1 00:02:21,350 --> 00:02:22,977 Une statue en pierre ?! 2 00:02:23,185 --> 00:02:24,436 Il a changé de place ! 3 00:02:32,528 --> 00:02:34,405 Tu as été négligent, Kinshiki. 4 00:02:39,994 --> 00:02:41,787 Rinnegan, hein... 5 00:03:00,264 --> 00:03:02,933 Naruto Uzumaki est mon père. 6 00:03:04,226 --> 00:03:05,936 Mon père n'est pas comme tout le monde. 7 00:03:06,478 --> 00:03:08,980 C'est le shinobi le plus occupé dans le village. 8 00:03:08,981 --> 00:03:11,816 En d'autres termes, c'est le septième Hokage. 9 00:03:11,817 --> 00:03:19,817 SEPTIÈME HOKAGE 10 00:03:34,381 --> 00:03:35,799 Jutsu du Clone de l'Ombre ! 11 00:03:42,765 --> 00:03:44,725 Vous avez vraiment tout détruit ici. 12 00:03:47,311 --> 00:03:50,648 Je suis ton adversaire, espèce de foutu panda ! 13 00:03:54,360 --> 00:03:56,237 Hein? C'est un ours. 14 00:03:56,278 --> 00:03:58,656 C'est un ours qui ressemble un panda vicieux ! 15 00:03:59,156 --> 00:04:02,784 Un morceau de gâteau. C'est juste un vilain panda ! 16 00:04:02,785 --> 00:04:05,246 J'ai dit que c'était un ours, Boruto, espèce d'idiot ! 17 00:04:05,287 --> 00:04:07,206 Est-ce vraiment important ? 18 00:04:07,790 --> 00:04:09,750 Ce qui est important maintenant... 19 00:04:09,792 --> 00:04:12,753 c'est attirer cet ours-panda vers Konohamaru Sensei. 20 00:04:25,474 --> 00:04:26,850 Cha-?! 21 00:04:37,486 --> 00:04:40,197 Voir? Ce panda était un morceau de gâteau ! 22 00:04:41,782 --> 00:04:45,786 Laissez-le au fils du septième et petit-fils du Quatrième... 23 00:04:46,620 --> 00:04:48,539 Il deviendra probablement un Hokage aussi, hein ? 24 00:04:51,417 --> 00:04:53,377 Je vais être le Hokage ! 25 00:05:02,928 --> 00:05:04,638 Jutsu de paralysie de l'ombre ! 26 00:05:16,483 --> 00:05:18,402 L'équipe de récupération sera bientôt là. 27 00:05:18,944 --> 00:05:21,488 Merci beaucoup. 28 00:05:22,156 --> 00:05:24,241 Euh... Konohamaru Sensei... 29 00:05:25,034 --> 00:05:26,660 Ce Jutsu que tu as utilisé plus tôt... 30 00:05:26,702 --> 00:05:29,830 N'était-ce pas un Jutsu Secret du clan Nara ? 31 00:05:29,997 --> 00:05:30,997 Ouais... 32 00:05:35,878 --> 00:05:37,796 Waouh, cool ! 33 00:05:38,005 --> 00:05:40,591 Est-ce le nouvel outil Ninja J'ai entendu des rumeurs à propos de ? 34 00:05:40,883 --> 00:05:42,634 Les nouvelles vous parviennent vite, Mitsuki. 35 00:05:43,093 --> 00:05:45,179 C'est un prototype de l'équipe scientifique Ninja Tool. 36 00:05:45,721 --> 00:05:49,475 Obtenir des données à partir de ceci faisait également partie de la mission. 37 00:05:50,059 --> 00:05:52,561 C'est un parchemin extrêmement petit. 38 00:05:53,062 --> 00:05:55,439 Cela contient ce Jutsu ? 39 00:05:55,939 --> 00:05:58,609 Cette chose peut sceller le ninjutsu. 40 00:05:59,026 --> 00:06:01,862 Jutsu de paralysie de l'ombre de Shikamaru était scellé là-dedans. 41 00:06:04,365 --> 00:06:06,658 C'est mon Rasengan... 42 00:06:14,958 --> 00:06:16,377 Je peux... 43 00:06:16,585 --> 00:06:18,087 relâchez-le comme ça ! 44 00:06:24,301 --> 00:06:25,635 Ouah! 45 00:06:25,636 --> 00:06:28,138 C'est génial. Est-ce que n'importe qui peut l'utiliser ? 46 00:06:28,514 --> 00:06:29,514 Ouais... 47 00:06:29,848 --> 00:06:32,684 Le chakra n'a rien à voir avec ça. J'irais même jusqu'à dire 48 00:06:32,726 --> 00:06:34,326 ça ne prend pas un ninja pour l'utiliser soit- 49 00:06:35,562 --> 00:06:36,980 Konohamaru Sensei... 50 00:06:37,773 --> 00:06:40,274 Puisque notre propre chakra n'est pas impliqué, 51 00:06:40,275 --> 00:06:43,654 le but pourrait être un peu faux ce qui pourrait poser problème... 52 00:06:51,787 --> 00:06:52,996 La chose la plus importante est 53 00:06:53,038 --> 00:06:55,124 pour communiquer correctement, tu sais ? 54 00:06:55,499 --> 00:06:56,542 Vous avez raison. 55 00:06:57,251 --> 00:07:00,169 En tant que septième Hokage, Naruto vient de dire... 56 00:07:00,170 --> 00:07:03,507 C'est ainsi que notre paix actuelle a été créé 57 00:07:03,549 --> 00:07:05,551 après les nombreuses guerres du passé. 58 00:07:05,592 --> 00:07:08,511 Mais nous ne devons jamais oublier que cette paix a été rendue possible 59 00:07:08,512 --> 00:07:12,933 à travers les sacrifices de beaucoup de shinobi. 60 00:07:13,183 --> 00:07:14,351 C'est vrai, vous savez. 61 00:07:14,893 --> 00:07:17,353 Donc, pour garantir que ces Shinobi tombé des guerres passées 62 00:07:17,354 --> 00:07:21,816 n'est pas mort en vain, et pour préserver cette paix, 63 00:07:21,817 --> 00:07:23,359 COMPLET 64 00:07:23,360 --> 00:07:27,030 nous devons enseigner aux jeunes, la prochaine génération, à ce sujet. 65 00:07:27,322 --> 00:07:28,532 C'est vrai, vous savez. 66 00:07:29,158 --> 00:07:32,453 Nous ne pouvons pas dire que les cicatrices sont restées par cette grande guerre 67 00:07:32,494 --> 00:07:34,955 qui a impliqué cinq villages sont complètement guéris. 68 00:07:34,997 --> 00:07:38,250 Grâce aux efforts de le Septième Hokage, 69 00:07:38,292 --> 00:07:41,210 les cinq villages qui étaient autrefois les désaccords ne font plus qu'un... 70 00:07:41,211 --> 00:07:44,715 et étape par étape, ils font des avancées vers le progrès. 71 00:07:45,466 --> 00:07:46,746 Vous avez raison, vous savez. 72 00:07:47,134 --> 00:07:50,471 Nous sommes une société avancée de l'information et la communication, 73 00:07:50,512 --> 00:07:54,057 et nous devons continuer à garder la paix et la prospérité que nous avons assurée. 74 00:07:54,725 --> 00:07:57,895 Maintenant, à propos des examens Chunin qui, pour la première fois, 75 00:07:57,936 --> 00:08:01,899 les cinq villages se sont mis d'accord à parrainer ensemble... 76 00:08:02,357 --> 00:08:05,861 Avez-vous des mots pour le genin qui participera ? 77 00:08:07,029 --> 00:08:09,071 N'oubliez pas ces trois choses ! 78 00:08:09,072 --> 00:08:10,991 Travail d'équipe... et persévérance... 79 00:08:13,035 --> 00:08:14,076 C'est tout. 80 00:08:14,077 --> 00:08:15,871 Bonne chance à tous ! 81 00:08:17,581 --> 00:08:19,082 C'était juste deux... 82 00:08:19,833 --> 00:08:22,336 Quoi qu'il en soit, merci pour ces mots inspirants. 83 00:08:22,878 --> 00:08:25,589 Nous avons apporté ceci à toi de vivre aujourd'hui. 84 00:08:29,009 --> 00:08:32,012 Hé, papa, je ne parle pas à un Shadow Clone, n'est-ce pas ? 85 00:08:32,554 --> 00:08:35,432 Bien sûr que non. C'est le bureau du Hokage. 86 00:08:36,016 --> 00:08:37,267 Et d'ailleurs... 87 00:08:37,309 --> 00:08:40,395 Ne m'appelle pas "Papa" ici. C'est Lord Hokage ou Lord Seventh. 88 00:08:41,522 --> 00:08:42,940 Donc? Comment ça s'est passé ? 89 00:08:43,649 --> 00:08:49,488 Eh bien, c'était une mission facile. J'aurais pu le faire tout seul. 90 00:08:50,280 --> 00:08:53,867 Ce qui est important pour un shinobi c'est le travail d'équipe et la persévérance. 91 00:08:54,409 --> 00:08:55,953 Vous devez vous entraîner en trio- 92 00:08:55,994 --> 00:09:01,124 Je n'ai même pas eu besoin de m'entraîner pour faire trois clones d'ombre de moi-même. 93 00:09:01,416 --> 00:09:04,670 Je connais le style vent, le style éclair, et récemment, même Water Style... 94 00:09:04,753 --> 00:09:05,753 Konohamaru! 95 00:09:05,921 --> 00:09:08,048 Que lui as-tu appris ?! 96 00:09:10,592 --> 00:09:12,719 Juste parce que tu ne sais pas rien sur moi, 97 00:09:12,761 --> 00:09:14,096 ne blâmez pas mon professeur ! 98 00:09:14,471 --> 00:09:16,306 Tu n'as même jamais pris la peine de me surveiller ! 99 00:09:22,938 --> 00:09:24,064 Oublie ça. 100 00:09:25,232 --> 00:09:26,066 Ce qui est important c'est- 101 00:09:26,108 --> 00:09:27,192 Peu importe. 102 00:09:27,234 --> 00:09:31,029 Tu sais quel jour important c'est ça, n'est-ce pas ? 103 00:09:32,656 --> 00:09:36,326 Si tu oublies l'anniversaire de ma petite sœur, Je ne te pardonnerai jamais. 104 00:09:47,129 --> 00:09:48,255 Excusez-moi... 105 00:09:49,923 --> 00:09:51,008 Oh, Katasuke... 106 00:09:51,633 --> 00:09:53,927 En tant que responsable du secteur scientifique Équipe d'outils Ninja, 107 00:09:53,969 --> 00:09:56,805 J'ai une demande, Seigneur Septième. 108 00:09:56,888 --> 00:09:57,681 Qu'est-ce que c'est? 109 00:09:57,764 --> 00:09:59,683 Pour les prochains examens Chunin, 110 00:09:59,725 --> 00:10:01,852 nous aimerions votre autorisation d'utiliser 111 00:10:01,893 --> 00:10:04,187 les outils scientifiques développés par notre équipe ! 112 00:10:05,188 --> 00:10:07,858 Alors le genin n'aura pas subir un entraînement intensif... 113 00:10:07,899 --> 00:10:10,402 et ils peuvent élargir la portée de leur ninjutsu individuel ! 114 00:10:10,611 --> 00:10:13,530 Leur performance sera être également plus élaboré. 115 00:10:14,156 --> 00:10:16,283 Et si nous les commercialisons vers d'autres villages, 116 00:10:16,325 --> 00:10:19,327 les revenus extérieurs en bénéficieront le village des feuilles cachées. 117 00:10:19,328 --> 00:10:20,328 Non! 118 00:10:21,455 --> 00:10:23,957 L'examen Chunin n'est pas une représentation. 119 00:10:24,333 --> 00:10:26,168 Son but est de nourrir les shinobi. 120 00:10:28,128 --> 00:10:29,379 Je vois... 121 00:10:30,339 --> 00:10:31,423 Je suis désolé de vous avoir dérangé. 122 00:10:46,021 --> 00:10:49,066 Ce n'est pas une époque boiteuse dans lequel tu as grandi, papa. 123 00:10:49,441 --> 00:10:51,735 Hé, Boruto ! Attendez! 124 00:10:53,362 --> 00:10:56,823 J'étais sur le point de lui remettre la candidature pour les examens Chunin ! 125 00:10:58,700 --> 00:10:59,743 Voici. 126 00:11:00,369 --> 00:11:01,745 Merci encore! 127 00:11:02,454 --> 00:11:04,873 N'oubliez pas non plus le nouveau logiciel. 128 00:11:05,248 --> 00:11:06,917 Tu sais que je ne le ferai pas... 129 00:11:07,542 --> 00:11:09,585 Au fait, Jeune Seigneur, êtes-vous participer aux examens Chunin ? 130 00:11:09,586 --> 00:11:10,586 Non. 131 00:11:11,380 --> 00:11:13,757 C'est dommage... 