1
00:00:00,025 --> 00:00:02,991
Tidigare på AMC
Breaking Bad...
2
00:00:03,164 --> 00:00:04,206
Det är där du gör det.
3
00:00:04,326 --> 00:00:06,291
- Vad, exakt?
- Hämta din metylamin.
4
00:00:06,396 --> 00:00:08,295
Röva den?
Som Jesse James?
5
00:00:08,453 --> 00:00:10,043
Barnen kan inte vara här.
6
00:00:10,140 --> 00:00:14,539
Du går med på det och jag kommer att vara vad som helst
typ av partner du vill att jag ska vara.
7
00:00:14,652 --> 00:00:15,788
Legacy kostnad.
8
00:00:16,403 --> 00:00:18,259
Det borde komma ur ditt slut.
9
00:00:18,398 --> 00:00:21,163
Ingen kan någonsin veta
att detta rån gick ner.
10
00:00:21,267 --> 00:00:22,377
Absolut.
11
00:00:26,125 --> 00:00:26,873
Inga!
12
00:00:27,520 --> 00:00:28,478
Nej.
13
00:00:29,000 --> 00:00:32,074
Undertexter hämtade från www.OpenSubtitles.org
14
00:03:53,009 --> 00:03:55,393
Ni berättade inte detta för mig
saker luktar kattpiss.
15
00:04:12,278 --> 00:04:14,913
Man.
Det händer skit va?
16
00:04:26,293 --> 00:04:31,561
Synkronisera och korrigeringar av n17t01
www.addic7ed.com
17
00:04:38,953 --> 00:04:40,154
Jag menar, jag är ledsen,
men jag var tvungen att göra det.
18
00:04:40,188 --> 00:04:44,725
Självklart, antar jag
du ser det annorlunda.
19
00:04:44,759 --> 00:04:46,760
Några av er. Men jag såg inte
något annat val.
20
00:04:46,794 --> 00:04:48,262
Jag har tänkt
om detta hela dagen,
21
00:04:48,296 --> 00:04:50,130
går om och om igen
det i mitt huvud,
22
00:04:50,148 --> 00:04:51,815
och det var det enda sättet.
23
00:04:53,801 --> 00:04:56,236
Tja, det är inte som
Jag ville.
24
00:04:56,271 --> 00:04:58,638
Barnet var på en smutscykel.
Jag menar, han kunde bara ha--
25
00:04:58,656 --> 00:05:00,107
Han kunde bara ha skjutit den
och varit borta
26
00:05:00,141 --> 00:05:01,975
innan vi ens
hade en chans att blinka.
27
00:05:01,993 --> 00:05:03,193
Vi skulle aldrig ha kunnat
att fånga honom.
28
00:05:03,244 --> 00:05:05,329
Jag tänkte på fötterna.
Jag såg ett hot,
29
00:05:05,363 --> 00:05:07,414
och jag tog hand om det
det enda sättet jag kunde.
30
00:05:07,449 --> 00:05:08,999
Ett hot?
31
00:05:09,033 --> 00:05:11,502
Barnet vinkade åt oss.
32
00:05:11,536 --> 00:05:13,837
Han skulle ingenstans.
Han sa hej.
33
00:05:13,872 --> 00:05:15,205
Ja, men det vet du inte.
34
00:05:15,256 --> 00:05:16,673
Ja, det gör jag.
35
00:05:16,708 --> 00:05:18,008
Han visste inte vad han hade sett.
36
00:05:18,042 --> 00:05:19,259
Tja, jag ville inte
att ta den chansen.
37
00:05:19,294 --> 00:05:21,795
Jag... Hela poängen
av denna sak var att ingen
38
00:05:21,829 --> 00:05:23,881
skulle veta att vi
var till och med där, eller hur?
39
00:05:23,932 --> 00:05:26,717
Folk skulle aldrig göra det
vet att något har blivit bestulet.
40
00:05:26,768 --> 00:05:28,886
Hur kunde vi ha låtit
går ungen?
41
00:05:28,937 --> 00:05:30,637
Han skapade oss. Om jag inte hade gjort det
gjort det jag gjorde,
42
00:05:30,671 --> 00:05:32,172
hela uppdraget
skulle ha misslyckats.
43
00:05:32,190 --> 00:05:34,174
Jag är... Jag är verkligen ledsen.
44
00:05:35,676 --> 00:05:39,446
Det är jag verkligen, men jag--
Men gjorde jag ett misstag?
45
00:05:39,481 --> 00:05:41,648
Mr White? För mig,
46
00:05:41,682 --> 00:05:43,233
du vet, respektfullt,
47
00:05:43,284 --> 00:05:44,234
Jag letade efter laget.
48
00:05:44,285 --> 00:05:45,786
Jag ville inte döda honom.
49
00:05:45,820 --> 00:05:48,288
Du måste tro det.
50
00:05:48,323 --> 00:05:52,326
I slutet av dagen var det
honom eller oss, och jag valde oss.
51
00:05:52,360 --> 00:05:54,745
Och jag skulle göra det igen.
52
00:05:55,830 --> 00:05:58,382
Okej, titta. Äh...
53
00:05:58,416 --> 00:06:03,053
Todd, varför kliver du inte
ute i några minuter
54
00:06:03,087 --> 00:06:04,805
så vi kan prata igenom detta?
55
00:06:04,839 --> 00:06:06,807
Naturligtvis.
Ja, ni pratar.
56
00:06:06,841 --> 00:06:08,258
Men jag vill bara vara säker
57
00:06:08,309 --> 00:06:10,511
att du vet att min prioritet
är detta företag.
58
00:06:10,545 --> 00:06:12,879
Okej. Det är... det är bra,
Todd. Tack.
59
00:06:12,897 --> 00:06:15,232
Jag vill vara det
en verklig del av detta.
60
00:06:15,266 --> 00:06:17,317
Okej? Om du kunde
bara se det. Jag är motiverad.
61
00:06:17,352 --> 00:06:18,902
Och jag har kontakter.
62
00:06:18,937 --> 00:06:21,488
Ja. Min farbror har
hans kopplingar i fängelset
63
00:06:21,523 --> 00:06:23,857
vem jag tror kan vara
en verklig hjälp för oss om--
64
00:06:32,534 --> 00:06:36,736
Okej. Den snubben?
Knäppjobb.
65
00:06:36,754 --> 00:06:38,372
Låt oss bara hålla oss
till fakta här.
66
00:06:38,406 --> 00:06:40,374
Fakta? Åh, okej. Äh...
67
00:06:40,408 --> 00:06:42,793
Vad sägs om faktum
att han sköt ett barn?
68
00:06:42,844 --> 00:06:44,795
Ett barn som han
behövde inte skjuta.
69
00:06:44,846 --> 00:06:46,680
Pojken hade sett oss.
70
00:06:46,714 --> 00:06:51,351
Och nej, det såg det inte ut
han visste vad han såg.
71
00:06:51,386 --> 00:06:54,805
Men tänk om han berättade för någon?
72
00:06:54,856 --> 00:06:57,891
Tänk om han bara nämnde det
i förbigående?
73
00:06:57,925 --> 00:06:59,943
Vi kan inte veta vad någon--
74
00:06:59,978 --> 00:07:03,763
Precis. Vi kan inte veta, för
Ricky Hitler där sköt honom.
75
00:07:03,781 --> 00:07:07,601
Vi, vi tre, borde ha haft det
en diskussion om det.
76
00:07:07,619 --> 00:07:08,986
Vi skulle ha listat ut det.
77
00:07:09,037 --> 00:07:12,456
Men den jäveln gick bara vidare
och gjorde valet åt oss.
