Ju po planifikonit një festë të madhe për ju të tre, a? 192 00:16:00,209 --> 00:16:03,211 Mund të kishte ftuar fqinjët - Bëj shaka. 193 00:16:03,379 --> 00:16:05,088 E shihni atë park këtu lart në të djathtë? 194 00:16:05,255 --> 00:16:07,632 Dëshiron të tërhiqesh atje, të lutem? 195 00:16:10,177 --> 00:16:13,554 Në rregull - Oh njeri - 196 00:16:22,231 --> 00:16:24,232 Kjo është mirë - 197 00:16:31,824 --> 00:16:33,032 Hej atje, bud- 198 00:16:33,200 --> 00:16:35,535 Unë do të kthehem në një moment - 199 00:16:38,497 --> 00:16:40,289 Do të jetë në rregull - 200 00:16:41,750 --> 00:16:43,751 Lorraine: O Zoti im - 201 00:16:46,296 --> 00:16:48,464 Po, është Roy- 202 00:16:48,632 --> 00:16:51,551 A ia dolët mirë atje? 203 00:16:53,012 --> 00:16:55,013 Çfarë? 204 00:16:57,016 --> 00:16:58,933 dreqin. Zoti e mallkoftë - 205 00:17:01,186 --> 00:17:03,271 E njëjta gjë më ndodhi mua - Kudo ka postblloqe, 206 00:17:03,439 --> 00:17:06,607 në të gjithë vendin e mallkuar - 207 00:17:06,775 --> 00:17:08,860 Jo, ju qëndroni atje, në rregull? 208 00:17:09,028 --> 00:17:11,279 Do të më duhen gjashtë orë - Unë do të jem atje. 209 00:17:11,447 --> 00:17:12,989 Qëndro atje - 210 00:17:13,157 --> 00:17:15,158 Po- 211 00:17:17,119 --> 00:17:20,830 Është në rregull - në rregull - 212 00:17:43,062 --> 00:17:46,064 Hej, bud, pse jo hipni në sediljen e pasme, në rregull? 213 00:17:47,649 --> 00:17:49,650 Lorraine: Shkoni përpara- 214 00:17:50,861 --> 00:17:53,988 Hyni atje - Po - Ja ku shkoni. 215 00:17:55,949 --> 00:17:58,409 (bilbil) E bukur dhe e pastër - 216 00:17:58,577 --> 00:18:01,162 Tani jemi një i madh, familje e lumtur, a? 217 00:18:03,457 --> 00:18:06,793 (ndiz motorin) 218 00:18:31,318 --> 00:18:33,319 Ku po na çoni? 219 00:18:33,487 --> 00:18:36,447 Weii, është më shumë ku po më çon, a? 220 00:18:36,615 --> 00:18:38,616 Ju dini si të gjeni autostrada nga këtu? 221 00:18:38,784 --> 00:18:42,078 Epo, unë mendoj kështu - 222 00:18:42,246 --> 00:18:44,914 A dini si ta gjeni autostradën nga këtu? Është një pyetje e thjeshtë - 223 00:18:45,082 --> 00:18:48,167 Po, po- 224 00:18:48,335 --> 00:18:49,961 Më fal, unë vetëm... 225 00:18:50,129 --> 00:18:52,630 tkurrja ime më thotë se e kam të vështirë deaiing me paqartësi. 226 00:18:52,798 --> 00:18:55,466 Kjo do të thotë të shkurtojmë ndoshta, 227 00:18:55,634 --> 00:18:58,177 Unë nuk mendoj kështu, ndoshta- E dini se çfarë dua të them? 228 00:18:58,345 --> 00:19:00,221 - Mm-hmm. - E kupton? 229 00:19:00,389 --> 00:19:02,223 Unë bëj- Në fakt është vërtet qesharake, 230 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 sepse terapisti im thotë 231 00:19:04,560 --> 00:19:07,436 se unë jam shumë i paqartë - 232 00:19:07,604 --> 00:19:09,480 Unë jam shumë i paqartë - 233 00:19:09,648 --> 00:19:12,525 Le të shkojmë në autostradë - 234 00:19:15,404 --> 00:19:17,446 Roy: E drejta - 235 00:19:19,950 --> 00:19:21,159 mami- 236 00:19:21,326 --> 00:19:22,451 Po, i nderuar? 237 00:19:22,619 --> 00:19:24,620 Po qan sërish? 238 00:19:26,290 --> 00:19:29,917 - Kush po qan? - Mami po qan... 239 00:19:30,085 --> 00:19:32,044 Unë nuk po qaj, zemër - 240 00:19:32,212 --> 00:19:34,589 Unë mendoj se keni të drejtë, mik. Unë mendoj se nëna juaj po qan - 241 00:19:34,756 --> 00:19:36,757 Tani pse po qan? 242 00:19:38,802 --> 00:19:42,096 Çadi thotë se po qan përsëri- Pse do ta thoshte këtë? 243 00:19:43,682 --> 00:19:46,350 - Si e ka emrin mamaja jote, budalla? - Lorraine- 244 00:19:46,518 --> 00:19:48,436 Lorraine? mut e shenjte - 245 00:19:48,604 --> 00:19:50,479 Mami, Roy tha "mut-" 246 00:19:50,647 --> 00:19:53,065 - Mos thuaj "mut", zemer... -Tani e the. 247 00:19:53,233 --> 00:19:55,276 me fal - kerkoj falje - 248 00:19:55,444 --> 00:19:58,029 Lorraine - ju e dini, një emër kaq i bukur - 249 00:19:58,197 --> 00:20:00,990 Unë kisha një grua shumë të veçantë në jetën time me emrin Lorraine në fakt- 250 00:20:01,158 --> 00:20:02,491 Vërtet? 251 00:20:02,659 --> 00:20:06,120 Ajo kishte një marrëdhënie intime me të pasmet në vitet e mia të formimit-- 252 00:20:06,288 --> 00:20:09,415 po, ajo dhe e vogla e saj shkop hickory. 253 00:20:09,583 --> 00:20:12,084 Nuk ka rëndësi, shok. ti nuk do ta kuptosh - 254 00:20:12,252 --> 00:20:15,588 Por kjo është historia ime e mjerimit - Ne i kemi ato, apo jo? 255 00:20:15,756 --> 00:20:17,048 Po- 256 00:20:17,216 --> 00:20:19,217 - eshte shaka... - Çfarë? 257 00:20:19,384 --> 00:20:22,220 Lorraine, "prapa, bisht"-- 258 00:20:22,387 --> 00:20:24,555 - E kuptoni? Si quhet kjo? - Po po, e kuptoj. 259 00:20:24,723 --> 00:20:26,015 një lojë fjalësh - 260 00:20:26,183 --> 00:20:28,142 - Hë? - Kjo quhet lojë fjalësh - 261 00:20:28,310 --> 00:20:29,602 - Një lojë fjalësh, po... - Po. 262 00:20:29,770 --> 00:20:32,480 ke te drejte. Ju keni një mama të zgjuar atje, djalë - 263 00:20:32,648 --> 00:20:35,441 Shpresoj që ajo të jetë një nënë më e mirë se e imja ishte - 264 00:20:35,609 --> 00:20:37,902 Mami nuk ishte mirë me ty, apo jo? 265 00:20:41,823 --> 00:20:43,783 me vjen keq - 266 00:20:44,826 --> 00:20:46,535 Gjeni autostradën, mirë? 267 00:20:46,703 --> 00:20:48,829 Po, në rregull - 268 00:21:26,660 --> 00:21:29,870 Um, ka një pengesë- 269 00:21:33,667 --> 00:21:35,251 - E sheh atë? - Po- Oh po- 270 00:21:35,419 --> 00:21:37,545 Dhe kjo është për mua të vogël - 271 00:21:37,713 --> 00:21:39,171 Kështu që unë do të kthehem, në rregull? 272 00:21:39,339 --> 00:21:40,923 Jo, dua të bësh çfarë të them të bësh - 273 00:21:41,091 --> 00:21:43,259 Unë dua që ju të relaksoheni dhe ngas makinën- 274 00:21:43,427 --> 00:21:46,220 Pra, pse të mos jemi të vegjël të këndshëm Familja false e lumtur qe jemi? 275 00:21:46,388 --> 00:21:48,848 Dhe ne do të kalojmë duke buzëqeshur, mirë? 276 00:21:49,016 --> 00:21:50,474 - ( armë gjeli ) - Vetëm reiax. 277 00:21:52,519 --> 00:21:54,437 Thjesht vozis - 278 00:21:56,440 --> 00:21:58,357 ( muhabet me radio policore ) 279 00:22:10,537 --> 00:22:11,495 Lehtë, Lorraine- 280 00:22:11,663 --> 00:22:13,497 ( muhabeti i policisë në radio vazhdon ) 281 00:22:19,379 --> 00:22:21,172 Mbrëmje, njerëz - 282 00:22:21,340 --> 00:22:23,591 Çfarë po ndodh, oficer? 283 00:22:23,759 --> 00:22:26,135 Kemi disa grabitës bankash në ioose. 284 00:22:26,303 --> 00:22:28,262 Mos u shqetëso - Ne i morëm ato në shishe - 285 00:22:28,430 --> 00:22:30,139 Ju njerëz që po largoheni nga qyteti? 286 00:22:30,307 --> 00:22:32,183 Um, po- 287 00:22:32,351 --> 00:22:33,267 Ku? 288 00:22:33,435 --> 00:22:35,186 Ne po shkojmë vetëm disa dalje poshtë autostradës 289 00:22:35,354 --> 00:22:37,188 tek ajo fuga e re bifteku- Keni qenë atje? 290 00:22:37,356 --> 00:22:39,023 Oficeri: Po, është shumë mirë - 291 00:22:39,191 --> 00:22:41,108 Shiko, do të më duhet për të parë ld-në tuaj- 292 00:22:42,152 --> 00:22:43,652 Po, nuk ka problem - 293 00:22:49,242 --> 00:22:51,660 Lorraine: A keni një përshkrim i grabitësve, oficer? 294 00:22:51,828 --> 00:22:53,537 Ndoshta kemi parë diçka - 295 00:22:57,501 --> 00:23:00,169 Nuk ka shumë nga një - Dy maja të bardha - 296 00:23:00,337 --> 00:23:02,421 një formë mesatare, një e rëndë- 297 00:23:02,589 --> 00:23:03,631 Çfarë bënë ata? 298 00:23:03,799 --> 00:23:07,843 Hyra në një bankë në mes të ditës dhe mori një bandë të tërë parash - 299 00:23:26,154 --> 00:23:29,073 Ne kemi vetëm një dëshmitar që e ka parë çdo gjë. është zëvendësi i sherifit. 300 00:23:29,241 --> 00:23:31,200 Ai është në spital tani nxjerrja e buiieteve. 301 00:23:31,368 --> 00:23:33,327 Oh, njëri prej tyre e qëlloi? 302 00:23:33,495 --> 00:23:35,579 Jezus - është shumë keq - 303 00:23:35,747 --> 00:23:38,290 Kështu është i vetmi që u qëllua apo...? 304 00:23:38,458 --> 00:23:40,584 Jo, ne mendojmë se kemi edhe një nga grabitësit e bankës - 305 00:23:57,477 --> 00:23:59,478 Unë mendoj se keni qenë dikur në ushtri, a? 306 00:23:59,646 --> 00:24:01,897 (qesh) 307 00:24:04,025 --> 00:24:06,694 Nuk mund të them që të fajësoj për ta lënë të rritet - 308 00:24:06,862 --> 00:24:08,946 Po- 309 00:24:10,073 --> 00:24:12,616 a ka ndonje gje mund të bëjmë për ju, zotëri? 310 00:24:13,910 --> 00:24:16,036 Po, ka vetëm një gjë - 311 00:24:19,499 --> 00:24:21,584 Ti e di që po thyesh ligji, apo jo? 312 00:24:31,136 --> 00:24:33,012 Djali juaj duhet të jetë në rripin e sigurimit - 313 00:24:34,097 --> 00:24:36,432 Oh- Çad, çfarë bëra teii ti, shok? 314 00:24:36,600 --> 00:24:37,892 A do të na japësh një biletë, Oficer? 