132 00:11:13,840 --> 00:11:17,010 Je suis sûr que tout le monde veut pour voir vos compétences. 133 00:11:17,427 --> 00:11:19,596 Surtout ton père. 134 00:11:21,348 --> 00:11:24,226 L'Hokage est dans le public pendant les examens Chunin ? 135 00:11:24,267 --> 00:11:25,477 Bien sûr. 136 00:11:29,690 --> 00:11:32,109 NIVEAU MAXIMUM DE BORUTO 137 00:11:33,777 --> 00:11:35,779 Donc tu es aussi un génie aux jeux vidéo. 138 00:11:36,738 --> 00:11:38,365 CHUNIN 139 00:11:39,241 --> 00:11:40,450 Que veux-tu, Mitsuki ? 140 00:11:41,076 --> 00:11:42,828 J'ai déjà dit que je ne suis pas intéressé. 141 00:11:42,869 --> 00:11:45,372 Konohamaru Sensei nous a demandé de venir. 142 00:11:45,622 --> 00:11:47,290 Nous avons besoin d'une équipe de trois hommes 143 00:11:47,332 --> 00:11:49,084 se qualifier pour le Chunin Examens de sélection. 144 00:11:49,459 --> 00:11:51,420 Si vous ne postulez pas, nous ne pouvons pas participer. 145 00:11:52,212 --> 00:11:53,296 Je m'en fiche. 146 00:11:54,131 --> 00:11:56,341 Mon rêve est de devenir l'Hokage. 147 00:11:56,550 --> 00:11:58,427 Vas-tu détruire mon rêve ?! 148 00:11:59,094 --> 00:12:00,637 Je... 149 00:12:00,929 --> 00:12:02,431 je ne veux pas être le Hokage ! 150 00:12:05,600 --> 00:12:07,644 La position du Hokage ce n'est pas héréditaire ! 151 00:12:08,061 --> 00:12:10,647 Très bien, alors tu peux être l'Hokage. 152 00:12:10,981 --> 00:12:12,649 Mais reste célibataire pendant le reste de ta vie ! 153 00:12:13,358 --> 00:12:16,778 Le Hokage est une nuisance aux gens qui l'entourent ! 154 00:12:20,574 --> 00:12:25,162 Boruto, nous avons aussi besoin d'un troisième homme, ou nous ne pouvons pas avancer... 155 00:12:25,996 --> 00:12:29,750 Nous n'avons aucune chance de battre le prochain boss sans toi. 156 00:12:30,041 --> 00:12:31,710 Ensuite, je vous donnerai mes données. 157 00:12:32,043 --> 00:12:35,213 Celui-ci a des raccourcis et c'est vraiment facile. 158 00:12:36,089 --> 00:12:39,468 Euh, je ne veux pas vraiment ça. 159 00:12:39,593 --> 00:12:41,678 C'est bon, quelqu'un me les a donnés. 160 00:12:43,430 --> 00:12:46,390 TRANSFERT DE DONNÉES TERMINÉ 161 00:12:46,391 --> 00:12:46,850 Quoi ? 162 00:12:46,975 --> 00:12:50,020 NIVEAU MAXIMUM DE BORUTO 163 00:12:51,313 --> 00:12:52,856 Hein ? Tu pars ? 164 00:12:52,898 --> 00:12:53,898 Ouais... 165 00:12:54,191 --> 00:12:55,776 C'est seulement amusant parce que 166 00:12:55,817 --> 00:12:58,195 Je dois m'enfuir de maman pour y jouer. 167 00:13:00,489 --> 00:13:02,282 Eh bien, je ferais mieux d'y aller aussi... 168 00:13:11,041 --> 00:13:13,210 Nous aurions dû au moins avoir nos candidatures... 169 00:13:13,835 --> 00:13:18,882 Écoutez, nous sommes une équipe. Pouvons-nous en parler ? 170 00:13:20,342 --> 00:13:21,510 Allez, Boruto. 171 00:13:21,843 --> 00:13:25,680 Montrons au Seigneur Septième ce que nous avons ! 172 00:13:25,764 --> 00:13:27,015 Dans ces examens ! 173 00:13:28,517 --> 00:13:32,312 Je suis sûr que tout le monde veut pour voir vos compétences. 174 00:13:32,354 --> 00:13:34,648 Surtout ton père. 175 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 Ok déjà. 176 00:13:39,861 --> 00:13:41,905 Tu veux que je participe ? Très bien, je participerai. 177 00:13:44,950 --> 00:13:46,034 Il est si simple. 178 00:13:47,369 --> 00:13:50,580 Oh ouais, Sarada... Est-ce que ton père vient voir ? 179 00:13:52,249 --> 00:13:54,609 Qui se soucie de quelqu'un qui ne pourrait pas devenir le Hokage... ? 180 00:13:54,709 --> 00:13:56,920 Vous avez tort. Mon père disait... 181 00:13:56,962 --> 00:13:59,965 cet oncle Sasuke est l'autre Hokage. 182 00:14:00,006 --> 00:14:01,842 Il est juste modeste ! 183 00:14:02,300 --> 00:14:08,014 Sasuke est le seul shinobi capable de le faire. rivaliser avec le Septième Hokage. 184 00:14:08,390 --> 00:14:09,890 C'est selon mes parents 185 00:14:09,891 --> 00:14:12,102 qui est encore plus génial que vos deux pères. 186 00:14:14,354 --> 00:14:15,480 Qu'est-ce que c'est? 187 00:14:15,939 --> 00:14:18,233 Oh ouais, qui sont tes parents de toute façon ? 188 00:14:19,067 --> 00:14:20,735 Tu ne me l'as jamais dit non plus. 189 00:14:21,069 --> 00:14:22,279 Eh bien, c'est- 190 00:14:22,320 --> 00:14:23,947 Grand frère ! 191 00:14:25,490 --> 00:14:29,494 Aujourd'hui c'est mon anniversaire ! Dépêchez-vous et rentrons à la maison ! 192 00:14:29,661 --> 00:14:30,661 D'accord! 193 00:14:30,871 --> 00:14:33,164 Désolé, je dois y aller ! 194 00:14:37,085 --> 00:14:39,462 - Dépêchez-vous, frère ! - Maman, je vais tenir les sacs. 195 00:14:40,714 --> 00:14:43,216 Himawari, nous allons fête ce soir. 196 00:14:45,802 --> 00:14:48,763 Donc Boruto sait comment sourire. 197 00:14:50,265 --> 00:14:51,265 Euh-huh. 198 00:14:58,189 --> 00:14:59,189 Hé! 199 00:15:02,152 --> 00:15:03,194 Alors tu t'en souviens. 200 00:15:05,614 --> 00:15:10,869 Heureux. . anniversaire à toi... 201 00:15:11,286 --> 00:15:16,082 Vous êtes une personne précieuse... 202 00:15:16,458 --> 00:15:21,838 Et c'est ton anniversaire. 203 00:15:22,464 --> 00:15:28,178 Félicitations. 204 00:15:35,018 --> 00:15:36,311 Un clone de l'ombre... 205 00:15:39,940 --> 00:15:40,857 Boruto! 206 00:15:40,899 --> 00:15:41,900 Boruto! 207 00:15:41,983 --> 00:15:43,234 Laisse-moi partir, maman ! 208 00:15:43,360 --> 00:15:46,571 Ton père doit travailler dur pour les gens du village. 209 00:15:47,113 --> 00:15:49,449 Cela ne veut pas dire qu'il est oublié à propos de vous deux ! 210 00:15:49,616 --> 00:15:50,616 Pourquoi?! 211 00:15:50,700 --> 00:15:53,036 Pourquoi mon père devait-il être le Hokage ?! 212 00:15:53,244 --> 00:15:56,247 Il reste assis à son bureau toute la journée et agit autoritaire ! 213 00:15:56,331 --> 00:15:57,707 Tout le monde peut faire ça ! 214 00:15:58,375 --> 00:16:00,377 Être le Hokage, c'est un travail difficile. 215 00:16:00,794 --> 00:16:03,588 C'est un devoir indispensable, crucial pour la survie du village, 216 00:16:03,630 --> 00:16:05,150 transmis partout les générations. 217 00:16:05,382 --> 00:16:07,926 Et les enfants du Hokage on s'attend à ce qu'ils soient reconnaissants pour 218 00:16:07,968 --> 00:16:10,387 être né dans cette situation stupide, hein ?! 219 00:16:11,012 --> 00:16:13,890 Oh ouais, j'ai entendu notre grand-père était aussi le Hokage. 220 00:16:13,974 --> 00:16:15,809 Et quand papa était enfant, 221 00:16:15,850 --> 00:16:18,520 Grand-père Hokage ne l'était pas même vivant ! 222 00:16:19,312 --> 00:16:22,107 Donc je suppose que papa a de la chance il n'a jamais connu 223 00:16:22,148 --> 00:16:24,401 la « joie » d'avoir un parent autour. 224 00:16:26,945 --> 00:16:31,950 Je sais que c'est triste de ne pas avoir ton père autour les jours importants. 225 00:16:33,702 --> 00:16:36,746 Mais c'est différent avec toi. 226 00:16:36,788 --> 00:16:39,416 Vous avez un père qui est ici. 227 00:16:41,376 --> 00:16:42,711 Il ne s'agit pas de moi... 228 00:16:43,420 --> 00:16:44,713 Mais Himawari... 229 00:16:47,424 --> 00:16:48,717 Oubliez ça. 230 00:16:52,470 --> 00:16:53,638 Boruto... 231 00:17:26,963 --> 00:17:28,673 J'ai encore foiré... 232 00:17:31,134 --> 00:17:33,970 Papa... Qu'est-ce que je suis censé faire ? 233 00:17:36,639 --> 00:17:37,849 Hé, que s'est-il passé ?! 234 00:17:39,934 --> 00:17:41,643 Je vais finir. 235 00:17:41,644 --> 00:17:43,438 Tu devrais rentrer chez toi et te reposer. 236 00:18:17,347 --> 00:18:20,100 C'est tellement sale... et en lambeaux. 237 00:18:22,477 --> 00:18:24,938 Mais c'est différent avec toi. 238 00:18:25,980 --> 00:18:28,191 Vous avez un père qui est ici. 239 00:18:31,111 --> 00:18:32,362 Ce n'est vraiment pas cool ! 240 00:18:39,911 --> 00:18:41,037 Est-ce possible ? 241 00:18:43,123 --> 00:18:44,707 Est-ce que papa est à la maison ? 242 00:18:55,468 --> 00:18:58,054 Je suis désolé, je pensais tu étais mon père... 243 00:18:59,222 --> 00:19:00,640 Tu es le fils de Naruto ? 244 00:19:01,516 --> 00:19:02,559 Quel est ton nom? 245 00:19:03,518 --> 00:19:05,937 Boruto Uzumaki... 246 00:19:06,896 --> 00:19:09,357 C'est toi, Sasuke ? 247 00:19:11,067 --> 00:19:12,152 Est-ce que Naruto est là ? 248 00:19:13,153 --> 00:19:15,280 Je pense qu'il est toujours à le bureau du Hokage... 249 00:19:17,323 --> 00:19:19,242 Je vois... Désolé de vous avoir dérangé. 250 00:19:19,284 --> 00:19:21,786 C'est lui qui était le rival de papa... 251 00:19:22,829 --> 00:19:24,289 Il est trop cool ! 252 00:19:41,639 --> 00:19:42,639 Qu'est-ce que c'est ? 253 00:19:44,309 --> 00:19:46,144 Un cadeau du palais de Kaguya. 254 00:19:47,228 --> 00:19:48,396 Sasuke ! 255 00:19:51,858 --> 00:19:53,693 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 256 00:19:54,569 --> 00:19:56,487 Je ne peux même pas le lire avec mon Rinnegan. 257 00:19:57,071 --> 00:19:58,823 Il y avait aussi un gars ça m'inquiète. 258 00:19:59,324 --> 00:20:00,867 Mais il ne m'a pas suivi. 259 00:20:02,035 --> 00:20:03,578 Eh bien, je suppose que je ne rentre pas chez moi. 260 00:20:04,078 --> 00:20:06,247 Voyons quoi ce parchemin dit. 261 00:20:07,707 --> 00:20:08,791 Ah ouais... 262 00:20:10,919 --> 00:20:12,337 Pourquoi l'as-tu ? 263 00:20:12,837 --> 00:20:14,339 Je l'ai récupéré en chemin. 264 00:20:15,256 --> 00:20:16,341 Ah... 265 00:20:16,841 --> 00:20:18,343 J'ai aussi rencontré votre enfant. 266 00:20:19,135 --> 00:20:21,054 Il te ressemble quand tu étais jeune. 267 00:20:23,139 --> 00:20:26,893 Non, il n'a rien à voir avec comment j'étais. 268 00:20:27,268 --> 00:20:30,438 Il te ressemble beaucoup plus quand tu étais jeune. 269 00:20:31,981 --> 00:20:33,149 Non, je retire ça... 270 00:20:34,108 --> 00:20:36,569 Il est différent de toi aussi. 271 00:20:37,570 --> 00:20:41,991 Les vêtements qu'il porte... toujours l'air neuf. 272 00:20:43,076 --> 00:20:45,912 Je suppose que nous sommes juste en retard. 