1 00:00:01,876 --> 00:00:03,479 BETH: Bene, questo è tutto. RP: Questa è l'ultima resistenza? 2 00:00:03,503 --> 00:00:04,838 BETH: Per fortuna. 3 00:00:05,046 --> 00:00:06,881 Non riesco a immaginare un'autostrada passando di qui. 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,508 Non sembra giusto. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,593 BETH: Potrebbero volerci anni... Ma non possono iniziare 6 00:00:10,802 --> 00:00:13,513 finché il percorso non sarà chiaro e interamente di proprietà statale. 7 00:00:13,722 --> 00:00:15,866 MAXX: Cosa ne pensi? è probabile che siano letterali? 8 00:00:15,890 --> 00:00:18,476 Beh, è un antiautoritario con disturbo da stress post-traumatico, 9 00:00:18,685 --> 00:00:21,396 e una rabbia forte problemi di gestione. 10 00:00:21,563 --> 00:00:22,981 Quindi, abbastanza alto? 11 00:00:23,189 --> 00:00:26,151 BETH: E lui odia l'FBI. MAXX: Ottimo. 12 00:00:26,359 --> 00:00:27,694 Non l'ha fatto esattamente stato cooperativo 13 00:00:27,902 --> 00:00:29,821 da quando lo abbiamo servito il suo avviso di sfratto. 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,031 Non mi aspetterei nessuno essere eccessivamente collaborativo 15 00:00:32,240 --> 00:00:33,718 quando c'è il governo prendendo la loro terra. 16 00:00:33,742 --> 00:00:38,037 Non prendere. Ha ottenuto giusto valore di mercato. 17 00:00:38,246 --> 00:00:39,766 Non c'è niente di giusto di essere costretto 18 00:00:39,914 --> 00:00:42,208 per vendere la tua casa contro la tua volontà. 19 00:00:42,417 --> 00:00:44,544 E' l'unico modo opere di esproprio. 20 00:00:44,753 --> 00:00:45,754 RP: Sì, beh... 21 00:00:45,962 --> 00:00:47,297 Mi sono iscritto per servire 22 00:00:47,505 --> 00:00:48,923 non prendere a calci le persone fuori dalle loro case. 23 00:00:49,090 --> 00:00:57,090 ♪ ♪ 24 00:00:59,100 --> 00:01:00,310 ♪ ♪ 25 00:01:00,518 --> 00:01:01,770 [BUSSARE ALLA PORTA] 26 00:01:01,978 --> 00:01:04,272 BETH: Signor Padgett, questo è l'FBI. 27 00:01:04,439 --> 00:01:07,942 Dobbiamo parlare con te fuori. 28 00:01:08,109 --> 00:01:09,235 [BUSSARE ALLA PORTA] 29 00:01:09,444 --> 00:01:10,737 Signor Padgett! Ti è stato servito 30 00:01:10,945 --> 00:01:12,030 con avviso di sfratto 31 00:01:12,238 --> 00:01:13,490 siamo qui per farlo rispettare. 32 00:01:13,698 --> 00:01:15,116 Se non rispondi a questa porta, 33 00:01:15,325 --> 00:01:17,285 siamo autorizzati per venire dentro. 34 00:01:17,452 --> 00:01:25,452 ♪ ♪ 35 00:01:27,462 --> 00:01:32,926 ♪ ♪ 36 00:01:33,134 --> 00:01:41,134 ♪ [TEMA MUSICA] ♪ 37 00:01:43,144 --> 00:01:51,144 ♪ [TEMA MUSICA] ♪ 38 00:01:53,154 --> 00:02:01,154 ♪ [TEMA MUSICA] ♪ 39 00:02:03,373 --> 00:02:10,713 ♪ ♪ 40 00:02:10,922 --> 00:02:12,465 [BLADE RIDE NERVAMENTE] 41 00:02:13,341 --> 00:02:16,803 BLADE: Lo sa facendo per una scuola, giusto? 42 00:02:17,011 --> 00:02:18,054 Sì, lo sa. 43 00:02:18,263 --> 00:02:20,181 Semplicemente non gli importa. 44 00:02:20,348 --> 00:02:28,348 ♪ ♪ 45 00:02:28,648 --> 00:02:30,024 ELLI: Sicuramente non ti dispiace 46 00:02:30,191 --> 00:02:32,151 lasciando Maddie borsa per la notte? 47 00:02:32,360 --> 00:02:35,572 RYAN: Oh, posso- Posso aspettare qui. 48 00:02:35,780 --> 00:02:37,615 ELLI: Davvero no deve essere imbarazzante. 49 00:02:37,824 --> 00:02:39,200 Elli, al nostro primo appuntamento, 50 00:02:39,409 --> 00:02:41,049 ha fatto un proclama che voi due 51 00:02:41,202 --> 00:02:43,204 non sono stati accesi il tuo ultimo appuntamento. 52 00:02:43,371 --> 00:02:44,914 Quindi... 53 00:02:47,375 --> 00:02:51,170 ♪ ♪ 54 00:02:51,379 --> 00:02:52,964 Giusto. 55 00:02:53,673 --> 00:02:55,758 Perché continui a cercare? a Blade in quel modo? 56 00:02:55,967 --> 00:02:57,927 JUSTIN: Ricordati quando il tuo padre era per coincidenza 57 00:02:58,011 --> 00:03:00,471 pulire il suo fucile quando Sono venuto a prenderti 58 00:03:00,680 --> 00:03:02,181 al nostro primo appuntamento? 59 00:03:02,390 --> 00:03:04,601 Ok, questo è la tua versione? 60 00:03:06,227 --> 00:03:07,437 Sì. 61 00:03:08,646 --> 00:03:11,399 Uh, ascolta, se tu potrebbe farmi un favore 62 00:03:11,566 --> 00:03:14,193 inizia a trattare di più Ryan come uno dei ragazzi 63 00:03:14,402 --> 00:03:16,446 invece che come un sospettato. 64 00:03:16,654 --> 00:03:17,864 Qual è il divertimento in questo? 65 00:03:18,072 --> 00:03:19,232 Cos'hai contro di lui? 66 00:03:19,407 --> 00:03:21,993 Ehi... scusa se ti interrompo. 67 00:03:23,828 --> 00:03:25,747 Allora... dove sei? ce ne vanno due stasera? 68 00:03:25,914 --> 00:03:26,915 OH. 69 00:03:27,081 --> 00:03:28,458 Cena alle 70 00:03:28,666 --> 00:03:30,543 La Cucina Sogno. 71 00:03:30,752 --> 00:03:32,545 Oh, mi piace quel posto. 72 00:03:33,254 --> 00:03:34,714 Ci sei stato? 73 00:03:34,923 --> 00:03:36,925 Sì. 74 00:03:37,091 --> 00:03:38,801 Dovresti provare i loro spaghetti. 75 00:03:39,010 --> 00:03:40,386 OH? Quale? 76 00:03:40,595 --> 00:03:41,387 Aglio? 77 00:03:41,596 --> 00:03:42,722 Cacio e Pepi. 78 00:03:42,931 --> 00:03:44,390 Bolognese? 79 00:03:46,434 --> 00:03:49,062 JUSTIN: Quello con salsa di pomodoro e polpette. 80 00:03:49,270 --> 00:03:49,938 Quello. 81 00:03:50,146 --> 00:03:52,273 ♪ ♪ 82 00:03:52,482 --> 00:03:53,482 io- 83 00:03:53,608 --> 00:03:55,610 Ci proverò. 84 00:03:55,777 --> 00:03:57,403 Comunque forse dovremmo... 85 00:03:57,612 --> 00:03:59,113 Sì, sì. 86 00:03:59,322 --> 00:04:04,160 ♪ ♪ 87 00:04:04,369 --> 00:04:07,413 Ogni possibilità lo ha già fatto le valigie e partito? 88 00:04:07,622 --> 00:04:08,957 Stiamo per scoprirlo. 89 00:04:09,123 --> 00:04:10,434 Ricorda, quando lui era nell'esercito, 90 00:04:10,458 --> 00:04:11,751 si specializzò in esplosivi. 91 00:04:11,960 --> 00:04:13,920 Quindi, questo posto potrebbe essere una trappola esplosiva. 92 00:04:14,128 --> 00:04:15,296 Sii vigile. 93 00:04:15,505 --> 00:04:18,800 ♪ ♪ 94 00:04:18,967 --> 00:04:20,301 [La maniglia della porta fa rumore] 95 00:04:20,510 --> 00:04:24,764 ♪ ♪ 96 00:04:24,973 --> 00:04:27,433 [ROTTURE DEL VETRO] 97 00:04:27,642 --> 00:04:35,642 ♪ ♪ 98 00:04:37,652 --> 00:04:45,159 ♪ ♪ 99 00:04:45,326 --> 00:04:46,661 [RESPIRAZIONE ASSISTITA DA OSSIGENO] 100 00:04:46,869 --> 00:04:53,293 ♪ ♪ 101 00:04:53,501 --> 00:04:57,213 Signor Padgett! [OSSIGENO RESPIRAZIONE ASSISTITA] 102 00:04:57,422 --> 00:04:59,048 Dov'è tuo figlio? 103 00:04:59,257 --> 00:05:00,883 MACK: Se n'è andato. 104 00:05:01,384 --> 00:05:02,885 Va bene. 105 00:05:03,261 --> 00:05:05,805 [RESPIRAZIONE ASSISTITA DA OSSIGENO] 106 00:05:06,014 --> 00:05:07,682 Andato dove? 107 00:05:07,849 --> 00:05:09,309 Salva la nostra casa. 108 00:05:09,517 --> 00:05:12,437 [RESPIRAZIONE ASSISTITA DA OSSIGENO] 109 00:05:12,645 --> 00:05:14,188 Trovato qualcosa! 110 00:05:14,355 --> 00:05:22,355 ♪ ♪ 111 00:05:24,365 --> 00:05:32,365 ♪ ♪ 112 00:05:34,375 --> 00:05:37,962 ♪ ♪ 113 00:05:38,171 --> 00:05:39,422 [AVVISO TELEFONICO] 114 00:05:39,630 --> 00:05:47,630 ♪ ♪ 115 00:05:48,222 --> 00:05:49,222 JUSTIN: Pessima accoglienza. 116 00:05:49,390 --> 00:05:50,558 Lo porterò indietro. 117 00:05:50,725 --> 00:05:52,310 Va bene. 118 00:05:52,518 --> 00:05:56,522 Grande. È tutto a posto? - Va bene, sì. 119 00:05:56,731 --> 00:05:58,316 - EHI. - Com'è andata? 