315 00:24:38,059 --> 00:24:40,060 - Roy: Duhet të vendosësh rripin... - Jo tani. 316 00:24:40,228 --> 00:24:43,355 Njeri i vogël, më bëj një nder - Sigurohu rripi i sigurimit është i shtrënguar gjatë gjithë kohës - 317 00:24:43,523 --> 00:24:45,399 Po, e kuptuam - Më vjen keq, oficer- 318 00:24:45,567 --> 00:24:47,193 Ju njerëz kalofshi natën e mirë - 319 00:24:47,360 --> 00:24:48,736 faleminderit - 320 00:24:49,738 --> 00:24:51,739 vozis- 321 00:25:16,598 --> 00:25:20,351 Pse mendoi ai oficer Unë kam qenë në ushtri? 322 00:25:20,519 --> 00:25:22,394 A ju? Ndoshta ai mund të thoshte - 323 00:25:22,562 --> 00:25:26,649 Kjo është një teori, Lorraine, përveç se nuk kam qenë kurrë në ushtri - 324 00:25:30,320 --> 00:25:32,321 Më lejoni t'ju tregoj diçka - 325 00:25:34,115 --> 00:25:35,908 Kjo është lD-ja ime 326 00:25:38,286 --> 00:25:41,205 Jo një goditje e keqe, a? dua të shoh tuajat. 327 00:25:41,373 --> 00:25:43,165 Oh moj--jo- 328 00:25:43,333 --> 00:25:45,501 Është një foto kaq e tmerrshme - e urrej aq shumë. 329 00:25:45,669 --> 00:25:47,920 Po, por dua ta shoh... Oh, ja ku shkojmë - 330 00:25:48,088 --> 00:25:49,922 Eja këtu - 331 00:25:50,090 --> 00:25:52,216 Çfarë kemi këtu? 332 00:25:52,384 --> 00:25:54,468 Aha- Hej, burrë i vogël, 333 00:25:54,636 --> 00:25:56,387 kush eshte ne ate foto, a? 334 00:25:56,555 --> 00:25:59,473 -Jam unë dhe mami... 335 00:25:59,641 --> 00:26:01,475 - Dhe? - Dhe babi - 336 00:26:01,643 --> 00:26:02,560 Dhe babi - 337 00:26:02,727 --> 00:26:05,729 jo une- 338 00:26:05,897 --> 00:26:07,856 - me vjen keq. - Epo, mendoj se do të jem në krye 339 00:26:08,024 --> 00:26:10,568 të financave të familjes tani e tutje, 340 00:26:10,735 --> 00:26:13,404 përveç se nuk ka para - 341 00:26:13,572 --> 00:26:16,574 Ju nuk keni karta krediti. Çfarë bëni ju djema për para? 342 00:26:16,741 --> 00:26:19,034 Unë nuk paguhem deri të premten, aii apo jo? 343 00:26:19,202 --> 00:26:21,579 Weii, kjo duket e çuditshme. Pra, çfarë bëni të hënën, 344 00:26:21,746 --> 00:26:23,414 E martë, e mërkurë - gjithë ditët... 345 00:26:23,582 --> 00:26:26,458 - Ia dalim. - Kaloni me mini-picat e ngrira 346 00:26:26,626 --> 00:26:28,085 është ajo që ia del, a? 347 00:26:28,253 --> 00:26:30,629 Ju mund të blini një ioaf bukë dhe një kavanoz me gjalpë kikiriku për Çad 348 00:26:30,797 --> 00:26:32,756 - me të gjitha paratë që kushtoi-- - A jeni ju marrjes në pyetje 349 00:26:32,924 --> 00:26:34,592 - Si ta ushqej fëmijën tim? - ( gomat kërcitin ) 350 00:26:34,759 --> 00:26:36,719 - Ua, vendos duart në timon... - Me fal - ne rregull - 351 00:26:36,886 --> 00:26:38,053 - Kontrollo makinën e mallkuar- - ne rregull - 352 00:26:38,221 --> 00:26:40,222 A po harroni se çfarë është kjo? 353 00:26:40,390 --> 00:26:41,640 jo- 354 00:26:41,808 --> 00:26:44,393 Kush mendoni se ka kontrollin të kësaj situate, a? 355 00:26:44,561 --> 00:26:46,395 ju bëni - 356 00:26:46,563 --> 00:26:47,980 Epo, kjo është mirë ju e dini atë. 357 00:26:48,148 --> 00:26:51,025 Është e çuditshme, sepse një djalë me një armë zjarri vdekjeprurëse në makinën tuaj-- 358 00:26:51,192 --> 00:26:53,235 Mendova se vendosa rregullat bazë për ju - 359 00:26:53,403 --> 00:26:55,321 Por nëna jote--ajo është pak--- (bilbilat) 360 00:26:55,488 --> 00:26:57,990 i paqartë- Ajo po harron disa detaje - 361 00:26:58,158 --> 00:27:00,576 - Unë thjesht po përpiqesha të ... - Epo, tani je pak i turbullt 362 00:27:00,744 --> 00:27:03,495 në detaje, kështu që çfarë dua të bëj po fillon nga e para dhe do t'i shtroj ato për ju - 363 00:27:03,663 --> 00:27:06,290 Sado që jam në këtë makinë, nuk do të ketë më të qara, 364 00:27:06,458 --> 00:27:08,876 duke gënjyer apo gënjyer- Më kupton? 365 00:27:09,044 --> 00:27:11,587 Mirë - Thjesht nuk je duke kuptuar se çfarë jam ... 366 00:27:11,755 --> 00:27:14,465 Uh-uh, kjo tingëllon si muhabet, Lorraine- 367 00:27:14,633 --> 00:27:16,091 Ne sapo e mbuluam atë - 368 00:27:16,259 --> 00:27:19,094 Nëse më merr mua ku duhet te shkoj 369 00:27:19,262 --> 00:27:21,138 dhe ti nuk gënjen, 370 00:27:21,306 --> 00:27:24,850 çdo gjë do të jetë mirë. Ju dhe djali juaj do të jeni të sigurt - 371 00:27:26,353 --> 00:27:28,479 Kjo është ajo që ne e quajmë pak periudhë mospagimi 372 00:27:28,647 --> 00:27:30,939 dhe fillon tani - 373 00:27:52,379 --> 00:27:53,962 Çfarë keni në atë xhep atje? 374 00:27:54,130 --> 00:27:55,506 Çfarë? 375 00:27:55,674 --> 00:27:57,716 Tani mos luani të pafajshëm me mua, Lorraine. 376 00:27:57,884 --> 00:27:59,510 në xhepin tuaj të vogël - 377 00:27:59,678 --> 00:28:00,969 Çfarë? 378 00:28:04,724 --> 00:28:07,851 Oh. i-- e lashë. Unë jam duke u përpjekur të heq dorë - 379 00:28:08,019 --> 00:28:10,854 - Më fal, shok. - Është në rregull, mami- 380 00:28:11,022 --> 00:28:13,148 - Keni një - do të qetësojë nervat tuaja - - Jo - jo, faleminderit - 381 00:28:13,316 --> 00:28:15,109 - Po ti budalla? - Jo. 382 00:28:15,276 --> 00:28:17,528 po bej shaka. Ju nuk do të jeni duhanpirës - 383 00:28:17,696 --> 00:28:19,655 Është një zakon i tmerrshëm - 384 00:28:33,712 --> 00:28:35,838 Çfarë? 385 00:28:37,716 --> 00:28:39,717 Ju jeni një grua e bukur - 386 00:28:47,726 --> 00:28:50,686 Megjithate dukesh pak e trishtuar... 387 00:28:55,567 --> 00:28:57,776 Vë bast se po pastroni shumë bukur - 388 00:29:01,990 --> 00:29:04,700 Duket sikur po mbarojmë e gazit. 389 00:29:04,868 --> 00:29:06,785 Pra, pse të mos ndalemi? Ne kemi një udhëtim të gjatë përpara nesh - 390 00:29:06,953 --> 00:29:09,663 Epo, siç e keni parë, nuk kam asnjë monedhë. 391 00:29:09,831 --> 00:29:11,331 - Po, jo mut... - Mami. 392 00:29:11,499 --> 00:29:14,960 Na vjen keq - Këto janë dy goditje për Roy- me vjen keq. 393 00:29:16,296 --> 00:29:19,506 Unë jam më tepër i skuqur për momentin, kështu që nuk duhet të jetë problem - 394 00:29:19,674 --> 00:29:21,884 Le të marrim pak gaz - 395 00:30:06,805 --> 00:30:08,263 Burri: Përshëndetje 396 00:30:08,431 --> 00:30:10,432 Le të shkojmë në atë darkë atje - 397 00:30:22,529 --> 00:30:24,029 - A je i uritur, syth? - Burri: Më fal - 398 00:30:24,197 --> 00:30:26,031 Unë do të të marr çfarë të duash - cfare te pelqen? 399 00:30:26,199 --> 00:30:27,825 Unë dua qumësht me çokollatë - 400 00:30:27,992 --> 00:30:29,785 Çokojatë miik, a? Le të shkojmë këtu, Lorraine- 401 00:30:29,953 --> 00:30:31,537 Dhe byreku-- atij i pëlqen byreku- 402 00:30:31,704 --> 00:30:33,789 Është shumë sheqer, por në rregull... 403 00:30:33,957 --> 00:30:36,708 Le të marrim edhe disa burger, hë, me ca turshi, ca ketchup? 404 00:30:36,876 --> 00:30:38,836 Mund të kem akoma qumështi me çokollatë? 405 00:30:39,003 --> 00:30:40,921 Sigurisht. të thashë, cfare te duash - 406 00:30:41,089 --> 00:30:42,840 Më duhet të shkoj në banjë - Hajde, shok - 407 00:30:43,007 --> 00:30:44,925 Mirë, mirë, Çadi do të... ai do të qëndrojë me mua - 408 00:30:45,093 --> 00:30:46,969 Ne do të porosisim ushqimin tonë, drejtë, syth? 409 00:30:47,136 --> 00:30:50,347 Bëhu i shpejtë, në rregull? Eja ulu me mua, bud- 410 00:30:53,017 --> 00:30:55,769 Lorraine, ne do të jemi këtu, kështu që nxitoni, mirë? 411 00:30:58,523 --> 00:31:00,566 O Zoti im - 412 00:31:06,239 --> 00:31:08,615 mut- 413 00:31:14,080 --> 00:31:16,790 Dëshironi një lëkurë derri? 414 00:31:18,877 --> 00:31:21,336 Mos e lëndo nënën time - 415 00:31:22,505 --> 00:31:24,923 - Unë nuk do ta lëndoj mamin tuaj... - Po dëgjon? 416 00:31:25,091 --> 00:31:28,760 po ju drejtohem. Unë nuk do të të lëndoj ty apo nënën tënde... 417 00:31:28,928 --> 00:31:31,555 Thjesht duhet të bësh atë që të them pak më gjatë - 418 00:31:38,062 --> 00:31:39,938 Hancock-- afër Hancock- 419 00:31:40,106 --> 00:31:42,733 Jashtë autostradës 61 - Unë kam nevojë për ndihmë, ju lutem - 420 00:31:42,901 --> 00:31:45,068 - Gruaja: Cili qytet, ju lutem? - Nuk e di ne cilin qytet. 421 00:31:45,236 --> 00:31:46,778 Mund të flisni më me zë të lartë? nuk te degjoj - 422 00:31:46,946 --> 00:31:47,905 Çfarë? 423 00:31:49,324 --> 00:31:51,283 duro- 424 00:31:54,621 --> 00:31:56,622 - Ju luani bejsboll apo çfarë? - Top tee- 425 00:31:56,789 --> 00:31:58,332 Top tee? Çfarë pozicioni? 426 00:31:59,334 --> 00:32:01,793 Nuk e dini? Babai yt nuk te ka thene kurre? 427 00:32:01,961 --> 00:32:04,963 Çfarë po bën ai - ky djalë? Ai duhet ta rrisë atë një shkallë - 428 00:32:05,131 --> 00:32:07,633 Unë-- Kam luajtur bazën e dytë- 429 00:32:08,635 --> 00:32:11,428 Pra, nëse doni të godisni ato vrapime në shtëpi, 430 00:32:11,596 --> 00:32:14,973 ju duhet të përgatiteni - Duhet të presësh për atë fushë - 431 00:32:15,141 --> 00:32:18,268 Shpërthim! (bilbil) 432 00:32:18,436 --> 00:32:19,978 Nje mije larg. E shihni se kjo gjë shkon? 433 00:32:20,146 --> 00:32:22,397 Eja, provo - ju provoni - 434 00:32:23,900 --> 00:32:25,150 Ju jeni një i drejtë, a? 435 00:32:25,318 --> 00:32:27,319 Në rregull, tani doni të prisni për atë fushë. 