78
00:07:12,490 --> 00:07:14,107
Är det så vi gör affärer nu?
79
00:07:14,125 --> 00:07:15,442
Jag förstår
du är upprörd.
80
00:07:15,460 --> 00:07:17,294
Och vad var det för skit
om sin farbror
81
00:07:17,328 --> 00:07:19,079
med-- med fängelset
anslutningar?
82
00:07:19,113 --> 00:07:22,115
Det är bara skitsnack
skrämselrörelse.
83
00:07:22,133 --> 00:07:23,950
- Kom igen.
- Fast det är sant.
84
00:07:23,968 --> 00:07:26,503
Han har vissa kopplingar.
85
00:07:26,554 --> 00:07:27,588
Är detta ett problem?
86
00:07:27,639 --> 00:07:30,257
Nej. Det är ingenting
att bry sig om.
87
00:07:30,291 --> 00:07:32,792
Det kom upp i bakgrunden
Jag gjorde på honom.
88
00:07:32,810 --> 00:07:35,629
Oroa mig inte då.
Han bara böjer sig.
89
00:07:38,483 --> 00:07:41,151
Okej.
90
00:07:41,185 --> 00:07:43,303
Det verkar för mig att vi har
tre alternativ här,
91
00:07:43,321 --> 00:07:45,522
och ingen av dem är idealisk.
92
00:07:45,573 --> 00:07:48,659
För det första sparkar vi Todd.
93
00:07:48,693 --> 00:07:52,195
- Ja.
- Jag är inte ett fan av det här alternativet,
94
00:07:52,247 --> 00:07:55,482
ser att han vet alldeles för mycket
om denna verksamhet vid denna tidpunkt.
95
00:07:55,500 --> 00:07:59,586
Och det skulle vi med största sannolikhet ha gjort
att betala honom för att hålla tyst.
96
00:07:59,621 --> 00:08:03,040
Och bara Gud vet att vi har
nog med det som händer.
97
00:08:04,259 --> 00:08:07,511
Två...
98
00:08:07,545 --> 00:08:09,129
Vi gör oss av med honom.
99
00:08:15,970 --> 00:08:19,172
Vilket lämnar oss alternativ tre.
100
00:08:19,190 --> 00:08:21,174
Vi håller honom på lönelistan.
101
00:08:21,192 --> 00:08:24,895
Sätt tillbaka honom på tälthus,
sätta upp labbet och så vidare.
102
00:08:24,946 --> 00:08:28,532
Vi håller honom nära.
Under vår kontroll.
103
00:08:28,566 --> 00:08:33,654
Nu, alternativ tre
skulle vara mitt val.
104
00:08:33,688 --> 00:08:35,656
Ska vi rösta?
105
00:08:37,858 --> 00:08:41,194
Jag röstar tre, grabben.
106
00:08:56,094 --> 00:08:57,427
Du är fortfarande med.
107
00:08:59,380 --> 00:09:02,316
Rätt på.
Tack så mycket.
108
00:09:02,350 --> 00:09:03,400
Ni gjorde helt klart
höger--
109
00:09:05,153 --> 00:09:07,404
Nästa gång du tar med
en pistol till ett jobb
110
00:09:07,438 --> 00:09:09,889
utan att berätta för mig,
111
00:09:09,907 --> 00:09:13,393
Jag kommer att hålla fast den
upp din rumpa i sidled.
112
00:09:15,330 --> 00:09:17,197
- Förstår du?
- Ja, sir.
113
00:10:11,919 --> 00:10:14,971
Hej, chef. Vad händer?
114
00:10:15,006 --> 00:10:17,424
Jag var bara i grannskapet.
Är det något som händer?
115
00:10:17,458 --> 00:10:19,626
Nej. Han bara umgås
med sitt barnbarn.
116
00:10:19,644 --> 00:10:22,229
Tja, är inte det sött?
117
00:10:22,263 --> 00:10:23,980
Här, låt mig se.
118
00:11:04,188 --> 00:11:06,022
Det är en död droppe.
119
00:11:06,057 --> 00:11:07,524
- Vad?
- En död droppe.
120
00:11:07,558 --> 00:11:10,193
Han gömde bara något
under den papperskorgen.
121
00:11:10,228 --> 00:11:12,729
Skriv ner tiden.
Rulla på den.
122
00:11:16,651 --> 00:11:18,485
Han verkar gå nu.
123
00:11:20,705 --> 00:11:23,957
- Kommer någon för det?
- Nej, inte vad jag kan se.
124
00:11:23,991 --> 00:11:27,711
Ingen i sikte.
Kan vara timmar.
125
00:11:27,745 --> 00:11:30,046
Kan vara.
126
00:11:30,081 --> 00:11:32,249
Vad vill du göra?
127
00:12:12,266 --> 00:12:15,217
Det är inte mitt fel
Murtha har sina trosor i en twist.
128
00:12:15,251 --> 00:12:16,718
Det är en HR-fråga, Janice--
129
00:12:18,187 --> 00:12:20,422
Jag läste rapporten.
Jag ringer igen
130
00:12:20,440 --> 00:12:23,525
för det är fel
ärendenummer.
131
00:12:23,559 --> 00:12:26,395
Okej? Jag vet inte
vilken sort-- av skum stan--
132
00:12:27,697 --> 00:12:30,198
Först och främst, Miracle Whip
är inte majonnäs, okej?
133
00:12:30,233 --> 00:12:32,434
"Ser ut som det" är inte lika
"smakar det."
134
00:12:32,452 --> 00:12:35,437
För det andra, varje gång det är som
de fick slatra en hel j--
135
00:12:37,657 --> 00:12:39,441
- -jäveln tjatar bara
med oss nu.
136
00:12:39,459 --> 00:12:40,909
Hur gjorde han er till?
Vad gjorde du?
137
00:12:40,943 --> 00:12:42,961
Vi tutade på våra horn
och skrek "yoo-hoo."
138
00:12:42,996 --> 00:12:44,279
Vad menar du,
vad gjorde vi?
139
00:12:44,297 --> 00:12:45,580
Den här killen är hal som fan.
140
00:12:45,614 --> 00:12:47,833
Han har kastat
varje svans vi sätter på honom.
141
00:12:47,884 --> 00:12:53,138
Grabben är ett proffs.
Ja, även proffsen gör misstag.
142
00:12:53,172 --> 00:12:56,808
En av dessa dagar, vår vän
Ehrmantraut kommer att halka.
143
00:12:56,843 --> 00:12:59,311
Måste bara vara där
när han gör det.
144
00:13:02,965 --> 00:13:08,320
Tonåringar. Ibland du
vill bara strypa dem.
145
00:13:09,939 --> 00:13:11,473
Hur går det?
146
00:13:11,491 --> 00:13:14,493
Åh, du vet...
Denna lilla munchkin,
147
00:13:14,527 --> 00:13:17,112
Jag kunde bara behålla henne för alltid.
148
00:13:17,146 --> 00:13:21,166
Hon är bara den sötaste
lilla bebis som någonsin fötts.
149
00:13:21,200 --> 00:13:22,984
- Ja, det är hon.
- Åh.
150
00:13:23,002 --> 00:13:26,788
Jag ser inte mycket av Flynn.
151
00:13:26,822 --> 00:13:29,124
Den där bilen han har
han är ganska upptagen.
152
00:13:29,158 --> 00:13:31,710
Ja.
153
00:13:31,761 --> 00:13:35,047
Ännu viktigare,
hur mår du?
154
00:13:35,098 --> 00:13:36,298
Jag är okej.
155
00:13:36,332 --> 00:13:38,333
Hur är terapin?
