1
00:00:00,515 --> 00:00:03,196
Hey, siz ahbapı görüyorsunuz
Bugün getirdim...

2
00:00:03,197 --> 00:00:05,594
Uyuşturucu satıcısı mı?
81 yaşında.

3
00:00:05,595 --> 00:00:08,235
Sanırım bu en eski tasma
tüm kariyerimin.

4
00:00:08,236 --> 00:00:11,494
Bir keresinde 96 yaşında birini tutuklamıştım
yanıp söndüğü için.

5
00:00:11,495 --> 00:00:13,459
Öleceğinden çok korktum
arka koltuğumda...

6
00:00:13,460 --> 00:00:14,854
Veya beni aydınlat.

7
00:00:14,855 --> 00:00:18,191
En eski yakam 78 yaşındaydı
ama PCP

8
00:00:18,192 --> 00:00:19,525
onu kavga ettirdi
sanki 20 yaşındaydı.

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,060
Peki ya iki
50 yaşında ikizler mi?

10
00:00:21,061 --> 00:00:22,395
Bu sayılır mı
100 yaşında biri olarak mı?

11
00:00:22,396 --> 00:00:23,398
- İyi değil.
- Hayır.

12
00:00:23,399 --> 00:00:26,312
En eski çantalardan mı bahsediyorsun?
68.

13
00:00:26,313 --> 00:00:28,366
O kadar da eski değil.
Evet ama sadece 20 yaşındaydım.

14
00:00:28,367 --> 00:00:30,048
20 mi? Bile miydin?
polis mi o zaman?

15
00:00:30,049 --> 00:00:33,155
Hayır dostum, daha önceydi
Akademiye girdim.

16
00:00:33,156 --> 00:00:37,665
Charles konuşmuyor
en eski tutuklanması hakkında.

17
00:00:37,666 --> 00:00:38,699
Ah!

18
00:00:38,700 --> 00:00:39,734
Hayır... evet öyleyim.

19
00:00:39,735 --> 00:00:41,536
Evet, en eski tutuklama...
68, dediğim gibi.

20
00:00:41,537 --> 00:00:43,538
Tanrım, seks yapmışsın
68 yaşındaki biriyle

21
00:00:43,539 --> 00:00:44,906
20'li yaşlarındayken?

22
00:00:44,907 --> 00:00:46,208
Nasıl olduğunu biliyorsun.

23
00:00:46,209 --> 00:00:48,245
Şansın olduğunda
yaşlı bir kadınla yatmak, sen...

24
00:00:48,246 --> 00:00:51,246
Hayır, bu yaşlı bir kadın değil.
Bu yaşlı bir kadın!

25
00:00:51,247 --> 00:00:52,647
Bu birinin büyükannesi!

26
00:00:52,648 --> 00:00:54,216
Aslında öyleydi.
Onunla bu şekilde tanıştım.

27
00:00:54,217 --> 00:00:56,187
Üniversiteye gittim
torunu Marvin ile birlikte.

28
00:00:56,188 --> 00:00:58,090
Yapma... sakın vurma
deneyene kadar.

29
00:00:58,091 --> 00:01:00,326
Yedek kalçası vardı
ciddi bir torkla.

30
00:01:00,327 --> 00:01:02,696
Seks yapmak gibiydi
bir transformatör ile.

31
00:01:02,697 --> 00:01:04,898
Hayır.
Bu kimsenin fantezisi değil.

32
00:01:04,899 --> 00:01:07,902
Rafael UPD tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com/

33
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
Gerçek dünyadaki Illuminati kimdir?
@ saveanilluminati.com'u öğrenin

34
00:01:24,870 --> 00:01:26,871
Peralta...

35
00:01:26,872 --> 00:01:28,706
biz neredeyiz
Lincoln Yeri cinayetiyle ilgili mi?

36
00:01:28,740 --> 00:01:31,374
Kaptan Holt'a söylediğim gibi
bu hafta başında,

37
00:01:31,375 --> 00:01:33,709
bir yarda çizgisindeyiz.
Bu bir futbol referansı.

38
00:01:33,743 --> 00:01:36,344
Evet Jake.
Syracuse'da defans oyuncusu olarak oynadım.

39
00:01:36,378 --> 00:01:39,146
Gerçekten mi? Lisede,
Orta sahada oynadım

40
00:01:39,147 --> 00:01:40,680
lanet Yankees müzikalinde.

41
00:01:40,714 --> 00:01:42,181
Evet istemiyorsun
bununla övünmek için.

42
00:01:42,182 --> 00:01:44,216
Peralta, sen istiyorsun
herkesi dahil etmek için mi?

43
00:01:44,250 --> 00:01:46,519
- Eh...
- Bu bir rica değildi.

44
00:01:46,554 --> 00:01:48,556
İyi.

45
00:01:48,590 --> 00:01:51,159
Bazı şeylere hazır olun
bir ekranda.

46
00:01:51,193 --> 00:01:53,528
Fred Gorman'la tanışın...

47
00:01:53,529 --> 00:01:56,863
Tanınmış vatandaş,
avukat, ceset.

48
00:01:56,864 --> 00:01:59,198
Şimdi karısıyla tanışın,
Ann Hoert.

49
00:01:59,199 --> 00:02:01,000
O almadı
onun soyadı

50
00:02:01,001 --> 00:02:03,036
ama yaptığına inanıyorum
canını al.

51
00:02:03,071 --> 00:02:04,670
- Güzel.
- Teşekkür ederim Charles.

52
00:02:04,671 --> 00:02:07,506
Artık Hoert'un imkanları vardı:
motivasyonlar ve fırsatlar.

53
00:02:07,507 --> 00:02:09,208
sadece bulmam lazım
cinayet silahı.

54
00:02:09,209 --> 00:02:11,343
Bazı nedenlerden dolayı D.A. olmayacak
tutuklamaya devam edin

55
00:02:11,344 --> 00:02:12,710
bıçağı bulana kadar
kullandı.

56
00:02:12,744 --> 00:02:14,845
Bu yüzden mi istiyorlar
davayı kazanmak için mi?

57
00:02:14,846 --> 00:02:15,879
Evet.

58
00:02:15,880 --> 00:02:17,514
Peki, bul onu.

59
00:02:17,515 --> 00:02:18,848
Aile yakın
belediye başkanına,

60
00:02:18,849 --> 00:02:20,551
ve ısınıyorum
üst düzeylerden.

61
00:02:20,552 --> 00:02:21,818
Sana tekrar soracağım.

62
00:02:21,819 --> 00:02:24,053
Herhangi bir kaynağa ihtiyacınız var mı
yoksa personel mi?

63
00:02:24,088 --> 00:02:25,721
Hayır efendim, anladım.

64
00:02:25,756 --> 00:02:27,122
Tamam aşkım.

65
00:02:27,123 --> 00:02:28,857
Görevden alındı!

66
00:02:28,858 --> 00:02:30,225
Çavuş Jeffords,
ofisim.

67
00:02:30,226 --> 00:02:31,459
Ah-ah.

68
00:02:31,460 --> 00:02:33,060
Muhtemelen istiyor
seninle konuşmak

69
00:02:33,061 --> 00:02:35,061
gömleklerinin nasıl olmadığı hakkında
muhtemelen yeterince sıkı.

70
00:02:37,231 --> 00:02:39,265
Tamam, nasıl yardımcı olabiliriz?
Ne istiyorsun?