436 00:32:27,487 --> 00:32:30,614 është aii në ijet. Shikoni atë shtambë në sy - 437 00:32:30,782 --> 00:32:33,951 Tre, dy, një - 438 00:32:34,118 --> 00:32:35,994 Bum! Ua- 439 00:32:36,162 --> 00:32:38,497 Shihni, tani kjo do të ishte një vrap në shtëpi, shok. 440 00:32:38,665 --> 00:32:41,708 mos harro çfarë të mësova, në rregull? 441 00:32:41,876 --> 00:32:43,919 Nëna juaj është jashtëzakonisht e ngadaltë, nuk është ajo? 442 00:32:44,087 --> 00:32:46,588 Le të shkojmë të shohim se çfarë po ndodh - 443 00:32:48,508 --> 00:32:51,218 Lorraine, si po shkon aty brenda? 444 00:32:51,386 --> 00:32:54,596 - Do të jem aty... - Lorraine, fik ujin... 445 00:32:54,764 --> 00:32:56,181 Ne duhet të lëvizim këtu - 446 00:32:56,349 --> 00:32:58,976 Përshëndetje- Hm, është kjo 91 1? 447 00:32:59,143 --> 00:33:00,811 Gruaja: Ky është informacion - kë je duke bërë? 448 00:33:00,979 --> 00:33:03,981 - Prit, nuk është 91 1? - Jo, ky është informacion - 449 00:33:04,148 --> 00:33:06,024 Përshëndetje? Çfarë? 450 00:33:06,192 --> 00:33:08,026 O Zoti im - O Zoti im - 451 00:33:08,194 --> 00:33:09,820 A jeni duke folur me dikë aty brenda? 452 00:33:09,988 --> 00:33:11,697 Lorraine: Prisni- 453 00:33:11,864 --> 00:33:14,157 O Zoti im - O Zoti im - 454 00:33:18,538 --> 00:33:21,623 Në rregull, keni 10 sekonda ose po marr Çadin me vete- 455 00:33:23,960 --> 00:33:26,003 (duke pëshpëritur) Në rregull, në rregull. 456 00:33:27,005 --> 00:33:28,380 (troket në derë) 457 00:33:28,548 --> 00:33:30,757 Roy: Hej, Lorraine, si jemi ne atje? 458 00:33:32,385 --> 00:33:34,011 Oh- 459 00:33:35,722 --> 00:33:38,098 Roy: Po, do ta bëjmë dmth ju mbrapa. 460 00:33:40,601 --> 00:33:43,353 Çfarë dreqin po bën atje, Lorraine? 461 00:33:44,355 --> 00:33:46,273 me falni- 462 00:33:46,441 --> 00:33:47,774 po lutesha - 463 00:34:20,516 --> 00:34:23,268 Mm- Mirë, a? 464 00:34:23,436 --> 00:34:24,978 Mm-hmm- 465 00:34:25,146 --> 00:34:26,855 Sigurisht që nuk dëshiron një burger, Lorraine? 466 00:34:27,023 --> 00:34:28,982 Unë nuk jam i uritur - 467 00:34:29,150 --> 00:34:31,234 Ju nuk e dini se çfarë po mungon, Lorraine- 468 00:34:31,402 --> 00:34:33,320 Këto janë hamburgera për kamion, drejtë? 469 00:34:33,488 --> 00:34:37,365 Asnjë nga ato gjepura të parafabrikuara të ushqimit të shpejtë, drejtë, syth? 470 00:34:38,576 --> 00:34:41,745 Ju keni një djalë të mirë këtu, Lorraine- 471 00:34:41,913 --> 00:34:44,039 Shikoni, po disa patate të skuqura? 472 00:34:44,207 --> 00:34:46,124 Së pari të ketë një skuqje. Ju duhet të hani diçka - 473 00:34:46,292 --> 00:34:49,044 Hajde. Ju duhet të hani diçka - 474 00:34:49,212 --> 00:34:50,087 faleminderit - 475 00:34:50,254 --> 00:34:53,090 Po. Këtu. eshte shume mire - 476 00:34:53,257 --> 00:34:54,674 Çfarë është kjo? 477 00:34:54,842 --> 00:34:56,718 - Hë? - Nën çantë - 478 00:34:56,886 --> 00:34:58,762 Oh, tregoji mamit tuaj - 479 00:34:58,930 --> 00:35:01,890 Po për këtë, a? E mahnitshme - 480 00:35:02,058 --> 00:35:04,726 Ju mund të merrni çdo gjë në një ndalesë kamioni këto ditë, 481 00:35:04,894 --> 00:35:06,937 edhe dashuri, kështu që më thonë - 482 00:35:07,105 --> 00:35:09,648 Epo, ai tashmë ka një- Babai i tij e bleu atë për të - 483 00:35:09,816 --> 00:35:12,943 Në fakt e keni gabim për këtë, sepse e pyeta - ai nuk e bën - 484 00:35:14,612 --> 00:35:15,946 Shihemi pas pak - 485 00:35:16,114 --> 00:35:18,698 Unë do të shkoj përpara, shok, duke shkuar përpara - 486 00:35:21,160 --> 00:35:23,578 Jezusi, Roy- 487 00:35:29,544 --> 00:35:32,379 Kështu që mbani mend 488 00:35:32,547 --> 00:35:35,090 kur të thashë kishim një udhëtim i gjatë përpara nesh? 489 00:35:35,258 --> 00:35:36,967 Asnjëherë nuk pyete sa larg - 490 00:35:37,135 --> 00:35:40,345 E kuptova se do të më tregoje nese deshe te di... 491 00:35:40,513 --> 00:35:43,014 Ju jeni në kontroi e situatës, e mbani mend? 492 00:35:43,182 --> 00:35:47,060 vajze e mire - Ti po mëson - 493 00:35:47,228 --> 00:35:50,147 Në thelb, unë kam një takim me një partner timin 494 00:35:50,314 --> 00:35:52,357 rreth 350 milje larg - 495 00:35:52,525 --> 00:35:55,152 Ju mendoni se mund t'ia dilni atje pa lemzë, 496 00:35:55,319 --> 00:35:57,237 nuk ka bileta për shpejtësi? 497 00:35:58,990 --> 00:36:00,365 Unë mendoj kështu - 498 00:36:02,160 --> 00:36:04,953 Unë do të thotë, po- Patjetër që po - 499 00:36:05,121 --> 00:36:08,165 - Ju jeni një nxënës i shpejtë- - Po, faleminderit... 500 00:37:21,072 --> 00:37:22,989 Ngadalë, Lorraine- Çfarë po bën? 501 00:37:23,157 --> 00:37:24,407 Ka një polic pas nesh - 502 00:37:24,575 --> 00:37:26,076 me fal - nuk doja te... jam nervoz - 503 00:37:26,244 --> 00:37:28,536 Zoti e mallkoftë - Thjesht merre ngadalë dhe qetësohu tani - 504 00:37:28,704 --> 00:37:30,830 (sirena duke vajtuar) 505 00:37:51,310 --> 00:37:54,354 (çuki) Ne patëm fat - 506 00:37:54,522 --> 00:37:56,439 Oh, ai po tërheq dikë mbi- 507 00:37:59,026 --> 00:38:00,860 Ai tipi është i tretur - 508 00:38:01,028 --> 00:38:03,196 Si shkojnë njerëzit dhe vozisin në atë gjendje, e dini? 509 00:38:03,364 --> 00:38:05,323 me befason - 510 00:38:05,491 --> 00:38:08,743 Ti je i tmerrshëm seif-i drejtë ndonjëherë për një grabitës banke - 511 00:38:08,911 --> 00:38:10,328 Vërtet? 512 00:38:10,496 --> 00:38:12,330 Oh, nuk e dija që në rregullat bazë 513 00:38:12,498 --> 00:38:14,666 Ju kërkova të komentoni mbi karakterin tim - 514 00:38:14,834 --> 00:38:16,209 me fal - 515 00:38:16,377 --> 00:38:19,129 Por do ta lë të rrëshqasë- 516 00:38:19,297 --> 00:38:21,423 Është qesharake - më kujton e asaj tkurrjeje përsëri- 517 00:38:21,590 --> 00:38:25,427 Dua të them, ai më thirri një moraist i ngurtë. 518 00:38:25,594 --> 00:38:27,971 Po për këtë... 519 00:38:28,139 --> 00:38:30,015 një moralist i ngurtë? 520 00:38:30,182 --> 00:38:32,142 Epo, nëse vërtet dëshironi mendimi im, 521 00:38:32,310 --> 00:38:34,602 Unë do të thotë, 522 00:38:34,770 --> 00:38:38,148 Unë do të thoja që keni tendenca sociopatike ndoshta, 523 00:38:38,316 --> 00:38:40,191 por, um, 524 00:38:40,359 --> 00:38:42,777 Nuk e di vërtet çfarë është një moralist, të jem i sinqertë - 525 00:38:42,945 --> 00:38:46,364 Epo, do të thotë që kam një kod shumë i fortë, i rreptë 526 00:38:46,532 --> 00:38:47,907 për atë që është e drejtë dhe e gabuar - 527 00:38:48,075 --> 00:38:50,702 Do të thotë se nuk merrem me kompromise. 528 00:38:50,870 --> 00:38:53,788 Unë nuk i pranoj ato - Unë besoj se ajo që është e drejtë është e drejtë - 529 00:38:53,956 --> 00:38:56,958 Është qesharake, e dini, sepse të gjithë këta njerëz atje - 530 00:38:57,126 --> 00:38:59,377 ata mendojnë nëse je kriminel, 531 00:38:59,545 --> 00:39:01,171 - ti nuk ke moral... - Po? 532 00:39:01,339 --> 00:39:03,006 Thjesht nuk është e vërtetë - është plehra. 533 00:39:03,174 --> 00:39:05,425 Dua të them, ju i shikoni të gjitha këto njerëz që i binden ligjit kudo 534 00:39:05,593 --> 00:39:08,219 dhe ata nuk e dinë moralin nga melasa - 535 00:39:08,387 --> 00:39:11,181 Dhe pastaj këta njerëz - ata mendojnë, "Oh, unë do të luaj mirë 536 00:39:11,349 --> 00:39:14,476 dhe unë do ta bëj në këtë mënyrë -" Dhe kjo i bën ata të ndihen të drejtë - 537 00:39:14,643 --> 00:39:17,145 Ata nuk janë gjë tjetër veçse dele - 538 00:39:19,857 --> 00:39:22,067 Unë mendoj se jam një dele - 539 00:39:23,527 --> 00:39:25,403 Çfarë? 540 00:39:25,571 --> 00:39:27,989 Mendon se jam dele? 541 00:39:28,157 --> 00:39:30,283 Um, 542 00:39:30,451 --> 00:39:34,037 jo, mendoj se je krejt tjetër klasa e diçkaje tjetër - 543 00:39:35,581 --> 00:39:37,332 Unë mendoj gjëra u shtrembërova për ty - 544 00:39:37,500 --> 00:39:39,292 Ju nuk e dini në cilën mënyrë të kërcejmë - 545 00:39:39,460 --> 00:39:41,628 Kjo është ajo që gjeta - 546 00:39:42,922 --> 00:39:45,006 Më trego për plakun tënd... 547 00:39:45,174 --> 00:39:47,384 Cila është historia juaj e mjerimit? 548 00:39:48,803 --> 00:39:51,846 Jo përrallë - Jemi divorcuar - 549 00:39:52,014 --> 00:39:55,934 Kështu që ju u divorcuat prej tij dhe ai nuk po merr bisht, apo jo? 550 00:39:57,937 --> 00:39:59,312 Merre atë? 551 00:39:59,480 --> 00:40:01,648 - "Bisht"-- e sheh çfarë bëra atje? - Po, një fjalë - e kuptoj - 552 00:40:01,816 --> 00:40:03,441 eshte qesharake - 553 00:40:03,609 --> 00:40:05,485 (qesh) 554 00:40:06,487 --> 00:40:08,738 Po, është qesharake - 555 00:40:09,990 --> 00:40:19,666 Të ka goditur ndonjëherë? 