120 00:05:58,524 --> 00:06:00,234 BETH: Non bene. Powell se n'è andato. 121 00:06:00,401 --> 00:06:08,401 ♪ ♪ 122 00:06:08,993 --> 00:06:12,246 Beh, non è lui? essere andato al punto? 123 00:06:12,413 --> 00:06:15,541 Sì, ma è stato chiaro sta cercando vendetta. 124 00:06:15,750 --> 00:06:17,627 JUSTIN: Beh, qualche idea dove è diretto? 125 00:06:17,835 --> 00:06:19,712 Nessuno. Tieni gli occhi aperti. 126 00:06:19,921 --> 00:06:22,548 È un ex ranger dell'esercito e un appassionato di armi. 127 00:06:22,757 --> 00:06:24,425 E' un ex Ranger? 128 00:06:24,634 --> 00:06:26,886 ♪ ♪ 129 00:06:27,095 --> 00:06:28,763 BETH: Sì. 130 00:06:28,971 --> 00:06:30,223 E' pericoloso. 131 00:06:30,431 --> 00:06:34,394 EHI! 132 00:06:34,602 --> 00:06:36,270 Ho bisogno di tutti voi, laggiù, proprio adesso. 133 00:06:36,437 --> 00:06:37,897 Dai, andiamo. - MADDIE: Mamma? 134 00:06:38,106 --> 00:06:39,732 ELLI: Va bene. Se indicherai 135 00:06:39,941 --> 00:06:42,193 la pistola contro qualcuno, potrebbe non lo hai indicato, figlia mia? 136 00:06:42,401 --> 00:06:44,070 POWELL: Siediti. 137 00:06:44,278 --> 00:06:45,988 Non muoverti. 138 00:06:51,285 --> 00:06:54,205 Solo perché tu lo sappia, il lo sceriffo è proprio fuori. 139 00:06:59,627 --> 00:07:01,504 Scrivilo. 140 00:07:01,712 --> 00:07:06,175 ELLI: Va bene. 141 00:07:06,384 --> 00:07:07,802 Hai una descrizione? 142 00:07:07,969 --> 00:07:09,720 BETH: Sì, 5'10", maschio caucasico, 143 00:07:09,929 --> 00:07:12,348 capelli biondo sporco, barbuto con tatuaggi. 144 00:07:12,557 --> 00:07:15,101 Una corporatura snella e atletica. 145 00:07:15,309 --> 00:07:16,811 Giustino? 146 00:07:16,978 --> 00:07:19,772 JUSTIN: E' qui! 147 00:07:19,981 --> 00:07:21,524 BETH: Powell è lì? 148 00:07:21,732 --> 00:07:23,818 Sì. 149 00:07:23,985 --> 00:07:26,154 Mia figlia ed Elli sono dentro. 150 00:07:26,362 --> 00:07:27,864 Le ha puntato una pistola alla testa. 151 00:07:28,072 --> 00:07:31,117 Un cartello alla finestra dice: "Entrate, muoiono". 152 00:07:31,325 --> 00:07:33,035 Ok, ho bisogno che tu rimanga calmo. 153 00:07:33,244 --> 00:07:34,662 Sono calmo. 154 00:07:34,829 --> 00:07:36,164 BETH: Andrà tutto bene. 155 00:07:36,330 --> 00:07:37,832 Ho una formazione in trattativa sugli ostaggi. 156 00:07:37,999 --> 00:07:39,879 Sto arrivando e lo sono coinvolgeremo la SWAT, ok? 157 00:07:40,001 --> 00:07:41,001 Giustino? 158 00:07:41,085 --> 00:07:42,170 Qualunque cosa tu faccia, non farlo 159 00:07:42,336 --> 00:07:43,838 impegnatelo fino al mio arrivo. 160 00:07:44,005 --> 00:07:45,506 Ruggero. 161 00:07:45,715 --> 00:07:53,715 ♪ ♪ 162 00:07:57,143 --> 00:07:58,978 Andiamo. Ritorno in panchina. 163 00:07:59,687 --> 00:08:01,397 [IL TELEFONO SQUILLA] 164 00:08:01,606 --> 00:08:03,083 - ELLI: Vuoi che ti risponda? - Lascia stare. 165 00:08:03,107 --> 00:08:04,233 Non sono pronto a parlare. 166 00:08:04,442 --> 00:08:05,776 Sedere. 167 00:08:08,362 --> 00:08:10,198 Ci porterò fuori di qui. 168 00:08:10,406 --> 00:08:11,991 - Ryan- - Sì, sì no- 169 00:08:12,200 --> 00:08:13,326 Posso tirarci fuori di qui. 170 00:08:13,534 --> 00:08:14,911 Sono un vicepreside; Io- 171 00:08:15,119 --> 00:08:16,519 negoziare con terroristi ogni giorno. 172 00:08:16,621 --> 00:08:18,164 Non è una buona idea, Ryan. 173 00:08:18,372 --> 00:08:20,374 Ryan! - Mi scusi, signore... 174 00:08:20,583 --> 00:08:23,044 Voglio solo parlare. 175 00:08:23,252 --> 00:08:25,254 La comunicazione è-è importante in momenti come- 176 00:08:25,463 --> 00:08:26,839 Siediti e stai zitto! 177 00:08:27,048 --> 00:08:28,841 RYAN: Mi scuso, io non volevo turbarlo- 178 00:08:29,050 --> 00:08:30,235 POWELL: Sei sordo?! - Mi dispiace? 179 00:08:30,259 --> 00:08:32,845 POWELL: Sei sordo? 180 00:08:33,054 --> 00:08:34,054 RYAN: No. 181 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 POWELL: Hai tendenze suicide? 182 00:08:36,098 --> 00:08:37,350 [IL TELEFONO SQUILLA] RYAN: No-no, signore. 183 00:08:37,558 --> 00:08:39,519 POWELL: Già non mi piaci. 184 00:08:39,727 --> 00:08:41,354 Mi ricordi un burocrate. 185 00:08:41,562 --> 00:08:43,105 Siediti, stai zitto. 186 00:08:43,314 --> 00:08:45,858 Parlami ancora, sei morto. 187 00:08:46,400 --> 00:08:47,610 Sì, signore. 188 00:08:50,321 --> 00:08:53,115 E' lo sceriffo. 189 00:08:53,324 --> 00:08:54,700 Avvicinami il telefono. 190 00:08:54,909 --> 00:09:01,499 ♪ ♪ 191 00:09:01,707 --> 00:09:03,960 Sì? - Signor Padgett. 192 00:09:04,168 --> 00:09:07,129 Il signor Padgett è mio padre e... mi chiami "Powell". 193 00:09:07,338 --> 00:09:09,006 Powell, questo è lo sceriffo Wise. 194 00:09:09,215 --> 00:09:10,633 Sei nella mia stazione. 195 00:09:10,841 --> 00:09:12,194 POWELL: Non è tuo stazione, proprio adesso, 196 00:09:12,218 --> 00:09:13,636 è lo sceriffo? 197 00:09:13,844 --> 00:09:15,221 E' per questo che sto chiamando. 198 00:09:15,429 --> 00:09:17,306 Come posso recuperarlo? 199 00:09:17,515 --> 00:09:19,976 Ottengo quello che voglio. 200 00:09:20,393 --> 00:09:22,728 JUSTIN: Che succede? vuoi? POWELL: Tempo. 201 00:09:25,106 --> 00:09:26,274 EHI! 202 00:09:26,566 --> 00:09:28,359 Tutti voi, prendete il vostro telefoni fuori adesso 203 00:09:28,567 --> 00:09:30,403 e falli scivolare verso di me. 204 00:09:30,611 --> 00:09:32,113 Ora! 205 00:09:35,324 --> 00:09:36,576 [AVVISO TELEFONICO] 206 00:09:36,784 --> 00:09:38,536 ♪ ♪ 207 00:09:38,744 --> 00:09:39,912 JEREMIAH: Il bar è chiuso! 208 00:09:40,121 --> 00:09:41,831 Tutti fuori! 209 00:09:42,039 --> 00:09:43,749 Ora! 210 00:09:43,958 --> 00:09:45,084 Booster! 211 00:09:45,293 --> 00:09:46,586 Radunate i ragazzi!!! 212 00:09:46,794 --> 00:09:48,462 Ora! Proprio adesso! 213 00:09:48,671 --> 00:09:52,842 ♪ ♪ 214 00:09:53,050 --> 00:09:54,594 Powell, ci sei? 215 00:09:54,802 --> 00:09:57,596 Powell? Powell, ci sei? 216 00:09:57,805 --> 00:10:00,683 - Non mi sento bene, vero, Sceriffo? - Cosa no? 217 00:10:00,891 --> 00:10:02,119 POWELL: Qualcuno entrare in un posto 218 00:10:02,143 --> 00:10:03,519 che pensavi ti apparteneva, 219 00:10:03,728 --> 00:10:04,728 non invitato. 220 00:10:04,895 --> 00:10:06,147 E prendendolo da te. 221 00:10:06,355 --> 00:10:07,898 No, non è così. 222 00:10:08,107 --> 00:10:10,443 Con quale telefono sto parlando? 223 00:10:10,651 --> 00:10:12,945 Quella della mia segretaria. 224 00:10:13,154 --> 00:10:14,530 Presumo che si tratti di 225 00:10:14,739 --> 00:10:15,990 perdere la tua casa. 226 00:10:16,198 --> 00:10:18,451 No, non casa mia, casa mia!! 227 00:10:18,659 --> 00:10:21,120 L'ha costruito mio nonno proprietà con le sue mani. 228 00:10:21,329 --> 00:10:23,539 Mio padre è cresciuto lì. Sono cresciuto lì. 229 00:10:23,748 --> 00:10:25,708 Mio nonno lo è sepolto nel cortile, 230 00:10:25,916 --> 00:10:26,916 e te lo prometto 231 00:10:27,084 --> 00:10:28,502 il mio papà morirà 232 00:10:28,711 --> 00:10:30,504 su quella proprietà. 233 00:10:30,713 --> 00:10:32,256 Capisco perché sei arrabbiato. 234 00:10:32,465 --> 00:10:34,675 Lo sarei anch'io se io era nella tua situazione. 235 00:10:34,884 --> 00:10:36,886 Ma non lo sei. Tu sei non nella mia posizione! 