1
00:01:55,215 --> 00:01:57,252
（高声尖叫）

2
00:02:02,355 --> 00:02:04,164
（长笛演奏）

3
00:02:54,474 --> 00:02:56,768
（音乐继续播放）

4
00:02:56,843 --> 00:02:58,151
（全球航空安全计划）

5
00:03:09,422 --> 00:03:11,026
（叽叽喳喳）

6
00:03:14,427 --> 00:03:15,599
（全球航空安全计划）

7
00:03:21,668 --> 00:03:23,045
（喋喋不休）

8
00:03:23,403 --> 00:03:24,643
嗯？

9
00:03:27,240 --> 00:03:28,844
（叽叽喳喳）

10
00:03:38,017 --> 00:03:39,291
（感叹）

11
00:03:42,555 --> 00:03:44,091
（咯咯声）

12
00:03:47,860 --> 00:03:48,964
（咕噜声）

13
00:03:54,867 --> 00:03:56,278
（笑声）

14
00:03:57,470 --> 00:03:58,744
（感叹）

15
00:04:26,299 --> 00:04:27,437
嘘！

16
00:04:32,438 --> 00:04:34,679
（模糊的动物声音）

17
00:04:41,080 --> 00:04:42,491
（钟声）

18
00:05:27,327 --> 00:05:29,170
（鸟儿鸣叫）

19
00:05:33,066 --> 00:05:34,204
嗯！

20
00:05:35,234 --> 00:05:36,474
（笑）

21
00:05:37,070 --> 00:05:38,329
呼！

22
00:05:38,404 --> 00:05:39,747
（继续笑）

23
00:05:40,506 --> 00:05:42,850
（机器吱吱声）

24
00:05:55,488 --> 00:05:56,899
（喇叭声）

25
00:06:10,203 --> 00:06:11,705
（风呼啸）

26
00:06:12,372 --> 00:06:13,817
（喘气）

27
00:06:29,522 --> 00:06:30,762
（嗡嗡声）

28
00:06:31,858 --> 00:06:33,428
（分散的噪音）

29
00:06:43,603 --> 00:06:45,674
（长笛演奏）

30
00:06:53,880 --> 00:06:55,655
-（铃声响起）
-（喘气）

31
00:07:00,286 --> 00:07:02,061
（呼吸粗重）

32
00:07:13,299 --> 00:07:15,245
（鸣响继续）

33
00:07:29,849 --> 00:07:31,294
（气喘吁吁）

34
00:07:32,185 --> 00:07:34,756
（两人都用外语交谈）

35
00:07:53,573 --> 00:07:54,677
（咕噜声）

36
00:08:05,418 --> 00:08:07,489
（长笛演奏）

37
00:08:51,030 --> 00:08:52,407
（心跳）

38
00:08:53,633 --> 00:08:55,112
（火车喇叭鸣响）

39
00:09:14,754 --> 00:09:16,563
（发动机溅射）

40
00:10:10,142 --> 00:10:11,644
（风呼啸）

41
00:10:23,222 --> 00:10:25,031
（金属刮削）

42
00:10:45,544 --> 00:10:47,319
（车轮吱吱作响）

43
00:11:01,627 --> 00:11:02,935
（喘气）

44
00:11:03,796 --> 00:11:05,002
（叹气）

45
00:11:05,398 --> 00:11:07,435
（长笛演奏）

46
00:11:10,936 --> 00:11:12,415
（叽叽喳喳）

47
00:11:56,015 --> 00:11:57,153
嘘！

48
00:11:58,484 --> 00:11:59,554
（笑）

49
00:12:06,358 --> 00:12:07,803
（吱吱作响）

50
00:12:13,399 --> 00:12:14,878
（咕噜声）

51
00:12:17,136 --> 00:12:18,240
啊？

52
00:12:43,529 --> 00:12:45,202
（咕噜声）

53
00:12:50,336 --> 00:12:52,077
（气喘吁吁）

54
00:13:00,446 --> 00:13:02,585
（长笛音乐响起）

55
00:13:12,825 --> 00:13:14,327
- 妈妈：梅尼诺！
-（喘气）

56
00:13:17,463 --> 00:13:19,841