556 00:40:21,335 --> 00:40:22,710 dikur - 557 00:40:28,717 --> 00:40:30,927 Epo, shikoni, ja ku shkoni - 558 00:40:31,095 --> 00:40:33,430 Ti e di të drejtën nga e gabuara, 559 00:40:33,597 --> 00:40:35,306 'sepse ti nuk e pranove... ti u largove - 560 00:40:35,474 --> 00:40:38,309 Ju morët djalin tuaj dhe e mbrojti atë dhe veten - 561 00:40:38,477 --> 00:40:41,479 Çfarë tjetër ka? 562 00:40:41,647 --> 00:40:44,441 Unë mendoj se jam kujdesur shumë mirë e djalit tim, e dini? 563 00:40:45,526 --> 00:40:47,861 Tani pse të intereson cfare mendoj une 564 00:40:48,028 --> 00:40:49,904 - Unë jam një kriminel... - (duke qeshur) 565 00:40:50,072 --> 00:40:51,865 Kjo është ajo që unë jam, apo jo? 566 00:40:52,032 --> 00:40:55,201 Ju intereson se çfarë mendon një kriminel i skiiis tuaj prindëror? 567 00:40:55,369 --> 00:40:57,454 - Kjo është pak e çmendur... - Po- 568 00:41:00,583 --> 00:41:02,459 Kjo është e bukur, e dini? 569 00:41:02,626 --> 00:41:04,669 Është mirë të jesh në gjendje të kesh një bisedë me ju. 570 00:41:04,837 --> 00:41:06,713 Unë mendoj se më shumë do të më njohësh mua, 571 00:41:06,881 --> 00:41:09,340 sa më shumë kuptohemi - 572 00:41:11,010 --> 00:41:12,886 Unë mendoj se çfarë është e gjitha boiis deri te 573 00:41:13,053 --> 00:41:15,430 a më pëlqen të flas me ty - 574 00:41:15,598 --> 00:41:17,849 Unë nuk e kam pasur atë për një kohë - 575 00:41:19,643 --> 00:41:22,854 Pra --- 576 00:41:23,022 --> 00:41:25,064 kur do le të shkojmë? 577 00:41:26,358 --> 00:41:29,360 Dua të them, ndoshta do ta bësh le të shkojmë së shpejti, apo jo? 578 00:41:29,528 --> 00:41:30,695 Huh- 579 00:41:30,863 --> 00:41:33,406 Flisni për femrat e paqëndrueshme - 580 00:41:33,574 --> 00:41:35,325 (qesh) Dua të them, këtu jemi - 581 00:41:35,493 --> 00:41:37,660 Thjesht kemi pasur një bisedë e madhe. 582 00:41:37,828 --> 00:41:39,329 Unë po hapem me ju - 583 00:41:39,497 --> 00:41:41,831 - Ndihem disi i pambrojtur dhe... - Jo, kjo nuk është ajo që dua të them. 584 00:41:41,999 --> 00:41:45,084 - Nuk eshte... - Epo, Lorraine, më bën të drejtë, 585 00:41:45,252 --> 00:41:47,253 dhe unë do t'ju dërgoj dhe djali juaj largohet 586 00:41:47,421 --> 00:41:49,964 me nje smiie dhe një lamtumirë të dashur - 587 00:41:50,132 --> 00:41:52,467 Por ti më bën gabim, 588 00:41:52,635 --> 00:41:55,178 dhe ti dhe Çadi i vogël 589 00:41:55,346 --> 00:41:57,222 janë me të vërtetë të ndyrë - 590 00:41:57,389 --> 00:42:00,225 A jeni duke kërcënuar djali im tani? 591 00:42:00,392 --> 00:42:03,019 Unë po ju kërcënoj dhe djalin tuaj. 592 00:43:05,082 --> 00:43:07,792 - I keni veshur dritat? - Jo- 593 00:43:09,628 --> 00:43:11,504 Epo, thjesht ngadalëso- 594 00:43:11,672 --> 00:43:14,841 Unë mendoj se mund të ketë një kurth shpejtësie përpara- 595 00:43:15,009 --> 00:43:17,844 Përshëndetje - Lorraine - 596 00:43:21,223 --> 00:43:23,641 Përshëndetje, grua e çmendur - Lorraine- 597 00:43:25,102 --> 00:43:26,936 Mos u bëj i çuditshëm, Lorraine- 598 00:43:27,104 --> 00:43:29,522 Kush kujdeset nëse keni të drejtë të jesh i zemëruar? 599 00:43:29,690 --> 00:43:32,025 Vetëm zemërohu, për hir të Zotit - 600 00:43:33,694 --> 00:43:35,194 Lorraine, thashë ngadalë- 601 00:43:35,362 --> 00:43:37,071 - (Lorraine bërtet) - (grithet) 602 00:43:37,239 --> 00:43:39,741 - (gomat kërcitin) - dreqin... 603 00:43:45,748 --> 00:43:47,749 hajde - Hajde, zemër - 604 00:43:47,916 --> 00:43:50,001 - Hajde, hajde... - (Burët e makinës) 605 00:43:50,169 --> 00:43:52,629 O Zot - Ndihmo! 606 00:43:52,796 --> 00:43:54,047 Ndihmë! 607 00:43:54,214 --> 00:43:56,591 Lorraine! 608 00:43:56,759 --> 00:43:58,092 Ndihmë! 609 00:44:00,387 --> 00:44:02,347 - Eja këtu. - (Lorraine bërtet) 610 00:44:02,514 --> 00:44:03,723 - Lorraine: Çad, Çad! - Çohu. 611 00:44:03,891 --> 00:44:06,351 - Roy: Ne thjesht po luajmë, shok- - Vrapo! Çad, vrapo! 612 00:44:06,518 --> 00:44:08,394 Ngrihu - 613 00:44:08,562 --> 00:44:10,605 Çfarë dreqin po përpiqeni të bëni? 614 00:44:10,773 --> 00:44:12,607 Huh? çfarë bëmë ne vetëm për të folur? 615 00:44:12,775 --> 00:44:15,193 - Mos e lëndo djalin tim. - Për çfarë folëm tani? 616 00:44:15,361 --> 00:44:17,528 - Mos e lëndo djalin tim... - Mami. 617 00:44:17,696 --> 00:44:19,822 Më dëgjo - 618 00:44:19,990 --> 00:44:21,824 Mendova se më ke mashtruar mbrapa atje - 619 00:44:21,992 --> 00:44:23,826 A është Binaca? 620 00:44:23,994 --> 00:44:26,204 as nuk e dija ata ende e bënë atë - 621 00:44:26,372 --> 00:44:30,416 Qirje-- i smeii iike një kallam karamele të ndyrë, Lorraine- 622 00:44:30,584 --> 00:44:33,044 faleminderit - Le të kthehemi në makinë - 623 00:44:33,212 --> 00:44:35,171 hajde - 624 00:44:35,339 --> 00:44:37,715 Hej, Çad, do ta bësh futu pas, në rregull? 625 00:44:40,094 --> 00:44:42,387 Mami është përpara me mua - Unë do të vozis - 626 00:44:42,554 --> 00:44:44,430 - Lorraine: Mirë, vazhdo... - Unë do ta marr atë. 627 00:44:44,598 --> 00:44:46,474 Ti hyn - Ti fut - 628 00:44:46,642 --> 00:44:48,768 Mami juaj është një pistoletë e vërtetë, a? 629 00:44:49,978 --> 00:44:52,230 Një pistoletë e vërtetë - 630 00:44:56,902 --> 00:44:58,778 Lorraine: Është në rregull - 631 00:44:58,946 --> 00:45:01,739 ( gulçim ) Në rregull, në rregull - 632 00:45:01,907 --> 00:45:05,702 - Mirë, le ta provojmë këtë përsëri... - O Zot. Në rregull. 633 00:45:05,869 --> 00:45:08,037 (gomat kërcitin) 634 00:45:31,812 --> 00:45:34,021 Kështu që unë kam rreth 250 granata 635 00:45:34,189 --> 00:45:36,023 dhe 350 të tjera dhe disa ndryshime 636 00:45:36,191 --> 00:45:38,025 duke me pritur mua në fund të kësaj rruge - 637 00:45:38,193 --> 00:45:39,694 Mirë për ju - 638 00:45:39,862 --> 00:45:41,946 Pra, nëse ia dal me këtë, Unë kam gjithçka për të jetuar - 639 00:45:42,114 --> 00:45:44,157 Nëse më kapin, 640 00:45:44,324 --> 00:45:46,784 Nuk kam asgjë për të humbur - 641 00:45:47,786 --> 00:45:49,787 Më duhet të shkoj në banjë - 642 00:45:51,331 --> 00:45:52,915 Mund të tërhiqesh, të lutem? 643 00:45:53,083 --> 00:45:55,209 Jo, ne ishim vetëm atje. Duhet të kishe shkuar atje, bud- 644 00:45:55,377 --> 00:45:57,420 - me fal... - me duhet te shkoj... 645 00:45:57,588 --> 00:46:00,590 Të lutem vetëm tërhiqe dhe të premtoj Nuk do t'ju bëj më telashe - 646 00:46:00,758 --> 00:46:03,509 Ju gjithmonë e thoni atë - Ja, o mik. 647 00:46:03,677 --> 00:46:04,927 Mora një filxhan - Unë e kam bërë më parë - 648 00:46:05,095 --> 00:46:06,971 Jo. Jo jo jo. E dashur, vendos kufjet e tua - 649 00:46:07,139 --> 00:46:09,432 Kushtojini vëmendje lojërave tuaja video- Do të ndalojmë së shpejti, apo jo? 650 00:46:09,600 --> 00:46:10,600 Mund ta mbani - 651 00:46:10,768 --> 00:46:12,602 Ne nuk po ndalemi, Lorraine- 652 00:46:12,770 --> 00:46:14,687 Unë vë bast që ne jemi - 653 00:46:14,855 --> 00:46:17,815 Mirë, doni të vini bast? Le ta bëjmë atë. Ante lart. 654 00:46:17,983 --> 00:46:20,985 - Çfarë? - Unë kam 550, pak më shumë, 655 00:46:21,153 --> 00:46:23,362 duke thënë se nuk po ndalemi - Çfarë keni? 656 00:46:23,530 --> 00:46:24,947 Unë nuk dua paratë tuaja - 657 00:46:25,115 --> 00:46:28,075 Çfarë do të vësh bast, Lorraine? Duhet të vendosni diçka. 658 00:46:28,243 --> 00:46:30,286 nuk kam asgje - 659 00:46:30,454 --> 00:46:32,747 Kjo nuk është domosdoshmërisht e vërtetë - 660 00:46:37,878 --> 00:46:39,921 Në rregull. Mirë, po për këtë? 661 00:46:40,088 --> 00:46:42,089 Nese une fitoj, na le te shkojme... 662 00:46:42,257 --> 00:46:44,926 Dhe nëse humbas, Nuk do të kem më probleme - 663 00:46:45,093 --> 00:46:47,637 Hmm, kjo është ajo ke thene me pare - 664 00:46:47,805 --> 00:46:49,972 Më ke gënjyer tashmë një herë - 665 00:46:50,140 --> 00:46:52,517 (celulari gumëzhin) 666 00:46:54,853 --> 00:46:56,813 Dhe tani xhaketa juaj gumëzhin - 667 00:46:56,980 --> 00:46:58,856 - Çfarë dreqin është kjo, Lorraine? - une nuk... 668 00:46:59,024 --> 00:47:00,900 - Më gënjyen përsëri. -Nuk e di cfare eshte... 669 00:47:01,068 --> 00:47:03,069 - Më jep telefonin e mallkuar... - Ndalo... 670 00:47:03,237 --> 00:47:05,071 Kush po thërret? 671 00:47:05,239 --> 00:47:06,614 - Kush është? -Gary. 672 00:47:06,782 --> 00:47:09,033 -Gary? Kush është ai? -Im--ish-burri im- 673 00:47:10,911 --> 00:47:12,495 - Përshëndetje - - Me jep telefonin... 674 00:47:12,663 --> 00:47:13,871 Hej-Gary? 675 00:47:14,039 --> 00:47:17,542 Epo, po- Hej- Si jeni? Ky është Gjoni. 676 00:47:17,709 --> 00:47:20,670 Po, Lorraine është këtu, por ajo është pak e lidhur tani - 677 00:47:20,838 --> 00:47:23,631 Unë kam një pyetje për ju: a është e vërtetë që e ke këtë 678 00:47:23,799 --> 00:47:25,675 pak shurrën e madhësisë e një foshnje trangujsh? 679 00:47:25,843 --> 00:47:27,885 Sepse Lorraine më tha se e bëre- 680 00:47:28,053 --> 00:47:29,971 Dhe për fat të keq Unë po mendoja për atë - 681 00:47:30,138 --> 00:47:32,139 Duke qenë një burrë i divorcuar dhe gjithçka, dhe ti do dalësh, 682 00:47:32,307 --> 00:47:34,684 ndoshta duke u përpjekur për të takuar disa zonja - 683 00:47:34,852 --> 00:47:36,978 Uh-huh. Epo, kjo është ... 