1
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
[ജീവിതം 30,000 ദിവസങ്ങൾ മാത്രം,]

2
00:01:51,840 --> 00:01:53,600
[30,000 സൂര്യോദയങ്ങളും അസ്തമയങ്ങളും.]

3
00:01:54,920 --> 00:01:57,200
[നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ,]

4
00:01:57,840 --> 00:01:58,640
[ആ നിമിഷം]

5
00:01:59,200 --> 00:02:01,160
[എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം വസിക്കും.]

6
00:02:17,160 --> 00:02:18,079
[എനിക്ക്,]

7
00:02:18,960 --> 00:02:19,680
[അത് തിരക്കായിരുന്നു]

8
00:02:20,400 --> 00:02:22,640
[ആകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്]

9
00:02:22,720 --> 00:02:23,680
[ആദ്യമായി.]

10
00:02:52,280 --> 00:02:53,120
അദ്ധ്യാപകൻ, ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ,

11
00:02:53,280 --> 00:02:53,800
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകും.

12
00:02:54,400 --> 00:02:55,200
കാണാം, ക്യാപ്റ്റൻ.

13
00:02:55,200 --> 00:02:55,880
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

14
00:02:56,079 --> 00:02:56,320
നമ്മൾ ചെയ്യും.

15
00:02:56,480 --> 00:02:57,160
അദ്ധ്യാപകൻ,

16
00:02:57,320 --> 00:02:57,800
ക്യാപ്റ്റൻ യു.

17
00:02:58,079 --> 00:02:58,480
നന്ദി.

18
00:03:00,200 --> 00:03:00,840
റുവാൻ സിക്സിയൻ?

19
00:03:06,240 --> 00:03:06,680
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

20
00:03:06,960 --> 00:03:07,320
മിസ്റ്റർ ഫൂ?

21
00:03:08,960 --> 00:03:09,760
നീ തനിച്ചാണോ വന്നത്?

22
00:03:10,200 --> 00:03:10,840
അതെ, ഞാൻ മാത്രം.

23
00:03:11,840 --> 00:03:12,240
ദി

24
00:03:12,960 --> 00:03:14,000
ഉദ്ഘാടന വിമാനം വരുന്നു,

25
00:03:14,280 --> 00:03:15,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ നിർത്തി.

26
00:03:17,760 --> 00:03:19,000
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂരിപ്പിക്കട്ടെ.

27
00:03:19,440 --> 00:03:20,840
പൈലറ്റുമാരെല്ലാം കഴിഞ്ഞു

28
00:03:20,840 --> 00:03:21,960
ഈയിടെയായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

29
00:03:22,480 --> 00:03:23,640
പ്രത്യേകിച്ച് സിക്‌സിയൻ.

30
00:03:23,880 --> 00:03:25,200
അവൾ ഒരു സിം സെഷൻ പൂർത്തിയാക്കി.

31
00:03:25,440 --> 00:03:26,040
അവൾ നന്നായി ചെയ്തു.

32
00:03:26,640 --> 00:03:27,040
ശരിക്കും?

33
00:03:28,800 --> 00:03:29,840
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

34
00:03:30,160 --> 00:03:30,760
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

35
00:03:33,000 --> 00:03:34,160
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, മിസ്റ്റർ ഫു.

36
00:03:34,520 --> 00:03:34,840
അതെ.

37
00:03:35,600 --> 00:03:36,480
[ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൊതിഞ്ഞു]

38
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
[വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.]

39
00:03:38,520 --> 00:03:39,440
[അതിനാൽ എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.]

40
00:03:42,960 --> 00:03:45,360
ശരി, വിമാനം പറത്തുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

41
00:03:45,560 --> 00:03:46,640
മിസ്റ്റർ ഫു,

42
00:03:46,880 --> 00:03:47,600
എന്തുകൊണ്ട്

43
00:03:47,600 --> 00:03:49,200
നിങ്ങൾ സിം പരീക്ഷിക്കരുത്

44
00:03:49,440 --> 00:03:49,960
ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

45
00:03:54,040 --> 00:03:55,800
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

46
00:03:55,800 --> 00:03:56,880
ആശയം.

47
00:03:57,280 --> 00:03:58,040
മിസ്റ്റർ ഫു,

48
00:03:58,040 --> 00:03:59,560
ഈ ഫുൾ-ഫ്ലൈറ്റ് സിമുലേറ്ററുകൾ

49
00:03:59,720 --> 00:04:00,320
പുതിയവയാണ്.

50
00:04:00,520 --> 00:04:01,800
അകത്തു കടന്നാൽ,

51
00:04:01,800 --> 00:04:02,600
അത് പോലെ തോന്നുന്നു

52
00:04:02,600 --> 00:04:03,880
യഥാർത്ഥ കാര്യം പറക്കുന്നു.

53
00:04:04,080 --> 00:04:04,400
ശ്രമിക്കണോ?

54
00:04:05,080 --> 00:04:05,760
കൃത്യമായി.

55
00:04:06,680 --> 00:04:07,560
സിക്സിയൻ കഴിയും

56
00:04:07,560 --> 00:04:08,600
നിങ്ങളെ അതിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുക.

57
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
അവൾ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

58
00:04:10,240 --> 00:04:10,680
ശരിക്കും?

59
00:04:12,560 --> 00:04:13,160
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

60
00:04:13,640 --> 00:04:14,120
നന്നായി,

61
00:04:14,320 --> 00:04:15,200
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കി

62
00:04:15,200 --> 00:04:16,000
ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

63
00:04:17,160 --> 00:04:18,120
അതെ. ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചു.

64
00:04:19,760 --> 00:04:20,640
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

65
00:04:21,040 --> 00:04:21,360
നമുക്കെന്താ

66
00:04:22,000 --> 00:04:22,880
എല്ലാവരും കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുമോ?

