1 00:01:27,689 --> 00:01:33,193 ♪ Jis vienaragis iš stebuklingos žemės ♪ 2 00:01:33,226 --> 00:01:37,799 ♪ Ir mes vadiname jį vardu kai mums reikia rankos ♪ 3 00:01:37,832 --> 00:01:43,370 ♪ Jis draugas kas žino mūsų vardus ♪ 4 00:01:43,403 --> 00:01:47,842 ♪ Jis yra karalius linksmybių ir žaidimų ♪ 5 00:01:49,276 --> 00:01:50,545 Tai Buddy 6 00:01:50,578 --> 00:01:51,913 O, Buddy 7 00:01:51,946 --> 00:01:54,682 ♪ Jis mielas, priglaustas, mūsų geriausias draugas ♪ 8 00:01:54,716 --> 00:01:55,883 Tai Buddy 9 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 O, Buddy 10 00:01:57,451 --> 00:02:00,722 ♪ Jis apkabintas ir šiek tiek veržlus ♪ 11 00:02:00,755 --> 00:02:02,857 ♪ Jis mus moko teisinga nuo neteisingo 12 00:02:02,890 --> 00:02:05,627 ir daro jį geresniu su daina ♪ 13 00:02:05,660 --> 00:02:06,861 ♪ Tai bičiulis 14 00:02:06,894 --> 00:02:08,328 ♪ O, bičiuli 15 00:02:08,362 --> 00:02:10,665 ♪ Mūsų draugas iki galo 16 00:02:10,698 --> 00:02:14,802 ♪ Tai bičiulis ♪ 17 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 Ei, vaikai! 18 00:02:26,413 --> 00:02:27,682 Sveiki, Mailman Miles! 19 00:02:27,715 --> 00:02:28,783 Spėkit ką? 20 00:02:28,816 --> 00:02:29,917 Turiu tau laišką. 21 00:02:29,951 --> 00:02:32,452 Ei, ei, ei, ei, ei! 22 00:02:32,486 --> 00:02:33,921 Tu bandai mane pasodinti iš darbo? 23 00:02:33,955 --> 00:02:36,189 Oi, atsiprašau, pone pašto dėžute. 24 00:02:36,223 --> 00:02:37,525 Atidaryti plačiai. 25 00:02:38,893 --> 00:02:40,360 Štai ir mes. 26 00:02:41,896 --> 00:02:43,765 Ei, vaikai, jūs gavote paštą. 27 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 Oho! 28 00:02:50,437 --> 00:02:52,807 Tai kvietimas į šokių vakarėlį! 29 00:02:52,840 --> 00:02:53,775 Oho! 30 00:02:53,808 --> 00:02:56,778 Geriau eisiu pasipraktikuoti savo judesius. 31 00:02:56,811 --> 00:02:59,346 - Iki pasimatymo, vaikai! - Iki pasimatymo, laiškanešiai Milesai! 32 00:02:59,379 --> 00:03:02,215 Nekantrauju šokti man kojines. 33 00:03:02,249 --> 00:03:03,885 - Pataikyk, Strappy. -Tu supratai. 34 00:03:06,587 --> 00:03:08,556 Eik, Wade! Eik, Wade! 35 00:03:08,589 --> 00:03:10,223 O, taip! 36 00:03:10,257 --> 00:03:12,492 Jūsų eilė, Freddy. 37 00:03:12,527 --> 00:03:14,696 Aš nežinau, Wade. 38 00:03:14,729 --> 00:03:15,863 man baisu. 39 00:03:15,897 --> 00:03:18,833 Norėčiau, kad galėtume tau duoti šiek tiek drąsos. 40 00:03:18,866 --> 00:03:21,769 Gal mes negalime, bet aš žinau, kas gali. 41 00:03:21,803 --> 00:03:24,371 O, bičiuli! 42 00:03:24,404 --> 00:03:27,742 Oho-ho! Ar kas nors pasakė mano vardas? 43 00:03:27,775 --> 00:03:28,743 - Draugas! - Draugas! 44 00:03:30,778 --> 00:03:33,280 Mes ruošiamės tavo didysis šokių vakarėlis šį vakarą, 45 00:03:33,313 --> 00:03:35,850 bet Fredis bijo ji nebus gera. 46 00:03:35,883 --> 00:03:38,753 - Tai puiki žinia. -Tai yra? 47 00:03:38,786 --> 00:03:41,789 Žinoma, nes kai esi ko nors bijau, 48 00:03:41,823 --> 00:03:44,926 tai reiškia, kad tai jūsų šansas būti drąsiam! 49 00:03:46,894 --> 00:03:50,565 ♪ Turite bijoti būti drąsiam ♪ 50 00:03:50,598 --> 00:03:53,801 ♪ Negalite susidurti su savo baimėmis nebent iš pradžių bijai ♪ 51 00:03:53,835 --> 00:03:56,838 ♪ Kai nori pabėgti ir tiesiog pasislėpk oloje ♪ 52 00:03:56,871 --> 00:04:00,340 ♪ Tiesiog prisimink, kad turi bijok būti drąsus ♪ 53 00:04:01,943 --> 00:04:05,345 ♪ Tai gali būti baisu išbandyti ką nors naujo ♪ 54 00:04:05,378 --> 00:04:08,482 ♪ Baisu, kai nežinai ką turėtum daryti ♪ 55 00:04:08,516 --> 00:04:11,485 ♪ Bet net kai baisu, Aš tikiu tavimi ♪ 56 00:04:11,519 --> 00:04:14,522 ♪ Ir pažadu, kad tai tiesa kai mes jums pasakysime 57 00:04:14,555 --> 00:04:17,825 kad gerai bijoti būti drąsiam 58 00:04:20,061 --> 00:04:21,929 Puiku, Freddy! 59 00:04:21,963 --> 00:04:24,899 Manau, tai nebuvo taip baisu kaip maniau. 60 00:04:24,932 --> 00:04:26,333 Oi. 61 00:04:26,366 --> 00:04:27,535 O! 62 00:04:33,841 --> 00:04:35,543 Ei, kas juda ar ketini daryti 63 00:04:35,576 --> 00:04:37,812 šokių vakarėlyje, Džošai? 64 00:04:37,845 --> 00:04:39,947 Nemėgstu šokti. 65 00:04:39,981 --> 00:04:41,549 Einu skaityti savo knygos. 66 00:04:41,582 --> 00:04:43,483 Hmm. Gerai, Joshai. 67 00:04:45,052 --> 00:04:47,989 Atrodo kaip kažkas kitas reikia išmokti būti drąsiam. 68 00:04:49,624 --> 00:04:50,992 Ei, ei! 69 00:04:51,025 --> 00:04:54,394 Mačiau Oliverį ir Betę klubo name. 70 00:04:54,427 --> 00:04:55,797 Ar galite parodyti jiems šokį 71 00:04:55,830 --> 00:04:58,566 taigi visi būsime pasiruošę vakarėliui? 72 00:04:58,599 --> 00:04:59,967 Pasikalbėsiu su Joshu. 73 00:05:02,069 --> 00:05:03,171 Ei, vaikinai! 74 00:05:03,204 --> 00:05:05,673 Ar džiaugiatės Buddy's didelis šokių vakarėlis šįvakar? 75 00:05:05,706 --> 00:05:07,374 Jūs lažinate! 76 00:05:07,407 --> 00:05:09,977 Kiekvienas zuikis mėgsta šokti. 77 00:05:13,147 --> 00:05:15,482 Oho, tai buvo taip šaunu. 78 00:05:15,516 --> 00:05:18,886 Yra šokiai iš viso pasaulio. 79 00:05:18,920 --> 00:05:20,788 Šis šokis vadinamas baletu. 80 00:05:20,822 --> 00:05:23,825 Baleto šokėjai turi būti stiprus ir lankstus. 81 00:05:23,858 --> 00:05:25,927 Tapo šokiai yra viskas apie tavo sukurtą ritmą 82 00:05:25,960 --> 00:05:26,861 su kojomis. 83 00:05:26,894 --> 00:05:29,063 Specialūs batai su čiaupais ant kulno ir kojos piršto 84 00:05:29,096 --> 00:05:31,431 leisti visokius linksmus garsus. 85 00:05:31,464 --> 00:05:33,134 Pobūvių šokiai yra kai du žmonės 86 00:05:33,167 --> 00:05:34,502 šoka vienas su kitu. 87 00:05:34,535 --> 00:05:37,038 Viskas priklauso nuo darbo kartu. 88 00:05:40,608 --> 00:05:41,843 Ei, Josh. 89 00:05:41,876 --> 00:05:43,144 Kodėl nepasakei jūsų problemos 90 00:05:43,177 --> 00:05:45,580 į „Worry Well“? 91 00:05:45,613 --> 00:05:47,414 Ar kas nors pasakė mano vardą? 92 00:05:47,447 --> 00:05:49,650 Ar aš padariau kažką ne taip? 93 00:05:49,684 --> 00:05:51,519 Nesijaudink, Worry Well. 94 00:05:51,552 --> 00:05:52,954 Šįvakar turime šokių vakarėlį, 95 00:05:52,987 --> 00:05:55,756 bet Džošas bijo jis nešoks gerai. 96 00:05:55,790 --> 00:05:58,593 Aš nebijau, Aš tiesiog nenoriu to daryti. 97 00:05:58,626 --> 00:06:01,062 Tai mano darbas padėti su rūpesčiais. 98 00:06:01,095 --> 00:06:03,496 Leisk man pamatyti, ką aš čia turiu. 99 00:06:03,531 --> 00:06:04,966 Hmm. 100 00:06:04,999 --> 00:06:08,102 O, žiūrėk. 101 00:06:08,135 --> 00:06:09,570 Oho! 102 00:06:09,604 --> 00:06:11,706 Kodėl aš apie tai nepagalvojau? 103 00:06:11,739 --> 00:06:14,441 Magiški šokių bateliai. 104 00:06:14,474 --> 00:06:16,476 Su stebuklingais šokių bateliais, Džošai, 105 00:06:16,510 --> 00:06:19,146 tu tikrai turėsi visų geriausių judesių! 106 00:06:19,180 --> 00:06:20,147 Išbandykite. 107 00:06:22,750 --> 00:06:24,752 aš nenoriu. 108 00:06:24,785 --> 00:06:26,988 Tiesiog pabandykite vieną mažą judesį. 109 00:06:27,021 --> 00:06:30,024 Pasirodyk tavo stebuklingi šokių bateliai. 110 00:06:31,759 --> 00:06:33,628 nemanau. 111 00:06:33,661 --> 00:06:35,495 Tiesiog ištiesk koją. 112 00:06:35,529 --> 00:06:36,864 kaip tai. 113 00:06:38,465 --> 00:06:40,868 Ne dabar, Buddy. 114 00:06:42,503 --> 00:06:43,771 Atsiprašau, Joshai. 115 00:06:43,804 --> 00:06:46,741 Tie stebuklingi šokių bateliai niekur nedings 116 00:06:46,774 --> 00:06:49,442 nebent šokate. 117 00:06:49,476 --> 00:06:51,679 Aš tiesiog noriu likti vienas. 118 00:07:04,625 --> 00:07:06,861 Joshai, mes susitarėme. 119 00:07:06,894 --> 00:07:09,030 aš tau duodu stebuklingi šokių batai 120 00:07:09,063 --> 00:07:13,834 ir tu pabandyk vienas mažas šokio judesys. 121 00:07:17,638 --> 00:07:19,573 Niekada nesudariau sandorio. 122 00:07:19,607 --> 00:07:22,442 Aš tiesiog nenoriu šokti! 123 00:07:26,981 --> 00:07:28,816 Ištiesk koją, Džošai, 124 00:07:28,849 --> 00:07:30,518 tiesiog ištiesk koją vieną kartą. 125 00:07:30,551 --> 00:07:31,752 Paleisk mane! 126 00:07:31,786 --> 00:07:33,754 Tiesiog iškiškite koją vieną kartą. 127 00:07:33,788 --> 00:07:34,889 Tu mane skaudini! 128 00:07:34,922 --> 00:07:36,657 Palik mane ramybėje! Aš tavęs nekenčiu! 129 00:07:36,691 --> 00:07:38,159 Ne! Tu to negalvoji! 130 00:07:38,192 --> 00:07:40,728 Taip, aš darau. Dabar paleisk mane arba aš rėksiu! 131 00:07:40,761 --> 00:07:42,163 O, ne, to nepadarysi. 132 00:07:42,196 --> 00:07:43,197 Ne, tu... 133 00:07:46,801 --> 00:07:48,602 Sveiki, sesele Nensi. 134 00:07:48,636 --> 00:07:50,638 Ar gerai leidžiate laiką? 135 00:07:50,671 --> 00:07:52,606 Ne, bičiuli... 136 00:07:52,640 --> 00:07:54,141 Puikiai leidžiu laiką. 137 00:07:55,876 --> 00:07:56,978 Ei, Buddy! 138 00:07:57,011 --> 00:07:58,713 Nagi. 139 00:07:58,746 --> 00:08:00,147 Sukūrėme jums šokį. 140 00:08:00,181 --> 00:08:01,515 Nes mes tave mylime. 141 00:08:01,549 --> 00:08:02,717 Aww. 142 00:08:02,750 --> 00:08:04,151 Aš taip pat tave myliu. 143 00:08:04,185 --> 00:08:05,653 Bet kur Joshas? 144 00:08:05,686 --> 00:08:08,089 To ir norėjau tau pasakyti. 145 00:08:08,122 --> 00:08:10,091 Po to, kai išmokiau Džošą šokti, 146 00:08:10,124 --> 00:08:11,826 jam labai patiko, 147 00:08:11,859 --> 00:08:14,595 jis nusprendė eiti šokių ture 148 00:08:14,628 --> 00:08:16,731 Deimantų mieste! 149 00:08:16,764 --> 00:08:20,568 Jei manęs klausi, tai kažkas verta šokti. 150 00:08:20,601 --> 00:08:21,969 Pasiruošę, vaikinai? 151 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 Nagi. 152 00:08:26,240 --> 00:08:28,843 ♪ Jūs taip judinate koją 153 00:08:28,876 --> 00:08:31,278 ♪ Ir pasukite rankas į šoną ♪ 154 00:08:31,312 --> 00:08:33,914 ♪ Ir pasukite galvą 155 00:08:33,948 --> 00:08:36,617 ♪ Ir leidžiate kojoms slysti 156 00:08:36,650 --> 00:08:37,852 ♪ Jūs sklandote bičiulį 157 00:08:37,885 --> 00:08:39,153 ♪ Tai bičiulio sklandymas 158 00:08:39,186 --> 00:08:40,588 ♪ Sklandykite bičiuliui 159 00:08:40,621 --> 00:08:42,056 ♪ Tai bičiulio sklandymas 160 00:08:42,089 --> 00:08:44,258 ♪ Pirmyn ir atgal, plačiai išskėstos rankos 161 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 ♪ Nebėk ir nesislėpk 162 00:08:45,726 --> 00:08:47,194 ♪ Darykite tai su pasididžiavimu 163 00:08:47,228 --> 00:08:50,831 ♪ Taip elgiesi bičiulio sklandymas 164 00:08:50,865 --> 00:08:52,600 Woo-hoo-hoo! 165 00:08:52,633 --> 00:08:55,136 Labai jumis visais didžiuojuosi. 166 00:08:55,169 --> 00:08:57,772 Surengei nuostabų šou. 167 00:08:57,805 --> 00:09:00,741 Ir Joshas išmoko kaip būti drąsiam. 168 00:09:00,775 --> 00:09:03,177 Ir dabar jis bus žinomas. 169 00:09:03,210 --> 00:09:05,679 Teisingai, Trashy. 170 00:09:05,713 --> 00:09:09,183 Na, tai visą laiką mes turime. 171 00:09:16,857 --> 00:09:20,628 ♪ Tu myli Buddy, taip, tu myli 172 00:09:20,661 --> 00:09:24,265 ♪ Ir aš myliu kiekvieną iš jūsų 173 00:09:24,298 --> 00:09:28,135 ♪ Mes laimingai kartu 174 00:09:28,169 --> 00:09:31,906 ♪ Mes visada būsime geriausi draugai 175 00:09:31,939 --> 00:09:35,709 ♪ Aš myliu kiekvieną iš jūsų 176 00:09:35,743 --> 00:09:40,981 ♪ Labai džiaugiuosi, kad ir tu mane myli ♪ 177 00:09:51,092 --> 00:09:56,664 ♪ Jis vienaragis iš stebuklingos žemės ♪ 178 00:09:56,697 --> 00:10:01,302 ♪ Ir mes vadiname jį vardu kai mums reikia rankos ♪ 179 00:10:01,335 --> 00:10:06,841 ♪ Jis draugas kas žino mūsų vardus ♪ 180 00:10:06,874 --> 00:10:11,345 ♪ Jis yra karalius linksmybių ir žaidimų ♪ 181 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 ♪ Tai bičiulis 182 00:10:14,014 --> 00:10:15,249 ♪ O, bičiuli 183 00:10:15,282 --> 00:10:17,785 ♪ Mūsų draugas iki galo 184 00:10:17,818 --> 00:10:21,422 ♪ Tai bičiulis ♪ 185 00:10:25,726 --> 00:10:28,896 Vienas, du, trys. 186 00:10:28,929 --> 00:10:30,197 Trys, penki. 