156
00:13:38,351 --> 00:13:42,104
Jag vet att Dave hjälpte mig så mycket
157
00:13:42,138 --> 00:13:44,839
när jag skulle gå
genom min lilla...
158
00:13:44,857 --> 00:13:46,775
Hur mår din kille? Um...
159
00:13:46,809 --> 00:13:47,842
- Peter.
- Peter.
160
00:13:47,860 --> 00:13:50,228
Han är, um, ja, han är bra.
161
00:13:50,279 --> 00:13:53,732
Jag känner att jag är det
gör framsteg.
162
00:13:53,783 --> 00:13:55,033
Det är jättebra.
163
00:13:55,068 --> 00:13:59,071
Du vet, du bara fortsätter
arbetar igenom det.
164
00:14:03,409 --> 00:14:06,694
Oj.
Whoa, whoa, älskling.
165
00:14:06,712 --> 00:14:09,831
Babe, vad är det?
166
00:14:09,865 --> 00:14:12,084
Det är okej. Det är okej.
167
00:14:12,135 --> 00:14:14,536
Bara-- Varför låter du mig inte ta Holly,
och då ska vi prata om detta?
168
00:14:14,554 --> 00:14:15,887
Nej. Nej, nej, nej.
169
00:14:15,922 --> 00:14:17,389
Okej.
Okej, det är bra.
170
00:14:17,423 --> 00:14:19,591
Vad sägs om dig då
bara prata med mig?
171
00:14:19,642 --> 00:14:22,144
Berätta bara vad som händer.
172
00:14:22,178 --> 00:14:24,596
jag bara...
173
00:14:24,647 --> 00:14:27,482
Jag behöver göra
rätt beslut.
174
00:14:27,517 --> 00:14:29,985
Jag behöver dem för att vara säkra.
175
00:14:30,019 --> 00:14:31,603
Barnen?
176
00:14:31,654 --> 00:14:34,823
De är säkra.
Självklart är de det.
177
00:14:34,857 --> 00:14:37,859
Jag saknar dem bara så mycket.
178
00:14:37,893 --> 00:14:39,661
Jag vill bara vara med dem.
179
00:14:39,695 --> 00:14:42,447
Hej, du vet att vi kan ta med dem
tillbaka hem när du vill.
180
00:14:42,498 --> 00:14:44,249
Nej.
181
00:14:44,283 --> 00:14:45,500
De behöver stanna.
182
00:14:45,535 --> 00:14:49,588
Men jag bara...
183
00:14:49,622 --> 00:14:51,623
Jag vet inte vad
att göra här. jag--
184
00:14:51,674 --> 00:14:55,743
Som, vad jag än väljer
är fel.
185
00:14:58,047 --> 00:15:00,748
Skyler, du måste berätta för mig
vad händer.
186
00:15:02,852 --> 00:15:06,388
Jag... Jag vet ibland att du...
187
00:15:06,422 --> 00:15:09,524
Jag vet att du tror att jag har det
en stor mun ibland. jag...
188
00:15:12,061 --> 00:15:14,112
Men om du kände som du
kunde inte prata med mig,
189
00:15:14,147 --> 00:15:16,148
Jag vet inte vad jag skulle göra.
190
00:15:17,233 --> 00:15:18,533
Okej. Så...
191
00:15:18,568 --> 00:15:21,987
Så vad är det här med barnen
inte vara säker?
192
00:15:22,038 --> 00:15:26,074
Säker från vad?
193
00:15:26,108 --> 00:15:28,627
Från oss.
194
00:15:29,662 --> 00:15:31,413
Från Walt och mig.
195
00:15:31,447 --> 00:15:35,417
Som vad?
Som att ni är dåliga föräldrar?
196
00:15:35,451 --> 00:15:39,621
För det är du inte.
Inte ens nära.
197
00:15:39,639 --> 00:15:41,623
Marie,
198
00:15:41,641 --> 00:15:45,143
det finns saker du
vet bara inte.
199
00:15:45,178 --> 00:15:48,129
Att om du visste,
200
00:15:48,147 --> 00:15:51,132
du skulle aldrig prata med mig igen.
201
00:15:53,352 --> 00:15:56,354
Prova mig.
202
00:16:02,695 --> 00:16:06,198
Okej. Om du är det
ska inte säga det, det ska jag.
203
00:16:06,249 --> 00:16:09,701
Skyler, du måste förlåta
dig själv för Ted.
204
00:16:09,752 --> 00:16:10,835
Vad?
205
00:16:10,920 --> 00:16:13,538
Du kan inte behålla
slå dig själv
206
00:16:13,589 --> 00:16:17,842
över någon dum liten affär.
207
00:16:17,877 --> 00:16:19,427
Äh...
208
00:16:19,462 --> 00:16:21,463
- Walt berättade för dig.
- Snälla, skyll inte på honom.
209
00:16:21,497 --> 00:16:25,050
Jag tvingade honom praktiskt taget, och
Jag skulle inte säga någonting.
210
00:16:25,101 --> 00:16:28,603
Men jag orkar inte titta på dig
tortera dig själv så här.
211
00:16:28,638 --> 00:16:30,838
Du måste förlåta
själv, Skyler.
212
00:16:30,856 --> 00:16:33,341
Du hade
alla dessa problem med Walt.
213
00:16:33,359 --> 00:16:36,278
Och det är Ted
en riktigt snygg man.
214
00:16:36,312 --> 00:16:41,533
Du är bara människa.
Jag har till och med tänkt på, du vet...
215
00:16:41,567 --> 00:16:46,854
Jag menar, inte seriöst, men jag
förstår helt din frestelse.
216
00:16:48,207 --> 00:16:49,241
Ja.
217
00:16:52,962 --> 00:16:56,164
Känns det inte bra
att få bort det från bröstet?
218
00:16:57,717 --> 00:16:59,968
Åh, ja.
219
00:17:00,002 --> 00:17:01,753
Jag mår bättre.
220
00:17:01,804 --> 00:17:04,472
Ja.
221
00:17:10,012 --> 00:17:12,514
För dem som älskar
smaken men inte priset,
222
00:17:12,548 --> 00:17:14,733
det finns simulerad kaviar
tillverkad av kelp,
223
00:17:14,767 --> 00:17:16,351
en typ av tång.
224
00:17:16,385 --> 00:17:18,069
En bråkdel av kostnaden,
225
00:17:18,104 --> 00:17:20,989
det ser ut, luktar och smakar
liknande den äkta varan.
226
00:17:22,942 --> 00:17:24,693
Är du redo att komma tillbaka?
227
00:17:26,529 --> 00:17:28,246
Till skillnad från fiskkaviar--
228
00:17:28,281 --> 00:17:29,897
Vi har de senaste nyheterna
in i vårt nyhetsrum.
229
00:17:29,915 --> 00:17:33,067
Vi har precis lärt oss att polisen
utökar nu sin sökning
230
00:17:33,085 --> 00:17:36,588
för en försvunnen Mckinley County-pojke
efter fyra dagar utan ledtrådar.
231
00:17:36,622 --> 00:17:41,242
Fjortonåriga Drew Sharp var sist
sågs av sina föräldrar torsdag morgon.
232
00:17:41,260 --> 00:17:43,211
Myndigheterna utökar
deras sökande idag
233
00:17:43,245 --> 00:17:46,548
österut från Crownpoint till Hospah
och White Horse.
234
00:17:46,582 --> 00:17:48,600
Sharp sågs senast
cyklar på sin smutscykel
235
00:17:48,634 --> 00:17:50,685
in i öknen
bakom hans hus.
236
00:17:50,720 --> 00:17:52,587
Utredarna frågar någon--
237
00:18:01,096 --> 00:18:04,115
Jesse, ingenting kan ändra detta.
