1 00:01:20,039 --> 00:01:22,642 Harika, silah sesleri, mükemmel. 2 00:01:22,667 --> 00:01:24,143 Bu sadece bir geri tepme. 3 00:01:24,168 --> 00:01:25,687 Evet, bildiğin gibi. 4 00:01:25,712 --> 00:01:27,981 Kabul et dostum, kaybolduk. 5 00:01:28,006 --> 00:01:29,131 Bir saniye bekle. 6 00:01:31,151 --> 00:01:32,791 Evet, buradayız, sen hangi cehennemdesin? 7 00:01:32,816 --> 00:01:34,627 Neden senin orospu götü arkana bak 8 00:01:34,652 --> 00:01:36,430 ve neyin çatladığını görüyor musun dostum? 9 00:01:43,062 --> 00:01:44,105 Bunu anladım. 10 00:01:46,608 --> 00:01:48,334 Bir göreyim. 11 00:01:48,359 --> 00:01:50,378 Bir göreyim mi? 12 00:01:50,403 --> 00:01:51,946 Dur bir göreyim dostum. 13 00:01:53,323 --> 00:01:54,674 Ona lanet parayı göster. 14 00:01:54,699 --> 00:01:55,699 Göster ona, göster ona. 15 00:02:00,121 --> 00:02:01,056 Nerede? 16 00:02:01,081 --> 00:02:03,349 Ne, anladığımı düşünüyorsun cebimde mi, dostum? 17 00:02:03,374 --> 00:02:05,476 - Evet. - Gidip alamam dostum. 18 00:02:05,501 --> 00:02:07,377 Hepiniz po-po olabilirsiniz. 19 00:02:09,088 --> 00:02:10,440 Ben po-po değilim. 20 00:02:10,465 --> 00:02:12,400 Gitmek zorunda kalacaksın kendin al dostum. 21 00:02:12,425 --> 00:02:15,194 Hemen yakınında köşede, bloğun aşağısında, 22 00:02:15,219 --> 00:02:16,988 bu nedir, zenci? 23 00:02:17,013 --> 00:02:20,074 Gevşek tuğla, kuzey tarafı bina, orospu çocuğu. 24 00:02:20,099 --> 00:02:22,060 Devam et dostum, zıpla. 25 00:02:22,977 --> 00:02:24,495 Kayıtlara geçeyim, Jason. 26 00:02:24,520 --> 00:02:26,147 Bu gerçekten kötü bir fikir. 27 00:02:28,983 --> 00:02:29,983 İşte burada. 28 00:02:36,949 --> 00:02:37,949 Güzel. 29 00:02:38,785 --> 00:02:39,785 Pasta kadar kolay. 30 00:02:42,163 --> 00:02:43,163 İki kat daha lezzetli. 31 00:02:45,995 --> 00:02:47,435 Dostum, birisi arabamla dalga geçiyor! 32 00:02:47,460 --> 00:02:48,460 Hadi! 33 00:02:52,632 --> 00:02:54,926 Haydi, buraya! 34 00:03:00,306 --> 00:03:01,306 İçeri girdiklerini gördüm. 35 00:03:02,141 --> 00:03:04,310 Bu tam bir zaman kaybı. 36 00:03:21,411 --> 00:03:23,971 Unut gitsin, yok nasıl oradalar. 37 00:03:23,996 --> 00:03:24,807 Güven bana. 38 00:03:24,832 --> 00:03:26,472 20 yıldır burada çalışıyorum. 39 00:03:26,497 --> 00:03:28,351 İçeride kimse yok, hadi gidelim. 40 00:03:28,376 --> 00:03:31,479 Lanet donut dükkanı beş dakika içinde kapanıyor. 41 00:03:31,504 --> 00:03:32,504 Elbette. 42 00:03:39,178 --> 00:03:41,806 Ah, kahretsin! 43 00:03:45,059 --> 00:03:47,103 Haydi buradan defolup gidelim. 44 00:03:52,442 --> 00:03:53,735 Dostum, bu yakındı. 45 00:04:30,313 --> 00:04:32,206 Bu da neydi öyle? 46 00:04:32,231 --> 00:04:33,125 Kahretsin. 47 00:04:33,150 --> 00:04:34,292 Nereye gitti? 48 00:04:34,317 --> 00:04:38,196 Umurumda değil, hadi defol buradan. 49 00:04:49,207 --> 00:04:50,875 - Yürü! Yürü! Yürü! - Hadi! 50 00:05:13,314 --> 00:05:14,606 Bu da neydi öyle? 51 00:05:16,359 --> 00:05:17,710 Oradan uzaklaş! 52 00:05:17,735 --> 00:05:20,546 Elde etmek! 53 00:05:20,571 --> 00:05:22,006 Dostum, haydi buradan çıkalım. 54 00:05:22,031 --> 00:05:23,382 Tam arkandayım dostum. 55 00:05:23,407 --> 00:05:24,407 Ah dostum. 56 00:05:25,535 --> 00:05:26,535 Palmer! 57 00:05:35,419 --> 00:05:36,796 Biri bana yardım etsin! 58 00:05:38,005 --> 00:05:39,382 Biri bana yardım etsin! 59 00:05:46,681 --> 00:05:49,725 Çünkü dışarıda köpekler ve büyücüler var. 60 00:05:51,269 --> 00:05:53,980 Vahiy 22, ayet 15. 61 00:06:40,109 --> 00:06:41,526 Şuna bir bak! 62 00:06:46,866 --> 00:06:49,218 Evet, evet, yerini koy bahisler, bahislerinizi yapın. 63 00:06:49,243 --> 00:06:50,261 Numaran ne, numaran ne? 64 00:06:50,286 --> 00:06:51,526 Bu sayı yine ne bebeğim? 65 00:06:51,551 --> 00:06:52,930 Evet, doğum günün olmalı? 66 00:06:52,955 --> 00:06:54,891 Paranı doğru al, onu buraya koy bebeğim. 67 00:06:54,916 --> 00:06:56,556 Haydi, bu sayıları çalıştıralım. 68 00:09:13,512 --> 00:09:15,406 - İyi misin? - Evet. 69 00:09:15,431 --> 00:09:17,231 Bilmiyorum, bu lanet bir mezarlığa benziyor 70 00:09:17,256 --> 00:09:17,950 buralarda kardeşim. 71 00:09:17,975 --> 00:09:18,785 Haydi dostum. 72 00:09:18,810 --> 00:09:20,369 bu mahalle geri dönüş yapıyor. 73 00:09:20,394 --> 00:09:22,079 Peki o hangi cehennemdeydi? 74 00:09:22,104 --> 00:09:23,914 Bu en çirkini şimdiye kadar gördüğüm bina. 75 00:09:23,939 --> 00:09:26,067 Hayır, bilmiyorum, sanırım... 76 00:09:28,736 --> 00:09:30,196 Bu binayla ilgili bir şey. 77 00:09:32,239 --> 00:09:33,239 Sadece beni çekti. 78 00:09:34,617 --> 00:09:35,817 Tamam, bir şey biliyor musun? 79 00:09:35,842 --> 00:09:37,094 bunu yapmayı planlıyordum 80 00:09:37,119 --> 00:09:39,138 yeri aldıktan sonra temizlendi falan, 81 00:09:39,163 --> 00:09:42,708 ama adamın dediği gibi carpe diem. 82 00:09:43,918 --> 00:09:46,087 Peki ne düşünüyorsun bu konuda mı küçük kardeşim? 83 00:09:47,630 --> 00:09:49,356 - Bu biziz. - Hasta mı? 84 00:09:49,381 --> 00:09:50,608 Bu kimin kulübü? 85 00:09:50,633 --> 00:09:52,193 Bizim. 86 00:09:52,218 --> 00:09:53,694 Bizimki derken neyi kastediyorsun? 87 00:09:53,719 --> 00:09:55,096 Dediğim gibi bizim. 88 00:09:57,223 --> 00:09:58,974 Hadi, hadi, kontrol et. 89 00:10:00,684 --> 00:10:01,811 - Bunda mı? - Evet. 90 00:10:15,449 --> 00:10:16,926 Patrick, ne düşünüyorsun? 91 00:10:16,951 --> 00:10:18,761 Bu tarih öncesi bir şey. 92 00:10:18,786 --> 00:10:20,971 Yine de resmini çizebilir misin? 93 00:10:20,996 --> 00:10:23,432 Bak, barı burada tutabiliriz. 94 00:10:23,457 --> 00:10:24,975 Dans pisti. 95 00:10:25,000 --> 00:10:27,603 - Selam, Bill, Bill. - Ne, ne? 96 00:10:27,628 --> 00:10:29,772 DJ kabini, tam orada. 97 00:10:29,797 --> 00:10:32,316 Her şey mümkün ama bu çok iş gerektiriyor. 98 00:10:32,341 --> 00:10:34,135 Ah Tanrım, tamam. 99 00:10:35,010 --> 00:10:36,695 Bana bunun bir köpeğin parçası falan olduğunu söyle. 100 00:10:36,720 --> 00:10:38,572 - Evet, bu köpek. - Bilmiyorum. 101 00:10:38,597 --> 00:10:40,950 Bu bir kediden falan. 102 00:10:40,975 --> 00:10:42,601 Oldukça büyük bir kedi Patrick. 103 00:10:43,727 --> 00:10:46,080 Kedi, köpek, ne olursa olsun. 104 00:10:46,105 --> 00:10:47,790 Bu yerle ilgili gerçekten harika bir anlaşmam var. 105 00:10:47,815 --> 00:10:50,042 birinden bahsediyorum gerçekten harika bir anlaşma dostum. 106 00:10:50,067 --> 00:10:51,710 Veremediler! 107 00:10:51,735 --> 00:10:55,631 Ölü et kokuyor 20 yıldır kitaplarını 108 00:10:55,656 --> 00:10:57,758 Bunu yapma! 109 00:10:57,783 --> 00:10:59,260 - Maurice, oynamayı bırak dostum. - Bu hiç komik değil dostum. 110 00:10:59,285 --> 00:11:00,094 Eğer düşersem... 111 00:11:00,119 --> 00:11:00,929 Sakin ol. 112 00:11:00,954 --> 00:11:04,098 Hey dostum, son sahibi banka nezdinde kira kontratında 113 00:11:04,123 --> 00:11:06,058 '79'daydı. 114 00:11:06,083 --> 00:11:08,018 Jimmy Bones adında bir kedi. 115 00:11:08,043 --> 00:11:09,061 O zamandan beri boşum. 116 00:11:09,086 --> 00:11:10,021 Jimmy Bones'mu? 117 00:11:10,046 --> 00:11:11,188 Evet, neden onu duydun? 118 00:11:11,213 --> 00:11:13,274 - Değil mi? - Hayır, hatırladığım kadarıyla değil. 119 00:11:13,299 --> 00:11:16,110 Yerel bir efsaneydi 70'li yıllarda bu bölgede. 120 00:11:16,135 --> 00:11:17,486 Elbette. 121 00:11:17,511 --> 00:11:18,405 Bir şarkı vardı... 122 00:11:18,430 --> 00:11:20,030 Benim için söyle bebeğim, hadi. 123 00:11:20,055 --> 00:11:21,973 Hadi bunu yapalım, hazır mısın? 124 00:11:41,243 --> 00:11:44,221 İkiliyle ilgili bir şey. 125 00:11:44,246 --> 00:11:46,682 Sustalı bir bıçak. 126 00:11:46,707 --> 00:11:48,017 Bir sustalı ve bir elmas. 127 00:11:48,042 --> 00:11:49,143 Gel kendine gel birkaç dolar 128 00:11:49,168 --> 00:11:50,928 ve gidip sana bir parça satın alacağım şeker falan. 129 00:11:50,953 --> 00:11:52,033 Teşekkür et Jimmy Amca. 130 00:11:52,058 --> 00:11:53,898 Teşekkür ederim Jimmy Amca. 131 00:11:53,923 --> 00:11:55,399 Jimmy Bones. 132 00:11:55,424 --> 00:11:57,484 Maurice. Jimmy Bones. 133 00:11:57,509 --> 00:11:58,736 Bu ne kadar saçmalık? 134 00:11:58,761 --> 00:12:00,446 Jimmy Bones! 135 00:12:00,471 --> 00:12:02,151 Patrick, sana bir şey söyleyeceğim. 136 00:12:02,176 --> 00:12:03,908 Satıldım bebeğim ve Sana nedenini anlatacağım. 137 00:12:03,933 --> 00:12:05,367 Ben de bunu düşünüyorum. 138 00:12:05,392 --> 00:12:07,394 Bütün bu Jimmy Bones temasını kullanabiliriz 139 00:12:08,437 --> 00:12:10,497 burayı paçavradan kurtarmak için. 140 00:12:10,522 --> 00:12:13,292 Şuraya bak dostum, burası bir çöplük. 141 00:12:13,317 --> 00:12:15,669 Hayır, aslında olurdu çöplük olmak için çalışmak. 142 00:12:15,694 --> 00:12:16,588 Bir şey biliyorsun bir göz atmalısın 143 00:12:16,613 --> 00:12:19,298 daha önce yerin geri kalanında onu yıkmaya başlarsın. 144 00:12:19,323 --> 00:12:20,758 Evet dostum, havanın soğuk olduğunu biliyorum. 145 00:12:20,783 --> 00:12:22,801 Aşağıya koşarak gideceğim. ocağı yak, 146 00:12:22,826 --> 00:12:26,096 bakalım eklemi ısıtabilecek miyim biraz, göreceksiniz. 147 00:12:26,121 --> 00:12:28,724 Buranın ciddi bir potansiyeli var dostum. 148 00:12:28,749 --> 00:12:32,186 Evet, ayrılma potansiyeli ağır yaralandım. 149 00:12:32,211 --> 00:12:33,371 Biliyor musun, kontrol edeceğim 150 00:12:33,396 --> 00:12:36,273 nasıl alacağız DJ ekipmanı orada. 151 00:12:36,298 --> 00:12:37,298 Kim geliyor? 152 00:12:39,635 --> 00:12:44,598 Ah dostum. 153 00:12:48,310 --> 00:12:49,353 Bok. 154 00:13:05,494 --> 00:13:06,494 Takılıyor muyum? 155 00:13:16,380 --> 00:13:17,381 Bu tarafa gidiyorum. 156 00:13:19,425 --> 00:13:20,508 Evet, ben de. 157 00:13:21,802 --> 00:13:23,112 Hayır yapmayacaksın dostum. 158 00:13:23,137 --> 00:13:24,417 Beni yukarıya kadar takip edeceksin. 159 00:13:24,442 --> 00:13:25,442 Tia, dikkatli ol. 160 00:13:30,853 --> 00:13:32,271 Kahretsin! 161 00:13:35,274 --> 00:13:36,274 Lanet fareler. 162 00:13:48,579 --> 00:13:49,621 Lütfen patlamayın. 163 00:13:50,622 --> 00:13:51,874 Çünkü bunu göze alamam. 164 00:14:09,600 --> 00:14:10,600 Naber? 165 00:14:11,310 --> 00:14:12,828 Paranoyayla iletişime geçin. 166 00:14:12,853 --> 00:14:13,896 Belki duymuşsundur. 167 00:14:15,981 --> 00:14:17,541 Dışarı çıkıyorum çünkü takılıyorum 168 00:14:17,566 --> 00:14:18,817 her zaman seninle. 169 00:14:19,693 --> 00:14:21,545 Sana söylüyorum, kahretsin dostum. 170 00:14:21,570 --> 00:14:23,547 Evet, daha büyük sorunlarım var. 171 00:14:23,572 --> 00:14:26,033 Bu ortak noktayı alamıyorum yanıyor ve bu uyuşturucu kullanımıdır. 172 00:14:27,242 --> 00:14:28,602 Maurice, bu burası yeterince kokuyor 173 00:14:28,627 --> 00:14:30,888 sen bunu alevlendirmeden. 174 00:14:30,913 --> 00:14:32,681 Adam dedi ki hayal gücümü kullanmak. 