273 00:20:46,579 --> 00:20:47,997 Vous avez tort. 274 00:20:48,748 --> 00:20:50,833 L'âme d'un shinobi reste le même. 275 00:20:51,084 --> 00:20:53,002 Cela s'applique également à votre enfant. 276 00:20:54,212 --> 00:20:55,588 J'en doute... 277 00:20:55,964 --> 00:20:59,342 Quoi qu'il en soit, je pense que je gagne ce concours. 278 00:21:01,094 --> 00:21:02,345 C'est toi qui parles, perdant. 279 00:21:17,986 --> 00:21:19,028 Il a disparu ! 280 00:21:24,784 --> 00:21:26,119 Tu es incroyable ! 281 00:21:26,452 --> 00:21:28,746 Tu étais le rival de mon père, n'est-ce pas ? 282 00:21:31,291 --> 00:21:33,960 Je comprends maintenant... tout neuf, hein ? 283 00:21:35,628 --> 00:21:37,422 S'il vous plaît, faites de moi votre élève ! 284 00:21:37,588 --> 00:21:40,028 Il y a quelqu'un que je veux abattre, peu importe ce qu'il faut ! 285 00:21:42,844 --> 00:21:44,429 Pouvez-vous faire le Rasengan ? 286 00:21:47,724 --> 00:21:50,184 Si tu ne peux pas, tu ne peux pas être un de mes étudiants. 287 00:21:52,061 --> 00:21:53,438 C'est du gâteau ! 288 00:21:56,649 --> 00:21:57,942 Naruto... 289 00:21:57,984 --> 00:22:00,695 Ce concours précédent n'est pas encore terminé et décidé. 290 00:22:02,196 --> 00:22:03,948 Konohamaru Sensei ! 291 00:22:04,532 --> 00:22:06,826 Konohamaru Sensei ! 292 00:22:08,161 --> 00:22:10,204 C'est quoi tout ça, hein ? 293 00:22:10,830 --> 00:22:13,374 S'il vous plaît, apprenez-moi votre Rasengan ! 294 00:22:13,708 --> 00:22:17,253 Je dois le maîtriser maintenant ! 295 00:22:18,755 --> 00:22:21,466 Alors tu veux l'apprendre pour les examens Chunin 296 00:22:21,507 --> 00:22:23,884 et choquez le Septième Hokage. 297 00:22:23,885 --> 00:22:25,428 C'est ça ? 298 00:22:25,470 --> 00:22:28,473 Maintenant tu parles comme un shinobi ! 299 00:22:28,723 --> 00:22:30,600 Eh bien... ouais. 300 00:22:32,185 --> 00:22:34,394 Imaginez-moi, l'instructeur qui obtient 301 00:22:34,395 --> 00:22:36,772 pour transmettre ce Jutsu au fils du Hokage ! 302 00:22:36,773 --> 00:22:39,442 Oh, Seigneur Quatrième, Seigneur Septième...! 303 00:22:39,484 --> 00:22:43,029 Je le jure ! remplira cela devoir très important ! 304 00:22:48,326 --> 00:22:50,166 Qu'est-il arrivé à votre enthousiasme de tout à l'heure ?! 305 00:22:50,370 --> 00:22:51,746 Allez, encore une fois. 306 00:22:51,871 --> 00:22:53,724 Regarde-moi attentivement, alors tu fais comme ça hein ? 307 00:22:53,748 --> 00:22:54,999 Je sais, je sais ! 308 00:22:55,124 --> 00:22:57,877 Mais ça ne marche pas du tout, hein ! 309 00:22:57,919 --> 00:23:00,296 Ne parle pas comme moi ! 310 00:23:00,338 --> 00:23:03,924 Non... "hein" veut dire ça ! 311 00:23:03,925 --> 00:23:06,259 "Eh" veut dire ça dans ma main... 312 00:23:06,260 --> 00:23:07,804 Arrête de dire hein, hein, hein ! 313 00:23:07,845 --> 00:23:09,389 Parlez pour vous ! 314 00:23:11,599 --> 00:23:13,642 Et pourquoi faut-il que ce soit un ballon d'eau ?! 315 00:23:13,643 --> 00:23:16,312 N'y a-t-il pas une meilleure façon faire ça ?! 316 00:23:17,855 --> 00:23:21,859 Cela a pris trois ans à Lord Fourth pour inventer ce Jutsu... 317 00:23:22,193 --> 00:23:24,404 et encore six mois pour le perfectionner. 318 00:23:25,113 --> 00:23:26,988 En passant, c'est difficile c'est maîtriser, 319 00:23:26,989 --> 00:23:28,282 c'est un Jutsu de rang A. 320 00:23:40,962 --> 00:23:43,339 Bon sang! Toujours pas bon ! 321 00:23:56,310 --> 00:23:57,310 Je l'ai fait ! 322 00:23:57,728 --> 00:23:58,728 Bien joué! 323 00:23:59,105 --> 00:24:01,315 Bon, passons à l'étape suivante. 324 00:24:02,733 --> 00:24:04,986 Quoi? Une balle en caoutchouc cette fois ?! 325 00:24:27,258 --> 00:24:30,219 Non! Pas question... hein ! 326 00:24:32,221 --> 00:24:33,890 D'accord! 327 00:24:35,266 --> 00:24:39,228 UCHIHA 328 00:24:49,739 --> 00:24:51,657 C'est terriblement petit... 329 00:24:52,950 --> 00:24:55,536 j'aurais du mal à appeler ce Rasengan. 330 00:24:56,704 --> 00:24:57,622 Mais les bases sont... 331 00:24:57,663 --> 00:24:58,831 Bon sang ! 332 00:25:08,508 --> 00:25:10,593 Tu es toujours aussi strict, papa. 333 00:25:11,344 --> 00:25:13,930 Puisque tu es probablement je ne connais pas très bien Boruto, 334 00:25:13,971 --> 00:25:17,266 laisse-moi te dire... Boruto n'est généralement pas comme ça. 335 00:25:18,017 --> 00:25:20,101 C'est un miracle il a même réussi jusqu'ici. 336 00:25:20,102 --> 00:25:21,812 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 337 00:25:22,271 --> 00:25:23,773 Il a sauté vers la mauvaise conclusion. 338 00:25:23,814 --> 00:25:25,358 Je n'ai pas dit qu'il avait échoué. 339 00:25:26,150 --> 00:25:28,319 j'allais l'accepter en tant qu'élève... 340 00:25:34,700 --> 00:25:38,204 Vente spéciale, tous les articles entre 30 et 40 % 341 00:25:38,246 --> 00:25:40,247 et doublez les points dès maintenant ! 342 00:25:40,248 --> 00:25:41,207 Bon sang. 343 00:25:41,249 --> 00:25:44,001 Si vous vous inscrivez à Hidden Leaf Net, triplez vos points ! 344 00:25:47,755 --> 00:25:49,048 Qu'est-ce qui ne va pas ? 345 00:25:50,383 --> 00:25:51,509 Je vois... 346 00:25:51,551 --> 00:25:53,469 C'est terrible. 347 00:25:53,928 --> 00:25:57,056 Mais j'ai exactement ce qu'il faut pour ça. 348 00:25:57,807 --> 00:26:02,395 C'est cool... intelligent... et facile à utiliser. 349 00:26:02,436 --> 00:26:05,523 Et vous obtiendrez exceptionnellement bons résultats. 350 00:26:09,443 --> 00:26:11,654 Et c'est... 351 00:26:11,696 --> 00:26:16,409 de quoi est le shinobi à quoi ressemble votre génération. 352 00:26:18,327 --> 00:26:19,662 N'êtes-vous pas d'accord ? 353 00:26:24,083 --> 00:26:25,667 Maintenant, jeune Seigneur... 354 00:26:25,668 --> 00:26:28,546 Choisissons la technique ultime c'est parfait pour toi. 355 00:26:36,596 --> 00:26:38,431 Quand suis-je devenu si sale ? 356 00:26:42,935 --> 00:26:43,935 D'accord! 357 00:26:55,990 --> 00:26:56,991 Rasengan ! 358 00:27:16,719 --> 00:27:17,928 Hé, hé ! 359 00:27:17,970 --> 00:27:19,305 Alors qu'en dis-tu ? 360 00:27:21,057 --> 00:27:23,100 Tout cela date d'un seul jour ? 361 00:27:23,517 --> 00:27:27,104 Je ne suis pas comme mon père... quand il s'agit de talent. 362 00:27:28,147 --> 00:27:31,025 Il semble que tu sois assez différent de Naruto. 363 00:27:32,318 --> 00:27:33,736 J'avais espéré que ce n'était pas le cas. 364 00:27:36,447 --> 00:27:40,076 Donc? Que dites-vous? A propos de faire de moi un étudiant ?! 365 00:27:42,286 --> 00:27:44,872 Très bien... tu peux être mon élève. 366 00:27:53,381 --> 00:27:55,758 Parle-moi de mon père. 367 00:27:58,552 --> 00:28:01,806 Quand il était enfant, tout ce qu'il faisait c'était partir en disant qu'il deviendrait le Hokage. 368 00:28:01,847 --> 00:28:03,224 C'était un vrai perdant. 369 00:28:03,474 --> 00:28:04,934 Un perdant ? 370 00:28:05,226 --> 00:28:06,769 Et têtu comme l'enfer. 371 00:28:06,811 --> 00:28:08,104 Non, pas ça ! 372 00:28:08,312 --> 00:28:10,981 Je veux en savoir plus les faiblesses de mon père, tu sais ! 373 00:28:12,108 --> 00:28:13,150 Des faiblesses ? 374 00:28:21,033 --> 00:28:22,118 Écoute... 375 00:28:22,159 --> 00:28:25,329 Il était plein de faiblesses. C'était un bon à rien. 376 00:28:26,747 --> 00:28:29,082 Mais il s'est relevé avec sa propre force... 377 00:28:29,083 --> 00:28:30,584 et est devenu le Hokage. 378 00:28:31,711 --> 00:28:34,922 Tu n'as pas besoin de comprendre qui est Naruto maintenant. 379 00:28:35,423 --> 00:28:37,663 Tu dois connaître le Naruto qui a réussi jusqu'ici. 380 00:28:38,926 --> 00:28:40,553 Qu'est-ce que ça veut dire ? 381 00:28:44,932 --> 00:28:46,308 Il est enfin temps ! 382 00:28:48,060 --> 00:28:49,310 Bonne chance et faites de votre mieux ! 383 00:28:49,311 --> 00:28:51,939 Tu es terriblement vif ce matin, maman. 384 00:28:52,064 --> 00:28:53,940 Est-ce que papa rentre à la maison après si longtemps 385 00:28:53,941 --> 00:28:55,401 te rend si heureux ? 386 00:28:55,443 --> 00:28:58,821 W-Quoi ? Ne soyez pas stupide ! 387 00:28:58,863 --> 00:29:01,657 Eh bien, je peux dire ces choses à propos de toi, maman. 388 00:29:03,534 --> 00:29:05,494 De toute façon. Je m'en vais ! 389 00:29:08,038 --> 00:29:10,166 Tu es tout aussi heureuse, Sarada. 390 00:29:17,715 --> 00:29:20,509 Tu as gagné le pari avec mon père, Boruto. 391 00:29:21,927 --> 00:29:23,429 W-Eh bien, ouais. 392 00:29:24,305 --> 00:29:27,850 Alors que vas-tu faire maintenant que tu es l'élève de mon père ? 393 00:29:28,142 --> 00:29:30,686 Je veux en savoir plus les faiblesses de mon père. 394 00:29:30,853 --> 00:29:34,356 je ne veux pas te critiquer ou quoi que ce soit... 395 00:29:34,607 --> 00:29:36,901 Mais avant de défier Seigneur Septième... 396 00:29:36,942 --> 00:29:39,027 nous devons devenir Chunin. 397 00:29:39,028 --> 00:29:40,112 Est-ce que tu comprends? 398 00:29:40,321 --> 00:29:44,617 C'est pourquoi je veux m'entraîner et apprendre de l'oncle Sasuke 399 00:29:44,658 --> 00:29:46,744 et montre à mon père mon pouvoir aux examens Chunin ! 400 00:29:46,786 --> 00:29:49,413 Le pouvoir qui va renversez-le un jour ! 401 00:29:49,497 --> 00:29:51,415 C'est « notre » pouvoir ! 402 00:29:51,832 --> 00:29:54,418 Vraiment, à quoi penses-tu ? 403 00:29:54,460 --> 00:29:55,628 N'est-ce pas évident ? 404 00:29:55,669 --> 00:29:57,504 Je pense que nous allons sortir en tête 405 00:29:57,505 --> 00:29:59,215 aux examens Chunin. 406 00:30:00,508 --> 00:30:02,718 CHUNIN 407 00:30:03,803 --> 00:30:06,472 je ne veux pas te critiquer ou quoi que ce soit... 408 00:30:06,931 --> 00:30:08,974 Mais parfois, tu n'es pas si irritant. 409 00:30:09,809 --> 00:30:12,436 S'il te plaît, ne m'oublie pas, d'accord ? 410 00:30:39,171 --> 00:30:42,925 Je ne m'attendais pas à ce que le Chakra soit dispersés de cette manière. 