238
00:18:06,118 --> 00:18:07,619
Ja. Det är bara
det där barnets föräldrar--
239
00:18:07,653 --> 00:18:11,289
Jag vet. Tro mig.
240
00:18:11,324 --> 00:18:13,375
Jag har inte kunnat sova
de senaste nätterna
241
00:18:13,409 --> 00:18:15,460
bara tänker på det.
242
00:18:15,494 --> 00:18:16,795
Men Jesse,
243
00:18:16,829 --> 00:18:20,131
nu, äntligen, är vi det
självförsörjande.
244
00:18:20,166 --> 00:18:22,467
Äntligen har vi allt
som vi behöver,
245
00:18:22,501 --> 00:18:24,753
och ingen att svara till
förutom oss själva.
246
00:18:27,306 --> 00:18:29,957
Och om ett år, och ett halvt år,
247
00:18:29,975 --> 00:18:32,143
när vi har lagat oss igenom detta
metylamin och tjänade våra pengar,
248
00:18:32,178 --> 00:18:35,630
det kommer att finnas gott om tid
för själsrannsakan.
249
00:18:35,648 --> 00:18:38,266
Tills dess...
250
00:18:38,300 --> 00:18:40,101
Vi fortsätter.
251
00:18:40,135 --> 00:18:43,571
Och vi... vi driver vår verksamhet
vårt sätt
252
00:18:43,606 --> 00:18:46,608
och se till att detta
händer aldrig igen.
253
00:18:49,528 --> 00:18:52,197
Okej?
254
00:18:52,248 --> 00:18:54,582
Titt.
255
00:18:54,617 --> 00:18:56,651
Lyssna, jag ska... Jag ska
avsluta detta.
256
00:18:56,669 --> 00:18:59,421
Varför inte... varför inte du
gå hem? Hmm?
257
00:18:59,455 --> 00:19:02,290
- Är du säker?
- Absolut.
258
00:19:02,324 --> 00:19:05,293
Ja.
Jag tar hand om det här.
259
00:19:05,327 --> 00:19:08,680
Du fortsätter.
260
00:19:51,707 --> 00:19:54,726
Hej.
261
00:19:54,760 --> 00:19:56,010
Ja, jag skulle precis gå.
262
00:19:58,431 --> 00:20:01,516
Okej.
263
00:20:25,174 --> 00:20:26,674
Hej?
264
00:20:26,709 --> 00:20:28,242
Walter?
265
00:20:28,260 --> 00:20:30,578
Vad gör du här?
266
00:20:30,596 --> 00:20:32,714
Jag levererar partiet.
Vad gör du här?
267
00:20:34,016 --> 00:20:37,936
Kan lika gärna få det här
över med. Kom in. Följ med oss.
268
00:20:44,193 --> 00:20:46,561
- Hej.
- Hej.
269
00:20:49,698 --> 00:20:51,149
Var är dina bilar?
270
00:20:51,200 --> 00:20:53,735
Vi parkerade runt kvarteret.
271
00:20:53,769 --> 00:20:55,987
Du kanske överväger
gör det också.
272
00:20:59,208 --> 00:21:01,292
Okej.
273
00:21:11,453 --> 00:21:12,954
Så vad händer?
274
00:21:12,972 --> 00:21:17,308
Bara sedan i morse,
I threw three separate tails. Alla DEA.
275
00:21:17,343 --> 00:21:19,293
- Vad?
- The feds have been all over me.
276
00:21:19,345 --> 00:21:22,480
Det här har pågått
ett tag nu.
277
00:21:22,515 --> 00:21:24,065
Följde de dig hit?
278
00:21:24,099 --> 00:21:25,800
Nej.
Jag sa att jag kastade dem.
279
00:21:25,818 --> 00:21:29,571
Jag skulle aldrig komma till högkvarteret
of our illegal meth operation
280
00:21:29,605 --> 00:21:31,489
dra ett gäng poliser,
Walter.
281
00:21:31,524 --> 00:21:34,325
Det vore oklokt.
Hur kan du vara så säker?
282
00:21:34,360 --> 00:21:35,693
Well, I've been doing this
länge.
283
00:21:35,744 --> 00:21:37,278
Det är ganska grundläggande grejer.
284
00:21:39,365 --> 00:21:40,982
Hur länge har det här
pågått?
285
00:21:41,000 --> 00:21:43,985
Sedan ungefär den tiden vi
startade denna lilla satsning.
286
00:21:44,003 --> 00:21:47,539
DEA, i synnerhet
din persika av en svåger,
287
00:21:47,590 --> 00:21:50,208
har väckt stort intresse
i mina aktiviteter.
288
00:21:50,259 --> 00:21:52,710
Och du är bara
berätta det för mig nu?
289
00:21:52,761 --> 00:21:55,329
Vadå, du trodde inte det här
information skulle vara av intresse?
290
00:21:55,347 --> 00:21:56,881
Skulle inte vara tysk?
291
00:21:56,932 --> 00:21:58,516
Jag har hanterat det, Walter.
292
00:21:58,551 --> 00:22:00,935
Vi sitter
på tusen liter
293
00:22:00,970 --> 00:22:04,305
av stulen metylamin. Jesus!
Hur kan du vara så oansvarig?
294
00:22:04,339 --> 00:22:05,890
Lugna dig, vill du snälla?
295
00:22:05,941 --> 00:22:08,476
Jag kan inte tro att du
höll detta från mig. Från oss.
296
00:22:08,510 --> 00:22:09,510
Visste du om detta?
297
00:22:09,528 --> 00:22:10,728
Mike berättade precis för mig.
298
00:22:10,779 --> 00:22:13,197
Och jag sa lugna ner dig.
Jag har det under kontroll.
299
00:22:13,232 --> 00:22:15,149
Förlåt mig
300
00:22:15,183 --> 00:22:17,735
för att inte ha
fullständigt förtroende.
301
00:22:17,786 --> 00:22:19,737
Du vet att det här inte kan
fortsätt, eller hur?
302
00:22:19,788 --> 00:22:21,188
Ja, jag vet.
303
00:22:21,206 --> 00:22:23,791
Och jag har redan bestämt mig.
304
00:22:23,826 --> 00:22:27,194
Jag är ute.
305
00:22:36,005 --> 00:22:39,707
Okej. Tja...
306
00:22:39,725 --> 00:22:41,876
Ledsen att du går, Mike.
307
00:22:41,894 --> 00:22:44,395
Men jag ser verkligen inte
något annat sätt.
308
00:22:44,430 --> 00:22:46,047
Inte jag heller.
309
00:22:46,065 --> 00:22:47,565
Uppenbarligen, Jesse,
310
00:22:47,600 --> 00:22:51,319
du måste ta över
fördelningen slutet av saker.
311
00:22:51,353 --> 00:22:54,439
Mike, jag litar på att du kommer att göra det
få fart på Jesse
312
00:22:54,490 --> 00:22:56,491
på din sida av verksamheten?
313
00:22:56,525 --> 00:22:59,577
Ja.
Um, om det.
314
00:23:00,729 --> 00:23:02,563
Faktiskt, Mr White, um...
315
00:23:04,083 --> 00:23:07,035
Jag är också ute.
316
00:23:08,871 --> 00:23:11,238
Du är vad?
317
00:23:12,741 --> 00:23:15,743
Jag tror inte att jag kan
gör det här längre.
318
00:23:15,761 --> 00:23:17,962
Alltså, um...
319
00:23:18,013 --> 00:23:20,715
Jag går i pension antar jag.
320
00:23:20,749 --> 00:23:24,769
Den där metylaminen som vi stal, att vi
nästan tog livet av oss när vi försökte stjäla,
321
00:23:24,803 --> 00:23:30,441
att metylamin, när den är tillagad,
är värt nästan 300 miljoner dollar.