175 00:14:32,706 --> 00:14:33,706 Maurice'i mi? 176 00:14:35,918 --> 00:14:36,918 Fatura? 177 00:14:48,889 --> 00:14:51,015 Merhaba dostum. 178 00:14:54,269 --> 00:14:56,063 Ne kadar süredir burada kilitlisin? 179 00:15:01,944 --> 00:15:02,944 Burgerimi ister misin? 180 00:15:13,372 --> 00:15:14,706 Lanet olsun, açmışsın. 181 00:15:31,390 --> 00:15:32,658 Buraya taşınmamızı mı istiyorsun? 182 00:15:32,683 --> 00:15:33,493 Tek yol bu 183 00:15:33,518 --> 00:15:35,160 Mekanı zamanında tamir ettireceğiz. 184 00:15:35,185 --> 00:15:36,203 Evet, doğru. 185 00:15:36,228 --> 00:15:38,330 Ve hangimiz olursak olalım hafta sonuna kadar hayatta 186 00:15:38,355 --> 00:15:40,398 Vincent Price'ın tüm parasını miras alır. 187 00:15:41,317 --> 00:15:44,920 Bak, üniversitede oynamak istiyorsun radyo, lise toplantıları, 188 00:15:44,945 --> 00:15:46,839 ve haftada bir aptallar kulübü 189 00:15:46,864 --> 00:15:48,841 hayatının geri kalanında, bu harika, 190 00:15:48,866 --> 00:15:50,843 ama daha iyisini yapabileceğimizi düşünüyorum. 191 00:15:50,868 --> 00:15:52,970 Şimdi her şeyi koyuyorum Ben bu işe girdim 192 00:15:52,995 --> 00:15:55,013 çünkü bunu başarabileceğimize inanıyorum. 193 00:15:55,038 --> 00:15:56,348 Taşınırız, vardiya alırız. 194 00:15:56,373 --> 00:15:58,225 - Birlikte kaza diyoruz. - Tamam koç. 195 00:15:58,250 --> 00:16:00,144 Motivasyon konuşmasıyla yetindim. 196 00:16:00,169 --> 00:16:01,603 Düştüm, tamam mı? 197 00:16:01,628 --> 00:16:03,021 Teşekkür ederim. 198 00:16:03,046 --> 00:16:04,940 İyi bir izi var kayıt yap, o yüzden onunla git. 199 00:16:04,965 --> 00:16:05,983 Evet, iyi. 200 00:16:06,008 --> 00:16:08,235 Mars'ın biraz Venüs'e ihtiyacı var. 201 00:16:08,260 --> 00:16:09,700 Eğer bir hayalet evinde uyuyacaksam, 202 00:16:09,725 --> 00:16:12,865 etrafımı piliçlerle çevrele benden daha çok korkuyorlar. 203 00:16:12,890 --> 00:16:13,700 Bundan bahsetmişken. 204 00:16:13,725 --> 00:16:15,445 Bunu neden söyledin? kız kardeşim hakkında mı dostum? 205 00:16:15,470 --> 00:16:16,285 Kahretsin. 206 00:16:16,310 --> 00:16:17,995 Bakın kimi buldum. 207 00:16:18,020 --> 00:16:18,830 Tia mı? 208 00:16:18,855 --> 00:16:20,456 Bu şimdiye kadar gördüğüm en iğrenç köpek. 209 00:16:20,481 --> 00:16:23,333 O kadar da çirkin değil tanıdığım bazı insanlar gibi. 210 00:16:23,358 --> 00:16:25,627 Neyse, ona Bones adını veriyorum. 211 00:16:25,652 --> 00:16:27,212 Kemikler mi? 212 00:16:27,237 --> 00:16:30,591 Peki bak, gidip şunu alalım İhtiyacımız olan şeyleri alıp geri getirelim. 213 00:16:30,616 --> 00:16:32,096 - Pompalı tüfek. - Av tüfeği, ilk ben söyledim. 214 00:16:32,121 --> 00:16:33,321 Hayır, sadece bazı şeyleri geç duyuyorsun. 215 00:16:33,346 --> 00:16:34,259 Bu arada. 216 00:16:35,120 --> 00:16:36,680 Babamın bundan haberi var, değil mi? 217 00:16:36,705 --> 00:16:37,831 Dalga mı geçiyorsun? 218 00:16:41,168 --> 00:16:43,103 - Patrick, dostum... - Çok güzel olacak kardeşim. 219 00:16:43,128 --> 00:16:44,128 Sana söylüyorum. 220 00:16:48,510 --> 00:16:51,361 Orada o köpekle ne yapıyorsunuz? 221 00:16:51,386 --> 00:16:53,030 O senin mi? 222 00:16:53,055 --> 00:16:54,323 O sizin mi efendim? 223 00:16:54,348 --> 00:16:55,782 Lanet olsun, hayır! 224 00:16:55,807 --> 00:16:57,242 O zaman neyi umursuyorsun? 225 00:16:57,267 --> 00:16:59,286 Sana bir şey söyleyeceğim oğlum. 226 00:16:59,311 --> 00:17:00,496 Vur şu köpeği. 227 00:17:00,521 --> 00:17:01,955 Köpeği mi vuracaksın? 228 00:17:01,980 --> 00:17:03,582 Ne söylerseniz söyleyin efendim. 229 00:17:03,607 --> 00:17:05,375 Sanırım bebek bezi zamanı. 230 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 Haydi, Bones. 231 00:17:08,946 --> 00:17:10,297 Hayır, Tia, onu arkaya koy. 232 00:17:10,322 --> 00:17:11,282 O iyi, git git... 233 00:17:11,307 --> 00:17:12,341 O köpeği beslemeyin! 234 00:17:12,366 --> 00:17:14,051 Senin sorunun mu var? 235 00:17:14,076 --> 00:17:15,802 Bazı boşluklar doldurulamaz 236 00:17:15,827 --> 00:17:17,763 ve bazı açlıklar tatmin edilemez. 237 00:17:17,788 --> 00:17:19,640 Bazı insanların buna ihtiyacı var ilaçlarını sendele. 238 00:17:19,665 --> 00:17:20,766 Ben ciddiyim! 239 00:17:20,791 --> 00:17:22,000 Sadece daha acıkacak! 240 00:17:23,085 --> 00:17:24,770 Hadi Cynthia, hadi. 241 00:17:24,795 --> 00:17:27,047 Hepiniz gerçekten köpekleri sevmiyorsun, değil mi? 242 00:17:27,883 --> 00:17:29,483 Hanımefendi, ihtiyacınız var Şu çantalara yardım eder misin? 243 00:17:29,508 --> 00:17:30,734 Hayır, teşekkür ederim. 244 00:17:30,759 --> 00:17:32,569 Hayır, gerçekten yardım edelim. 245 00:17:32,594 --> 00:17:34,034 Mahalleye yeni taşındık 246 00:17:34,059 --> 00:17:35,364 komşu olacağız. 247 00:17:35,389 --> 00:17:37,032 Hayır, bırak sana yardım edeyim. 248 00:17:37,057 --> 00:17:38,200 Bu bloğa mı taşındın? 249 00:17:38,225 --> 00:17:39,201 Evet. 250 00:17:39,226 --> 00:17:41,203 Aslında yaşamak için değil, oynamak için. 251 00:17:41,228 --> 00:17:42,913 Bak, ben bir DJ'im, değil mi? 252 00:17:42,938 --> 00:17:44,540 O binada mı? 253 00:17:44,565 --> 00:17:46,208 Evet, çok fena olacak. 254 00:17:46,233 --> 00:17:48,001 Kusura bakma Français'im. 255 00:17:48,026 --> 00:17:49,444 Burayı bir dans kulübü haline getiriyoruz. 256 00:17:50,654 --> 00:17:52,839 Hiç duymuşsundur Diriliş Kardeşler? 257 00:17:52,864 --> 00:17:54,132 Yapmalı mıyım? 258 00:17:54,157 --> 00:17:54,968 Radyodalar mı? 259 00:17:54,993 --> 00:17:57,386 Hayır, ama olacaklar, onlar en iyileri. 260 00:17:57,411 --> 00:17:58,221 Nereden biliyorsunuz? 261 00:17:58,246 --> 00:18:00,264 - Onları ben yönetiyorum. - Biziz. 262 00:18:00,289 --> 00:18:01,449 Ve o binayı mı satın aldın? 263 00:18:01,474 --> 00:18:02,474 Evet. 264 00:18:03,875 --> 00:18:05,936 Bir dakika bekle, sen biraz tanıdık geliyor 265 00:18:05,961 --> 00:18:07,729 Buralı olmadığına emin misin? 266 00:18:07,754 --> 00:18:09,231 Ben buraya yakın doğdum, 267 00:18:09,256 --> 00:18:11,608 ama annem öldükten sonra babam bizi başka bir yere taşıdı. 268 00:18:11,633 --> 00:18:12,968 Rossmore Park'ta büyüdüm. 269 00:18:13,885 --> 00:18:16,125 Biraz karanlıksın Rossmore Park'ta büyüyor. 270 00:18:21,351 --> 00:18:22,810 O iyi. 271 00:18:35,282 --> 00:18:36,800 Sanırım Rossmore Parkı değil. 272 00:18:36,825 --> 00:18:40,095 ama yardımın için teşekkürler. 273 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 Ne zaman istersen. 274 00:18:42,748 --> 00:18:43,748 Burada. 275 00:18:46,335 --> 00:18:48,879 O halde sanırım seni göreceğim. 276 00:18:54,593 --> 00:18:56,553 Seninle tanışmak güzeldi. 277 00:18:58,722 --> 00:19:00,574 Yo, eğer psişik güçleri varsa, 278 00:19:00,599 --> 00:19:02,826 nasıl oluyor da çalışıyor burada, Desolation Row'da mı? 279 00:19:02,851 --> 00:19:03,851 Hadi dostum. 280 00:19:15,947 --> 00:19:17,841 Albay'a ne oldu? 281 00:19:17,866 --> 00:19:20,302 Aşk çetesi bunu yapmaz kızarmış tavuk yemeyin. 282 00:19:20,327 --> 00:19:22,638 Neden olmasın, geri kalan her şeyi yersin. 283 00:19:22,663 --> 00:19:23,556 Bak, herkes biliyor 284 00:19:23,581 --> 00:19:25,941 bütün tavuk dağıtımı Ağ Klan'a aittir. 285 00:19:25,966 --> 00:19:27,446 Hadi ama dostum, oraya gitme bile. 286 00:19:27,471 --> 00:19:29,839 en son ne zaman siyah tavuk çiftliği gördün mü? 287 00:19:30,921 --> 00:19:32,230 Evet, özel tarif. 288 00:19:32,255 --> 00:19:34,135 Sana söylüyorum, var hamurun içinde bir şey 289 00:19:34,160 --> 00:19:35,400 bu siyahi bir adamı kısır yapar. 290 00:19:35,425 --> 00:19:37,110 - Saçmalık! - Bekle dostum. 291 00:19:37,135 --> 00:19:39,071 Neden birdenbire bu kadar endişelenmeye başladın? 292 00:19:39,096 --> 00:19:40,416 siyah adamın durumuyla mı? 293 00:19:40,441 --> 00:19:42,949 En son baktığımda siyah değildin. 294 00:19:42,974 --> 00:19:44,334 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum 295 00:19:44,359 --> 00:19:46,703 ama siyahi bir adam olmadığından kesinlikle eminsin. 296 00:19:46,728 --> 00:19:48,955 Ben geleceğim, tamam mı? 297 00:19:48,980 --> 00:19:50,957 Ben eritme potasıyım. 298 00:19:50,982 --> 00:19:53,585 - Esrar içiyordun. - Ben atılmış salatayım. 299 00:19:53,610 --> 00:19:54,920 Ben Martin Luther King'in rüyasıyım. 300 00:19:54,945 --> 00:19:57,047 Tek yapmam gereken kendi elimi tutmak. 301 00:19:57,072 --> 00:19:57,965 Ben ırk sonrasıyım. 302 00:19:57,990 --> 00:19:59,174 Kızartılmışsın. 303 00:19:59,199 --> 00:20:00,717 Daha çok kıyamet sonrası gibi. 304 00:20:00,742 --> 00:20:02,469 Başımı ağrıtıyorsun. 305 00:20:02,494 --> 00:20:03,495 Sadece yemeğini ye. 306 00:20:09,710 --> 00:20:13,188 Eddie, dostum, sorun ne zenci? 307 00:20:13,213 --> 00:20:15,757 Evet! 308 00:20:16,758 --> 00:20:18,777 Size kaç kere söyledim, dostum? 309 00:20:18,802 --> 00:20:22,489 Bu oyunu oynadığımda burada, sözümü kesme. 310 00:20:22,514 --> 00:20:24,449 Seni yeni bağladık sıkı bir Viper'la, zenci. 311 00:20:24,474 --> 00:20:26,326 Bize para ödeniyor, zenci! 312 00:20:26,351 --> 00:20:27,351 Engerek! 313 00:20:28,270 --> 00:20:29,538 Bir Viper mı? 314 00:20:29,563 --> 00:20:31,665 Beyaz oğlanlardan çaldığın bir Viper 315 00:20:31,690 --> 00:20:33,041 Dün gece burada mıydı? 316 00:20:33,066 --> 00:20:35,001 - Evet, evet, evet. - İşte böyle zenci. 317 00:20:35,026 --> 00:20:36,086 Aynen böyle. 318 00:20:36,111 --> 00:20:38,071 Hepinizin aklını mı kaçırdınız? 319 00:20:38,989 --> 00:20:40,382 - Hayır. - Dostum, herkes duydu 320 00:20:40,407 --> 00:20:42,167 o son çığlık Blackstone'da gece. 321 00:20:42,192 --> 00:20:43,020 Bu saçmalığı hatırladın mı? 322 00:20:43,045 --> 00:20:44,077 Bu saçmalık mı? 323 00:20:45,120 --> 00:20:48,223 Dostum, kaç kez yaptığımı söyledim siz iki salak zenciler mi? 324 00:20:48,248 --> 00:20:51,685 Psikopatlık yok. 325 00:20:51,710 --> 00:20:55,313 Eğer herhangi bir psikopat olacaksa kahretsin, bunu yapan benim. 326 00:20:55,338 --> 00:20:57,023 Bunu biliyoruz, buna saygı duyuyoruz. 327 00:20:57,048 --> 00:20:58,208 Bu yüzden bir bok yapmadık. 328 00:20:58,233 --> 00:21:01,403 Bunu bana söyleyeceksin o serserilere Ginsu yapmadın 329 00:21:01,428 --> 00:21:03,155 ve onların arabasını çalmak mı? 330 00:21:03,180 --> 00:21:06,158 Evet, onlarınkini çal sürmek, yaptığımız tek şey bu. 331 00:21:06,183 --> 00:21:07,159 Tüm yaptığımız bu. 332 00:21:07,184 --> 00:21:10,620 Dostum, al şu arabayı siktir et buradan uzağa, anladın mı? 333 00:21:10,645 --> 00:21:14,040 Bakın bu ne tür bir saçmalık Şuradan bahsediyorum. 334 00:21:14,065 --> 00:21:15,250 Domuzlara iyi para ödüyorum 335 00:21:15,275 --> 00:21:18,420 bu pisliği serin tutmak için işte bu da saçmalık 336 00:21:18,445 --> 00:21:20,505 bu herkesi sinirlendiriyor zenci. 337 00:21:20,530 --> 00:21:21,890 Oğlum, eğer anneni tanımasaydım... 