71
00:02:39,299 --> 00:02:40,533
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

72
00:02:40,534 --> 00:02:43,235
Bu vakayı çözmek üzereyim.
belediye başkanıyla tanışın,

73
00:02:43,236 --> 00:02:44,903
ve yaşam haklarımı satıyorum
Channing Tatum'a

74
00:02:44,904 --> 00:02:46,304
böylece oynayabilir
daha az çekici kardeşim

75
00:02:46,305 --> 00:02:47,538
sonraki filmde.

76
00:02:47,573 --> 00:02:50,207
- Haydi Peralta.
- Holt tüm takımı kullanmamızı söyledi.

77
00:02:50,208 --> 00:02:51,441
Hepimiz bunun çözülmesini istiyoruz.

78
00:02:51,442 --> 00:02:55,044
Teklifini takdir ediyorum.
ama en iyi yalnız çalışırım...

79
00:02:55,045 --> 00:02:56,846
Geldiği zamanlar hariç
sekse.

80
00:02:56,847 --> 00:02:59,215
Aslında,
bazen seks de dahil.

81
00:02:59,216 --> 00:03:00,716
Yardım etmemize izin verir misin?

82
00:03:00,750 --> 00:03:01,950
Tamam, tamam.

83
00:03:01,951 --> 00:03:04,651
birine izin vereceğim
bana yardım edin... Charles.

84
00:03:04,686 --> 00:03:06,186
Evet!

85
00:03:06,220 --> 00:03:07,987
Ve ben Charles'ı seçiyorum
çünkü o en düşük ihtimal

86
00:03:07,988 --> 00:03:09,355
gök gürültüsümü çalmak için.

87
00:03:09,356 --> 00:03:11,324
asla çalmam
onun gök gürültüsü.

88
00:03:11,325 --> 00:03:14,159
Ödünç almaktan korkardım.

89
00:03:14,160 --> 00:03:18,028
Terry, seni isterim
silah poligonuna kadar bana eşlik edecek.

90
00:03:18,029 --> 00:03:20,197
Yani seni oraya götürmeyi mi kastediyorsun?
ve dışarıda bekle...

91
00:03:20,198 --> 00:03:21,764
Silahlardan çok uzakta.

92
00:03:21,765 --> 00:03:24,233
sekiz yıl geçirdim
halkla ilişkiler ofisinde,

93
00:03:24,234 --> 00:03:25,867
yani taktik becerilerim
biraz paslanmışlar.

94
00:03:25,868 --> 00:03:27,302
Bazı ipuçlarına ihtiyacım var.

95
00:03:27,303 --> 00:03:30,137
Efendim, silahla ateş etmedim
olaydan beri.

96
00:03:30,138 --> 00:03:32,972
Manken olayı...
Ben tanıdık.

97
00:03:39,512 --> 00:03:42,780
Aslında bir olay yaşandı
ondan sonra.

98
00:03:42,781 --> 00:03:43,914
Başka bir olay mı?

99
00:03:47,584 --> 00:03:51,086
Sakinleşmelisin dostum.

100
00:03:51,087 --> 00:03:52,754
Biraz şeker alacağım.

101
00:03:52,755 --> 00:03:55,355
Efendim, o adam ben olmayabilirim
iş için.

102
00:03:55,390 --> 00:03:57,490
Sen eskiden karakolun çalışanıydın
şampiyon nişancı.

103
00:03:57,525 --> 00:03:59,158
Sadece işaretçileri almak istiyorum
en iyisinden.

104
00:03:59,193 --> 00:04:01,060
Bu yüzden bunu sade tutacağım.

105
00:04:01,061 --> 00:04:03,028
İşten sonra gideceğiz
özel bir aralığa.

106
00:04:03,029 --> 00:04:04,629
Polis yok, baskı yok.

107
00:04:04,630 --> 00:04:06,931
Suçla! Suçla, suçla!

108
00:04:06,932 --> 00:04:08,499
Silah menzili.

109
00:04:08,533 --> 00:04:10,968
Gina'ya bize katılabileceğini söyledim.
Sertifika almak istiyorum.

110
00:04:10,969 --> 00:04:13,002
Bir ton suç işlendi
benim mahallemde,

111
00:04:13,003 --> 00:04:15,671
ve bölgemdeki polisler
çok kötüler.

112
00:04:15,705 --> 00:04:17,272
Bizim mahallemizde yaşıyorsunuz.

113
00:04:17,307 --> 00:04:20,008
Evet biliyorum.

114
00:04:20,042 --> 00:04:22,143
Biliyorum biz
bunun üzerinden daha önce geçtim,

115
00:04:22,177 --> 00:04:23,910
ama sana tekrar sormam gerekiyor.

116
00:04:23,911 --> 00:04:26,045
herhangi bir yer var mı
o koridorda düşünebilirsin

117
00:04:26,046 --> 00:04:27,479
nerede bir bıçak
gizlenmiş olabilir mi?

118
00:04:27,513 --> 00:04:30,715
Zaten bunu yaptığımdan beri
sana üç kere falan söyledim, hayır,

119
00:04:30,716 --> 00:04:32,349
neden kaydedmiyorum?

120
00:04:32,350 --> 00:04:33,850
O zaman bende yok
Tekrar söylemek gerekirse.

121
00:04:33,884 --> 00:04:37,319
Koridor,
diğer tüm koridorlar gibi

122
00:04:37,353 --> 00:04:40,154
sahip değil
gizli bir bıçak saklanma yeri.

123
00:04:40,155 --> 00:04:42,056
Peki,
tekrar duymak ister misin?

124
00:04:42,057 --> 00:04:43,724
Bir roman fikri...

125
00:04:43,725 --> 00:04:46,058
Yumuşak huylu bir kapıcı
penisten ısırılır

126
00:04:46,093 --> 00:04:47,693
radyoaktif bir örümcek tarafından

127
00:04:47,727 --> 00:04:50,261
ve dünyanın
en büyük aşık.

128
00:04:50,296 --> 00:04:51,796
Hayır, durdurma.
Ne olacağını duymak istiyorum.

129
00:04:51,797 --> 00:04:53,097
Bu harika.

130
00:04:53,098 --> 00:04:54,698
First Lady'yi kurtardı
eğer bilmen gerekiyorsa.

131
00:04:54,699 --> 00:04:57,099
Kulağa zorlayıcı geliyor.

132
00:05:00,203 --> 00:05:01,202
Ah oğlum.

133
00:05:01,203 --> 00:05:02,837
Merhaba.

134
00:05:02,871 --> 00:05:05,438
sizi duydum beyler
yine dolaşıyordu.

135
00:05:05,472 --> 00:05:07,039
Elbette.

136
00:05:07,040 --> 00:05:09,142
- Bu tamamen senin, kaplan.
- Hadi!

137
00:05:11,478 --> 00:05:13,688
Polis!

138
00:05:13,714 --> 00:05:15,348
Merhaba hanımefendi.

139
00:05:15,382 --> 00:05:16,949
Tanrıya şükür!
İşte, şunu tut.

140
00:05:18,018 --> 00:05:19,885
Lazanya yanıyor.
Tamam aşkım.

141
00:05:19,886 --> 00:05:22,153
Köpeği al ama alma
bebeğe dokunmasına izin ver!

142
00:05:23,755 --> 00:05:26,826
Ah. Tamam aşkım.
Peralta.

143
00:05:26,858 --> 00:05:29,560
Yo, fotoğraflara baktım
Kurbanınızın masanızda.

144
00:05:29,594 --> 00:05:31,328
Bu Rosa mı?
Ona merhaba dediğimi söyle.