187 00:10:31,966 --> 00:10:34,034 O, ne. Aš laimėjau! 188 00:10:34,068 --> 00:10:36,170 Na, nenuostabu tu čiaudi. 189 00:10:36,203 --> 00:10:38,239 Pažiūrėkite į šiuos dulkių zuikius. 190 00:10:38,272 --> 00:10:41,375 Norėčiau būti vienintelis zuikis čia, ačiū. 191 00:10:41,408 --> 00:10:42,943 Sveiki! Aš Hanna. 192 00:10:42,977 --> 00:10:45,446 Man patinka dainuoti ir šokti! 193 00:10:45,479 --> 00:10:46,515 Sveiki, Hannah. 194 00:10:46,548 --> 00:10:49,150 Atrodo, atėjome tinkamu laiku. 195 00:10:49,183 --> 00:10:51,218 Turime ką nors išvalyti. 196 00:10:51,252 --> 00:10:53,053 Ar dabar turime valyti? 197 00:10:53,087 --> 00:10:54,722 Mes esame viduryje žaisti mūsų žaidimą, 198 00:10:54,755 --> 00:10:57,358 o valymas neatrodo labai smagu. 199 00:10:57,391 --> 00:10:59,960 Pažįstu ką nors kas gali tai padaryti linksma. 200 00:10:59,994 --> 00:11:01,328 -O, Buda... -Palauk. 201 00:11:01,362 --> 00:11:05,833 O, vaikinai, gaukite Buddy o aš ir Wade'as, 202 00:11:05,866 --> 00:11:07,935 mes eisime paimti vakuumą. 203 00:11:14,509 --> 00:11:15,409 Kas yra, Fredi? 204 00:11:15,442 --> 00:11:16,911 Ar išsiurbsime žolę? 205 00:11:16,944 --> 00:11:18,212 Žiūrėk. 206 00:11:19,980 --> 00:11:21,215 Josho knyga? 207 00:11:21,248 --> 00:11:22,983 Radau šiukšliadėžėje. 208 00:11:23,017 --> 00:11:25,386 Žiūrėk, jis dėmėtas. 209 00:11:25,419 --> 00:11:27,755 Atrodo kaip kraujas. 210 00:11:30,257 --> 00:11:32,393 Sveiki, pone pašto dėžutė, ar galite nusiųsti tai Džošui 211 00:11:32,426 --> 00:11:33,360 Deimantų mieste man? 212 00:11:35,829 --> 00:11:38,399 Ponas Pašto dėžutė. 213 00:11:38,432 --> 00:11:41,101 Kas atsitiko tavo durims? 214 00:11:41,135 --> 00:11:43,871 Sveiki, Wade. Sveiki, Freddy. 215 00:11:45,806 --> 00:11:48,075 Ką tu ten turi, Wade? 216 00:11:51,946 --> 00:11:53,781 Josho knyga. 217 00:11:53,814 --> 00:11:55,783 Aš ieškojau šito. 218 00:11:55,816 --> 00:11:57,318 Perduosiu Džošui. 219 00:11:57,351 --> 00:11:59,086 Fredis rado jį šiukšliadėžėje. 220 00:11:59,119 --> 00:12:01,755 Ant jo yra dėmių. 221 00:12:01,789 --> 00:12:03,525 O, tai tiesa. 222 00:12:03,558 --> 00:12:06,493 Piešiau atsisveikinimo atviruką Džošui, 223 00:12:06,528 --> 00:12:09,763 ir Betė išsiliejo raudonais dažais ant jo knygos. 224 00:12:09,797 --> 00:12:14,001 Taigi, gavau jam naują knygą ir aš tai išmečiau. 225 00:12:14,034 --> 00:12:15,769 Dabar prisimenu. 226 00:12:19,373 --> 00:12:20,508 Draugas? 227 00:12:20,542 --> 00:12:22,776 Kas yra, Fredi? 228 00:12:22,810 --> 00:12:24,945 Ar galime atsiųsti Džošą irgi atsisveikinimo atvirukas? 229 00:12:24,979 --> 00:12:27,147 Žinoma, galite. 230 00:12:27,181 --> 00:12:30,351 Bet pirmiausia atėjo laikas išmokti valyti. 231 00:12:30,384 --> 00:12:31,819 Valymas yra svarbus. 232 00:12:31,852 --> 00:12:34,255 Jis naikina mikrobus ir tai saugo mus sveikus. 233 00:12:34,288 --> 00:12:36,524 Skirtingi darbai reikia skirtingų valiklių. 234 00:12:36,558 --> 00:12:38,192 Indams reikia ploviklio. 235 00:12:38,225 --> 00:12:40,294 Langams reikia langų valiklio. 236 00:12:40,327 --> 00:12:42,429 Kai kurios valytojos yra labai nuodingi. 237 00:12:42,463 --> 00:12:45,032 Kai kurie gali užsidegti labai lengvai. 238 00:12:45,065 --> 00:12:47,468 Visada paklausk suaugusiojo prieš tvarkydami chemines medžiagas 239 00:12:47,502 --> 00:12:49,470 po kriaukle. 240 00:12:49,504 --> 00:12:52,139 Dabar pradėkime valyti! 241 00:13:00,881 --> 00:13:02,983 Wade, aš bijau. 242 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 Negaliu nustoti galvoti apie Josho knygą. 243 00:13:05,019 --> 00:13:06,287 Rimtai, Fredis? 244 00:13:06,320 --> 00:13:08,289 Jam patiko ta knyga. 245 00:13:08,322 --> 00:13:11,325 Ir dėmės neatrodė kaip dažai. 246 00:13:11,358 --> 00:13:12,192 Žinoma, tai dažai. 247 00:13:12,226 --> 00:13:14,128 - Kodėl Buddy meluoja? -Jis nenorėtų. 248 00:13:14,161 --> 00:13:16,063 Tą aš jai nuolat sakau. 249 00:13:17,632 --> 00:13:20,434 Betty, aš turiu valymo klausimas. 250 00:13:20,467 --> 00:13:22,202 Ką naudojote nuvalyti dažus 251 00:13:22,236 --> 00:13:23,605 ar išsiliejai ant Josho kortelės? 252 00:13:23,638 --> 00:13:25,906 Aš niekada nedariau Džošui atvirutės. 253 00:13:25,939 --> 00:13:28,375 Ir aš tikrai niekada neišpilkite dažų. 254 00:13:28,409 --> 00:13:30,010 Hm! 255 00:13:32,547 --> 00:13:34,148 Wade, aš bijau. 256 00:13:39,587 --> 00:13:40,988 Kodėl Buddy meluoja? 257 00:13:41,021 --> 00:13:42,022 nezinau. 258 00:13:42,056 --> 00:13:44,258 Mums reikia pasikalbėti su suaugusiuoju kaip slaugė Nensė. 259 00:13:44,291 --> 00:13:46,894 Bet mes turime būti valymas. 260 00:13:46,927 --> 00:13:48,329 Turiu idėją. 261 00:13:48,362 --> 00:13:51,165 Puikus darbas, gauja. 262 00:13:51,198 --> 00:13:54,569 O kaip daina kad jis tikrai spindėtų? 263 00:13:59,073 --> 00:14:01,408 ♪ Laikas valytis, švaru, švaru ♪ 264 00:14:01,442 --> 00:14:03,477 ♪ Raskite dulkėtus daiktus tykoti ♪ 265 00:14:05,145 --> 00:14:07,948 ♪ Ir netrukus jis spindės, blizgučiai, blizgučiai ♪ 266 00:14:07,981 --> 00:14:10,417 ♪ Nes daug rankų padarykite lengvą darbą ♪ 267 00:14:10,451 --> 00:14:12,453 Ach! 268 00:14:12,486 --> 00:14:14,388 ♪ Turiu skeveldrą mano piršte 269 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 ir negalėjo blogiau pakenkti ♪ 270 00:14:16,457 --> 00:14:19,661 ♪ Geriau nedelskite ir eik pas seselę ♪ 271 00:14:19,694 --> 00:14:23,330 ♪ Kol dar nepablogėjo, tau reikia eiti pas slaugytoją ♪ 272 00:14:23,364 --> 00:14:26,467 ♪ Eik pas slaugę, eik pas sesele ♪ 273 00:14:26,500 --> 00:14:32,574 ♪ Kol dar nepablogėjo, reikia eiti pas sesele 274 00:14:32,607 --> 00:14:34,208 Na, dieve. 275 00:14:34,241 --> 00:14:36,678 Maniau, kad mes dainuojame apie valymą. 276 00:14:36,711 --> 00:14:38,546 Geriau eisiu pas slaugę Nensę. 277 00:14:38,580 --> 00:14:40,047 Gali užsikrėsti. 278 00:14:40,080 --> 00:14:41,115 Saugumas pirmiausia. 279 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 Kaip visada sakai, bičiuli. 280 00:14:42,383 --> 00:14:45,319 Tu visada tai sakai. 281 00:14:45,352 --> 00:14:48,922 Aha. Manau, kad taip. 282 00:14:48,956 --> 00:14:50,090 Aš eisiu su juo. 283 00:14:55,462 --> 00:14:58,298 Sveiki, Freddy. Sveiki, Wade. Sveiki, Strappy. 284 00:14:58,332 --> 00:14:59,534 Kaip galiu tau padėti? 285 00:14:59,567 --> 00:15:04,238 Spėju, kad nekreipiau dėmesio ir aš gavau skeveldrą. 286 00:15:04,271 --> 00:15:06,039 Hmm. 287 00:15:06,073 --> 00:15:08,275 Nematau skeveldros. 288 00:15:08,308 --> 00:15:10,411 Nėra skeveldros. 289 00:15:10,444 --> 00:15:12,246 Mes tik apsimetėme. 290 00:15:12,279 --> 00:15:13,681 Kodėl taip darytum? 291 00:15:13,715 --> 00:15:16,651 Norėjome tavęs kai ko paklausti. 292 00:15:16,684 --> 00:15:20,154 Ar pastebėjote ką nors keisto apie Buddy pastaruoju metu? 293 00:15:20,187 --> 00:15:21,623 Aš nežinau, ką tu turi omenyje. 294 00:15:21,656 --> 00:15:24,291 Radome Josho knygą šiukšliadėžėje. 295 00:15:24,324 --> 00:15:25,259 Ant jo buvo kraujo. 296 00:15:25,292 --> 00:15:28,228 Buddy pasakė, kad Betty ant jo išsiliejo raudoni dažai, 297 00:15:28,262 --> 00:15:31,064 bet Betty pasakė, kad ne. 298 00:15:31,098 --> 00:15:33,300 Betty susipainioja. 299 00:15:34,702 --> 00:15:37,739 Um, aš tau pasakysiu ką. 300 00:15:37,772 --> 00:15:39,406 Pasikalbėsiu su Buddy. 301 00:15:39,440 --> 00:15:43,511 Esu tikras, kad yra pagrįsta viso to paaiškinimas. 302 00:15:48,015 --> 00:15:49,517 ♪ Kartu ♪ 303 00:15:49,551 --> 00:15:51,385 kur tu eini? 304 00:15:51,418 --> 00:15:54,154 Noriu išgirsti, kas yra Buddy pasakysiu slaugytojai Nancy. 305 00:15:56,256 --> 00:15:58,560 - Tai pasiklausymas. - Nebūk toks geras. 306 00:15:58,593 --> 00:16:00,160 Kas negerai su buvimu geruoliu? 307 00:16:00,194 --> 00:16:01,261 Geriau, nei būti šniukštinėliu. 308 00:16:01,295 --> 00:16:03,330 - Užtraukite, Strappy. -Gerai. 309 00:16:11,739 --> 00:16:13,541 Spėk viskas gerai. 310 00:16:15,142 --> 00:16:16,443 Taip, viskas gerai. 311 00:16:16,477 --> 00:16:19,079 Pažiūrėk, kaip tvirtai jis apkabina jos kaklą. 312 00:16:48,810 --> 00:16:50,444 -Ar jis tave matė? -Nežinau. 313 00:16:50,477 --> 00:16:52,379 Nagi. Turime pasakyti kiti. 314 00:16:54,014 --> 00:16:58,118 ♪ Darbai gali būti įdomūs kai juos darai kartu ♪ 315 00:16:58,151 --> 00:16:59,821 ♪ Nesunku... 316 00:16:59,854 --> 00:17:01,723 Vaikinai! Vaikinai! Vaikinai! 317 00:17:01,756 --> 00:17:03,323 ♪ Šiek tiek nuvalykite dulkes ir šveitimas ♪ 318 00:17:03,357 --> 00:17:04,424 Hana. 319 00:17:04,458 --> 00:17:05,627 - Oliveris! - Oliveris! 320 00:17:05,660 --> 00:17:07,494 ♪ Kai draugai dalijasi krūviu, 321 00:17:07,529 --> 00:17:10,297 darbas yra vėjas 322 00:17:11,833 --> 00:17:14,569 Taip smagu! 323 00:17:14,602 --> 00:17:16,169 Neik į klubą. 324 00:17:16,203 --> 00:17:17,805 Aš ką tik nušluosčiau. 325 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 Ką tu norėjai pasakyti, Fredis? 326 00:17:21,308 --> 00:17:24,679 Kad mums tiesiog patinka valyti tiek daug. 327 00:17:24,712 --> 00:17:28,215 Na, tai visą laiką mes turime. 328 00:17:35,657 --> 00:17:39,459 ♪ Tu myli Buddy, taip, tu myli 329 00:17:39,493 --> 00:17:43,363 ♪ Ir aš myliu kiekvieną iš jūsų 330 00:17:43,397 --> 00:17:47,167 ♪ Mes laimingai kartu 331 00:17:47,200 --> 00:17:50,805 ♪ Mes visada būsime geriausi draugai 332 00:17:50,838 --> 00:17:54,609 ♪ Aš myliu kiekvieną iš jūsų 333 00:17:54,642 --> 00:17:59,514 ♪ Labai džiaugiuosi, kad ir tu mane myli ♪ 334 00:18:07,822 --> 00:18:09,724 ♪ Draugai iki galo 335 00:18:09,757 --> 00:18:13,528 ♪ Tai bičiulis ♪ 336 00:18:19,299 --> 00:18:20,868 Aš taip nervinuosi. 337 00:18:20,902 --> 00:18:22,169 Tai Buddy gimtadienis, 338 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 ir as noriu visko būti tobulam, 339 00:18:24,505 --> 00:18:27,407 bet mano dovana negavo iš Deimantų miesto. 340 00:18:27,441 --> 00:18:28,576 Nesijaudink, Betty. 341 00:18:28,610 --> 00:18:30,778 Čarlis Traukinys visada yra laiku. 342 00:18:30,812 --> 00:18:34,414 Ir jis turi būti tuoj pat. 343 00:18:36,851 --> 00:18:38,786 Čarlis Traukinys! 344 00:18:43,658 --> 00:18:45,693 Sveiki, vaikai! 345 00:18:48,328 --> 00:18:52,265 Specialus pristatymas iš Deimantų miesto. 346 00:18:52,299 --> 00:18:53,801 Čarlis Traukinys. 347 00:18:53,835 --> 00:18:56,838 Ir berniuk, ar mano ratai susukti. 348 00:18:56,871 --> 00:18:58,640 O, ačiū Dievui. 349 00:18:58,673 --> 00:19:00,675 Dabar mums reikia susitvarkyti dekoracijos ir... 350 00:19:01,743 --> 00:19:04,311 Aš net nežinau kokį pyragą jis mėgsta. 351 00:19:05,212 --> 00:19:08,382 Na, kodėl jo nepaklausius? 352 00:19:08,415 --> 00:19:09,651 -O... -Palauk! 353 00:19:09,684 --> 00:19:12,754 -Mes dar negalime jo čia atsivežti. -Kodėl gi ne? 354 00:19:12,787 --> 00:19:15,957 Nes tai staigmena gimtadienio vakarėliui. 355 00:19:15,990 --> 00:19:18,225 Staigmenų vakarėlis? 356 00:19:18,258 --> 00:19:20,460 Kokia puiki idėja! 357 00:19:20,494 --> 00:19:21,629 Geriau eikime į darbą anksčiau... 358 00:19:21,663 --> 00:19:23,230 Nesakyk jo vardo. 359 00:19:23,263 --> 00:19:24,464 Net negalvok. 360 00:19:24,498 --> 00:19:26,233 Kol nesame pasiruošę. 361 00:19:26,266 --> 00:19:28,770 Kol kas tiesiog pasakykite „B žodį“. 362 00:19:28,803 --> 00:19:29,904 Tai smagu. 363 00:19:29,937 --> 00:19:34,709 Tada geriau paimsiu B žodžius dovana klubo namams. 364 00:19:39,847 --> 00:19:42,550 Palauk, Oliveri, Hanna, 365 00:19:42,583 --> 00:19:43,851 ar galime su tavimi pasikalbėti minutei? 