322
00:23:30,476 --> 00:23:33,861
Och du säger att du är det
villig att gå ifrån det?
323
00:23:33,896 --> 00:23:35,930
Vi går iväg
från meth.
324
00:23:35,948 --> 00:23:37,482
Inte metylaminen.
325
00:23:37,533 --> 00:23:40,485
Jesse och jag tar vår
två tredjedelar och vi säljer den.
326
00:23:40,536 --> 00:23:44,372
Jag har en koppling, en kille jag
visste från min tid med Fring.
327
00:23:44,406 --> 00:23:48,159
Den här killen har huvudstaden,
och han är motiverad. Starkt.
328
00:23:48,210 --> 00:23:51,329
Mike tänker att vi ska klara,
typ fem miljoner. Varje.
329
00:23:51,380 --> 00:23:54,832
Jag betalar av mina killar i låsning
av min andel.
330
00:23:54,917 --> 00:23:57,284
Och dessa arvskostnader
som du är så förtjust i,
331
00:23:57,302 --> 00:23:59,303
du kommer inte ha
att oroa sig för längre.
332
00:23:59,338 --> 00:24:02,123
Och då blir jag det
går min väg.
333
00:24:02,141 --> 00:24:03,474
Jesse också.
334
00:24:04,476 --> 00:24:07,228
Det är en solid plan.
335
00:24:07,262 --> 00:24:10,631
Du kan komma in på detta
med oss.
336
00:24:10,649 --> 00:24:12,300
Det skulle vara coolt.
337
00:24:12,334 --> 00:24:17,271
"Självklart, du vet, det är du
fri att hålla fast vid din tredje
338
00:24:17,305 --> 00:24:20,908
och fortsätt laga mat.
339
00:24:24,279 --> 00:24:26,831
Du kommer att sälja
till mina konkurrenter.
340
00:24:26,865 --> 00:24:29,701
Den här killen och hans besättning
är långt ut i Phoenix.
341
00:24:29,752 --> 00:24:32,170
Det är ett stort land, Walter.
342
00:24:32,204 --> 00:24:34,922
En hel massa meth-huvuden.
343
00:24:34,957 --> 00:24:37,508
Pennies på dollarn, Jesse.
344
00:24:37,543 --> 00:24:40,161
Och det är vad du ska göra
sälja slut för?
345
00:24:40,179 --> 00:24:43,181
Pennies? Varför?
346
00:24:43,215 --> 00:24:46,217
Fem miljoner är inga öre.
347
00:24:46,268 --> 00:24:48,136
Det är mer pengar
än jag någonsin sett.
348
00:24:48,170 --> 00:24:51,139
Och när det kommer till kritan,
349
00:24:51,173 --> 00:24:53,725
är vi i methbranschen?
350
00:24:53,776 --> 00:24:55,977
Eller pengabranschen?
351
00:25:08,225 --> 00:25:10,727
Slappna av, grabben.
Det finns ingen där.
352
00:25:10,761 --> 00:25:12,896
Är du säker?
353
00:25:12,930 --> 00:25:14,898
Jag skulle inte vara här om jag inte var det.
354
00:25:45,262 --> 00:25:47,230
Glad att se
du skulle kunna klara dig.
355
00:25:47,264 --> 00:25:49,466
Jag blev förvånad
för att få ditt samtal.
356
00:25:49,500 --> 00:25:52,569
Bra överraskning, hoppas jag.
357
00:25:52,603 --> 00:25:54,971
Det finns en gallon,
som diskuterats.
358
00:25:55,005 --> 00:25:57,607
Du tar med det hem
till ditt folk, testa det.
359
00:25:57,641 --> 00:26:01,344
Om du är nöjd,
Jag kan få den andra 665:an.
360
00:26:01,362 --> 00:26:02,896
Okej.
Det är rättvist nog.
361
00:26:02,947 --> 00:26:05,482
Ska vi prata pengar?
362
00:26:05,516 --> 00:26:07,150
Den där är gratis.
363
00:26:07,184 --> 00:26:10,153
Priset för resten
är 15 000 per...
364
00:26:10,187 --> 00:26:15,041
665 gallon, det är 9 975 000.
365
00:26:15,075 --> 00:26:18,328
Även om jag skulle föredra
du rundar upp till tio.
366
00:26:18,362 --> 00:26:21,965
Gör det lättare
för att min partner och jag ska delas.
367
00:26:21,999 --> 00:26:22,999
Brant.
368
00:26:23,033 --> 00:26:26,869
Mm. Vi bra?
369
00:26:28,222 --> 00:26:29,872
Ja. Jag ska prata med mina killar,
men jag borde kunna
370
00:26:29,890 --> 00:26:31,207
att sätta ihop
de där kontanterna, ja.
371
00:26:31,225 --> 00:26:32,425
Bra.
372
00:26:32,476 --> 00:26:34,144
Jag måste berätta för dig,
det här är värt det
373
00:26:34,178 --> 00:26:36,479
bara för att få det där blåa
av dina från marknaden.
374
00:26:42,052 --> 00:26:44,854
Det blåa blir det
utanför marknaden, eller hur?
375
00:26:48,275 --> 00:26:53,196
Nu, hela tiden,
Jag tänkte 666,
376
00:26:53,230 --> 00:26:56,232
det verkar vara en udda siffra.
377
00:26:56,250 --> 00:26:58,034
Två tredjedelar
av en jämn tusen, dock.
378
00:26:58,068 --> 00:27:02,622
När jag ser på det så,
det börjar ge mening för mig.
379
00:27:02,673 --> 00:27:05,258
Det är inte allt
metylaminen, är det?
380
00:27:06,710 --> 00:27:10,630
Ni två har en partner
har du inte nämnt?
381
00:27:10,681 --> 00:27:14,801
Den andra parten skulle inte vara det
ett problem för dig.
382
00:27:14,852 --> 00:27:16,719
Hans territorium
kommer inte att påverka din.
383
00:27:16,753 --> 00:27:18,104
Du förstår, det gör det inte
arbeta för mig.
384
00:27:18,138 --> 00:27:19,722
Jag köper inte bara det här
för utbudet.
385
00:27:19,756 --> 00:27:21,024
Jag köper detta för efterfrågan.
386
00:27:21,058 --> 00:27:23,926
Jag är ute efter att öka
Min marknadsandel här, Mike.
387
00:27:23,944 --> 00:27:26,112
Jag vet inte
vad ska jag berätta.
388
00:27:26,114 --> 00:27:28,481
Jag vill att du berättar för mig
att Fring är blå
389
00:27:28,532 --> 00:27:30,266
kommer att vara borta från gatan.
390
00:27:34,405 --> 00:27:39,158
Okej. Här är
en ny affär för dig då.
391
00:27:39,210 --> 00:27:44,330
Jag betalar dig 15k per gallon
för hela tusen liter.
392
00:27:44,381 --> 00:27:48,284
Inte en droppe mindre.
393
00:27:48,302 --> 00:27:51,087
Det är inte mitt att sälja, Declan.
394
00:27:51,121 --> 00:27:54,257
Nåväl, ingen affär, Mike.
395
00:28:17,281 --> 00:28:20,316
Ja?
396
00:28:20,334 --> 00:28:23,419
Ja. antar jag.
397
00:28:25,456 --> 00:28:27,707
jag vet inte.
398
00:28:27,758 --> 00:28:30,543
Varför kommer du inte hit?
399
00:28:30,594 --> 00:28:34,380
Till mitt hus.
400
00:28:34,431 --> 00:28:36,666
Ja, seriöst.