（妈妈继续说
外语）

57
00:13:29,708 --> 00:13:31,813
（音乐继续播放）

58
00:13:52,431 --> 00:13:53,739
-（叮当声）
-（喘气）

59
00:14:06,712 --> 00:14:09,249
（用外语发言）

60
00:14:11,917 --> 00:14:13,988
（妈妈说外语）

61
00:14:27,733 --> 00:14:28,734
（叹气）

62
00:14:28,834 --> 00:14:30,370
（结巴）

63
00:14:36,008 --> 00:14:38,318
（缓慢播放音乐）

64
00:15:02,601 --> 00:15:04,205
（刮）

65
00:15:07,473 --> 00:15:09,419
（两人都用外语交谈）

66
00:15:30,729 --> 00:15:32,675
（风呼啸）

67
00:16:02,528 --> 00:16:04,235
（喘气）

68
00:17:06,992 --> 00:17:08,528
（拉紧）

69
00:17:42,594 --> 00:17:44,733
（风呼啸）

70
00:18:39,251 --> 00:18:41,094
（雷声劈啪作响）

71
00:19:16,922 --> 00:19:18,196
（咳嗽）

72
00:19:21,760 --> 00:19:23,330
（吹）

73
00:19:25,797 --> 00:19:27,003
（全球航空安全计划）

74
00:19:36,241 --> 00:19:37,413
（叹气）

75
00:19:38,644 --> 00:19:39,748
（嗅嗅）

76
00:19:58,931 --> 00:20:00,535
（漱口）

77
00:20:05,170 --> 00:20:06,342
（嗅嗅）

78
00:20:19,685 --> 00:20:21,078
（肚子咕咕叫）

79
00:20:21,153 --> 00:20:22,379
（打嗝）

80
00:20:22,454 --> 00:20:24,092
（呻吟声）

81
00:20:30,929 --> 00:20:32,636
（咳嗽）

82
00:20:47,512 --> 00:20:49,116
（狗叫声）

83
00:20:56,588 --> 00:20:58,090
（咯咯笑）

84
00:21:10,435 --> 00:21:11,641
（嗅嗅）

85
00:21:19,344 --> 00:21:20,687
（咕噜声）

86
00:21:21,647 --> 00:21:23,558
（车轮吱吱作响）

87
00:21:24,483 --> 00:21:25,587
（吠声）

88
00:21:27,819 --> 00:21:29,162
（气喘吁吁）

89
00:21:30,222 --> 00:21:31,929
（咕噜声）

90
00:21:34,826 --> 00:21:36,772
（欢快的音乐演奏）

91
00:21:45,103 --> 00:21:46,411
（吠声）

92
00:22:52,771 --> 00:22:54,250
（两人都喘气）

93
00:22:55,173 --> 00:22:56,516
（笑）

94
00:22:58,744 --> 00:23:00,052
（狗叫声）

95
00:23:14,493 --> 00:23:15,597
（狗叫声）

96
00:23:36,882 --> 00:23:38,384
（吠叫继续）

97
00:23:45,690 --> 00:23:47,135
（咕噜声）

98
00:24:04,943 --> 00:24:06,115
（咳嗽）

99
00:24:08,180 --> 00:24:09,386
（叹气）

100
00:24:11,817 --> 00:24:13,490
-（狗叫声）
-（喘气）

101
00:24:28,567 --> 00:24:30,376
（咕噜声）

102
00:24:34,806 --> 00:24:36,843
（长笛演奏）

103
00:24:36,942 --> 00:24:38,046
（全球航空安全计划）

104
00:24:56,828 --> 00:24:58,739
（音乐继续播放）

105
00:25:33,832 --> 00:25:35,277
（气喘吁吁）

106
00:25:42,474 --> 00:25:44,420
（长笛演奏）

107
00:26:06,097 --> 00:26:07,524
（人们用外语唱歌）

108
00:26:07,599 --> 00:26:08,771
（全球航空安全计划）

109
00:27:04,322 --> 00:27:05,699
（笑声）

110
00:27:16,301 --> 00:27:17,644
（鸟鸣声）

111
00:27:21,106 --> 00:27:22,346
(裤子)