236 00:10:37,094 --> 00:10:39,096 È un dato di fatto, ho visto una delle tue auto di pattuglia 237 00:10:39,305 --> 00:10:41,682 nella mia proprietà, stamattina! 238 00:10:41,891 --> 00:10:43,684 Lo ha chiesto l'FBI la nostra assistenza. 239 00:10:43,893 --> 00:10:46,020 Non ne ero a conoscenza la tua situazione. 240 00:10:46,228 --> 00:10:49,065 Ne avrebbe fatto un po' di differenza se tu fossi? 241 00:10:49,273 --> 00:10:50,983 No. 242 00:10:51,192 --> 00:10:53,194 POWELL: Esattamente. 243 00:10:53,402 --> 00:10:55,821 Sai, ne ho spesi tutti l'ultimo centesimo che ho 244 00:10:56,030 --> 00:10:59,367 cercando di fare appello al tuo processo sugli avvocati, 245 00:10:59,575 --> 00:11:00,993 cercando di temporeggiare, cercando di ottenere 246 00:11:01,202 --> 00:11:03,371 uno di voi semplicemente ascolta, per ascoltarmi. 247 00:11:03,579 --> 00:11:05,873 Ma ascolta, te ne andrai per ascoltarmi adesso. 248 00:11:06,082 --> 00:11:07,667 Lotterò per i diritti di mio padre 249 00:11:07,875 --> 00:11:09,877 con lo stesso valore che ha combattuto per il suo paese. 250 00:11:10,086 --> 00:11:12,296 Lo stesso paese che è cercando di spogliarlo 251 00:11:12,505 --> 00:11:14,882 della sua terra e della sua dignità. 252 00:11:15,883 --> 00:11:18,469 Quando hai detto tu avevo bisogno di più tempo, 253 00:11:18,677 --> 00:11:20,554 cosa intendevi con questo? 254 00:11:20,763 --> 00:11:22,932 POWELL: Sai una cosa? Ho capito nient'altro da offrirti. 255 00:11:23,140 --> 00:11:25,059 Presumo che i federali stanno arrivando. 256 00:11:25,267 --> 00:11:26,811 Chiamami quando arrivano. 257 00:11:27,019 --> 00:11:31,774 [TINTOIO DELLA CATENA] 258 00:11:31,982 --> 00:11:35,361 ♪ ♪ 259 00:11:35,569 --> 00:11:36,612 [ARMO FUCILE] 260 00:11:36,821 --> 00:11:38,239 BLADE: Getta la pistola! 261 00:11:38,447 --> 00:11:41,534 ♪ ♪ 262 00:11:41,742 --> 00:11:43,702 - Questa pistola? - BLADE: Ho detto lascia perdere! 263 00:11:43,911 --> 00:11:45,913 ♪ ♪ 264 00:11:46,122 --> 00:11:47,415 Non fare un passo avanti! 265 00:11:47,623 --> 00:11:48,791 Ho detto basta! 266 00:11:48,999 --> 00:11:50,319 Pensi di aver capito cosa serve per 267 00:11:50,418 --> 00:11:52,586 premere il grilletto? Uccidere un uomo? Eh? 268 00:11:52,795 --> 00:11:54,630 Perché tutto cambia dopo. 269 00:11:54,839 --> 00:11:56,924 Lascia perdere o lo scoprirai. 270 00:11:57,133 --> 00:11:58,217 Scopriamolo. 271 00:11:58,426 --> 00:11:59,885 BLADE: Non avvicinarti! 272 00:12:00,094 --> 00:12:01,303 Fermare!! 273 00:12:01,512 --> 00:12:02,805 [CLIC DELLA PISTOLA SVUOTA] 274 00:12:08,686 --> 00:12:10,006 Pensi davvero Sono abbastanza stupido 275 00:12:10,187 --> 00:12:11,605 lasciare un carico pistola in giro 276 00:12:11,814 --> 00:12:13,315 perché qualcuno lo prenda e basta? 277 00:12:13,524 --> 00:12:15,735 BLADE: Come dovrei? sapere quanto sei stupido? 278 00:12:15,943 --> 00:12:17,653 Mi piaci. 279 00:12:17,862 --> 00:12:19,530 Mi ricordi me stesso. 280 00:12:19,739 --> 00:12:21,425 Siediti accanto al tuo fidanzata e tenerle la mano. 281 00:12:21,449 --> 00:12:23,075 Sembra un po' turbata. 282 00:12:23,284 --> 00:12:31,284 ♪ ♪ 283 00:12:33,294 --> 00:12:41,294 ♪ ♪ 284 00:12:43,304 --> 00:12:51,304 ♪ ♪ 285 00:12:53,314 --> 00:13:01,314 ♪ ♪ 286 00:13:03,324 --> 00:13:11,324 ♪ ♪ 287 00:13:13,501 --> 00:13:19,215 [IL TELEFONO SQUILLA] 288 00:13:19,423 --> 00:13:20,466 POWELL: I federali sono qui? 289 00:13:20,674 --> 00:13:23,594 No. 290 00:13:23,802 --> 00:13:27,306 Come ti ho già detto, non hai niente da offrirmi. 291 00:13:27,515 --> 00:13:29,683 No, non è così VERO. Mi hai. 292 00:13:30,059 --> 00:13:32,311 ♪ ♪ 293 00:13:32,520 --> 00:13:33,938 Prendi uno sceriffo in ostaggio 294 00:13:34,146 --> 00:13:36,315 e tu hai l'attenzione del governo. 295 00:13:36,524 --> 00:13:39,026 POWELL: Abbastanza sicuro che io hanno già attirato la loro attenzione. 296 00:13:39,235 --> 00:13:41,403 Hai donne e bambini lì dentro. 297 00:13:41,612 --> 00:13:43,989 Se vuoi raccoglierne qualcuno compassione per la tua situazione, 298 00:13:44,198 --> 00:13:46,700 mi scambi con loro. 299 00:13:46,909 --> 00:13:48,553 Sì, lo sai, l'ho fatto ho già le mani occupate 300 00:13:48,577 --> 00:13:50,246 tenendo d'occhio il ragazzo. 301 00:13:50,454 --> 00:13:53,374 L'ultima cosa di cui ho bisogno è farlo devo guardare anche te. 302 00:13:53,582 --> 00:13:55,209 Guarda, voglio delle cose andare liscio. 303 00:13:55,417 --> 00:13:56,752 Ma se non lo fanno, 304 00:13:56,961 --> 00:13:58,104 Preferirei avere qualcuno come me 305 00:13:58,128 --> 00:13:59,839 stando di fronte a te. 306 00:14:00,047 --> 00:14:01,215 E veterano dell'esercito. 307 00:14:01,423 --> 00:14:03,342 Proprio come te. 308 00:14:03,551 --> 00:14:05,803 Quindi mi scambi con loro. 309 00:14:07,805 --> 00:14:10,099 Come faccio a sapere che posso fidarmi di te? 310 00:14:10,307 --> 00:14:11,350 JUSTIN: Guarda fuori. 311 00:14:11,559 --> 00:14:16,105 ♪ ♪ 312 00:14:16,313 --> 00:14:17,773 Sono disarmato. 313 00:14:17,982 --> 00:14:25,982 ♪ ♪ 314 00:14:27,992 --> 00:14:35,992 ♪ ♪ 315 00:14:38,002 --> 00:14:42,798 ♪ ♪ 316 00:14:43,007 --> 00:14:47,469 Puoi ammanettarmi qualunque cosa tu voglia. 317 00:14:47,678 --> 00:14:49,930 POWELL: Faresti meglio a non farlo prova qualcosa di divertente. 318 00:14:50,139 --> 00:14:52,099 Non c'è niente di divertente sulla nostra situazione. 319 00:14:52,308 --> 00:14:55,561 ♪ ♪ 320 00:14:55,769 --> 00:14:57,414 Va bene, lo farò farti entrare dalla porta sul retro. 321 00:14:57,438 --> 00:14:58,665 Ma lo farò stare lì 322 00:14:58,689 --> 00:14:59,773 con la tua segretaria 323 00:14:59,982 --> 00:15:01,102 e la mia pistola contro la sua testa. 324 00:15:01,275 --> 00:15:03,819 Non essere stupido. 325 00:15:04,028 --> 00:15:09,450 Hai la mia parola. 326 00:15:09,658 --> 00:15:12,077 Fermare! 327 00:15:12,286 --> 00:15:14,121 - Che cosa? - Cambio di programma. 328 00:15:14,330 --> 00:15:15,664 La voglio. 329 00:15:15,873 --> 00:15:18,792 ♪ ♪ 330 00:15:21,837 --> 00:15:24,548 ♪ ♪ 331 00:15:24,757 --> 00:15:27,176 JUSTIN: Sto entrando. 332 00:15:27,384 --> 00:15:30,304 - Ti avevo detto di mandarla! - L'hai presa. E io. 333 00:15:30,512 --> 00:15:32,272 Due al prezzo di uno. - Cosa ti succede? 334 00:15:32,306 --> 00:15:33,946 Perché vuoi esserlo? qui così male? Eh? 335 00:15:34,099 --> 00:15:35,979 JUSTIN: Vuoi proteggere la tua casa? Voglio 336 00:15:36,018 --> 00:15:38,479 proteggi il mio. sento responsabile di questo posto. 337 00:15:38,687 --> 00:15:40,606 Guarda, puoi ammanettarmi a tutto quello che vuoi. 338 00:15:40,814 --> 00:15:43,275 Quel tavolo, giusto lì è imbullonato. 339 00:15:43,484 --> 00:15:45,611 Tutti e due, giratevi. Mostrami le spalle. 340 00:15:45,819 --> 00:15:47,655 Mostrami il tuo spalle! BETH: Va bene. 341 00:15:49,490 --> 00:15:51,116 POWELL: Vieni qui. Dai. 342 00:15:52,326 --> 00:15:53,970 JUSTIN: Vedi? Imbullonato giù. POWELL: Va bene, 343 00:15:53,994 --> 00:15:56,497 torna qui. Vieni qui. Va bene. 344 00:15:56,705 --> 00:15:58,391 Ragazzi, entrambi, polsino te stesso al tavolo, 345 00:15:58,415 --> 00:16:00,334 uno su ciascuna gamba. Andiamo. BETH: Va bene. 346 00:16:00,542 --> 00:16:02,044 Andiamo! Andiamo. 347 00:16:09,677 --> 00:16:11,053 Tu, vai avanti lì e siediti. 