411 00:30:43,634 --> 00:30:47,096 L'Arbre Divin a été abattu, et il n'y a aucun signe de Kaguya. 412 00:30:47,388 --> 00:30:49,515 Il semble que les créatures de cette planète 413 00:30:49,557 --> 00:30:51,559 ont acquis des connaissances inutiles. 414 00:31:00,192 --> 00:31:03,529 Il faudra juste le récupérer un par un. 415 00:31:05,906 --> 00:31:07,032 Prends ça ! 416 00:31:17,918 --> 00:31:19,962 Je te le rends, doublé. 417 00:31:48,157 --> 00:31:49,824 Imaginez ça... 418 00:31:49,825 --> 00:31:53,829 Chakra à haute densité chez l'homme sous forme de bêtes. 419 00:31:55,623 --> 00:31:57,499 C'est tout ? 420 00:31:58,167 --> 00:32:02,171 Eh bien, j'ai utilisé la plupart des pilules en voyageant à travers l'espace-temps. 421 00:32:04,840 --> 00:32:09,595 Seigneur Momoshiki, il y a un pair une plus grande réaction à l’Est. 422 00:32:10,346 --> 00:32:13,349 Je crois à l'accumulation massive du Chakra que nous recherchons est là. 423 00:32:20,564 --> 00:32:21,564 Comment ça ? 424 00:32:22,399 --> 00:32:24,401 Tu es capable de le plier un peu maintenant. 425 00:32:29,573 --> 00:32:30,658 Le prochain est celui-là. 426 00:32:31,367 --> 00:32:33,410 Comment suis-je censé le plier jusqu'à présent ? 427 00:32:40,417 --> 00:32:44,046 Utilise un peu ta tête et ne vous attendez pas à une réponse immédiate. 428 00:32:46,340 --> 00:32:47,633 Je sais. 429 00:32:58,519 --> 00:33:01,438 Vous devez être victorieux, Boruto, quoi qu'il arrive. 430 00:33:03,357 --> 00:33:04,775 Quand tu es dans une impasse, 431 00:33:04,817 --> 00:33:06,697 Les outils scientifiques Ninja venez à votre secours. 432 00:33:10,406 --> 00:33:13,200 Il n'y a pas besoin de réfléchir si dur à ce sujet. 433 00:33:27,423 --> 00:33:29,341 Va-t-il même essayer ? 434 00:33:30,175 --> 00:33:32,928 Eh bien, c'est mon fils, donc on n'y peut rien. 435 00:33:36,056 --> 00:33:39,226 Nous allons maintenant commencer l'examen de sélection Chunin. 436 00:33:39,810 --> 00:33:43,731 Tout le monde, c'est le moment d'utiliser tout ce que vous avez appris jusqu'à présent ! 437 00:33:44,314 --> 00:33:45,774 Regarde, vieux stupide... 438 00:33:46,233 --> 00:33:49,111 Je vais arriver jusqu'au bout avec ma force ! 439 00:33:49,653 --> 00:33:52,156 Très bien, nous allons commencer le premier tour. 440 00:33:55,409 --> 00:33:57,703 Chaque équipe de trois se tiendra debout sur le côté 441 00:33:57,745 --> 00:33:59,246 ils pensent que c'est la bonne réponse. 442 00:33:59,705 --> 00:34:01,457 Voici la question ! 443 00:34:01,665 --> 00:34:07,587 VRAI OU FAUX LES MOTS DE PASSE DU VOL. 5 SONT : LUNE C'EST LE JOUR. LA MONTAGNE EST UNE RIVIÈRE. LA FLEUR EST NECTAR. 444 00:34:07,588 --> 00:34:08,255 La lune est le jour. 445 00:34:08,256 --> 00:34:09,589 La montagne est une rivière. 446 00:34:09,590 --> 00:34:11,425 La fleur est du nectar. 447 00:34:11,800 --> 00:34:13,520 - Vrai ou faux ? - Je ne connais pas cette histoire ! 448 00:34:14,928 --> 00:34:16,972 Sarada, tu connais le roman ? 449 00:34:17,097 --> 00:34:18,140 En quelque sorte... 450 00:34:18,348 --> 00:34:22,102 Mais je n'ai lu que le tome 4. 451 00:34:22,561 --> 00:34:24,605 je ne savais même pas il y avait un cinquième volume. 452 00:34:24,855 --> 00:34:26,482 Alors autant abandonner. 453 00:34:26,523 --> 00:34:28,484 Réfléchissez-y au moins, Mitsuki. 454 00:34:29,443 --> 00:34:32,529 Boruto, qu'en penses-tu mon père choisirait-il ? 455 00:34:34,573 --> 00:34:35,699 Probablement faux. 456 00:34:35,741 --> 00:34:37,325 Ce n'est pas un type conventionnel. 457 00:34:37,326 --> 00:34:39,036 Mais bon, qu'est-ce que c'est tout d'un coup ? 458 00:34:39,453 --> 00:34:41,246 J'ai l'intention de devenir le Hokage 459 00:34:41,288 --> 00:34:43,040 en choisissant un chemin différent de mon père ! 460 00:34:43,665 --> 00:34:45,124 Alors nous devrions viser la vérité, n'est-ce pas ? 461 00:34:45,125 --> 00:34:47,336 Ouais! Allons-y, les gars ! 462 00:34:50,756 --> 00:34:52,591 Très bien, vous avez tous décidé sur votre réponse. 463 00:34:52,800 --> 00:34:53,926 La mauvaise réponse est... 464 00:34:53,967 --> 00:34:57,179 En d'autres termes, ceux qui deviennent noirs échoueront. 465 00:35:00,641 --> 00:35:01,921 Que veux-tu dire par « devenir noir » ? 466 00:35:02,309 --> 00:35:03,602 Vous verrez... 467 00:35:05,312 --> 00:35:06,480 La réponse est... 468 00:35:16,949 --> 00:35:18,534 Nous nous sommes trompés ! 469 00:35:18,575 --> 00:35:19,868 Bon sang! 470 00:35:22,079 --> 00:35:24,373 Encre! C'est une mare d'encre ! 471 00:35:24,998 --> 00:35:26,166 Je comprends. 472 00:35:31,713 --> 00:35:32,840 Bon sang! 473 00:35:34,216 --> 00:35:35,843 Est-ce que tout est fini ? 474 00:35:54,027 --> 00:35:55,112 Là-bas... 475 00:35:55,195 --> 00:35:56,697 Est-ce que c'est le "faux" trou ? 476 00:35:57,531 --> 00:36:00,325 Ce choix vrai ou faux n'a probablement aucun sens. 477 00:36:00,826 --> 00:36:03,453 Ce quiz était une imposture dès le début ! 478 00:36:03,537 --> 00:36:06,123 Il n'y avait pas de tome 5 ! 479 00:36:06,290 --> 00:36:09,293 Ceux qui échouent deviendront noirs... 480 00:36:09,835 --> 00:36:11,628 Ce sont ses mots. 481 00:36:11,962 --> 00:36:14,756 Donc tant que tu ne le fais pas devenir noir, tout va bien. 482 00:36:15,090 --> 00:36:18,218 C'est exactement le genre de maladresse et test inconscient que mon vêtement ferait. 483 00:36:21,305 --> 00:36:22,472 Précisément! 484 00:36:23,098 --> 00:36:26,476 Après avoir vu la mare d'encre et réalisant ton erreur, 485 00:36:26,560 --> 00:36:28,746 si tu abandonnais et laissez-vous plonger dans l'encre noire... 486 00:36:28,770 --> 00:36:31,607 tu ne le mérites pas devenez un Chunin. 487 00:36:32,191 --> 00:36:34,943 Le véritable objectif de le premier tour était de voir 488 00:36:35,027 --> 00:36:37,279 la deuxième réponse vous a été forcé à faire immédiatement après 489 00:36:37,321 --> 00:36:40,082 être plongé dans une situation difficile... Que vous ayez abandonné ou non. 490 00:36:40,866 --> 00:36:43,368 Ceux qui ne sont pas tombés dans l'encre est correcte. 491 00:36:43,869 --> 00:36:46,955 Cela marque la fin du premier tour des examens de sélection Chunin ! 492 00:36:48,165 --> 00:36:50,125 Le deuxième tour sera ça commence dans trois jours ! 493 00:36:50,918 --> 00:36:51,835 D'accord! 494 00:36:51,919 --> 00:36:53,003 Nous l'avons fait. 495 00:36:59,593 --> 00:37:02,221 Il a réussi à le faire à travers, d'une manière ou d'une autre. 496 00:37:06,433 --> 00:37:09,853 L'équipe de Boruto a réussi jusqu’au premier tour. 497 00:37:10,270 --> 00:37:11,605 O-Oh... 498 00:37:14,024 --> 00:37:16,443 Pensez-vous toujours à propos de la dernière fois ? 499 00:37:18,737 --> 00:37:21,156 Je suis du genre à parler, mais... 500 00:37:21,740 --> 00:37:24,159 peut-être que tu devrais lui donner un discours d'encouragement ? 501 00:37:57,567 --> 00:37:59,632 FÉLICITATIONS POUR PASSER LE PREMIER TOUR. 502 00:37:59,634 --> 00:38:01,331 BONNE CHANCE POUR LE SUIVANT ! 503 00:38:01,356 --> 00:38:02,454 PAPA. 504 00:38:04,866 --> 00:38:06,201 Un e-mail ? 505 00:38:07,744 --> 00:38:09,705 Il n'a même pas envoyé un clone de l'ombre ? 506 00:38:10,831 --> 00:38:12,165 Vieil homme stupide... 507 00:38:28,724 --> 00:38:31,977 Tout le monde connaît le Shuriken Jutsu est la spécialité de Sarada ! 508 00:38:32,269 --> 00:38:33,937 Je veux dire... elle est ta... 509 00:38:34,021 --> 00:38:36,064 C'est une Uchiha, après tout ! 510 00:38:36,440 --> 00:38:39,151 D'après votre raisonnement, Boruto... 511 00:38:42,529 --> 00:38:45,657 Ce Jutsu devrait être votre spécialité aussi. 512 00:38:45,741 --> 00:38:46,700 Je suppose que oui... 513 00:38:46,742 --> 00:38:49,077 C'était la spécialité de papa, non ? 514 00:38:49,369 --> 00:38:50,871 Vous ne pouvez plus trouver d'excuses. 515 00:38:51,413 --> 00:38:53,749 Naruto peut se refaire une beauté un millier de clones d'ombre. 516 00:38:55,000 --> 00:38:56,084 Je sais que! 517 00:38:57,961 --> 00:39:00,756 Je vais les faire exploser lors du deuxième tour ! 518 00:39:02,049 --> 00:39:03,467 Jutsu du Clone de l'Ombre ! 519 00:39:06,887 --> 00:39:09,222 Je suppose que quatre est toujours ma limite. 520 00:39:14,561 --> 00:39:16,688 Le deuxième tour consiste de capturer un drapeau. 521 00:39:16,730 --> 00:39:20,609 Gardez le drapeau sur votre territoire pendant que vous empiètez sur le territoire ennemi. 522 00:39:20,692 --> 00:39:22,337 À savoir, c'est une offensive et bataille défensive ! 523 00:39:22,361 --> 00:39:24,446 C'est trois contre trois donc, 524 00:39:24,529 --> 00:39:28,116 la moitié des équipes seront abandonnées après ce tour. 525 00:39:54,935 --> 00:39:57,312 La plupart des matchs sont terminés. 526 00:39:58,313 --> 00:40:01,733 Il ne reste plus qu'un seul groupe d'équipes. 527 00:40:02,734 --> 00:40:04,694 Je ne vois pas l'ennemi, est-ce qu'on va bien ? 528 00:40:05,362 --> 00:40:08,573 Je garde notre drapeau. Alors détendez-vous et attaquez ! 529 00:40:10,826 --> 00:40:12,202 On compte sur toi, Boruto ! 530 00:40:12,911 --> 00:40:15,497 Si nous voulons montrer au Seigneur Septième à quel point nous sommes forts, 531 00:40:15,580 --> 00:40:17,916 nous devons y arriver ce deuxième tour. 532 00:40:19,501 --> 00:40:22,337 Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles ! 533 00:40:24,673 --> 00:40:26,049 Votre attaque surprise n'a pas fonctionné. 534 00:40:27,634 --> 00:40:28,969 C'est cinq contre trois. 535 00:40:29,010 --> 00:40:31,263 Tu sais qui a l'avantage, n'est-ce pas ? 536 00:40:41,731 --> 00:40:43,692 Qui a l’avantage maintenant ? 537 00:40:46,653 --> 00:40:48,488 Sarada ! Allez-y ! 538 00:40:49,156 --> 00:40:51,074 Je te rejoindrai bientôt ! 539 00:41:11,803 --> 00:41:12,803 Boruto ! 540 00:41:25,775 --> 00:41:29,029 Il n'y a pas d'eau aux alentours, mais il a un style aquatique aussi puissant ? 