112
00:27:23,608 --> 00:27:24,985
（大声尖叫）

113
00:27:28,313 --> 00:27:29,883
（隆隆声）

114
00:27:32,217 --> 00:27:33,628
（卡车喇叭声）

115
00:27:38,657 --> 00:27:40,295
（鸣喇叭）

116
00:27:47,132 --> 00:27:48,391
（呼吸粗重）

117
00:27:48,466 --> 00:27:49,740
（吠声）

118
00:28:01,813 --> 00:28:03,520
（发动机呼呼）

119
00:28:10,021 --> 00:28:11,694
（吠叫）

120
00:28:36,281 --> 00:28:37,385
（叹气）

121
00:28:39,284 --> 00:28:40,456
（呻吟声）

122
00:28:55,266 --> 00:28:56,643
（呻吟声）

123
00:29:00,338 --> 00:29:01,578
（呜咽声）

124
00:29:04,409 --> 00:29:05,547
（愤怒地喊道）

125
00:29:34,939 --> 00:29:36,350
（咕噜声）

126
00:29:45,483 --> 00:29:46,743
（咳嗽）

127
00:29:46,818 --> 00:29:48,058
（咆哮）

128
00:29:50,722 --> 00:29:52,326
（车轮吱吱作响）

129
00:30:16,948 --> 00:30:18,325
（叽叽喳喳）

130
00:30:22,020 --> 00:30:23,761
（风呼啸）

131
00:30:42,607 --> 00:30:43,711
（两人咕噜声）

132
00:30:57,789 --> 00:30:59,393
（雷声隆隆）

133
00:31:13,204 --> 00:31:14,308
（吠声）

134
00:31:18,743 --> 00:31:20,381
（低沉的吠叫声）

135
00:31:33,091 --> 00:31:34,263
（曼尼诺尖叫声）

136
00:32:11,195 --> 00:32:12,367
（呼气）

137
00:32:17,502 --> 00:32:18,640
（叹气）

138
00:32:42,894 --> 00:32:43,929
（全球航空安全计划）

139
00:32:47,999 --> 00:32:49,307
（气喘吁吁）

140
00:32:50,601 --> 00:32:52,672
（缓慢播放音乐）

141
00:33:24,002 --> 00:33:26,004
（风呼啸）

142
00:33:35,713 --> 00:33:37,351
（门嘎吱作响）

143
00:33:46,357 --> 00:33:47,836
（滴水）

144
00:33:56,734 --> 00:33:57,872
（咔哒声）

145
00:34:30,902 --> 00:34:32,381
（气喘吁吁）

146
00:34:38,709 --> 00:34:40,586
（呼吸粗重）

147
00:35:08,005 --> 00:35:10,042
（机器呼呼声）

148
00:35:35,133 --> 00:35:36,544
（呼呼）

149
00:35:37,201 --> 00:35:38,339
（咕噜声）

150
00:35:44,275 --> 00:35:45,652
（吱吱声）

151
00:36:17,608 --> 00:36:18,985
（发动机关闭）

152
00:36:31,756 --> 00:36:32,996
（全球航空安全计划）

153
00:36:33,658 --> 00:36:34,864
啊？

154
00:36:41,265 --> 00:36:42,972
（警报声响起）

155
00:36:55,513 --> 00:36:57,015
（呻吟声）

156
00:37:02,587 --> 00:37:04,589
（模糊不清的喋喋不休）

157
00:37:18,269 --> 00:37:19,839
（咕噜声）

158
00:37:40,358 --> 00:37:42,429
（分散的喇叭声）

159
00:37:50,134 --> 00:37:52,341
（嘟嘟声）

160
00:37:53,771 --> 00:37:55,751
（军乐队演奏）

161
00:38:20,464 --> 00:38:22,068
（发动机溅射）

162
00:39:32,970 --> 00:39:34,950
（巴士发动机转速）

163
00:39:48,652 --> 00:39:50,563
（接近的脚步声）

164
00:40:20,117 --> 00:40:22,427
（妇女们含糊不清地喊叫）

165
00:40:25,556 --> 00:40:27,627
（男人们含糊不清地喊着）

166
00:40:36,934 --> 00:40:38,379
（气喘吁吁）

167
00:41:02,827 --> 00:41:04,397
（气喘吁吁）

168
00:41:10,134 --> 00:41:11,408
（叹气）

169
00:41:13,137 --> 00:41:15,117
（音乐播放）

170