338 00:21:21,915 --> 00:21:23,755 - Düşündük ki... - Artık düşünmek yok 339 00:21:23,780 --> 00:21:25,469 hiçbirinizden! 340 00:21:25,494 --> 00:21:28,013 Tamam, yoksa kıçlarınızı yakarım 341 00:21:28,038 --> 00:21:28,890 ve kıçını homurdan. 342 00:21:28,915 --> 00:21:30,999 Şimdi defol buradan, döv şunu. 343 00:21:32,000 --> 00:21:33,351 Zenci ve bir şeyler yap kafanla zenci, 344 00:21:33,376 --> 00:21:34,186 Defol buradan! 345 00:21:34,211 --> 00:21:35,021 O zenci şu anda çok kızgın. 346 00:21:35,046 --> 00:21:36,980 Bir orospu çocuğu ne yapar? gerçek dişlerini al 347 00:21:37,005 --> 00:21:38,607 ve şunu söyleyeyim, bu boku anlamıyorum. 348 00:21:38,632 --> 00:21:41,467 Sen sadece yanlış anlaşılmış bir dahisin. 349 00:21:46,765 --> 00:21:48,825 Babam kıçını tekmeleyecek. 350 00:21:48,850 --> 00:21:50,930 O, köpekleri sevmiyor ev ilk etapta. 351 00:21:50,955 --> 00:21:52,287 Elbette. Sana söylemiştim. 352 00:21:52,312 --> 00:21:53,952 - İyi olacak, merak etme. - Merhaba arkadaşlar. 353 00:21:53,977 --> 00:21:55,081 - Merhaba anne. - Hey. 354 00:21:55,106 --> 00:21:56,249 Merhaba anne. 355 00:21:56,274 --> 00:21:59,127 Tia, bu nedir? 356 00:21:59,152 --> 00:22:00,212 Bu bir köpek. 357 00:22:00,237 --> 00:22:02,714 Evet, bunu görebiliyorum. 358 00:22:02,739 --> 00:22:04,174 Neden onun getirmesine izin verdin? ilk etapta mı? 359 00:22:04,199 --> 00:22:05,009 O inatçıdır. 360 00:22:05,034 --> 00:22:07,135 beni dinlemediğini biliyorsun. 361 00:22:07,160 --> 00:22:08,160 Affedersin. 362 00:22:10,205 --> 00:22:12,307 Bakalım bunu doğru anlamış mıyım? 363 00:22:12,332 --> 00:22:14,893 Sadece beslemem gerekmiyor sahip olduğum üç ağız, 364 00:22:14,918 --> 00:22:17,354 artı dipsiz kuyu Maurice, 365 00:22:17,379 --> 00:22:19,213 Bu sokak köpeğini de mi beslemem gerekiyor? 366 00:22:21,508 --> 00:22:24,236 Bones, bu hiç hoş değil seni besleyen eli ısır. 367 00:22:24,261 --> 00:22:26,696 Ona ne dedin? 368 00:22:26,721 --> 00:22:27,906 Kemikler. 369 00:22:27,931 --> 00:22:29,074 O köpeği tutamazsın. 370 00:22:29,099 --> 00:22:30,826 Selam, selam. naber, Jimmy B? 371 00:22:30,851 --> 00:22:32,661 Neler oluyor kanka? 372 00:22:32,686 --> 00:22:34,446 Her şeyi ayarladım Bu gece senin için Jimmy. 373 00:22:34,471 --> 00:22:36,957 Eddie Mack orada olacak. ve Memur Koruptsky de. 374 00:22:36,982 --> 00:22:38,342 Her şeyi senin için hazırladım bebeğim. 375 00:22:38,367 --> 00:22:39,876 En fazla 12 dakikaları var. 376 00:22:39,901 --> 00:22:41,586 Jimmy, bu konuda bana güven dostum. 377 00:22:41,611 --> 00:22:43,296 Bu işin arkasında büyük bir para var bebeğim. 378 00:22:43,321 --> 00:22:45,924 Sadece büyük değil, büyük bir işi kastediyorum, büyük, 379 00:22:45,949 --> 00:22:49,511 büyük bir şirket gibi büyük, büyük hükümet büyük, Jimmy. 380 00:22:49,536 --> 00:22:51,263 Bir kelime, üç küçük harf. 381 00:22:51,288 --> 00:22:53,515 Evet, tüm gereken bu. 382 00:22:53,540 --> 00:22:56,226 Bunun dışına çıkabiliriz çöpe at, büyük zamanı yakala. 383 00:22:56,251 --> 00:22:59,604 Büyük evler, meşru işler, işler bebeğim. 384 00:22:59,629 --> 00:23:01,815 Bu senin hayalin, benim değil. 385 00:23:01,840 --> 00:23:04,526 Bu sokaktan asla ayrılmak istemiyorum. 386 00:23:04,551 --> 00:23:05,902 Asla. 387 00:23:05,927 --> 00:23:08,071 Statüko benim için tamamen sorun değil bebeğim. 388 00:23:08,096 --> 00:23:09,531 Seni duyuyorum Jimmy. 389 00:23:09,556 --> 00:23:10,657 Yanındayım bebeğim. 390 00:23:10,682 --> 00:23:12,976 - İyi ol. - Tamam bebeğim. 391 00:23:15,812 --> 00:23:17,497 Evet, seni duyuyorum Jimmy. 392 00:23:17,522 --> 00:23:19,107 Tüm statüye sahipsin, 393 00:23:21,026 --> 00:23:22,694 ve alışılmışın dışında hiçbir şeyim yok. 394 00:23:23,945 --> 00:23:27,924 Memur Lupovich, diğer adıyla Çılgın Lou. 395 00:23:27,949 --> 00:23:31,328 Senin tarzın değil, değil mi Eddie Mack? 396 00:23:33,121 --> 00:23:34,681 Müşterilerinizi mi öldürüyorsunuz? 397 00:23:34,706 --> 00:23:36,457 Ben kimseyi öldürmedim. 398 00:23:39,419 --> 00:23:40,395 Bunları rafa kaldırmamı ister misin? 399 00:23:40,420 --> 00:23:41,620 Oyun falan mı oynamak istiyorsun? 400 00:23:41,645 --> 00:23:44,608 Çok kötü, bugün oynamaya vaktim yok. 401 00:23:44,633 --> 00:23:45,800 Bahşişini aldım. 402 00:23:47,260 --> 00:23:48,803 Tüm zulaya el konuldu. 403 00:23:59,064 --> 00:24:01,107 Bu yeterince adil, lanet olsun. 404 00:24:03,234 --> 00:24:05,420 Hak ettiğimi düşünmüyor musun? biraz ekstra bir şey 405 00:24:05,445 --> 00:24:07,155 rekabeti ortadan kaldırmak için mi? 406 00:24:08,031 --> 00:24:10,091 Kahretsin, sen sadece yapıyordun senin lanet işin. 407 00:24:10,116 --> 00:24:13,261 İhtiyacınız olan son şey 408 00:24:13,286 --> 00:24:15,664 benim için lanet işimi yapmaya başlamam gerekiyor. 409 00:24:21,962 --> 00:24:24,839 O şerefsize parayı ver. 410 00:24:30,845 --> 00:24:32,656 Daha çok buna benziyor. 411 00:24:32,681 --> 00:24:34,449 İş yapmanın maliyeti budur. 412 00:24:34,474 --> 00:24:37,577 Belki bunu vergilerinizden düşebilirsiniz. 413 00:24:37,602 --> 00:24:38,602 Siktir git. 414 00:24:39,938 --> 00:24:43,774 Lupovich, ne haber? Jeremiah o binayı mı satıyor? 415 00:24:45,276 --> 00:24:46,610 Ne? 416 00:24:49,406 --> 00:24:51,007 Bu çok saçma, Patrick. 417 00:24:51,032 --> 00:24:53,760 Peki tam olarak nasıl çatladı Gettoya mı gireceksin baba? 418 00:24:53,785 --> 00:24:55,220 Büyüyle mi? 419 00:24:55,245 --> 00:24:56,262 Oraya nasıl uçtu? 420 00:24:56,287 --> 00:24:59,557 Adamın dediği gibi biz o kadar çok uçağa sahip değilim. 421 00:24:59,582 --> 00:25:02,394 Aklını zehirlemeyi bırak şu getto paranoyasıyla. 422 00:25:02,419 --> 00:25:03,779 Bunların hepsi insanların yolları 423 00:25:03,804 --> 00:25:05,397 kendi başarısızlıklarını haklı çıkarmak. 424 00:25:05,422 --> 00:25:07,023 Hayır, hayır, hayır baba. 425 00:25:07,048 --> 00:25:09,192 adam yalan söylüyor yüz yıldır biziz. 426 00:25:09,217 --> 00:25:10,027 Teşekkür ederim. 427 00:25:10,052 --> 00:25:11,569 hala bekliyorum 40 dönüm arazim ve bir katır. 428 00:25:11,594 --> 00:25:12,488 Bekleyeceksin. 429 00:25:12,513 --> 00:25:14,972 Oğlum sen bunu bilemezsin katır seni kıçından ısırırsa. 430 00:25:16,474 --> 00:25:18,451 Şahsen benim katıra ihtiyacım yok. 431 00:25:18,476 --> 00:25:20,578 Kendime bir Lexus aldım. 432 00:25:20,603 --> 00:25:21,813 Ve bunu bana kimse vermedi. 433 00:25:24,274 --> 00:25:25,794 - Haberleri görmek istiyorum. - Lütfen baba. 434 00:25:25,819 --> 00:25:27,529 Haberleri görmek istiyorum lütfen. 435 00:25:28,111 --> 00:25:29,212 Garip kaybolma 436 00:25:29,237 --> 00:25:32,424 bu iki eyalet üniversitesinden kardeşlik kardeşlerim. 437 00:25:32,449 --> 00:25:34,730 - Patrick, sana söylüyorum... - Arabaları, 1999 model bir Viper... 438 00:25:34,755 --> 00:25:35,135 Patrick. 439 00:25:35,160 --> 00:25:36,053 Kaygan. 440 00:25:36,078 --> 00:25:37,518 Bu nedir, tüm bunlar ne anlama geliyor? 441 00:25:37,543 --> 00:25:38,347 Hiç bir şey. 442 00:25:38,372 --> 00:25:39,932 İşte buydu, ne diyecektin? 443 00:25:39,957 --> 00:25:41,307 Çok kötü bir şey, baba. 444 00:25:41,332 --> 00:25:43,001 Ağzına dikkat etsen iyi olur, evlat. 445 00:25:44,502 --> 00:25:45,942 Şimdi bakın, bu çocukların işi yoktu 446 00:25:45,967 --> 00:25:47,188 orada ortalığı karıştırıyorum. 447 00:25:47,213 --> 00:25:48,893 gittiğin yerlere gidiyorsun öyle olman gerekmiyor 448 00:25:48,918 --> 00:25:50,150 ve elde ettiğiniz şey budur. 449 00:25:50,175 --> 00:25:51,693 Bu senin eski başlığın değil mi baba? 450 00:25:51,718 --> 00:25:53,737 Evet, bu benim eski başlığım. 451 00:25:53,762 --> 00:25:55,780 ve biraz uğraşmam gerekti oradan çıkmak için. 452 00:25:55,805 --> 00:25:56,925 Yaptığım için mutlu ol, 453 00:25:56,950 --> 00:25:59,451 böylece hayatına başlayabilirsin aşağıda olmak yerine burada. 454 00:25:59,476 --> 00:26:02,162 Orada olmamız gerekmez mi? 455 00:26:02,187 --> 00:26:03,867 Hakkında bir şeyler yapmak daha iyi hale mi getiriyor? 456 00:26:03,892 --> 00:26:05,623 Bu yapılamaz Patrick! 457 00:26:05,648 --> 00:26:08,150 O yer zaten öldü ve cehenneme gitti. 458 00:26:09,569 --> 00:26:11,212 Bunu almamı ister misin tatlım? 459 00:26:11,237 --> 00:26:12,237 Hayır, alacağım. 460 00:26:17,285 --> 00:26:19,746 Al Lupovich, uzun zamandır görüşmedik. 461 00:26:20,789 --> 00:26:22,248 Bir saniye bekleyeceğim tatlım. 462 00:26:25,752 --> 00:26:27,395 Ne istiyorsun? 463 00:26:27,420 --> 00:26:29,647 Eski dostum J-Bird'le birlikte ziyarete gelmek istedim. 464 00:26:29,672 --> 00:26:31,107 Bana öyle deme. 465 00:26:31,132 --> 00:26:33,068 Orada çok iyi bir yavru var. 466 00:26:33,093 --> 00:26:35,111 Düzenli Gökkuşağı Koalisyonu. 467 00:26:35,136 --> 00:26:37,697 Ne istiyorsun, Lupovich? 468 00:26:37,722 --> 00:26:39,157 Binayı sattın. 469 00:26:39,182 --> 00:26:41,326 - Hangi bina? - Sakın bir bok yapma. 470 00:26:41,351 --> 00:26:43,828 Hangi bina, bizim binamız. 471 00:26:43,853 --> 00:26:46,164 yapman gerekiyordu Üzerine oturun, satmayın. 472 00:26:46,189 --> 00:26:46,999 Ben satmadım. 473 00:26:47,024 --> 00:26:49,834 Peki birisi satın aldı yani biri onu sattı. 474 00:26:49,859 --> 00:26:50,795 Benim sorunum değil. 475 00:26:50,820 --> 00:26:52,462 Bu saçmalık, hayır-hayır, J-Bird. 476 00:26:52,487 --> 00:26:55,340 Bulsalar bile ne olursa olsun, 20 yıl oldu. 477 00:26:55,365 --> 00:26:56,845 Asla izini bize kadar sürdüremediler. 478 00:26:56,870 --> 00:26:58,760 Umarım öyle olmaz 479 00:26:58,785 --> 00:26:59,969 çünkü dedikleri gibi, 480 00:26:59,994 --> 00:27:03,181 Üçü ölürse dördü sır saklayabilir. 481 00:27:03,206 --> 00:27:04,599 - Gerçekten mi? - Babacığım? 482 00:27:04,624 --> 00:27:05,434 Merhaba Tia. 483 00:27:05,459 --> 00:27:07,685 sadece biriyle konuşuyorum dostum hemen geliyorum 484 00:27:07,710 --> 00:27:08,686 Tamam. 485 00:27:08,711 --> 00:27:10,271 Güzel raf. 486 00:27:10,296 --> 00:27:11,106 O kaç yaşında? 487 00:27:11,131 --> 00:27:12,131 Öyle mi, biliyor musun? 488 00:27:13,466 --> 00:27:15,217 Bu benim kızım Lupovich. 489 00:27:16,053 --> 00:27:17,278 Defol mülkümden. 490 00:27:17,303 --> 00:27:18,488 Kızın. 491 00:27:18,513 --> 00:27:19,323 Sizi görmek güzel. 492 00:27:19,348 --> 00:27:20,865 Seni şişko piç. 493 00:27:20,890 --> 00:27:22,016 Orospu çocuğu. 494 00:27:24,269 --> 00:27:26,037 Anladım. 495 00:27:26,062 --> 00:27:27,872 - Ve çevir. - Elbette. 496 00:27:27,897 --> 00:27:29,177 Ne yapacağımızı bilmiyorum 497 00:27:29,202 --> 00:27:30,083 bu yerle, oğlum. 498 00:27:30,108 --> 00:27:31,084 Her şey yolunda. 499 00:27:31,109 --> 00:27:32,735 Çirkin ama burası ev. 500 00:27:46,332 --> 00:27:47,976 Bunun kötü şans olduğunu biliyorsun, değil mi? 501 00:27:48,001 --> 00:27:50,311 Orası uğursuzluktur. 502 00:27:50,336 --> 00:27:51,688 Neden bu? 503 00:27:51,713 --> 00:27:53,982 Bilmiyorum, çok eskilere dayanıyor. 