145
00:05:31,363 --> 00:05:32,663
Delinme yaraları
benzerler

146
00:05:32,664 --> 00:05:34,131
bir davaya
Bir süre önce yaşadım.

147
00:05:34,132 --> 00:05:35,533
Bunlar bir bıçaktan değil.

148
00:05:35,534 --> 00:05:36,767
Bence bu sarmal bir şey,
tirbuşon gibi.

149
00:05:36,802 --> 00:05:37,801
Şşş, şşş, şşş, şşş.

150
00:05:37,836 --> 00:05:39,536
Beni susturma.
Sana yardım ediyorum.

151
00:05:39,570 --> 00:05:40,904
Hayır, hayır.
Bir bebek tutuyorum.

152
00:05:40,905 --> 00:05:42,605
Bu aslında çok yardımcı oldu.
teşekkür ederim.

153
00:05:42,640 --> 00:05:45,842
Ah-ah.
Buraya geri dönsen iyi olur. Şimdi.

154
00:05:52,515 --> 00:05:56,356
Ah!
Merhaba Peralta.

155
00:05:57,921 --> 00:05:59,359
Hayır, hayır, hayır!

156
00:05:59,388 --> 00:06:00,922
Nedenini bilmiyorum
çok üzgünsün dostum.

157
00:06:00,923 --> 00:06:03,424
Gelmesi gereken kişi benim
bu durgun su pis koku deliğine.

158
00:06:03,425 --> 00:06:04,572
N'aber küçük adam?

159
00:06:04,593 --> 00:06:06,761
Naber?
Seksi mi hissediyorsun? Ha?

160
00:06:06,762 --> 00:06:08,096
Evet, kendimi seksi hissediyorum.

161
00:06:08,097 --> 00:06:09,464
Evet, seksi görünüyorsun dostum.
Öyle olduğunu biliyorsun.

162
00:06:09,465 --> 00:06:11,500
O kapıya dikkat et.

163
00:06:12,836 --> 00:06:14,769
Hey, ne kadar yedek duruyorsun?
cidden mi?

164
00:06:14,803 --> 00:06:16,938
Kaptan, lütfen, lütfen.
güzel lütfen

165
00:06:16,939 --> 00:06:18,545
onun yönetimi ele almasına izin verme
benim durumum.

166
00:06:18,573 --> 00:06:20,908
Büyük suçlar devreye giriyor.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

167
00:06:20,909 --> 00:06:22,042
Sen davanın dışındasın.

168
00:06:22,077 --> 00:06:23,410
inanamıyorum
sadece yuvarlanıyorsun

169
00:06:23,411 --> 00:06:25,412
ve cinayetimi başkalarına veriyorum
akbabaya.

170
00:06:25,413 --> 00:06:26,947
Biz ona akbaba diyoruz
çünkü o içeri giriyor

171
00:06:26,948 --> 00:06:28,516
ve vakaları çözer
neredeyse çözüldü

172
00:06:28,517 --> 00:06:30,017
ve krediyi alıyor
kendisi için.

173
00:06:30,052 --> 00:06:32,600
Evet Boyle, bunları ben birleştirdim
bağlamdan.

174
00:06:32,621 --> 00:06:35,270
Her şeyden önce,
Büyük suçlar yargı yetkisine sahiptir

175
00:06:35,290 --> 00:06:36,524
her durumda
almak istiyorlar.

176
00:06:36,525 --> 00:06:37,992
Ama daha da önemlisi,

177
00:06:37,993 --> 00:06:40,161
ısrar eden sensin
yalnız çalışmaya dair.

178
00:06:40,162 --> 00:06:42,330
sana haftalardır söyledim
takımı kullanmak,

179
00:06:42,331 --> 00:06:43,498
ve sen reddettin.

180
00:06:43,532 --> 00:06:44,966
Onları kullandım.

181
00:06:44,967 --> 00:06:47,035
Demek istediğim, Rosa o kişi
Tirbuşonu kim buldu?

182
00:06:47,036 --> 00:06:49,504
Ve Charles bir köpek yakaladı.

183
00:06:49,538 --> 00:06:52,007
Tebrikler,
Dedektif Boyle.

184
00:06:52,041 --> 00:06:53,475
Yapmalıydın
onu daha erken dahil etti.

185
00:06:53,476 --> 00:06:55,343
Dosyalarınızı teslim edin
Dedektif Pembroke'a.

186
00:06:55,378 --> 00:06:56,845
Efendim, ona akbaba deyin.

187
00:06:56,846 --> 00:06:58,213
Ona bir isim vermek
onu insan yapar.

188
00:06:58,247 --> 00:07:01,182
Dosyaları çevirin.

189
00:07:01,216 --> 00:07:02,283
İyi.

190
00:07:02,284 --> 00:07:03,518
Ama protesto olarak

191
00:07:03,519 --> 00:07:06,588
oraya yürüyorum
son derece yavaş.

192
00:07:12,828 --> 00:07:14,329
Teşekkür ederim.

193
00:07:17,166 --> 00:07:18,400
Tanrı! Bu çok sıkıcı!

194
00:07:18,434 --> 00:07:20,102
İkimiz için.

195
00:07:20,103 --> 00:07:21,703
Bilirsin,
Bu vakayı çözmeden önce,

196
00:07:21,704 --> 00:07:24,406
Bunu yaptığın için sana teşekkür etmek isterim
tüm bu süper kolay işler,

197
00:07:24,440 --> 00:07:26,541
biliyorsun, gerçek
Nancy, seviyeli şeyler çizdi.

198
00:07:26,576 --> 00:07:28,948
Ah evet? Nancy Draw çözdü mü?
çok cinayet mi var?

199
00:07:28,978 --> 00:07:30,946
Evet, yaptı...
Buz üzerinde cinayet,

200
00:07:30,947 --> 00:07:32,147
cinayet tarifi.

201
00:07:32,148 --> 00:07:33,715
Nancy öyleydi
harika bir Dedektif.

202
00:07:33,716 --> 00:07:34,883
onun olmak istedim
büyüdüğümde.

203
00:07:34,917 --> 00:07:37,185
Teşekkürler Charles.
Bu çok faydalı.

204
00:07:37,186 --> 00:07:40,521
Hey! Bahse girmeli miyiz
Bu vakayı ne kadar hızlı çözeceğim?

205
00:07:40,556 --> 00:07:42,957
- Hayır.
- Diaz'ın son durumu neydi?

206
00:07:42,958 --> 00:07:44,259
"İmkansız" gasp davası mı?

207
00:07:44,260 --> 00:07:46,394
Neydi, altı saat mi?

208
00:07:46,395 --> 00:07:48,396
Bunun nedeni
%98 çözüldü.

209
00:07:48,431 --> 00:07:51,099
Son %2
elde edilmesi en zor olanıdır.

210
00:07:51,100 --> 00:07:52,934
Bu yüzden bırakıyorlar
sütün içinde.

211
00:07:52,969 --> 00:07:54,236
Ne?

212
00:07:54,237 --> 00:07:55,403
Ah! Vay!

213
00:07:55,438 --> 00:07:57,205
İyi görünüyorsun Santiago.

214
00:07:57,206 --> 00:07:58,840
Seni kurnaz anne.

215
00:07:58,875 --> 00:08:00,309
Git cehennemde çürü.

216
00:08:00,310 --> 00:08:01,877
Bu senin hatan.

217
00:08:03,346 --> 00:08:05,413
Teşekkürler şampiyon.
İyi çaba.