00:41:34,925 --> 00:41:36,370
（琴键叮当作响）

171
00:41:48,639 --> 00:41:50,084
（滴水）

172
00:42:17,234 --> 00:42:18,907
（模糊不清的喋喋不休）

173
00:42:32,650 --> 00:42:33,856
（电视播放）

174
00:42:57,908 --> 00:42:59,216
嗯！嗯！

175
00:42:59,777 --> 00:43:01,256
（打鼾）

176
00:43:33,577 --> 00:43:35,056
（鸟儿鸣叫）

177
00:43:41,352 --> 00:43:42,490
（关上门）

178
00:44:00,638 --> 00:44:01,878
（结巴）

179
00:44:09,747 --> 00:44:11,624
（车辆鸣笛）

180
00:44:22,393 --> 00:44:24,202
（模糊不清的喋喋不休）

181
00:44:47,951 --> 00:44:48,952
（全球航空安全计划）

182
00:44:49,520 --> 00:44:51,193
（物体碰撞声）

183
00:44:59,596 --> 00:45:01,132
（长笛演奏）

184
00:45:21,118 --> 00:45:22,392
（吹）

185
00:45:30,461 --> 00:45:31,565
（全球航空安全计划）

186
00:45:36,500 --> 00:45:37,672
（笑）

187
00:45:44,174 --> 00:45:46,711
（使用乐器演奏音乐）

188
00:45:59,823 --> 00:46:01,200
（笑）

189
00:46:12,302 --> 00:46:13,440
（全球航空安全计划）

190
00:46:17,841 --> 00:46:18,911
（笑声）

191
00:46:47,805 --> 00:46:49,978
（PA 上的模糊公告）

192
00:47:10,194 --> 00:47:11,332
（全球航空安全计划）

193
00:47:21,872 --> 00:47:23,476
（用外语发言）

194
00:47:38,422 --> 00:47:39,628
（全球航空安全计划）

195
00:47:40,057 --> 00:47:42,003
（大家都笑了）

196
00:47:50,200 --> 00:47:51,406
（咕噜咕噜）

197
00:48:03,714 --> 00:48:05,091
（鸡咯咯叫）

198
00:48:10,254 --> 00:48:11,790
（叽叽喳喳）

199
00:48:13,824 --> 00:48:15,167
（船喇叭鸣响）

200
00:48:20,998 --> 00:48:22,500
（机器嗡嗡作响）

201
00:48:43,720 --> 00:48:45,324
（喇叭声）

202
00:49:30,000 --> 00:49:31,536
（喇叭声）

203
00:50:14,344 --> 00:50:15,789
（隆隆声）

204
00:50:49,846 --> 00:50:51,340
（气喘吁吁）

205
00:50:51,415 --> 00:50:52,485
（咕噜声）

206
00:51:40,330 --> 00:51:41,832
（喇叭声）

207
00:52:03,954 --> 00:52:06,059
（音乐播放）

208
00:52:20,303 --> 00:52:23,147
（解说员发言
电视上的外语）

209
00:52:34,317 --> 00:52:35,455
（观众在电视上欢呼）

210
00:52:39,256 --> 00:52:41,167
（鞭炮爆炸）

211
00:53:06,416 --> 00:53:08,726
（人们用外语唱歌）

212
00:53:47,290 --> 00:53:48,735
（尖叫声）

213
00:54:22,626 --> 00:54:23,934
（嗡嗡声）

214
00:54:40,010 --> 00:54:41,489
（门打开）

215
00:54:45,181 --> 00:54:46,558
（门吱吱作响）

216
00:55:04,401 --> 00:55:05,675
（椅子吱吱作响）

217
00:55:07,437 --> 00:55:08,848
（吱吱声）

218
00:55:16,079 --> 00:55:17,353
（全球航空安全计划）

219
00:55:30,360 --> 00:55:32,101
（嗡嗡声）

220
00:55:51,748 --> 00:55:53,250
（机器吱吱作响）

221
00:56:06,363 --> 00:56:07,671
（笑）

222
00:56:17,941 --> 00:56:19,477
（继续笑）

223
00:56:31,654 --> 00:56:32,792
-（门嘎吱一声打开）
-（喘气）

224
00:56:34,190 --> 00:56:35,464
嗯？

225
00:56:44,467 --> 00:56:46,378
（卡车警报器鸣响）

226
00:57:02,819 --> 00:57:04,526
（男子用外语说话）

227