348 00:16:11,261 --> 00:16:19,261 ♪ ♪ 349 00:16:21,313 --> 00:16:23,691 Signor Padgett, cosa? posso fare per te? 350 00:16:23,899 --> 00:16:26,180 Chiami al telefono chi ha deciso per rubarmi la casa. 351 00:16:26,318 --> 00:16:29,154 Questo è quello che puoi fare. - Va bene. 352 00:16:29,363 --> 00:16:30,683 Che ne dici di rilasciare? gli ostaggi? 353 00:16:30,781 --> 00:16:32,616 POWELL: Che ne dici? Eh? 354 00:16:32,825 --> 00:16:35,119 JUSTIN: Avevamo un accordo. - Sì, un accordo che hai violato. 355 00:16:35,327 --> 00:16:36,912 L'accordo è saltato. 356 00:16:37,121 --> 00:16:39,001 Ora ascolta... POWELL: No, ascoltami! 357 00:16:39,206 --> 00:16:41,875 Se vuoi qualcosa, tu devo dare qualcosa prima 358 00:16:42,084 --> 00:16:43,084 BETH: Va bene. 359 00:16:43,252 --> 00:16:44,461 Va bene. 360 00:16:44,670 --> 00:16:46,171 Quali sono le vostre richieste? 361 00:16:49,967 --> 00:16:53,721 Questo è speciale Agente Beth Yates. 362 00:16:53,929 --> 00:16:55,431 Sono qui con il signor Padgett. 363 00:16:55,639 --> 00:16:57,558 Sì, stanno tutti bene. 364 00:16:57,766 --> 00:17:01,311 Abbiamo parlato e lui è arrabbiato la situazione con la sua casa, 365 00:17:01,520 --> 00:17:04,773 ma è disposto a farlo fare una concessione. 366 00:17:04,982 --> 00:17:06,459 Mettilo in vivavoce. Mettilo in vivavoce! 367 00:17:06,483 --> 00:17:08,902 Voglio sentire cosa sta dicendo! 368 00:17:09,111 --> 00:17:11,238 VOCE: Cos'è quello? cosa offre, signor Padgett? 369 00:17:15,951 --> 00:17:17,327 Il mio papà sta morendo. 370 00:17:17,536 --> 00:17:18,787 Va bene? 371 00:17:18,996 --> 00:17:21,915 I medici dicono di sì rimane pochissimo tempo. 372 00:17:22,124 --> 00:17:24,042 Voglio che muoia a casa sua, 373 00:17:24,251 --> 00:17:26,336 un luogo in cui ha vissuto in, tutta la sua vita. 374 00:17:26,545 --> 00:17:30,299 Non una struttura di cura o un ospedale; la sua casa. 375 00:17:32,301 --> 00:17:35,220 Una volta che ciò accade, lo è tutto tuo. Puoi averlo. 376 00:17:35,429 --> 00:17:37,222 BETH: Signore, come me ha detto al signor Padgett, 377 00:17:37,431 --> 00:17:39,391 la costruzione non inizierà per almeno un altro anno, 378 00:17:39,600 --> 00:17:42,269 quindi sento che è così una richiesta ragionevole. 379 00:17:42,478 --> 00:17:44,798 VOCE: Va bene. Ne abbiamo bisogno è ora di farlo salire sul pennone 380 00:17:44,855 --> 00:17:47,215 e allunga la mano... - Ne hai uno un'ora per procurarmi un documento legale 381 00:17:47,274 --> 00:17:49,985 che dice che mio padre può restare a casa sua fino alla sua morte. 382 00:17:50,194 --> 00:17:52,488 Quando lo avrò, questo finisce pacificamente. 383 00:17:52,696 --> 00:17:55,616 ♪ ♪ 384 00:17:55,824 --> 00:17:57,242 Ok. 385 00:17:57,451 --> 00:18:00,829 Abbiamo avuto buona fede progressi dalla nostra parte, 386 00:18:01,038 --> 00:18:03,499 quindi, perché non lo fai anche tu? lascia andare gli ostaggi. 387 00:18:03,707 --> 00:18:07,795 Abbiamo progressi quando I prendi qualcosa che voglio! 388 00:18:08,003 --> 00:18:09,463 Abbiamo finito di parlare. 389 00:18:09,671 --> 00:18:13,967 ♪ ♪ 390 00:18:14,176 --> 00:18:17,012 MAXX: La situazione sta diventando brutta. Stiamo attirando una folla. 391 00:18:17,221 --> 00:18:18,541 Dobbiamo fare qualcosa. RP: Sì. 392 00:18:18,597 --> 00:18:19,616 Cosa suggerisci di fare? 393 00:18:19,640 --> 00:18:20,390 MAXX: Qualcosa. 394 00:18:20,599 --> 00:18:22,017 Più di questo. 395 00:18:22,226 --> 00:18:23,769 Lo sceriffo è entrato apposta. 396 00:18:23,977 --> 00:18:25,312 Ha un piano. 397 00:18:25,521 --> 00:18:27,064 Lo sarebbe stato bello essere coinvolto. 398 00:18:29,316 --> 00:18:32,444 Geremia Wade e il suo clan. RP: Ottimo. 399 00:18:32,653 --> 00:18:35,030 Questa è l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno. 400 00:18:35,239 --> 00:18:36,824 Guardami le spalle, ok? 401 00:18:37,032 --> 00:18:38,575 Geremia, 402 00:18:38,784 --> 00:18:39,868 devi fermare tutto questo. 403 00:18:40,077 --> 00:18:41,245 Il mio ragazzo è lì dentro 404 00:18:41,453 --> 00:18:42,955 e intendo continuare portandolo fuori! 405 00:18:43,163 --> 00:18:44,883 Devi lasciare che ce ne occupiamo noi questo nel modo giusto. 406 00:18:44,915 --> 00:18:46,875 Dov'è lo sceriffo? 407 00:18:47,084 --> 00:18:48,919 E' dentro. 408 00:18:49,127 --> 00:18:50,379 Quindi anche lui è un ostaggio. 409 00:18:50,587 --> 00:18:52,256 - E' complicato. - Mmm. 410 00:18:52,464 --> 00:18:53,715 EHI! 411 00:18:53,924 --> 00:18:56,260 Sono io al comando qui, capisci? 412 00:18:58,679 --> 00:19:00,097 Ciao. 413 00:19:00,305 --> 00:19:03,433 Vai a comandare allora. 414 00:19:03,642 --> 00:19:05,227 RP: Ti siedi. 415 00:19:05,435 --> 00:19:07,771 E voi ragazzi tornate indietro dietro quella linea. 416 00:19:07,980 --> 00:19:09,189 Ora! 417 00:19:09,398 --> 00:19:17,398 ♪ ♪ 418 00:19:23,829 --> 00:19:27,040 Quali ne pensi delle possibilità? stanno soddisfacendo le sue richieste? 419 00:19:27,249 --> 00:19:29,459 Justin, l'FBI non lo farà cedere alle sue richieste. 420 00:19:29,668 --> 00:19:31,920 Non possono. Altrimenti situazioni come questa 421 00:19:32,129 --> 00:19:33,672 lo faranno diventare un luogo comune. 422 00:19:33,881 --> 00:19:35,382 Tutto quello che sto cercando di fare è farlo 423 00:19:35,591 --> 00:19:37,801 mantienilo calmo e guadagnarci più tempo. 424 00:19:38,010 --> 00:19:39,595 La SWAT sarà qui presto. 425 00:19:39,803 --> 00:19:41,239 Ma con una scadenza di un'ora, lo faranno 426 00:19:41,263 --> 00:19:43,182 preparati ad entrare. 427 00:19:43,390 --> 00:19:45,934 Prima che ciò accada, dobbiamo farlo porta via questi ostaggi da qui. 428 00:19:49,271 --> 00:19:50,856 EHI! 429 00:19:51,064 --> 00:19:52,733 Smettila di parlare. 430 00:19:54,026 --> 00:19:56,612 Stavo proprio dicendo questo stai facendo per tuo padre 431 00:19:56,820 --> 00:19:59,072 è onorevole. 432 00:19:59,281 --> 00:20:00,908 In un certo senso è ammirevole. 433 00:20:01,116 --> 00:20:02,534 (si fa beffe) Sì, sì. Ne sono sicuro 434 00:20:02,743 --> 00:20:04,745 questo è esattamente ciò che di cui stavi parlando. 435 00:20:04,953 --> 00:20:06,788 È. 436 00:20:06,997 --> 00:20:09,958 Sei disposto a sacrificarti tutto per la famiglia 437 00:20:10,167 --> 00:20:12,461 anche la tua vita. 438 00:20:12,669 --> 00:20:16,256 Senti, pensi che io sia un idiota? 439 00:20:16,465 --> 00:20:17,925 Perché so di cosa si tratta. 440 00:20:18,133 --> 00:20:19,819 So esattamente cosa sei sto cercando di fare adesso. 441 00:20:19,843 --> 00:20:22,554 Stai cercando di costruire un rapporto con me. 442 00:20:22,763 --> 00:20:24,598 Sì, lo sono. 443 00:20:24,806 --> 00:20:27,226 Ma sono anche sincero. 444 00:20:29,269 --> 00:20:33,231 Non avevo solo il responsabilità per la mia stazione... 445 00:20:33,440 --> 00:20:36,193 Ho una responsabilità come padre. 446 00:20:38,487 --> 00:20:41,657 Questo ha spaventato poco ragazza laggiù... 447 00:20:41,865 --> 00:20:43,742 quella è mia figlia. 448 00:20:45,327 --> 00:20:48,288 E la amo... 449 00:20:48,497 --> 00:20:50,874 e farò qualsiasi cosa per lei. 450 00:20:52,751 --> 00:20:55,504 In effetti, l'ho fatto. Sono venuto qui con te... 451 00:20:55,712 --> 00:20:58,340 un uomo con una pistola, a quanto pare deciso a vendicarsi. 