366 00:19:43,885 --> 00:19:46,286 Žinoma. Kas vyksta? 367 00:19:47,855 --> 00:19:49,423 Ne čia. 368 00:19:56,564 --> 00:19:58,298 Kažkas vyksta su B žodžiu. 369 00:19:58,331 --> 00:19:59,399 ka tu turi omenyje? 370 00:19:59,433 --> 00:20:00,802 - Ar jis serga? -Taip. 371 00:20:00,835 --> 00:20:02,870 Bet ne kaip peršalimas. 372 00:20:02,904 --> 00:20:04,772 Kaip... 373 00:20:04,806 --> 00:20:05,673 Į galvą. 374 00:20:05,707 --> 00:20:07,374 Jis kartais būna kvailas. 375 00:20:07,407 --> 00:20:08,776 Jis nužudė slaugę Nancy. 376 00:20:12,046 --> 00:20:14,015 Tai ne juokingas pokštas. 377 00:20:14,048 --> 00:20:15,282 Tai ne pokštas. 378 00:20:15,315 --> 00:20:17,250 Mes matėme, kaip jis tai padarė. 379 00:20:17,284 --> 00:20:19,821 Ir mes manome, kad jis tai padarė Džošui irgi. 380 00:20:19,854 --> 00:20:21,488 Jūs, vaikinai, elgiatės piktai. 381 00:20:21,522 --> 00:20:22,523 B žodis mus myli! 382 00:20:22,557 --> 00:20:23,390 Ką tu žinai, Hanna? 383 00:20:23,423 --> 00:20:25,927 Tu ką tik atėjai čia. 384 00:20:25,960 --> 00:20:27,929 Atsiprašau, vaikinai, tai tiesa. 385 00:20:27,962 --> 00:20:29,731 as irgi maciau. 386 00:20:29,764 --> 00:20:31,566 Mums reikia eiti į Deimantų miestą. 387 00:20:31,599 --> 00:20:32,834 Palikti parką? 388 00:20:32,867 --> 00:20:35,636 Tačiau B žodis sako, kad tai nėra saugu ten be suaugusio žmogaus. 389 00:20:35,670 --> 00:20:37,337 Palauk. Nustok kalbėti. Žiūrėk! 390 00:20:39,040 --> 00:20:40,273 Ar manote jis girdėjo mus kalbant? 391 00:20:40,307 --> 00:20:41,308 Ar jis atgys? 392 00:20:41,341 --> 00:20:42,777 Bet aš nieko blogo nepadariau. 393 00:20:42,810 --> 00:20:44,277 Mes negalime jo laikyti nuošalyje amžinai. 394 00:20:44,311 --> 00:20:45,947 Turime vaikščioti ramiai į traukinį. 395 00:20:53,821 --> 00:20:55,890 -Ei, vaikai. -Sveikas, Mailman Miles. 396 00:20:55,923 --> 00:20:57,525 Iki pasimatymo vakarėlyje, tiesa? 397 00:21:02,663 --> 00:21:03,497 Palauk. 398 00:21:04,799 --> 00:21:06,934 B-žodis dabar svyruoja. 399 00:21:06,968 --> 00:21:08,335 Eikite toliau. 400 00:21:08,368 --> 00:21:09,469 Nežiūrėk į tai. 401 00:21:15,777 --> 00:21:16,978 O, bičiuli! 402 00:21:18,679 --> 00:21:20,380 Sveiki, Oliveri! 403 00:21:20,413 --> 00:21:21,983 Kas negerai? 404 00:21:22,016 --> 00:21:23,584 Mums reikia paskubėti. 405 00:21:26,988 --> 00:21:29,657 Ei, Čarli, mums reikia eiti į Deimantų miestą dabar! 406 00:21:29,690 --> 00:21:32,492 -Bet tu pasiilgsi Buddy vakarėlio. - Tai nepaprastoji situacija. 407 00:21:32,527 --> 00:21:34,562 Aš tikrai sergu. 408 00:21:34,595 --> 00:21:35,530 O, ne. 409 00:21:35,563 --> 00:21:36,496 Gerai tada. 410 00:21:36,531 --> 00:21:37,565 Visi laive! 411 00:21:40,067 --> 00:21:43,403 Kita stotelė – Deimantų miestas! 412 00:21:48,576 --> 00:21:50,812 Sveiki, vaikinai, ką jūs darote? 413 00:21:50,845 --> 00:21:52,345 Išvalykite kelią, Buddy. 414 00:21:52,379 --> 00:21:55,750 Wade'as serga ir aš turiu nuvežkite jį į Deimantų miestą. 415 00:21:55,783 --> 00:21:56,951 Ne, Čarli. 416 00:21:56,984 --> 00:21:58,820 Nuvesiu jį pas slaugytoją. 417 00:21:58,853 --> 00:22:00,487 Tu nužudei slaugę, Buddy. 418 00:22:00,521 --> 00:22:02,623 Wade, tu žinai, kad tai melas. 419 00:22:02,657 --> 00:22:04,692 O meluoti yra labai blogai. 420 00:22:04,725 --> 00:22:06,727 Aš nenoriu būti šio viduryje. 421 00:22:06,761 --> 00:22:08,963 Išlipk iš traukinio, Wade. 422 00:22:08,996 --> 00:22:10,932 Nuvesiu tave pas slaugytoją. 423 00:22:10,965 --> 00:22:13,100 Nr. 424 00:22:13,134 --> 00:22:14,602 Tikrai, Wade? 425 00:22:14,635 --> 00:22:16,938 Per mano gimtadienį? 426 00:22:16,971 --> 00:22:19,140 Nuvesiu tave pas slaugytoją dabar. 427 00:22:19,173 --> 00:22:21,374 Jei ji sako, kad tau reikia eiti į Deimantų miestą, 428 00:22:21,408 --> 00:22:23,443 eini į Deimantų miestą. 429 00:22:23,476 --> 00:22:24,377 Atveskite čia slaugytoją. 430 00:22:24,411 --> 00:22:26,047 Tai skamba kaip gera idėja. 431 00:22:26,080 --> 00:22:28,415 Atveskite čia slaugę Nensę. 432 00:22:38,526 --> 00:22:41,062 Draugai, tu pažadėjai tu nepytum. 433 00:22:41,095 --> 00:22:42,997 Grįžk į klubą, Oliveris. 434 00:22:43,030 --> 00:22:45,533 Tai jums nerūpi. 435 00:22:48,870 --> 00:22:52,506 Visi, grįžk į klubą dabar! 436 00:23:00,848 --> 00:23:02,516 Ne tu, Wade. 437 00:23:02,550 --> 00:23:04,619 Man reikia su tavimi pasikalbėti. 438 00:23:04,652 --> 00:23:07,088 Tu melavai apie mane, ir tu įžeidžiai mano jausmus. 439 00:23:07,121 --> 00:23:08,656 Draugai, prašau. 440 00:23:08,689 --> 00:23:09,924 Nesijaudink, Freddy. 441 00:23:09,957 --> 00:23:11,893 Žinau, kad Wade'as buvo atsakingas. 442 00:23:11,926 --> 00:23:13,895 Dabar eik į vidų. 443 00:23:13,928 --> 00:23:15,495 Nagi, Fredis. 444 00:23:20,601 --> 00:23:22,737 - Betė. -Štai tu. 445 00:23:22,770 --> 00:23:24,038 Paskubėkite užsiregistruoti. 446 00:23:24,071 --> 00:23:25,773 Draugas tuoj atvyks. 447 00:23:25,806 --> 00:23:28,843 -Jis nužudys Wade'ą. - Ką? 448 00:23:28,876 --> 00:23:31,045 Buddy ketina nužudyti Wade'ą. 449 00:23:33,080 --> 00:23:34,115 Geriau pasislėpkime. 450 00:23:34,148 --> 00:23:35,850 Draugas tuoj atvyks. 451 00:23:44,558 --> 00:23:46,227 Ką tu darai, Fredis? 452 00:23:46,260 --> 00:23:48,029 Mes neturime maišytis su chemikalais 453 00:23:48,062 --> 00:23:49,964 po kriaukle. 454 00:23:49,997 --> 00:23:51,632 Ne Fredis. 455 00:23:51,666 --> 00:23:53,834 Bičiulis per stiprus. 456 00:24:03,210 --> 00:24:04,745 Kodėl tu pjauni save, Wade? 457 00:24:04,779 --> 00:24:06,614 Prašau, ne! Oho! 458 00:24:06,647 --> 00:24:08,649 Nustokite pjaustyti save. 459 00:24:08,683 --> 00:24:09,784 Nenoriu, kad tu susižalotum. 460 00:24:12,553 --> 00:24:16,190 Geriau nuleisk peilis, Wade. 461 00:24:16,223 --> 00:24:17,692 Oho! 462 00:24:19,226 --> 00:24:20,995 Ką tu darai, Fredis? 463 00:24:21,028 --> 00:24:23,798 Aš tau sakiau, kad pasilikk kambaryje... 464 00:24:23,831 --> 00:24:25,533 Žiebtuvėlis? 465 00:24:25,566 --> 00:24:28,002 Freddy, tai ne kaip tu. 466 00:24:28,035 --> 00:24:30,571 Tai beprotiška. 467 00:24:30,604 --> 00:24:32,707 Numesk žiebtuvėlį, Fredi. 468 00:24:34,008 --> 00:24:36,077 Numesk žiebtuvėlį, Fredi. 469 00:24:39,647 --> 00:24:41,649 Taip geriau. 470 00:24:41,682 --> 00:24:43,751 Dabar grįžk į klubo namus. 471 00:24:43,784 --> 00:24:47,088 Žiebtuvėlis yra labai pavojingas dalykas. 472 00:24:47,121 --> 00:24:47,955 Tu turi būti... 473 00:25:11,212 --> 00:25:12,880 Draugas? 474 00:25:19,220 --> 00:25:20,921 Draugas? 475 00:25:23,124 --> 00:25:26,560 Na, tai visą laiką mes turime. 476 00:25:28,729 --> 00:25:30,631 Ateikite mane apkabinti, vaikai. 477 00:25:30,664 --> 00:25:33,334 Draugai, pasiimkime tave pas slaugytoją, gerai? 478 00:25:35,036 --> 00:25:36,303 Tiesiog duok man peilį. 479 00:25:36,337 --> 00:25:37,571 Nori peilio? 480 00:25:37,605 --> 00:25:38,739 Štai peilis. 481 00:25:40,641 --> 00:25:42,743 Smagu dalintis. 482 00:25:47,848 --> 00:25:51,218 Vaikai, viskas gerai. 483 00:25:51,252 --> 00:25:54,021 Aš nesu piktas. 484 00:25:54,055 --> 00:25:56,690 Visi turi nusiraminti. 485 00:25:59,126 --> 00:26:04,231 Vaikai, noriu, kad išeitumėte skaičiuojant tris, gerai? 486 00:26:05,966 --> 00:26:08,335 Vienas. 487 00:26:08,369 --> 00:26:09,737 Du. 488 00:26:13,074 --> 00:26:15,376 Du ir trys ketvirčiai. 489 00:26:16,977 --> 00:26:19,680 Palaukite, pone pašto dėžutė! 490 00:26:19,713 --> 00:26:21,816 Du ir keturi penktadaliai! 491 00:26:21,849 --> 00:26:23,284 Hanna, ateik man padėti! 492 00:26:23,317 --> 00:26:26,153 Jūs negalite slėptis amžinai. 493 00:26:26,187 --> 00:26:27,888 Du ir penki šeštadaliai. 494 00:26:27,922 --> 00:26:30,091 Hm, ar tikrai turime imti Ponas Pašto dėžutė? 495 00:26:30,124 --> 00:26:31,392 Neįsižeisk, pone pašto dėžute. 496 00:26:31,425 --> 00:26:32,827 Trys! 497 00:26:32,860 --> 00:26:35,963 Pasiruošę ar ne, štai aš ateinu. 498 00:26:49,310 --> 00:26:52,046 Viskas gerai. Taip pasitaiko klaidų. 499 00:26:52,079 --> 00:26:55,816 Bet draugai laikosi kartu, tiesa? 500 00:26:57,017 --> 00:26:58,419 -Taip? - Nagi, Hanna! 501 00:27:00,254 --> 00:27:01,989 -Nagi. - Tai pavojinga 502 00:27:02,022 --> 00:27:03,190 už parko ribų. 503 00:27:03,224 --> 00:27:05,226 Ten yra monstrai. 504 00:27:05,259 --> 00:27:07,027 Tu esi monstras, Buddy. 505 00:27:07,061 --> 00:27:08,996 Tu kenki mano jausmams. 506 00:27:10,898 --> 00:27:12,733 Nepalik manęs! 507 00:27:12,766 --> 00:27:14,735 Paskubėk, Freddy! 508 00:27:15,936 --> 00:27:17,438 Wade, eik. 509 00:27:23,410 --> 00:27:26,013 Patrauk mane, Fredis! 510 00:27:26,046 --> 00:27:28,349 aš stengiuosi. 511 00:27:29,250 --> 00:27:31,685 Freddy, padėk! 512 00:27:35,055 --> 00:27:36,924 matau tave. 513 00:27:47,768 --> 00:27:48,969 Nagi, Wade. 514 00:27:49,003 --> 00:27:51,338 Na, tai visą laiką mes turime. 515 00:27:51,372 --> 00:27:54,008 ♪ Tu myli Buddy, taip, tu myli 516 00:27:54,041 --> 00:27:58,245 ♪ Ir aš myliu kiekvieną iš jūsų 517 00:27:58,279 --> 00:28:00,147 Tai neveikia. 518 00:28:00,181 --> 00:28:03,117 ♪ Mes laimingai kartu 519 00:28:03,150 --> 00:28:06,287 ♪ Mes visada būsime geriausi draugai 520 00:28:37,418 --> 00:28:39,220 Aha. 521 00:28:39,253 --> 00:28:40,788 Taip. 522 00:28:40,821 --> 00:28:42,423 Aišku, taip. 523 00:28:42,456 --> 00:28:44,526 Na, mes galime dirbti su... 524 00:28:44,559 --> 00:28:48,896 įvairiausių biudžetų kad tiktų bet kokiam projektui, taip. 525 00:28:48,929 --> 00:28:51,098 Taip, visiškai. 526 00:28:51,131 --> 00:28:52,233 Mama! 527 00:28:53,968 --> 00:28:57,304 O, Diane, ar galiu tau tuoj pat perskambinti? 528 00:28:57,338 --> 00:28:59,173 Gerai. Viskas gerai, ačiū. 529 00:29:03,244 --> 00:29:05,446 Bet kas, jei tas nukris? 530 00:29:05,479 --> 00:29:08,048 Na, todėl aš naudoju du. 531 00:29:08,082 --> 00:29:10,484 Taigi jie gali žiūrėti vieni kitiems. 532 00:29:17,925 --> 00:29:20,060 O Dieve, gerai. 533 00:29:20,094 --> 00:29:21,228 Gerai, eime. 534 00:29:21,262 --> 00:29:22,096 Turiu eiti pasiimti tavo brolio. 535 00:29:22,129 --> 00:29:23,397 Eime. 536 00:29:24,398 --> 00:29:25,899 Sveiki! 537 00:29:25,933 --> 00:29:27,034 Labai atsiprašau, kad pavėlavau. 538 00:29:27,067 --> 00:29:29,136 Atsiprašau, ačiū. 539 00:29:29,169 --> 00:29:31,238 Malonu tave matyti. 540 00:29:31,272 --> 00:29:33,907 Atsiprašau, kad pavėlavau. 541 00:29:33,941 --> 00:29:35,809 Kaip praėjo vakarėlis? 542 00:29:35,843 --> 00:29:37,111 gerai. 543 00:29:39,146 --> 00:29:41,282 kas tai? Ar tai auksinė žuvelė? 544 00:29:41,315 --> 00:29:42,584 Kiekvienas gavo po vieną. 545 00:29:42,617 --> 00:29:44,485 Už ėjimą į vakarėlį, spėju. 546 00:29:44,519 --> 00:29:45,986 Oho, oho. 547 00:29:47,154 --> 00:29:48,856 Žinai, mano dienomis 548 00:29:48,889 --> 00:29:52,026 tik gimtadienio vaikas gavo dovanų. 549 00:29:54,261 --> 00:29:56,163 Galbūt tai bus smagu. 550 00:29:56,196 --> 00:29:58,299 Koks buvo vardas iš anksčiau turėtos auksinės žuvelės? 551 00:29:58,332 --> 00:30:00,801 -Aš niekada neturėjau auksinės žuvelės. -Taip, tu padarei. 552 00:30:02,169 --> 00:30:05,039 O, galbūt tai buvo betta žuvis. 553 00:30:05,072 --> 00:30:07,274 O dieve, tu mylėjai tą žuvį, 554 00:30:07,308 --> 00:30:09,276 bet tada tu sakei kad norėjai augintinio 555 00:30:09,310 --> 00:30:11,312 iš tikrųjų galėtum paglostyti. 556 00:30:11,345 --> 00:30:13,280 Ar prisimeni tai? 557 00:30:13,314 --> 00:30:15,182 Ar aš buvau kūdikis ar kažkas panašaus? 558 00:30:16,618 --> 00:30:18,052 Nr. 559 00:30:20,487 --> 00:30:21,989 Nr. 560 00:30:22,022 --> 00:30:23,490 Gal tai buvo Timothy? 