504 00:27:54,007 --> 00:27:55,508 Ya da annem öyle söylüyor. 505 00:27:56,801 --> 00:27:59,095 Annen başka ne diyor? 506 00:28:00,180 --> 00:28:02,282 Bilirsin, fazla bir şey yok. 507 00:28:02,307 --> 00:28:04,826 Eğer sana söyleseydim onun deli olduğunu düşünürdün. 508 00:28:04,851 --> 00:28:07,495 Ve annemin olmadığı tek şey deli olmasıdır. 509 00:28:07,520 --> 00:28:08,788 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 510 00:28:08,813 --> 00:28:09,813 Bu yüzden? 511 00:28:10,523 --> 00:28:11,523 Elbette. 512 00:28:12,518 --> 00:28:13,918 Bunu sana söylediğime inanamıyorum. 513 00:28:13,943 --> 00:28:16,838 Annem diyor ki her ev iki evdir. 514 00:28:16,863 --> 00:28:18,506 Her sokak, iki sokak. 515 00:28:18,531 --> 00:28:19,966 İki iyi. 516 00:28:19,991 --> 00:28:23,928 Koca bir şehir, koca bir dünya var. 517 00:28:23,953 --> 00:28:28,041 biraz yanda, biraz üstte. 518 00:28:30,335 --> 00:28:33,922 Ölüler şehrinin hemen altında. 519 00:28:35,506 --> 00:28:37,734 Görünmez bir duvar var 520 00:28:37,759 --> 00:28:39,986 şeyleri ayrı tutan bir kumaş. 521 00:28:40,011 --> 00:28:41,070 Şanslı şey. 522 00:28:41,095 --> 00:28:44,807 Elbette öyle ama kötü bir şey olduğunda, 523 00:28:45,934 --> 00:28:49,537 gerçekten kötü bir şey, 524 00:28:49,562 --> 00:28:51,773 duvar kırılır, yırtılır. 525 00:28:52,815 --> 00:28:53,900 Peki ölüler dışarı çıkıyor mu? 526 00:28:55,026 --> 00:28:57,003 Veya yaşayanlar düşer. 527 00:28:57,028 --> 00:28:58,379 Kim bilir? 528 00:28:58,404 --> 00:28:59,631 Peki ona inanıyor musun? 529 00:28:59,656 --> 00:29:02,342 Eğer yapsaydım gelir miydim sanıyorsun? 530 00:29:02,367 --> 00:29:04,661 kapınızın 50 metre yakınında mı? 531 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 Çıkmak! 532 00:30:44,385 --> 00:30:45,385 Patrick. 533 00:30:46,304 --> 00:30:48,014 Artık ortalığı karıştırmayı bıraksanız iyi olur! 534 00:30:52,435 --> 00:30:53,870 Git oğlum. 535 00:30:53,895 --> 00:30:54,895 Hey, ne sikim! 536 00:30:56,731 --> 00:30:58,398 Çatlak! 537 00:30:59,692 --> 00:31:01,027 Sorun nedir kardeşim? 538 00:31:02,236 --> 00:31:03,236 Korktun mu? 539 00:31:05,239 --> 00:31:06,239 Hayır. 540 00:31:07,241 --> 00:31:09,218 Evet, tamam, belki sadece biraz, tamam mı? 541 00:31:09,243 --> 00:31:10,137 Biliyorum. 542 00:31:10,162 --> 00:31:12,246 Bir tür var burada tuhaf bir hava var. 543 00:31:13,539 --> 00:31:16,392 Kendin yap dairenin etrafında rahat. 544 00:31:16,417 --> 00:31:18,644 - Şuraya oturayım. - Başlayacağız 545 00:31:18,669 --> 00:31:19,670 bir anda. 546 00:31:29,347 --> 00:31:30,948 Bize katılacak mısın? 547 00:31:30,973 --> 00:31:33,618 Yapamam, okul için bunu bitirmem lazım. 548 00:31:33,643 --> 00:31:36,204 Biliyorsun, Tanrı sana bu vizyonu verdi. 549 00:31:36,229 --> 00:31:39,707 Bunu boşa harcadığını görmekten nefret ediyorum güzel resimler boyamak üzerine. 550 00:31:39,732 --> 00:31:41,667 Sen kendi vizyonuna sahipsin ve ben de benimkine sahibim. 551 00:31:41,692 --> 00:31:43,903 ve senin yaptığın gibi benimkini boşa harcamayacağım. 552 00:31:46,364 --> 00:31:47,364 Üzgünüm anne. 553 00:31:48,116 --> 00:31:48,926 Belki başka zaman? 554 00:31:48,951 --> 00:31:51,177 Gitmeni istemiyorum artık o eve 555 00:31:51,202 --> 00:31:52,922 ve kalmanı istiyorum o çocuklardan uzak, 556 00:31:52,947 --> 00:31:54,597 ve o köpekten uzak dur. 557 00:31:54,622 --> 00:31:57,225 O köpek kötülüğün hizmetkarıdır. 558 00:31:57,250 --> 00:31:58,393 Hiç içeride bulundun mu? 559 00:31:58,418 --> 00:32:00,128 Evet, eskiden. 560 00:32:01,462 --> 00:32:03,773 Bu hale gelmeden önce. 561 00:32:03,798 --> 00:32:05,233 Peki bu nedir? 562 00:32:05,258 --> 00:32:09,470 Kötü bir yer ve daha da kötüsüne açılan bir kapı. 563 00:32:34,495 --> 00:32:36,055 Bu akşam TCB'ye gidiyorum. 564 00:32:36,080 --> 00:32:38,975 yani saat 7:00 civarında orada olmalıyım. 565 00:32:39,000 --> 00:32:40,101 Gel beni gör. 566 00:32:40,126 --> 00:32:42,895 Oraya erken gidemez miyim? ve sana iyi şanslar vereyim mi? 567 00:32:42,920 --> 00:32:44,520 Hayır bebeğim, şansa ihtiyacım olmadığını biliyorsun. 568 00:32:44,545 --> 00:32:47,608 Sadece onlara sahip olmalarına izin veriyorum Ben onlara hayır demeden önce onlar söylüyorlar. 569 00:32:47,633 --> 00:32:49,235 Tamam, ellerini göreyim. 570 00:32:49,260 --> 00:32:50,027 - Haydi bebeğim. - Haydi, 571 00:32:50,052 --> 00:32:50,946 ellerini göreyim. 572 00:32:50,971 --> 00:32:52,405 - Haydi bebeğim. - Hadi. 573 00:32:52,430 --> 00:32:53,240 Lütfen? 574 00:32:53,265 --> 00:32:55,825 Bütün bu okumalar, tavsiye veren, parlayan karışıklık, 575 00:32:55,850 --> 00:32:57,702 o annenin çantasıydı. 576 00:32:57,727 --> 00:33:00,329 Bu annemin ve büyükannesinin çantasıydı. 577 00:33:00,354 --> 00:33:02,665 ve önünde uzun bir anne kuyruğu vardı. 578 00:33:02,690 --> 00:33:05,251 Peki anneme benziyor yepyeni bir çantaya ihtiyacı var. 579 00:33:05,276 --> 00:33:08,463 Hadi, ellerini göreyim lütfen? 580 00:33:08,488 --> 00:33:11,340 Artık sol elin geçmişte kaldı, 581 00:33:11,365 --> 00:33:14,202 sağ elin şimdiki zaman ve gelecek. 582 00:33:15,161 --> 00:33:18,039 Artık bu senin hayat çizgin ve bu... 583 00:33:23,044 --> 00:33:26,189 Jimmy, bir çizgi var yaşam çizginizin karşısında. 584 00:33:26,214 --> 00:33:28,132 Bu benim çamaşır ipim olmalı. 585 00:33:29,091 --> 00:33:30,027 Belki telefon hattım. 586 00:33:30,052 --> 00:33:31,552 Jimmy, ben ciddiyim! 587 00:33:32,720 --> 00:33:34,572 Toplantıyı iptal et, gitme, tamam mı? 588 00:33:34,597 --> 00:33:36,240 Benimle kal. 589 00:33:36,265 --> 00:33:38,075 Hiçbir şey için endişelenme bebeğim. 590 00:33:38,100 --> 00:33:41,162 Bu ellerim bu gece boynunu okşuyorum. 591 00:33:41,187 --> 00:33:42,705 Jimmy, lütfen! 592 00:33:42,730 --> 00:33:43,814 İnci, güven bana. 593 00:35:37,595 --> 00:35:39,597 Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 594 00:35:42,183 --> 00:35:45,202 Şuna bak, dostum, kana benziyor. 595 00:35:45,227 --> 00:35:47,438 Evet, yer zonkluyor. 596 00:35:48,773 --> 00:35:49,666 Patlatmak. 597 00:35:49,691 --> 00:35:51,292 Yo, kalp atışı gibi hissettiriyor. 598 00:35:51,317 --> 00:35:52,877 Sadece tesisatta sorun var. 599 00:35:52,902 --> 00:35:55,755 Muhtemelen haklısın 600 00:35:55,780 --> 00:35:59,175 ama kontrol edeceğim ve hepiniz benimle geliyorsunuz. 601 00:35:59,200 --> 00:36:00,659 Hadi. 602 00:36:01,495 --> 00:36:02,720 Lanet etmek. 603 00:36:02,745 --> 00:36:03,804 Şimdi bu nedir? 604 00:36:03,829 --> 00:36:05,181 Şuna bak dostum. 605 00:36:05,206 --> 00:36:06,891 Merhaba Maurice, bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 606 00:36:06,916 --> 00:36:08,142 Pas var, hey. 607 00:36:08,167 --> 00:36:09,185 Rust asla uyumaz. 608 00:36:09,210 --> 00:36:10,877 Sen buna pas mı diyorsun? 609 00:36:11,797 --> 00:36:14,065 Pekala, bu nereye gidiyor? 610 00:36:14,090 --> 00:36:15,090 Bana sorma. 611 00:36:16,717 --> 00:36:18,427 Şimdi ne olacak? 612 00:36:21,055 --> 00:36:22,573 O ıspanağı ye evlat. 613 00:36:22,598 --> 00:36:24,141 İşte, anladın. 614 00:36:26,560 --> 00:36:28,245 Ben oraya gitmiyorum. 615 00:36:28,270 --> 00:36:29,246 Devam et Tia. 616 00:36:29,271 --> 00:36:30,706 Tam arkandayım. 617 00:36:30,731 --> 00:36:32,108 Arkama geçme. 618 00:36:35,152 --> 00:36:36,272 Sadece birkaç sinek var, millet. 619 00:36:36,297 --> 00:36:37,296 hadi. 620 00:36:37,321 --> 00:36:39,131 Bu koku da ne? 621 00:36:39,156 --> 00:36:40,633 Ne bekliyordun Cynthia? 622 00:36:40,658 --> 00:36:42,018 Dumanın olduğu yerde ateş de vardır, 623 00:36:42,043 --> 00:36:43,403 Sineklerin olduğu yerde bok da vardır. 624 00:36:43,428 --> 00:36:44,796 İğrenç! 625 00:36:54,130 --> 00:36:55,970 Uzay çok mükemmel kayıt stüdyosu için mi? 626 00:36:55,995 --> 00:36:58,234 Maurice, şimdi olmaz, çeneni kapat dostum. 627 00:36:58,259 --> 00:36:59,069 - Sakin ol. - Bir şey biliyorsun. 628 00:36:59,094 --> 00:37:00,236 yine de bir noktaya değindi. 629 00:37:00,261 --> 00:37:01,821 Biraz daha çalışmamız gerekecek 630 00:37:01,846 --> 00:37:03,280 düşündüğümden daha fazlası, hepsi bu. 631 00:37:03,305 --> 00:37:04,116 Bir düşün. 632 00:37:04,141 --> 00:37:06,951 Gerçek bir zemin koyun, koyun duvarda biraz nemlenme var. 633 00:37:06,976 --> 00:37:09,662 Tamamen kontrol altına alacağız ses, mükemmel olacak. 634 00:37:09,687 --> 00:37:10,955 Evet. 635 00:37:10,980 --> 00:37:13,874 İlk kaydımızı yapacağız Çığlığımızı kimsenin duyamayacağı bir yere. 636 00:37:13,899 --> 00:37:17,086 Kork, çok kork. 637 00:37:17,111 --> 00:37:18,486 Aman Tanrım! 638 00:37:21,407 --> 00:37:22,450 Kahretsin. 639 00:37:27,246 --> 00:37:28,456 Bana biraz ışık ver. 640 00:37:29,999 --> 00:37:30,999 Merhaba. 641 00:37:31,792 --> 00:37:33,185 Sen kimsin? 642 00:37:33,210 --> 00:37:35,671 Bayanlar ve beyler, oğlanlar ve kızlar, 643 00:37:36,714 --> 00:37:38,774 Jimmy Bones'la tanışmanı isterim. 644 00:37:38,799 --> 00:37:40,192 Neden bahsediyorsun? 645 00:37:40,217 --> 00:37:41,610 Bu hikaye, 646 00:37:41,635 --> 00:37:44,071 bu Jimmy Bones'un hikayesi, 647 00:37:44,096 --> 00:37:47,032 gece kadar siyah ve taş kadar sert. 648 00:37:47,057 --> 00:37:49,076 Siyam kralı gibi altın kaplamalı ikili, 649 00:37:49,101 --> 00:37:51,537 sustalı bıçağım serbest kaldı ve elinde bir elmas. 650 00:37:51,562 --> 00:37:53,322 - Saçma sapan konuşuyorsun. - İşte sustalı bıçak 651 00:37:53,347 --> 00:37:54,707 ve işte elmas, dostum. 652 00:37:54,732 --> 00:37:56,092 - Sana söylüyorum. - Bana söylüyorsun 653 00:37:56,117 --> 00:37:57,209 bu o olabilir mi, olmayabilir mi? 654 00:37:57,234 --> 00:37:59,653 Lanet olsun, çok taze. 655 00:38:00,780 --> 00:38:01,631 İndir şu şeyi! 656 00:38:01,656 --> 00:38:03,674 Ne yapıyorsun, bunu kaldıramazsın. 657 00:38:03,699 --> 00:38:04,675 Kanıt olabilir. 658 00:38:04,700 --> 00:38:06,343 Neyin kanıtı? 659 00:38:06,368 --> 00:38:08,471 Vay Patrick, öyle değil sana biraz tuhaf geliyor 660 00:38:08,496 --> 00:38:10,556 kendini göğsünden bıçaklayacağını söyledi 661 00:38:10,581 --> 00:38:11,661 ve sonra kendini de mi gömecek? 662 00:38:11,686 --> 00:38:13,520 Evet, katılıyorum. 663 00:38:15,336 --> 00:38:16,687 Bones, sakin ol. 664 00:38:16,712 --> 00:38:18,230 Köpek konusunda bir şeyler yapmalıyım. 665 00:38:18,255 --> 00:38:20,775 Ne yapmamız gerekiyor, Patrick polisi ara. 666 00:38:20,800 --> 00:38:23,152 Evet, bilirsin, bu kadar tatlı biri için, 667 00:38:23,177 --> 00:38:25,154 bazen çok aptal oluyorsun. 668 00:38:25,179 --> 00:38:27,907 Polisi arayın, izin alamıyoruz. 669 00:38:27,932 --> 00:38:29,450 Onu öylece bırakamayız, değil mi? 670 00:38:29,475 --> 00:38:30,534 - Evet yapabiliriz. - Ne?! 671 00:38:30,559 --> 00:38:32,661 Hiçbir yere gitmiyor. 