452 00:20:59,967 --> 00:21:01,843 Sia che io viva o muoia, 453 00:21:02,052 --> 00:21:04,680 dipenderà da te, 454 00:21:04,888 --> 00:21:07,975 ma non se lo merita. 455 00:21:08,183 --> 00:21:10,852 Allora perché non lo fai? la cosa ammirevole 456 00:21:11,061 --> 00:21:14,398 e lasciarli andare? 457 00:21:14,606 --> 00:21:15,983 Lasciali andare tutti. 458 00:21:16,191 --> 00:21:22,114 ♪ ♪ 459 00:21:22,322 --> 00:21:23,824 Ok. 460 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Va bene. 461 00:21:36,336 --> 00:21:39,089 Ci arrivi velocemente. Questo è tuo cugino sono entrati lì dentro. 462 00:21:41,550 --> 00:21:42,676 Non rovinare tutto. 463 00:21:42,884 --> 00:21:43,969 Sì, signore. 464 00:21:44,177 --> 00:21:52,177 ♪ ♪ 465 00:21:53,395 --> 00:21:54,688 POWELL: Entrambi. 466 00:21:54,896 --> 00:21:55,981 Non fare nulla 467 00:21:56,189 --> 00:21:57,232 a meno che non te lo dica io. 468 00:21:57,441 --> 00:21:59,526 Capisci? 469 00:21:59,735 --> 00:22:01,319 In piedi. 470 00:22:02,738 --> 00:22:04,865 Cammina lentamente verso la porta sul retro. 471 00:22:05,073 --> 00:22:06,366 Lentamente. 472 00:22:06,575 --> 00:22:14,166 ♪ ♪ 473 00:22:14,374 --> 00:22:15,709 Lentamente. 474 00:22:15,917 --> 00:22:19,796 ♪ ♪ 475 00:22:20,005 --> 00:22:23,258 GEREMIA: Il mio nome è Jeremiah Wade. 476 00:22:23,467 --> 00:22:27,471 POWELL: Aspetta. Fermare. 477 00:22:27,679 --> 00:22:29,514 Non muoverti. 478 00:22:29,723 --> 00:22:32,684 Ora, potresti non farlo conoscermi personalmente, 479 00:22:32,893 --> 00:22:37,022 ma conosci la mia reputazione. 480 00:22:37,230 --> 00:22:39,649 Ora so cosa c'è sta succedendo qui. 481 00:22:39,858 --> 00:22:43,862 I miei ragazzi stanno arrivando a casa tua adesso! 482 00:22:44,071 --> 00:22:45,906 E se mio figlio non lo fa vieni fuori da lì 483 00:22:46,114 --> 00:22:48,575 quando arrivano lì, 484 00:22:48,784 --> 00:22:52,621 tuo padre lo guarderà posizionare l'incendio a terra. 485 00:22:52,829 --> 00:22:54,289 E semmai- 486 00:22:54,498 --> 00:22:56,750 succede qualcosa a mio figlio, 487 00:22:57,459 --> 00:23:00,378 diciamo solo che il tuo papà desidererà 488 00:23:00,587 --> 00:23:03,048 che era già morto. 489 00:23:05,425 --> 00:23:07,302 Non andrai da nessuna parte. 490 00:23:10,180 --> 00:23:11,473 Sedere. 491 00:23:11,681 --> 00:23:13,076 JUSTIN: Powell, tu non voglio farlo. 492 00:23:13,100 --> 00:23:14,100 Sedersi. 493 00:23:14,226 --> 00:23:16,561 JUSTIN: Pensaci. 494 00:23:16,770 --> 00:23:19,090 Andiamo, Powell, stavi per farlo mandare comunque fuori i bambini... 495 00:23:19,272 --> 00:23:22,234 Quando è stata una mia decisione! Mio! 496 00:23:22,442 --> 00:23:24,653 Ehi, ci stava solo provando cercare un membro della famiglia, 497 00:23:24,861 --> 00:23:27,197 proprio come te. - Non la vedo in questo modo. 498 00:23:27,405 --> 00:23:30,450 E non rispondo alle minacce! 499 00:23:30,659 --> 00:23:32,762 È proprio come i tuoi amici nel governo federale, 500 00:23:32,786 --> 00:23:34,746 pensando di poter controllare la mia vita. 501 00:23:34,955 --> 00:23:37,165 NO! 502 00:23:37,374 --> 00:23:39,709 Non ci gioco! 503 00:23:43,004 --> 00:23:45,465 Il tuo papà sta giocando a pericoloso gioco del pollo, ragazzo. 504 00:23:45,674 --> 00:23:48,218 ♪ ♪ 505 00:23:52,055 --> 00:23:53,932 Devi chiamare allontanateli e tornate indietro. 506 00:23:54,141 --> 00:23:55,934 Non appena il mio ragazzo è fuori di lì. 507 00:23:56,143 --> 00:23:58,103 Stai solo lanciando benzina sul fuoco. 508 00:23:58,311 --> 00:24:01,022 Sto combattendo il fuoco con il fuoco. 509 00:24:01,231 --> 00:24:03,066 Hai fatto penzolare una carota; non ha funzionato. 510 00:24:03,275 --> 00:24:04,317 Entro con un bastone. 511 00:24:04,526 --> 00:24:06,027 Geremia, per favore! 512 00:24:06,236 --> 00:24:08,864 Non hai mai avuto figli. 513 00:24:09,072 --> 00:24:11,575 Mai! 514 00:24:11,783 --> 00:24:13,493 Quello è mio figlio. 515 00:24:16,246 --> 00:24:17,747 RP: Maxx! - No, lo so; Vado. 516 00:24:17,956 --> 00:24:20,125 - Hanno già un vantaggio. - Ehi... 517 00:24:20,333 --> 00:24:23,295 Potresti prendere la scorciatoia attraverso la mia terra e allontanateli. 518 00:24:23,503 --> 00:24:25,505 Scendi dal vecchio Passo del Contrabbandiere. 519 00:24:26,590 --> 00:24:27,590 Non conosco la strada. 520 00:24:27,716 --> 00:24:30,302 Potrei mostrartelo. 521 00:24:30,510 --> 00:24:31,678 Andiamo. 522 00:24:31,887 --> 00:24:34,347 ♪ ♪ 523 00:24:34,556 --> 00:24:36,057 Maxx! 524 00:24:36,266 --> 00:24:39,144 Stai attento! - MAXX: Lo faremo. 525 00:24:39,352 --> 00:24:43,315 [IL MOTORE SI AVVIA] 526 00:24:43,523 --> 00:24:46,818 [SIRENE SUONO] 527 00:24:47,027 --> 00:24:48,904 Mi dispiace per mio padre. 528 00:24:49,112 --> 00:24:50,739 Lui semplicemente... 529 00:24:50,947 --> 00:24:53,033 gli piace fare le cose a modo suo. 530 00:24:54,367 --> 00:24:57,078 Ha buone intenzioni. 531 00:24:57,287 --> 00:24:58,580 Come va? 532 00:24:58,788 --> 00:25:00,373 Sto bene. 533 00:25:01,666 --> 00:25:04,711 Justin capirà una via d'uscita da tutto questo. 534 00:25:04,920 --> 00:25:06,880 Come lo farà? Lui è- 535 00:25:07,088 --> 00:25:08,757 incatenato a una scrivania. 536 00:25:09,174 --> 00:25:13,220 ♪ ♪ 537 00:25:13,428 --> 00:25:16,139 AGENTE FRANKLIN: Sei tu il responsabile? RP: Sì. Vice Ericsson. 538 00:25:16,348 --> 00:25:18,951 Dato che lo sceriffo Wise è uno degli ostaggi, Ho supervisionato la situazione. 539 00:25:18,975 --> 00:25:20,769 Agente Franklin. Lo faremo prendilo da qui. 540 00:25:20,977 --> 00:25:22,747 - Se c'è qualcosa che posso fare per aiutare... - Controllo della folla. 541 00:25:22,771 --> 00:25:24,373 Devo assicurarmi che tutti rimane fuori dal perimetro 542 00:25:24,397 --> 00:25:25,982 quando entriamo. 543 00:25:26,191 --> 00:25:27,442 Vuoi dire se entri? 544 00:25:27,651 --> 00:25:29,045 Quella del sequestratore data una scadenza 545 00:25:29,069 --> 00:25:30,195 per le sue richieste. 546 00:25:30,403 --> 00:25:31,905 Richieste che non verranno soddisfatte. 547 00:25:32,113 --> 00:25:33,907 Se non riesco a convincere lui per estenderlo, 548 00:25:34,115 --> 00:25:36,451 non avremo scelta ma per portarlo fuori. 549 00:25:36,660 --> 00:25:38,411 Mi scusi. SWAT. 550 00:25:44,501 --> 00:25:46,711 È arrivata la cavalleria. 551 00:25:46,920 --> 00:25:48,755 Cosa ti aspettavi? 552 00:25:48,964 --> 00:25:51,341 Hai preso delle donne e bambini in ostaggio. 553 00:25:54,052 --> 00:25:55,652 Tenerli solo qui aumenta le probabilità 554 00:25:55,762 --> 00:25:57,889 di qualcosa di orribile che accade. 555 00:25:58,098 --> 00:26:00,642 Lasciarli andare si vede che sei ragionevole. 556 00:26:00,850 --> 00:26:02,453 POWELL: Ci sta solo provando per dissuaderti 557 00:26:02,477 --> 00:26:04,646 lasciando che tutti se ne vadano. Non ascoltarlo. 558 00:26:04,854 --> 00:26:06,731 Questo è esattamente ciò Sto cercando di fare. 559 00:26:06,940 --> 00:26:08,858 Sto cercando di convincerti. 560 00:26:09,067 --> 00:26:11,236 Non farlo perché è il mio miglior interesse. 