00:57:10,627 --> 00:57:12,334
（呼呼声）

228
00:57:15,298 --> 00:57:17,107
（机器呼呼）

229
00:57:33,883 --> 00:57:35,260
（全球航空安全计划）

230
00:57:39,289 --> 00:57:40,393
哦！

231
00:57:43,593 --> 00:57:44,697
（全球航空安全计划）

232
00:57:49,933 --> 00:57:51,571
（警报声响起）

233
00:58:10,687 --> 00:58:11,995
（巴士发动机启动）

234
00:58:58,768 --> 00:58:59,872
（卡车鸣笛）

235
00:59:03,039 --> 00:59:04,677
（车辆鸣笛）

236
00:59:25,728 --> 00:59:27,730
（人群含糊地唱着歌）

237
00:59:41,444 --> 00:59:42,704
（火车喇叭声）

238
00:59:42,779 --> 00:59:43,917
（全球航空安全计划）

239
00:59:45,615 --> 00:59:47,253
（喇叭声）

240
00:59:49,852 --> 00:59:51,246
（气喘吁吁）

241
00:59:51,321 --> 00:59:52,459
（呻吟声）

242
00:59:53,523 --> 00:59:54,934
（自行车铃响）

243
00:59:59,696 --> 01:00:01,039
（自行车铃响）

244
01:00:21,517 --> 01:00:22,723
（咕噜声）

245
01:00:56,452 --> 01:00:57,726
（气喘吁吁）

246
01:01:03,893 --> 01:01:04,963
（全球航空安全计划）

247
01:01:17,874 --> 01:01:19,581
（喘气）

248
01:01:28,284 --> 01:01:29,422
（叹气）

249
01:01:45,201 --> 01:01:47,112
（军乐队演奏）

250
01:01:49,539 --> 01:01:51,075
（尖叫声）

251
01:01:52,608 --> 01:01:53,951
（人群用外语唱歌）

252
01:02:01,584 --> 01:02:02,892
（咆哮）

253
01:02:03,619 --> 01:02:05,292
（尖叫声）

254
01:02:23,840 --> 01:02:25,148
（大声尖叫）

255
01:02:39,622 --> 01:02:40,965
（尖叫声）

256
01:02:42,825 --> 01:02:43,895
（全球航空安全计划）

257
01:03:32,041 --> 01:03:34,419
（男人在电视上用外语说话）

258
01:03:43,052 --> 01:03:44,725
（女人在电视上讲话）

259
01:04:22,124 --> 01:04:23,660
（吱吱声）

260
01:04:25,895 --> 01:04:27,340
（笑）

261
01:04:33,936 --> 01:04:35,847
（人们大声咕哝）

262
01:05:05,768 --> 01:05:07,145
（隆隆声）

263
01:05:42,004 --> 01:05:44,006
（听不清）

264
01:06:12,868 --> 01:06:14,245
（气喘吁吁）

265
01:06:20,876 --> 01:06:22,253
（铃声响起）

266
01:07:01,751 --> 01:07:03,526
（鸣响继续）

267
01:07:15,464 --> 01:07:17,171
（深深叹息）

268
01:07:18,067 --> 01:07:19,740
（窗户吱吱作响）

269
01:07:49,465 --> 01:07:51,445
（妈妈的外语画外音）

270
01:08:07,716 --> 01:08:09,889
（继续说话）

271
01:08:51,961 --> 01:08:53,167
（笑声）

272
01:08:54,530 --> 01:08:55,838
（气喘吁吁）

273
01:08:57,700 --> 01:08:58,906
（笑）

274
01:09:00,002 --> 01:09:01,675
（笑）

275
01:09:17,753 --> 01:09:19,699
（发动机溅射）

276
01:10:11,507 --> 01:10:13,214
（窗户吱吱作响）

277
01:10:57,920 --> 01:11:00,526
（孩子们用乐器演奏音乐）

278
01:11:30,119 --> 01:11:31,393
（叹气）

279
01:11:41,864 --> 01:11:43,275
（急促地呼气）

280
01:12:00,215 --> 01:12:01,342
（深深叹息）

281
01:12:01,417 --> 01:12:03,419
（长笛演奏）

282
01:12:38,587 --> 01:12:40,658
（大家都笑了）

283
01:13:15,557 --> 01:13:17,662
（长笛演奏）

284
01:13:56,965 --> 01:13:58,774
（音乐播放）