672 00:38:32,686 --> 00:38:35,372 biz ilgileneceğiz bu hafta sonundan sonra. 673 00:38:35,397 --> 00:38:36,749 Hadi gidelim, gidelim! 674 00:38:36,774 --> 00:38:39,251 Siktir et, her neyse. her neyse, her neyse! 675 00:38:39,276 --> 00:38:40,753 Parmaklarını her yere koydun! 676 00:38:40,778 --> 00:38:42,505 Maurice, seni burada bırakacağım. 677 00:38:42,530 --> 00:38:44,073 Gelen! 678 00:38:50,371 --> 00:38:51,371 Cyn mi? 679 00:38:52,206 --> 00:38:53,265 Ne? 680 00:38:53,290 --> 00:38:55,017 İyi misin? 681 00:38:55,042 --> 00:38:56,042 Evet. 682 00:38:57,419 --> 00:38:59,046 Hadi gidelim. 683 00:38:59,964 --> 00:39:02,591 - Patrick, naber? - Geliyorum. 684 00:39:03,717 --> 00:39:04,528 Hadi. 685 00:39:04,553 --> 00:39:05,802 Tamam geliyorum. 686 00:39:23,571 --> 00:39:26,448 Sanırım buna ihtiyacı olmayacak. 687 00:39:38,335 --> 00:39:39,335 Veya bu. 688 00:40:10,451 --> 00:40:12,953 Beni burada istemediğini biliyorsun. 689 00:40:14,455 --> 00:40:18,601 Bu evde seninle. 690 00:40:18,626 --> 00:40:19,626 Her neyse. 691 00:40:20,586 --> 00:40:23,255 Doğru, o yapmıyor sana güveniyorum, ben de güvenmiyorum. 692 00:40:24,173 --> 00:40:25,774 Annenle başa çıkabilirim. 693 00:40:25,799 --> 00:40:27,109 - Hayır, yapamazsın. - Evet yapabilirim. 694 00:40:27,134 --> 00:40:28,152 Hayır, yapamazsın. 695 00:40:28,177 --> 00:40:30,487 Beni sevecek, izle. 696 00:40:30,512 --> 00:40:31,697 - Hayır, yapmayacak. - Güven bana. 697 00:40:31,722 --> 00:40:34,700 Gördün mü, ama X faktörü senin baban. 698 00:40:34,725 --> 00:40:36,936 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 699 00:40:37,937 --> 00:40:39,830 Ben de öyle. 700 00:40:39,855 --> 00:40:40,855 Onunla hiç tanışmadım. 701 00:40:43,108 --> 00:40:45,611 Onun hakkında asla konuşmayacak. 702 00:40:46,946 --> 00:40:48,964 Üzgünüm. 703 00:40:48,989 --> 00:40:50,299 Olma. 704 00:40:50,324 --> 00:40:52,801 Sorun değil, bu konuda üzgün değilim. 705 00:40:52,826 --> 00:40:54,553 Hayat bu, biliyor musun? 706 00:40:54,578 --> 00:40:58,666 Onu hiç tanımadım, bu yüzden bu benim için tamamen normal. 707 00:41:06,924 --> 00:41:08,817 Bu konuda pek iyi değilim. 708 00:41:08,842 --> 00:41:09,843 Evet öylesin. 709 00:42:08,194 --> 00:42:10,796 Patrick, dur. 710 00:42:10,821 --> 00:42:12,131 Ne? 711 00:42:12,156 --> 00:42:13,156 Yapamam. 712 00:42:14,867 --> 00:42:15,867 Elbette. 713 00:42:17,453 --> 00:42:18,733 Seni evine götürmemi ister misin? 714 00:42:18,758 --> 00:42:22,141 Hayır, yanında kalmak istiyorum arkadaşlar, bu sadece... 715 00:42:22,166 --> 00:42:23,166 Hayır, hayır, hayır. 716 00:42:23,876 --> 00:42:25,978 Açıklamana gerek yok, anlıyorum. 717 00:42:26,003 --> 00:42:28,605 Ben gidip adamlarla uyuyacağım. 718 00:42:28,630 --> 00:42:30,107 Teşekkür ederim. 719 00:42:30,132 --> 00:42:31,508 Rica ederim. 720 00:42:37,765 --> 00:42:38,765 Gece. 721 00:42:41,226 --> 00:42:45,272 Hoş geldiniz kardeşlerim ve kardeşlerim. 722 00:42:46,690 --> 00:42:49,442 İlahimizle başlayacağız. 723 00:42:58,744 --> 00:43:00,846 Ruh dünyası 724 00:43:00,871 --> 00:43:05,000 şu anda her yanımızda, 725 00:43:06,460 --> 00:43:10,798 ve aramızdan ayrılanlar burada, 726 00:43:12,216 --> 00:43:15,469 aramızda, etrafımıza baskı yapıyor. 727 00:43:39,368 --> 00:43:41,120 Sorun değil, kalabilirsin. 728 00:43:42,579 --> 00:43:44,123 Ama tazelenmek yok. 729 00:43:48,502 --> 00:43:49,962 Bu çok hoş. 730 00:43:51,088 --> 00:43:52,923 Aramızda bir ruh var. 731 00:43:55,050 --> 00:43:57,177 Çevremize kimler yeni katıldı? 732 00:43:58,178 --> 00:44:00,264 Tanrım, bu koku da ne? 733 00:44:04,101 --> 00:44:05,101 Durmak. 734 00:44:06,687 --> 00:44:07,704 Patrick, kes şunu. 735 00:44:07,729 --> 00:44:10,857 Birisi mesaj göndermek mi istiyor? 736 00:44:12,442 --> 00:44:16,672 Evet için bir kez, hayır için iki kez vurun. 737 00:44:16,697 --> 00:44:19,574 Çevremizden biri mi? 738 00:44:22,661 --> 00:44:23,471 Durmak. 739 00:44:23,496 --> 00:44:24,912 Bayan Lillian mı? 740 00:44:26,123 --> 00:44:27,099 Kes şunu. 741 00:44:27,124 --> 00:44:30,269 Mesaj Bayan Abernathy'ye mi? 742 00:44:30,294 --> 00:44:31,562 Patrick, dur. 743 00:44:31,587 --> 00:44:34,172 Mesaj bana mı? 744 00:44:43,098 --> 00:44:44,391 Patrick, dur. 745 00:44:45,684 --> 00:44:46,684 Durmak! 746 00:44:58,864 --> 00:45:00,799 Hayır, Jimmy! 747 00:45:00,824 --> 00:45:01,824 HAYIR! 748 00:45:40,155 --> 00:45:42,281 Patrick, dur! 749 00:45:49,957 --> 00:45:51,166 Sorun nedir? 750 00:45:52,167 --> 00:45:53,602 Cynthia, Cynthia! 751 00:45:53,627 --> 00:45:56,104 Bu annene benziyor. 752 00:45:56,129 --> 00:45:57,981 Cynthia, Cynthia! 753 00:45:58,006 --> 00:45:59,858 Cynthia, kapıyı aç! 754 00:45:59,883 --> 00:46:01,318 Aç şu kapıyı Cynthia! 755 00:46:01,343 --> 00:46:02,903 Ne yapıyorsun? 756 00:46:02,928 --> 00:46:03,863 Kızım nerede? 757 00:46:03,888 --> 00:46:05,155 Onu şimdi görmek istiyorum! 758 00:46:05,180 --> 00:46:07,241 Eğer bir tanesini tutarsan Birazdan yukarı çıkacağım, 759 00:46:07,266 --> 00:46:08,909 ve göreceğim... Cynthia, buraya gel! 760 00:46:08,934 --> 00:46:10,202 Orada olduğunu biliyorum! 761 00:46:10,227 --> 00:46:11,620 Cynthia, Cynthia! 762 00:46:11,645 --> 00:46:12,746 Tanrım, hadi. 763 00:46:12,771 --> 00:46:13,580 Hadi bebeğim. 764 00:46:13,605 --> 00:46:14,445 İyisin, hadi. 765 00:46:14,470 --> 00:46:18,001 Hadi, buradan çıkmalıyız. 766 00:46:18,026 --> 00:46:19,836 Eğer bu evde bir gece daha kalırsan, 767 00:46:19,861 --> 00:46:23,048 sen de adil olabilirsin mezarında uyuyorsun! 768 00:46:23,073 --> 00:46:24,615 Hadi. 769 00:46:27,744 --> 00:46:30,080 Kesinlikle bir Kadınlarla aran öyle, Patrick. 770 00:46:40,632 --> 00:46:42,609 Peki, işteyiz. 771 00:46:42,634 --> 00:46:44,736 Ne? 772 00:46:44,761 --> 00:46:45,571 Nereye gidiyoruz? 773 00:46:45,596 --> 00:46:47,531 Sürprizlerden nefret ettiğimi biliyorsun. 774 00:46:47,556 --> 00:46:49,636 Bu küçük bir iş kendi başıma yaptığım girişim, 775 00:46:49,661 --> 00:46:50,867 Sana göstermek istedim. 776 00:46:50,892 --> 00:46:52,828 Onaylayacağınızı düşünüyorum. 777 00:46:52,853 --> 00:46:53,853 Umarım. 778 00:46:54,646 --> 00:46:55,646 Umarım. 779 00:47:03,905 --> 00:47:05,674 Burada ne yapıyoruz? 780 00:47:05,699 --> 00:47:07,009 Her zaman söylediğin gibi, 781 00:47:07,034 --> 00:47:08,885 aramamız gerekiyor değeri düşük olan, değil mi? 782 00:47:08,910 --> 00:47:11,120 Bundan daha fazla değersizleşmeyin. 783 00:47:12,789 --> 00:47:13,890 Hadi baba. 784 00:47:13,915 --> 00:47:15,459 Hadi, hadi, hadi! 785 00:47:18,420 --> 00:47:21,773 Eminim bunu bilmiyordun Şirketiniz buranın sahibiydi. 786 00:47:21,798 --> 00:47:25,360 Bir komisyoncuya gittim, bu yüzden benim olduğumu bilmiyordun, 787 00:47:25,385 --> 00:47:27,195 ama yüzünü görmek için sabırsızlanıyordum 788 00:47:27,220 --> 00:47:28,722 nasıl düzelttiğimi gördüğünde. 789 00:47:30,474 --> 00:47:32,016 Şuna bak. 790 00:47:34,061 --> 00:47:36,371 Oğlum, bu bir tür iğrenç şaka mı? 791 00:47:36,396 --> 00:47:37,372 HAYIR! 792 00:47:37,397 --> 00:47:38,623 Bak baba. 793 00:47:38,648 --> 00:47:39,775 Sen beni dinle evlat. 794 00:47:40,984 --> 00:47:42,461 Lanet hayatım boyunca çalışmadım 795 00:47:42,486 --> 00:47:43,726 bu mahalleden çıkmak için 796 00:47:43,751 --> 00:47:45,756 hemen geri dönmen için! 797 00:47:45,781 --> 00:47:47,674 Benimle gurur duyacağını düşünmüştüm. 798 00:47:47,699 --> 00:47:49,676 Ben sadece senin yaptığını yapmaya çalışıyorum. 799 00:47:49,701 --> 00:47:52,763 hiçbir şey almayın ve bundan bir şey yapın. 800 00:47:52,788 --> 00:47:55,098 Buraya kimse gelmeyecek evlat. 801 00:47:55,123 --> 00:47:56,792 Şu lanet mahalleye bak! 802 00:47:58,835 --> 00:48:02,064 Oğlum, kapat şunu. 803 00:48:02,089 --> 00:48:03,690 Kapat şunu. 804 00:48:03,715 --> 00:48:04,900 Şirket onu geri alacak. 805 00:48:04,925 --> 00:48:06,151 Hayır. 806 00:48:06,176 --> 00:48:08,362 Hayır, bu sefer değil baba. 807 00:48:08,387 --> 00:48:13,200 Bak, bunu kendi başıma yaptım. ve bu gece açacağız. 808 00:48:13,225 --> 00:48:14,368 Saçmalık! 809 00:48:14,393 --> 00:48:16,078 Bu saçmalık! 810 00:48:16,103 --> 00:48:18,038 Onu geri satarsın ve bu kahrolası bir emir! 811 00:48:18,063 --> 00:48:19,522 Beni duyuyor musun? 812 00:48:21,441 --> 00:48:22,251 Kapat şunu! 813 00:48:22,276 --> 00:48:23,585 Kapat şunu, lanet olsun! 814 00:48:23,610 --> 00:48:26,421 Kapatırsın ve bu herifi satarsın! 815 00:48:26,446 --> 00:48:27,823 Kapa çeneni Patrick! 816 00:48:37,582 --> 00:48:38,934 Neler oluyor bebeğim? 817 00:48:38,959 --> 00:48:40,919 Neler oluyor oyuncu? 818 00:48:59,813 --> 00:49:01,915 Jimmy bu işin içinde dostum. ben de bunu söylüyorum. 819 00:49:01,940 --> 00:49:04,793 Jimmy bu işin içinde, bekle. 820 00:49:04,818 --> 00:49:06,211 Hey Jimmy, neler oluyor bebeğim? 821 00:49:06,236 --> 00:49:07,671 - Seni gördüğüme sevindim. - Hey, naber, J-Bird? 822 00:49:07,696 --> 00:49:09,096 Eddie Mack'i hatırlıyorsun, değil mi? 823 00:49:09,121 --> 00:49:09,757 Evet tanıştık. 824 00:49:09,782 --> 00:49:12,634 Evet, eskiden yapardık okul sonrası küçük top oyunu 825 00:49:12,659 --> 00:49:14,302 Kenwood'da. 826 00:49:14,327 --> 00:49:15,929 Ne oldu dostum? 827 00:49:15,954 --> 00:49:17,264 Ne olacak? 828 00:49:17,289 --> 00:49:20,392 Hey Jimmy, biliyorsun Memur Lupovich, değil mi? 829 00:49:20,417 --> 00:49:21,977 Evet, onu duymuştum. 830 00:49:22,002 --> 00:49:24,771 Evet dostum, anladın Burada güzel bir beşik var dostum. 831 00:49:24,796 --> 00:49:26,690 bir görmek güzel siyahi adam çok iyi gidiyor. 832 00:49:26,715 --> 00:49:29,276 Evet, biz mutluyuz, herkes mutluyuz, her şey yolunda. 833 00:49:29,301 --> 00:49:31,570 Ama bazı şeylerin değiştiğini biliyorsun. 834 00:49:31,595 --> 00:49:32,779 İleriyi düşünmelisin. 835 00:49:32,804 --> 00:49:35,307 Artık her yerde piyangolar var, Bonesy. 836 00:49:37,809 --> 00:49:40,662 Burada da başlayacağız, belki gelecek yıl. 837 00:49:40,687 --> 00:49:41,955 Evet, evet, evet Jimmy. 838 00:49:41,980 --> 00:49:43,540 Bir çok eski müşterimiz 839 00:49:43,565 --> 00:49:45,525 yeni insanlarını edinmek eyalet sınırlarını aşmak, 840 00:49:45,550 --> 00:49:46,960 o loto biletlerini satın almak. 841 00:49:46,985 --> 00:49:49,671 Bu işin üzerine gitmemiz lazım hızlı, ne dediğimi anlıyor musun? 842 00:49:49,696 --> 00:49:52,340 Kim ne ister o lanet piyango biletleri mi, dostum? 843 00:49:52,365 --> 00:49:53,592 Başka ne var genç kan? 844 00:49:53,617 --> 00:49:54,552 Para. 845 00:49:54,577 --> 00:49:56,678 Hayır dostum, sorun para değil. 846 00:49:56,703 --> 00:49:58,889 Bu çok yüksek, biliyor musun? 847 00:49:58,914 --> 00:50:01,600 Yüzen büyük şişman ya olursa? 848 00:50:01,625 --> 00:50:04,269 Ve kaz dostum, bu yol daha karlı dostum. 