67
00:04:25,040 --> 00:04:26,960
എൽ-ലഞ്ച്? ഞാൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

68
00:04:27,120 --> 00:04:28,560
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ചെറുതാണ്

69
00:04:28,560 --> 00:04:29,680
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്, മിസ്റ്റർ ഫു.

70
00:04:30,440 --> 00:04:31,360
ഉദ്ഘാടന വിമാനം വരുന്നു.

71
00:04:31,560 --> 00:04:33,320
ഞാൻ പരിശീലനം തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.

72
00:04:40,600 --> 00:04:41,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ?

73
00:04:41,440 --> 00:04:42,280
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

74
00:04:42,360 --> 00:04:42,840
അതെ.

75
00:04:44,680 --> 00:04:46,440
മിസ്റ്റർ ഫൂ, നിങ്ങളാണോ...

76
00:04:49,560 --> 00:04:50,480
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

77
00:04:50,480 --> 00:04:51,240
സിസിയനോട് സംസാരിക്കുക,

78
00:04:51,240 --> 00:04:51,760
നമുക്ക് തള്ളാം

79
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
പ്രാക്ടീസ് സെഷൻ തിരികെ.

80
00:04:52,920 --> 00:04:53,600
അല്ലേ, ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ?

81
00:04:53,680 --> 00:04:54,080
തീർച്ചയായും.

82
00:04:54,159 --> 00:04:54,680
ഇത് ഓകെയാണ്.

83
00:04:55,159 --> 00:04:56,520
പരിശീലനം ആദ്യം വരുന്നു.

84
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
നമുക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

85
00:05:01,000 --> 00:05:01,680
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അവസരങ്ങൾ?

86
00:05:13,120 --> 00:05:13,640
നന്നായി...

87
00:05:14,280 --> 00:05:14,760
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

88
00:05:16,880 --> 00:05:17,320
ബായ് യാങ്!

89
00:05:40,720 --> 00:05:41,240
[മിസ്. ഷെങ്,]

90
00:05:41,640 --> 00:05:42,440
[നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ]

91
00:05:42,440 --> 00:05:43,480
[ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച്?]

92
00:05:44,159 --> 00:05:45,320
ഷൂട്ടും പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷനും

93
00:05:45,320 --> 00:05:45,880
രൂപകൽപന ചെയ്യപ്പെട്ടു

94
00:05:45,880 --> 00:05:47,280
ഒരു പാക്കേജായി.

95
00:05:47,800 --> 00:05:48,560
അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിച്ചു,

96
00:05:48,560 --> 00:05:49,640
ഇപ്പോൾ മറ്റാരെങ്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

97
00:05:49,640 --> 00:05:50,360
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

98
00:05:50,640 --> 00:05:51,600
മിസ് ഷെങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

99
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,

100
00:05:53,040 --> 00:05:53,840
എന്നാൽ അതാണ്

101
00:05:53,840 --> 00:05:55,080
കരാർ പറയുന്നു.

102
00:05:55,480 --> 00:05:56,240
[ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി]

103
00:05:56,240 --> 00:05:57,840
[അവസാനം പറഞ്ഞു]

104
00:05:57,840 --> 00:05:58,920
[എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും എങ്ങനെയുണ്ട്]

105
00:05:59,040 --> 00:06:00,080
[എഡിറ്റ് ചെയ്ത് ഉപയോഗിച്ചു.]

106
00:06:03,800 --> 00:06:04,240
നന്നായി.

107
00:06:04,640 --> 00:06:05,240
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.

108
00:06:05,640 --> 00:06:06,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

109
00:06:06,360 --> 00:06:06,920
ആരെങ്കിലും ഈ ചതി വലിച്ചൂ.

110
00:06:07,400 --> 00:06:08,520
ബാക്കി തുക എനിക്ക് നൽകാനും ഓർക്കുക.

111
00:06:16,920 --> 00:06:17,280
ഹേയ്.

112
00:06:18,720 --> 00:06:19,280
നീ എവിടെ ആണ്?

113
00:06:20,360 --> 00:06:21,280
ഇതായിരുന്നു

114
00:06:21,800 --> 00:06:22,600
ഏറ്റവും

115
00:06:22,800 --> 00:06:24,840
അപമാനകരമായ ഷൂട്ട് ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

116
00:06:25,240 --> 00:06:26,280
ഒരു ഡിസ്പോസിബിൾ ടൂൾ പോലെയാണ് അവർ എന്നോട് പെരുമാറിയത്.

117
00:06:26,280 --> 00:06:27,480
ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാകുമ്പോൾ ആവശ്യമാണ്,

118
00:06:27,480 --> 00:06:27,880
വലിച്ചെറിഞ്ഞു

119
00:06:27,880 --> 00:06:28,800
ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

120
00:06:29,120 --> 00:06:29,800
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു

121
00:06:29,800 --> 00:06:30,560
കുട്ടിക്കാലത്ത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

122
00:06:30,560 --> 00:06:31,280
അവൻ എങ്ങനെ വളർന്നു

123
00:06:31,280 --> 00:06:32,040
അങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢിയാകാൻ?

124
00:06:32,320 --> 00:06:33,520
അവൻ എപ്പോഴും

125
00:06:34,440 --> 00:06:36,280
വിശ്വസനീയമല്ലായിരുന്നു.

126
00:06:37,040 --> 00:06:38,360
അത് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം പോലുമല്ല.

127
00:06:38,360 --> 00:06:39,480
അയാൾക്ക് ധാർമ്മികതയില്ല

128
00:06:39,480 --> 00:06:40,400
മര്യാദയുമില്ല.

129
00:06:40,400 --> 00:06:41,240
നിങ്ങൾ മാത്രം

130
00:06:41,840 --> 00:06:43,080
അവനിൽ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് കരുതുക.

131
00:06:44,360 --> 00:06:45,640
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

132
00:06:45,640 --> 00:06:47,280
ഈ വ്യായാമം ഗൗരവമുള്ളതാണോ?