541 00:41:44,044 --> 00:41:45,754 Il sait même... 542 00:41:46,004 --> 00:41:47,506 Style éclair ? 543 00:41:51,134 --> 00:41:52,427 Je vais bien maintenant. 544 00:41:53,053 --> 00:41:55,222 Sarada ! Optez pour le drapeau ! 545 00:41:55,430 --> 00:41:56,848 C'est ce que je fais... 546 00:42:09,861 --> 00:42:11,112 Nous l'avons fait ! 547 00:42:15,450 --> 00:42:16,952 Je suppose que nous avons réussi d'une manière ou d'une autre... 548 00:42:17,369 --> 00:42:19,496 Ouais... C'était du gâteau. 549 00:42:20,038 --> 00:42:21,623 Comme prévu, Boruto... 550 00:42:21,665 --> 00:42:24,668 Tu es un shinobi qui va être le Hokage un jour. 551 00:42:24,918 --> 00:42:26,753 Excusez-moi ! Mais ce sera moi ! 552 00:42:38,765 --> 00:42:39,849 Il est bon. 553 00:42:40,725 --> 00:42:42,310 Je ne pouvais même pas le voir tisser des signes. 554 00:42:42,727 --> 00:42:45,146 Laisse ça au fils du Seigneur Septième... 555 00:42:45,981 --> 00:42:47,649 D'accord, cela fait quatre équipes. 556 00:42:48,233 --> 00:42:49,233 Ce tour est terminé. 557 00:42:49,651 --> 00:42:51,403 Merci, Shino. Vous avez été d'une grande aide. 558 00:42:51,444 --> 00:42:52,884 Il a également réussi le deuxième tour. 559 00:42:53,488 --> 00:42:55,323 Il semble qu'il l'ait utilisé cette fois-ci. 560 00:42:55,490 --> 00:42:58,243 Je vois... En avez-vous filmé les images ? 561 00:42:58,326 --> 00:42:59,326 Oui. 562 00:43:00,870 --> 00:43:02,330 Vient ensuite le troisième test ! 563 00:43:02,831 --> 00:43:03,831 Ouais... 564 00:43:05,542 --> 00:43:06,626 Boruto! 565 00:43:06,751 --> 00:43:08,878 Cela signifie... enfin... 566 00:43:08,962 --> 00:43:11,965 Lord Seventh sera témoin comme nous sommes forts ! 567 00:43:12,007 --> 00:43:13,842 Tu ne peux pas être un peu plus excité ? 568 00:43:14,009 --> 00:43:15,635 Je-je sais ! 569 00:43:20,807 --> 00:43:21,850 Je le savais. 570 00:43:22,559 --> 00:43:25,979 Tes yeux sont plus bleus que le Septième.... 571 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 Vraiment ? 572 00:43:31,234 --> 00:43:32,819 Ils sont! J'en suis sûr ! 573 00:43:33,820 --> 00:43:35,006 Vous faites très attention, n'est-ce pas ? 574 00:43:35,030 --> 00:43:36,781 Demandez-lui de vous montrer la prochaine fois. 575 00:43:36,823 --> 00:43:40,076 Lord Seventh est gentil, donc il ne dira pas non. 576 00:43:53,131 --> 00:43:54,466 Euh. Oui? 577 00:43:59,679 --> 00:44:00,889 Je suis impressionné. 578 00:44:01,598 --> 00:44:02,557 À propos de quoi? 579 00:44:02,599 --> 00:44:04,809 Boruto et son équipe, bien sûr. 580 00:44:04,851 --> 00:44:06,311 Ils ont réussi le deuxième tour. 581 00:44:07,187 --> 00:44:08,271 Ils l'ont fait, hein ? 582 00:44:09,230 --> 00:44:10,230 Eh bien, à bientôt. 583 00:44:11,524 --> 00:44:13,401 Tu es venu jusqu'ici juste pour me dire ça ? 584 00:44:14,527 --> 00:44:16,404 Eh bien, c'est une nouvelle importante. 585 00:44:17,280 --> 00:44:20,158 Au fait, l'équipe de Shikadai je l'ai fait aussi. 586 00:44:20,575 --> 00:44:23,244 Nous pourrions juste assister à une bataille entre nos fils ! 587 00:44:36,716 --> 00:44:38,760 Est-ce que ça va prendre plus de temps décrypter ? 588 00:44:39,010 --> 00:44:41,388 Désolé, on dirait qu'ils ont rencontré un problème. 589 00:44:42,222 --> 00:44:43,807 Je vois... je reviendrai plus tard. 590 00:44:43,890 --> 00:44:44,891 Sasuke... 591 00:44:46,393 --> 00:44:49,270 J'ai entendu dire que tu l'entraînais. 592 00:44:49,854 --> 00:44:51,147 Est-ce que Boruto vous a dit ça ? 593 00:44:51,398 --> 00:44:53,400 Non, Konohamaru l'a fait... 594 00:44:53,900 --> 00:44:54,943 Je vois. 595 00:44:55,276 --> 00:44:57,278 Peut-être que tu avais raison... 596 00:44:58,405 --> 00:45:00,699 L'âme d'un shinobi reste le même. 597 00:45:02,951 --> 00:45:04,994 Je crois que c'est vrai. 598 00:45:10,166 --> 00:45:11,251 Je suis à la maison. 599 00:45:11,793 --> 00:45:13,461 Bienvenue à la maison ! 600 00:45:15,088 --> 00:45:16,631 Félicitations, Grand Frère ! 601 00:45:17,924 --> 00:45:20,844 Je viens de passer le deuxième tour. Ce n'est pas grave, tu sais ! 602 00:45:21,136 --> 00:45:22,345 Êtes-vous blessé ? 603 00:45:22,429 --> 00:45:23,888 Je vais bien. 604 00:45:24,305 --> 00:45:27,475 Mais je suis fatigué, donc je suis juste je monte dans ma chambre. 605 00:45:29,769 --> 00:45:31,104 Je n'ai pas besoin de dîner non plus. 606 00:45:33,857 --> 00:45:35,066 FRAPPEZ AVANT D'ENTRER !! 607 00:45:53,626 --> 00:45:56,421 H-Hé, j'ai dit que je n'avais pas besoin de dîner. 608 00:45:58,798 --> 00:45:59,841 Qu'est-ce que c'est? 609 00:46:05,096 --> 00:46:06,473 D-Papa ! 610 00:46:11,728 --> 00:46:12,896 Je... 611 00:46:13,646 --> 00:46:16,065 J'ai entendu dire que tu étais décédé le deuxième tour. 612 00:46:16,483 --> 00:46:17,901 O-Ouais. 613 00:46:20,320 --> 00:46:22,530 Je... euh... 614 00:46:28,661 --> 00:46:29,661 Qu'est-ce que c'est ? 615 00:46:39,464 --> 00:46:41,549 Si ce n'est rien, tu peux y aller ? 616 00:46:45,136 --> 00:46:46,136 Vous... 617 00:46:52,018 --> 00:46:53,603 Vous avez bien fait. 618 00:46:59,484 --> 00:47:00,484 Eh bien, à plus tard. 619 00:47:01,110 --> 00:47:02,570 Tu es venu juste pour dire ça ? 620 00:47:04,113 --> 00:47:06,324 Eh bien, c'est important. 621 00:47:09,369 --> 00:47:12,080 C'est très important. 622 00:47:14,749 --> 00:47:16,292 Ah, encore une chose... 623 00:47:16,668 --> 00:47:17,752 W-Quoi ? 624 00:47:20,713 --> 00:47:22,423 Ne perdez pas contre Shikadai ! 625 00:47:31,808 --> 00:47:33,393 L-Comme si j'allais perdre ! 626 00:47:38,231 --> 00:47:39,524 Je vais regarder. 627 00:47:42,068 --> 00:47:43,069 À plus tard. 628 00:47:50,410 --> 00:47:52,787 Si c'est tout ce qu'il avait à dire, il aurait pu simplement envoyer un e-mail. 629 00:48:08,261 --> 00:48:09,261 Vieil homme stupide. 630 00:48:47,258 --> 00:48:48,635 Il est temps. 631 00:48:48,843 --> 00:48:49,843 Ouais. 632 00:48:52,347 --> 00:48:54,933 Je suis sûr que vous êtes tous au courant... 633 00:48:54,974 --> 00:48:57,060 Mais le troisième tour consiste de matchs individuels ! 634 00:48:57,310 --> 00:49:00,730 Vous affronterez probablement un coéquipier qui connaît vos compétences. 635 00:49:00,813 --> 00:49:03,191 Vous aurez trois matchs. Les gagnants en... 636 00:49:03,274 --> 00:49:08,112 Blocs A, B et C s'affronteront dans une finale à trois. 637 00:49:09,489 --> 00:49:10,949 Êtes-vous prêt ? 638 00:49:10,990 --> 00:49:12,075 - Oui ! - Oui! 639 00:49:13,993 --> 00:49:15,869 BORUTO UZUMKI contre YURUI 640 00:49:15,870 --> 00:49:19,540 Troisième tour du Chunin Les examens de sélection vont maintenant commencer. 641 00:49:20,541 --> 00:49:21,918 Challengers, avancez ! 642 00:49:23,544 --> 00:49:25,630 Boruto Uzumaki de la feuille cachée et... 643 00:49:25,672 --> 00:49:27,548 Yurui du Nuage Caché. 644 00:49:29,384 --> 00:49:31,970 Premier match, commencez ! 645 00:49:38,434 --> 00:49:41,270 Vous descendez tous d'un seul coup. 646 00:49:42,605 --> 00:49:43,940 "D'un seul coup" ? 647 00:49:44,023 --> 00:49:46,317 Ça veut dire que tu vas perdre ! 648 00:49:46,943 --> 00:49:50,321 Alors dis-le et ne frappe pas autour du pot ! 649 00:49:50,989 --> 00:49:53,908 Peut-être que je vais arrêter de tourner en rond le bush avec ce match. 650 00:49:56,869 --> 00:49:57,912 Comme si je te le laissais ! 651 00:50:02,375 --> 00:50:03,960 Ils explosent ? 652 00:50:19,726 --> 00:50:21,519 Vous avez bien fait. 653 00:50:27,400 --> 00:50:28,818 Je ne vais pas... 654 00:50:29,360 --> 00:50:30,820 perdez ici ! 655 00:50:39,203 --> 00:50:41,497 Il n'atteindra pas jusqu'ici. 656 00:50:51,382 --> 00:50:53,176 Comment a-t-il pu le plier à ce point ? 657 00:50:59,057 --> 00:51:02,268 Désolé... mais on dirait que je t'ai abattu d'un seul coup. 658 00:51:02,435 --> 00:51:05,354 Euh... c'était Charai (flashy) ? 659 00:51:05,480 --> 00:51:07,148 C'est Yurui. 660 00:51:08,274 --> 00:51:11,235 Gagnant, les Feuilles Cachées Boruto Uzumaki ! 661 00:51:12,111 --> 00:51:13,529 Il a gagné ! Il a gagné ! 662 00:51:15,531 --> 00:51:17,825 Ce gamin est bon. 663 00:51:19,327 --> 00:51:21,037 Très bien, je gagnerai aussi ! 664 00:51:21,370 --> 00:51:23,164 Cha! 665 00:51:25,458 --> 00:51:26,876 Oh ouais ! 666 00:51:27,877 --> 00:51:31,756 SARADA TARUI 667 00:51:33,633 --> 00:51:36,010 TOROI MITSUKI 668 00:51:40,056 --> 00:51:42,266 INOJIN YAMANAKA contre ARAYA 669 00:51:45,186 --> 00:51:47,647 BORUTO UZUMKI contre SHIKADAI NARA 670 00:51:49,690 --> 00:51:50,942 Septième match... 671 00:51:51,275 --> 00:51:52,275 Commencez ! 672 00:51:57,907 --> 00:51:58,908 Des clones de l'ombre ? 673 00:52:30,523 --> 00:52:33,192 Ce serait génial si tu as vite abandonné. 674 00:52:57,884 --> 00:52:59,302 J'abandonne. 675 00:53:00,720 --> 00:53:02,763 Cette scène ne vous semble-t-elle pas familière ? 676 00:53:03,764 --> 00:53:07,059 Ce sera à notre tour de prendre bientôt la scène. 677 00:53:07,560 --> 00:53:11,147 Ce jeune imbécile le manie bien sans s'exposer. 678 00:53:17,236 --> 00:53:19,614 Le gagnant est Boruto Uzumaki de la Feuille Cachée ! 679 00:53:20,031 --> 00:53:21,949 Il passe en finale ! 680 00:53:21,991 --> 00:53:23,117 Oui! 681 00:53:25,411 --> 00:53:26,787 Incroyable. 682 00:53:27,830 --> 00:53:29,457 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 683 00:53:29,999 --> 00:53:33,544 Hinata... Utilise ton Byakugan et regardez la main de Boruto. 684 00:53:38,549 --> 00:53:41,302 C'est ce que nous avons déchiffré du parchemin. 685 00:53:41,928 --> 00:53:44,222 Mes soupçons étaient fondés sur la marque. 686 00:53:44,347 --> 00:53:45,765 Quelque chose ne va pas ? 687 00:53:46,015 --> 00:53:48,267 Nous devons laisser Naruto savoir immédiatement. 688 00:53:48,351 --> 00:53:50,811 Malheureusement, nous devrons reporter les examens. 689 00:53:53,606 --> 00:53:54,606 Bien? 690 00:53:54,857 --> 00:53:56,400 C'est une sorte d'outil ninja... 