849 00:50:04,294 --> 00:50:06,837 Hiç kimse kazanamaz, dolayısıyla asla ödeme yapmazsınız. 850 00:50:07,673 --> 00:50:09,774 Ancak 2 dolarlık bir bahis, 20 dolarlık bir çantadan daha ucuzdur. 851 00:50:09,799 --> 00:50:11,485 Evet, evet bunu anlayabiliyorum dostum. 852 00:50:11,510 --> 00:50:13,320 ama attan bahsetmiyorum. 853 00:50:13,345 --> 00:50:15,614 Kafama 5 dolarlık bir tekme atmaktan bahsediyorum. 854 00:50:15,639 --> 00:50:18,325 Bu Cennete hızlı bir bilet dostum. 855 00:50:18,350 --> 00:50:19,993 Ve aptallar geri gelmeye devam mı ediyor? 856 00:50:20,018 --> 00:50:21,620 Bu doğru bebeğim. 857 00:50:21,645 --> 00:50:22,645 O aptallar mı? 858 00:50:24,272 --> 00:50:25,582 Onlar benim insanlarım. 859 00:50:25,607 --> 00:50:27,626 Bunu kazabilirim dostum, ama önemli bir şey değil dostum. 860 00:50:27,651 --> 00:50:31,588 Bu sadece fakir bir adamın serbest üssü. 861 00:50:31,613 --> 00:50:33,155 Buna bir bak. 862 00:50:42,415 --> 00:50:44,175 ilgilenmiyorum ve eğer onu satacaksan, 863 00:50:44,200 --> 00:50:45,852 buralarda satmayın. 864 00:50:45,877 --> 00:50:47,479 Dostum, dene, tamam mı? 865 00:50:47,504 --> 00:50:48,772 Hayır teşekkürler dedim. 866 00:50:48,797 --> 00:50:50,190 Hadi dostum, şunu dene dostum. 867 00:50:50,215 --> 00:50:51,975 - seni öldürmeyecek! - Hey, kucaklaşan ayı! 868 00:50:52,000 --> 00:50:53,375 Bu kadar yolu arabayla gittim, dostum! 869 00:50:53,885 --> 00:50:54,885 Geri çekilin. 870 00:50:59,849 --> 00:51:00,849 Oturmak! 871 00:51:02,477 --> 00:51:04,062 Bu harika, ben sakinim. 872 00:51:05,814 --> 00:51:07,190 Ama burada durum böyle dostum. 873 00:51:08,358 --> 00:51:09,918 Bir dalga geliyor dostum. 874 00:51:09,943 --> 00:51:13,797 Kocaman bir Krakatoa, Java dalgasının doğusunda. 875 00:51:13,822 --> 00:51:18,552 Şimdi ya sen zirvede olacaksın, burada, çikolata cennetinde, 876 00:51:18,577 --> 00:51:21,846 yoksa yakalanacaksın çamurlu akıntının içinde. 877 00:51:21,871 --> 00:51:22,682 Ve bu gerçek. 878 00:51:22,707 --> 00:51:24,015 Bu çok güzel bebeğim. 879 00:51:24,040 --> 00:51:27,269 Tamamen geniş ekran, bilim kurgu ileri görüşlü, 880 00:51:27,294 --> 00:51:28,895 ve bunu kazabilirim. 881 00:51:28,920 --> 00:51:30,355 Ama bu sen ve senin için. 882 00:51:30,380 --> 00:51:33,108 Ben ve benimkiler, biz harikayız kahrolası bir buz saçağı 883 00:51:33,133 --> 00:51:34,317 bir dondurucuda. 884 00:51:34,342 --> 00:51:37,279 Ah evet, bu arada, senin 12 buçuk dakika doldu. 885 00:51:37,304 --> 00:51:38,822 Hey, bunun için üzgünüm J-Bird. 886 00:51:38,847 --> 00:51:40,824 Bu asla iş değil, her zaman zevktir. 887 00:51:40,849 --> 00:51:41,849 Harika, Jimmy. 888 00:51:42,976 --> 00:51:44,911 Bu orospu çocuğunu görüyor musun? 889 00:51:44,936 --> 00:51:46,121 - Hayır, hayır, hayır. - Siktir et, harika. 890 00:51:46,146 --> 00:51:47,414 Hayır, hayır, hayır dostum, tamam. 891 00:51:47,439 --> 00:51:48,719 - Hey, Jimmy, bak. - Evet bebeğim? 892 00:51:48,744 --> 00:51:50,208 Bu konuda beni bir dinle. 893 00:51:50,233 --> 00:51:53,378 Para trenini geç ve otobüste kıçına atla. 894 00:51:53,403 --> 00:51:54,629 Onun kaybı. 895 00:51:54,654 --> 00:51:56,454 - Bu konuda beni dinle. - Hiçbir şeye ihtiyacımız yok 896 00:51:56,479 --> 00:51:58,300 burada böyle dostum, çok iyiyiz. 897 00:51:58,325 --> 00:51:59,950 Parçayı bırak dostum. 898 00:52:02,120 --> 00:52:03,555 - Parçayı bırak zenci! - Bekle, neler oluyor? 899 00:52:03,580 --> 00:52:04,620 Eddie Mack, hadi bebeğim! 900 00:52:04,645 --> 00:52:06,433 Lupovich, bebeğim, sakin ol. 901 00:52:06,458 --> 00:52:07,475 Herkes sakin olsun. 902 00:52:07,500 --> 00:52:09,394 Hadi bebeğim, sakin ol. 903 00:52:09,419 --> 00:52:10,419 Sakin ol dostum. 904 00:52:11,796 --> 00:52:16,568 Jimmy, dostum, bir dinle şunu. dostum, anlaşmayı bir dinle. 905 00:52:16,593 --> 00:52:18,653 Hiçbir anlaşmayı duymama gerek yok. 906 00:52:18,678 --> 00:52:22,699 Yeni ortağa ihtiyacım yok Yeni bir ürüne ihtiyacım yok 907 00:52:22,724 --> 00:52:23,764 ve kesinlikle buna ihtiyacım olmadığına eminim 908 00:52:23,789 --> 00:52:26,328 bu kraker cumartesi yüzüme özel gece. 909 00:52:26,353 --> 00:52:28,146 Sadece dene Jimmy, hepsi bu. 910 00:52:29,022 --> 00:52:30,022 Adamı duydun. 911 00:52:32,484 --> 00:52:33,484 Deneyin. 912 00:52:42,994 --> 00:52:45,680 Pekala, Jimmy, hepsi tamam bebeğim, bu iyi. 913 00:52:45,705 --> 00:52:46,705 Vur şunu. 914 00:52:47,624 --> 00:52:49,476 Evet. 915 00:52:49,501 --> 00:52:51,085 Böyle mi Jimmy? 916 00:52:53,171 --> 00:52:55,315 Bırak içeri girsin bebeğim. 917 00:52:55,340 --> 00:53:00,303 Çok güzel olacak Jimmy. 918 00:53:02,180 --> 00:53:03,180 Jimmy mi? 919 00:53:05,850 --> 00:53:06,661 Aman Tanrım! 920 00:53:06,686 --> 00:53:08,495 - Tanrım! - Kahretsin. 921 00:53:08,520 --> 00:53:09,871 Kahretsin! 922 00:53:09,896 --> 00:53:12,774 Jimmy! 923 00:53:19,322 --> 00:53:20,840 Dostum, işi berbat ettin! 924 00:53:20,865 --> 00:53:22,509 - Orada dur! - Güzel bir takım elbise! 925 00:53:22,534 --> 00:53:23,534 Lanet olsun! 926 00:53:24,370 --> 00:53:26,179 - Ona çenesini kapatmasını söyle! - Hayır, hayır, hayır. 927 00:53:26,204 --> 00:53:28,056 O serseri kıçını hemen oraya götür! 928 00:53:28,081 --> 00:53:30,250 Biri şunu söylesin kaltak çığlık atmayı bıraksın. 929 00:53:31,167 --> 00:53:33,436 Hey, sikişmeyi bırak dedim çığlık atıyorum, beni duydun mu? 930 00:53:33,461 --> 00:53:34,437 Lou, Lou, Lou! 931 00:53:34,462 --> 00:53:35,272 Şimdi ne yapacağız? 932 00:53:35,297 --> 00:53:36,898 Kapa çeneni ve bırak da burada düşüneyim! 933 00:53:36,923 --> 00:53:37,733 Lanet olsun, buna ihtiyacım var 934 00:53:37,758 --> 00:53:39,278 Sanki kafamda bir deliğe ihtiyacım varmış gibi. 935 00:53:39,303 --> 00:53:40,735 Bu odadaki tek kişi ben değilim 936 00:53:40,760 --> 00:53:42,696 ellerimde o zencinin kanı varken. 937 00:53:42,721 --> 00:53:43,721 Bıçağını al. 938 00:53:46,224 --> 00:53:47,992 Tamam, herkes parmak izi bırakıyor. 939 00:53:48,017 --> 00:53:50,203 Birlikte takılırız ya da ayrı ayrı takılırız. 940 00:53:50,228 --> 00:53:52,731 Şimdi onu kes ve iyice kes. 941 00:54:00,321 --> 00:54:02,115 Ne oldu dostum? 942 00:54:04,159 --> 00:54:06,136 Ne olacak zenci. 943 00:54:06,161 --> 00:54:07,578 Aman Tanrım, ah kahretsin. 944 00:54:12,125 --> 00:54:13,542 Şimdi sen. 945 00:54:15,170 --> 00:54:16,170 Şimdi sen. 946 00:54:17,797 --> 00:54:20,442 J-Bird, yardım et kardeşim. 947 00:54:20,467 --> 00:54:21,735 Üzgünüm kardeşim. 948 00:54:21,760 --> 00:54:24,446 Çekirge olduğumuzdan beri. 949 00:54:24,471 --> 00:54:25,722 Söylediğin gibi Jimmy. 950 00:54:26,598 --> 00:54:28,099 Herkes kendi başının çaresine baksın bebeğim. 951 00:54:36,316 --> 00:54:37,734 Hey Shaft, sıra sende. 952 00:54:42,071 --> 00:54:44,240 Hey, bunu aklından bile geçirme. 953 00:54:45,533 --> 00:54:46,576 Dostum, acele et! 954 00:54:55,752 --> 00:54:58,213 Tamam anne, sıra sende. 955 00:55:00,799 --> 00:55:03,359 Yapmayacağım. 956 00:55:03,384 --> 00:55:07,972 Ya onu keseceksin ya da onunla birlikte öleceksin. 957 00:55:15,647 --> 00:55:17,023 Seni seviyorum. 958 00:55:30,411 --> 00:55:33,581 Tamam, haydi şu pisliği temizleyelim. 959 00:55:34,833 --> 00:55:36,334 Bunu al ve onunla birlikte göm. 960 00:55:37,210 --> 00:55:38,812 Hadi, hareket et! 961 00:55:38,837 --> 00:55:39,837 Onu buradan çıkarın. 962 00:55:41,631 --> 00:55:44,592 Bahse girerim ki keşke bunu yapsaydınız Anlaşmayı şimdi mi kabul ettin, zenci? 963 00:56:54,245 --> 00:56:55,245 Lanet etmek! 964 00:57:00,543 --> 00:57:02,754 Annen burada olduğunu biliyor mu? 965 00:57:04,339 --> 00:57:07,317 Annemin bilmediği şey ona zarar vermez. 966 00:57:07,342 --> 00:57:08,884 Bunu duydum. 967 00:58:40,518 --> 00:58:43,913 Hey, biraz alabilir misin? şu sıralar uzatılmış solo, 968 00:58:43,938 --> 00:58:45,707 funk soul kardeşim? 969 00:58:45,732 --> 00:58:47,667 Neye benziyor Maurice? 970 00:58:47,692 --> 00:58:48,692 Teşekkürler kardeşim. 971 00:59:35,948 --> 00:59:38,801 Bebeğim, eğer içinde hiç kültür yoksa, 972 00:59:38,826 --> 00:59:40,870 hepsine sahip olmak üzeresiniz. 973 00:59:43,206 --> 00:59:45,083 Nefes almak daha da derinleşiyor bebeğim. 974 00:59:48,169 --> 00:59:49,921 Senin tatlı küçük gangsta del amore'un. 975 00:59:54,509 --> 00:59:58,262 biz konuşacağız Uluslararası sevgi dili. 976 01:01:04,495 --> 01:01:05,495 Hey, kardeşim! 977 01:01:07,123 --> 01:01:08,123 Patrick! 978 01:01:12,003 --> 01:01:13,003 Ne? 979 01:01:14,672 --> 01:01:16,007 Ne istediğini görmeliyim. 980 01:01:17,039 --> 01:01:18,359 İyi vakit geçirdiğini biliyorum. 981 01:01:18,384 --> 01:01:20,224 ama lütfen gidebilir misin? aşkın gangstasını buldun mu? 982 01:01:20,249 --> 01:01:22,780 Vinil spindonit alıyorum. ve onun yukarıda olduğunu biliyorum. 983 01:01:22,805 --> 01:01:24,432 Tamam, benim için Cyn'e göz kulak ol. 984 01:01:26,058 --> 01:01:27,058 Teşekkür ederim. 985 01:01:32,732 --> 01:01:34,066 Hey Maurice, neredesin? 986 01:01:35,610 --> 01:01:36,610 Maurice! 987 01:01:42,450 --> 01:01:45,870 Dostum, kendine gel çünkü ben geliyorum. 988 01:01:50,917 --> 01:01:51,917 Maurice. 989 01:01:54,086 --> 01:01:55,212 Hadi dostum. 990 01:01:58,174 --> 01:01:59,775 Aman Tanrım. 991 01:01:59,800 --> 01:02:01,110 Tanrım. 992 01:02:01,135 --> 01:02:03,846 Aşk gangsteri kızarmış tavuk yemeyin. 993 01:02:04,764 --> 01:02:06,514 Kahretsin! 994 01:02:38,422 --> 01:02:39,422 Kahretsin! 995 01:03:34,688 --> 01:03:35,746 Nereye gidiyorsun? 996 01:03:35,771 --> 01:03:37,456 Hayır, koşma, rahatla! 997 01:03:37,481 --> 01:03:38,858 Koşmayın, rahatlayın! 998 01:03:39,900 --> 01:03:41,669 Sakin olun, zorlamayın! 999 01:03:41,694 --> 01:03:42,987 Hey, itme! 1000 01:03:43,904 --> 01:03:45,298 Rahatlamak! 1001 01:03:45,323 --> 01:03:46,866 İtmeyin lütfen! 1002 01:03:47,908 --> 01:03:48,908 Durulmak! 1003 01:04:15,019 --> 01:04:16,746 Neler oluyor? 1004 01:04:16,771 --> 01:04:18,205 - Hadi! - Maurice nerede? 1005 01:04:18,230 --> 01:04:19,582 O öldü, kalk! 1006 01:04:19,607 --> 01:04:21,208 Hareket et, hadi! 1007 01:04:21,233 --> 01:04:22,860 Defol buradan, git! 1008 01:04:24,820 --> 01:04:25,820 Gitmek! 1009 01:04:36,832 --> 01:04:37,832 Koş, koş! 1010 01:04:48,969 --> 01:04:51,806 Sanırım buna ihtiyacın olmayacak. 1011 01:04:52,723 --> 01:04:55,393 Ya da bu, orospu çocuğu. 1012 01:05:06,862 --> 01:05:07,862 Sorun değil. 1013 01:05:10,741 --> 01:05:11,842 Güvendeyiz. 1014 01:05:11,867 --> 01:05:13,411 Cynthia, Cynthia. 1015 01:05:50,489 --> 01:05:54,702 Biliyor musun, bunu yapmalıydık bunu uzun zaman önce yapmıştım. 1016 01:06:01,041 --> 01:06:04,920 Sorun değil. bebeğim, sorun değil. 1017 01:06:05,880 --> 01:06:07,648 Bizi öldürmeye çalıştı. 1018 01:06:07,673 --> 01:06:12,278 Seni öldürmek isteseydi çoktan ölmüş olurdun. 