133
00:06:47,640 --> 00:06:48,680
ഇപ്പോഴും ഇയർപീസ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

134
00:06:48,680 --> 00:06:49,600
അത് ഒട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

135
00:06:50,320 --> 00:06:51,840
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

136
00:06:52,320 --> 00:06:53,000
നീ വിളിച്ചു,

137
00:06:53,000 --> 00:06:54,040
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

138
00:06:54,040 --> 00:06:54,560
ഇപ്പോൾ ഐ

139
00:06:54,560 --> 00:06:55,520
അതിൽ ഓൺലൈനായി ചേരണം.

140
00:06:58,040 --> 00:06:59,080
ഓ,

141
00:06:59,560 --> 00:07:00,320
ക്ഷമിക്കണം.

142
00:07:01,200 --> 00:07:02,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നാമനാണ്

143
00:07:02,080 --> 00:07:03,040
ഞാൻ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി.

144
00:07:03,040 --> 00:07:03,520
ഞാൻ മറന്നു

145
00:07:03,520 --> 00:07:04,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്.

146
00:07:06,160 --> 00:07:06,560
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

147
00:07:10,760 --> 00:07:13,480
നിങ്ങൾ അല്ല

148
00:07:13,800 --> 00:07:15,080
എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

149
00:07:15,280 --> 00:07:16,640
ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു

150
00:07:16,640 --> 00:07:17,560
ഫു മിംഗ്യുവിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ.

151
00:07:17,800 --> 00:07:18,480
എന്നാൽ Zhu Dong എപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു

152
00:07:18,480 --> 00:07:19,160
അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു.

153
00:07:19,400 --> 00:07:20,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,

154
00:07:20,560 --> 00:07:21,320
ഞാൻ ഒടുവിൽ

155
00:07:21,680 --> 00:07:23,160
ഒരാളെ കിട്ടി

156
00:07:23,160 --> 00:07:23,840
എൻ്റെ ടീമിൽ.

157
00:07:23,840 --> 00:07:24,880
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പരാതിപ്പെടണം

158
00:07:24,880 --> 00:07:25,760
അവനെ കുറിച്ച്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

159
00:07:26,280 --> 00:07:27,320
അത് കൊള്ളാം.

160
00:07:27,720 --> 00:07:29,080
പിന്നെ

161
00:07:29,680 --> 00:07:31,720
നമുക്ക് കയറാം.

162
00:07:34,040 --> 00:07:35,720
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

163
00:07:35,720 --> 00:07:36,800
അത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

164
00:07:37,480 --> 00:07:38,120
വരിക!

165
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
അവൾ അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല.

166
00:07:44,000 --> 00:07:45,080
എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും ആവേശഭരിതമാണ്.

167
00:08:21,280 --> 00:08:22,120
ഉദ്ഘാടന വിമാനത്തിന് ആശംസകൾ.

168
00:08:23,200 --> 00:08:23,920
ഉദ്ഘാടനത്തിന് ആശംസകൾ.

169
00:08:24,000 --> 00:08:24,520
- ക്യാപ്റ്റൻ യു.
- സർ.

170
00:08:24,800 --> 00:08:25,400
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

171
00:08:26,280 --> 00:08:27,200
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

172
00:08:27,280 --> 00:08:28,080
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ യൂ,

173
00:08:28,520 --> 00:08:29,000
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ.

174
00:08:29,000 --> 00:08:29,360
നമസ്കാരം സർ.

175
00:08:29,560 --> 00:08:31,160
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതവും വിജയകരവുമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

176
00:08:31,160 --> 00:08:31,760
ഉദ്ഘാടന വിമാനം.

177
00:08:32,039 --> 00:08:33,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

178
00:08:34,320 --> 00:08:35,039
സിക്‌സിയൻ?

179
00:08:35,520 --> 00:08:36,679
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

180
00:08:37,360 --> 00:08:37,880
പോകാനുള്ള സമയം.

181
00:08:38,200 --> 00:08:38,600
വരുന്നു!

182
00:09:34,960 --> 00:09:35,440
മിസ്. റുവാൻ,

183
00:09:36,760 --> 00:09:38,080
നമുക്ക് പുറത്തു പോകാം

184
00:09:38,080 --> 00:09:39,440
ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കാൻ.

185
00:09:40,760 --> 00:09:41,280
മിസ്റ്റർ യാൻ,

186
00:09:41,560 --> 00:09:42,640
ഞാൻ നാളെ ഉദ്ഘാടന വിമാനത്തിലാണ്.

187
00:09:42,880 --> 00:09:43,840
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

188
00:09:45,320 --> 00:09:45,800
ശരി, ശരി.

189
00:09:45,800 --> 00:09:46,680
മദ്യപാനമില്ല.

190
00:09:46,880 --> 00:09:47,400
ഒപ്പം

191
00:09:48,520 --> 00:09:49,800
എന്നെ വീണ്ടും ജോലിയിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്.

192
00:09:50,240 --> 00:09:51,120
ആളുകൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും.

193
00:09:56,280 --> 00:09:57,960
[നമുക്ക് നാളെ എവിടെയെങ്കിലും നല്ല രീതിയിൽ ബുക്ക് ചെയ്യാം]

194
00:09:58,160 --> 00:09:59,840
[ഒപ്പം സിക്‌സിയൻ ആഘോഷിക്കൂ.]

195
00:10:00,280 --> 00:10:02,040
[നമുക്ക് ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ചെയ്യാം.]

196
00:10:02,120 --> 00:10:03,120
[നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.]

197
00:10:05,880 --> 00:10:06,440
[നല്ലതായി തോന്നുന്നു.]

198
00:10:09,600 --> 00:10:10,640
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നടനെ ഇഷ്ടമാണോ?

199
00:10:12,840 --> 00:10:13,640
നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാമോ?

200
00:10:14,200 --> 00:10:15,080
തീർച്ചയായും.

201
00:10:15,960 --> 00:10:17,200
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൻ വളരെ വലുതായിരുന്നു.