218
00:08:05,414 --> 00:08:07,082
Buradan aldım.

219
00:08:07,083 --> 00:08:08,750
Ve merhaba,
beni aramaktan çekinmeyin

220
00:08:08,751 --> 00:08:10,418
ne zaman bana ihtiyacın olursa
buraya gelmek

221
00:08:10,419 --> 00:08:12,742
ve yardım tozu
senin o büyük beyaz kıçın.

222
00:08:14,357 --> 00:08:17,657
işte bu en kötü şey
bu bana da oldu.

223
00:08:19,145 --> 00:08:21,247
Akbabadan o kadar nefret ediyorum ki!

224
00:08:21,248 --> 00:08:24,517
Ben de.
Ama biraz ateşli.

225
00:08:24,551 --> 00:08:25,918
Ne?

226
00:08:25,919 --> 00:08:27,453
İnsanlardan nefret edebilirsin
ve hala ateşli olduklarını düşünüyorum.

227
00:08:27,454 --> 00:08:28,988
Durum böyleyken,
Manuel Noriega.

228
00:08:29,022 --> 00:08:31,557
Biliyor musun?
Bu konuda seninleyim.

229
00:08:31,558 --> 00:08:32,722
Tonya Harding.

230
00:08:32,723 --> 00:08:34,993
- Evet, kalın kafalı.
- Sağ?

231
00:08:34,994 --> 00:08:36,962
- Her zaman şık, Jake.
- Mm-hmm.

232
00:08:36,996 --> 00:08:38,997
Akbaba olduğun için üzgünüm.

233
00:08:38,998 --> 00:08:40,198
En iyilerimizin başına gelir.

234
00:08:40,199 --> 00:08:41,500
Benim sayımda.

235
00:08:41,534 --> 00:08:43,356
Bir, iki...

236
00:08:43,369 --> 00:08:45,470
Üç!
Buradan aldım!

237
00:08:45,471 --> 00:08:46,705
Evet!

238
00:08:46,706 --> 00:08:48,573
Uyanmak! Uyanmak!
Arkanı dön!

239
00:08:49,809 --> 00:08:51,209
Hakkın var
sessiz kalmak.

240
00:08:51,210 --> 00:08:52,511
Ne söylersen söyle...

241
00:08:52,512 --> 00:08:54,713
Kullanılabilir ve kullanılacak
bir mahkemede size karşı.

242
00:08:54,714 --> 00:08:55,914
Teşekkürler arkadaşlar.
Buradan aldım.

243
00:08:55,915 --> 00:08:57,416
Hadi gidelim.
Bas git!

244
00:08:57,417 --> 00:08:59,484
Yağsız beyaz çikolatalı macchiato
Charles için.

245
00:08:59,485 --> 00:09:00,919
Buradan aldım.

246
00:09:00,920 --> 00:09:03,121
Hediye kartı kullandım
bunun için!

247
00:09:03,122 --> 00:09:05,857
Tanrım, ben sadece... Almak istiyorum
ona öyle kötü karşılık verdim ki!

248
00:09:05,858 --> 00:09:08,160
Keşke atabilseydim
cep telefonu tuvalette

249
00:09:08,161 --> 00:09:10,662
ya da lastiklerini kes...
Bilmiyorum.

250
00:09:10,697 --> 00:09:12,197
Veya eğik çizgi
muhteşem boğazı.

251
00:09:12,232 --> 00:09:14,366
Seni çözemiyorum.

252
00:09:14,400 --> 00:09:15,901
Tamam, satın alıyorum
herkes içer

253
00:09:15,902 --> 00:09:18,036
biz burada olduğumuz sürece
bir intikam planı düşünüyorum.

254
00:09:18,037 --> 00:09:20,104
En iyi fikir 50 dolar alır.

255
00:09:20,105 --> 00:09:21,406
At onları dışarı.

256
00:09:21,440 --> 00:09:22,840
Ya onu ararsan
bir hastaneden

257
00:09:22,841 --> 00:09:24,709
ve dedi ki bütün ailesi
öldü mü?

258
00:09:24,710 --> 00:09:26,377
Mesela öldüler
kanserden.

259
00:09:26,378 --> 00:09:28,446
Charles, bu çok karanlık.

260
00:09:28,447 --> 00:09:29,780
Onu yere koyuyorum.

261
00:09:29,781 --> 00:09:32,150
Duruşum iyi hissettiriyor,

262
00:09:32,151 --> 00:09:34,585
- ama hâlâ merkeze vuramıyorum.
- Elbette.

263
00:09:34,620 --> 00:09:36,654
Sol ayağınızı yukarı kaldırın
bir saç.

264
00:09:36,655 --> 00:09:37,988
Bunun gibi?

265
00:09:37,989 --> 00:09:39,056
Mm, mm, mm!

266
00:09:39,057 --> 00:09:40,791
HAYIR! Gina!
Bu konuyu konuşmuştuk.

267
00:09:40,792 --> 00:09:42,426
Peki göster bana!

268
00:09:42,427 --> 00:09:46,497
Mesela kalın sarın,
Etrafımdaki kaslı kollar ve...

269
00:09:46,498 --> 00:09:47,598
Tamam, bak,

270
00:09:47,599 --> 00:09:50,267
Eller burada, dik durun,
çene ileri.

271
00:09:50,268 --> 00:09:51,569
Durun, burnum kaşınıyor.

272
00:09:51,570 --> 00:09:53,003
Gina!

273
00:09:53,004 --> 00:09:55,439
Atış kolumu kilitlediğimde
diğer yandan dengesiz hissediyor.

274
00:09:55,440 --> 00:09:57,141
Şimdi hangi duruş
yapmam mı gerekiyor...

275
00:09:57,142 --> 00:09:58,509
Dokumacı mı yoksa ikizkenar mı?

276
00:09:58,510 --> 00:10:00,244
Siz duruşlar yaptınız mı?
Mesela ben şöyle olacağım...

277
00:10:00,245 --> 00:10:01,379
Evet, herkes
duruş sergiliyor, Gina.

278
00:10:01,380 --> 00:10:03,380
Dinle...
Tamam, tamam!

279
00:10:03,381 --> 00:10:05,949
Bakın, ikiniz de,
sadece izle.

280
00:10:08,253 --> 00:10:10,287
Bu sekiz!
O yaptı!

281
00:10:10,288 --> 00:10:13,490
Bu sadece yediydi.

282
00:10:13,491 --> 00:10:15,993
Neden sayıyorsun?
benim çekimlerim mi?

283
00:10:15,994 --> 00:10:17,794
Deniyor musun
beni yeniden sertifikalandırmak için mi?

284
00:10:17,795 --> 00:10:19,429
Evet.

285
00:10:19,430 --> 00:10:21,064
Eğer sekiz yaparsan
on atıştan,

286
00:10:21,065 --> 00:10:23,066
Oturumu kapatabilirim
yine silah taşıyorsun.

287
00:10:23,067 --> 00:10:24,601
Gina burada
resmi tanık olarak

288
00:10:24,602 --> 00:10:25,802
ve düşündüm
senin için daha kolay olurdu

289
00:10:25,803 --> 00:10:26,937
hiçbir baskı olmadan
çevre.

290
00:10:26,938 --> 00:10:29,106
inanamıyorum
beni kandırdın!

291
00:10:29,107 --> 00:10:31,241
Sen fazla iyi bir polissin
bir masaya zincirlenmek.