561 00:30:25,893 --> 00:30:28,896 Aš turiu galvoje, kas tai daro? 562 00:30:28,929 --> 00:30:31,098 Duoda vaikui žuvį? 563 00:30:31,131 --> 00:30:32,132 Be klausimo? 564 00:30:32,166 --> 00:30:34,435 Atrodo, kas jį išvalys? 565 00:30:35,936 --> 00:30:38,005 Aš padarysiu. 566 00:30:38,038 --> 00:30:39,473 Bud, tu net nevalai tavo kambarys. 567 00:30:39,507 --> 00:30:40,874 Taip, aš. 568 00:30:40,908 --> 00:30:42,176 Aš ką tik išvaliau savo kambarį. 569 00:30:42,209 --> 00:30:44,144 Vaikinai, vakarienė, eik! 570 00:30:46,413 --> 00:30:48,949 Derekai, be ausinių, mieloji. 571 00:30:48,982 --> 00:30:50,217 - Tai tik vienas. -Bet mūsų vakarienė 572 00:30:50,250 --> 00:30:51,251 nereikia garso takelio. 573 00:30:51,285 --> 00:30:54,054 Mūsų gyvas pokalbis yra pakankamai. 574 00:30:55,590 --> 00:30:57,424 Nagi, visi! 575 00:30:59,126 --> 00:31:01,596 Mes tiesiog čia visi. 576 00:31:03,430 --> 00:31:05,199 Pasigilinkime. 577 00:31:05,232 --> 00:31:07,901 Oho, ką jūs, vaikinai, turite? Nuggets. 578 00:31:07,935 --> 00:31:11,138 „Įsivaizduok susuktus žirnius“. 579 00:31:12,473 --> 00:31:13,641 Gauti? 580 00:31:13,675 --> 00:31:16,076 Nes skamba kaip „pasaulio taika“. 581 00:31:16,110 --> 00:31:18,245 - Nesuprantu. - "Sūkuriniai žirniai" 582 00:31:18,278 --> 00:31:20,280 skamba kaip „pasaulio taika“. 583 00:31:20,314 --> 00:31:22,282 Bet kas yra sūkuriniai žirniai? 584 00:31:22,316 --> 00:31:24,586 Aš turiu galvoje, ar tai tikrai maistas? 585 00:31:24,619 --> 00:31:26,453 Ar tikrai? 586 00:31:26,487 --> 00:31:28,623 Taip, tai žirniai maišytuve, kažkas panašaus į bulvių košę. 587 00:31:28,656 --> 00:31:31,291 Nežinau, tiesiog juokingą buferio lipduką pamačiau. 588 00:31:31,325 --> 00:31:32,694 Bet žmonės to nevalgo. 589 00:31:32,727 --> 00:31:34,662 Ne maistas, ar ne? 590 00:31:34,696 --> 00:31:36,363 Na, gal tai ne maistas, 591 00:31:36,397 --> 00:31:38,600 bet ne taip tu negali sukti žirnio. 592 00:31:46,608 --> 00:31:48,475 - Man tai nėra prasminga. - Žiūrėk, vaikinai, 593 00:31:48,510 --> 00:31:51,178 kalambūrų neturi būti tiesiogine prasme, gerai? 594 00:31:58,252 --> 00:31:59,587 Mieloji? 595 00:32:10,397 --> 00:32:13,033 Jai viskas gerai, ačiū Dievui. 596 00:32:13,066 --> 00:32:15,402 Mama ką tik turėjo vyksta su jos skrandžiu, 597 00:32:15,436 --> 00:32:16,704 bet jai dabar geriau. 598 00:32:16,738 --> 00:32:18,640 Kodėl nepabandžius eiti miegoti, gerai? 599 00:32:18,673 --> 00:32:20,642 Labanakt. 600 00:32:32,286 --> 00:32:34,221 -Ei. -Labas. 601 00:32:35,723 --> 00:32:38,192 Labai dėl to atsiprašau! 602 00:32:38,225 --> 00:32:39,761 Ne, eik, viskas gerai, 603 00:32:39,794 --> 00:32:41,563 tiesiog pervesk mane dar kartą. 604 00:32:41,596 --> 00:32:45,098 Jūs sakėte, kad kėdė buvo... prakeiktas? 605 00:32:45,132 --> 00:32:46,534 Nr. 606 00:32:46,568 --> 00:32:48,503 Tai tiesiog... 607 00:32:53,173 --> 00:32:55,976 Tai buvo pats baisiausias jausmas Aš kada nors jaučiau. 608 00:32:57,444 --> 00:33:01,783 Tiesiog ledinis šaltis... 609 00:33:01,816 --> 00:33:03,116 skylė. 610 00:33:03,150 --> 00:33:04,351 Oi. 611 00:33:06,053 --> 00:33:07,755 Perkelsime kėdę. 612 00:33:07,789 --> 00:33:08,823 Šiaip mes jo beveik nenaudojame. 613 00:33:08,857 --> 00:33:10,357 - Mes tiesiog perkelsime. -Tai ne apie kėdę. 614 00:33:10,390 --> 00:33:12,760 Gerai, tada mes nejudinsime kėdės. 615 00:33:12,794 --> 00:33:15,262 Svarbiausia, 616 00:33:15,295 --> 00:33:17,197 dabar jautiesi geriau, tiesa? 617 00:33:20,067 --> 00:33:21,569 Ne, aš ne. 618 00:33:27,307 --> 00:33:28,510 atsiprašau. 619 00:33:30,612 --> 00:33:32,379 Oho! 620 00:33:32,412 --> 00:33:34,281 Ieškosiu terapeuto rytoj. 621 00:33:34,314 --> 00:33:36,618 -O! Štai jums. -Taip. 622 00:33:36,651 --> 00:33:38,653 Kokia puiki idėja. 623 00:33:38,686 --> 00:33:40,287 Taip. 624 00:33:40,320 --> 00:33:42,256 Terapeutas. 625 00:33:42,289 --> 00:33:43,490 Geras mąstymas. 626 00:33:47,327 --> 00:33:48,495 Beje. 627 00:33:50,230 --> 00:33:52,132 Nemanau, kad yra nieko gėdingo 628 00:33:52,165 --> 00:33:53,166 apie rūpinimąsi savimi. 629 00:33:53,200 --> 00:33:54,569 O taip, aš irgi ne. 630 00:33:54,602 --> 00:33:56,436 Būtent. 631 00:33:56,470 --> 00:33:58,405 Viskas gerai. 632 00:34:07,214 --> 00:34:08,415 Saugos diržas. 633 00:34:25,867 --> 00:34:28,168 Mama! ka tu darai? 634 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 Taip. Atsiprašau. 635 00:34:29,904 --> 00:34:31,873 Tuščia kėdė galėtų reprezentuoti jausmą 636 00:34:31,906 --> 00:34:35,342 nebuvimo ar praradimo. 637 00:34:35,375 --> 00:34:37,377 Kodėl manote gal tu taip jautiesi? 638 00:34:39,479 --> 00:34:41,181 nezinau. 639 00:34:41,214 --> 00:34:43,751 Kaip santykiai su savo vyru? 640 00:34:43,785 --> 00:34:47,254 gerai. Tai gerai. 641 00:34:47,287 --> 00:34:49,389 Ar manote kad galėčiau gauti vaistų? 642 00:34:51,458 --> 00:34:54,796 Na, tai vienas iš priemonių turime savo dispozicijoje, bet... 643 00:34:54,829 --> 00:34:56,330 Mm-hm. 644 00:34:56,363 --> 00:34:58,566 Norėčiau šiek tiek pasigilinti, 645 00:34:58,600 --> 00:35:01,536 gal išgirsi kaip jautiesi. 646 00:35:07,207 --> 00:35:08,576 Grace? 647 00:35:16,183 --> 00:35:17,384 Grace? 648 00:35:29,631 --> 00:35:31,298 Na, tai ne laikas 649 00:35:31,331 --> 00:35:33,868 bet apie pinigus ir tavo pažymiai. 650 00:35:33,901 --> 00:35:35,770 Sutarėme, prisimeni? 651 00:35:35,803 --> 00:35:37,204 Jau žadėjau Nate'as ir Chrisas 652 00:35:37,237 --> 00:35:38,372 kad aš vis dėlto einu. 653 00:35:38,405 --> 00:35:40,875 Gerai, tai aš kaltas? 654 00:35:49,216 --> 00:35:50,283 Labas vakaras. 655 00:35:50,317 --> 00:35:51,519 Aš esu daktarė Deborah Burr. 656 00:35:51,552 --> 00:35:53,788 -Tu turi būti Greisė. -Taip. Tu anksti. 657 00:35:53,821 --> 00:35:57,290 Pajutau didesnį skubumą. 658 00:35:59,259 --> 00:36:02,730 Sveiki. Ai... atsiprašau, ai, kas tai? 659 00:36:02,764 --> 00:36:04,899 Tai daktarė Deborah Burr... 660 00:36:04,932 --> 00:36:07,735 -Aiškiaregė parapsichologė. -...o ji... um... 661 00:36:10,237 --> 00:36:11,539 Taigi, jūs pasamdėte ekstrasensą? 662 00:36:11,572 --> 00:36:13,574 -Tu turbūt Benas. -O, gerai. 663 00:36:13,608 --> 00:36:15,308 Padarė savo galias tai pasakyk? 664 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 Benai, tiesiog... 665 00:36:18,513 --> 00:36:19,881 Ei, prašau įeiti. 666 00:36:19,914 --> 00:36:21,381 Parodyk man visa kita namo, prašau. 667 00:36:21,415 --> 00:36:24,217 Gerai. Gerai, pirmyn. 668 00:36:24,251 --> 00:36:26,386 Mūsų intuicijos yra įžvalgesnis 669 00:36:26,420 --> 00:36:28,623 nei mūsų sąmoningas protas. 670 00:36:30,925 --> 00:36:33,427 -Benas mano, kad aš išprotėjau. - Aha! 671 00:36:35,797 --> 00:36:38,298 Mane vadino bepročiu daug kartų. 672 00:36:43,270 --> 00:36:45,873 Dvasinės anomalijos dažnai pasireiškia 673 00:36:45,907 --> 00:36:50,377 pasąmoningai kaip nuolatinis neteisingumo jausmas. 674 00:36:55,382 --> 00:36:57,785 Ir nuolatinis nerimas. 675 00:36:57,819 --> 00:36:59,987 Štai ką aš jaučiausi. 676 00:37:02,422 --> 00:37:04,659 Ar šis kambarys visada buvo biuras? 677 00:37:04,692 --> 00:37:06,326 Taip. 678 00:37:06,359 --> 00:37:08,361 Kiek mes čia gyvenome. 679 00:37:08,395 --> 00:37:10,397 Tai Beno. 680 00:37:10,430 --> 00:37:14,001 Nors kartais, naudojame kaip svečių kambarį. 681 00:37:14,035 --> 00:37:17,437 Yra labai galinga energija šiame kambaryje. 682 00:37:35,388 --> 00:37:38,693 Kažkas, kuris čia gyveno patyrė kažką baisaus. 683 00:37:38,726 --> 00:37:40,695 Tai aš. 684 00:37:40,728 --> 00:37:42,462 aš patiriu kažkas baisaus. 685 00:37:42,496 --> 00:37:43,698 Ar galime suvynioti? 686 00:37:47,802 --> 00:37:49,837 Man reikės visos šeimos susirinkti valgomajame. 687 00:37:49,871 --> 00:37:51,271 Gerai. 688 00:37:56,511 --> 00:37:57,645 Kiek tu jai moki? 689 00:37:57,678 --> 00:37:58,813 Žinoma, ji piešia tai. 690 00:37:58,846 --> 00:38:00,782 Prašau, leisk jai baigti. 691 00:38:00,815 --> 00:38:02,650 Ką mes čia veikiame? kas ji tokia? 692 00:38:02,683 --> 00:38:04,085 Aš esu daktarė Deborah Burr. 693 00:38:04,118 --> 00:38:06,654 -Ji ne gydytoja. - Aš esu gydytojas. 694 00:38:06,687 --> 00:38:08,421 Aš turiu galvoje, ji nėra tikra gydytoja. 695 00:38:08,455 --> 00:38:09,524 -Benas. - Ar galėtume tai paskubinti? 696 00:38:10,558 --> 00:38:11,826 Susikim rankomis, prašau. 697 00:38:16,463 --> 00:38:18,599 Taigi galime pabandyti susisiekti su buvimu 698 00:38:18,633 --> 00:38:19,901 šiame name. 699 00:38:19,934 --> 00:38:22,003 O dvasia 700 00:38:22,036 --> 00:38:23,403 kas čia gyvena, 701 00:38:23,436 --> 00:38:25,072 praneškite mums apie savo buvimą. 702 00:38:27,508 --> 00:38:28,576 Duok mums ženklą, 703 00:38:28,609 --> 00:38:29,544 pranešk mums savo vardą 704 00:38:29,577 --> 00:38:32,412 kad galėtume jums padėti pereiti nuo šito... 705 00:38:32,445 --> 00:38:33,815 Sveiki! 706 00:38:34,982 --> 00:38:36,851 -Kaip sekasi? -Ar girdėjai tai? 707 00:38:39,520 --> 00:38:42,023 Ar būsi mano draugas? 708 00:38:42,056 --> 00:38:45,593 Aš visada ieškau naujam draugui. 709 00:38:45,626 --> 00:38:47,628 Žinau, kad ką tik sutikau tave, 710 00:38:47,662 --> 00:38:52,465 - Bet aš tave labai myliu. -O! Čia tavo vaiduoklis. 711 00:38:52,499 --> 00:38:53,901 Kažkas paliko įjungtą televizorių. 712 00:38:53,935 --> 00:38:56,103 Palauk, ne! Nereikia. 713 00:38:57,404 --> 00:38:59,106 Ar matėte tai? 714 00:38:59,140 --> 00:39:02,143 Yra vaikai, ten vienaragis, ar tu... 715 00:39:02,176 --> 00:39:04,712 O Dieve, kur tai dingo? 716 00:39:04,745 --> 00:39:06,013 Ai... 717 00:39:06,047 --> 00:39:07,815 Gerai, manau, baigėme. 718 00:39:07,849 --> 00:39:10,417 Kaip nori. 719 00:39:10,450 --> 00:39:11,886 Aš paimu Venmo. 720 00:39:18,526 --> 00:39:22,663 Tiesiog... tai pakankamai blogai tu man nesakei, bet... 721 00:39:22,697 --> 00:39:24,464 prieš vaikus? 722 00:39:26,133 --> 00:39:28,435 Maniau, kad tu žaisi beisbole. 723 00:39:28,468 --> 00:39:30,470 O, gerai, taigi... 724 00:39:30,504 --> 00:39:32,173 Maniau, kad bus lengviau daryti tai už nugaros? 725 00:39:42,149 --> 00:39:45,186 Sveiki? 726 00:39:45,219 --> 00:39:46,821 ka tu darai? 727 00:39:46,854 --> 00:39:50,558 Hm... šou su oranžiniu vienaragiu, 728 00:39:50,591 --> 00:39:51,592 ta, kurią iškvietė daktaras Burras? 729 00:39:51,626 --> 00:39:53,895 Dieve mano. Ji nieko nekvietė. 730 00:39:53,928 --> 00:39:55,563 Visur ieškojau, ir yra... 731 00:39:55,596 --> 00:39:57,531 apie tai nėra nė kalbos. 732 00:39:58,766 --> 00:40:00,968 Tai tiesiog kai kas pamiršta 90-ųjų šou. 733 00:40:01,002 --> 00:40:02,970 Taip, bet nieko nėra. 734 00:40:04,805 --> 00:40:07,041 Manau, kad padarysiu paskambink rytoj. 735 00:40:07,074 --> 00:40:08,609 Skambučiai? Kam paskambinsi? 736 00:40:08,643 --> 00:40:09,877 Daugiau aiškiaregių? 737 00:40:09,911 --> 00:40:12,179 Atsinešk daugiau virėjų į namus? Grace. 738 00:40:19,720 --> 00:40:20,922 Kas vyksta? 739 00:40:33,701 --> 00:40:35,970 jauciuosi kaip turime trečią vaiką. 740 00:40:41,876 --> 00:40:43,476 Ką? 741 00:40:43,511 --> 00:40:45,846 Mes visada sakydavome mes norėjome trijų vaikų. 742 00:40:45,880 --> 00:40:50,885 Ir tarpas tarp Timothy ir Derekas... 743 00:40:50,918 --> 00:40:52,586 yra... 744 00:40:52,620 --> 00:40:54,855 Ar tu juokauji? 745 00:40:54,889 --> 00:40:55,923 Tu juokauji, tiesa? 746 00:40:55,957 --> 00:40:57,224 Tu... tu sakai tu turi vaiką 747 00:40:57,258 --> 00:40:59,060 kurių nepameni turėjęs? 748 00:41:00,861 --> 00:41:03,164 Gerai, tai atsiprašau, tu iš tikrųjų pradedi 749 00:41:03,197 --> 00:41:04,065 kad mane šiek tiek išgąsdintų. 