202
00:10:17,560 --> 00:10:18,520
എന്തായിരുന്നു ആ ഷോ

203
00:10:18,520 --> 00:10:19,440
വീണ്ടും വിളിച്ചോ?

204
00:10:19,760 --> 00:10:20,680
ടെന്നീസ് പയ്യൻ.

205
00:10:21,800 --> 00:10:22,400
അത്രയേയുള്ളൂ.

206
00:10:22,840 --> 00:10:23,960
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികൾ

207
00:10:23,960 --> 00:10:25,040
നിർത്താതെ ആ ആളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

208
00:10:25,040 --> 00:10:25,840
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

209
00:10:25,880 --> 00:10:27,040
ഭ്രാന്താണോ?

210
00:10:29,040 --> 00:10:30,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.

211
00:10:30,840 --> 00:10:32,040
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

212
00:10:32,720 --> 00:10:33,480
പെൺകുട്ടികൾ

213
00:10:33,480 --> 00:10:34,600
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

214
00:10:34,960 --> 00:10:36,480
ഫു മിംഗ്യു ഉണ്ടായിരുന്നു

215
00:10:36,720 --> 00:10:37,440
അതേ കമ്പം

216
00:10:37,440 --> 00:10:38,880
ലീഡായി.

217
00:10:39,440 --> 00:10:39,760
WHO?

218
00:10:40,600 --> 00:10:41,400
ഇത്...

219
00:10:42,400 --> 00:10:43,080
Xiao Xunli.

220
00:10:43,320 --> 00:10:44,480
കൂടുതൽ ചെറിയ ചെസ്റ്റ്നട്ട് പോലെ.

221
00:10:44,960 --> 00:10:46,160
Xiao Xunli? ദയവായി.

222
00:10:46,600 --> 00:10:48,240
അവൻ്റെ പേര് സിയാവോ ലിക്സൻ.

223
00:10:48,840 --> 00:10:50,880
ചെറിയ ചെസ്റ്റ്നട്ട്? അത് വല്ലാത്ത ഭംഗിയാണ്.

224
00:10:53,880 --> 00:10:54,480
അവ എങ്ങനെ സമാനമാണ്?

225
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
അവർ ഒന്നും ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ല.

226
00:10:56,840 --> 00:10:58,000
അവരെല്ലാം അന്ധരായിരുന്നോ?

227
00:11:04,880 --> 00:11:05,480
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

228
00:11:06,040 --> 00:11:07,840
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

229
00:11:16,160 --> 00:11:16,920
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

230
00:11:18,520 --> 00:11:18,920
ഒന്നുമില്ല.

231
00:11:26,600 --> 00:11:27,080
[അവ ഒരുപോലെയാണോ?]

232
00:11:28,200 --> 00:11:29,040
[ഒരിക്കലും അല്ല.]

233
00:11:30,080 --> 00:11:31,480
[അവരുടെ മുഖങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.]

234
00:11:34,040 --> 00:11:36,160
[എന്നാൽ മിസ്റ്റർ യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വൈബ് ആണ്,]

235
00:11:37,120 --> 00:11:37,920
[രൂപമല്ല.]

236
00:11:40,400 --> 00:11:40,960
[നിർത്തുക.]

237
00:11:41,360 --> 00:11:41,960
[അവനെ? ദയവായി.]

238
00:11:46,400 --> 00:11:46,920
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

239
00:11:48,480 --> 00:11:48,880
ഇല്ല.

240
00:11:49,720 --> 00:11:50,560
പിന്നെ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?

241
00:11:51,760 --> 00:11:52,720
ഞാൻ വേണോ

242
00:11:53,040 --> 00:11:54,760
മദ്യപിച്ചിരിക്കുമോ?

243
00:11:55,160 --> 00:11:56,560
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് വന്നതാകാം

244
00:11:56,640 --> 00:11:57,400
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആവേശത്തിലാണ്.

245
00:11:57,400 --> 00:11:58,520
നിങ്ങൾ നാളത്തെ ഉദ്ഘാടനത്തിലാണ്.

246
00:11:59,200 --> 00:12:00,120
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

247
00:12:00,120 --> 00:12:01,200
അത് എത്ര ഗുരുതരമായിരിക്കും

248
00:12:02,080 --> 00:12:02,960
തലേദിവസം രാത്രി കുടിക്കാൻ.

249
00:12:03,160 --> 00:12:05,000
ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

250
00:12:09,800 --> 00:12:10,520
റുവാൻ സിക്സിയൻ.

251
00:12:12,480 --> 00:12:13,160
അതെ, മിസ്റ്റർ ഫൂ?

252
00:12:13,360 --> 00:12:13,720
ആദ്യം,

253
00:12:14,800 --> 00:12:16,280
യാൻ ആൻ ബോവോ എയർവേയ്‌സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

254
00:12:17,040 --> 00:12:18,000
അവനോട് വളരെയധികം അടുക്കുന്നു

255
00:12:18,240 --> 00:12:18,680
നല്ല ആശയമല്ല.

256
00:12:19,840 --> 00:12:20,320
മിസ്റ്റർ ഫു,

257
00:12:21,120 --> 00:12:22,200
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

258
00:12:22,200 --> 00:12:22,560
രണ്ടാമത്,

259
00:12:24,080 --> 00:12:25,160
യാൻ ആൻ ഒരു കളിക്കാരനാണ്.

260
00:12:25,840 --> 00:12:27,520
അവൻ കാമുകിമാരെ ഷർട്ടുകൾ പോലെ മാറ്റുന്നു.

261
00:12:27,760 --> 00:12:28,840
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കണം.

262
00:12:29,440 --> 00:12:30,240
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ ഫു?

263
00:12:31,440 --> 00:12:32,240
നിങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനാണോ?

264
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
എന്നെ അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

265
00:12:44,680 --> 00:12:45,840
സ്പെയിൻ മികച്ചതായിരുന്നു.