401
00:28:44,108 --> 00:28:45,141
Hej.
402
00:28:50,898 --> 00:28:53,683
Yo, är du säker på att det här är okej?
403
00:28:53,701 --> 00:28:55,401
Hon är inte här.
Ingen är här.
404
00:28:58,072 --> 00:29:01,741
Okej.
Så, eh...
405
00:29:01,792 --> 00:29:03,076
Något har kommit upp.
406
00:29:03,127 --> 00:29:05,361
Mike ville komma hit
för att ge dig den svåra försäljningen,
407
00:29:05,379 --> 00:29:08,665
men jag tänkte att det skulle vara bättre
kommer från mig.
408
00:29:10,501 --> 00:29:12,969
Mikes anslutning kommer inte att köpas
mina och Mikes aktier
409
00:29:13,003 --> 00:29:15,888
av metylaminen om inte han
får din del också.
410
00:29:15,923 --> 00:29:19,375
Han vill ha hela
tusen liter.
411
00:29:19,393 --> 00:29:21,877
Absolut inte.
412
00:29:21,895 --> 00:29:24,597
Ja, jag tänkte att du skulle säga det.
413
00:29:24,648 --> 00:29:26,766
Men jag har funderat
om det,
414
00:29:26,817 --> 00:29:30,353
och det är verkligen vettigt.
415
00:29:30,387 --> 00:29:32,888
- Typ.
- Det gör det, eller hur?
416
00:29:32,906 --> 00:29:36,726
Titta, när du, eh,
när du började med det här,
417
00:29:36,744 --> 00:29:39,228
har du någonsin drömt
av att ha 5 miljoner dollar?
418
00:29:39,246 --> 00:29:41,397
Jag vet för ett faktum
att du inte gjorde det.
419
00:29:41,415 --> 00:29:45,702
Jag vet med all säkerhet alla er
som behövdes var 737 000,
420
00:29:45,736 --> 00:29:48,921
för du fixade allt,
typ matematiskt.
421
00:29:48,956 --> 00:29:53,543
Titta, om du säljer metylaminen nu
betyder att ingen annan någonsin blir dödad,
422
00:29:53,577 --> 00:29:56,412
då röstar jag på det.
Händer ner.
423
00:29:56,430 --> 00:29:58,297
Och vi kan ha det imorgon.
424
00:29:58,349 --> 00:29:59,966
Vi skulle vara ute.
425
00:30:00,017 --> 00:30:01,434
Du kan spendera tid
med din familj.
426
00:30:01,468 --> 00:30:03,052
Inget mer oroande
om att de blir sårade
427
00:30:03,086 --> 00:30:04,937
eller ta reda på det
om allt.
428
00:30:04,972 --> 00:30:06,589
Är det inte det här du har
jobbat för?
429
00:30:06,607 --> 00:30:09,142
Jag har inte jobbat
så svårt att bara sälja slut.
430
00:30:09,193 --> 00:30:12,945
Det säljs inte slut.
Ja, det är det, Jesse.
431
00:30:12,980 --> 00:30:17,567
Jag har-- Vi har lidit och blödit,
bokstavligen för den här verksamheten.
432
00:30:17,601 --> 00:30:21,237
Och det gör jag inte
kasta det för ingenting.
433
00:30:21,271 --> 00:30:25,124
Jag vet inte hur annars
att säga det, Mr. White.
434
00:30:25,159 --> 00:30:28,745
5 miljoner dollar är ingenting.
435
00:30:31,215 --> 00:30:35,218
Jesse, har du hört talas om en
företag som heter "Gray Matter"?
436
00:30:35,252 --> 00:30:38,388
- Nej.
– Jo, jag var med och grundade det
437
00:30:38,422 --> 00:30:40,840
på gymnasiet med ett par
av mina vänner.
438
00:30:40,891 --> 00:30:43,626
Det var jag faktiskt
den som döpte den.
439
00:30:43,644 --> 00:30:46,345
Och då var det bara--
Åh, det var bara en liten stund.
440
00:30:46,397 --> 00:30:48,765
Vi hade ett par
patentsökta.
441
00:30:48,799 --> 00:30:51,300
Men inget omvälvande.
442
00:30:51,318 --> 00:30:55,071
"Självklart, vi visste alla
potentialen.
443
00:30:55,105 --> 00:30:57,857
Ja. Vi skulle ta
världen med storm.
444
00:31:00,327 --> 00:31:03,029
Och sedan...
445
00:31:03,080 --> 00:31:06,666
Det här, eh... Något
hände mellan oss tre.
446
00:31:06,700 --> 00:31:09,786
Och jag tänker inte gå
i detalj.
447
00:31:09,820 --> 00:31:12,622
Men av personliga skäl,
448
00:31:12,656 --> 00:31:14,373
Jag bestämde mig för att lämna företaget.
449
00:31:14,425 --> 00:31:17,677
Och jag sålde min andel
till mina två partners.
450
00:31:17,711 --> 00:31:20,713
Jag köpte för $5 000.
451
00:31:20,764 --> 00:31:25,017
Nu, på den tiden, var det
mycket pengar för mig.
452
00:31:26,804 --> 00:31:29,388
Vill gissa vad det är
företaget är värt nu?
453
00:31:29,440 --> 00:31:32,692
Miljoner?
454
00:31:32,726 --> 00:31:36,362
Miljarder, med ett "B."
455
00:31:36,396 --> 00:31:39,949
2,16 miljarder
från i fredags.
456
00:31:39,983 --> 00:31:42,535
Jag kollar upp det varje vecka.
457
00:31:42,569 --> 00:31:45,238
Och jag sålde min andel,
458
00:31:45,289 --> 00:31:47,707
min potential,
459
00:31:47,741 --> 00:31:51,661
för $5 000.
460
00:31:51,695 --> 00:31:55,832
Jag sålde mina barns förstfödslorätt
för några månaders hyra.
461
00:31:55,866 --> 00:31:58,501
Det här är inte samma sak.
462
00:32:01,054 --> 00:32:03,973
Jesse, du frågade mig
463
00:32:04,007 --> 00:32:08,060
om jag var i methbranschen
eller pengabranschen.
464
00:32:08,095 --> 00:32:10,813
Varken.
465
00:32:10,848 --> 00:32:13,215
Jag är i empirebranschen.
466
00:32:18,188 --> 00:32:20,523
jag vet inte.
467
00:32:20,557 --> 00:32:25,862
Mr White, är verkligen ett meth-imperium
något att vara så stolt över?
468
00:32:40,243 --> 00:32:42,211
Skyler, du minns Jesse.
469
00:32:42,245 --> 00:32:44,430
Jesse, det här är min fru, Skyler.
470
00:32:44,464 --> 00:32:46,265
Hej, Mrs White.
471
00:32:46,300 --> 00:32:47,934
Kul att se dig.
472
00:32:47,968 --> 00:32:50,052
Du har ett härligt hem.
473
00:32:50,086 --> 00:32:52,305
- Jag var precis på väg ut.
- Varför stannar du inte på middag?
474
00:32:52,356 --> 00:32:56,275
- Nej, mr White. Jag ska gå.
- Stanna.
475
00:32:56,310 --> 00:32:59,478
Kom igen. Det ska bli kul.
476
00:32:59,530 --> 00:33:01,614
Det är okej med oss,
är det inte, Skyler?
477
00:33:01,648 --> 00:33:03,766
Vi har ingenting
speciellt planerad ikväll.
478
00:33:08,121 --> 00:33:10,272
Ja.
479
00:33:10,290 --> 00:33:12,158
Säker.
480
00:33:14,995 --> 00:33:17,129
Varför inte?