691 00:53:56,442 --> 00:53:58,402 Il semble qu'il l'avait attaché à son bras... 692 00:53:58,819 --> 00:53:59,987 Est-ce-? 693 00:54:01,948 --> 00:54:04,033 Qu'est-ce qui se passe avec l'Hokage ? 694 00:54:04,408 --> 00:54:05,868 Il est si fier de son fils, 695 00:54:05,952 --> 00:54:08,079 il ne pouvait pas s'arrêter d'être sorti là-bas ? 696 00:54:08,371 --> 00:54:10,539 Il y a un parent adoré pour toi. 697 00:54:15,044 --> 00:54:16,712 Papa, tu as vu ça ?! 698 00:54:17,505 --> 00:54:19,465 Vient ensuite le tour final ! 699 00:54:36,023 --> 00:54:37,483 De quoi s'agit-il ? 700 00:54:42,697 --> 00:54:43,697 C'est... 701 00:54:44,282 --> 00:54:46,826 Ceci est interdit lors des examens. 702 00:54:47,660 --> 00:54:50,621 Utiliser plutôt un outil ninja de votre propre Chakra 703 00:54:50,663 --> 00:54:52,707 va à l’encontre du but des examens Chunin 704 00:54:52,748 --> 00:54:54,333 qui consiste à nourrir de nouveaux shinobi. 705 00:54:55,835 --> 00:54:58,254 Lee, Boruto Uzumaki est disqualifié. 706 00:54:58,671 --> 00:55:00,840 Veuillez changer le gagnant à Shikadai Nara. 707 00:55:01,590 --> 00:55:02,925 Il a été exposé ! 708 00:55:03,009 --> 00:55:05,386 Nous n'avons pas le choix mais agir maintenant. 709 00:55:06,220 --> 00:55:09,389 NARUTO UZUMKI contre SHIKADAI NARA 710 00:55:09,390 --> 00:55:09,557 Boruto Uzumaki a été disqualifié 711 00:55:09,640 --> 00:55:11,392 pour avoir utilisé un outil ninja illégal ! 712 00:55:12,018 --> 00:55:13,412 - Il ne s'est pas amusé, n'est-ce pas ? - Par conséquent, le gagnant est... 713 00:55:13,436 --> 00:55:15,956 - Violer une règle comme celle-là. - Shikadai Nara de la Feuille Cachée. 714 00:55:15,980 --> 00:55:17,273 Voilà donc à quoi ça ressemble... 715 00:55:17,356 --> 00:55:19,916 avoir un fils idiot qui traîne le nom de l'Hokage à travers la boue. 716 00:55:19,942 --> 00:55:21,277 Vous plaisantez... 717 00:55:21,819 --> 00:55:23,446 Quand a-t-il eu ça ? 718 00:55:25,197 --> 00:55:26,407 Boruto... 719 00:55:29,327 --> 00:55:31,787 Vous êtes disqualifié en tant que ninja. 720 00:55:32,288 --> 00:55:34,081 Qu'est-il arrivé à Big Brother ? 721 00:55:34,123 --> 00:55:35,833 A-t-il fait quelque chose de mal ? 722 00:55:38,711 --> 00:55:39,754 Boruto... 723 00:55:42,590 --> 00:55:43,758 Viens avec moi. 724 00:55:44,008 --> 00:55:45,426 Nous sommes en plein milieu des examens. 725 00:55:45,509 --> 00:55:46,969 Nous parlerons plus tard. 726 00:55:49,638 --> 00:55:51,807 Tu me parleras plus tard ? 727 00:55:52,725 --> 00:55:56,354 As-tu le temps, papa ? 728 00:55:56,395 --> 00:55:58,731 Si tu m'avais fait la leçon avant tout ça... 729 00:55:59,815 --> 00:56:01,359 Je ferais... 730 00:56:02,610 --> 00:56:06,447 J'aurais... jamais fini dans une situation comme celle-ci ! 731 00:56:13,287 --> 00:56:14,997 Il a raison, tu sais. 732 00:56:15,164 --> 00:56:17,166 Boruto n'a pas pu gagner, 733 00:56:17,249 --> 00:56:20,669 et nous sommes tellement déçus... Seigneur Septième. 734 00:56:21,796 --> 00:56:22,963 Pour être honnête, 735 00:56:23,005 --> 00:56:25,591 je voulais faire ça annonce après sa victoire. 736 00:56:25,883 --> 00:56:26,883 Vous les gars! 737 00:56:27,551 --> 00:56:29,345 Écoutez, tout le monde ! 738 00:56:29,428 --> 00:56:32,306 Boruto utilisé un outil scientifique Ninja ! 739 00:56:32,765 --> 00:56:34,308 C'était interdit ici... 740 00:56:34,350 --> 00:56:36,602 Mais, on ne peut le nier cet outil scientifique Ninja 741 00:56:36,644 --> 00:56:38,896 lui a rendu cela possible pour en arriver là ! 742 00:56:40,314 --> 00:56:41,440 Katasuke ! 743 00:56:41,941 --> 00:56:45,027 C'est pourquoi, Five Kage et tout le monde des villages... 744 00:56:45,111 --> 00:56:48,311 C'était le lieu idéal pour démontrer cet incroyable outil scientifique Ninja et- 745 00:56:53,577 --> 00:56:55,830 Mets-toi derrière moi, vite ! 746 00:56:57,289 --> 00:56:59,667 Hé, hé ! Qu'avez-vous les gars ?! 747 00:56:59,917 --> 00:57:01,252 Ne les approchez pas ! 748 00:57:02,128 --> 00:57:04,672 Cette arène est l'endroit où Je montre mon... 749 00:57:22,523 --> 00:57:24,323 Notre priorité absolue est pour éviter toute victime. 750 00:57:47,381 --> 00:57:50,217 Je peux voir le renard avec mon Byakugan. 751 00:57:51,135 --> 00:57:53,512 C'est dangereux ici, va là où sont les autres-! 752 00:58:06,609 --> 00:58:08,694 Cet enfant est le dernier restant. 753 00:58:08,861 --> 00:58:10,488 Prends soin d'elle. 754 00:58:10,529 --> 00:58:12,406 Je vais vérifier là-bas. 755 00:58:14,366 --> 00:58:15,366 Sarada! 756 00:58:26,504 --> 00:58:27,421 Papa?! 757 00:58:27,505 --> 00:58:28,881 Vous n'avez pas l'air blessé. 758 00:58:31,008 --> 00:58:32,259 C'est une revanche pour la dernière fois ! 759 00:59:15,177 --> 00:59:16,637 C'était proche ! 760 00:59:18,097 --> 00:59:19,640 Boruto! Est-ce que ça va ? 761 00:59:19,890 --> 00:59:21,267 Ouais, et toi ? 762 00:59:23,018 --> 00:59:24,270 Comme c’est trivial. 763 00:59:29,275 --> 00:59:30,526 Il a été aspiré ?! 764 00:59:31,068 --> 00:59:32,152 Kinshiki. 765 00:59:32,611 --> 00:59:33,611 Oui! 766 00:59:37,116 --> 00:59:39,159 Nous ne pouvons pas utiliser nos pouvoirs ici. 767 00:59:39,493 --> 00:59:41,093 On finira par traîner tout le monde dans ça. 768 00:59:41,203 --> 00:59:43,455 On dirait que je suis leur cible. 769 00:59:43,789 --> 00:59:45,165 Je vais les attirer. 770 00:59:45,708 --> 00:59:47,293 Qui es-tu?! 771 00:59:48,085 --> 00:59:50,296 Je suis Kinshiki Otsutsuki... 772 00:59:50,462 --> 00:59:52,965 Voici le Seigneur Momoshiki Otsutsuki. 773 00:59:53,465 --> 00:59:55,175 Que me veux-tu ? 774 00:59:55,217 --> 00:59:57,720 Nous transformerons le Chakra dispersé en un seul fruit, 775 00:59:57,803 --> 01:00:01,473 et finir ce que Kaguya a échoué à faire sur ce lit de semence. 776 01:00:02,224 --> 01:00:03,517 D'après le parchemin... 777 01:00:03,559 --> 01:00:06,639 Il a été enregistré que ces gars venez voler le fruit du Chakra... 778 01:00:07,313 --> 01:00:10,316 C'est pour ça que Kaguya rassemblait une armée de Zetsu Blancs... 779 01:00:10,399 --> 01:00:13,152 D'abord Kaguya, et maintenant ça... 780 01:00:13,902 --> 01:00:15,422 Que prévoient-ils de faire avec les fruits ? 781 01:00:15,487 --> 01:00:17,156 Ils envisagent de fabriquer des pilules. 782 01:00:17,323 --> 01:00:18,449 Des pilules ? 783 01:00:18,824 --> 01:00:20,034 Médecine. 784 01:00:20,284 --> 01:00:22,411 Précisément. Tant qu'on a ça, 785 01:00:22,494 --> 01:00:26,206 nous sommes éternellement jeunes, immortel et invincible ! 786 01:00:26,582 --> 01:00:28,709 Pauvres humains gênants... 787 01:00:28,834 --> 01:00:31,670 Sauf si vous vous entraînez et persévérer insensé, 788 01:00:31,712 --> 01:00:33,547 vous n'arrivez nulle part. 789 01:00:34,465 --> 01:00:35,758 Regardez-moi ! 790 01:00:35,841 --> 01:00:39,470 Avec cette pilule, instantanément, sans effort et si facilement... 791 01:00:39,511 --> 01:00:41,555 J'acquiers un vrai pouvoir. 792 01:00:41,597 --> 01:00:42,890 Arrêtez de plaisanter ! 793 01:00:43,057 --> 01:00:45,017 Ce n'est pas le vrai pouvoir ! 794 01:00:46,435 --> 01:00:49,271 Des créatures vulgaires comme toi je ne comprendrais pas... 795 01:00:50,648 --> 01:00:51,690 Que ferez-vous ? 796 01:00:52,566 --> 01:00:55,986 Je ne voulais pas salir mes vêtements, mais je le ferai quand même. 797 01:00:56,487 --> 01:01:01,116 Je vais devoir réorganiser ce lit de semence et rendez-le beau quand même. 798 01:01:04,703 --> 01:01:07,456 Il y a aussi le Jutsu que j'ai acquis plus tôt. 799 01:01:16,048 --> 01:01:17,049 Non... 800 01:01:46,912 --> 01:01:48,122 Cela n'a aucun sens. 801 01:02:05,806 --> 01:02:07,057 Qu'est-ce que c'est? 802 01:02:08,267 --> 01:02:10,185 Je ne savais pas Papa avait un pouvoir comme ça... 803 01:02:17,901 --> 01:02:18,901 Ici ! 804 01:02:19,111 --> 01:02:20,111 Ici! 805 01:02:25,117 --> 01:02:28,662 Si le vrai toi tombe, c'est fini ! 806 01:02:29,121 --> 01:02:30,706 Merci, Sasuke. 807 01:02:48,390 --> 01:02:49,390 Naruto.... 808 01:03:07,826 --> 01:03:09,536 Tout sera fini après ça. 809 01:03:10,496 --> 01:03:12,748 Mais tu ne dois pas mourir, Fox. 810 01:03:18,837 --> 01:03:21,465 Sasuke... Prends soin d'eux deux. 811 01:03:26,929 --> 01:03:27,929 J'ai compris. 812 01:03:31,058 --> 01:03:32,518 - Oncle! - Papa! 813 01:03:33,685 --> 01:03:35,229 Faisons ça, Kurama ! 814 01:03:35,312 --> 01:03:37,231 Tu ferais mieux de ne pas être en forme ! 815 01:03:37,856 --> 01:03:39,024 Ne soyez pas stupide ! 816 01:03:39,107 --> 01:03:40,692 Je suis prêt à partir à tout moment ! 817 01:03:41,193 --> 01:03:42,193 Droite! 818 01:04:15,727 --> 01:04:16,812 Écoutez... 819 01:04:16,895 --> 01:04:20,107 Il était plein de faiblesses. C'était un bon à rien. 820 01:04:20,858 --> 01:04:23,151 Mais il s'est relevé avec sa propre force... 821 01:04:23,235 --> 01:04:24,570 et est devenu le Hokage. 822 01:04:25,529 --> 01:04:28,866 Tu n'as pas besoin de comprendre qui est Naruto maintenant. 823 01:04:29,032 --> 01:04:31,285 Vous devez connaître le Naruto qui a réussi jusqu'ici. 824 01:04:36,415 --> 01:04:37,415 Papa ! 825 01:04:47,217 --> 01:04:48,385 Vous êtes réveillé. 826 01:04:51,847 --> 01:04:52,931 C'est l'hôpital ? 827 01:04:53,181 --> 01:04:56,101 Tout le monde a été transporté ici. 828 01:04:56,810 --> 01:04:58,896 Lord Seventh nous a tous protégés. 829 01:05:00,397 --> 01:05:01,398 Je vois. 830 01:05:02,441 --> 01:05:03,442 Alors tout le monde est en sécurité ? 831 01:05:03,483 --> 01:05:04,483 Maman! 832 01:05:04,735 --> 01:05:05,735 Himawari ?! 833 01:05:08,113 --> 01:05:08,864 Hinata ! 834 01:05:09,114 --> 01:05:10,782 C'est moi. Pouvez-vous m'entendre? 835 01:05:11,366 --> 01:05:12,366 Maman! 836 01:05:12,868 --> 01:05:14,620 C'est bon. Elle ira bien. 837 01:05:15,412 --> 01:05:16,830 Que s'est-il passé, maman ?! 