266
00:12:45,840 --> 00:12:46,960
ഭക്ഷണം, അത്രയല്ല.

267
00:12:50,400 --> 00:12:50,800
യു യാങ്,

268
00:12:52,240 --> 00:12:54,200
സ്പെയിനിലേക്കുള്ള ഈ യാത്ര നിർബന്ധമായും ഉണ്ടായിരിക്കണം

269
00:12:54,200 --> 00:12:55,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചിലവായി, അല്ലേ?

270
00:12:55,760 --> 00:12:56,160
എന്തുകൊണ്ട്?

271
00:12:57,480 --> 00:12:58,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

272
00:12:58,920 --> 00:13:00,120
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് വിഭജിക്കണം.

273
00:13:00,320 --> 00:13:01,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്,

274
00:13:01,640 --> 00:13:02,560
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നിടത്തോളം.

275
00:13:04,400 --> 00:13:04,800
പക്ഷേ

276
00:13:05,000 --> 00:13:06,120
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്നോട് നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ,

277
00:13:06,120 --> 00:13:07,600
എനിക്കൊരു നല്ല അത്താഴം വാങ്ങിത്തരൂ

278
00:13:07,600 --> 00:13:08,440
ഇന്ന് രാത്രി.

279
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
അത്രയേ വേണ്ടൂ?

280
00:13:10,360 --> 00:13:11,520
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാനും നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

281
00:13:12,160 --> 00:13:12,680
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

282
00:13:25,960 --> 00:13:27,360
[പണം അയക്കുക.]

283
00:13:27,680 --> 00:13:29,280
[അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്നു.]

284
00:13:36,200 --> 00:13:36,520
വരൂ.

285
00:13:42,800 --> 00:13:43,360
നന്നായി...

286
00:13:44,320 --> 00:13:45,280
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

287
00:13:45,800 --> 00:13:46,320
എന്തുകൊണ്ട്?

288
00:13:48,080 --> 00:13:49,240
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി

289
00:13:49,240 --> 00:13:50,160
അല്പം ക്ഷീണം.

290
00:13:50,880 --> 00:13:52,320
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

291
00:13:53,960 --> 00:13:54,880
ഈയിടെ ആർക്കെങ്കിലും ക്ഷീണമുണ്ടെങ്കിൽ,

292
00:13:54,880 --> 00:13:55,720
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

293
00:13:56,440 --> 00:13:58,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

294
00:13:58,200 --> 00:13:59,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

295
00:14:01,600 --> 00:14:02,080
ഇതെങ്ങനെ?

296
00:14:02,920 --> 00:14:03,960
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

297
00:14:04,200 --> 00:14:06,400
മികച്ചതിന് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുക

298
00:14:06,520 --> 00:14:07,760
നാളെ ചൂടുള്ള പാത്രം,

299
00:14:07,880 --> 00:14:08,240
ശരിയാണോ?

300
00:14:11,120 --> 00:14:11,440
നന്നായി.

301
00:14:12,400 --> 00:14:12,800
നാളെ, അപ്പോൾ.

302
00:14:15,000 --> 00:14:15,520
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

303
00:14:15,680 --> 00:14:16,760
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

304
00:14:18,520 --> 00:14:19,280
നീ അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

305
00:14:19,400 --> 00:14:20,280
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.

306
00:14:20,520 --> 00:14:21,080
ശരി.

307
00:14:22,600 --> 00:14:22,960
വിട.

308
00:14:41,560 --> 00:14:42,720
[സിയു,]

309
00:14:43,240 --> 00:14:44,520
[നീ അവൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയാണ്.]

310
00:14:44,920 --> 00:14:45,520
[നിങ്ങൾ ചെയ്യണം]

311
00:14:45,520 --> 00:14:46,920
[നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നോക്കുക.]

312
00:14:47,560 --> 00:14:48,840
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്,

313
00:14:48,840 --> 00:14:50,040
എൻ്റേതല്ല.

314
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കണം?

315
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
[നിങ്ങൾ ഈ മാസം പണം അയച്ചിട്ടില്ല.]

316
00:14:53,040 --> 00:14:53,960
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നു

317
00:14:54,960 --> 00:14:56,320
എല്ലാ മാസവും പണം.

318
00:14:56,320 --> 00:14:57,520
ഞാൻ തിരക്കിലായി, മറന്നു

319
00:14:57,520 --> 00:14:58,320
ഈ മാസം.

320
00:14:58,640 --> 00:14:59,120
എനിക്കുണ്ട്

321
00:14:59,120 --> 00:15:00,560
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം

322
00:15:00,560 --> 00:15:02,400
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വന്തം ബില്ലുകളും അടയ്ക്കാൻ.

323
00:15:03,320 --> 00:15:05,480
[സിയു, എനിക്ക് സുഖമില്ല,]

324
00:15:05,680 --> 00:15:06,920
[നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ജോലിയില്ല.]

325
00:15:07,160 --> 00:15:07,680
[നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.]

326
00:15:07,680 --> 00:15:08,480
പിന്നെ ആരാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

327
00:15:08,480 --> 00:15:10,080
എന്നെ കുറിച്ച്?

328
00:15:10,920 --> 00:15:11,720
ഞാൻ പോലും ആണോ

329
00:15:11,720 --> 00:15:12,920
നിങ്ങളുടെ മകൾ?

330
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
[ജിയാങ് സിയു, നന്ദികെട്ട ബ്രാറ്റ്!]

331
00:15:14,720 --> 00:15:15,880
[നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം 2-30,000 യുവാൻ സമ്പാദിക്കുന്നു.]

332
00:15:16,200 --> 00:15:17,240
[നിങ്ങൾ ഇത് വേറെ ആർക്കാണ് നൽകേണ്ടത്?]

333
00:15:17,240 --> 00:15:18,800
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.