1019 01:06:12,303 --> 01:06:14,029 Kim o? 1020 01:06:14,054 --> 01:06:19,018 O neydi? 1021 01:06:21,228 --> 01:06:22,771 Baban. 1022 01:06:24,440 --> 01:06:25,691 O senin babandı. 1023 01:06:28,402 --> 01:06:29,986 Onun gözleri sende. 1024 01:07:03,437 --> 01:07:05,814 Sonunda özgür, sonunda özgür. 1025 01:07:08,901 --> 01:07:09,901 HAYIR! 1026 01:07:12,321 --> 01:07:13,923 Beni rahat bırak! 1027 01:07:13,948 --> 01:07:15,799 Benim hatam değildi dostum. 1028 01:07:15,824 --> 01:07:17,927 Ne planladıklarını bilmiyordum. 1029 01:07:17,952 --> 01:07:18,969 Sus. 1030 01:07:18,994 --> 01:07:20,262 Artık önemi bile yok. 1031 01:07:20,287 --> 01:07:21,305 Buraya bak dostum. 1032 01:07:21,330 --> 01:07:22,973 Benim, bebeğim, benim. 1033 01:07:22,998 --> 01:07:25,392 Bütün yol boyunca senin yanındaydım. 1034 01:07:25,417 --> 01:07:26,477 Hatırlamıyor musun dostum? 1035 01:07:26,502 --> 01:07:28,062 Hatırlamak? 1036 01:07:28,087 --> 01:07:29,547 Sana hatırladıklarımı göstereceğim. 1037 01:07:35,761 --> 01:07:36,761 Daha iyi hissediyor musun? 1038 01:07:38,764 --> 01:07:41,116 Başka seçeneğim yoktu. 1039 01:07:41,141 --> 01:07:42,493 Başka ne yapabilirdim? 1040 01:07:42,518 --> 01:07:45,688 Ölebilirdin benimle ya da denerken öldün. 1041 01:07:46,605 --> 01:07:49,208 Özgür ve temiz olacaksın, Shotgun. 1042 01:07:49,233 --> 01:07:51,026 Bütün borçlar ödendi bebeğim. 1043 01:08:32,735 --> 01:08:36,280 Hey dostum, ne oldu? oluyor mu arkadaşlar? 1044 01:08:47,583 --> 01:08:48,517 Yaptın mı? 1045 01:08:48,542 --> 01:08:49,351 Ne yapacaksın oğlum? 1046 01:08:49,376 --> 01:08:50,456 Neden bahsediyorsun? 1047 01:08:50,481 --> 01:08:51,979 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 1048 01:08:52,004 --> 01:08:54,148 Kulüp, bunu sen mi yaptın? 1049 01:08:54,173 --> 01:08:55,653 Bizi orada istemediğini biliyorum. 1050 01:08:55,678 --> 01:08:57,756 riske atmazdım Seni dışarı çıkarmak için öldürmek. 1051 01:08:57,781 --> 01:08:59,236 Seni korumaya çalışıyordum. 1052 01:08:59,261 --> 01:09:00,261 Neyden? 1053 01:09:03,098 --> 01:09:04,158 Neden? 1054 01:09:04,183 --> 01:09:06,243 Neden umurunda oldun? bina hakkında mı? 1055 01:09:06,268 --> 01:09:08,954 bizim bunu yapmamız neden umurundaydı? o kadar yer var mıydı? 1056 01:09:08,979 --> 01:09:10,998 Burası sadece kötü bir mahalle Patrick! 1057 01:09:11,023 --> 01:09:12,625 Saçmalık. 1058 01:09:12,650 --> 01:09:14,001 Bak, bana yalan söyleme baba. 1059 01:09:14,026 --> 01:09:17,463 Hadi bir kez olsun bana gerçeği söyle. 1060 01:09:17,488 --> 01:09:19,048 Bak, yüzünü gördüm. 1061 01:09:19,073 --> 01:09:22,426 Artık orayı biliyordun, ve sen o insanları tanıyordun! 1062 01:09:22,451 --> 01:09:25,137 Bu geçmişte kaldı Patrick, artık öldü. 1063 01:09:25,162 --> 01:09:26,680 Ölü? 1064 01:09:26,705 --> 01:09:28,582 Geçmişinin öldüğünü sanmıyorum baba. 1065 01:09:30,793 --> 01:09:31,793 Canlı. 1066 01:09:32,920 --> 01:09:35,046 Ve Maurice'i öldürdü. 1067 01:09:40,010 --> 01:09:41,010 Hey sinsi dink. 1068 01:09:43,806 --> 01:09:45,057 Skor mu arıyorsunuz? 1069 01:09:46,141 --> 01:09:47,743 Küçük kardeşim. 1070 01:09:47,768 --> 01:09:51,872 Doğal bir yükselişim var, doğaüstü bir yükselişim var. 1071 01:09:51,897 --> 01:09:54,792 Doğaüstü bir heyecanın mı var? 1072 01:09:54,817 --> 01:09:57,252 Bakın, Eddie Mack çılgınlardan hoşlanmaz 1073 01:09:57,277 --> 01:09:58,517 bizim mahalleden geliyor 1074 01:09:58,542 --> 01:10:00,172 Şu yağmur adam şeyini çalıyorum, tamam mı? 1075 01:10:00,197 --> 01:10:02,966 Koca baş belası Eddie Mack, 1076 01:10:02,991 --> 01:10:06,327 beyinleri berbattı ve bu bir gerçek. 1077 01:10:07,163 --> 01:10:09,098 Bakımsızlıktan mı acı çekiyorsunuz? 1078 01:10:09,123 --> 01:10:10,099 Kıçını tekmeleyeceğim! 1079 01:10:10,124 --> 01:10:12,351 Dur, kahretsin, bu zenci deli, dostum. 1080 01:10:12,376 --> 01:10:13,269 O bir bok değil. 1081 01:10:13,294 --> 01:10:15,312 Bu zenci ihmalden dolayı acı çekiyor. 1082 01:10:15,337 --> 01:10:16,537 Buraya bak, seni sahte eşek Shaft. 1083 01:10:16,562 --> 01:10:20,109 neden kalkmıyorsun o paltoyu bana verir misin? 1084 01:10:20,134 --> 01:10:22,927 Tabii, işte burada. 1085 01:11:27,367 --> 01:11:29,219 Anne? 1086 01:11:29,244 --> 01:11:30,244 Ah tatlım. 1087 01:11:34,625 --> 01:11:37,436 Herkesi öldürecek onları, her birini. 1088 01:11:37,461 --> 01:11:38,461 Kimi öldürmek? 1089 01:11:39,463 --> 01:11:42,758 Eddie Mack, polis ve Jeremiah. 1090 01:11:43,926 --> 01:11:44,927 Ve o çocuklar. 1091 01:11:45,969 --> 01:11:48,138 Belki de bunu hak ettiler. 1092 01:11:49,223 --> 01:11:50,991 Belki de hepimiz bunu hak ediyoruz. 1093 01:11:51,016 --> 01:11:52,016 Patrick bunu yapmıyor. 1094 01:11:54,394 --> 01:11:56,021 Ve erkek ve kız kardeşi bunu yapmıyor. 1095 01:11:58,732 --> 01:11:59,732 Yapmıyorum. 1096 01:12:03,403 --> 01:12:04,446 Bir şey deneyeceğim. 1097 01:12:06,031 --> 01:12:09,451 Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı. 1098 01:12:12,329 --> 01:12:13,329 Sadece sen. 1099 01:12:14,957 --> 01:12:16,624 İstediğin bu, değil mi? 1100 01:12:19,086 --> 01:12:20,378 Gıdıklıyor! 1101 01:12:24,633 --> 01:12:26,426 Bunu tekrar yapmak istiyorum. 1102 01:12:27,886 --> 01:12:28,886 Bütün gece? 1103 01:12:31,306 --> 01:12:32,808 Göz kırpmam lazım. 1104 01:12:34,601 --> 01:12:36,895 Etrafta becerdim ve aldım ben bir Marilyn Monroe fahişesiyim. 1105 01:12:39,648 --> 01:12:41,191 O hareketli bası çal bebeğim. 1106 01:12:43,610 --> 01:12:46,572 Senin küçük çocuğunu gıdıklayacağım bütün gece pembe tweeter. 1107 01:12:49,366 --> 01:12:52,010 Bu yılanları işe koy, vücudunu hareket ettir. 1108 01:12:52,035 --> 01:12:54,621 Yanlış bir şey yok. 1109 01:12:58,917 --> 01:13:01,211 Evet, merhaba, merhaba. 1110 01:13:02,462 --> 01:13:03,547 Merhaba Kar Tanesi! 1111 01:13:04,464 --> 01:13:05,591 Neredesin kızım? 1112 01:13:07,009 --> 01:13:08,385 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1113 01:13:09,761 --> 01:13:10,761 Evet, evet, evet. 1114 01:13:11,763 --> 01:13:13,365 Kar tanesi! 1115 01:13:13,390 --> 01:13:16,184 Hadi kızım yapma artık kimse Mack Daddy'e karşı çıkmıyor. 1116 01:13:18,145 --> 01:13:19,145 Kar tanesi! 1117 01:13:19,897 --> 01:13:21,523 Şuraya bak kızım, neredesin? 1118 01:13:22,566 --> 01:13:24,985 Haydi, şimdi bebeğim, anladım sana verecek bir şey! 1119 01:13:26,445 --> 01:13:27,796 Kar tanesi! 1120 01:13:27,821 --> 01:13:30,090 Tamam, hadi, şimdi. kaltak, oynamayı bırak artık. 1121 01:13:30,115 --> 01:13:32,451 Bunları oynamak istemiyorum oyun türü, hadi. 1122 01:13:33,827 --> 01:13:35,578 Ah kahretsin, neredeyse kırılıyordum... 1123 01:13:38,665 --> 01:13:39,665 Lanet mi? 1124 01:13:44,588 --> 01:13:45,588 Kar tanesi mi? 1125 01:13:59,186 --> 01:14:01,480 Pekala, orospu çocuğu, bu boku yapmak mı istiyorsunuz? 1126 01:14:03,690 --> 01:14:05,609 Orospu çocukları cahil gibi mi davranmak istiyor? 1127 01:14:07,069 --> 01:14:08,795 Hangi cehennemdesin? 1128 01:14:08,820 --> 01:14:10,172 Atlamak mı istiyorsun, orospu çocuğu? 1129 01:14:10,197 --> 01:14:11,590 Kurbağa gibi mi olmak istiyorsun, zenci? 1130 01:14:11,615 --> 01:14:12,615 Sıçramak! 1131 01:14:27,297 --> 01:14:28,548 Jimmy Bones, sen misin? 1132 01:14:32,427 --> 01:14:34,863 Seni öldürdük orospu çocuğu, ve kıçını gömdüm 1133 01:14:34,888 --> 01:14:37,099 orospunun kanlı paçavralarından başka bir şey yok. 1134 01:14:38,392 --> 01:14:41,978 Artık delikleri sayabiliyorum senin lanet olası göğsünde. 1135 01:14:50,821 --> 01:14:52,047 Bu mu? 1136 01:14:52,072 --> 01:14:53,657 Senin büyük gelgit dalgan mı? 1137 01:15:13,468 --> 01:15:15,320 Bunu yapacağımı mı sanıyorsun? 1138 01:15:15,345 --> 01:15:16,363 Yapacağımı mı sanıyorsun? 1139 01:15:16,388 --> 01:15:18,807 Siktir git Jimmy, seni şakacı zenci. 1140 01:15:24,021 --> 01:15:25,247 - Evet. - Dostum, nerede bu? 1141 01:15:25,272 --> 01:15:26,082 orada mısın? 1142 01:15:26,107 --> 01:15:27,124 Ben buradayım, sen neredesin? 1143 01:15:27,149 --> 01:15:28,792 Dostum, ben oradayım olacağımı söylediğim yer. 1144 01:15:28,817 --> 01:15:29,918 Şimdi kıçını buraya getir! 1145 01:15:29,943 --> 01:15:31,611 Tamam, seninle orada buluşuruz. 1146 01:15:33,155 --> 01:15:34,297 Kemikler. 1147 01:15:34,322 --> 01:15:36,550 Bones, seni orospu çocuğu, bana ne yaptın? 1148 01:15:36,575 --> 01:15:38,719 Planladığımın yarısı bile değil. 1149 01:15:38,744 --> 01:15:40,679 Dostum, bu çok sapkın bir şey, dostum. 1150 01:15:40,704 --> 01:15:42,597 Kafama ne ihtiyacın var? 1151 01:15:42,622 --> 01:15:45,517 Bunu sadece şunun için kullanıyorum: ruhunu taşı, enayi. 1152 01:15:45,542 --> 01:15:47,310 Canım, siktir git. 1153 01:15:47,335 --> 01:15:50,689 Seni öldürdüm, sen beni öldürdün, hatta biz bile! 1154 01:15:50,714 --> 01:15:53,066 Lanet olsun, neden hepsini almak zorundasın meta-fiziksel, zenci? 1155 01:15:53,091 --> 01:15:53,985 Bok! 1156 01:15:54,010 --> 01:15:54,986 hastayım... 1157 01:15:55,011 --> 01:15:58,013 Sen sadece benimkini vuracaksın duvara mı sıçayım? 1158 01:16:24,539 --> 01:16:25,859 Tanrım, kahrolası Tanrım, buna ihtiyacım var 1159 01:16:25,884 --> 01:16:27,719 Sanki kafamda bir deliğe ihtiyacım varmış gibi. 1160 01:16:55,195 --> 01:16:56,737 Ah evet, korksan iyi olur. 1161 01:16:58,073 --> 01:16:59,073 Ne? 1162 01:17:00,408 --> 01:17:01,635 Aman Tanrım. 1163 01:17:01,660 --> 01:17:04,079 Adamı duydun, dene. 1164 01:17:16,466 --> 01:17:17,676 Sırada sen varsın, Lou. 1165 01:17:18,635 --> 01:17:19,928 Sana söyledim, evlat. 1166 01:17:21,096 --> 01:17:22,639 Hayatta ilerlemek istiyorsun. 1167 01:17:23,557 --> 01:17:26,768 Peki bu gerekli miydi dostum? 1168 01:17:29,521 --> 01:17:31,414 Bu kapıların nesi var? 1169 01:17:31,439 --> 01:17:33,500 Bakalım bunlar mı kapılar Yeremya'yı kurtarabilir 1170 01:17:33,525 --> 01:17:34,960 geçmişi onu çağırdığında. 1171 01:17:34,985 --> 01:17:37,212 Onu kurtarmak zorundayız. 1172 01:17:37,237 --> 01:17:38,237 Kimi kurtarmak? 1173 01:17:48,748 --> 01:17:50,809 Jeremiah çıkıp oynayabilir mi? 1174 01:17:50,834 --> 01:17:54,271 Nedir ve ne öyle olacak kardeşim. 1175 01:17:54,296 --> 01:17:56,565 Ve bu senin kıçın olacak. 1176 01:17:56,590 --> 01:17:57,910 Buraya nasıl girdin? 1177 01:17:57,935 --> 01:18:01,236 Böyle bir zamanda mı yani gerçekten ne bilmek istiyorsun? 1178 01:18:01,261 --> 01:18:03,196 Buraya nasıl girdim? 1179 01:18:03,221 --> 01:18:04,406 Aman Tanrım, Jimmy. 1180 01:18:04,431 --> 01:18:05,724 Baba! 1181 01:18:11,021 --> 01:18:12,455 Siz ne yapıyorsunuz? 1182 01:18:12,480 --> 01:18:13,857 Biri bana söylesin lütfen... 1183 01:18:32,292 --> 01:18:34,144 Evet, doğru. 1184 01:18:34,169 --> 01:18:35,253 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 1185 01:18:37,839 --> 01:18:38,690 Nereye gidiyorsun? 