750 00:41:04,098 --> 00:41:06,801 zinau. Aš irgi bijau. Aš tikrai bijau. 751 00:41:06,834 --> 00:41:08,501 -Aš, aš ter- - Ne, ne, ne, ne, ne. 752 00:41:08,536 --> 00:41:09,603 Tai turi baigtis, gerai? 753 00:41:09,637 --> 00:41:11,172 - Tai beprotiška. -Žinau. 754 00:41:11,205 --> 00:41:14,075 Žinau, kad tai beprotiška. 755 00:41:14,108 --> 00:41:15,710 Prašau būti čia su manimi. 756 00:41:15,743 --> 00:41:18,512 Aš čia, aš - aš... čia pat, gerai? 757 00:41:19,947 --> 00:41:21,515 Kur tu esi? 758 00:41:26,620 --> 00:41:28,122 kas po velnių? 759 00:41:28,155 --> 00:41:29,657 Laikykis, laikykis. 760 00:41:29,690 --> 00:41:31,926 Tu manęs neklausai! 761 00:41:39,066 --> 00:41:40,267 Kas toliau, Grace? 762 00:41:40,301 --> 00:41:42,069 Tu turėsi visos sąmokslo nuotraukos 763 00:41:42,103 --> 00:41:43,671 ant sienos su visomis stygomis? 764 00:41:43,704 --> 00:41:44,939 Jūs matėte spektaklį. 765 00:41:44,972 --> 00:41:45,773 Ar tu ar ne pamatyti serialą? 766 00:41:45,806 --> 00:41:47,775 -Taip. -Gerai. Taigi, tada yra... 767 00:41:47,808 --> 00:41:49,944 niekur nieko nėra. 768 00:41:49,977 --> 00:41:52,013 -Paaiškink tai. -Gerai. 769 00:41:52,046 --> 00:41:53,214 Leisk tai išsiaiškinti. 770 00:41:53,247 --> 00:41:55,983 Įsivaizduojamas vienaragis iš televizijos 771 00:41:56,017 --> 00:41:57,284 pagrobė mūsų vaiką, 772 00:41:57,318 --> 00:41:58,452 ištrynė mūsų prisiminimus, 773 00:41:58,486 --> 00:42:00,321 visų jų prisiminimai mokytojai ir jų draugai, 774 00:42:00,354 --> 00:42:02,123 ir tada įslinko socialinio draudimo įstaiga 775 00:42:02,156 --> 00:42:04,225 ir ištrynė visą tą informaciją, taip pat. Oho! 776 00:42:04,258 --> 00:42:06,660 Tai užimtas vienaragis. 777 00:42:06,694 --> 00:42:09,697 Benai, prašau...prašau... 778 00:42:09,730 --> 00:42:12,566 Ar mūsų tikroji šeima tau neužtenka, Greis? 779 00:42:18,205 --> 00:42:21,108 Aš-aš-duodu viską šiai šeimai. 780 00:42:22,710 --> 00:42:25,179 Atidaviau viska. 781 00:42:26,781 --> 00:42:27,948 Žinau, aš... 782 00:42:35,289 --> 00:42:38,893 Aš tiesiog... Man reikia, kad tu... 783 00:42:38,926 --> 00:42:41,662 skirkite laiko sutvarkyti... 784 00:42:44,131 --> 00:42:46,700 kad ir kas tai būtų. 785 00:42:46,734 --> 00:42:47,935 gerai? 786 00:42:49,837 --> 00:42:52,006 Nes jei atveši mūsų vaikus vėl į tai, 787 00:42:52,039 --> 00:42:53,307 mūsų tikrieji vaikai, 788 00:42:53,340 --> 00:42:56,010 atvesk aferistą ekstrasensą į namus, 789 00:42:56,043 --> 00:42:57,344 mes turėsime daug didesnė problema. 790 00:42:57,378 --> 00:42:58,245 Aš negaliu būti šalia tavęs dabar negaliu. 791 00:42:58,279 --> 00:42:59,814 -O, tikrai? -Taip. 792 00:42:59,847 --> 00:43:01,982 Gerai. Na, jausmas abipusis. 793 00:43:06,921 --> 00:43:08,656 Ei. 794 00:43:08,689 --> 00:43:10,057 labas, labas. 795 00:43:10,091 --> 00:43:11,692 Nėra elektronikos, gerai, mieloji? 796 00:43:11,725 --> 00:43:13,394 Padėkime tai. 797 00:43:13,427 --> 00:43:16,230 Kas buvote jūs ir tėtis kovoja dėl? 798 00:43:18,232 --> 00:43:19,633 Nieko. 799 00:43:22,002 --> 00:43:24,939 Hm... žmonės gali mylėti vienas kito labai 800 00:43:24,972 --> 00:43:26,307 ir vis dar kovoja. 801 00:43:30,277 --> 00:43:33,981 -Ar galiu tavęs ko nors paklausti? -Taip. 802 00:43:34,014 --> 00:43:39,019 Ar kada nors matėte spektaklį su oranžiniu vienaragiu? 803 00:43:39,053 --> 00:43:41,989 -Ne... -Gerai, gerai. 804 00:43:42,022 --> 00:43:44,725 Jei kada nors pamatysi, 805 00:43:44,758 --> 00:43:46,293 tu jį išjungi, 806 00:43:46,327 --> 00:43:49,663 o tu ateisi, pasakyk, gerai? 807 00:43:49,697 --> 00:43:51,832 -Gerai. -Gerai. 808 00:43:53,033 --> 00:43:55,703 Aš paimsiu tai, gerai? 809 00:43:57,071 --> 00:43:59,106 Leisk savo smegenims pailsėti. 810 00:44:18,058 --> 00:44:25,065 ♪ 811 00:44:33,007 --> 00:44:40,014 ♪ 812 00:44:53,060 --> 00:45:00,067 ♪ 813 00:45:04,972 --> 00:45:05,973 Benas! 814 00:45:10,277 --> 00:45:11,278 Benas! 815 00:45:13,180 --> 00:45:14,381 Benas! 816 00:45:15,550 --> 00:45:16,817 Benas! 817 00:45:18,886 --> 00:45:20,421 Benas! 818 00:45:20,454 --> 00:45:23,857 -O Dieve mano. -O, ačiū Dievui. 819 00:45:24,959 --> 00:45:27,394 Vaikinai, aš jus girdžiu! 820 00:45:27,428 --> 00:45:30,798 Nagi, tai būdas praėjo miegoti, gauja. 821 00:45:30,831 --> 00:45:31,899 Ką? 822 00:46:06,233 --> 00:46:08,035 Aš nebegaliu bėgti. 823 00:46:17,011 --> 00:46:18,345 Ten, ten, ponas pašto dėžutė. 824 00:46:18,379 --> 00:46:20,347 Viskas gerai. 825 00:46:20,381 --> 00:46:24,151 Ne, tai ne. Nieko negerai! 826 00:46:24,184 --> 00:46:26,521 Mes net nežinome kur yra Deimantų miestas. 827 00:46:28,556 --> 00:46:30,824 Norėčiau, kad Wade'as būtų čia. 828 00:46:30,858 --> 00:46:33,127 Jis žinotų, ką daryti. 829 00:46:36,030 --> 00:46:37,364 Galėjai jį patraukti! 830 00:46:37,398 --> 00:46:39,366 Tu neturėjai paleisti, Fredis. 831 00:46:39,400 --> 00:46:42,036 -Atsiprašau. - O dabar jis mirė! 832 00:46:42,069 --> 00:46:44,371 Jūs esate tas, kuris atidarėte tavo didelė burna Buddy! 833 00:46:44,405 --> 00:46:46,340 Mailman Miles mirė dėl tavęs. 834 00:46:46,373 --> 00:46:48,610 Čarlis Traukinys mirė. 835 00:46:48,643 --> 00:46:51,912 -Jis pasakė, kad nepyks! -Prašau, nesimušk! 836 00:46:51,945 --> 00:46:55,482 Prisimink tą dainą apie kovą? 837 00:46:55,517 --> 00:46:59,086 ♪ Niekada negalite laimėti kovos 838 00:46:59,119 --> 00:47:01,955 ♪ Nes net jei tu teisus 839 00:47:01,989 --> 00:47:05,292 ♪ Įskaudinai ką nors kitą 840 00:47:05,326 --> 00:47:09,363 ♪ Ir taip pat pakenkti sau 841 00:47:09,396 --> 00:47:11,899 ♪ Kai tu... 842 00:47:11,932 --> 00:47:14,536 O dieve. Žiūrėk! 843 00:47:14,569 --> 00:47:16,470 Deimantų miestas! 844 00:47:24,078 --> 00:47:26,046 Dabar aš žinau kodėl jie tai vadina. 845 00:47:26,080 --> 00:47:28,215 Jis spindi kaip deimantai! 846 00:47:28,248 --> 00:47:29,917 Tai gražu. 847 00:47:35,557 --> 00:47:36,624 Ugh, oho... 848 00:47:37,525 --> 00:47:38,560 Sveiki, Buddy! 849 00:47:38,593 --> 00:47:39,927 Aš slaugė Greisė. 850 00:47:39,960 --> 00:47:41,028 O, žinoma! 851 00:47:41,061 --> 00:47:43,897 Sveiki, sesele Greis. 852 00:47:43,931 --> 00:47:48,001 O! Tai buvo ilga diena. 853 00:47:48,035 --> 00:47:50,904 O dieve. Draugas... 854 00:47:50,938 --> 00:47:52,640 Tu neatrodai taip gerai. 855 00:47:52,674 --> 00:47:56,443 O, sesele Greis! Tai buvo siaubinga! 856 00:47:56,477 --> 00:48:00,013 Jie įleido monstrą iš išorės! 857 00:48:00,047 --> 00:48:02,517 Pabaisa jiems pasakė sudeginti mane, 858 00:48:02,550 --> 00:48:05,419 ir tada, jie pabėgo su pabaisa. 859 00:48:05,452 --> 00:48:07,354 O, ne! Ar vaikams gresia pavojus? 860 00:48:07,388 --> 00:48:08,623 Taip! 861 00:48:08,656 --> 00:48:11,091 Aš vis skambinau tau. 862 00:48:11,125 --> 00:48:12,627 "Slaugytoja! Slaugytoja!" 863 00:48:12,660 --> 00:48:16,230 Man reikėjo tavo pagalbos, bet tu... tu niekada neatėjai. 864 00:48:16,263 --> 00:48:20,535 labai atsiprašau, Aš tavęs negirdėjau. 865 00:48:20,568 --> 00:48:23,270 O, jaučiuosi siaubingai. 866 00:48:23,303 --> 00:48:26,541 Negaliu užbaigti epizodo be jų. 867 00:48:26,574 --> 00:48:29,076 apkabinu vaikus ir dainuok dainą 868 00:48:29,109 --> 00:48:30,612 ir ateina žodžiai. 869 00:48:30,645 --> 00:48:35,015 Viskas atstatoma, ir stebuklingai pagydau. 870 00:48:35,048 --> 00:48:37,184 Turiu eiti juos gelbėti. 871 00:48:37,217 --> 00:48:39,587 Leisk man padėti tau išgelbėti vaikus. 872 00:48:39,621 --> 00:48:41,321 Nr. 873 00:48:41,355 --> 00:48:44,526 Tu pasilik čia, jei jie grįš. 874 00:48:44,559 --> 00:48:47,995 Bet netiki ką jie sako, gerai? 875 00:48:48,028 --> 00:48:51,231 Jų galvos užpildytos su melu! 876 00:48:51,265 --> 00:48:52,734 Tu supratai. 877 00:48:52,767 --> 00:48:55,235 Uggh, aš myliu juos 878 00:48:55,269 --> 00:48:58,105 ir stenkitės juos išmokyti teisinga nuo neteisingo. 879 00:48:58,138 --> 00:49:00,542 Tu tokia nuostabi, 880 00:49:00,575 --> 00:49:02,544 ir jie turėtų tai suvokti. 881 00:49:02,577 --> 00:49:06,180 Oi. Apkabink mane, sesele Greis. 882 00:49:07,314 --> 00:49:09,617 Žinoma, Buddy. 883 00:49:09,651 --> 00:49:11,318 -O! -Mm! 884 00:49:11,351 --> 00:49:12,986 Sunkiau. 885 00:49:14,756 --> 00:49:17,191 O, dainuok man. 886 00:49:17,224 --> 00:49:19,727 Dainuok man, kad myli mane? 887 00:49:19,761 --> 00:49:22,463 Žinoma, Buddy! 888 00:49:22,496 --> 00:49:25,733 ♪ Aš myliu Buddy, taip, aš myliu 889 00:49:25,767 --> 00:49:29,236 ♪ Aš taip džiaugiuosi tu irgi mane myli ♪ 890 00:49:29,269 --> 00:49:31,739 ♪ Mes laimingai kartu 891 00:49:31,773 --> 00:49:34,208 ♪ Mes visada būsime geriausi... 892 00:49:36,343 --> 00:49:39,346 Ai...oi... 893 00:49:39,379 --> 00:49:42,449 ♪ Aš myliu Buddy, taip, aš myliu 894 00:49:42,483 --> 00:49:44,017 Uh... um... 895 00:49:44,051 --> 00:49:45,252 atsiprašau. 896 00:49:47,822 --> 00:49:50,558 Reikia daugiau... tvarsčių. 897 00:50:16,618 --> 00:50:19,152 Geros dienos! 898 00:50:19,186 --> 00:50:20,387 ♪ Vienas mažas žingsnelis 899 00:50:20,420 --> 00:50:23,156 ♪ Atveš tave arčiau savo tikslo ♪ 900 00:50:23,190 --> 00:50:27,327 ♪ Tai nėra taip sunku, kaip atrodo 901 00:50:27,361 --> 00:50:28,830 ♪ Viena maža diena 902 00:50:28,863 --> 00:50:32,499 ♪ Pamatysite, kad esate šalia tikslas pasiekiamas – ♪ 903 00:50:32,534 --> 00:50:34,569 turiu eiti į vonią. 904 00:50:34,602 --> 00:50:35,837 Tiesiog eik į lauką. 905 00:50:35,870 --> 00:50:39,172 Aš... nenoriu tavęs kad pamatyčiau mano penį. 906 00:50:39,206 --> 00:50:40,742 Niekas nenori matyti tavo penio! 907 00:50:42,342 --> 00:50:44,244 Tiesiog eik už krūmo. 908 00:50:44,278 --> 00:50:45,780 Ar niekada nebuvai į lauką anksčiau? 909 00:50:45,813 --> 00:50:48,550 nezinau. nepamenu. 910 00:50:48,583 --> 00:50:50,350 Gerai pagalvojus, Niekada neprisimenu 911 00:50:50,384 --> 00:50:51,853 prieš eidamas į tualetą. 912 00:50:51,886 --> 00:50:53,821 Kas yra varpa? 913 00:50:53,855 --> 00:50:56,323 -Nesijaudink dėl to, Strappy. -O. 914 00:51:00,360 --> 00:51:02,496 Ir aš nenoriu Dirželiai taip pat atrodo. 915 00:51:09,737 --> 00:51:11,338 Aš negaliu eiti jei klausai! 916 00:51:11,371 --> 00:51:14,207 Ar gali... kalbėti ar dainuoti ar kazkaip? 917 00:51:14,241 --> 00:51:16,243 ♪ Vykstame į Deimantų miestą 918 00:51:16,276 --> 00:51:19,313 ♪ Ten, kur viskas ne taip... šlykštus ♪ 919 00:51:19,346 --> 00:51:20,515 Ei! Tai blogas žodis! 920 00:51:20,548 --> 00:51:22,550 Kas yra "šūdas"? 921 00:51:22,584 --> 00:51:23,718 Tai tarsi „kakas“. 922 00:51:23,751 --> 00:51:25,319 Kas yra "kakas"? 923 00:51:25,352 --> 00:51:27,254 Turite daug ko išmokti, Dirželinis. 924 00:51:29,824 --> 00:51:31,593 Ei! 925 00:51:31,626 --> 00:51:34,227 Kokia didelė idėja, šlapintis ant manęs? 926 00:51:34,261 --> 00:51:36,396 Oi. Tai tik gėlė. 927 00:51:36,430 --> 00:51:38,533 Tik gėlė? 928 00:51:38,566 --> 00:51:40,133 Dar turiu baigti šlapintis. 929 00:51:40,167 --> 00:51:42,269 Ne ant manęs, ačiū! 930 00:51:46,641 --> 00:51:48,475 ♪ Vykstame į Deimantų miestą 931 00:51:48,509 --> 00:51:50,545 ♪ Kur veidai šlykštūs 932 00:51:50,578 --> 00:51:52,212 ♪ Ar ne gaila? 933 00:51:52,245 --> 00:51:53,413 Na, kieta pupytė! 934 00:51:56,283 --> 00:51:57,885 Kodėl blogi žodžiai tokie juokingi? 935 00:52:07,260 --> 00:52:09,897 Manau, kad nekenčiu šlapintis lauke. 936 00:52:09,931 --> 00:52:11,532 ♪ Vienas mažas žingsnelis 937 00:52:11,566 --> 00:52:14,401 ♪ Suartins tave į savo tikslą ♪ 938 00:52:14,434 --> 00:52:16,269 ♪ Tai ne taip... 939 00:52:17,538 --> 00:52:18,873 Aha. 940 00:52:21,308 --> 00:52:22,476 Hm! 941 00:52:22,510 --> 00:52:24,344 Labas, gėlyte. 