561 00:26:11,444 --> 00:26:13,113 Fallo perché è tuo. 562 00:26:13,321 --> 00:26:15,740 In questo momento, gli uomini di Jeremiah Wade 563 00:26:15,949 --> 00:26:18,576 sono a casa tua, con tuo padre, 564 00:26:18,785 --> 00:26:21,913 prepararsi a bruciare la casa. 565 00:26:22,122 --> 00:26:23,415 [POWELL URLA FRUSTRATO] 566 00:26:23,623 --> 00:26:25,166 ♪ ♪ 567 00:26:25,375 --> 00:26:27,460 Bene. Va bene, tu e tu, 568 00:26:27,669 --> 00:26:28,962 puoi andare. 569 00:26:29,170 --> 00:26:30,755 E sai cosa? Portalo con te. 570 00:26:31,965 --> 00:26:33,758 E lei? POWELL: No, no. 571 00:26:33,967 --> 00:26:34,967 No. 572 00:26:35,010 --> 00:26:36,052 Tu rimani. 573 00:26:36,261 --> 00:26:38,138 Perché? 574 00:26:38,346 --> 00:26:40,390 POWELL: Perché lo è la madre di tua figlia. 575 00:26:40,598 --> 00:26:44,269 In base a quello ti squillo indossa, è anche tua moglie. 576 00:26:44,477 --> 00:26:46,688 Ex moglie. 577 00:26:46,896 --> 00:26:48,565 POWELL: Vedo il il modo in cui la guardi. 578 00:26:48,773 --> 00:26:51,192 Lo vuoi sicuramente non le verrà alcun danno. 579 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 - No. - Esattamente. 580 00:26:53,194 --> 00:26:54,672 Quindi, lo farò certo che controllo qualcosa 581 00:26:54,696 --> 00:26:56,031 che non vuoi perdere. 582 00:26:56,239 --> 00:26:59,326 Andiamo. Dai. 583 00:26:59,534 --> 00:27:02,245 Lentamente. 584 00:27:02,454 --> 00:27:04,789 Cosa stai aspettando per? Andiamo! 585 00:27:07,208 --> 00:27:08,668 Lentamente. 586 00:27:08,877 --> 00:27:10,170 Mani in alto. 587 00:27:10,378 --> 00:27:12,505 ♪ ♪ 588 00:27:12,714 --> 00:27:17,344 CONNOR: Sono puntuali. 589 00:27:17,552 --> 00:27:20,180 Sai come usarlo? 590 00:27:20,388 --> 00:27:21,973 Vedremo. 591 00:27:22,182 --> 00:27:27,187 ♪ ♪ 592 00:27:27,395 --> 00:27:29,105 Questo momento è stato ci vorrà molto tempo. 593 00:27:29,314 --> 00:27:30,815 Potresti volerlo 594 00:27:31,024 --> 00:27:33,568 restate indietro il veicolo qui. 595 00:27:33,777 --> 00:27:37,322 ♪ ♪ 596 00:27:37,530 --> 00:27:39,282 Ehi adesso. 597 00:27:40,700 --> 00:27:42,494 Non essere timido. 598 00:27:44,079 --> 00:27:45,955 Booster, dimmi tu ho risolto il problema. 599 00:27:46,164 --> 00:27:48,059 Connor e uno dei Il vicesceriffo ha bloccato tutto 600 00:27:48,083 --> 00:27:49,083 e hanno le armi. 601 00:27:49,209 --> 00:27:50,249 Cosa vuoi che facciamo? 602 00:27:50,418 --> 00:27:51,503 Li attraversi direttamente 603 00:27:51,711 --> 00:27:54,172 e bruciare quel posto. 604 00:27:54,381 --> 00:27:55,381 RP: Gira dietro la curva. 605 00:27:55,465 --> 00:27:56,633 Chiamali fuori Jeremiah! 606 00:27:56,841 --> 00:28:02,472 [APPLAUSI] 607 00:28:02,681 --> 00:28:04,075 I tuoi genitori lo sono andrà tutto bene, tesoro. 608 00:28:04,099 --> 00:28:07,519 Te lo prometto adesso. 609 00:28:07,727 --> 00:28:12,273 Venite a prendermi, codardi! 610 00:28:12,482 --> 00:28:13,942 RP: Ehi, chiamali. 611 00:28:14,150 --> 00:28:15,235 Ora! 612 00:28:15,443 --> 00:28:23,443 ♪ ♪ 613 00:28:24,786 --> 00:28:27,247 I loro pantaloncini potrebbero esserlo diventando un po' stretto. 614 00:28:27,455 --> 00:28:28,456 La pensi così? 615 00:28:28,665 --> 00:28:30,959 MAXX: Penso che tu abbia ragione. 616 00:28:31,167 --> 00:28:33,711 BENE??! 617 00:28:33,920 --> 00:28:35,213 Torna dentro! 618 00:28:35,422 --> 00:28:37,090 [MOTORE AL MINIMO] 619 00:28:37,298 --> 00:28:44,222 ♪ ♪ 620 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 È stato più facile di quanto pensassi. 621 00:28:46,850 --> 00:28:49,102 MAXX: Ben fatto. 622 00:28:49,310 --> 00:28:51,813 Anche lei, vice. 623 00:28:52,021 --> 00:28:55,108 RYAN: Ha a che fare con Elli questo muro qui, su una panchina. 624 00:28:55,316 --> 00:28:58,903 E poi, lo sceriffo e il tuo agente è sul pavimento, 625 00:28:59,112 --> 00:29:01,489 contro questo muro qui. - Le porte sono accessibili? 626 00:29:01,698 --> 00:29:04,242 La porta sul retro che mantiene chiuso a chiave e la porta d'ingresso, 627 00:29:04,451 --> 00:29:05,618 questo lo tiene incatenato. 628 00:29:05,827 --> 00:29:07,954 Ora, se vuoi, sai, 629 00:29:08,163 --> 00:29:09,581 portalo fuori, eh... 630 00:29:09,789 --> 00:29:11,332 questa finestra qui, questa è la soluzione migliore. 631 00:29:11,541 --> 00:29:13,144 Sbircia da destra lato, di tanto in tanto. 632 00:29:13,168 --> 00:29:14,669 Potrebbe essere difficile vederlo, ma oh! 633 00:29:14,878 --> 00:29:17,422 Se ti piace un cecchino impostare o qualcosa del genere- 634 00:29:17,630 --> 00:29:20,675 potresti... - No. Mio padre lo è fare progressi con lui. 635 00:29:20,884 --> 00:29:23,165 Va bene? Ne era già capace convincerlo a rilasciarci... 636 00:29:23,344 --> 00:29:25,448 RYAN: Maddie, solo questo perché è riuscito a convincere 637 00:29:25,472 --> 00:29:27,753 quello psicopatico che era nel suo proprio interesse a farlo. 638 00:29:27,807 --> 00:29:29,476 LAMA: No, no. Ha ragione. 639 00:29:29,684 --> 00:29:31,537 RP: Guarda, se lo è ragionevole, dobbiamo esaurire 640 00:29:31,561 --> 00:29:33,646 tutte le opzioni diplomatiche prima di andare sul serio. 641 00:29:33,855 --> 00:29:35,023 Concordato. 642 00:29:35,231 --> 00:29:36,671 Sarà così fino al signor Padgett. 643 00:29:36,733 --> 00:29:39,110 ♪ ♪ 644 00:29:39,319 --> 00:29:40,546 POWELL: Ragazzi mi piace davvero tagliarlo 645 00:29:40,570 --> 00:29:42,405 fino al limite, vero? 646 00:29:45,909 --> 00:29:47,535 [SQUILLI DEL CELLULARE] 647 00:29:47,744 --> 00:29:50,371 E' l'FBI. [SQUILLI DEL CELLULARE] 648 00:29:50,580 --> 00:29:52,790 - Rispondi. - Questo è l'agente Yates, 649 00:29:52,999 --> 00:29:55,084 sei in altoparlante con il signor Padgett. 650 00:29:55,293 --> 00:29:57,354 Signore, questo è l'agente speciale Franklin. Sto parlando con te 651 00:29:57,378 --> 00:29:58,658 da proprio fuori dall'edificio. 652 00:29:58,713 --> 00:30:00,131 POWELL: Benvenuto alla festa. 653 00:30:00,673 --> 00:30:02,151 AGENTE FRANKLIN: In primo luogo, sì è stato chiesto di trasmetterlo 654 00:30:02,175 --> 00:30:03,676 la situazione tra tuo padre 655 00:30:03,885 --> 00:30:05,970 e Jeremiah Wade è stato posto rimedio. 656 00:30:06,179 --> 00:30:07,347 Bene. 657 00:30:07,555 --> 00:30:09,807 E lui? stare a casa sua? 658 00:30:10,016 --> 00:30:11,911 AGENTE FRANKLIN: Conversazioni con il Dipartimento di Stato, stanno lavorando 659 00:30:11,935 --> 00:30:15,605 il più velocemente possibile; lo sono richiederà più tempo... 660 00:30:15,814 --> 00:30:18,858 POWELL: Penso che un'ora lo sia tutto il tempo necessario per soddisfare le mie richieste. 661 00:30:19,067 --> 00:30:21,378 AGENTE FRANKLIN: Signor Padgett, sì stato informato sulle tue richieste. 662 00:30:21,402 --> 00:30:23,821 Quello che stai chiedendo for implica input 663 00:30:24,030 --> 00:30:27,659 da giudici e avvocati. E in questo caso, i politici. 664 00:30:27,867 --> 00:30:29,160 È un processo complicato, ma 665 00:30:29,369 --> 00:30:30,954 si stanno impegnando per trovare una soluzione. 666 00:30:33,122 --> 00:30:34,541 Hai altri trenta minuti. 667 00:30:34,749 --> 00:30:36,668 Va bene? - Grazie. 668 00:30:36,876 --> 00:30:39,712 Apprezzo che tu sia flessibile sulla questione. - 30 minuti 669 00:30:39,921 --> 00:30:43,007 Altrimenti non posso fare nessuna promessa riguardo a questa soluzione pacifica. 670 00:30:43,216 --> 00:30:44,819 AGENTE FRANKLIN: Capisco. POWELL: 30 minuti. 671 00:30:44,843 --> 00:30:45,844 Il tempo scorre. 