1186 01:18:38,715 --> 01:18:39,525 Az önce 911'i aradım. 1187 01:18:39,550 --> 01:18:40,692 O zaman gerçekten gitmemiz lazım. 1188 01:18:40,717 --> 01:18:42,444 Çünkü bunu açıklayamam, tamam mı? 1189 01:18:42,469 --> 01:18:44,362 Geri döneceğim, umarım babamla birlikte. 1190 01:18:44,387 --> 01:18:45,427 Bekle, seninle geliyorum. 1191 01:18:45,452 --> 01:18:47,449 Hayır değilsin, annemle kalmalısın! 1192 01:18:47,474 --> 01:18:48,934 Patrick! 1193 01:18:53,438 --> 01:18:56,041 Tanrım, kahrolası Tanrım, burası neresi? 1194 01:18:56,066 --> 01:18:58,543 - Aman Tanrım! - Kapa çeneni. 1195 01:18:58,568 --> 01:19:00,921 Siz iki sürtük sadece et gibiydiniz. 1196 01:19:00,946 --> 01:19:02,589 Hiç bu kadar akıllıca bir fikrim olmamıştı 1197 01:19:02,614 --> 01:19:05,425 kendinize biraz daha fazlasını almaktansa. 1198 01:19:05,450 --> 01:19:08,970 Ama kardeşim J-Bird işte bu zenci akıllıydı. 1199 01:19:08,995 --> 01:19:10,931 Sadece daha fazlasını istemiyordu. 1200 01:19:10,956 --> 01:19:13,600 Bileşik faizle daha fazlasını istiyordu. 1201 01:19:13,625 --> 01:19:15,227 Hadi Jimmy, lütfen dostum. 1202 01:19:15,252 --> 01:19:16,436 Lou'yu getir. 1203 01:19:16,461 --> 01:19:17,562 Evet, yakala onu Jimmy. 1204 01:19:17,587 --> 01:19:18,879 Yakalayın onu, yakalayın o orospu çocuğunu. 1205 01:19:20,131 --> 01:19:21,341 Güle güle Çılgın Lou! 1206 01:19:27,430 --> 01:19:29,366 Kan, bu kan. 1207 01:19:29,391 --> 01:19:30,951 - Ne, anne? - Sana söylediğimi hatırla 1208 01:19:30,976 --> 01:19:34,162 bir kişinin birden fazlasına sahip olması iki parça, üç tane mi var? 1209 01:19:34,187 --> 01:19:35,413 Beden, ruh ve ruh? 1210 01:19:35,438 --> 01:19:37,499 Ruh kanda yaşıyor, 1211 01:19:37,524 --> 01:19:39,404 ve ruh onu korur beden ve ruh bir arada, 1212 01:19:39,429 --> 01:19:41,931 ve bazen ruh yaşamaya devam eder. 1213 01:19:42,946 --> 01:19:45,406 Jimmy'nin kanı hala duruyor olmalı o binada ol. 1214 01:19:51,746 --> 01:19:54,182 Hadi gidelim. 1215 01:19:54,207 --> 01:19:56,601 Şimdi buraya bak Jimmy. 20.000 dolarım var bebeğim 1216 01:19:56,626 --> 01:19:57,978 saklandı, gömüldü. 1217 01:19:58,003 --> 01:19:59,938 Nerede olduğunu benden başka kimse bilmiyor. 1218 01:19:59,963 --> 01:20:01,231 Yarısını alabilirsin. 1219 01:20:01,256 --> 01:20:02,399 Tamam, buraya bak Jimmy. 1220 01:20:02,424 --> 01:20:03,904 Her şeye sahip olabilirsin dostum, sadece Jimmy. 1221 01:20:03,929 --> 01:20:05,097 Hayır Jimmy, hadi dostum. 1222 01:20:06,721 --> 01:20:07,696 Jimmy, Jimmy! 1223 01:20:07,721 --> 01:20:08,721 Haydi dostum, Jimmy! 1224 01:20:13,727 --> 01:20:16,830 Ve şimdi, J-Bird, kardeşim, 1225 01:20:16,855 --> 01:20:19,332 senin için zamanı geldi ilginizi toplayın. 1226 01:20:19,357 --> 01:20:20,442 İşte bu. 1227 01:20:24,404 --> 01:20:26,906 O iskeleti tam burada bulduk. 1228 01:20:31,119 --> 01:20:33,013 Tamam, buradaydı, tam burada! 1229 01:20:33,038 --> 01:20:34,055 Üzerinde ne vardı? 1230 01:20:34,080 --> 01:20:35,473 - Hiç bir şey. - Hayır, bekle, bekle. 1231 01:20:35,498 --> 01:20:37,517 Yeşil bir bez parçası vardı. 1232 01:20:37,542 --> 01:20:39,060 Tanrım, elbisem. 1233 01:20:39,085 --> 01:20:41,730 Kanlı elbisem, yanmalıyız o halde kapıyı kapatmalıyız. 1234 01:20:41,755 --> 01:20:43,189 Elbisemi bulmalıyız! 1235 01:20:43,214 --> 01:20:44,934 Elbisedeki kan onu hayatta tutuyor! 1236 01:20:44,959 --> 01:20:46,234 Hiçbir şey bulamayacağım! 1237 01:20:46,259 --> 01:20:47,777 Arayın! 1238 01:20:47,802 --> 01:20:49,904 Sen benim asıl adamımdın. 1239 01:20:49,929 --> 01:20:52,324 Çekirge olduğumuzdan beri. 1240 01:20:52,349 --> 01:20:53,950 Her zaman sana baktım. 1241 01:20:53,975 --> 01:20:57,103 Sahip olduğum her şeyden bir parça sende vardı. 1242 01:20:58,563 --> 01:21:00,523 Senin bir parçanı istemedim Jimmy. 1243 01:21:02,275 --> 01:21:03,626 Ben kendiminkini istedim. 1244 01:21:03,651 --> 01:21:05,694 Ve diğer herkesi sikeyim mi? 1245 01:21:11,618 --> 01:21:13,094 Ah, kahretsin, Jimmy! 1246 01:21:13,119 --> 01:21:14,746 Bir düşün Jimmy. 1247 01:21:15,766 --> 01:21:16,806 Eğer senin başına gelseydi, 1248 01:21:16,831 --> 01:21:19,351 şunu yapardın Aynı lanet şey dostum. 1249 01:21:19,376 --> 01:21:20,602 Hayır kardeşim. 1250 01:21:20,627 --> 01:21:22,795 hiçbirini yapmazdım dostum senin bana yaptığın gibi. 1251 01:21:41,398 --> 01:21:43,024 Bu bir yolculuk, değil mi? 1252 01:21:44,859 --> 01:21:45,859 Aman Tanrım. 1253 01:21:46,528 --> 01:21:47,337 İyi misin? 1254 01:21:47,362 --> 01:21:48,172 Bebeğim, iyi misin? 1255 01:21:48,197 --> 01:21:49,597 O iyi, o iyi. 1256 01:21:50,281 --> 01:21:51,092 Dikkat olmak! 1257 01:21:51,117 --> 01:21:53,426 Ah hayır, cehennem hayır, cehennem hayır, kesinlikle hayır, kesinlikle hayır! 1258 01:21:53,451 --> 01:21:55,136 Bill, yavaşla, dikkatli ol. 1259 01:21:55,161 --> 01:21:56,996 Yaralanmayın, dikkatli olun. 1260 01:22:18,101 --> 01:22:19,894 Kahretsin. 1261 01:22:25,984 --> 01:22:28,278 Adımına dikkat et. 1262 01:22:32,323 --> 01:22:33,950 Geri çekilin. 1263 01:22:37,203 --> 01:22:38,204 - HAYIR! - Anne! 1264 01:22:39,289 --> 01:22:41,458 Anne! 1265 01:22:42,459 --> 01:22:43,459 Geri gelmek! 1266 01:22:44,627 --> 01:22:46,479 Jeremiah'ı bulun! 1267 01:22:46,504 --> 01:22:48,022 HAYIR! 1268 01:22:48,047 --> 01:22:49,340 Anne, geri dön! 1269 01:22:53,636 --> 01:22:56,322 Söyle bana Jimmy, ne kadar sürecek? 1270 01:22:56,347 --> 01:22:57,158 Ne istiyorsun? 1271 01:22:57,183 --> 01:22:59,784 Söyle bana Jimmy, söyle bana! 1272 01:22:59,809 --> 01:23:02,120 Ah dostum, bu çok kolay. 1273 01:23:02,145 --> 01:23:03,580 Bana hayatımı geri verebileceğini mi sanıyorsun? 1274 01:23:03,605 --> 01:23:05,540 Şunu sallayabilir misin kardeşim? 1275 01:23:05,565 --> 01:23:07,584 Bunu yapamayacağımı biliyorsun Jimmy. 1276 01:23:07,609 --> 01:23:09,329 - Bunu yapamayacağımı biliyorsun! - Siktir et o zaman! 1277 01:23:14,073 --> 01:23:16,217 Köpek köpeği yer kardeşim. 1278 01:23:16,242 --> 01:23:17,619 Köpek köpeği yer. 1279 01:23:37,180 --> 01:23:38,281 Dışarı çıkabiliriz. 1280 01:23:38,306 --> 01:23:39,324 Nereye tırmanalım? 1281 01:23:39,349 --> 01:23:40,159 Burası dışında her yer. 1282 01:23:40,184 --> 01:23:41,309 Hadi dostum, gidelim. 1283 01:24:13,716 --> 01:24:14,716 Arkanı dön bebeğim. 1284 01:24:19,138 --> 01:24:21,266 Seni bu elbiseyle her zaman sevdiğimi biliyorsun. 1285 01:24:40,743 --> 01:24:41,679 Lanet etmek. 1286 01:24:41,704 --> 01:24:43,913 Haydi, elini ver bana. 1287 01:24:45,248 --> 01:24:46,808 Dikkat et, iyi misin? 1288 01:24:46,833 --> 01:24:47,833 Elbette. 1289 01:24:51,713 --> 01:24:53,064 Bütün bunları o mu yarattı? 1290 01:24:53,089 --> 01:24:55,842 Hayır ama o bunun bir parçası. 1291 01:24:57,343 --> 01:25:00,930 Burası ölülerin şehri. 1292 01:25:04,892 --> 01:25:07,979 Sadece hatırlamamız gerekiyor burada ne vardı ve onu takip edin. 1293 01:25:09,022 --> 01:25:11,357 Bu merdivenler çıkmalı bizi ikinci kata. 1294 01:25:23,786 --> 01:25:25,388 Sana söylemedim mi bebeğim? 1295 01:25:25,413 --> 01:25:27,957 olacağımı sana söylememiş miydim? bu gece boynunu okşadın mı? 1296 01:25:29,334 --> 01:25:32,145 İntikamımı aldım çünkü buna mecburdum. 1297 01:25:32,170 --> 01:25:35,423 Şimdi sonsuza kadar burada benimle kal. 1298 01:25:39,385 --> 01:25:40,678 Tamam, şimdi nereye gidiyoruz? 1299 01:25:41,846 --> 01:25:42,972 Şimdi değil. 1300 01:25:44,390 --> 01:25:45,390 Hadi! 1301 01:25:48,936 --> 01:25:49,937 Aman Tanrım. 1302 01:25:51,189 --> 01:25:52,732 - Maurice. - Maurice. 1303 01:25:56,152 --> 01:25:57,278 Kardeşim, nereye gidiyorsun? 1304 01:25:59,155 --> 01:26:00,214 Maurice, nereye gidiyorsun? 1305 01:26:00,239 --> 01:26:01,257 Bill, bekle! 1306 01:26:01,282 --> 01:26:02,967 Bu Maurice değil. 1307 01:26:02,992 --> 01:26:03,992 Maurice! 1308 01:26:04,994 --> 01:26:05,994 Maurice. 1309 01:26:07,830 --> 01:26:13,086 Nereye gidiyorsun dostum? 1310 01:26:14,796 --> 01:26:16,380 Maurice, hangi cehennemdesin? 1311 01:26:18,591 --> 01:26:19,758 Fatura! 1312 01:26:29,268 --> 01:26:30,268 Fatura! 1313 01:26:32,230 --> 01:26:33,230 O gitti. 1314 01:26:39,529 --> 01:26:40,529 Bu taraftan. 1315 01:26:42,156 --> 01:26:45,283 Cynthia, Bekle, Bill'i bulmam lazım. 1316 01:26:50,415 --> 01:26:51,915 Evine hoş geldin bebeğim. 1317 01:26:59,006 --> 01:27:01,734 Cynthia, hayır, bekle. 1318 01:27:01,759 --> 01:27:02,759 Cyn, bekle! 1319 01:27:10,601 --> 01:27:11,893 Patrick! 1320 01:27:13,980 --> 01:27:15,356 Patrick! 1321 01:27:16,607 --> 01:27:18,234 Beni buradan çıkar! 1322 01:27:23,948 --> 01:27:25,992 Yardım et Patrick, lütfen! 1323 01:27:26,993 --> 01:27:27,993 Baba? 1324 01:27:29,328 --> 01:27:32,098 Lütfen Patrick. 1325 01:27:32,123 --> 01:27:33,182 Ah hayır baba. 1326 01:27:33,207 --> 01:27:35,041 Yardım et bana Patrick! 1327 01:27:36,127 --> 01:27:37,478 Bana yardım et, olur mu? 1328 01:27:37,503 --> 01:27:39,439 Bunu Jimmy Bones yaptı Patrick! 1329 01:27:39,464 --> 01:27:41,174 Bunu Jimmy Bones yaptı! 1330 01:27:45,470 --> 01:27:47,764 Yardım et bana Patrick! 1331 01:27:50,057 --> 01:27:51,517 Bana yardım et! 1332 01:28:17,293 --> 01:28:18,502 Sürpriz zenci. 1333 01:28:24,425 --> 01:28:25,818 Öl! 1334 01:28:25,843 --> 01:28:27,987 Öl, orospu çocuğu, öl! 1335 01:28:28,012 --> 01:28:29,012 Kes şunu! 1336 01:28:34,352 --> 01:28:35,645 Durun lütfen! 1337 01:28:43,861 --> 01:28:45,279 Baba, bırak onu! 1338 01:28:49,367 --> 01:28:50,367 Baba, dur! 1339 01:28:54,622 --> 01:28:56,498 Anne, durdur onu! 1340 01:29:04,715 --> 01:29:05,715 Jimmy! 1341 01:29:07,969 --> 01:29:08,969 Seni seviyorum. 1342 01:29:10,263 --> 01:29:11,263 HAYIR! 1343 01:29:17,687 --> 01:29:19,205 Anne! 1344 01:29:19,230 --> 01:29:20,230 Aman Tanrım! 1345 01:29:21,566 --> 01:29:22,566 Aman Tanrım! 1346 01:29:26,988 --> 01:29:29,031 Hayır anne, hayır! 1347 01:29:31,576 --> 01:29:32,969 - Kurtulmak! - Cyn, hadi! 1348 01:29:32,994 --> 01:29:34,679 Hayır, bırak beni! 1349 01:29:34,704 --> 01:29:36,472 - HAYIR! - Hemen gitmeliyiz! 1350 01:29:36,497 --> 01:29:38,958 Hadi koşun, gidelim! 1351 01:29:42,920 --> 01:29:44,797 Hadi koş Cyn, koş! 1352 01:29:49,510 --> 01:29:51,028 Tamam, atlamalıyız! 1353 01:29:51,053 --> 01:29:52,071 Yapamam! 1354 01:29:52,096 --> 01:29:54,097 Artık mecburuz! 1355 01:30:01,188 --> 01:30:02,231 Cyn, hadi! 1356 01:30:03,274 --> 01:30:04,274 Cynthia! 1357 01:30:07,612 --> 01:30:09,572 Hadi, atla, acele et! 1358 01:30:12,325 --> 01:30:13,509 İyi misin? 1359 01:30:13,534 --> 01:30:15,136 Hadi bebeğim, gitmemiz lazım! 1360 01:30:15,161 --> 01:30:16,787 Hadi, git, git, git! 1361 01:30:19,040 --> 01:30:20,665 Kahretsin! 1362 01:31:51,424 --> 01:31:56,429 Köpek köpeği yer oğlum. 1363 01:31:56,971 --> 01:31:59,432 Köpek köpeği yer.