334
00:15:20,080 --> 00:15:21,800
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നാൽ

335
00:15:22,440 --> 00:15:23,400
എന്നെ പുറത്താക്കൂ,

336
00:15:23,400 --> 00:15:24,600
കുടുംബം മുഴുവൻ പട്ടിണി കിടക്കും.

337
00:16:42,200 --> 00:16:43,480
[ഉദ്ഘാടനത്തിന് ആശംസകൾ, സിക്‌സിയൻ.]

338
00:16:43,680 --> 00:16:44,600
[ഒരു പറക്കുന്ന തുടക്കത്തിലേക്ക്!]

339
00:16:45,240 --> 00:16:46,360
["ക്യാപ്റ്റൻ" റുവാൻ, സുരക്ഷിതമായ ടേക്ക് ഓഫ്]

340
00:16:46,360 --> 00:16:47,960
[ഒപ്പം ലാൻഡിംഗ്, ഒരു സുഗമമായ]

341
00:16:47,960 --> 00:16:49,640
[ഉദ്ഘാടന വിമാനം!]

342
00:17:08,599 --> 00:17:09,839
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ യാൻ.

343
00:17:10,839 --> 00:17:11,280
ജോലി ആരംഭിക്കുന്നു

344
00:17:11,280 --> 00:17:12,240
ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ?

345
00:17:14,200 --> 00:17:14,800
നിങ്ങളാണ്

346
00:17:15,440 --> 00:17:16,160
ആരാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്.

347
00:17:17,200 --> 00:17:17,680
പാവം നീ.

348
00:17:26,599 --> 00:17:27,359
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ഫു.

349
00:17:27,839 --> 00:17:29,000
നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

350
00:17:29,680 --> 00:17:30,600
വ്യക്തമായും, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

351
00:17:31,480 --> 00:17:32,520
മിസ് റുവാൻ ജോലിക്ക് കയറി.

352
00:17:32,840 --> 00:17:34,360
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,

353
00:17:34,760 --> 00:17:36,160
ഹെങ്ഷി വളരെ പിശുക്കനല്ലേ?

354
00:17:36,800 --> 00:17:37,560
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെലവഴിച്ചു

355
00:17:37,560 --> 00:17:38,640
പണം അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു,

356
00:17:38,840 --> 00:17:39,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ സേവനം പോലും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

357
00:17:40,360 --> 00:17:41,680
അവൾക്ക് ഒരു സവാരി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

358
00:17:41,680 --> 00:17:42,480
രാവിലെയോ?

359
00:17:42,800 --> 00:17:44,080
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

360
00:17:45,200 --> 00:17:45,600
മിസ്റ്റർ ഫു,

361
00:17:50,640 --> 00:17:51,480
അതു ചെയ്യും

362
00:17:51,480 --> 00:17:53,440
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്താൽ ഒരു പ്രശ്നമാകും

363
00:17:55,240 --> 00:17:56,360
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ?

364
00:17:57,880 --> 00:17:58,320
ഇതെങ്ങനെ?

365
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം.

366
00:18:01,000 --> 00:18:01,640
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

367
00:18:01,640 --> 00:18:02,800
ധാരാളം കഴിവുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

368
00:18:03,720 --> 00:18:04,760
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

369
00:18:06,000 --> 00:18:06,600
മിസ് റുവാൻ.

370
00:18:08,880 --> 00:18:09,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

371
00:18:11,560 --> 00:18:12,920
അതിലുപരി.

372
00:18:13,240 --> 00:18:14,760
ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു

373
00:18:15,680 --> 00:18:16,480
ഉടനെ.

374
00:18:16,760 --> 00:18:17,160
ശരിക്കും?

375
00:18:18,160 --> 00:18:19,520
അവൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

376
00:18:19,760 --> 00:18:20,640
എന്നിലേക്ക്.

377
00:18:22,040 --> 00:18:23,280
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

378
00:18:24,400 --> 00:18:24,800
മിസ്റ്റർ ഫു,

379
00:18:25,480 --> 00:18:26,560
അത് തമാശയാണ്.

380
00:18:27,640 --> 00:18:27,960
ഇല്ല.

381
00:18:28,280 --> 00:18:29,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

382
00:18:30,760 --> 00:18:31,640
ഇത് ഇതിനകം തിരികെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

383
00:18:34,800 --> 00:18:35,360
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ യാൻ.

384
00:18:36,160 --> 00:18:36,480
രാവിലെ.

385
00:18:41,440 --> 00:18:42,280
ഇത് രസകരമാവുകയാണ്.

386
00:18:43,040 --> 00:18:44,080
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

387
00:18:45,040 --> 00:18:46,000
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്തായിരുന്നു?

388
00:18:47,520 --> 00:18:47,960
ശ്രദ്ധയോടെ.

389
00:18:49,440 --> 00:18:50,400
ബക്കിൾ അപ്പ്.

390
00:19:09,600 --> 00:19:10,440
എനിക്കറിയില്ല

391
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

392
00:19:11,440 --> 00:19:12,440
ഒപ്പം ഫു മിംഗ്യു,

393
00:19:13,040 --> 00:19:13,880
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല

394
00:19:14,200 --> 00:19:15,240
ആരെങ്കിലും കൊടുക്കുന്നത് കണ്ടു

395
00:19:15,240 --> 00:19:16,280
അത്രയും മനോഭാവം.

396
00:19:17,080 --> 00:19:18,120
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

397
00:19:18,520 --> 00:19:20,040
അത് നന്നായി തോന്നി.

398
00:19:20,280 --> 00:19:21,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

399
00:19:22,760 --> 00:19:24,080
ഞങ്ങൾ എതിരാളികളാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

400
00:19:24,280 --> 00:19:26,760
നിങ്ങളുടെ കമ്പനികൾ ഒന്നായിരുന്നു.