292
00:10:31,242 --> 00:10:35,111
Sadece bir vuruşun var
yeniden sertifika alana kadar.

293
00:10:35,112 --> 00:10:38,315
Ne kadar derin nefes aldın, değil mi?

294
00:10:38,316 --> 00:10:41,418
Son atışı yapın.

295
00:10:41,419 --> 00:10:44,521
Fazla düşünmeyin.

296
00:10:44,522 --> 00:10:47,258
Sadece rahatlayın ve nefes alın.

297
00:10:47,259 --> 00:10:49,693
Ciğerlerinize hava çekin...

298
00:10:49,694 --> 00:10:51,862
Senin yaptığın gibi
tüm hayatın.

299
00:10:53,360 --> 00:10:55,398
Aman Tanrım.

300
00:10:55,399 --> 00:10:58,134
Çocuklar!
Nasıl nefes alıyorsun?

301
00:10:58,169 --> 00:10:59,769
Nefes almayı unuttum!

302
00:10:59,804 --> 00:11:03,239
İkisi içeri, biri dışarı mı?

303
00:11:03,274 --> 00:11:05,676
Ya onun motosikletini sarsak?
plastik ambalajda

304
00:11:05,677 --> 00:11:07,744
ve erit onu
saç kurutma makinesiyle mi?

305
00:11:07,745 --> 00:11:10,414
Öğrendiğim küçük numara
hediye sepeti yapımı dersinde.

306
00:11:10,448 --> 00:11:12,582
Elbette.
İşte yaptığımız şey bu.

307
00:11:12,617 --> 00:11:15,819
Böbreğini çaldı
evini ateşe verdi,

308
00:11:15,820 --> 00:11:18,054
aloe dokularını değiştir
düzenli dokularla.

309
00:11:18,055 --> 00:11:19,389
Teşekkürler Charles.
Rica ederim.

310
00:11:19,390 --> 00:11:21,424
Ölü bir kedi bırak
sedir dolabında.

311
00:11:21,425 --> 00:11:24,094
O olurdu
sedirden bir dolaba sahip olmak.

312
00:11:24,128 --> 00:11:26,096
Öyle görünüyor.

313
00:11:26,130 --> 00:11:28,432
Onun dairesine gizlice girin ve
patlamış mısırını mikrodalgada yakmak.

314
00:11:28,433 --> 00:11:30,801
Teşekkürler Charles.

315
00:11:30,802 --> 00:11:32,603
Scully sordu
patates püresi için,

316
00:11:32,604 --> 00:11:33,771
bu yüzden bunu yazdım.

317
00:11:33,839 --> 00:11:36,040
Bunu söylemekten nefret ediyorum.
ama sanırım, varsayılan olarak,

318
00:11:36,041 --> 00:11:38,308
Charles'ın motosiklet fikri
kazanan o.

319
00:11:38,309 --> 00:11:40,711
Evet!
Varsayılan olarak kazanmak.

320
00:11:40,745 --> 00:11:42,012
Hadi konuya girelim.

321
00:11:42,013 --> 00:11:43,680
Bilen var mı
akbaba nerede yaşıyor?

322
00:11:43,681 --> 00:11:46,049
Üçüncü tarafta, hemen buraya yakın.
Bunu nasıl biliyorsun?

323
00:11:46,083 --> 00:11:47,917
Çekin onları çocuklar.
Yuvarlanıyoruz!

324
00:11:48,952 --> 00:11:50,286
Evet!

325
00:11:50,320 --> 00:11:51,487
Al şunu akbaba!

326
00:11:51,522 --> 00:11:53,022
- Evet.
- Güzel.

327
00:11:53,023 --> 00:11:54,690
Peki,
saç kurutma makineni bana ver.

328
00:11:54,724 --> 00:11:56,325
Ne?
Neden bahsediyorsun?

329
00:11:56,326 --> 00:11:57,794
Bir tane taşımıyor musun?
çantanda mı?

330
00:11:57,795 --> 00:12:00,329
Hiç tanıştın mı?
insan kadın mı?

331
00:12:00,330 --> 00:12:02,398
Bir eczane var
dört blok ötede... Ben bu işin üzerindeyim.

332
00:12:02,399 --> 00:12:03,866
Hayır.

333
00:12:03,934 --> 00:12:06,069
Scully seyahat ediyor
dört blok mu?

334
00:12:06,070 --> 00:12:08,104
Bu haftalar sürebilir.

335
00:12:09,106 --> 00:12:10,540
Hoo!

336
00:12:10,541 --> 00:12:11,841
Atışı yapın çavuş.

337
00:12:11,842 --> 00:12:13,276
Sadece bir saniyeye ihtiyacım var.

338
00:12:13,277 --> 00:12:15,511
18 dakikan vardı
saniye.

339
00:12:18,815 --> 00:12:20,783
Gina'nın otantik
çalıntı polis rozetleri.

340
00:12:20,784 --> 00:12:22,152
Nasıl yardımcı olabilirim?

341
00:12:22,153 --> 00:12:23,987
- Merhaba, ben Peralta.
- Merhaba Jake.

342
00:12:23,988 --> 00:12:25,989
Hey, taşıyor musun?
Çantanızda saç kurutma makinesi mi var?

343
00:12:26,023 --> 00:12:27,824
Elbette.
Ben bir hayvan değilim.

344
00:12:27,858 --> 00:12:29,959
Harika.

345
00:12:29,960 --> 00:12:31,361
onu getirmene ihtiyacım var
akbabanın dairesine.

346
00:12:31,395 --> 00:12:32,729
adında biri var
"Akbaba" mı?

347
00:12:32,763 --> 00:12:34,831
Rosa'ya söyle.
O da bununla ilgilenir.

348
00:12:34,832 --> 00:12:36,199
Hadi!

349
00:12:36,200 --> 00:12:38,435
Peralta, neden Gina'ya soruyorsun?
Dedektif Pembroke hakkında mı?

350
00:12:38,469 --> 00:12:40,170
Ah, Kaptan, merhaba.

351
00:12:40,171 --> 00:12:43,840
Onu hazırlıyoruz.
bir çeşit hediye sepeti.

352
00:12:43,841 --> 00:12:45,609
Bak,
Üzgün olduğunu anlıyorum.

353
00:12:45,643 --> 00:12:47,611
Ama eğer bunu saklamak istiyorsan
tekrar yaşanmasından,

354
00:12:47,612 --> 00:12:49,746
çekmeni öneririm
ekibiniz birlikte

355
00:12:49,747 --> 00:12:53,483
ve bu vakaları daha önce çözün
büyük suçlar devreye girebilir.

356
00:12:53,484 --> 00:12:54,951
Açık mıyım?

357
00:12:54,986 --> 00:12:58,088
Evet efendim.
Bu kesinlikle açık.

358
00:12:58,089 --> 00:13:00,658
Teşekkür ederim efendim.

359
00:13:01,793 --> 00:13:02,893
Kaşlarını çatıyor olmalısın.

360
00:13:02,928 --> 00:13:05,429
Jake neden gülümsüyor?
Neden gülümsüyorsun?

361
00:13:05,430 --> 00:13:08,332
Çünkü Kaptan bize az önce verdi
mükemmel bir intikam planı.

362
00:13:08,333 --> 00:13:11,301
Ekip oluyoruz
ve bu vakayı hemen çözün!

363
00:13:11,302 --> 00:13:12,869
Demek istediği bu değildi.

364
00:13:12,904 --> 00:13:14,438
Bir düşün Amy.