838 01:05:17,956 --> 01:05:19,458 Elle chargea après lui. 839 01:05:19,917 --> 01:05:21,477 Pourquoi a-t-elle fait quelque chose fou comme ça ?! 840 01:05:22,544 --> 01:05:24,212 Elle a essayé de récupérer Naruto... 841 01:05:28,675 --> 01:05:30,969 SEPTIÈME 842 01:05:49,988 --> 01:05:51,073 Boruto... 843 01:05:54,826 --> 01:05:55,911 Boruto... 844 01:07:02,769 --> 01:07:04,438 Et quand papa était enfant, 845 01:07:04,479 --> 01:07:07,566 Grand-père Hokage n'était même pas vivant ! 846 01:07:08,233 --> 01:07:10,610 Donc je suppose que papa a de la chance il n'a jamais expérimenté 847 01:07:10,652 --> 01:07:13,071 la "joie" d'avoir un parent dans les parages ! 848 01:07:14,072 --> 01:07:16,158 Pourquoi mon père a-t-il être le Hokage ?! 849 01:07:17,117 --> 01:07:20,037 Il reste assis à son bureau toute la journée et agit autoritaire ! 850 01:07:20,287 --> 01:07:21,663 Tout le monde peut faire ça ! 851 01:08:11,671 --> 01:08:13,048 je suis... 852 01:08:14,466 --> 01:08:15,509 tellement pas cool. 853 01:08:18,053 --> 01:08:19,346 Vous avez raison. 854 01:08:21,556 --> 01:08:24,518 Aux examens, tout le monde te méprisait. 855 01:08:25,310 --> 01:08:26,978 Tu as été dépouillé de ton bandeau 856 01:08:27,020 --> 01:08:29,100 et tu ne peux même pas t'appeler un shinobi en ce moment. 857 01:08:29,147 --> 01:08:30,833 En plus de ça, tu as fait pleurer ta petite sœur, 858 01:08:30,857 --> 01:08:33,693 ta mère a été blessée, et ton père est parti. 859 01:08:35,654 --> 01:08:37,489 S'il n'y avait pas ta sœur qui t'adore 860 01:08:37,531 --> 01:08:40,242 et ta mère qui s'inquiète tant de choses sur toi... 861 01:08:40,325 --> 01:08:42,805 tu serais dans la même situation ton père était dans le passé. 862 01:08:44,788 --> 01:08:46,373 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 863 01:08:52,671 --> 01:08:53,713 Mon père... 864 01:08:56,633 --> 01:08:58,635 Comment mon père a-t-il fait ? 865 01:09:00,220 --> 01:09:03,098 On dirait que tu n'es pas seulement intéressé dans ses faiblesses. 866 01:09:04,015 --> 01:09:05,725 Demandez à Naruto vous-même. 867 01:09:06,643 --> 01:09:07,727 Je vais le sauver. 868 01:09:08,186 --> 01:09:10,063 Je peux sentir son Chakra. 869 01:09:10,897 --> 01:09:13,441 En d'autres termes, il n'est pas encore mort. 870 01:09:14,359 --> 01:09:18,530 Oncle Sasuke, pourquoi tu t'embête avec moi ? 871 01:09:19,030 --> 01:09:21,324 Tu es en fait un shinobi très fort. 872 01:09:22,075 --> 01:09:23,660 J'ai perdu contre lui... 873 01:09:24,411 --> 01:09:27,330 mais tu peux devenir quelqu'un qui le surpasse. 874 01:09:27,539 --> 01:09:29,249 Comment peux-tu le savoir ? 875 01:09:30,333 --> 01:09:32,377 Tu es son fils, 876 01:09:32,586 --> 01:09:34,588 et tu es mon élève numéro un, n'est-ce pas ? 877 01:09:35,338 --> 01:09:37,090 Et en plus, 878 01:09:38,300 --> 01:09:40,760 tu es un plus grand perdant que Naruto ne l'a jamais été. 879 01:09:41,261 --> 01:09:44,347 Un perdant, ça veut dire... ? 880 01:09:46,433 --> 01:09:48,602 Je veux dire, tu détestes perdre. 881 01:09:55,817 --> 01:09:58,236 Vous ne nous oubliez pas ? 882 01:09:59,112 --> 01:10:01,323 Nous ne pouvons pas ignorer le Hokage 883 01:10:01,406 --> 01:10:03,408 et déshonorer les réputations des Cinq Kage. 884 01:10:03,450 --> 01:10:04,784 Faisons-le! 885 01:10:06,036 --> 01:10:07,787 Wow... Les Cinq Kage... 886 01:10:09,122 --> 01:10:11,541 C'est comme au bon vieux temps avec Naruto.... 887 01:10:11,583 --> 01:10:13,585 Je sens ma puissance monter en flèche. 888 01:10:14,085 --> 01:10:16,671 Non, il manque encore quelque chose. 889 01:10:21,676 --> 01:10:22,844 C'est... 890 01:10:28,183 --> 01:10:29,643 Avec ce Rinnegan, 891 01:10:29,684 --> 01:10:32,687 le nombre de shinobi Je peux envoyer après eux est limité. 892 01:10:33,521 --> 01:10:35,482 Compte tenu de notre présent force de combat, 893 01:10:35,523 --> 01:10:37,108 c'est le mieux que nous puissions faire. 894 01:10:37,442 --> 01:10:38,693 Prenez soin de Naruto. 895 01:10:41,947 --> 01:10:42,989 Boruto! 896 01:10:45,951 --> 01:10:46,952 Maman! 897 01:10:49,704 --> 01:10:50,704 Boruto... 898 01:11:17,983 --> 01:11:19,359 Je vais y aller. 899 01:11:30,412 --> 01:11:32,872 Tu te portes enfin comme un shinobi... 900 01:11:33,498 --> 01:11:34,498 Allons-y ! 901 01:11:35,625 --> 01:11:38,211 Sarada, Mitsuki... Prenez soin de tout le monde ! 902 01:11:42,716 --> 01:11:45,552 Boruto... Prends soin de ton père. 903 01:11:52,726 --> 01:11:53,810 C'est eux ! 904 01:12:19,294 --> 01:12:20,670 Cela prend trop de temps. 905 01:12:23,590 --> 01:12:24,841 Désolé pour ça. 906 01:12:25,842 --> 01:12:30,555 Vous voyez... Nous, les ninjas... 907 01:12:31,681 --> 01:12:33,808 je n'aime pas rendre les choses faciles. 908 01:12:36,394 --> 01:12:37,394 Faisons ça ! 909 01:12:44,986 --> 01:12:47,322 Ne pense pas que tu peux éloigne-toi de nous. 910 01:12:47,822 --> 01:12:49,240 Créatures vulgaires ! 911 01:12:53,286 --> 01:12:54,579 Sasuke... 912 01:12:54,621 --> 01:12:58,583 Et vous aussi ? Pourquoi tu portes ça ? 913 01:12:58,833 --> 01:13:00,293 Des choses se sont passées... 914 01:13:00,335 --> 01:13:03,296 Et bien, il est devenu un shinobi. 915 01:13:08,051 --> 01:13:10,970 J'ai l'impression de regarder mon propre Shadow Clone. 916 01:13:11,137 --> 01:13:13,640 Est-ce que j'ai l'air un peu cool au moins ? 917 01:13:14,349 --> 01:13:15,767 Plus qu'avant. 918 01:13:17,435 --> 01:13:19,979 Alors tu gardais un oeil sur moi. 919 01:13:22,607 --> 01:13:26,277 Je suis désolé... pour tout jusqu'à présent. 920 01:13:28,196 --> 01:13:29,072 A partir de maintenant- 921 01:13:29,114 --> 01:13:30,657 C'est bien comme ça. 922 01:13:32,325 --> 01:13:35,745 Mais quand tu peux gérer être là, au lieu de me faire la leçon... 923 01:13:36,204 --> 01:13:39,624 Je veux que tu me racontes des histoires à propos de votre passé. 924 01:13:41,626 --> 01:13:42,626 Bien sûr... 925 01:13:51,469 --> 01:13:52,762 Vous êtes coincé. 926 01:13:52,804 --> 01:13:54,431 Tu ne parles pas de toi ? 927 01:13:54,931 --> 01:13:56,099 Espèce d'impudent-! 928 01:14:02,230 --> 01:14:03,106 Honenuki : Mutilation osseuse ! 929 01:14:03,189 --> 01:14:04,189 Kurotsuchi! 930 01:14:04,315 --> 01:14:05,859 Jutsu de scellement de pierre de cendre ! 931 01:14:07,902 --> 01:14:09,446 Nous le garderons ici ! 932 01:14:21,791 --> 01:14:23,001 Désolé, nous sommes en retard ! 933 01:14:23,042 --> 01:14:24,043 Naruto ! 934 01:14:24,127 --> 01:14:25,462 N'utilisez pas de ninjutsu sur eux ! 935 01:14:29,841 --> 01:14:34,554 Vous pouvez absorber le Jutsu, puis relâchez-le... n'est-ce pas ? 936 01:14:35,096 --> 01:14:37,936 C'est la même configuration que ces jouets de l'équipe Scientific Ninja Tools. 937 01:14:38,391 --> 01:14:40,935 Ensuite, nous passerons au taijutsu. 938 01:14:41,060 --> 01:14:42,729 C'est une simple déduction. 939 01:14:49,027 --> 01:14:50,528 Seigneur Momoshiki... 940 01:15:30,026 --> 01:15:33,905 Maintenant, Seigneur Momoshiki. 941 01:15:34,781 --> 01:15:38,409 Il semble que le moment soit venu consommer mon Chakra. 942 01:15:39,369 --> 01:15:41,162 Tout comme par le passé, 943 01:15:41,246 --> 01:15:44,290 quand mon tuteur m'a confié avec leur pouvoir... 944 01:15:45,291 --> 01:15:47,043 N’hésitez pas. 945 01:15:48,253 --> 01:15:49,504 Comme je le ferais ! 946 01:16:27,125 --> 01:16:29,002 C'est comme si je regardais l'ancien moi. 947 01:16:29,794 --> 01:16:31,045 Sans blague. 948 01:16:31,879 --> 01:16:35,383 Donnons-lui une leçon... Sasuke ! 949 01:16:35,633 --> 01:16:36,633 Ouais! 950 01:18:53,104 --> 01:18:54,313 Incroyable...! 951 01:19:02,947 --> 01:19:06,159 Assurez-vous d'avoir le pouvoir de cet outil scientifique Ninja devant la caméra ! 952 01:19:06,200 --> 01:19:06,826 Droite! 953 01:19:06,909 --> 01:19:07,910 Prends ça ! 954 01:19:07,952 --> 01:19:10,163 C'est une récompense pour ce que tu me l'as fait plus tôt ! 955 01:19:17,712 --> 01:19:20,757 Les voilà à nouveau, interférant... 956 01:19:20,965 --> 01:19:22,133 Eux encore ! 957 01:19:22,967 --> 01:19:26,095 Vous avez mes remerciements, imbéciles ! 958 01:20:03,007 --> 01:20:04,217 Mon Chakra.... 959 01:20:05,259 --> 01:20:07,553 C'est une belle capacité... 960 01:20:12,517 --> 01:20:14,894 Maintenant, je ferai attention avec toi. 961 01:20:15,019 --> 01:20:16,729 Je ne tuerai pas le renard. 962 01:20:17,563 --> 01:20:19,565 Mais le reste n’est que nuisance. 963 01:20:26,447 --> 01:20:27,447 C'est le moment ! 964 01:20:27,865 --> 01:20:30,409 Rappelez-vous ce que j'ai dit... Maintenant, libérez votre Rasengan ! 965 01:20:30,701 --> 01:20:32,495 Puis-je vraiment... ? 966 01:20:33,037 --> 01:20:34,413 Faites confiance à votre maître. 967 01:20:35,081 --> 01:20:37,500 C'est pourquoi Je t'ai amené ici avec moi. 968 01:20:44,382 --> 01:20:45,550 Rasengan ?! 969 01:20:50,471 --> 01:20:51,973 Aller! 970 01:21:16,747 --> 01:21:17,790 Quoi?! 971 01:21:17,832 --> 01:21:19,250 Que vient-il de se passer ? 972 01:21:22,420 --> 01:21:24,463 Quelle est la signification de ceci ? 973 01:21:26,382 --> 01:21:27,967 Quand as-tu appris le Rasengan ?! 974 01:21:28,509 --> 01:21:30,720 Sais-tu à quel point c'est dur c'est à perfectionner ? 975 01:21:32,179 --> 01:21:34,640 Mais ce Rasengan ajoute un changement soudain dans la nature des chakras, 976 01:21:34,724 --> 01:21:36,267 puis disparaît. 977 01:21:42,440 --> 01:21:43,440 Je vois! 978 01:21:43,900 --> 01:21:45,568 Boruto, recommence. 979 01:21:46,277 --> 01:21:48,029 Mais mon Rasengan... 980 01:21:48,321 --> 01:21:50,823 Faites simplement ce que dit Sasuke... 981 01:21:51,616 --> 01:21:52,992 O-D'accord ! 982 01:21:54,410 --> 01:21:56,829 Vous osez salir mes vêtements deux fois... 983 01:22:46,545 --> 01:22:50,091 Qu'est-ce qu'il a dû traverser... pour en arriver là...? 984 01:23:03,813 --> 01:23:05,606 Je n'ai pas envie de perdre... 