684 00:47:37,145 --> 00:47:40,022 kjo është disi fyese, pasi nuk jemi takuar kurrë - 685 00:47:40,190 --> 00:47:42,149 Pse nuk e dëgjon këtë, Gary? 686 00:47:42,317 --> 00:47:45,278 Ky është tingulli juaj duke u hedhur jashtë në bythë- 687 00:47:45,445 --> 00:47:48,072 (çuki) Pse e bëre këtë? 688 00:47:48,240 --> 00:47:51,701 (gomat kërcitin) 689 00:47:51,869 --> 00:47:55,162 Në rregull, bud, mund të shkosh merrni një rrjedhje tani nëse dëshironi - 690 00:47:55,330 --> 00:47:58,666 Është në rregull, i nderuar - Vetëm qëndro jashtë dera, në rregull, kështu që mami mund të të shohë - 691 00:47:58,834 --> 00:48:01,168 Roy: Po, ji i sigurt - Qëndro afër makinës, mirë? 692 00:48:01,336 --> 00:48:03,504 Unë dhe nëna jote jemi këtu - Djalë i mirë - 693 00:48:03,672 --> 00:48:05,131 Po, pikërisht aty - 694 00:48:05,299 --> 00:48:06,966 Më dëgjo mua. Dua disa përgjigje 695 00:48:07,134 --> 00:48:09,343 dhe dua disa përgjigje të ndyra pikërisht tani. 696 00:48:09,511 --> 00:48:11,804 Ti kishe një telefon në atë banjë - 697 00:48:11,972 --> 00:48:13,764 Ju ishit në pikën e karburantit - A keni bërë një telefonatë? 698 00:48:13,932 --> 00:48:16,517 - Keni bërë një telefonatë? - Po- Po, e bëra- 699 00:48:16,685 --> 00:48:18,728 kë thirre? Geri? Ajo gjemba e ndyrë? 700 00:48:18,896 --> 00:48:21,063 - Jo. - Kush? Ju telefononi 91 1, policinë? 701 00:48:21,231 --> 00:48:22,523 jo- 702 00:48:22,691 --> 00:48:25,776 Pra, kë ke bërë caii, Lorraine? Unë nuk jam më i ndyrë - 703 00:48:25,944 --> 00:48:28,905 Unë u përpoqa të telefonoja 91 1, 704 00:48:29,072 --> 00:48:31,407 - por unë nuk e bëra - - Mos me genje... 705 00:48:31,575 --> 00:48:35,286 Unë nuk po iy, betohem. Ju premtoj se telefonova 41 1 - 706 00:48:35,454 --> 00:48:37,997 Dhe operatori-- më pyeti ajo ne cilin qytet isha 707 00:48:38,165 --> 00:48:40,124 dhe nuk e kuptova çfarë më pyeste ajo 708 00:48:40,292 --> 00:48:42,251 dhe u hutova - 709 00:48:42,419 --> 00:48:45,796 Unë u përpoqa të telefonoja 91 1 - Nuk funksionoi - 710 00:48:45,964 --> 00:48:48,716 Kështu po më thoni ju thirrët 41 1 711 00:48:48,884 --> 00:48:50,509 - në vend të 91 1 - -po- 712 00:48:50,677 --> 00:48:53,095 Dhe pastaj ju po më tregoni që ke harruar ta fikësh telefonin- 713 00:48:53,263 --> 00:48:55,848 -po- - Epo, ti je një aksident i ndyrë treni- 714 00:48:57,184 --> 00:48:59,101 Ndoshta nuk me do mua që të largohesh. 715 00:49:00,103 --> 00:49:02,188 - Duhet te me pelqeje shume... - Çad: mbarova. 716 00:49:02,356 --> 00:49:03,981 Hej, bud, kthehu brenda - 717 00:49:04,149 --> 00:49:07,026 Lorraine: Hajde, i nderuar Kthehu brenda - Hajde - 718 00:49:07,194 --> 00:49:08,486 Ndihesh më mirë? 719 00:49:08,654 --> 00:49:11,906 - Lorraine: Ky është djali im. - Ne rregull, le te vazhdojme ketu... 720 00:49:12,074 --> 00:49:14,659 Mirë, fëmijë, pse jo shtrihu dhe pusho pak? 721 00:49:14,826 --> 00:49:16,953 Në rregull, mami - 722 00:50:03,208 --> 00:50:06,043 Jeni në politikë, Lorraine? 723 00:50:06,211 --> 00:50:08,379 Si në cilën mënyrë votoni? 724 00:50:09,965 --> 00:50:12,008 nuk e di - 725 00:50:12,175 --> 00:50:14,927 Unë votova rrugën Gary donte që unë të... 726 00:50:16,304 --> 00:50:19,056 Weii, kjo është siiiy. Nuk keni mendimet tuaja? 727 00:50:19,224 --> 00:50:22,768 Unë nuk do të të lejoj ta bëje këtë. Unë do të doja që ju të bëni atë që dëshironi të bëni - 728 00:50:26,106 --> 00:50:28,065 E dini çfarë? ke te drejt- 729 00:50:28,233 --> 00:50:30,359 Më duhet të jem më shumë në kontroll - 730 00:50:30,527 --> 00:50:33,195 Unë do të bëj disa ndryshime kur të kthehem në shtëpi, po të them - 731 00:50:34,865 --> 00:50:36,907 Roy: Epo, nëse gjithçka shkon në pian për mua, 732 00:50:37,075 --> 00:50:39,076 Unë do të doja të bëja edhe disa ndryshime - 733 00:50:39,244 --> 00:50:41,078 Lorraine: Ju duhet, ju e dini - 734 00:50:41,246 --> 00:50:43,706 Uluni poshtë. Gjeni dikë me të cilin të qetësoheni - 735 00:50:43,874 --> 00:50:46,959 Merr vetes një grua të mirë 736 00:50:47,127 --> 00:50:49,670 dhe një djalë i juaji - 737 00:50:49,838 --> 00:50:51,172 A është kjo një ftesë? 738 00:50:54,134 --> 00:50:56,385 Do të doja të kisha familjen time - 739 00:50:56,553 --> 00:51:00,181 Do të doja të kisha një djalë të vogël si Chaddy është kthyer atje. 740 00:51:01,224 --> 00:51:03,726 Po, dua edhe tre vajza... 741 00:51:03,894 --> 00:51:06,687 Njeri, nëse do të kisha tre vajza të vogla, 742 00:51:06,855 --> 00:51:09,815 Unë do t'i mbroja ata aq shumë, ata kurrë nuk do të kenë shqetësime në botë - 743 00:51:09,983 --> 00:51:12,693 Unë do të rritja djalin tim të jesh vërtet i fortë 744 00:51:12,861 --> 00:51:15,821 kështu që pasi të iki ai do të kujdeset për ta - 745 00:51:21,745 --> 00:51:23,621 Keni qenë ndonjëherë në Meksikë? 746 00:51:23,789 --> 00:51:26,082 Tijuana dikur- 747 00:51:26,249 --> 00:51:28,292 Kjo është një gjë e keqe - 748 00:51:28,460 --> 00:51:30,753 Jo, po flas për Meksikën e vërtetë, 749 00:51:30,921 --> 00:51:33,005 lart ne male-- pueblos- 750 00:51:33,173 --> 00:51:35,841 Dua të them, është mirë - është e thatë - Ajri është i freskët - 751 00:51:36,009 --> 00:51:37,885 Gjithmonë kam dashur të shkoj në një puebio. 752 00:51:38,053 --> 00:51:40,721 E dini, në klasën e katërt ju ndërtoni ato lloj ciay modeis. 753 00:51:40,889 --> 00:51:44,266 Dhe unë pretendoja se isha një prej tyre djemtë atje dhe unë shkova atje. 754 00:51:44,434 --> 00:51:46,435 Dhe njerëzit janë kaq të mëdhenj në puebios. 755 00:51:46,603 --> 00:51:50,689 dua të them, është e kundërta e për çfarë po flisnim më parë - 756 00:51:50,857 --> 00:51:53,442 Dhe taik rreth iiving-- Dua të them, një burrë me pak para - 757 00:51:53,610 --> 00:51:56,821 ne do ta zotëronim atë qytet. Dua të them, do të kishim një shtëpi të madhe, 758 00:51:56,988 --> 00:52:00,491 gjueti dhe peshku dhe pini tequila çdo ditë - 759 00:52:00,659 --> 00:52:04,411 Të vijë dimri, edhe ne mundemi me makinë deri në Cabo San Lucas 760 00:52:04,579 --> 00:52:06,831 dhe merrni një vilë të madhe në plazh, 761 00:52:06,998 --> 00:52:08,624 të ketë edhe shërbëtorë - 762 00:52:08,792 --> 00:52:11,210 A nuk do të ishte diçka? 763 00:52:12,879 --> 00:52:14,171 Po- 764 00:52:14,339 --> 00:52:16,173 Dhe nuk keni pse të shqetësoheni në lidhje me gjuhën, 765 00:52:16,341 --> 00:52:19,009 sepse shumica e njerëzve flasin anglisht. 766 00:52:19,177 --> 00:52:20,970 Oh vërtet? 767 00:52:21,138 --> 00:52:24,014 Unë aktualisht kam kërkuar për të mësuar se si të flasësh spanjisht - 768 00:52:24,182 --> 00:52:26,225 Unë gjithmonë kam dashur të udhëtoj, 769 00:52:26,393 --> 00:52:28,352 por pastaj, nuk e di, 770 00:52:28,520 --> 00:52:31,105 Unë mendoj se u martova shumë i ri - 771 00:52:31,273 --> 00:52:33,983 Unë madje do të shkoja në kolegj, por babai im tha 772 00:52:34,151 --> 00:52:36,819 Unë isha shumë budalla dhe shumë e bukur - 773 00:52:39,281 --> 00:52:41,740 A po shkon vërtet në Meksikë? 774 00:52:41,908 --> 00:52:43,868 Nuk po e kuptoni - 775 00:52:44,035 --> 00:52:46,579 Ne do të shkojmë në Meksikë - 776 00:52:52,377 --> 00:52:55,171 l-- 777 00:52:55,338 --> 00:52:58,048 Ne do të shkojmë në Meksikë, Lorraine- 778 00:52:58,216 --> 00:52:59,300 nuk mundem- 779 00:52:59,467 --> 00:53:02,011 Roy, kjo është e çmendur. Unë nuk mund të shkoj në Meksikë - 780 00:53:02,179 --> 00:53:03,929 Unë nuk mund ta çoj Çadin atje- 781 00:53:04,097 --> 00:53:06,015 Dua të them, ne kemi një jetë të tërë këtu dhe ai është thjesht... 782 00:53:06,183 --> 00:53:07,850 Po, një jetë e madhe - 783 00:53:08,018 --> 00:53:10,019 ti, Çadi dhe të gjithë ata mini-pica të ngrira- 784 00:53:10,187 --> 00:53:13,772 Po mundohem t'ju jap një rrugëdalje, Lorraine- 785 00:53:13,940 --> 00:53:15,357 (Grumbullima e qetë) 786 00:53:15,525 --> 00:53:17,443 Çfarë po ndodh me makinën, Lorraine? 787 00:53:17,611 --> 00:53:19,195 - Lorraine: O Zot... - Hoid në. 788 00:53:19,362 --> 00:53:21,655 - O Zot, oh Zot, oh Zot... - Më lër të tërhiqem- Prit- 789 00:53:26,244 --> 00:53:27,995 Ne duhet të ndalemi për gaz - 790 00:53:28,163 --> 00:53:30,247 - Ne kemi një gjysmë tank - - Jo. e di. 791 00:53:30,415 --> 00:53:32,958 Ka ujë në rezervuar - 792 00:53:33,126 --> 00:53:35,127 Dua të them, është mbaruar, 793 00:53:35,295 --> 00:53:37,796 por kur shkon... 794 00:53:37,964 --> 00:53:39,840 matësi zbret në gjysmë, do të thotë - 795 00:53:40,008 --> 00:53:42,718 fillon të spërkasë dhe më pas 796 00:53:42,886 --> 00:53:46,263 ne duhet të ndalemi për më shumë gaz - 797 00:53:46,431 --> 00:53:48,140 Është një dhimbje në byth, e di- 798 00:53:48,308 --> 00:53:51,060 Pra, pse nuk e bëri Thjesht rregulloje, Lorraine? 