365
00:13:14,439 --> 00:13:15,772
Olay yerine geri dönüyoruz
suçun,

366
00:13:15,773 --> 00:13:17,941
cinayet silahını bul,
ve akbabayı geride bırak!

367
00:13:17,976 --> 00:13:20,177
Kimsenin başı dertte değil
eğer davayı çözersek.

368
00:13:20,178 --> 00:13:22,176
Tamam, boşver.
Ben varım.

369
00:13:22,180 --> 00:13:24,014
Evet! Bu doğru!
Elbette.

370
00:13:24,015 --> 00:13:25,972
Kızgınız.
İntikam alıyoruz.

371
00:13:25,984 --> 00:13:27,318
Biz biraz sarhoşuz.

372
00:13:27,319 --> 00:13:29,058
Araba kullanmamalıyız.
Otobüse biniyoruz.

373
00:13:29,087 --> 00:13:31,366
Otobüsü seviyorum!

374
00:13:34,871 --> 00:13:37,540
Garson duydu
Çift akşam yemeğinde tartıştı.

375
00:13:37,541 --> 00:13:39,041
Görünüşe göre yaşıyordu
bir ilişki,

376
00:13:39,042 --> 00:13:41,010
ve değildi
ilk kez.

377
00:13:41,011 --> 00:13:43,446
İki yıl önce onu yakaladı
köpek gezdiricisiyle

378
00:13:43,447 --> 00:13:46,482
köpeğini gezdiren,
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

379
00:13:46,517 --> 00:13:47,617
- Evet.
- Sağ?

380
00:13:47,618 --> 00:13:48,951
- Evet anladım.
- Seks zamanları.

381
00:13:48,952 --> 00:13:51,187
- Mm-hmm.
- Neyse, karısı olduğunu biliyoruz.

382
00:13:51,221 --> 00:13:53,656
Çok konuşkansın
şimdi yardımımızı istediğine göre.

383
00:13:53,690 --> 00:13:56,292
Peki,
bu mümkün

384
00:13:56,293 --> 00:13:58,561
getirmem gerektiğini
siz daha erken gelin.

385
00:13:58,562 --> 00:14:00,229
Ama o kadar heyecanlanıyorum ki

386
00:14:00,230 --> 00:14:02,164
istemeye sarılmış
bir şeyleri çözmek için, biliyor musun?

387
00:14:02,165 --> 00:14:04,266
Anladım.
En iyisi olmak istiyorsun.

388
00:14:04,267 --> 00:14:06,202
Hepimiz öyleyiz.

389
00:14:06,203 --> 00:14:10,239
Sadece olmak zorunda değilsin
bu konuda ne kadar aptalsın.

390
00:14:10,240 --> 00:14:11,423
Ne?

391
00:14:11,424 --> 00:14:13,042
inanamıyorum
bana gerizekalı derdin.

392
00:14:13,043 --> 00:14:14,611
- Kapa çeneni.
- Bu çok sert.

393
00:14:17,949 --> 00:14:22,051
Hitchcock durmadan osuruyor.

394
00:14:22,052 --> 00:14:24,120
Hala bekliyorum çavuş.

395
00:14:24,121 --> 00:14:26,856
Bu sadece hedefin görünüşü
tam olarak bir arkadaşım gibi.

396
00:14:26,857 --> 00:14:28,190
Bu beni korkutuyor.

397
00:14:28,224 --> 00:14:30,025
Bir arkadaşın var...

398
00:14:30,060 --> 00:14:31,861
- Kim sadece bir siluet?
- Evet.

399
00:14:31,895 --> 00:14:33,897
Hadi hepimiz sayalım
bir milyona.

400
00:14:33,898 --> 00:14:35,365
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı...

401
00:14:35,399 --> 00:14:38,635
Sonra buz adam diyor ki:
"İstediğin zaman kanat adamım olabilirsin."

402
00:14:38,636 --> 00:14:41,238
Ve sonra Maverick diyor ki...
Filmi gördüm çavuş.

403
00:14:41,239 --> 00:14:42,939
Yapmadım.
Sonra ne olacak?

404
00:14:42,940 --> 00:14:45,275
Kaz geri geliyor, değil mi?
Aslında ölmedi.

405
00:14:46,744 --> 00:14:48,445
Kaz gitti.

406
00:14:48,479 --> 00:14:49,846
- HAYIR!
- Biliyorum!

407
00:14:49,880 --> 00:14:51,615
Peki,
işte nasıl düştüğü.

408
00:14:51,649 --> 00:14:54,017
9:45, bir adam çığlık atıyor.

409
00:14:54,052 --> 00:14:56,687
90 saniye sonra,
karısı kapıcıya iner,

410
00:14:56,688 --> 00:14:59,489
bir adamın kocasını öldürdüğünü söylüyor
ve sonra koşarak kaçtım.

411
00:14:59,490 --> 00:15:01,124
Yalan söylediğini biliyoruz.

412
00:15:01,125 --> 00:15:02,592
Sadece yapmamız gerekiyor
tirbuşonu bul

413
00:15:02,627 --> 00:15:04,094
davamızı hava geçirmez hale getirmek için.

414
00:15:04,128 --> 00:15:06,630
Rol oynayalım derim.
bir şey kıvılcım çıkar mı diye bak.

415
00:15:06,664 --> 00:15:08,465
Sevgilim, teşekkür ederim
güzel bir akşam yemeği için.

416
00:15:08,466 --> 00:15:10,968
Belki de sahip olmalıydık
yatmadan önce bir içki daha.

417
00:15:10,969 --> 00:15:13,370
değil mi
"sevgilim" bana, seni çapkın.

418
00:15:13,371 --> 00:15:15,839
Hayır, sen kocasısın.
Kocanın ilişkisi vardı.

419
00:15:15,873 --> 00:15:17,407
Ben her zaman kurbanım.
Mağdur olmak istemiyorum.

420
00:15:17,442 --> 00:15:18,976
Tamam, Charles kapı.

421
00:15:19,010 --> 00:15:20,944
Hayır. Kurban ben olacağım.
Bana bir daha kapı yapma.

422
00:15:20,978 --> 00:15:23,646
Harika. Tamam, yani...
Karısı çekmeceye giriyor.

423
00:15:23,647 --> 00:15:27,216
Tirbuşonu alır.
Bıçakla, bıçakla, bıçakla.

424
00:15:27,251 --> 00:15:28,785
O ne yaptı?
tirbuşonla mı?

425
00:15:28,786 --> 00:15:30,119
Onu döküyor
koridordaki çöp kanalında

426
00:15:30,120 --> 00:15:31,320
kapıcıya giderken.

427
00:15:31,355 --> 00:15:32,955
Hayır, çöpü kontrol ettik.
on kez falan.

428
00:15:32,956 --> 00:15:34,624
biz görürdük
kahrolası bir tirbuşon.

429
00:15:34,658 --> 00:15:36,392
Pekala, Hitchcock.
uyandın.

430
00:15:38,963 --> 00:15:40,930
Vücut.

431
00:15:40,931 --> 00:15:43,233
Tirbuşon
hala vücutta.

432
00:15:43,267 --> 00:15:44,968
Hayır, bu konuda berbatsın.
Git otur.

433
00:15:45,002 --> 00:15:46,269
Ayağa kalktın, Diaz.

434
00:15:46,303 --> 00:15:48,237
Bıçakla!

435
00:15:48,238 --> 00:15:49,939
Sonra ben...