985 01:23:09,694 --> 01:23:12,738 je peux faire un nombre infini de ceux-là ! 986 01:23:15,074 --> 01:23:17,827 Nous n'avons qu'une seule chance. J'ai compris? 987 01:23:18,786 --> 01:23:19,620 Allons-y! 988 01:23:19,704 --> 01:23:20,704 Droite! 989 01:23:34,885 --> 01:23:36,220 Il n'y a pas de seconde chance. 990 01:23:39,765 --> 01:23:41,642 Le reste dépend de vous... 991 01:23:41,726 --> 01:23:42,726 Boruto! 992 01:23:47,898 --> 01:23:49,275 Pourquoi tu-! 993 01:23:50,192 --> 01:23:51,694 Qu'avez-vous fait?! 994 01:24:02,038 --> 01:24:03,706 Vas-y, Boruto. 995 01:24:03,914 --> 01:24:05,499 Rasengan ! 996 01:24:59,095 --> 01:25:00,262 Tu es une épave. 997 01:25:00,805 --> 01:25:02,139 Et toi aussi... 998 01:25:02,306 --> 01:25:04,767 Ouais... je peux à peine me tenir debout. 999 01:25:08,646 --> 01:25:10,856 J'ai gagné ce concours. 1000 01:25:13,484 --> 01:25:15,361 L'âme d'un shinobi reste le même... 1001 01:25:17,196 --> 01:25:18,906 Même pour votre enfant. 1002 01:25:26,497 --> 01:25:27,706 Boruto... 1003 01:25:29,250 --> 01:25:30,751 Vous avez raison. 1004 01:25:30,835 --> 01:25:33,355 La situation est différente de l'époque où mon père était le quatrième... 1005 01:25:33,921 --> 01:25:36,465 Je suis l'Hokage qui est présent, en ce moment. 1006 01:25:37,007 --> 01:25:40,678 Et je serai là pour veiller sur toi... 1007 01:25:41,262 --> 01:25:43,055 en grandissant. 1008 01:26:01,198 --> 01:26:02,992 C'est bon, maman... Vous pouvez le laisser. 1009 01:26:05,035 --> 01:26:06,245 Ça a l'air cool comme ça. 1010 01:26:08,706 --> 01:26:09,748 CONTINUER JEU FINI 1011 01:26:09,874 --> 01:26:11,125 BORUTO NIVEAU UN 1012 01:26:13,377 --> 01:26:14,587 Maman, ma veste. 1013 01:26:19,717 --> 01:26:21,093 Je dois partir maintenant. 1014 01:26:24,054 --> 01:26:25,848 Comment vas-tu à l'heure, papa ? 1015 01:26:27,391 --> 01:26:28,851 Oh ouais. 1016 01:26:29,518 --> 01:26:30,769 Papa, ton déjeuner ! 1017 01:26:30,853 --> 01:26:32,479 Oups. 1018 01:26:32,771 --> 01:26:34,231 Merci Himawari 1019 01:26:35,691 --> 01:26:37,443 Oh non, Boruto a oublié aussi. 1020 01:26:40,279 --> 01:26:41,572 Je m'en vais ! 1021 01:26:41,780 --> 01:26:42,865 Je vais y aller maintenant ! 1022 01:26:42,907 --> 01:26:44,742 - Passe une bonne journée. - Passe une bonne journée. 1023 01:26:46,744 --> 01:26:48,746 Boruto, tu pars en mission ? 1024 01:26:49,079 --> 01:26:51,832 Ouais. Fais de ton mieux au travail, papa ! 1025 01:26:52,249 --> 01:26:53,249 J'ai compris! 1026 01:27:08,599 --> 01:27:11,434 Ce qui est important, c'est d'étudier dur et apprendre, tu sais ? 1027 01:27:11,435 --> 01:27:13,520 Donc, même si tu es toujours un genin, 1028 01:27:13,604 --> 01:27:16,273 c'est comme ça que tu t'es battu aux côtés des Cinq Kage 1029 01:27:16,315 --> 01:27:18,317 et nous a aidé à nous sauver du danger ? 1030 01:27:20,402 --> 01:27:23,781 Quelle est la chose la plus importante pour un shinobi ? 1031 01:27:24,323 --> 01:27:25,950 Travail d'équipe et persévérance ! 1032 01:27:25,991 --> 01:27:27,826 Oh, comme c'est merveilleux ! 1033 01:27:28,619 --> 01:27:29,954 Mon père a dit... 1034 01:27:29,995 --> 01:27:31,830 Ce n'est pas ici qui compte... 1035 01:27:31,872 --> 01:27:34,250 C'est ce que vous savez et ressentez ici. 1036 01:27:34,541 --> 01:27:35,668 Je vois. 1037 01:27:36,168 --> 01:27:37,836 Enfin, des idées à la reprise 1038 01:27:37,878 --> 01:27:39,421 des examens de sélection Chunin ? 1039 01:27:39,797 --> 01:27:41,715 Je vais y arriver cette fois, tu sais ! 1040 01:27:44,134 --> 01:27:46,387 Il s'agit d'une diffusion en direct. 1041 01:27:47,846 --> 01:27:49,181 Un clone de l'ombre ? 1042 01:27:49,640 --> 01:27:51,725 J'espère que tu es le vrai. 1043 01:27:51,809 --> 01:27:53,018 Bien sûr! 1044 01:27:53,811 --> 01:27:56,647 Tu as été occupé avec tout ces interviews télévisées. 1045 01:27:57,022 --> 01:27:58,190 Même si tu as triché. 1046 01:27:58,691 --> 01:28:01,777 Combien de fois ai-je tu t'es excusé pour ça ? 1047 01:28:01,819 --> 01:28:03,028 Donnez-moi déjà une pause ! 1048 01:28:10,828 --> 01:28:13,038 Un panda s'est échappé du zoo ! 1049 01:28:13,080 --> 01:28:14,790 Non, c'est un ours ! 1050 01:28:15,541 --> 01:28:17,001 Quoi qu'il en soit, il se dirige vers vous. 1051 01:28:17,584 --> 01:28:18,584 Roger ça ! 1052 01:28:18,836 --> 01:28:20,212 Pas encore... hein ? 1053 01:28:20,587 --> 01:28:23,340 Je serai le leurre, alors vous les capturez. 1054 01:28:23,882 --> 01:28:24,883 -Roger ! - Droite! 1055 01:28:26,802 --> 01:28:29,221 Faites-le bien cette fois, vous deux. 1056 01:28:30,139 --> 01:28:32,891 Boruto, tu es le fils de le septième Hokage 1057 01:28:32,933 --> 01:28:33,952 et le petit-fils du Quatrième Hokage- 1058 01:28:33,976 --> 01:28:35,185 Hé, Boruto... 1059 01:28:38,022 --> 01:28:40,303 Au fond de toi, tu ne veux pas devenir le Hokage aussi ? 1060 01:28:42,693 --> 01:28:44,069 Moi, l'Hokage ? 1061 01:28:46,071 --> 01:28:47,156 Je ne veux pas ! 1062 01:28:48,073 --> 01:28:51,076 Mais... quand tu deviens l'Hokage, 1063 01:28:51,160 --> 01:28:52,786 Je serai votre bras droit. 1064 01:28:53,454 --> 01:28:54,788 Je te garderai bien ! 1065 01:28:57,458 --> 01:29:00,044 Pour moi, le Hokage n'est qu'un chemin. 1066 01:29:00,461 --> 01:29:02,921 Juste parce que mon grand-père et papa sont Hokage 1067 01:29:02,963 --> 01:29:05,132 ça ne veut pas dire que je dois marcher le même chemin. 1068 01:29:06,342 --> 01:29:07,343 Sarada.... 1069 01:29:08,010 --> 01:29:09,678 Ce que je vise vraiment 1070 01:29:09,720 --> 01:29:11,930 c'est devenir un shinobi comme ton père. 1071 01:29:15,642 --> 01:29:17,770 je vais suivre ma propre manière Ninja! 1072 01:29:33,494 --> 01:29:34,787 Très bien, le voici. 1073 01:29:35,037 --> 01:29:36,789 Faisons ça, Boruto ! Mitsuki ! 1074 01:29:36,872 --> 01:29:37,872 - Droite! - D'accord! 1075 01:29:50,719 --> 01:29:57,559 À tout moment, même maintenant, nous atteindrons notre objectif 1076 01:29:57,601 --> 01:30:02,689 Même maintenant, nous nous envolons pour notre route 1077 01:30:23,085 --> 01:30:28,674 Quand le soleil se lève à nouveau, Je vais faire un pas en avant 1078 01:30:29,967 --> 01:30:36,515 Je suis censé être différent d'hier 1079 01:30:36,765 --> 01:30:42,312 Je me demande pourquoi ils ne le remarquent pas ? 1080 01:30:43,647 --> 01:30:49,778 L'insatisfaction grandit dans mon cœur 1081 01:30:49,820 --> 01:30:53,115 Il y a tellement de choses Je n'ai jamais vu, 1082 01:30:53,157 --> 01:30:56,452 Tant de choses que je n'ai jamais entendues 1083 01:30:56,493 --> 01:31:02,708 Mais reflété dans ces yeux bleus... 1084 01:31:02,749 --> 01:31:09,506 À tout moment, même maintenant, cette ombre qui court au loin 1085 01:31:09,548 --> 01:31:16,430 Je n'attends pas non plus 1086 01:31:16,513 --> 01:31:23,228 À tout moment, même maintenant, nous atteindrons notre objectif 1087 01:31:23,312 --> 01:31:28,275 Même maintenant, nous nous envolons pour notre route 1088 01:31:38,452 --> 01:31:43,916 J'ai tapé du pied, vouloir être reconnu 1089 01:31:45,375 --> 01:31:51,882 Parce que je suis tellement frustré Je ne peux pas le mettre en mots 1090 01:31:52,216 --> 01:31:58,222 Plus je souhaite devenir plus fort 1091 01:31:58,263 --> 01:32:04,311 Plus il semble que J'attrape des pailles 1092 01:32:04,394 --> 01:32:11,026 J'agis fort et je continue d'agir comme Je suis fort, comme si je n'avais peur de rien 1093 01:32:11,068 --> 01:32:18,116 Je ris et je fais semblant, incapable de dire ce que je ressens vraiment 1094 01:32:18,158 --> 01:32:24,957 Ensuite, j'en ai marre et se sentir irrité et inutile 1095 01:32:24,998 --> 01:32:30,295 Et je pense, "à quoi ça sert," et arrête. 1096 01:32:44,518 --> 01:32:52,518 Je n'ai pas le courage, mais je déteste perdre et les larmes coulent à nouveau 1097 01:32:53,902 --> 01:33:01,660 Je suis dans un tourbillon de anxiété et conflit sans fin 1098 01:33:01,702 --> 01:33:08,000 Et avant que je m'en rende compte, le soleil est déjà couché 1099 01:33:09,543 --> 01:33:16,383 Qu'il pleuve ou qu'il vente, Je vais y faire face et continuer 1100 01:33:16,466 --> 01:33:23,223 Je sais que je peux le faire, et plonge sur mon chemin 1101 01:33:23,307 --> 01:33:29,980 À tout moment, même maintenant, nous atteindrons notre objectif 1102 01:33:30,022 --> 01:33:36,945 Pouvez-vous me voir, s'envoler sur mon chemin ? 1103 01:33:36,987 --> 01:33:43,952 Même s'il est devenu sale et déchiré, c'était quelque chose que je voulais 1104 01:33:43,994 --> 01:33:49,958 Et maintenant, c'est ici. 1105 01:34:21,531 --> 01:34:23,033 Comme je l'ai dit, c'est un ours ! 1106 01:34:23,075 --> 01:34:24,844 Pouah! Tais-toi, tais-toi ! Je dis que c'est un panda ! 1107 01:34:24,868 --> 01:34:26,012 - C'est un ours, un ours ! -Panda ! 1108 01:34:26,036 --> 01:34:26,745 Ours! 1109 01:34:26,828 --> 01:34:28,747 - Vous vous entendez bien, les gars. -Panda ! - Ours! 1110 01:34:30,582 --> 01:34:34,086 Ce serait bien si tu pouvais montrer mon parent un peu de respect aussi. 1111 01:34:34,920 --> 01:34:37,089 Ah ouais, en parlant de ça... 1112 01:34:37,756 --> 01:34:38,882 Qui est-ce ? 1113 01:34:39,216 --> 01:34:41,259 Hein? Je ne te l'ai pas dit ? 1114 01:34:44,012 --> 01:34:45,972 Il s'appelle Orochimaru. 1115 01:34:46,973 --> 01:34:47,973 OMS? 1116 01:34:48,225 --> 01:34:52,104 Tu veux dire... Tu es l'enfant de cet Orochimaru ? 1117 01:34:56,400 --> 01:35:00,445 Alors, c'est ton père ? Ou ta mère ? 1118 01:35:01,405 --> 01:35:04,282 Eh bien, cela n'a pas vraiment d'importance... 1119 01:35:05,033 --> 01:35:07,119 Alors qui est cet Orochimaru ? 1120 01:35:07,577 --> 01:35:10,414 Et que veux-tu dire par "ça n'a pas d'importance" ? 1121 01:35:10,455 --> 01:35:12,040 Je ne comprends pas !