481
00:33:19,282 --> 00:33:21,751
Se?
482
00:33:40,437 --> 00:33:43,155
Mm.
483
00:33:43,190 --> 00:33:46,475
Det här är fantastiska gröna bönor,
Mrs White.
484
00:33:46,493 --> 00:33:50,663
Jag gillar att du har
de skivade mandlarna går.
485
00:33:50,697 --> 00:33:53,783
Min mamma alltid
gjort dem så.
486
00:33:53,817 --> 00:33:55,985
Lägger du i citron också?
487
00:33:56,003 --> 00:34:01,156
De är från Deli
hos Albertson.
488
00:34:01,174 --> 00:34:04,176
Åh.
489
00:34:04,211 --> 00:34:07,296
Åh. Tja, eh,
490
00:34:07,330 --> 00:34:10,800
Bra-- bra jobbat
på din shopping då.
491
00:34:10,834 --> 00:34:15,021
Eftersom dessa är val.
492
00:34:30,153 --> 00:34:32,872
Jag, eh, jag äter mycket
av frysta prylar.
493
00:34:32,906 --> 00:34:35,858
Det brukar vara ganska dåligt.
494
00:34:35,876 --> 00:34:38,411
Jag menar, bilderna är det
alltid så fantastiskt, vet du?
495
00:34:38,462 --> 00:34:41,030
Det är som "helvete ja,
Jag är peppad på den här lasagnen."
496
00:34:41,048 --> 00:34:44,867
Och sedan kärnar ur det, och det
osten blir helt skabbig på toppen,
497
00:34:44,885 --> 00:34:47,503
och det är som-- det är som
du äter en sårskorpa.
498
00:34:47,537 --> 00:34:49,705
Jag menar, seriöst,
vad handlar det om?
499
00:34:49,723 --> 00:34:54,043
Det är som, yo, vad som än hände
till sanningen i reklam?
500
00:34:54,061 --> 00:34:56,879
Vet du?
501
00:35:06,940 --> 00:35:09,608
Ja, det är dåligt.
502
00:35:12,996 --> 00:35:16,115
Så, hej, hur går det?
503
00:35:16,166 --> 00:35:17,750
Biltvätten.
504
00:35:17,784 --> 00:35:21,087
Mr White sa att det är det
går riktigt bra.
505
00:35:21,121 --> 00:35:23,673
Han var, liksom, du är en...
du är en bra chef.
506
00:35:26,009 --> 00:35:27,677
Det gjorde han, va?
507
00:35:27,711 --> 00:35:30,880
Ja, han säger att du har
fick det att gå som en--
508
00:35:30,914 --> 00:35:33,516
Som en maskin.
Som väloljad.
509
00:35:33,550 --> 00:35:36,185
- Hmm.
- Ja.
510
00:35:39,272 --> 00:35:41,423
Vad gjorde han mer
berätta om mig?
511
00:35:43,259 --> 00:35:46,112
Åh, du vet, bara...
Bara bra grejer.
512
00:35:46,146 --> 00:35:48,647
Bara verkligen, du vet,
riktigt bra, bra grejer.
513
00:35:48,699 --> 00:35:50,449
Um, det gör vi inte riktigt
prata så mycket
514
00:35:50,484 --> 00:35:56,038
om, um, personligt--
personliga saker.
515
00:35:56,073 --> 00:35:58,574
Hmm.
516
00:35:58,608 --> 00:36:02,444
Har du också berättat för honom
om min affär?
517
00:36:20,013 --> 00:36:23,632
Får jag ursäkta mig?
518
00:36:38,749 --> 00:36:41,250
Vet du att mina barn är borta?
Gudskelov.
519
00:36:42,669 --> 00:36:46,372
Nej. Jag menar inte
de är ute för natten.
520
00:36:46,423 --> 00:36:50,509
De är borta.
De bor hos mina svärföräldrar.
521
00:36:50,544 --> 00:36:53,095
Hon fick mig att sparka mina egna barn
ut ur huset.
522
00:36:59,553 --> 00:37:02,471
Hon berättade för mig
523
00:37:02,505 --> 00:37:04,974
att hon räknade dagarna
524
00:37:05,008 --> 00:37:06,842
tills min cancer kom tillbaka.
525
00:37:10,781 --> 00:37:13,866
Min fru väntar
för att jag ska dö.
526
00:37:16,536 --> 00:37:19,538
Den här verksamheten är allt
Jag har lämnat nu.
527
00:37:25,245 --> 00:37:27,362
Det är allt jag har.
528
00:37:31,201 --> 00:37:33,469
Och du vill ta
det ifrån mig.
529
00:37:55,172 --> 00:37:59,375
Jag trodde att du kanske
prova något dumt.
530
00:37:59,409 --> 00:38:01,961
- Titta, Mike--
- Bry dig inte, Walter.
531
00:38:02,012 --> 00:38:04,297
Kom med mig på kontoret.
532
00:38:06,550 --> 00:38:08,217
Jag tror inte det.
533
00:38:09,353 --> 00:38:10,803
Det är inte en begäran.
534
00:38:15,859 --> 00:38:18,594
Kan lika gärna bli bekväm.
535
00:38:18,612 --> 00:38:20,780
Den här affären går ner
imorgon. Det händer,
536
00:38:20,814 --> 00:38:22,398
och det finns ingenting
du kan göra för att stoppa det.
537
00:38:22,432 --> 00:38:25,117
- Har du det?
- Åh, så det är okej att du stjäl min--
538
00:38:25,152 --> 00:38:27,770
Och för att säkerställa att,
du och jag ska spendera
539
00:38:27,788 --> 00:38:30,790
resten av natten
tillsammans på detta kontor.
540
00:38:30,824 --> 00:38:33,292
- Som om det är min födelsedag.
- Mike--
541
00:38:33,327 --> 00:38:36,278
När affären är klar får du dina pengar.
Det garanterar jag.
542
00:38:36,296 --> 00:38:40,616
Låt mig laga den. Jag dubblar
dina fem och du går fortfarande.
543
00:38:40,634 --> 00:38:44,620
Du vet, jag har aldrig sett någon
jobba så hårt för att inte få 5 miljoner dollar.
544
00:38:44,638 --> 00:38:45,954
Mike, du måste lyssna på mig.
545
00:38:45,973 --> 00:38:48,924
Nej, Walter. Det sista
Jag behöver göra
546
00:38:48,958 --> 00:38:51,627
lyssnar på dig.
Sätt dig ner nu.
547
00:39:24,211 --> 00:39:25,845
Okej.
548
00:39:25,879 --> 00:39:28,664
Walter, jag har
lite problem här.
549
00:39:28,682 --> 00:39:30,516
Jag har något
Jag måste ta hand om
550
00:39:30,550 --> 00:39:32,501
innan den här affären sker.
551
00:39:32,552 --> 00:39:36,639
Men av någon anledning litar jag inte på
du ensam med metylaminen.
552
00:39:37,724 --> 00:39:39,308
Jag måste hålla tillbaka dig.
553
00:39:40,944 --> 00:39:42,695
Du måste skoja.
554
00:39:42,729 --> 00:39:45,231
Stå upp för mig, snälla.
555
00:39:45,282 --> 00:39:48,617
Stå upp.
556
00:39:48,652 --> 00:39:51,070
Vänd dig om för mig.
557
00:39:51,121 --> 00:39:52,688
Armarna ut åt sidan.
558
00:39:52,706 --> 00:39:54,523
Upp.
559
00:40:09,056 --> 00:40:10,706
- Åh, man.
- Sätt dig ner.
560
00:40:12,976 --> 00:40:15,227
Sätta sig.
561
00:40:17,814 --> 00:40:19,849
Ge mig din handled.