942 00:52:24,378 --> 00:52:25,913 Sveiki. 943 00:52:25,947 --> 00:52:27,682 Tokie gražūs akiniai! 944 00:52:27,715 --> 00:52:29,383 Jie eina su jūsų žiedlapiais. 945 00:52:29,416 --> 00:52:30,918 T-ačiū. 946 00:52:30,952 --> 00:52:34,221 Ar matėte keletą vaikų eiti pro čia? 947 00:52:34,254 --> 00:52:36,490 Taip-taip. Trys vaikai. 948 00:52:36,524 --> 00:52:38,826 Jie daug kalbėjo apie Deimantų miestą. 949 00:52:38,860 --> 00:52:40,293 Pėsčiomis? 950 00:52:40,327 --> 00:52:42,563 Tai poros dienų pasivaikščiojimas. 951 00:52:42,597 --> 00:52:45,633 Ar esate tikri, kad jie ne slepiasi kur nors? 952 00:52:45,667 --> 00:52:48,201 N-n-ne, Bičiuli, aš nemeluosiu. 953 00:52:48,235 --> 00:52:50,370 Ar jie ką nors pasakė apie mane? 954 00:52:50,404 --> 00:52:53,340 Ne, aš neprisimenu. 955 00:52:53,373 --> 00:52:54,441 Hm. 956 00:52:57,477 --> 00:52:58,913 Ačiū tau, gėlyte! 957 00:53:00,648 --> 00:53:04,418 ♪ Vienas mažas žingsnelis jus atneš arčiau savo tikslo ♪ 958 00:53:04,451 --> 00:53:09,289 ♪ Tai nėra taip sunku kaip atrodo ♪ 959 00:53:09,322 --> 00:53:11,358 Žuvis! 960 00:53:14,829 --> 00:53:17,397 Čia yra daug daugiau nei tikėjausi. 961 00:53:21,769 --> 00:53:23,270 Negąsdink jų, Oliveri. 962 00:53:30,410 --> 00:53:32,947 Turėjau naminę žuvį kai buvau mažas. 963 00:53:34,381 --> 00:53:37,384 Prisimenu, norėjau Galėčiau paglostyti. 964 00:53:37,417 --> 00:53:39,020 Tu prisimeni kai buvai mazas? 965 00:53:43,524 --> 00:53:44,792 Ar aš? 966 00:53:53,300 --> 00:53:54,736 Kaip mes čia atsidūrėme? 967 00:53:54,769 --> 00:53:57,705 -Perlipome per tvorą. -Ne, aš turiu galvoje su Buddy. 968 00:53:57,739 --> 00:54:00,474 Kaip mes gavome būti su Buddy? 969 00:54:00,508 --> 00:54:02,677 nezinau. 970 00:54:02,710 --> 00:54:05,546 Niekada negalvojau apie tai anksčiau. 971 00:54:05,580 --> 00:54:09,416 Jaučiuosi taip visada buvo su Buddy. 972 00:54:09,449 --> 00:54:13,353 Na, tai keista, nes mes ką tik su tavimi susipažinome. 973 00:54:13,386 --> 00:54:17,290 Aš turiu galvoje, turėjo būti kažkas prieš Budį. 974 00:54:17,324 --> 00:54:18,860 Tiesa? 975 00:54:22,997 --> 00:54:24,766 Vaikai! 976 00:54:24,799 --> 00:54:27,602 Sveiki! 977 00:54:27,635 --> 00:54:29,737 Tai Buddy! 978 00:54:29,771 --> 00:54:33,040 Išeik! Aš turiu maisto! 979 00:54:33,074 --> 00:54:35,710 Tu turi būti alkanas. 980 00:54:35,743 --> 00:54:38,980 Žinau, kad neturėjai omenyje daryti tai, ką padarei. 981 00:54:39,013 --> 00:54:41,516 Mes vis dar draugai, tiesa? 982 00:54:41,549 --> 00:54:45,452 Mes vis dar mylime vienas kitą, tiesa? 983 00:54:45,485 --> 00:54:47,054 Wade'as jaučiasi daug geriau. 984 00:54:47,088 --> 00:54:49,757 Tai jį nudžiugintų pamatyti jus vaikinai. 985 00:54:51,726 --> 00:54:53,828 Greitai sutems. 986 00:54:53,861 --> 00:54:57,397 Sutemus nesaugu. 987 00:54:57,430 --> 00:55:00,067 Tu turi manimi pasitikėti. 988 00:55:00,101 --> 00:55:03,370 Grįžk! 989 00:55:03,403 --> 00:55:07,008 Vaikinai, aš žinau, kad tu turi būti tikrai atsiprašau. 990 00:55:07,041 --> 00:55:10,878 Aš nepykstu, pažadu. 991 00:55:10,912 --> 00:55:14,481 Manau, kad visi norime grįžti kaip buvo anksčiau. 992 00:55:14,515 --> 00:55:16,884 Jis yra magija. 993 00:55:16,918 --> 00:55:19,554 Gal jiems viskas gerai? 994 00:55:19,587 --> 00:55:21,589 Tada kur jie, Oliveri? 995 00:55:24,158 --> 00:55:26,393 atsiprašau, 996 00:55:26,426 --> 00:55:30,497 bet manau, kad jis buvo ilgai mums meluoja. 997 00:55:36,604 --> 00:55:39,372 Jau beveik tamsu. 998 00:55:39,406 --> 00:55:43,376 Negaliu prisiminti prieš sutemus. 999 00:55:43,410 --> 00:55:46,581 Tai gana malonu. 1000 00:55:46,614 --> 00:55:49,449 Kai pasakė sutemus nesaugu, 1001 00:55:49,482 --> 00:55:51,986 ar tai irgi melas? 1002 00:55:57,859 --> 00:55:59,894 Galime čia miegoti. 1003 00:56:04,431 --> 00:56:06,000 Aš turiu žiebtuvėlį! 1004 00:56:06,033 --> 00:56:07,335 Galėtume sukurti ugnį. 1005 00:56:07,367 --> 00:56:09,570 Mes neturime statyti gaisras be suaugusiųjų. 1006 00:56:09,604 --> 00:56:11,438 Suaugusiųjų nėra, Oliveri. 1007 00:56:12,773 --> 00:56:14,108 Eime pasiimti medienos. 1008 00:56:24,484 --> 00:56:26,654 aš ištroškęs. 1009 00:56:33,561 --> 00:56:35,062 Štai sulčių dėžutė. 1010 00:56:36,998 --> 00:56:38,398 Kai kurie saldainiai. 1011 00:56:41,736 --> 00:56:42,937 Šakutė. 1012 00:56:48,910 --> 00:56:50,878 Kvietimas į šokių vakarėlį. 1013 00:56:53,714 --> 00:56:55,816 Ar tu to norėtum, Ponas Pašto dėžutė? 1014 00:57:00,621 --> 00:57:02,723 Nesijaudink, mes nuvešime jus į Deimantų miestą, 1015 00:57:02,757 --> 00:57:04,558 sutvarkyk tave. 1016 00:57:05,960 --> 00:57:09,530 Hoo-ee, nepamenu paskutinį kartą mačiau pašto dėžutę. 1017 00:57:09,563 --> 00:57:11,832 Ypač su pora vaikų. 1018 00:57:11,866 --> 00:57:14,001 -Kas tu toks? -Aš Vilis. 1019 00:57:14,035 --> 00:57:15,502 Tai Džordžas. 1020 00:57:15,536 --> 00:57:17,204 Atleiskite jo nusirengimo būseną. 1021 00:57:17,238 --> 00:57:20,675 Mes mažai stovime šių dienų formalumai. 1022 00:57:20,708 --> 00:57:21,943 Ar mes prisijungsime prie jūsų? 1023 00:57:23,878 --> 00:57:26,948 Fredis, nemanau tai gera mintis. 1024 00:57:31,619 --> 00:57:34,889 Matau, kad esate pabėgėliai iš Happy Town. 1025 00:57:34,922 --> 00:57:36,958 - Važiuojam į Deimantų miestą. - Oliveris! 1026 00:57:36,991 --> 00:57:38,859 Jei nerimauji mes susipykę 1027 00:57:38,893 --> 00:57:40,261 su dideliu, citrusinės spalvos vaikinas, 1028 00:57:40,294 --> 00:57:41,662 mes nesame. 1029 00:57:41,696 --> 00:57:43,698 Jis taip pat ant mūsų pyksta kaip jis turi būti pas tave. 1030 00:57:43,731 --> 00:57:45,766 Ar jūs, vaikinai, gyvenote ir parke? 1031 00:57:45,800 --> 00:57:47,201 Ar dabar tai parkas? 1032 00:57:47,234 --> 00:57:49,837 Tai buvo senas Vakarų miestas kai mes ten buvome. 1033 00:57:49,870 --> 00:57:50,972 Jei dalinsitės maistu, 1034 00:57:51,005 --> 00:57:53,107 mes galime jums papasakoti savo istoriją. 1035 00:58:07,722 --> 00:58:10,124 Mm! 1036 00:58:10,157 --> 00:58:11,792 Išskirtinis. 1037 00:58:11,826 --> 00:58:15,062 Bet kokiu atveju, ten buvo vaikas, Laris, šiek tiek klasės klounas. 1038 00:58:15,096 --> 00:58:17,231 Turėjome tai... daina pabaigoje, žinai, 1039 00:58:17,264 --> 00:58:18,599 kada ateina žodžiai? 1040 00:58:18,632 --> 00:58:21,135 ♪ Aš myliu Buddy, taip, aš myliu 1041 00:58:21,168 --> 00:58:24,772 ♪ Aš taip džiaugiuosi jis taip pat mane myli ♪ 1042 00:58:24,805 --> 00:58:26,307 Mes taip pat turime tą dainą. 1043 00:58:26,340 --> 00:58:27,908 Laris manė, kad tai būtų juokinga 1044 00:58:27,942 --> 00:58:30,211 dainą dainuoti piktais žodžiais. 1045 00:58:30,244 --> 00:58:32,179 Pavyzdžiui, vietoj "aš tave myliu" tai buvo, 1046 00:58:32,213 --> 00:58:34,882 ♪ Dūris į širdį ir spardyk kelį ♪ 1047 00:58:34,915 --> 00:58:38,219 ♪ Drauge, tu mano priešas 1048 00:58:38,252 --> 00:58:41,622 Kai Buddy išgirdo Larry dainą, jis labai supyko, 1049 00:58:41,655 --> 00:58:43,124 lyg jam būtų skaudu. 1050 00:58:43,157 --> 00:58:44,692 Jis pasikeitė. 1051 00:58:44,725 --> 00:58:48,562 Taigi, Buddy įskaudino Larį, labai jį įskaudino. 1052 00:58:48,596 --> 00:58:50,297 Patys vos išlipome. 1053 00:58:50,331 --> 00:58:52,900 Tai paskutinis matėme tą vietą. 1054 00:58:52,933 --> 00:58:55,002 Tremtiniai, manau. 1055 00:58:55,036 --> 00:58:57,238 Mm! 1056 00:58:57,271 --> 00:58:59,040 Oho! 1057 00:59:00,641 --> 00:59:02,977 Ak. 1058 00:59:03,010 --> 00:59:05,079 Mm! 1059 00:59:05,112 --> 00:59:06,313 Mm. 1060 00:59:06,347 --> 00:59:10,251 Skonis kaip... kaip butterscotch. 1061 00:59:10,284 --> 00:59:11,919 Turėtumėte išbandyti kai kuriuos. 1062 00:59:14,188 --> 00:59:15,322 Ei! 1063 00:59:19,727 --> 00:59:22,096 -Oho! - Fredis! Ne! 1064 00:59:22,129 --> 00:59:23,831 ka tu darai? 1065 00:59:29,403 --> 00:59:31,138 Oho, tu teisus. 1066 00:59:31,172 --> 00:59:34,041 -Aš myliu sviestinį sviestą! - Aš taip pat. 1067 00:59:34,075 --> 00:59:35,276 Kartą. 1068 00:59:36,644 --> 00:59:38,112 Tu turi gražų veidą. 1069 00:59:38,145 --> 00:59:39,780 Kaip tu drįsti, Džordžai! 1070 00:59:43,350 --> 00:59:47,788 Ar aš tau neužtenka? 1071 00:59:50,958 --> 00:59:53,194 O, mano meška! 1072 00:59:58,099 --> 01:00:00,367 -Aš tave myliu! -Aš irgi tave myliu, Džordžai. 1073 01:00:00,401 --> 01:00:02,103 Šis skirtas tau. 1074 01:00:03,804 --> 01:00:07,041 ♪ Ilgiuosi namų atviroms erdvėms ♪ 1075 01:00:07,074 --> 01:00:10,811 ♪ Namų ilgesys pažįstamose vietose 1076 01:00:10,845 --> 01:00:17,218 ♪ Norėčiau tiesiog turėti vienas mažas buvimo namuose skonis ♪ 1077 01:00:17,251 --> 01:00:19,086 Namai, namai, namai! 1078 01:00:19,120 --> 01:00:22,089 ♪ Ilgiuosi namų senajai sodybai ♪ 1079 01:00:22,123 --> 01:00:25,893 ♪ Namų ilgesys mano plunksnų lovos 1080 01:00:25,926 --> 01:00:32,233 ♪ Prieš gulėdamas negyvas, Noriu pasikabinti skrybėlę namuose ♪ 1081 01:00:38,939 --> 01:00:43,277 ♪ Ilgiuosi namų bet taip toli ♪ 1082 01:00:43,310 --> 01:00:47,148 ♪ Namų ilgesys, laukiu tos dienos ♪ 1083 01:00:47,181 --> 01:00:48,983 ♪ Lazda 1084 01:00:49,016 --> 01:00:54,822 ♪ Prašau, leisk man grįžti į mano paprastus namus 1085 01:00:54,855 --> 01:00:56,357 Gėlės. 1086 01:01:11,038 --> 01:01:12,439 Wade? 1087 01:01:12,473 --> 01:01:14,708 Kodėl tu mane paleidai, Fredi? 1088 01:01:14,742 --> 01:01:17,044 atsiprašau. 1089 01:01:17,077 --> 01:01:19,013 Tu mane nužudei. 1090 01:01:19,046 --> 01:01:22,449 Aš tiesiog taip... išsigandau. 1091 01:01:22,483 --> 01:01:24,919 Tu turėtum būti. Tu silpnas. 1092 01:01:24,952 --> 01:01:26,487 Be manęs, jūs visi mirsite. 1093 01:01:27,788 --> 01:01:29,089 matau tave! 1094 01:02:01,088 --> 01:02:02,189 Dirželinis? 1095 01:02:08,128 --> 01:02:09,496 Kur Strappy? 1096 01:02:11,432 --> 01:02:13,400 Dirželinis? 1097 01:02:13,434 --> 01:02:15,869 Dirželinis! 1098 01:02:15,903 --> 01:02:17,838 Trūksta dirželio! 1099 01:02:17,871 --> 01:02:21,175 Mes jį surasime, nesijaudink. 1100 01:02:23,310 --> 01:02:25,045 Dirželinis! 1101 01:02:25,079 --> 01:02:27,414 Strappy, kur tu? 1102 01:02:27,448 --> 01:02:30,818 - Dirželinis! - Dirželinis! 1103 01:02:30,851 --> 01:02:32,853 Strappy, kur tu? 1104 01:02:32,886 --> 01:02:34,288 Ar dar ko nors trūksta? 1105 01:02:39,893 --> 01:02:41,228 Jie jį paėmė! 1106 01:02:41,262 --> 01:02:43,397 Dėl saldainių. 1107 01:02:43,430 --> 01:02:45,032 Nagi! Mums reikia eiti! 1108 01:02:50,437 --> 01:02:53,073 Ar ne geriau būtų tiesiog gauti pagalbos Deimantų mieste? 1109 01:02:53,107 --> 01:02:55,476 Esu tikras, kad jie turi policininkų ir viskas. 1110 01:02:55,510 --> 01:02:59,079 Taip, mes taip arti, ir... 1111 01:02:59,113 --> 01:03:01,282 jie gali mums padėti susigrąžink Strappy. 1112 01:03:04,251 --> 01:03:05,886 Nr. 1113 01:03:05,919 --> 01:03:07,522 Palikau Wade'ą. 1114 01:03:07,555 --> 01:03:09,423 Aš neišeinu Užpakalyje taip pat dirželis. 1115 01:03:09,456 --> 01:03:10,858 Bet ar tu nebijai? 1116 01:03:10,891 --> 01:03:11,892 Žinoma, aš bijau! 1117 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Tu turi bijoti būti drąsiam. Prisimeni? 1118 01:03:14,895 --> 01:03:17,965 Argi ne tai apie kvailą dainą? 1119 01:03:22,537 --> 01:03:23,904 gerai. 1120 01:03:23,937 --> 01:03:25,205 Eisiu pati. 1121 01:03:28,909 --> 01:03:31,979 Prašik! Tai gerai! 1122 01:03:32,012 --> 01:03:34,616 Oi, tai gerai! 1123 01:03:34,649 --> 01:03:36,283 Mums liko septyni. 1124 01:03:36,317 --> 01:03:38,952 Kiekvienas galime turėti po vieną per savaitę tris savaites 1125 01:03:38,986 --> 01:03:40,921 o tada pasidalink paskutine. 1126 01:03:40,954 --> 01:03:43,490 - Vogti nedera. -Užsičiaupk, kuprinė! 