401
00:19:27,160 --> 00:19:28,440
ഇനി നിങ്ങൾ മത്സരിക്കൂ

402
00:19:28,440 --> 00:19:29,800
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ

403
00:19:30,360 --> 00:19:32,200
അത് വരുമ്പോൾ സഹകരിക്കുക

404
00:19:32,200 --> 00:19:33,160
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

405
00:19:33,840 --> 00:19:35,520
രണ്ടുപേരെയും എല്ലാവർക്കും അറിയാം

406
00:19:35,520 --> 00:19:36,600
അധ്യക്ഷന്മാർ ഇപ്പോഴും

407
00:19:36,600 --> 00:19:37,600
ഗോൾഫ് കളിക്കുക

408
00:19:37,600 --> 00:19:38,560
ഒപ്പം ചായയും

409
00:19:38,600 --> 00:19:39,720
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഒരുമിച്ച്.

410
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
ഫു മിംഗ്യു പോലും

411
00:19:41,200 --> 00:19:41,680
വളർന്നു

412
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

413
00:19:44,440 --> 00:19:45,760
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ഒരിക്കലും പറയില്ല.

414
00:19:46,120 --> 00:19:47,840
നിങ്ങൾ മികച്ച വനിതാ പൈലറ്റായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

415
00:19:48,360 --> 00:19:49,280
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിക്കും അറിയാം.

416
00:19:50,360 --> 00:19:51,120
വളരുന്നു,

417
00:19:51,760 --> 00:19:52,960
ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു

418
00:19:53,400 --> 00:19:54,680
ക്ലാസ്സിൻ്റെ താഴെ,

419
00:19:54,760 --> 00:19:56,120
രണ്ടും ഗ്രേഡുകളിൽ

420
00:19:56,480 --> 00:19:57,600
പെരുമാറ്റവും.

421
00:19:58,720 --> 00:20:00,000
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ

422
00:20:00,000 --> 00:20:01,280
വളരെ കർശനമായിരുന്നു.

423
00:20:01,840 --> 00:20:02,720
ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

424
00:20:03,120 --> 00:20:04,240
വന്യമായ എന്തും ചെയ്യാൻ.

425
00:20:05,360 --> 00:20:06,640
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും

426
00:20:06,840 --> 00:20:08,160
എന്ന എൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിച്ചു

427
00:20:08,160 --> 00:20:08,880
ഒരു കേടായ ധനികനായ കുട്ടി.

428
00:20:10,080 --> 00:20:11,120
എന്നാൽ ഫു മിംഗ്യു

429
00:20:11,960 --> 00:20:13,440
എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു

430
00:20:13,440 --> 00:20:14,200
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന്.

431
00:20:15,080 --> 00:20:16,840
അവൻ്റെ മുഖം എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു,

432
00:20:17,400 --> 00:20:18,720
അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകളും മികച്ചതായിരുന്നു.

433
00:20:19,480 --> 00:20:21,000
അധ്യാപകരും സഹപാഠികളും എല്ലാം അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

434
00:20:21,200 --> 00:20:22,080
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

435
00:20:24,120 --> 00:20:25,320
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം.

436
00:20:25,680 --> 00:20:27,280
രണ്ട് വർഷമായി എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു

437
00:20:27,280 --> 00:20:28,440
പക്ഷേ അവളോട് പറയാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

438
00:20:28,520 --> 00:20:30,160
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

439
00:20:31,840 --> 00:20:33,120
ഒടുവിൽ, എൻ്റെ അവസരം വന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

440
00:20:33,400 --> 00:20:33,760
ഞങ്ങൾ സമനിലയിലായിരുന്നു

441
00:20:33,760 --> 00:20:34,920
ഒരു മാസത്തെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

442
00:20:35,360 --> 00:20:36,040
പിന്നെ

443
00:20:36,240 --> 00:20:36,920
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

444
00:20:37,280 --> 00:20:37,640
"യാൻ ആൻ,

445
00:20:39,000 --> 00:20:40,240
നിനക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ"

446
00:20:40,240 --> 00:20:41,000
ഫു മിംഗ്യുവിലേക്ക്?"

447
00:20:42,800 --> 00:20:44,080
എനിക്ക് അത് ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

448
00:20:45,400 --> 00:20:46,560
അതിനാൽ, മിസ് റുവാൻ,

449
00:20:47,720 --> 00:20:48,160
നന്ദി.

450
00:20:48,600 --> 00:20:49,360
എന്തിനുവേണ്ടി?

451
00:20:49,880 --> 00:20:50,440
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന്

452
00:20:50,440 --> 00:20:51,880
ഇന്ന് അവനെ കീഴടക്കുക.

453
00:20:52,920 --> 00:20:53,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

454
00:20:54,360 --> 00:20:55,600
എന്നെ നല്ലവനാക്കി.

455
00:20:59,720 --> 00:21:00,560
നിന്നെ കാണുന്നു

456
00:21:00,560 --> 00:21:01,520
ആ യൂണിഫോമിൽ

457
00:21:01,760 --> 00:21:03,480
എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു

458
00:21:03,880 --> 00:21:05,120
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എയർലൈനിൽ ചേർന്നു.

459
00:21:06,240 --> 00:21:07,520
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനാണ്.

460
00:21:07,800 --> 00:21:08,840
നിങ്ങൾ എവിടെ ജോലി ചെയ്താലും,

461
00:21:09,560 --> 00:21:10,840
ഞാൻ നിനക്കൊന്നും വേണ്ട

462
00:21:11,240 --> 00:21:11,880
പക്ഷേ വിജയം.

463
00:21:15,160 --> 00:21:15,760
നന്ദി.

464
00:21:16,240 --> 00:21:17,520
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

465
00:21:18,400 --> 00:21:19,320
എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്

466
00:21:20,600 --> 00:21:21,920
നിങ്ങൾക്കായി വിമാനത്താവളത്തിൽ.

467
00:21:23,600 --> 00:21:24,520
എന്ത് അത്ഭുതം?

468
00:21:25,320 --> 00:21:26,240
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.

469
00:21:36,360 --> 00:21:36,840
ഇതെങ്ങനെ?