799 00:53:53,980 --> 00:53:56,232 ti je patetik - 800 00:53:58,693 --> 00:54:00,527 ne rregull - 801 00:54:00,695 --> 00:54:02,321 (pastron fytin) 802 00:54:10,080 --> 00:54:12,748 Çfarë dreqin janë kaq shumë fëmijë këtu për, Lorraine? 803 00:54:12,916 --> 00:54:14,333 eshte nate - 804 00:54:14,501 --> 00:54:17,211 Lorraine: Ndoshta është një udhëtim në terren - 805 00:54:18,421 --> 00:54:20,381 Qëndroni në makinë - 806 00:54:44,406 --> 00:54:46,490 (shfryn) 807 00:55:04,968 --> 00:55:07,052 Hej, bud, eja këtu - 808 00:55:07,220 --> 00:55:11,307 - Është koha për të shkuar në banjë, në rregull? - Unë tashmë shkova - 809 00:55:11,474 --> 00:55:13,142 E di, por ti je do të shkoj përsëri - 810 00:55:13,310 --> 00:55:15,853 Tani dëgjo mamin dhe premto ju do të bëni atë që them. 811 00:55:16,021 --> 00:55:19,148 - Mirë, mami- - Mirë. 812 00:55:39,210 --> 00:55:40,210 Hip në makinë, Lorraine- 813 00:55:40,378 --> 00:55:43,213 Çadi duhet të shkojë në banjë - 814 00:55:45,258 --> 00:55:48,302 Hej, shok, dil jashtë - 815 00:55:55,226 --> 00:55:57,394 Duhet të shkosh në banjë përsëri, a? 816 00:55:57,562 --> 00:55:59,438 Ju keni një fshikëz mbi ju - 817 00:55:59,606 --> 00:56:02,441 Shkoni drejt atje dhe kthehesh menjëherë, mirë? 818 00:56:02,609 --> 00:56:04,568 Mm-hmm- 819 00:56:04,736 --> 00:56:07,154 Nëna juaj do të presë këtu - 820 00:56:09,741 --> 00:56:12,368 Shko për atë - 821 00:56:19,751 --> 00:56:22,211 Pse nuk hipni në makinë, Lorraine? 822 00:56:36,309 --> 00:56:39,144 E doni tullumbacen time? 823 00:56:39,312 --> 00:56:41,980 Eja, burrë, mos fol me të - Thjesht shkoni në dhomën e burrave. 824 00:56:42,148 --> 00:56:44,024 Mund ta kesh - 825 00:56:44,192 --> 00:56:47,528 Nuk ju nevojitet ai baiioon. Ne duhet të lëvizim së shpejti - 826 00:56:51,491 --> 00:56:52,908 ja ku shkoni - 827 00:57:02,585 --> 00:57:04,586 (pështyn) 828 00:57:58,475 --> 00:57:59,641 dreqi nënë- 829 00:58:03,730 --> 00:58:06,815 (dera e makinës hapet) 830 00:58:09,444 --> 00:58:11,445 (gomat kërcitin) 831 00:58:32,592 --> 00:58:34,801 (duke qarë) E di që je i çmendur - 832 00:58:34,969 --> 00:58:37,971 - Më vjen keq, Roy- 833 00:58:38,139 --> 00:58:41,517 Shiko, të premtoj nuk është ajo që mendoni - 834 00:58:41,684 --> 00:58:45,687 Në rregull? Gary jo bëj një gjë të keqe për mua, e di, 835 00:58:45,855 --> 00:58:47,731 por ai me të vërtetë kujdeset për Çadin- 836 00:58:47,899 --> 00:58:50,984 Po të ishte me ne, do ta kishte çdo polic në vend pas nesh- 837 00:58:51,152 --> 00:58:53,862 Qysh ti, Lorraine! Më ka mërzitur gënjeshtrat e tua! 838 00:58:54,030 --> 00:58:55,697 Unë nuk gënjej - nuk e bëra. 839 00:58:55,865 --> 00:58:57,824 - E di çfarë? dreq ty - - Unë nuk gënjej - 840 00:58:57,992 --> 00:58:59,576 Ti ke qene me mua nga fillimi. 841 00:58:59,744 --> 00:59:01,411 - Jo, nuk kam. -Te thashe cfare duhej te beje... 842 00:59:01,579 --> 00:59:03,872 - Unë thjesht doja që djali im të ishte i sigurt, mirë? - Bëhu një giri i mirë 843 00:59:04,040 --> 00:59:06,583 dhe do të kisha mbajtur ty dhe atë të sigurt - E dini çfarë? 844 00:59:06,751 --> 00:59:10,504 - ( gomat kërcitin ) - Jo më z.- Nice Guy, në rregull? 845 00:59:10,672 --> 00:59:11,964 - Hajde - - Jo. Jo. 846 00:59:12,131 --> 00:59:13,882 Hajde, Lorraine- Nuk më beson, apo jo? 847 00:59:14,050 --> 00:59:16,051 - Ti po shkon në bagazhin e ndyrë- - Më dëgjo. 848 00:59:16,219 --> 00:59:18,095 Ti po shkon në bagazh. Ti po shkon në bagazhin e ndyrë - 849 00:59:18,263 --> 00:59:19,930 - Nuk doja që djali im të lëndohej... - kaq... 850 00:59:20,098 --> 00:59:22,432 Jo. Jo. (duke bërtitur) 851 00:59:22,600 --> 00:59:24,476 kurve e vogel - 852 00:59:24,644 --> 00:59:26,853 Lorraine: Roy! Roy! 853 00:59:27,021 --> 00:59:29,565 - (duke luajtur muzikë me zë të lartë) - Ti qihesh me mua? 854 00:59:29,732 --> 00:59:33,110 - (muzika me zë të lartë vazhdon) - (duke qarë) 855 00:59:33,278 --> 00:59:34,444 Gjithçka ishte mirë - 856 00:59:34,612 --> 00:59:37,739 Gjithçka ishte mirë, Lorraine. 857 00:59:49,252 --> 00:59:50,586 Si është trungu atje, zemër? 858 00:59:50,753 --> 00:59:53,797 (duke qare) 859 00:59:53,965 --> 00:59:55,841 Ju mund të keni qenë të mirë dhe komod këtu me mua - 860 00:59:57,927 --> 00:59:59,219 (Bërtet) 861 00:59:59,387 --> 01:00:02,014 Të drequr të paralajmërova - Unë të paralajmërova, zemër. 862 01:00:06,811 --> 01:00:08,854 (grimimi) 863 01:00:10,648 --> 01:00:14,109 Po, vazhdoni të përplasni - Vazhdo të përplasesh - 864 01:00:14,277 --> 01:00:17,529 Ti përplas makinën sa të duash, kurvë e ndyrë. 865 01:00:19,240 --> 01:00:21,116 ti thjesht me shtyve - Ajo thjesht... 866 01:00:21,284 --> 01:00:24,828 Dua të them, kush janë këta njerëz të ndyrë? Sapo zgjodha dy personat e gabuar - 867 01:00:31,502 --> 01:00:33,587 (rënkim) 868 01:00:40,595 --> 01:00:43,680 Ju bëni zhurmën që dëshironi, Lorraine- Nuk të dëgjoj, në rregull? 869 01:00:53,691 --> 01:00:56,276 Oh- 870 01:00:56,444 --> 01:00:58,028 (rënkon) 871 01:01:02,825 --> 01:01:04,743 Ju duhej ta qinit atë - 872 01:01:04,911 --> 01:01:06,662 Jezu Krishti - 873 01:01:17,757 --> 01:01:19,633 ( muhabet me radio policore ) 874 01:01:19,801 --> 01:01:21,802 Hajde, shok - Le të të kthejmë në shtëpi - 875 01:01:47,745 --> 01:01:51,498 ja ku eshte - ja ku eshte - 876 01:02:11,936 --> 01:02:14,521 - (lopët qajnë) - (blerja e deleve) 877 01:02:23,072 --> 01:02:25,073 (Burët e makinës) 878 01:02:25,241 --> 01:02:28,744 (dera e makinës hapet, mbyllet) 879 01:02:39,589 --> 01:02:40,839 (Burët e makinës) 880 01:02:43,134 --> 01:02:45,886 Roy: Çfarë dreqin, burrë? Çfarë po bën? 881 01:02:46,053 --> 01:02:48,221 Mendova se kisha shtëpinë e gabuar - 882 01:02:48,389 --> 01:02:51,141 Burri: Duke marrë një katrahurë, burrë, ju e dini. 883 01:02:52,769 --> 01:02:54,686 Ajo që kam kaluar duke shkuar në këtë vend të ndyrë - 884 01:02:54,854 --> 01:02:56,646 Jezu Krishti - 885 01:02:56,814 --> 01:02:59,691 Më thuaj çfarë ndodhi me paratë? Pse shkuat në steei miii? 886 01:02:59,859 --> 01:03:01,943 Dua të them, është disi si në shtëpi- E dini, është bosh - 887 01:03:02,111 --> 01:03:04,863 Policë të frikshëm kudo... cfare doni te bej? 888 01:03:05,865 --> 01:03:08,366 Çfarë, njeri? 889 01:03:08,534 --> 01:03:10,410 Jeni të vrarë me gurë? 890 01:03:10,578 --> 01:03:12,204 Unë nuk jam i vrarë me gurë, njeri- Jo, jo në aii. 891 01:03:12,371 --> 01:03:14,831 Roy: Jeni tretur, a? 892 01:03:14,999 --> 01:03:16,625 Unë nuk jam i tretur - 893 01:03:16,793 --> 01:03:19,002 Kam shumë për të bërë sonte - 894 01:03:21,422 --> 01:03:23,965 ne rregull - 895 01:03:25,885 --> 01:03:28,845 - (burrërmon) - ( godet me grusht ) 896 01:03:29,013 --> 01:03:31,681 (burrë që kollitet) 897 01:03:31,849 --> 01:03:34,851 - (të shtëna me armë) - (Lorraine bërtet) 898 01:03:35,978 --> 01:03:39,940 Oh-Oh Zot- ( gulçim ) 899 01:03:42,235 --> 01:03:44,236 (çelësat tingëllojnë) 900 01:03:45,863 --> 01:03:46,696 ( bërtet ) 901 01:03:46,864 --> 01:03:49,658 Mos e godit, Lorraine- Ai është gati i vdekur. 902 01:03:49,826 --> 01:03:52,327 Jo! Roy! 903 01:03:52,495 --> 01:03:54,287 - Doja te kishe ndonje shoqeri... - Jo! 904 01:03:54,455 --> 01:03:56,998 Jo-o-o! 905 01:03:59,460 --> 01:04:02,045 Roy! 906 01:04:02,213 --> 01:04:04,756 Roy, jo! 907 01:04:04,924 --> 01:04:06,299 jo- 908 01:04:06,467 --> 01:04:08,718 te lutem - 909 01:04:08,886 --> 01:04:11,054 Te lutem Roy- 910 01:04:15,101 --> 01:04:17,435 Roy, të lutem - 911 01:04:17,603 --> 01:04:20,063 Më lër të dal-Roy- 912 01:04:27,029 --> 01:04:29,030 (Lorraine duke bërtitur) 913 01:05:00,062 --> 01:05:02,063 (të shtënë me armë) 914 01:05:08,738 --> 01:05:10,739 (kollitet) 915 01:05:59,789 --> 01:06:02,123 Më falni, a keni një telefon, ju lutem? 916 01:06:17,098 --> 01:06:18,431 (unaza) 917 01:06:18,599 --> 01:06:20,475 - Operatori: Cili qytet? - Qarku Whitfield- 918 01:06:20,643 --> 01:06:24,521 Unë jam duke kërkuar për qarkun Whitfield Selia e rrethit shkollor, ju lutem - 919 01:06:24,689 --> 01:06:26,564 Një moment - 920 01:06:26,732 --> 01:06:28,733 Mirë, a keni një stilolaps? 921 01:06:30,069 --> 01:06:31,945 - Numri i telefonit eshte --- - Shko përpara - 922 01:06:32,113 --> 01:06:35,490 601-555-2895- 923 01:06:35,658 --> 01:06:37,200 faleminderit - 924 01:06:44,792 --> 01:06:47,168 Regjistrimi: Ju lutemi depozitoni 50c- 925 01:06:56,137 --> 01:06:58,096 me vjen keq - Më urrej të të shqetësoj përsëri, 926 01:06:58,264 --> 01:06:59,597 por kam pak telashe... 927 01:06:59,765 --> 01:07:01,474 Mund te me jepni ju lutem 50c për një telefonatë? 928 01:07:01,642 --> 01:07:03,518 nuk mund t'ju jap kusur nëse nuk blini diçka - 929 01:07:03,686 --> 01:07:04,936 Blej diçka? ti nuk e kupton... 930 01:07:05,104 --> 01:07:06,855 Unë nuk kam para - nuk dua ndryshim. 