436
00:15:49,940 --> 00:15:51,341
Tirbuşonu fırlat
pencereden dışarı,

437
00:15:51,342 --> 00:15:52,642
ve iniyor
geçen bir arabada.

438
00:15:52,677 --> 00:15:54,945
Güvenlik kamerası gösterdi
o saatte kimse geçmiyor

439
00:15:54,946 --> 00:15:56,246
ve sokakta hiçbir şey yok.

440
00:15:56,280 --> 00:15:59,282
Tamam, içeri girmek istiyorum.
Ama ben sadece seni bıçaklamak istiyorum.

441
00:15:59,283 --> 00:16:01,584
İyi.
Charles, kapı.

442
00:16:01,619 --> 00:16:03,186
Sağ.

443
00:16:04,889 --> 00:16:07,190
Tamam tatlım.

444
00:16:07,224 --> 00:16:08,291
Ölme zamanı.

445
00:16:08,292 --> 00:16:10,126
Bu biraz sert görünüyor.

446
00:16:10,161 --> 00:16:12,962
Ya öyle olsaydı
manyetik bir tirbuşon mu?

447
00:16:14,231 --> 00:16:16,599
Tirbuşon olsaydı
bir mıknatıs üzerinde...

448
00:16:16,633 --> 00:16:18,567
Yarı yolda kaldı
çöp kanalının içi.

449
00:16:18,568 --> 00:16:19,902
İlk önce bunu anladım!

450
00:16:19,903 --> 00:16:21,070
Vay!

451
00:16:21,071 --> 00:16:22,538
Neler oluyor?

452
00:16:22,539 --> 00:16:24,407
On kiloluk bir el fenerin var
çantanda,

453
00:16:24,408 --> 00:16:26,876
ama saç kurutma makinesi değil mi?

454
00:16:26,877 --> 00:16:28,712
göremiyorum
yeterince aşağıda.

455
00:16:28,713 --> 00:16:30,180
Birinin gitmesi gerekecek
aşağıda.

456
00:16:30,181 --> 00:16:32,648
Birisi
dar omuzlu.

457
00:16:32,649 --> 00:16:34,183
HAYIR! bende
geniş omuzlar.

458
00:16:34,184 --> 00:16:37,853
Dar kalçalarım var
ama geniş omuzlu.

459
00:16:37,888 --> 00:16:39,856
Tanrı!

460
00:16:39,890 --> 00:16:41,157
Bir şey gördün mü?

461
00:16:41,158 --> 00:16:42,859
Biraz daha aşağıda.

462
00:16:42,894 --> 00:16:45,228
Don!
Eller havaya!

463
00:16:45,229 --> 00:16:46,496
Ahh!

464
00:16:46,497 --> 00:16:48,231
Biz polisiz.
Geniş omuzlar!

465
00:16:48,265 --> 00:16:51,267
Sıkışmak! Sana söylemiştim...
Geniş omuzlar.

466
00:16:51,268 --> 00:16:54,003
Görünüşe göre Dedektif ekibimiz
sarhoş oldu,

467
00:16:54,004 --> 00:16:55,471
suç mahallini tehlikeye attı,

468
00:16:55,472 --> 00:16:58,007
ve bir memur sıkışıp kaldı
bir çöp kanalında.

469
00:16:58,041 --> 00:17:00,309
Liderlik etmene ihtiyacım var
bu takım, Terry.

470
00:17:00,344 --> 00:17:01,577
Ve gerçekten buna liderlik etmeyi kastediyorum.

471
00:17:04,448 --> 00:17:06,716
Umarım çekimi yaparsın.

472
00:17:06,751 --> 00:17:08,818
ne tür
karakol buraya mı koşuyorsun?

473
00:17:08,852 --> 00:17:10,119
Oturmak ister misin?
Dedektif mi?

474
00:17:10,120 --> 00:17:12,121
Üzgün ​​görünüyorsun.
Evet, üzgünüm.

475
00:17:12,156 --> 00:17:14,591
Ekibiniz bozuldu
bir suç mahalli

476
00:17:14,592 --> 00:17:18,228
bunların üzerinde sıfır var...
Sıfır yargı yetkisi.

477
00:17:18,262 --> 00:17:19,496
Halkın önünde sarhoşlardı.

478
00:17:19,530 --> 00:17:21,097
Görünüşe göre
biri bastı

479
00:17:21,098 --> 00:17:23,366
tüm düğmeler
asansörde.

480
00:17:23,367 --> 00:17:25,068
Sadece, belki de yeni ortaya çıktı
panele karşı

481
00:17:25,069 --> 00:17:26,202
o büyük beyaz kıçıyla
onun.

482
00:17:26,236 --> 00:17:28,571
Şimdi ne olacak?
Holt seni öldürecek.

483
00:17:28,606 --> 00:17:29,906
Yapacağını sanmıyorum...

484
00:17:29,940 --> 00:17:31,341
Çünkü...

485
00:17:31,375 --> 00:17:32,942
İşte!

486
00:17:32,977 --> 00:17:34,778
Aslında tirbuşonu buldun
çöp kanalında mı?

487
00:17:34,812 --> 00:17:37,480
Yan tarafa sıkışmış,
tıpkı senin söylediğin gibi.

488
00:17:37,515 --> 00:17:40,550
Boyle, seni dışarı çekiyoruz!

489
00:17:45,423 --> 00:17:47,925
Bu en gurur verici an
kariyerimin.

490
00:17:47,926 --> 00:17:49,226
Ah!

491
00:17:49,260 --> 00:17:52,563
Aman Tanrım, siz çocuklar.
akbabayı geride bıraktık!

492
00:17:54,432 --> 00:17:55,433
Bu da neydi öyle?

493
00:17:55,467 --> 00:17:56,867
Ne? Bu bir akbaba.

494
00:17:56,902 --> 00:17:58,936
Şimdi izin verirseniz,

495
00:17:58,937 --> 00:18:01,306
Bu tirbuşonu alacağım
D.A.'ya doğru.

496
00:18:01,307 --> 00:18:03,942
Böylece tasmayı alıyoruz.
büyük suçlar değil.

497
00:18:03,943 --> 00:18:06,511
Peralta!
Şimdi.

498
00:18:08,914 --> 00:18:10,582
Tamam aşkım.

499
00:18:10,583 --> 00:18:12,250
- Sinirlenmeden önce...
- Kapa çeneni!

500
00:18:12,251 --> 00:18:13,318
Holt haklıydı.

501
00:18:13,352 --> 00:18:14,585
O kadar endişelendim ki
kendi çocuklarım hakkında

502
00:18:14,586 --> 00:18:16,621
unuttum
benim aptal yetişkin çocuklarım.

503
00:18:16,655 --> 00:18:18,122
Bu aşağılayıcı.

504
00:18:18,157 --> 00:18:19,657
ben olmalıydım
daha fazlası sizin yanınızda.

505
00:18:19,658 --> 00:18:22,360
Ve şimdi başlayarak,
Olacağım.

506
00:18:22,361 --> 00:18:24,729
Ama eğer
bunu tekrar yap,

507
00:18:24,730 --> 00:18:27,466
Yemin ederim kafanı kıracağım
bir yandan.

508
00:18:27,500 --> 00:18:29,134
- Bunu kastetmiyorsun.
- Beni dene.

509
00:18:29,168 --> 00:18:30,769
Tamam aşkım.

510
00:18:32,171 --> 00:18:33,939
Nereye gidiyorsun?

511
00:18:33,973 --> 00:18:35,307
Patron ısınıyor

512
00:18:35,308 --> 00:18:37,075
bir şey için
bu onun hatası bile değil.