1127 01:03:43,525 --> 01:03:45,627 Arba mes tave įsodinsime į pelkę. 1128 01:03:49,531 --> 01:03:51,599 Kodėl... 1129 01:03:51,633 --> 01:03:54,602 Pamiršau kaip gerai paragavo obuolių sulčių. 1130 01:03:54,636 --> 01:03:56,270 Kaip geras vynas. 1131 01:03:56,303 --> 01:03:58,972 Gurkšnok, Džordžai! Gurkšnoti. 1132 01:03:59,006 --> 01:04:01,041 Padarykite tai paskutinis. 1133 01:04:01,075 --> 01:04:03,277 Ai, vaikinai? 1134 01:04:03,310 --> 01:04:04,546 Ką aš ką tik sakiau? 1135 01:04:04,579 --> 01:04:07,181 Džordžai, įmesk jį į pelkę. 1136 01:04:07,214 --> 01:04:08,349 O, šūdas! 1137 01:04:10,017 --> 01:04:12,953 Labas, Buddy! Negirdėjau, kad tu atėjai. 1138 01:04:12,986 --> 01:04:16,056 Na, tai visą laiką mes turime. 1139 01:04:16,090 --> 01:04:19,426 ♪ Tu myli Buddy, taip, tu myli 1140 01:04:19,460 --> 01:04:23,464 ♪ Ir aš myliu kiekvieną iš jūsų 1141 01:04:23,497 --> 01:04:27,535 ♪ Mes laimingai kartu 1142 01:04:27,569 --> 01:04:30,304 -Laimingai! -♪ Mes visada būsime geriausi... 1143 01:04:30,337 --> 01:04:33,006 -Laimingai! - Oi, žodžiai nekyla. 1144 01:04:33,040 --> 01:04:35,242 -Laiminga! -Manau, tu per sena! 1145 01:04:35,275 --> 01:04:36,977 Laimingas! 1146 01:04:37,010 --> 01:04:38,479 Laimingas! 1147 01:04:40,047 --> 01:04:41,583 Džordžas! Ne! 1148 01:04:41,616 --> 01:04:43,484 Kur jie, Viliai? 1149 01:04:43,518 --> 01:04:45,119 Prerijoje, 1150 01:04:45,152 --> 01:04:46,286 iš savo moliūgų, 1151 01:04:46,320 --> 01:04:48,122 tikriausiai dar miega. 1152 01:04:50,124 --> 01:04:51,392 - Ačiū, drauge. - Ne, prašau! Prašau! 1153 01:04:51,425 --> 01:04:52,627 Aš visada tave mylėjau. 1154 01:04:52,660 --> 01:04:55,396 Aš visada tavimi rūpinausi daug daugiau nei kiti. 1155 01:04:55,429 --> 01:04:57,699 - Gero plaukimo. -Agh! 1156 01:05:09,611 --> 01:05:12,045 Ei, vaikai! 1157 01:05:12,980 --> 01:05:16,450 Turiu tau dirželį! 1158 01:05:16,483 --> 01:05:18,085 Palik jį ramybėje, Buddy! 1159 01:05:20,454 --> 01:05:22,456 Fredis! 1160 01:05:22,489 --> 01:05:24,425 Aš tavęs pasiilgau. 1161 01:05:24,458 --> 01:05:25,492 Fredis, ne! 1162 01:05:25,527 --> 01:05:27,094 Tai spąstai! Jis... 1163 01:05:28,095 --> 01:05:29,731 Nuleiskite jį! 1164 01:05:29,764 --> 01:05:32,232 Mes tiesiog žaidėme. 1165 01:05:32,266 --> 01:05:35,436 Tai nebuvo nieko rimto. 1166 01:05:35,469 --> 01:05:38,972 Aš dabar čia, tai ko tu nori? 1167 01:05:39,006 --> 01:05:41,041 Noriu tik apkabinimo, 1168 01:05:41,074 --> 01:05:45,145 kad galėtume užbaigti šį epizodą ir pradėkite iš naujo. 1169 01:05:47,047 --> 01:05:50,217 Turbūt taip pavargote nuo bėgimo. 1170 01:05:53,721 --> 01:05:55,389 - Ką? - Oho! 1171 01:05:55,422 --> 01:05:56,457 Grįžk čia! 1172 01:05:56,490 --> 01:05:57,424 Nagi! 1173 01:06:01,161 --> 01:06:05,332 Tai buvo taip šaunu! 1174 01:06:06,400 --> 01:06:07,602 Ir drąsus, 1175 01:06:07,635 --> 01:06:09,336 kaip kažkas Wade'o būtų padaręs. 1176 01:06:10,805 --> 01:06:12,372 Tu taip pat buvai drąsus. 1177 01:06:12,406 --> 01:06:14,174 Mes tai padarėme. 1178 01:06:14,208 --> 01:06:17,311 Žinoma, draugai laikosi kartu. 1179 01:06:17,344 --> 01:06:19,547 ♪ Draugai yra amžinai ♪ 1180 01:06:19,581 --> 01:06:20,748 Viskas gerai, Hannah 1181 01:06:20,782 --> 01:06:22,249 tau nereikia apie tai dainuoti. 1182 01:06:24,485 --> 01:06:27,254 Deimantų miestas, štai mes ateiname! 1183 01:07:08,796 --> 01:07:11,465 Na, tai visą laiką mes turime! 1184 01:07:15,637 --> 01:07:19,273 ♪ Tu myli Buddy, taip tu ♪ 1185 01:07:19,306 --> 01:07:23,110 ♪ Ir aš myliu kiekvieną iš jūsų 1186 01:07:23,143 --> 01:07:26,714 ♪ Mes laimingai kartu 1187 01:07:26,748 --> 01:07:30,585 ♪ Mes visada būsime geriausi draugai 1188 01:07:30,618 --> 01:07:34,454 ♪ Aš myliu kiekvieną iš jūsų 1189 01:07:34,488 --> 01:07:39,092 ♪ Labai džiaugiuosi, kad ir tu mane myli 1190 01:07:48,570 --> 01:07:53,875 ♪ Jis vienaragis iš stebuklingos žemės ♪ 1191 01:07:53,908 --> 01:07:58,713 ♪ Ir mes vadiname jį vardu kai mums reikia rankos ♪ 1192 01:07:58,746 --> 01:08:02,850 ♪ Jis draugas kas žino mūsų vardus ♪ 1193 01:08:04,384 --> 01:08:08,590 ♪ Jis yra karalius linksmybių ir žaidimų ♪ 1194 01:08:10,157 --> 01:08:12,727 ♪ Tai bičiulis, o, bičiuli ♪ 1195 01:08:12,760 --> 01:08:15,495 ♪ Jis mielas, priglaustas, mūsų geriausias draugas ♪ 1196 01:08:15,530 --> 01:08:18,265 ♪ Tai bičiulis, o, bičiuli ♪ 1197 01:08:18,298 --> 01:08:21,569 ♪ Jis apkabintas ir šiek tiek veržlus ♪ 1198 01:08:21,603 --> 01:08:23,705 ♪ Jis mus moko teisinga nuo neteisingo 1199 01:08:23,738 --> 01:08:26,440 ir daro jį geresniu su daina ♪ 1200 01:08:26,473 --> 01:08:29,209 ♪ Tai bičiulis, o, bičiuli ♪ 1201 01:08:29,242 --> 01:08:31,546 ♪ Mūsų draugas iki galo 1202 01:08:31,579 --> 01:08:34,281 ♪ Tai bičiulis ♪ 1203 01:08:45,860 --> 01:08:46,794 Aš pykstu ant jūsų, vaikinai. 1204 01:08:46,828 --> 01:08:48,630 Aš nesidalinsiu mano beisbolas su tavimi. 1205 01:08:48,663 --> 01:08:49,731 Ką? 1206 01:08:49,764 --> 01:08:51,231 O, bičiuli! 1207 01:08:51,933 --> 01:08:53,500 -Oho! - Draugas! 1208 01:08:54,902 --> 01:08:57,404 Sveiki, Taileri. 1209 01:08:57,437 --> 01:08:59,439 O, kas negerai? 1210 01:08:59,473 --> 01:09:01,576 Mes žaidėme beisbolą, bet jie žeidžia mano jausmus 1211 01:09:01,609 --> 01:09:03,310 pabėgdamas kai laimėjau, 1212 01:09:03,343 --> 01:09:04,879 taigi dabar nenoriu žaisti su jais. 1213 01:09:04,912 --> 01:09:07,749 Bet Taileri, tai mūsų draugai. 1214 01:09:07,782 --> 01:09:10,450 Jei jie sako, kad atsiprašo už pabėgimą, 1215 01:09:10,484 --> 01:09:13,788 tada svarbu jiems atleisti. 1216 01:09:13,821 --> 01:09:16,691 ♪ Niekas nėra tobulas 1217 01:09:16,724 --> 01:09:19,426 ♪ Visi klystame 1218 01:09:19,459 --> 01:09:21,461 ♪ Bet tai svarbu pripažinti 1219 01:09:21,495 --> 01:09:24,732 kad atsiprašymai puiku 1220 01:09:24,766 --> 01:09:26,333 Bet jie dar neatsiprašė. 1221 01:09:26,366 --> 01:09:29,604 Vaikai, ar turite ką pasakyti? 1222 01:09:35,643 --> 01:09:37,411 Atsiprašome. 1223 01:09:37,444 --> 01:09:39,947 Taip, atsiprašau... 1224 01:09:39,981 --> 01:09:41,214 Taileris. 1225 01:09:41,248 --> 01:09:43,283 Atsiprašau, Taileri. 1226 01:09:43,316 --> 01:09:45,285 O kaip tu, Freddy? 1227 01:09:45,318 --> 01:09:48,556 Ar gailisi už pabėgimą? 1228 01:09:51,491 --> 01:09:54,327 Fredi, aš tavęs negirdžiu? 1229 01:09:57,665 --> 01:09:59,701 atsiprašau. 1230 01:09:59,734 --> 01:10:00,868 Matai? 1231 01:10:00,902 --> 01:10:03,370 Argi tai nėra geras jausmas? 1232 01:10:03,403 --> 01:10:05,338 Priimu jūsų atsiprašymą. 1233 01:10:05,372 --> 01:10:08,442 Dabar kas pasiruošęs kokiam beisbolui? 1234 01:10:08,475 --> 01:10:10,243 Taip! 1235 01:10:10,277 --> 01:10:12,880 Fredi, eik pas slaugę kol sušilsime. 1236 01:10:12,914 --> 01:10:16,450 Ir tuoj grįžk, gerai? 1237 01:10:16,483 --> 01:10:17,719 Gerai. 1238 01:10:29,564 --> 01:10:31,298 Sveiki. 1239 01:10:31,331 --> 01:10:32,734 Aš slaugė Greisė. 1240 01:10:32,767 --> 01:10:34,301 Aš Fredis. 1241 01:10:34,334 --> 01:10:35,903 Man patinka tas vardas. 1242 01:10:35,937 --> 01:10:37,404 Sėsk, Freddy. 1243 01:10:41,341 --> 01:10:42,977 Ooo. 1244 01:10:43,010 --> 01:10:44,846 Tai bjaurus pjūvis. 1245 01:10:54,589 --> 01:10:57,424 Dabar tai gali šiek tiek peršti. 1246 01:10:57,457 --> 01:10:58,492 Viskas gerai. 1247 01:11:02,063 --> 01:11:04,699 Ar gavote šį pjūvį nuo monstro? 1248 01:11:06,934 --> 01:11:08,770 Ar žinai, kad Buddy yra pabaisa? 1249 01:11:11,105 --> 01:11:12,039 Ką? 1250 01:11:15,475 --> 01:11:16,511 Aš turėjau omenyje... 1251 01:11:19,514 --> 01:11:22,415 Ar manote, kad Buddy yra monstras? 1252 01:11:23,718 --> 01:11:25,052 Manau, aš tiesiog išprotėjau. 1253 01:11:26,921 --> 01:11:28,990 Aš tuo abejoju, Fredi. 1254 01:11:31,659 --> 01:11:34,695 Galbūt tai pasaulis tai beprotiška. 1255 01:11:34,729 --> 01:11:37,098 Spėk, kad tik geriau apsimesti, kad viskas gerai. 1256 01:11:37,131 --> 01:11:40,001 Ne, Freddy, tai niekada neveikia. 1257 01:11:43,403 --> 01:11:45,540 Jūs turite pasitikėti savimi. 1258 01:11:47,074 --> 01:11:48,843 Sunaudojote du. 1259 01:11:48,876 --> 01:11:50,611 Taigi jie gali žiūrėti vieni kitiems. 1260 01:11:55,448 --> 01:11:56,918 Baigti. 1261 01:11:56,951 --> 01:11:59,120 Tu pasiruošęs, Freddy? 1262 01:12:08,696 --> 01:12:10,363 Iki, sesele Greis. 1263 01:12:10,397 --> 01:12:11,431 Iki, Freddy Beans. 1264 01:12:20,373 --> 01:12:23,978 Labai džiaugiuosi, kad viskas grįžta į normalią būseną 1265 01:12:24,011 --> 01:12:26,781 laiku mūsų dideliam žaidimui. 1266 01:12:26,814 --> 01:12:28,749 Dėl to norisi dainuoti. 1267 01:12:28,783 --> 01:12:29,717 Taip! 1268 01:12:29,750 --> 01:12:33,020 Freddy, ar tu mums vadovausi mūsų mėgstamiausioje dainoje, 1269 01:12:33,054 --> 01:12:35,455 „Išvesk mane į balių žaidimą“? 1270 01:12:36,724 --> 01:12:39,627 Nagi, Žinau, kad žinai žodžius. 1271 01:12:53,774 --> 01:12:57,111 ♪ Nekenčiu Buddy, taip 1272 01:12:57,144 --> 01:13:00,181 ♪ Nekenčiu, nekenčiu, nekenčiu tavęs 1273 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 Ne! 1274 01:13:01,148 --> 01:13:03,651 ka tu darai? 1275 01:13:03,684 --> 01:13:06,854 ♪ Dūris į širdį ir spardyk kelį ♪ 1276 01:13:06,888 --> 01:13:09,657 ♪ Drauge, tu mano priešas 1277 01:13:09,690 --> 01:13:12,193 ♪ Gaukite kirvį, nukirsk galvą ♪ 1278 01:13:12,226 --> 01:13:15,029 ♪ Linkiu tu buvai miręs 1279 01:13:41,622 --> 01:13:44,025 Aš taip pat tavęs nekenčiu! 1280 01:13:44,058 --> 01:13:45,860 Pasitrauk po velnių nuo mano dukros! 1281 01:13:57,605 --> 01:13:59,106 Radau tave, Freddy Beans. 1282 01:14:17,591 --> 01:14:19,060 Labanakt, Freddy Beans. 1283 01:14:19,093 --> 01:14:20,528 Labanakt, Mamyte Beans. 1284 01:14:25,032 --> 01:14:25,933 Mama. 1285 01:14:32,974 --> 01:14:34,875 Turi mamą? 1286 01:14:38,012 --> 01:14:39,046 Gerai, gerai, gerai. 1287 01:14:39,080 --> 01:14:39,714 Gerai. 1288 01:14:39,747 --> 01:14:40,414 Vaikai, eikite į klubo namus. 1289 01:14:40,448 --> 01:14:42,616 Eik, eik, eik, eik, eik, dabar, dabar. 1290 01:14:42,650 --> 01:14:44,085 Ką jūs, vaikai, veikėte? 1291 01:14:44,118 --> 01:14:45,219 Pasakykite, kad atsiprašau! 1292 01:14:45,252 --> 01:14:47,888 Sakyk, kad myli jį arba mes visi mirsime! 1293 01:14:51,625 --> 01:14:53,160 Ar dar ketiname žaisti beisbolą? 1294 01:14:56,063 --> 01:14:59,200 Um, padėk man perkelti sofą, gerai? 1295 01:14:59,233 --> 01:15:00,601 Ei, ką tu darai? 1296 01:15:00,634 --> 01:15:02,703 Ei, ei, ei, kokia didelė idėja? 1297 01:15:05,706 --> 01:15:07,742 Gerai, gerai, gerai. 1298 01:15:09,810 --> 01:15:11,078 Pone pašto dėžutė! 1299 01:15:16,584 --> 01:15:18,319 Viskas gerai. 1300 01:15:18,352 --> 01:15:21,022 Tu visada mylėjai pagalbiniai padarai, ar ne? 1301 01:15:21,055 --> 01:15:23,624 Ar prisimeni savo augintinę žuvį? 1302 01:15:23,657 --> 01:15:26,227 Koks buvo jos pavadinimas? 1303 01:15:26,260 --> 01:15:27,328 Fin. 1304 01:15:27,361 --> 01:15:28,863 Finas, taip. 1305 01:15:31,599 --> 01:15:32,767 Mes visi mirsime. 1306 01:15:32,800 --> 01:15:34,769 Ne, ne, ne, ne, viskas gerai, viskas gerai. 1307 01:15:34,802 --> 01:15:35,836 Aš išvesiu mus iš čia. 1308 01:15:35,870 --> 01:15:37,772 Mes bandėme. 1309 01:15:37,805 --> 01:15:39,173 Nėra kur eiti. 1310 01:15:39,206 --> 01:15:41,776 Ei, jei mes čia patektume, 1311 01:15:41,809 --> 01:15:43,044 jei mes čia patektume, 1312 01:15:43,077 --> 01:15:44,745 galime grįžti namo. 1313 01:15:44,779 --> 01:15:45,813 Aš tai žinau. 1314 01:15:47,681 --> 01:15:49,750 Viskas gerai, pone pašto dėžute. 1315 01:15:49,784 --> 01:15:51,185 Nusiramink. 1316 01:15:51,218 --> 01:15:52,686 Viskas gerai. 