672 00:30:46,052 --> 00:30:47,052 Appendere. 673 00:30:47,095 --> 00:30:53,434 ♪ ♪ 674 00:30:55,895 --> 00:30:57,230 [CHIUDE LA PORTA] 675 00:30:57,438 --> 00:31:00,024 ♪ ♪ 676 00:31:00,233 --> 00:31:05,822 [SEDIA TRASCINANTE] 677 00:31:13,246 --> 00:31:15,206 Scusa se ho trascinato il tuo famiglia in questo. 678 00:31:19,419 --> 00:31:21,379 Dove hai servito? 679 00:31:21,588 --> 00:31:23,089 Afghanistan. 680 00:31:24,090 --> 00:31:25,550 Che anni? 681 00:31:28,886 --> 00:31:31,514 Dentro e fuori, dalle 04 alle 12. 682 00:31:33,600 --> 00:31:35,435 Terza Battuta? 683 00:31:37,020 --> 00:31:38,646 Sì. 684 00:31:38,855 --> 00:31:42,150 JUSTIN: Conoscevi Tom Miller? 685 00:31:42,358 --> 00:31:44,110 Sergente Maggiore Miller? 686 00:31:47,113 --> 00:31:49,907 Sì, quel ragazzo mi ha salvato culo più di un paio di volte. 687 00:31:51,743 --> 00:31:53,369 Anche il mio. 688 00:31:54,829 --> 00:31:56,623 Non mi manca il circo. 689 00:31:57,790 --> 00:31:59,459 Mi mancano i clown. 690 00:31:59,792 --> 00:32:02,837 [RESPIRO PROFONDO ENTRARE ED ESTRARRE] 691 00:32:04,631 --> 00:32:06,299 POWELL: Sì, era il... 692 00:32:06,507 --> 00:32:11,304 il pensiero di venire tornare a quella casa 693 00:32:11,512 --> 00:32:14,724 torniamo a mia moglie e mio figlio. 694 00:32:14,932 --> 00:32:17,018 [RESPIRO PROFONDO ENTRARE ED ESTRARRE] 695 00:32:17,226 --> 00:32:19,312 È ciò che mi ha fatto superare tutto ciò. 696 00:32:20,688 --> 00:32:22,482 JUSTIN: Dov'è la tua famiglia adesso? 697 00:32:25,985 --> 00:32:28,071 Ha portato mio figlio in Texas. 698 00:32:32,075 --> 00:32:33,868 Non la biasimo. 699 00:32:35,745 --> 00:32:37,705 L'uomo che ha sposato... 700 00:32:37,914 --> 00:32:40,124 L'ho lasciato laggiù. 701 00:32:41,793 --> 00:32:44,462 È tornato con uno sconosciuto un grilletto per i capelli, sai? 702 00:32:44,671 --> 00:32:49,759 ♪ ♪ 703 00:32:49,968 --> 00:32:53,471 Io non-non-io non intendo farlo. 704 00:32:53,680 --> 00:33:00,144 io semplicemente- 705 00:33:00,353 --> 00:33:04,982 sai, scatta a volte. 706 00:33:05,191 --> 00:33:08,987 Sì, molti uomini che ho servito con loro- 707 00:33:09,195 --> 00:33:11,823 ha avuto un momento difficile 708 00:33:12,031 --> 00:33:14,033 riacclimatarsi. 709 00:33:15,159 --> 00:33:16,619 Non sei solo. 710 00:33:19,747 --> 00:33:21,457 Sto per esserlo. 711 00:33:23,209 --> 00:33:25,002 Ho perso mio padre 712 00:33:25,211 --> 00:33:26,879 cinque anni fa. 713 00:33:27,088 --> 00:33:29,340 Cancro. 714 00:33:29,549 --> 00:33:31,968 Era la mia roccia quando io ho attraversato il mio divorzio. 715 00:33:34,887 --> 00:33:37,849 Ho perso tutto questo contava per me, 716 00:33:38,057 --> 00:33:42,895 e lui era lì per me. 717 00:33:43,104 --> 00:33:47,483 Quando si ammalò, 718 00:33:47,692 --> 00:33:51,779 Non ero lì per lui. 719 00:33:51,988 --> 00:33:53,698 Ero troppo occupato a lavorare. 720 00:33:57,618 --> 00:33:59,787 Il cancro aveva... 721 00:33:59,996 --> 00:34:03,207 lo aveva preso velocemente, 722 00:34:03,416 --> 00:34:05,710 Non ho mai avuto una possibilità per dire addio. 723 00:34:08,921 --> 00:34:11,591 Non commettere questo errore. 724 00:34:11,799 --> 00:34:13,968 Non lasciare che il tuo padre muore da solo. 725 00:34:14,177 --> 00:34:16,763 ♪ ♪ 726 00:34:16,971 --> 00:34:18,890 Sì, devo essere onesto con te. io non- 727 00:34:19,599 --> 00:34:22,435 penso che lo faranno darti quello che vuoi. 728 00:34:22,643 --> 00:34:25,563 Le probabilità non sono buone. 729 00:34:25,772 --> 00:34:28,149 È vero? 730 00:34:28,357 --> 00:34:31,736 Storicamente, l'Ufficio di presidenza lo è reticente ad avere la stampa 731 00:34:31,944 --> 00:34:34,024 per farli riconoscere il fatto che abbiano ceduto 732 00:34:34,113 --> 00:34:37,450 richieste di qualsiasi sequestratore. 733 00:34:37,658 --> 00:34:40,661 Conosco un altro modo in cui posso tieni tuo padre in quella casa. 734 00:34:40,870 --> 00:34:42,705 Posso temporeggiare. 735 00:34:42,914 --> 00:34:44,749 - Cosa intendi? - Sono lo sceriffo. 736 00:34:44,957 --> 00:34:47,919 Devo compilare un modulo esteso relazione su quell'immobile. 737 00:34:48,127 --> 00:34:49,504 E quando vai là fuori, 738 00:34:49,712 --> 00:34:51,005 forse riesco a trovare una rana Gopher 739 00:34:51,214 --> 00:34:52,924 o qualche altro specie in via di estinzione. 740 00:34:53,132 --> 00:34:55,760 Voglio dire, posso scoprirne alcuni documento storico che dice 741 00:34:55,968 --> 00:34:58,930 che la tua casa è accesa qualche antico sepolcreto. 742 00:34:59,138 --> 00:35:03,434 Ehi, non so esattamente cosa Lo farò, ma hai la mia parola 743 00:35:03,643 --> 00:35:05,895 se esci là fuori con me adesso, 744 00:35:06,103 --> 00:35:08,397 Farò tutto quello che posso 745 00:35:08,606 --> 00:35:10,358 bloccare il governo 746 00:35:10,566 --> 00:35:12,777 dalla presa di possesso della tua casa. 747 00:35:12,985 --> 00:35:14,487 Sì, ma lo vorranno 748 00:35:14,695 --> 00:35:16,614 portatelo fuori di casa in modo che non sembri 749 00:35:16,823 --> 00:35:19,117 come se stessero dando quello che voglio. 750 00:35:19,325 --> 00:35:22,787 Forse no, se rispondi con un po' di buona stampa. 751 00:35:22,995 --> 00:35:24,789 Prendi il generale pubblico dalla tua parte; 752 00:35:24,997 --> 00:35:27,375 creare una certa simpatia per quello che stai passando. 753 00:35:27,583 --> 00:35:29,377 Come dovrei farlo? 754 00:35:29,585 --> 00:35:32,380 Andrò direttamente in prigione non appena esco di qui. 755 00:35:32,588 --> 00:35:35,007 Possiamo tirarlo fuori per te. 756 00:35:35,216 --> 00:35:37,635 Scommetto che c'è una troupe televisiva fuori in questo momento sarebbe 757 00:35:37,844 --> 00:35:41,889 adoro assolutamente il rapporto uno contro uno intervista con qualcuno di noi. 758 00:35:42,098 --> 00:35:44,809 Parleremmo con loro per te. 759 00:35:45,017 --> 00:35:47,144 Andrei a parlare con loro. 760 00:35:56,195 --> 00:36:04,195 ♪ [MUSICA INNOMINOSA] ♪ 761 00:36:06,956 --> 00:36:07,956 [COLPO DI SPARO] [BETH GASPS] 762 00:36:09,750 --> 00:36:11,419 - Mi hai incastrato!! - Non l'ho fatto, 763 00:36:11,586 --> 00:36:13,504 non avevo... - POWELL: Tutto quello che hai appena detto 764 00:36:13,713 --> 00:36:16,966 tutto ciò che riguarda i media, aiutandomi a far uscire la mia storia, 765 00:36:17,133 --> 00:36:20,595 era tutto organizzato, quindi tu potrebbe farti sparare dal cecchino! 766 00:36:20,761 --> 00:36:23,806 RP: Ehi! Che cos 'era questo? - Il cecchino ha sparato e l'ha preso. 767 00:36:23,973 --> 00:36:25,813 Pensiamo che gli sia mancato. Erano dovrò fare breccia. 768 00:36:25,892 --> 00:36:28,036 RP: Vengo con te... - Questa è un'operazione dell'FBI. 769 00:36:28,060 --> 00:36:29,371 Sarò il primo uno attraverso quella porta, 770 00:36:29,395 --> 00:36:31,731 mi capisci? 771 00:36:31,898 --> 00:36:35,359 BETH: Non ho... POWELL: Ho finito di parlare. 772 00:36:35,568 --> 00:36:37,737 Hanno bisogno di sapere che loro non possono curare i propri cittadini 773 00:36:37,904 --> 00:36:39,822 in questo modo. -No, no, no... 774 00:36:39,989 --> 00:36:41,616 non farlo! Non! 775 00:36:41,782 --> 00:36:43,382 30 secondi per sfondare. Andiamo signori. 776 00:36:43,576 --> 00:36:46,078 Preparati. Controlli finali. 777 00:36:46,245 --> 00:36:48,539 Pensa a tuo figlio. 