513
00:18:37,076 --> 00:18:38,777
Bunun olmasına izin veremem.

514
00:18:38,778 --> 00:18:41,279
Beklemek.
Kahretsin.

515
00:18:41,280 --> 00:18:43,915
Bak, öyle değil
senin de hatan.

516
00:18:43,916 --> 00:18:48,086
Ve bu değil
akbabanın hatası.

517
00:18:48,087 --> 00:18:49,354
Bu Amy'nin.

518
00:18:49,355 --> 00:18:50,722
Biliyorum. Biliyorum.
Benim.

519
00:18:50,723 --> 00:18:52,324
O benim, tamam mı?

520
00:18:52,325 --> 00:18:54,926
Tanrım, sevmiyorum
bu nasıl oldu?

521
00:18:56,696 --> 00:18:58,497
Dedektif Pembroke.

522
00:18:58,531 --> 00:18:59,831
Şimdi ne olacak?

523
00:18:59,832 --> 00:19:01,633
seni içtenlikle davet etmek isterim
sakinleşmek için,

524
00:19:01,634 --> 00:19:03,235
özellikle dikkate alarak
bu dava

525
00:19:03,236 --> 00:19:04,804
çoktan çözüldü...

526
00:19:04,805 --> 00:19:06,172
Senin tarafından!

527
00:19:07,574 --> 00:19:09,094
Bulduğun gibi görünüyor
cinayet silahı.

528
00:19:09,109 --> 00:19:11,544
fark ettiğin iyi bir şey
manyetik olarak sıkışmıştı

529
00:19:11,545 --> 00:19:12,912
içeriye
çöp kanalından.

530
00:19:12,913 --> 00:19:14,880
Tebrikler.

531
00:19:16,683 --> 00:19:18,250
Davayı kırdım
tamamen kendi başına.

532
00:19:18,251 --> 00:19:19,585
Burada işimiz bitti mi?

533
00:19:22,790 --> 00:19:25,091
Evet.
Evet, burada işimiz bitti.

534
00:19:26,260 --> 00:19:27,961
Hey, devam et
Kötü iş, şampiyon.

535
00:19:27,962 --> 00:19:30,964
İşte geliyor.

536
00:19:30,965 --> 00:19:33,181
Neden saklıyor?
kıçıma dokunmak mı?

537
00:19:34,904 --> 00:19:37,339
- Seksi kal.
- Yalnız öl.

538
00:19:37,373 --> 00:19:40,075
Neyse dava kapandı.
Herkese iyi çalışmalar.

539
00:19:40,076 --> 00:19:42,410
Hadi bir gece diyelim
daha fazla tartışmaya gerek kalmadan.

540
00:19:42,411 --> 00:19:43,845
HAYIR!

541
00:19:43,846 --> 00:19:45,380
Hepiniz kırdınız
bir suç mahalline

542
00:19:45,414 --> 00:19:47,015
etkisi altında
alkolden,

543
00:19:47,016 --> 00:19:49,851
Yetki alanınızı aştınız,
ve doğrudan emirlerime itaatsizlik etti.

544
00:19:49,885 --> 00:19:52,120
Bu gece herkes katıldı
yazılacak.

545
00:19:52,154 --> 00:19:53,721
Tamam, tamam.

546
00:19:53,722 --> 00:19:55,790
Orada bulunan herkes buradaydı.

547
00:19:55,791 --> 00:19:58,225
Jake Peralta,
J.Peralta,

548
00:19:58,226 --> 00:19:59,894
Dr.Jacob Peralta,

549
00:19:59,895 --> 00:20:01,962
kimin doktorası var
yavaş sıkışma çalışmalarında

550
00:20:01,963 --> 00:20:03,998
Funktown Eyalet Üniversitesi'nden,

551
00:20:03,999 --> 00:20:07,368
aynı zamanda hak da söz konusuydu
saygıdeğer J... tamam, yeter.

552
00:20:07,369 --> 00:20:09,570
Demek istediğim şu ki
Peralta'ya özel bir şey efendim.

553
00:20:09,571 --> 00:20:10,772
Orada başka kimse yoktu.

554
00:20:10,806 --> 00:20:13,475
Dedektif,
gördüğüme sevindim

555
00:20:13,476 --> 00:20:16,111
nasıl olunacağını öğreniyorsun
bir takımın parçası.

556
00:20:16,145 --> 00:20:19,680
Herkes evine gitsin.
Uyu artık.

557
00:20:20,749 --> 00:20:23,885
Sayın?
Teşekkür ederim.

558
00:20:23,919 --> 00:20:26,487
Sonuçta öyleydi
ham cinsel kimyamız

559
00:20:26,488 --> 00:20:29,523
bu onun üstesinden gelmesine yardımcı oldu
onun sakatlayıcı korkusu.

560
00:20:29,524 --> 00:20:31,859
Sadece kalmalısın
her gün bütün gün ofiste

561
00:20:31,860 --> 00:20:34,295
ve en iyi arkadaşım ol.

562
00:20:34,296 --> 00:20:37,298
Katılabilirsin
dans grubum, yer gazı.

563
00:20:37,299 --> 00:20:39,767
Bir adam arıyoruz
tam olarak senin...

564
00:20:41,103 --> 00:20:43,137
Uzun bir yol olacak,

565
00:20:43,138 --> 00:20:45,239
ama kendimi almaya hazırım
oyuna geri döndük.

566
00:20:45,274 --> 00:20:46,340
Yapacağını biliyorum.

567
00:20:46,375 --> 00:20:48,609
Yani, sonunda...

568
00:20:48,610 --> 00:20:50,811
Bu gece değil.

569
00:20:50,812 --> 00:20:52,579
gidip sarılmam lazım
benim küçük kızlarım.

570
00:20:52,580 --> 00:20:54,882
Affedersin.

571
00:20:56,651 --> 00:20:58,452
Jake, şunu söylemeliyim ki,
işleri halletme şeklin

572
00:20:58,453 --> 00:21:00,454
dün akbabayla
çok olgundu.

573
00:21:00,489 --> 00:21:02,123
Bazen hayatta,

574
00:21:02,124 --> 00:21:04,158
sadece almalısın
yüksek yol.

575
00:21:04,159 --> 00:21:05,759
Ah! Zaman doldu!

576
00:21:05,794 --> 00:21:07,661
- Görmek için sabırsızlanıyorum.
- İşte başlıyoruz.

577
00:21:07,696 --> 00:21:09,630
- Bu iyi bir emiş gücü.
- Ah!

578
00:21:09,631 --> 00:21:11,131
Ah!

579
00:21:11,132 --> 00:21:12,265
Buna bir bak!

580
00:21:12,266 --> 00:21:14,934
- Mükemmel, değil mi?
- Evet!

581
00:21:14,969 --> 00:21:17,604
"Sevgili akbaba,

582
00:21:17,638 --> 00:21:21,674
"büyük beyaz kıçımın tadını çıkar.

583
00:21:21,709 --> 00:21:22,942
Jake'e."

584
00:21:22,943 --> 00:21:24,577
İşte buradasın.

585
00:21:24,578 --> 00:21:26,246
Her zaman yüksek yolu seç,
Charles.

586
00:21:26,247 --> 00:21:27,814
Daima yüksek yolu tercih edin.

587
00:21:27,815 --> 00:21:33,761
Rafael UPD tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com/

588
00:21:34,305 --> 00:22:34,802
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için