1317 01:16:02,096 --> 01:16:05,332 Pone pašto dėžutė, jūs esate genijus. 1318 01:16:05,366 --> 01:16:06,834 Nerimo šulinys. 1319 01:16:06,867 --> 01:16:08,169 Iš to kyla magiški dalykai. 1320 01:16:08,202 --> 01:16:09,637 Gal tai išeitis? 1321 01:16:09,670 --> 01:16:11,806 Taip, gerai, tai geriausias mūsų smūgis. 1322 01:16:11,839 --> 01:16:15,042 Ei, kur pašto dėžutė? 1323 01:16:15,076 --> 01:16:16,877 Ar turėčiau tiesiog palikti ant žemės? 1324 01:16:25,152 --> 01:16:26,187 Viskas gerai. 1325 01:16:30,791 --> 01:16:32,093 Mums viskas bus gerai, mums viskas bus gerai. 1326 01:16:32,126 --> 01:16:33,160 Mums viskas bus gerai. 1327 01:16:51,879 --> 01:16:52,847 Draugas, ne. 1328 01:16:52,880 --> 01:16:54,248 Draugai, mes tave mylime. 1329 01:16:54,281 --> 01:16:56,684 Vaikai, vaikai, pasakyk jam, kad myli jį. 1330 01:16:56,717 --> 01:16:57,384 Pasakyk jam! 1331 01:17:01,288 --> 01:17:04,258 Kušetė, kušetė, pasakyk Buddy, kad jį myli. 1332 01:17:06,794 --> 01:17:08,028 Viskas gerai. 1333 01:17:08,062 --> 01:17:10,030 Draugai, nepyk. 1334 01:17:10,064 --> 01:17:11,665 Mes visi tave mylime. 1335 01:17:11,699 --> 01:17:13,134 Aš pažadu, kad mes visi tave mylime. 1336 01:17:13,167 --> 01:17:15,169 Ne, bičiuli, bičiuli. 1337 01:17:23,777 --> 01:17:26,180 O ne, Buddy, tai aš, Couchy. 1338 01:17:26,213 --> 01:17:27,414 Aš esu tavo geriausias draugas. 1339 01:17:27,448 --> 01:17:28,682 aš tave myliu. 1340 01:17:28,716 --> 01:17:29,850 Ne, ne, ne! 1341 01:17:41,295 --> 01:17:43,164 "Bičiuli, ne." 1342 01:17:43,197 --> 01:17:45,466 "Bičiuli, palauk." 1343 01:17:45,499 --> 01:17:49,036 – O, bičiuli, aš tave myliu. 1344 01:17:50,905 --> 01:17:53,407 – Aš tave labai myliu. 1345 01:17:53,440 --> 01:17:54,742 Mes pabėgsime. 1346 01:17:54,775 --> 01:17:56,911 – Ar galiu jus visus pabučiuoti? 1347 01:17:56,944 --> 01:17:58,879 – Tu mano herojus, Buddy. 1348 01:17:58,913 --> 01:18:02,016 – Tu mane tiek daug išmokei. 1349 01:18:02,049 --> 01:18:04,151 "Bičiuli". 1350 01:18:05,386 --> 01:18:06,921 Eik. Eik, eik, eik. 1351 01:18:10,491 --> 01:18:11,325 Gerai. 1352 01:18:11,358 --> 01:18:14,395 Ar tu mane myli, Worry Well? 1353 01:18:15,963 --> 01:18:16,764 Fredis Beansas, 1354 01:18:16,797 --> 01:18:18,732 Man reikia, kad būtum lyderis, gerai, 1355 01:18:18,766 --> 01:18:20,000 ir nuleiskite visus į šulinį. 1356 01:18:20,034 --> 01:18:21,202 Ne, mama. 1357 01:18:21,235 --> 01:18:22,036 aš negaliu. 1358 01:18:22,069 --> 01:18:23,871 Taip, taip, taip, galite. 1359 01:18:23,904 --> 01:18:26,140 Anksčiau bijodavai visą laiką, 1360 01:18:26,173 --> 01:18:28,409 bet visada darytum vistiek baisus dalykas. 1361 01:18:28,442 --> 01:18:30,244 Aš tave labai myliu. 1362 01:18:30,277 --> 01:18:31,513 Aš tave myliu, Freddy Beans. 1363 01:18:38,485 --> 01:18:40,120 Ei, ei, ei, ei! 1364 01:18:44,225 --> 01:18:46,894 ♪ Nekenčiu Bičiulio 1365 01:18:46,927 --> 01:18:48,530 ♪ Taip 1366 01:18:48,563 --> 01:18:51,966 ♪ Nekenčiu, nekenčiu, nekenčiu tavęs 1367 01:18:54,101 --> 01:18:55,069 Tu eik pirma, Hanna. 1368 01:18:55,102 --> 01:18:56,437 Nagi. Eik, eik, eik, eik, eik. 1369 01:18:56,470 --> 01:18:57,905 Paskubėk. 1370 01:18:57,938 --> 01:18:59,373 Nagi, Hanna. Čia. 1371 01:19:01,242 --> 01:19:05,913 ♪ Dūris į širdį ir spardyk kelį ♪ 1372 01:19:09,984 --> 01:19:12,453 ♪ Drauge, tu mano priešas 1373 01:19:12,486 --> 01:19:15,256 ♪ Gaukite kirvį, nukirsk galvą ♪ 1374 01:19:15,289 --> 01:19:18,993 ♪ Linkiu tu buvai miręs 1375 01:19:39,246 --> 01:19:41,048 Bėk, Fredis! 1376 01:19:47,087 --> 01:19:48,222 Mamyte? 1377 01:19:52,560 --> 01:19:55,162 Aš geriau nei mama. 1378 01:19:55,195 --> 01:19:56,230 Ne! 1379 01:20:04,204 --> 01:20:05,573 aš tave myliu. 1380 01:20:11,145 --> 01:20:12,313 Mamyte. 1381 01:20:12,346 --> 01:20:14,148 Labai atsiprašau, Fredi. 1382 01:20:15,916 --> 01:20:17,351 Aš myliu tave, Freddy. 1383 01:20:17,384 --> 01:20:19,353 Aš taip pat tave myliu, Freddy. 1384 01:20:21,656 --> 01:20:23,090 Drauge, sustok, prašau. 1385 01:20:23,123 --> 01:20:25,092 myliu tave, Aš tave labai myliu. 1386 01:20:25,125 --> 01:20:28,329 O, Taileri. 1387 01:20:32,667 --> 01:20:35,603 Taileri, tavo meilė mane išgelbėjo! 1388 01:20:35,637 --> 01:20:38,172 Ačiū, ačiū. 1389 01:20:38,205 --> 01:20:40,007 Mes tai padarėme kartu 1390 01:20:40,040 --> 01:20:43,377 su maža meile ir daug ištvermės. 1391 01:20:46,748 --> 01:20:51,619 ♪ Vienas mažas žingsnelis jus nuves arčiau savo tikslo ♪ 1392 01:20:51,653 --> 01:20:55,557 ♪ Ne taip toli, kaip atrodo 1393 01:20:55,590 --> 01:20:57,659 ♪ Turite ištverti 1394 01:20:57,692 --> 01:21:00,427 ir stumkite tiesiai pro šalį baimė ♪ 1395 01:21:00,461 --> 01:21:02,664 Nesijaudinkite, vaikai, aš ateinu! 1396 01:21:12,039 --> 01:21:13,608 Jis įstrigo. 1397 01:21:13,641 --> 01:21:16,410 Jis... jis per didelis. 1398 01:21:18,278 --> 01:21:20,582 Žiūrėk, tai durys. 1399 01:21:22,483 --> 01:21:23,350 Pagalba! 1400 01:21:24,318 --> 01:21:25,452 Pagalba! 1401 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 Atsiverk! 1402 01:21:27,655 --> 01:21:28,922 Kur jis eina? 1403 01:21:32,493 --> 01:21:34,629 ♪ Vienas mažas žingsnelis 1404 01:21:34,662 --> 01:21:38,666 atneš atneš tau arčiau savo tikslų ♪ 1405 01:21:38,700 --> 01:21:44,338 ♪ Tai nėra taip sunku kaip atrodo 1406 01:21:48,242 --> 01:21:49,243 -Padėkite! -Padėkite! 1407 01:21:49,276 --> 01:21:51,513 - Išleisk mane! -Padėkite! 1408 01:21:51,546 --> 01:21:53,480 Aš tai padariau, vaikai. 1409 01:21:53,515 --> 01:21:56,016 Jis lipa žemyn! Kaip jis tiko? 1410 01:21:56,049 --> 01:21:59,521 Prisimink, ko aš tave išmokiau apie atkaklumą? 1411 01:21:59,554 --> 01:22:01,455 Pagalba! Pagalba! 1412 01:22:01,488 --> 01:22:02,489 Pagalba! 1413 01:22:02,524 --> 01:22:03,424 Pagalba! 1414 01:22:15,169 --> 01:22:16,571 Kas tai per vieta? 1415 01:22:22,376 --> 01:22:23,711 Ar yra išeitis iš čia? 1416 01:22:31,452 --> 01:22:34,221 Vaikai, viskas gerai! 1417 01:22:36,256 --> 01:22:37,458 Kas vyksta? 1418 01:22:37,491 --> 01:22:39,460 Hanna, ar girdi jį? 1419 01:22:39,493 --> 01:22:40,327 Aš jo negirdžiu! 1420 01:22:41,629 --> 01:22:42,530 Hana! 1421 01:22:48,235 --> 01:22:49,436 Oliveri, eik! 1422 01:22:50,805 --> 01:22:52,674 Oliveris. 1423 01:22:52,707 --> 01:22:55,275 Atėjo laikas tavo apkabinimui. 1424 01:22:57,344 --> 01:23:00,515 Aš taip pavargau nuo bėgimo. 1425 01:23:00,548 --> 01:23:03,217 Ar pažadi, kad nepakenks? 1426 01:23:03,250 --> 01:23:05,553 Oliveri, ne, ne! 1427 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 pažadu. 1428 01:23:31,078 --> 01:23:32,479 -Ir tu myli Buddy. -Padėkite! 1429 01:23:32,514 --> 01:23:33,447 Pagalba! 1430 01:23:33,480 --> 01:23:34,314 Atsimink, 1431 01:23:34,348 --> 01:23:37,217 Buddy tobulas ir tu myli Buddy. 1432 01:23:44,358 --> 01:23:46,694 Pagalba! Pagalba! 1433 01:23:53,133 --> 01:23:55,269 Tu gerai pabėgai, Fredi. 1434 01:23:56,303 --> 01:24:00,274 Bet dabar laikas tavo apkabinimui. 1435 01:24:24,699 --> 01:24:27,301 Tai jūsų pačių labui, Fredis. 1436 01:24:27,334 --> 01:24:30,170 Tai vienintelis būdas išmokti. 1437 01:24:30,203 --> 01:24:31,305 Dirželinis! 1438 01:24:44,384 --> 01:24:46,854 Aš tavimi didžiuojuosi. 1439 01:24:46,888 --> 01:24:49,691 negalvojau turėjai tai savyje, 1440 01:24:49,724 --> 01:24:52,527 bet tu išmokai būti drąsi. 1441 01:24:54,161 --> 01:24:55,863 Kaip mano daina. 1442 01:24:55,897 --> 01:24:59,299 Man patinka galvoti Aš turėjau prie to ranką. 1443 01:25:00,702 --> 01:25:03,270 Turiu tokią didelę širdį. 1444 01:25:03,303 --> 01:25:08,610 Ar jauti visą kraują iš mano didelės, didelės širdies? 1445 01:25:10,612 --> 01:25:15,282 ♪ Tu myli Buddy, taip tu ♪ 1446 01:25:15,315 --> 01:25:17,451 ♪ Ir aš myliu 1447 01:25:18,886 --> 01:25:22,924 ♪ Aš myliu kiekvieną 1448 01:25:29,631 --> 01:25:30,732 kalė. 1449 01:26:07,467 --> 01:26:09,302 Aš bijau, Fredi. 1450 01:26:09,336 --> 01:26:13,508 Aš negaliu, aš negaliu, aš negaliu... Negaliu atgauti kvapo. 1451 01:26:15,777 --> 01:26:17,210 Viskas gerai, Strappy. 1452 01:26:19,614 --> 01:26:23,551 ♪ Turite bijoti būti drąsiam ♪ 1453 01:26:23,584 --> 01:26:27,287 ♪ Negalite susidurti su savo baimėmis nebent iš pradžių bijai ♪ 1454 01:26:27,320 --> 01:26:30,992 ♪ Kai nori pabėgti ir tiesiog pasislėpk oloje ♪ 1455 01:26:31,025 --> 01:26:35,362 ♪ Tiesiog prisimink, kad tu privalai bijok būti drąsus 1456 01:27:02,590 --> 01:27:03,925 Sveiki. 1457 01:27:04,892 --> 01:27:06,928 kaip sekasi? 1458 01:27:06,961 --> 01:27:08,863 Atrodai šiek tiek vienišas. 1459 01:27:08,896 --> 01:27:10,932 Mano vardas Buddy. 1460 01:27:10,965 --> 01:27:13,568 Ar būsi mano draugas? 1461 01:27:13,601 --> 01:27:16,738 Aš visada ieškau naujam draugui. 1462 01:27:16,771 --> 01:27:21,576 Žinau, kad ką tik sutikau tave, bet aš tave labai myliu 1463 01:27:21,609 --> 01:27:24,011 ir aš manau tu irgi mane mylėsi. 1464 01:27:27,081 --> 01:27:29,751 Ar norėtum padainuoti dainą? 1465 01:27:29,784 --> 01:27:31,853 Ar tau patinka šokti? 1466 01:27:31,886 --> 01:27:34,789 Čia žaidžiame daug žaidimų. 1467 01:27:34,822 --> 01:27:38,425 Visada yra aplink daug draugų. 1468 01:27:38,458 --> 01:27:42,496 Ar nori ateiti pažaisti ir būk mano draugas? 1469 01:27:42,530 --> 01:27:44,899 Tiesiog duok man penkis. 1470 01:27:44,932 --> 01:27:49,070 Tiesiog duok man penkis ir galime žaisti. 1471 01:27:49,103 --> 01:27:51,471 Argi neskamba linksmai? 1472 01:28:57,404 --> 01:28:58,405 Viskas gerai, vaikinai. 1473 01:29:00,074 --> 01:29:01,742 Mes galime išeiti iš čia. 1474 01:29:01,776 --> 01:29:04,011 Gerai, aš pasiruošęs. 1475 01:29:41,481 --> 01:29:43,050 Matai, vaikinai? 1476 01:29:43,084 --> 01:29:44,719 Žinojau, kad mums pavyks. 1477 01:29:47,622 --> 01:29:48,890 Ponas Pašto dėžutė? 1478 01:29:57,999 --> 01:29:59,432 Oi, Strappy. 1479 01:30:01,636 --> 01:30:02,803 Nr. 1480 01:30:35,036 --> 01:30:38,005 ♪ Vaikščioju gatvėmis šio miesto ♪ 1481 01:30:40,174 --> 01:30:43,511 ♪ Ieškau vietos gali būti surastas ♪ 1482 01:30:45,146 --> 01:30:46,614 - ♪ Aš vis žiūriu - ♪ Aš vis žiūriu 1483 01:30:46,647 --> 01:30:47,615 - ♪ Aš tikiuosi - ♪ Aš tikiuosi 1484 01:30:47,648 --> 01:30:49,083 - ♪ Aš vis laukiu - ♪ Aš vis laukiu 1485 01:30:49,116 --> 01:30:50,584 ♪ Ir dvejoju 1486 01:30:50,618 --> 01:30:54,088 patekti į netinkamą vietą mieste ♪ 1487 01:30:56,557 --> 01:30:59,126 ♪ Daug kartų ėjau pėsčiomis pro duris ♪ 1488 01:31:01,562 --> 01:31:04,699 ♪ Iš honky-tonks kur buvai rastas anksčiau ♪ 1489 01:31:06,734 --> 01:31:09,937 ♪ Ir visada ant tos baro kėdės tu pažiūri žemyn ♪ 1490 01:31:11,706 --> 01:31:15,176 ♪ Nes aš tave radau netinkamoje miesto vietoje ♪ 1491 01:31:17,912 --> 01:31:21,182 ♪ Pone barmene, ar matėte mergina tokia aukšta? ♪ 1492 01:31:22,350 --> 01:31:25,953 ♪ Jos akys spindėjo o jos lūpos kaip vyšnių vynas ♪ 1493 01:31:27,588 --> 01:31:31,058 ♪ Ir kai ji išėjo, manau ji vilkėjo raudoną suknelę ♪ 1494 01:31:32,827 --> 01:31:33,995 ♪ Ir jei aš jos nerasiu, 1495 01:31:34,028 --> 01:31:36,163 vienintelis, kurį mylėjau dingo ♪ 1496 01:31:43,604 --> 01:31:46,707 ♪ Vaikščioju gatvėmis šio miesto ♪ 1497 01:31:48,743 --> 01:31:51,746 ♪ Ieškau vietos gali būti surastas ♪ 1498 01:31:53,581 --> 01:31:54,782 - ♪ Aš vis žiūriu - ♪ Aš vis žiūriu 1499 01:31:54,815 --> 01:31:56,117 - ♪ Aš tikiuosi - ♪ Aš tikiuosi 1500 01:31:56,150 --> 01:31:57,284 - ♪ Aš vis laukiu - ♪ Aš vis laukiu 1501 01:31:57,318 --> 01:31:58,786 ♪ Ir dvejoju 1502 01:31:58,819 --> 01:32:02,256 patekti į netinkamą vietą mieste 1503 01:35:42,409 --> 01:35:44,945 Tai Buddy!