778 00:36:48,748 --> 00:36:50,750 È così che vuoi? lui per ricordarsi di te? 779 00:36:52,919 --> 00:36:54,879 20 secondi. 780 00:36:55,087 --> 00:36:57,407 JUSTIN: E che mi dici di tuo padre? Il suo ultimo ricordo è questo? 781 00:36:57,506 --> 00:36:59,884 Ogni cosa buona che hai mai fatto in vita tua, 782 00:37:00,092 --> 00:37:01,219 sarà dimenticato. 783 00:37:01,427 --> 00:37:03,387 Questa sarà la tua eredità. 784 00:37:03,596 --> 00:37:06,307 10 secondi! 785 00:37:06,474 --> 00:37:09,685 Andare! Andare! Andare! 786 00:37:09,852 --> 00:37:11,246 ELLI: Powell! [IL REMO COLPISCE POWELL] [POWELL GRUGNISCE] 787 00:37:11,270 --> 00:37:12,313 [CADE A PAVIMENTO] 788 00:37:12,480 --> 00:37:15,566 ♪ ♪ 789 00:37:15,775 --> 00:37:19,070 [ELLI RESPIRA FORTEMENTE] 790 00:37:19,278 --> 00:37:21,739 [BETH RESPIRA FORTEMENTE] 791 00:37:21,948 --> 00:37:24,283 [ELLI piagnucola leggermente] 792 00:37:24,450 --> 00:37:27,036 Aspetta. Aspetta, siamo bene. Sono chiari. 793 00:37:27,203 --> 00:37:28,203 Sono chiari. 794 00:37:28,329 --> 00:37:36,329 ♪ ♪ 795 00:37:38,339 --> 00:37:42,927 ♪ ♪ 796 00:37:43,135 --> 00:37:44,804 BETH: Attento alla testa. 797 00:37:48,140 --> 00:37:51,394 ♪ ♪ 798 00:37:51,560 --> 00:37:54,855 [MADDIE RIDE FELICE] 799 00:37:55,022 --> 00:38:03,022 ♪ ♪ 800 00:38:05,032 --> 00:38:11,914 ♪ ♪ 801 00:38:12,081 --> 00:38:14,208 Sono felice che tu sia al sicuro. 802 00:38:14,375 --> 00:38:17,378 RP: imprudente. JEREMIAH: Ora è tutto beh finisce bene, vero Sceriffo? 803 00:38:17,545 --> 00:38:19,130 [PUNZO] [JEREMIAH GRUGNISCE] 804 00:38:20,381 --> 00:38:21,632 Se vuoi sporgere denuncia, 805 00:38:21,841 --> 00:38:23,342 parlare con uno dei miei vice. 806 00:38:23,509 --> 00:38:31,509 ♪ ♪ 807 00:38:33,185 --> 00:38:35,938 Immagino che fosse arrivato. 808 00:38:36,105 --> 00:38:38,649 [RISANDONANDO] 809 00:38:41,402 --> 00:38:49,076 ♪ ♪ 810 00:38:49,243 --> 00:38:51,912 Sono contento che tuo figlio okay, vecchio sciocco. 811 00:38:52,079 --> 00:38:54,290 Hai appena firmato un assegno che non puoi incassare. 812 00:38:54,457 --> 00:38:56,667 - Oh, è quello che ho fatto? - Questo è quello che hai fatto. 813 00:38:56,876 --> 00:38:58,544 Ripulendo il tuo disordine. 814 00:38:58,711 --> 00:39:01,255 GEREMIA: Sì iniziò una guerra. 815 00:39:03,382 --> 00:39:04,633 CONNOR: Non vedo l'ora. 816 00:39:04,800 --> 00:39:05,801 - Oh veramente? - Sì! 817 00:39:05,968 --> 00:39:07,595 Bene, lo farò. 818 00:39:07,762 --> 00:39:10,181 ♪ ♪ 819 00:39:10,389 --> 00:39:12,266 JUSTIN: Scusatemi. io sono... 820 00:39:12,433 --> 00:39:13,873 - Giustino? - Lo porterò alla contea. 821 00:39:13,976 --> 00:39:15,616 Mi dispiace, lo è ufficialmente un prigioniero federale. 822 00:39:15,728 --> 00:39:17,456 Ne ho alcuni incompiuti affari di cui devo discutere 823 00:39:17,480 --> 00:39:19,523 con lui. Dai. BETH: Per me va bene. 824 00:39:19,732 --> 00:39:23,069 - Hai capito. - Qualunque cosa. Assicurati solo che arrivi lì tutto intero. 825 00:39:23,235 --> 00:39:24,737 BETH: Lo seguiremo. 826 00:39:27,239 --> 00:39:35,239 ♪ ♪ 827 00:39:36,582 --> 00:39:38,959 [IL MOTORE SI AVVIA] 828 00:39:39,126 --> 00:39:47,126 ♪ ♪ 829 00:39:49,136 --> 00:39:56,310 ♪ ♪ 830 00:39:56,477 --> 00:39:58,317 JUSTIN: Lo faremo devo fare in fretta. 831 00:39:58,437 --> 00:40:06,437 ♪ ♪ 832 00:40:06,779 --> 00:40:12,076 Se mi tolgo queste manette, lo sono non me ne pentirò, vero? 833 00:40:12,284 --> 00:40:13,828 No. Hai la mia parola. 834 00:40:13,994 --> 00:40:15,871 ♪ ♪ 835 00:40:16,038 --> 00:40:17,915 JUSTIN: Te lo prometto... 836 00:40:18,124 --> 00:40:20,000 che fermerò il governo 837 00:40:20,167 --> 00:40:24,672 dalla presa di possesso della tua casa. 838 00:40:24,839 --> 00:40:26,340 [RESPIRAZIONE ASSISTITA DA OSSIGENO] 839 00:40:26,507 --> 00:40:27,842 Grazie. 840 00:40:28,008 --> 00:40:36,008 ♪ ♪ 841 00:40:37,518 --> 00:40:39,687 Ehi papà. 842 00:40:39,854 --> 00:40:47,854 ♪ ♪ 843 00:40:49,864 --> 00:40:54,702 ♪ ♪ 844 00:40:54,869 --> 00:40:57,037 Wow. Sei un dolore il sedere, lo sai. 845 00:40:57,204 --> 00:41:01,292 ♪ ♪ 846 00:41:01,500 --> 00:41:02,877 Mi è stato detto. 847 00:41:03,043 --> 00:41:11,043 ♪ ♪ 848 00:41:11,719 --> 00:41:14,013 ♪ ♪ 849 00:41:14,180 --> 00:41:16,223 [SUONO DI CAMPANE] JUSTIN: Ciao. 850 00:41:16,390 --> 00:41:18,517 Maddie me lo ha detto prendila qui. 851 00:41:20,936 --> 00:41:22,855 Ma hai un appuntamento. 852 00:41:23,022 --> 00:41:24,190 Sta per esserlo. 853 00:41:25,191 --> 00:41:26,567 Va bene. 854 00:41:26,734 --> 00:41:28,652 Me ne andrò prima che Ryan arrivi qui. 855 00:41:30,070 --> 00:41:31,655 Perché dovresti farlo? 856 00:41:33,199 --> 00:41:34,575 JUSTIN: Senza offesa, 857 00:41:34,742 --> 00:41:36,178 ma è passato molto tempo giorno e l'ultima persona 858 00:41:36,202 --> 00:41:38,704 Voglio vedere se è Ryan. 859 00:41:38,871 --> 00:41:40,080 Beh... 860 00:41:40,247 --> 00:41:42,416 Sono d'accordo. 861 00:41:42,583 --> 00:41:44,585 Ecco perché ho rotto con lui. 862 00:41:45,419 --> 00:41:50,549 ♪ ♪ 863 00:41:50,716 --> 00:41:52,593 Mi dispiace sentirlo. 864 00:41:52,760 --> 00:41:55,262 [JUSTIN RIDE] 865 00:41:55,429 --> 00:41:57,181 [ELLI RIDE] 866 00:41:57,723 --> 00:41:59,266 [MADDIE SI SCHIARA LA GOLA] 867 00:41:59,433 --> 00:42:01,435 Voi due prendete posto e torno subito. 868 00:42:01,602 --> 00:42:03,354 - Sì signora. - Grazie, signora. 869 00:42:03,896 --> 00:42:05,731 ♪ ♪ 870 00:42:05,898 --> 00:42:07,191 Ehi, ehi, ehi. 871 00:42:07,399 --> 00:42:09,079 Devi trattenerti cavalli lì, cowboy. 872 00:42:09,151 --> 00:42:11,654 Questo è un primo appuntamento. 873 00:42:11,820 --> 00:42:13,280 Un secondo, primo appuntamento. 874 00:42:13,447 --> 00:42:14,990 Va bene, semantica a parte, 875 00:42:15,157 --> 00:42:18,452 questo non è un rifacimento ufficiale. 876 00:42:18,619 --> 00:42:20,579 Ebbene, di cosa si tratta, ufficialmente? 877 00:42:20,746 --> 00:42:22,706 ELLI: Non lo so. È un... 878 00:42:22,915 --> 00:42:26,877 Andiamo con calma e vediamo come vanno le cose e forse... 879 00:42:27,086 --> 00:42:30,547 prima o poi, lo farei essere aperto alla possibilità di 880 00:42:31,632 --> 00:42:34,718 qualcosa. 881 00:42:34,927 --> 00:42:37,638 Penso che ti sia mancato il tuo chiamando e scrivendo biglietti di auguri. 882 00:42:37,805 --> 00:42:39,431 Va bene, bene, quelli sono le mie condizioni. 883 00:42:39,598 --> 00:42:41,308 Allora, accetti? 884 00:42:41,475 --> 00:42:46,146 ♪ ♪ 885 00:42:46,313 --> 00:42:47,481 Lo faccio. 886 00:42:47,648 --> 00:42:55,648 ♪ ♪ 887 00:42:56,448 --> 00:42:59,493 Uh, non mi hai baciato così quello al nostro primo, primo appuntamento. 888 00:42:59,660 --> 00:43:02,579 Non ci stavo provando recuperare il tempo perduto. 889 00:43:02,788 --> 00:43:10,788 ♪ ♪ 890 00:43:12,798 --> 00:43:20,798 ♪ ♪ 891 00:43:24,018 --> 00:43:32,018 ♪ ♪ 892 00:43:34,028 --> 00:43:42,028 ♪ ♪ 893 00:43:44,038 --> 00:43:52,038 ♪ ♪ 894 00:43:54,048 --> 00:44:02,048 ♪ ♪ 895 00:44:04,058 --> 00:44:12,058 ♪ ♪ 896 00:44:14,068 --> 00:44:22,068 ♪ ♪ 897 00:44:24,078 --> 00:44:32,078 ♪ ♪ 898 00:44:34,088 --> 00:44:42,088 ♪ ♪ 899 00:44:44,098 --> 00:44:52,098 ♪ ♪ 900 00:44:54,108 --> 00:45:02,108 ♪ ♪ 901 00:45:04,118 --> 00:45:12,118 ♪ ♪