931 01:07:07,023 --> 01:07:09,274 Ju thatë se keni nevojë për ndryshim për telefonin. 932 01:07:09,442 --> 01:07:12,068 Po, dua 50c- 933 01:07:14,780 --> 01:07:17,073 në rregull, mirë - 934 01:07:17,241 --> 01:07:20,910 Këtu, 35c, mirë? 935 01:07:21,078 --> 01:07:24,330 Nëse mund ta kurseni, më duhet ta bëj nje telefon caii. është një emergjencë. 936 01:07:24,498 --> 01:07:27,250 Çfarë lloj urgjence? Nuk kushton asgjë për të thirrur 91 1 - 937 01:07:27,418 --> 01:07:28,918 Jezu Krishti - 938 01:07:29,086 --> 01:07:31,755 Epo, nuk keni nevojë për të marrë emrin e Zotit kot- 939 01:07:31,922 --> 01:07:34,257 - Këtu janë 50 C- - Faleminderit. 940 01:07:36,010 --> 01:07:37,218 Paçi një ditë të bekuar - 941 01:07:46,854 --> 01:07:48,938 Gruaja: Distrikti shkollor Whitfield- Mund të të ndihmoj? 942 01:07:49,106 --> 01:07:51,900 Po, po përpiqem të gjej djalin tim. Ai hipi në një nga autobusët tuaj gabimisht- 943 01:07:52,068 --> 01:07:53,902 Cila shkollë a merr pjesë, zonjë? 944 01:07:54,070 --> 01:07:56,696 Jo, ai nuk e bën shko në shkollë - Ai është - 945 01:07:56,864 --> 01:07:58,740 me vjen keq - Ai nuk është një nga studentët tanë? 946 01:07:58,908 --> 01:08:01,910 jo jo jo- Dëgjo, është e vështirë të shpjegosh - 947 01:08:02,078 --> 01:08:04,079 Një nga autobusët tuaj ishte në një stacion kamioni 948 01:08:04,246 --> 01:08:07,832 në autostradën 61 herët këtë mëngjes - 949 01:08:08,000 --> 01:08:09,042 Kishte një grup fëmijësh - 950 01:08:09,210 --> 01:08:11,461 Unë mendoj se ata ishin në një udhëtim në terren apo diçka - 951 01:08:11,629 --> 01:08:13,296 Mirë, a e kuptove numri i autobusit, zonjë? 952 01:08:13,464 --> 01:08:14,964 Jo, nuk e kuptova numri i autobusit - 953 01:08:15,132 --> 01:08:17,884 Jezus, sa autobusë ke jashte ate kohe te dites? 954 01:08:28,145 --> 01:08:29,979 Sapo fillova turnin tim 15 minuta më parë. 955 01:08:30,147 --> 01:08:32,482 Më vjen shumë keq - jam i mërzitur - Kam humbur djalin tim - 956 01:08:32,650 --> 01:08:34,109 Unë nuk e di se çfarë të bëj - 957 01:08:34,276 --> 01:08:36,903 me falni zonjë- Cili ishte emri i tij përsëri? 958 01:08:37,071 --> 01:08:39,364 Emri i tij është Çad- 959 01:08:41,158 --> 01:08:42,867 Një moment, të lutem - 960 01:08:46,288 --> 01:08:49,374 - Zonjë, jeni akoma atje? - Po. Po, unë jam këtu. 961 01:08:49,542 --> 01:08:51,543 A thua Çad? 962 01:08:51,710 --> 01:08:52,961 po- 963 01:08:53,129 --> 01:08:54,796 Shtatë vjeç, flokë të çelur? 964 01:08:54,964 --> 01:08:57,173 po po. E keni atë? 965 01:08:57,341 --> 01:08:58,716 - Zonja - - A është mirë? 966 01:08:58,884 --> 01:09:00,844 - Po, zonjë, ai është mirë. - Oh, faleminderit Zotit - faleminderit Zotit - 967 01:09:01,011 --> 01:09:03,304 Ne e kthyem atë në Whitfield Departamenti i Sherifit të Vendit. 968 01:09:03,472 --> 01:09:05,056 do të dëshironit atë numër që të mund të telefononi? 969 01:09:05,224 --> 01:09:06,641 Po, faleminderit - 970 01:09:10,563 --> 01:09:12,939 - Faleminderit - - Faleminderit. 971 01:09:15,943 --> 01:09:18,570 Më duhen edhe 50 C- 972 01:09:45,556 --> 01:09:48,183 Po, heiio. Unë po përpiqem të gjej djalin tim - 973 01:09:48,350 --> 01:09:50,393 Emri i tij është Çad- Kjo është nëna e tij - 974 01:09:52,188 --> 01:09:54,898 pershendetje pershendetje - (qesh) 975 01:09:55,065 --> 01:09:57,775 Keni ndonjë gjë për të ngrënë këtu rreth e rrotull? 976 01:09:57,943 --> 01:10:00,778 Zemër, kur do të më lejosh te bej nje foto? 977 01:10:00,946 --> 01:10:02,113 Pse? 978 01:10:02,281 --> 01:10:05,283 Sepse dua që Santa ta dijë saktësisht çfarë dua për Krishtlindje - 979 01:10:05,451 --> 01:10:07,035 Tani pse do të doja te jem me ty? 980 01:10:07,203 --> 01:10:09,120 Sepse jam qesharake, financiaiiy stabie 981 01:10:09,288 --> 01:10:12,165 dhe unë kam një shumë interesante Struktura e ADN-së. 982 01:10:12,333 --> 01:10:14,125 (klikon gjuhën) 983 01:10:14,293 --> 01:10:17,212 Unë do të të zë një vend - hiqe pallton... Ju jeni një eskimez. 984 01:10:17,379 --> 01:10:19,214 Weii, është e çuditshme këtu për shkak të teje, fëmijë - 985 01:10:19,381 --> 01:10:20,465 O Jeez- 986 01:10:20,633 --> 01:10:23,676 - Hej hej, merr këto... - Zot, po përpiqesh të më vrasësh? 987 01:10:23,844 --> 01:10:26,095 Ndoshta, nëse nuk e bëni me jep pak - 988 01:10:28,057 --> 01:10:29,933 Si janë të gjithë? 989 01:10:30,100 --> 01:10:32,268 Po, heiio. Unë po përpiqem të gjej djalin tim - 990 01:10:48,869 --> 01:10:50,119 Çad: Përshëndetje, mami - 991 01:10:50,287 --> 01:10:52,664 Përshëndetje, zemër - a je ti? 992 01:10:52,831 --> 01:10:54,082 a jeni mirë? 993 01:10:54,250 --> 01:10:58,294 Uh-huh- Por njeri, ishte një udhëtim i gjatë me autobus - 994 01:10:58,462 --> 01:11:00,880 është shumë mirë të dëgjosh zëri yt, e dashur - 995 01:11:01,048 --> 01:11:03,132 Mami do të të marr së shpejti, mirë? 996 01:11:03,300 --> 01:11:05,635 - te dua shume... -Edhe une te dua mami... 997 01:11:05,803 --> 01:11:08,054 Ktheje deputetin në telefon tani, në rregull? 998 01:11:08,222 --> 01:11:09,347 ne rregull - 999 01:11:13,435 --> 01:11:15,144 Zonjë, kjo është Detektivi Walsh përsëri - 1000 01:11:15,312 --> 01:11:18,022 Nëse më jepni një vendndodhje, ne do të dërgojmë një makinë për t'ju marrë - 1001 01:11:18,190 --> 01:11:21,192 Po, prit - me falni- 1002 01:11:21,360 --> 01:11:22,860 Më falni. Ku jemi, ju lutem? 1003 01:11:23,028 --> 01:11:26,030 Ndalesa per darkë dhe kamionë, Autostrada 61, 1004 01:11:26,198 --> 01:11:28,116 vetëm në veri të kryqëzimit l-20- 1005 01:11:28,284 --> 01:11:31,286 Jemi në lmperial Diner Ndalesa e kamionit, Autostrada 61, 1006 01:11:31,453 --> 01:11:33,329 vetëm në veri të kryqëzimit l-20- 1007 01:11:33,497 --> 01:11:35,456 Në rregull, dhe mund të më jepni një emër dhe një përshkrim 1008 01:11:35,624 --> 01:11:37,583 i njeriut që thoni se ju sulmoi? 1009 01:11:37,751 --> 01:11:41,045 Mirë, emri i tij është Roy- Ai di--nuk e di mbiemrin e tij- 1010 01:11:41,213 --> 01:11:43,339 Ai ishte rreth 5'10", mendoj, 1011 01:11:43,507 --> 01:11:46,050 ndërtim mesatar, sy kafe, 1012 01:11:46,218 --> 01:11:48,177 flokë ngjyrë kafe të ashpër 1013 01:11:48,345 --> 01:11:50,930 dhe xhinse të pista, xhup. 1014 01:11:51,098 --> 01:11:53,725 Zonjë, ka një gjë tjetër - Për shkak të rekordit tuaj - 1015 01:11:53,892 --> 01:11:55,184 - Rekordi im? - Po, zonjë... 1016 01:11:55,352 --> 01:11:57,270 Ankesa e fundit paraqitur nga burri juaj - 1017 01:11:57,438 --> 01:12:00,148 - Ish-burri im... - Po, zonjë. 1018 01:12:00,316 --> 01:12:03,484 Ne do të duhet të dorëzojmë djalin tuaj Departamenti i Shërbimeve të Fëmijëve - 1019 01:12:03,652 --> 01:12:05,528 Lorraine: Çfarë? Ne u grabitëm me makinë - 1020 01:12:05,696 --> 01:12:08,614 Waish: Weii, e kuptoj, zonjë, por kur një fëmijë braktiset kështu, 1021 01:12:08,782 --> 01:12:10,825 tarifat shtetërore duhet të hetojë - 1022 01:12:10,993 --> 01:12:12,660 Lorraine: Më falni, u ndje shteti? 1023 01:12:12,828 --> 01:12:15,288 Po si ndihem? Mendova se do të na vriste... 1024 01:12:15,456 --> 01:12:17,498 Waish: Më vjen keq, zonjë. Raporti tashmë është depozituar - 1025 01:12:17,666 --> 01:12:20,251 Unë nuk e braktisa fëmijën tim - Më dëgjon? 1026 01:12:20,419 --> 01:12:21,502 Nuk ke te drejte për të thënë atë. 1027 01:12:21,670 --> 01:12:25,173 Bëra atë që duhej të bëja për ta mbrojtur atë nga ai i çmendur- 1028 01:12:28,552 --> 01:12:31,721 O Zot, ai është jashtë - Ai ka një grua dhe një vajzë e vogël me të - 1029 01:12:31,889 --> 01:12:34,474 Walsh: Nuk e kuptova, zonjë- Mund ta përsërisni, ju lutem? 1030 01:12:34,641 --> 01:12:37,477 Lorraine: Ai është këtu - Hajduti i makinave - ai është jashtë - 1031 01:12:37,644 --> 01:12:40,521 - Walsh: Je i sigurt se është i njëjti njeri? - Po, sigurisht që jam i sigurt! 1032 01:12:40,689 --> 01:12:44,442 Waish: Mirë, ti vetëm qëndro caim. Kemi një makinë rrugës, mirë? 1033 01:12:44,610 --> 01:12:48,196 Është shumë vonë - Ai po hip në një makinë - Ai po largohet - 1034 01:12:48,364 --> 01:12:50,990 Është një Chevrolet apo një Ford? Çfarë lloj makine është ajo? 1035 01:12:51,158 --> 01:12:54,243 Në cilën drejtim është drejtuar? Zonjë, jeni atje? 1036 01:12:54,411 --> 01:12:57,205 - Jug. - Mund ta përshkruani makinën, zonjë? 1037 01:12:57,373 --> 01:12:59,874 - Është një makinë - - Zonjë, qetësohu... 1038 01:13:00,042 --> 01:13:04,045 Po ndiqet nga një bronko jeshile e rrahur- 1039 01:13:04,213 --> 01:13:05,963 Dreqin! 1040 01:13:15,599 --> 01:13:17,600 Përshëndetje, pjeshkë - 1041 01:13:19,228 --> 01:13:20,436 (klikon gjuhën) 1042 01:13:32,116 --> 01:13:34,242 (gomat kërcitin) 1043 01:13:34,410 --> 01:13:38,246 Kurvë, çfarë po bën? Psiko! 1044 01:13:38,414 --> 01:13:41,082 Psiko kurvë! 