562
00:40:27,274 --> 00:40:28,691
Ledsen.
563
00:43:18,912 --> 00:43:21,163
Okej. Till vad
är vi skyldiga nöjet?
564
00:43:21,197 --> 00:43:25,501
Tja, mina herrar, vi är här för att diskutera
ditt olagliga trakasserier av min klient.
565
00:43:27,236 --> 00:43:28,337
Det här borde vara bra.
566
00:43:28,371 --> 00:43:30,072
Herr Ehrmantraut
har blivit ämnet
567
00:43:30,090 --> 00:43:32,074
av en ond, obeveklig,
568
00:43:32,092 --> 00:43:36,712
och obefogat
DEA förföljelse.
569
00:43:36,746 --> 00:43:39,247
Gomie, gör det, eh,
låter det rätt för dig?
570
00:43:39,266 --> 00:43:41,383
Jag har ingen aning om vad
han pratar om.
571
00:43:41,417 --> 00:43:42,918
Spela det som coolt
som du vill, Fonzie.
572
00:43:42,936 --> 00:43:46,605
Men vi vet alla att du har varit det
följa min klient dag och natt.
573
00:43:46,640 --> 00:43:49,191
Den stackars mannen kan inte ens spendera några
minuter med sitt barnbarn
574
00:43:49,225 --> 00:43:51,727
utan att ni darrar
i buskarna
575
00:43:51,761 --> 00:43:53,862
och kikar igenom
din lilla kikare.
576
00:43:53,897 --> 00:43:57,599
Det är... Tja, det är störande.
577
00:43:57,617 --> 00:44:03,038
Och det har tagit hårt på hans
psykiskt och fysiskt välbefinnande.
578
00:44:03,073 --> 00:44:05,407
Din klient ser bra ut för mig.
579
00:44:05,441 --> 00:44:09,962
Tja, vissa sår visar sig bara
på insidan.
580
00:44:09,996 --> 00:44:13,115
Nu har ni inte ens det
garantier för dessa svansar, gör du?
581
00:44:13,133 --> 00:44:16,785
Teoretiskt sett dessa svansar
du hänvisar till skulle vara
582
00:44:16,803 --> 00:44:18,253
helt inom ramarna
av lagen.
583
00:44:18,287 --> 00:44:19,838
Vi behöver ingen arresteringsorder
att följa någon
584
00:44:19,889 --> 00:44:21,307
genom en offentlig plats.
Teoretiskt sett.
585
00:44:21,341 --> 00:44:25,094
Ja, det är, öh,
teoretiskt korrekt.
586
00:44:25,128 --> 00:44:29,348
Däremot skulle jag kontra att an
öppen, obegränsad övervakning
587
00:44:29,399 --> 00:44:32,634
som detta motsvarar stalking.
588
00:44:32,652 --> 00:44:34,903
Vilket är olagligt.
589
00:44:34,938 --> 00:44:37,439
Nu vet jag inte vad det är
du tycker är så intressant
590
00:44:37,473 --> 00:44:40,159
om min klient,
och jag är inte här för att döma.
591
00:44:40,193 --> 00:44:44,580
Olika slag och allt.
Men tyvärr är han inte så förtjust i dig.
592
00:44:44,614 --> 00:44:48,200
Så jag har ansökt om en
tillfälligt besöksförbud
593
00:44:48,251 --> 00:44:52,454
mot DEA å uppdrag
av herr Ehrmantraut.
594
00:44:54,924 --> 00:44:58,160
Var fick du tag i
Din juristexamen, Goodman?
595
00:44:58,178 --> 00:45:00,679
Samma clowncollege
har du den där kostymen?
596
00:45:00,714 --> 00:45:02,097
Vet du vem som gillar den här kostymen?
597
00:45:02,132 --> 00:45:05,684
Domare Papadoumian. tänker hon
Jag är en pigg byrå.
598
00:45:05,719 --> 00:45:07,720
Vet du vad
Domare Papadoumian hatar?
599
00:45:07,771 --> 00:45:12,191
Polisens trakasserier
av en äldre medborgare.
600
00:45:12,225 --> 00:45:14,109
Ledsen.
601
00:45:14,144 --> 00:45:15,978
Räkna med ett besök
från sheriffen, agenter.
602
00:45:16,012 --> 00:45:18,564
Du borde ha gjort det
din ex parte inom en timme.
603
00:45:20,533 --> 00:45:21,984
Låt oss gå.
604
00:45:30,243 --> 00:45:31,877
Vad i helvete
skulle domaren utfärda den här saken?
605
00:45:31,911 --> 00:45:33,495
Papadoumian, man.
606
00:45:33,529 --> 00:45:35,998
Hon är som Ho Chi Minh.
607
00:45:36,032 --> 00:45:37,499
Så vad gör vi?
608
00:45:37,533 --> 00:45:40,803
Tja, inte mycket att välja på,
vet du? Vi backar.
609
00:45:40,837 --> 00:45:44,673
För tillfället. TRO kommer inte att stå
upp, och Goodman vet det.
610
00:45:44,707 --> 00:45:46,341
Jag ser inte vad de är
spelar här,
611
00:45:46,375 --> 00:45:48,877
men om Ehrmantraut
vill slåss,
612
00:45:48,912 --> 00:45:51,346
han kommer att få en.
613
00:45:51,380 --> 00:45:52,848
Det var en jäkla chansning.
614
00:45:52,882 --> 00:45:53,899
Arbetad.
615
00:45:53,933 --> 00:45:57,019
Ja, inte så länge.
616
00:45:57,053 --> 00:46:00,489
Han har rätt om den TRO.
Det kommer att bli kastat toute suite.
617
00:46:00,523 --> 00:46:03,992
Samtidigt jobbar Schrader hårt för dig
nått just farbror Miltie proportioner.
618
00:46:04,027 --> 00:46:05,694
Så ha kul med det.
619
00:46:05,728 --> 00:46:08,580
Hur mycket tid har jag?
620
00:46:08,615 --> 00:46:11,333
Kanske 24 timmar.
621
00:46:11,367 --> 00:46:12,835
Det räcker.
622
00:46:12,869 --> 00:46:14,953
Det är bättre.
Vad du än har planerat,
623
00:46:15,004 --> 00:46:17,673
det är bäst att dra i snöret
medan du fortfarande har en chans.
624
00:46:31,604 --> 00:46:33,105
- Var är det?
- Mike--
625
00:46:33,139 --> 00:46:34,690
- Mike!
- Gå ur min väg.
626
00:46:34,724 --> 00:46:36,475
Du, sätt dig ner.
627
00:46:36,526 --> 00:46:38,260
Mikrofon! Mikrofon!
Vänta, okej?
628
00:46:38,278 --> 00:46:40,446
- Jag ska räkna till tre.
- Mr. White har en idé.
629
00:46:40,480 --> 00:46:41,613
- Mike, jag menar allvar.
- En.
630
00:46:41,648 --> 00:46:42,614
- Två.
– Det är en jättebra idé.
631
00:46:42,649 --> 00:46:44,316
Titta, du förstår
dina fem miljoner,
632
00:46:44,367 --> 00:46:46,601
det gör vi båda, och han får
hans metylamin, okej?
633
00:46:46,619 --> 00:46:49,488
Hör bara av honom.
634
00:46:53,776 --> 00:46:55,577
Är det sant, Walter?
635
00:46:59,615 --> 00:47:02,801
Alla vinner.
636
00:47:03,457 --> 00:47:08,367
Synkronisera och korrigeringar av n17t01
www.addic7ed.com
637
00:47:09,000 --> 00:47:12,145
Ses bäst med Open Subtitles MKV Player