1045 01:13:45,462 --> 01:13:46,421 mut- 1046 01:14:00,436 --> 01:14:03,938 - Si e ke emrin? - Kristen- 1047 01:14:05,357 --> 01:14:08,276 Kristen, po ik sapo të arrij atje ku duhet të shkoj - 1048 01:14:08,444 --> 01:14:12,113 Nuk kemi shumë më tepër - 1049 01:14:37,598 --> 01:14:39,765 Roy: Në rregull, duhet të jetë një tjetër kupë daljesh 1050 01:14:39,933 --> 01:14:42,602 dhe ne do të jemi atje më në fund - 1051 01:15:13,467 --> 01:15:15,843 - Pra, sa vjeç je, vajzë e vogël? - nuk ka rëndësi. 1052 01:15:30,400 --> 01:15:33,694 Ju dëshironi të më mbani derën e pasme ose dëshironi të më kalosh? Çfarë po bën? 1053 01:15:36,573 --> 01:15:38,074 (të gjithë duke bërtitur) 1054 01:15:42,579 --> 01:15:44,830 (duke bërtitur) 1055 01:15:44,998 --> 01:15:46,374 hesht - 1056 01:15:50,546 --> 01:15:52,421 Zoti e mallkoftë - Çfarë dreqin? 1057 01:15:53,757 --> 01:15:55,925 - ( bërtet ) - Hesht. 1058 01:16:04,685 --> 01:16:07,353 Lërini të shkojnë, Roy, tani! 1059 01:16:09,231 --> 01:16:10,856 (armë gjeli) 1060 01:16:11,024 --> 01:16:12,900 Ti me drejto nje arme... Unë drejtoj një armë drejt jush - 1061 01:16:13,068 --> 01:16:14,569 Hesht, Zoti e mallkoftë... 1062 01:16:17,322 --> 01:16:19,156 Mos e drejto atë armë të ndyrë tek unë, Lorraine- 1063 01:16:19,324 --> 01:16:22,368 Unë do të biow kokën e ndyrë largo! 1064 01:16:22,536 --> 01:16:24,203 (duke fryrë borinë e kamionit) 1065 01:16:49,563 --> 01:16:51,606 (fëshpëritje avulli) 1066 01:16:52,774 --> 01:16:53,733 (rënkon) 1067 01:16:57,613 --> 01:16:59,614 O Zot - 1068 01:17:15,922 --> 01:17:18,174 ( gjela me armë) 1069 01:17:19,301 --> 01:17:21,427 Lorraine- 1070 01:17:21,595 --> 01:17:23,596 Le të shkojmë t'i marrim ato para - 1071 01:17:23,764 --> 01:17:24,639 Çfarë parash? 1072 01:17:24,806 --> 01:17:27,600 Paratë në fabrikën e sheqerit! 1073 01:17:27,768 --> 01:17:30,686 Lorraine, më lejoni të shpjegoj, në rregull? Ndoshta nëse vetëm më dëgjon - 1074 01:17:30,854 --> 01:17:32,271 - (të shtënë me armë) - Epo! 1075 01:17:33,273 --> 01:17:35,399 - Zoti e mallkoftë... - Më falni shpërthimin, 1076 01:17:35,567 --> 01:17:37,693 por unë kam një problem duke u marrë me paqartësi- 1077 01:17:37,861 --> 01:17:41,781 Kjo do të thotë jo ndoshta, duhet ose une mendoj-sos- 1078 01:17:41,948 --> 01:17:43,115 Merrni atë? 1079 01:17:43,283 --> 01:17:45,701 - Po ju? - Po! 1080 01:17:45,869 --> 01:17:47,745 Tani hipi në makinën e ndyrë - 1081 01:17:47,913 --> 01:17:49,580 ne rregull - 1082 01:17:59,174 --> 01:18:01,175 - (motori ndizet) - Është mirë të zemërohesh, Roy- 1083 01:18:01,343 --> 01:18:02,927 Udhëtoni! 1084 01:18:33,834 --> 01:18:35,835 dil jashtë - 1085 01:18:38,255 --> 01:18:40,798 Ku janë paratë? 1086 01:18:40,966 --> 01:18:42,383 në këtë mënyrë - 1087 01:18:51,852 --> 01:18:53,561 relaksohuni - 1088 01:18:56,648 --> 01:18:58,065 (të dy rënkojnë) 1089 01:19:00,026 --> 01:19:02,737 Dëshiron të tallem me mua? Kjo është ajo që dëshironi të bëni? 1090 01:19:02,904 --> 01:19:04,572 dreq ty - 1091 01:19:04,740 --> 01:19:06,449 - (të shtënë me armë) - (Roy bërtet) 1092 01:19:17,502 --> 01:19:19,003 ( muhabet me radio policore ) 1093 01:19:27,471 --> 01:19:29,013 po- 1094 01:19:44,529 --> 01:19:46,739 ( gulçim ) 1095 01:20:10,096 --> 01:20:12,097 - (të shtënë me armë) - (Lorraine bërtet) 1096 01:20:12,265 --> 01:20:14,767 (qesh) 1097 01:20:14,935 --> 01:20:16,894 Unë dua paratë e mia të ndyrë - 1098 01:20:19,064 --> 01:20:20,689 Duhet të jesh po tallej me mua - 1099 01:20:20,857 --> 01:20:23,651 Ndalo, Roy- Thjesht ndalo- 1100 01:20:23,819 --> 01:20:25,820 - (të shtënë me armë) - ( bërtet ) 1101 01:20:28,615 --> 01:20:31,826 Çfarë do të bësh, Lorraine? Do të më vrasësh, zemër? 1102 01:20:33,453 --> 01:20:34,787 Më jep paratë e mia të ndyra! 1103 01:20:34,955 --> 01:20:37,498 Eja dhe merre - 1104 01:20:41,711 --> 01:20:42,920 dreq- 1105 01:20:44,881 --> 01:20:48,092 - (duke kërcyer me armë) - (Lorraine bërtet) 1106 01:20:55,642 --> 01:20:57,643 (pëshpëritje) 1107 01:21:08,071 --> 01:21:11,240 Më trego duart e tua! 1108 01:21:15,620 --> 01:21:17,913 Dil nga makina - 1109 01:21:22,878 --> 01:21:24,420 Çfarë ndodhi? 1110 01:21:24,588 --> 01:21:27,214 Kishte - ishte një burrë - 1111 01:21:29,801 --> 01:21:31,427 Të shtëna të shtëna. duke kërkuar menjëherë - 1112 01:21:31,595 --> 01:21:33,637 - (të shtënë me armë) - (Lorraine bërtet) 1113 01:21:41,688 --> 01:21:43,564 Roy, le ta ndalojmë këtë, mirë? 1114 01:21:43,732 --> 01:21:45,774 Ju dëshironi të vazhdoni të luani me mua, a? 1115 01:21:45,942 --> 01:21:48,235 - Kjo është ajo që dëshironi? - Jo. 1116 01:21:48,403 --> 01:21:49,904 jo- 1117 01:21:50,071 --> 01:21:53,282 Çfarë po shikon, a? 1118 01:21:53,450 --> 01:21:55,784 Po e shikoni armën e tij? 1119 01:21:56,953 --> 01:21:59,705 Çfarë do të bësh? A do të shkosh për të? 1120 01:21:59,873 --> 01:22:03,334 Pse nuk provoni? Nuk je aq larg. 1121 01:22:03,501 --> 01:22:05,753 Shiko, do ia arrij më e lehtë për ju - 1122 01:22:06,922 --> 01:22:08,714 ( bërtet ) 1123 01:22:08,882 --> 01:22:10,674 (rënkim) 1124 01:22:10,842 --> 01:22:12,885 U ndje mirë? 1125 01:22:13,053 --> 01:22:16,889 (qesh) Tani jeni edhe më afër, apo jo? 1126 01:22:17,057 --> 01:22:19,850 Çfarë, je një këmbë, ndoshta dy metra larg? 1127 01:22:20,018 --> 01:22:22,061 Ju mund ta bëni atë - 1128 01:22:22,228 --> 01:22:23,812 Eja, zemër, mund ta bësh - 1129 01:22:23,980 --> 01:22:25,356 Ju mund ta bëni atë - 1130 01:22:27,025 --> 01:22:29,985 E dini çfarë? dreqin- 1131 01:22:34,157 --> 01:22:36,158 (Roy kollitet) 1132 01:22:41,081 --> 01:22:43,082 (gulçim) 1133 01:23:01,351 --> 01:23:03,894 Mendoj se Meksika është jashtë, a? 1134 01:23:29,421 --> 01:23:33,966 Për çështjen e kujdestaria e Çadit, 1135 01:23:34,134 --> 01:23:38,095 Unë konstatoj se z-Burton nuk e ka treguar ndonjë dëshmi bindëse 1136 01:23:38,263 --> 01:23:40,806 sa i përket chiid negiect nga ana e znj-Burton- 1137 01:23:40,974 --> 01:23:43,392 - Prandaj ajo do të mbajë kujdestarinë- - Por nderi juaj, ju nuk e bëni... 1138 01:23:43,560 --> 01:23:47,104 Dhe sinqerisht, zoti Burton, duke marrë parasysh problemet tuaja ligjore të fundit, 1139 01:23:47,272 --> 01:23:50,274 jam i habitur se kishe chutzpah 1140 01:23:50,442 --> 01:23:52,317 për të ngritur edhe këto akuza - 1141 01:23:52,485 --> 01:23:55,154 Por unë duhet t'ju përgëzoj për të gjetur një punë të mirë 1142 01:23:55,321 --> 01:23:57,823 kaq shpejt pas juaj gjykata ushtarake - 1143 01:23:57,991 --> 01:24:00,784 Dhe ju mund të ndani fatin tuaj të mirë duke paguar znj. Burton 1144 01:24:00,952 --> 01:24:02,453 400 dollarë në muaj në mbështetje të fëmijëve - 1145 01:24:02,620 --> 01:24:05,289 400 dollarë? Ajo sapo mori një shpërblim prej 20,000 dollarë 1146 01:24:05,457 --> 01:24:07,833 për atë grabitës banke ajo supozohet se kapi- 1147 01:24:08,001 --> 01:24:09,668 Ajo duhet të më paguajë mua - 1148 01:24:11,212 --> 01:24:13,922 Unë mund ta bëj atë 500 dollarë nëse ju pëlqen - 1149 01:24:16,509 --> 01:24:20,012 A ka ndonjë gjë dëshironi të shtoni, zonja Burton? 1150 01:24:20,180 --> 01:24:22,306 Po - Faleminderit, nderi juaj - 1151 01:24:22,474 --> 01:24:25,392 Unë do të shkoj me emrin tim të vajzërisë tani - Zonja Serrano- 1152 01:24:25,560 --> 01:24:29,146 Gjykatësi: Ke të drejtë, Zonja Serrano. 1153 01:24:29,314 --> 01:24:30,647 fat të mirë për ju - 1154 01:24:30,815 --> 01:24:33,067 Gjykata është shtyrë - 1155 01:24:33,234 --> 01:24:34,276 Mami! 1156 01:24:36,613 --> 01:24:39,114 Përshëndetje, shok - Përshëndetje 1157 01:24:39,282 --> 01:24:41,075 te dua shume - 1158 01:24:41,242 --> 01:24:44,495 - Gjyshja: Oh, ki kujdes... - Kush është gati për pica? 1159 01:24:44,662 --> 01:24:46,538 Hej, mami - 1160 01:24:46,706 --> 01:24:48,499 A mund të jetë pica e vërtetë? 1161 01:24:48,666 --> 01:24:52,086 Oh, unë mendoj se ju mund të keni gjithë pica e vërtetë që dëshironi - 1162 01:24:52,253 --> 01:24:53,921 Pse e thua këtë? 1163 01:24:54,089 --> 01:24:55,964 Më ra një nga të miat vathët poshtë 1164 01:24:56,132 --> 01:24:58,300 afër fundit të shtratit tuaj këtë mëngjes. 1165 01:24:58,468 --> 01:25:00,594 Do të ishte rrotulluar pikërisht poshtë 1166 01:25:00,762 --> 01:25:02,971 nëse ajo çantë e madhe e gërshetit nuk kishte qenë atje - 1167 01:25:03,139 --> 01:25:05,140 (të dy qeshin) 1168 01:25:06,267 --> 01:25:07,893 Po akullorja? 1169 01:25:08,061 --> 01:25:10,687 Ju dëshironi akullore në vend të picës? 1170 01:25:10,855 --> 01:25:12,815 Jo, akullore dhe pica - 1171 01:25:12,982 --> 01:25:15,359 - Po pica me akullore? - Dhe birrë me rrënjë. 1172 01:25:15,527 --> 01:25:17,569 (të gjithë qeshin) 1173 01:25:20,115 --> 01:25:22,157 (duke luajtur muzikë instrumentale) 1173 01:25:23,115 --> 01:29:22,157 Nën nga Gladiator Shijoje!!!!!