470
00:21:37,920 --> 00:21:38,560
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

471
00:22:27,160 --> 00:22:27,560
മിസ്റ്റർ യാൻ?

472
00:22:28,080 --> 00:22:28,800
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

473
00:22:30,440 --> 00:22:31,160
[പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ]

474
00:22:31,160 --> 00:22:32,320
[നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എപ്പോഴെങ്കിലും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു,]

475
00:22:33,160 --> 00:22:34,280
[ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കട്ടെ.]

476
00:22:34,440 --> 00:22:35,000
ശരി. കാണാം.

477
00:22:36,320 --> 00:22:36,880
നന്ദി.

478
00:22:40,320 --> 00:22:40,800
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

479
00:22:41,680 --> 00:22:42,440
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

480
00:22:42,920 --> 00:22:43,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും അയയ്ക്കാം.

481
00:22:47,720 --> 00:22:48,600
നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

482
00:22:48,960 --> 00:22:50,880
പേഴ്‌സർ അന്താരാഷ്ട്ര റൂട്ടുകളിൽ പറക്കുകയായിരുന്നു.

483
00:22:51,240 --> 00:22:52,280
അവൾ മാത്രം

484
00:22:52,480 --> 00:22:54,240
കൈമാറി

485
00:22:54,360 --> 00:22:55,320
Z101 ഉദ്ഘാടനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

486
00:22:55,640 --> 00:22:57,480
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഡിവിഷനിൽ നിന്ന് ലിയു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

487
00:22:57,480 --> 00:22:58,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു

488
00:22:58,600 --> 00:22:59,720
purser ആയി ഇറങ്ങി.

489
00:23:00,360 --> 00:23:01,880
ആരും അവളെ തല്ലുന്നില്ല

490
00:23:01,880 --> 00:23:03,320
ആഭ്യന്തര റൂട്ടുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

491
00:23:04,240 --> 00:23:05,520
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ആകർഷകമായി തോന്നിയേക്കാം,

492
00:23:05,960 --> 00:23:06,720
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ

493
00:23:06,720 --> 00:23:08,360
കോസ്മിക് റേഡിയേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

494
00:23:08,800 --> 00:23:10,520
ശബ്ദം, ജെറ്റ് ലാഗ്.

495
00:23:10,760 --> 00:23:12,280
ഒരു ഉദ്ഘാടന വിമാനം

496
00:23:12,280 --> 00:23:12,880
ഇതുപോലെ

497
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
മീഡിയ എക്സ്പോഷർ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

498
00:23:15,280 --> 00:23:16,400
കുറച്ച്

499
00:23:16,640 --> 00:23:18,200
ക്യാമറകൾക്കുള്ള ഷോട്ടുകൾ,

500
00:23:18,200 --> 00:23:19,080
വാർത്ത ഉണ്ടാക്കുക,

501
00:23:19,200 --> 00:23:19,800
അത്

502
00:23:19,800 --> 00:23:21,160
ഒരു കരിയർ ഹൈലൈറ്റ്.

503
00:23:21,360 --> 00:23:22,840
ലിയു എന്തൊരു നാണക്കേട്

504
00:23:23,360 --> 00:23:24,040
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

505
00:23:24,400 --> 00:23:25,600
അത് ഭാഗ്യം മാത്രം.

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,200
എൻ്റെ പരിശീലകൻ

507
00:23:27,680 --> 00:23:28,600
അത്രയും യോഗ്യതയുള്ളതാണ്.

508
00:23:29,360 --> 00:23:30,600
തീർച്ചയായും, ലിയു അതിന് അർഹനായിരുന്നു,

509
00:23:31,240 --> 00:23:31,640
പക്ഷേ അവൾ

510
00:23:31,640 --> 00:23:32,840
ഡ്യൂട്ടിയിലിരിക്കെ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു.

511
00:23:33,040 --> 00:23:34,840
എൻ്റെ ഇൻസ്ട്രക്ടറോട് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

512
00:23:35,080 --> 00:23:35,560
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

513
00:23:35,560 --> 00:23:36,800
ലിയുവിനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു,

514
00:23:37,040 --> 00:23:38,000
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉപദേശകനെ വലിച്ചിഴക്കരുത്

515
00:23:38,000 --> 00:23:38,800
ചെളിയിലൂടെ.

516
00:23:39,240 --> 00:23:39,840
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

517
00:23:43,080 --> 00:23:43,800
ഒന്നുമില്ല.

518
00:23:44,320 --> 00:23:45,480
വെറും സെലിബ്രിറ്റി ഗോസിപ്പുകൾ.

519
00:23:45,920 --> 00:23:47,240
അവർ മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കുക?

520
00:23:48,240 --> 00:23:49,000
ശരി, മതി.

521
00:23:49,560 --> 00:23:50,920
ഇത് സാധാരണമല്ല

522
00:23:50,920 --> 00:23:51,720
വിമാനം.

523
00:23:52,240 --> 00:23:53,760
എല്ലാ സീറ്റുകളും പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിട്ടില്ല.

524
00:23:54,120 --> 00:23:55,760
മിക്ക യാത്രക്കാരെയും ക്ഷണിച്ചു.

525
00:23:55,760 --> 00:23:57,080
പരമ്പരാഗത മാധ്യമങ്ങൾക്ക് പുറമെ,

526
00:23:57,320 --> 00:23:58,080
നമുക്കും ഉണ്ടാകും

527
00:23:58,080 --> 00:23:59,480
ബോർഡിൽ ഓൺലൈൻ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കൾ.

528
00:23:59,600 --> 00:24:00,360
മിസ്റ്റർ ഫു

529
00:24:00,720 --> 00:24:02,520
സംഭവിക്കുന്നു

530
00:24:02,840 --> 00:24:03,920
ഈ വിമാനത്തിലും.

531
00:24:04,400 --> 00:24:05,760
അവൻ ബിസിനസ്സ് ആവശ്യത്തിനായി ലിൻചെങ്ങിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

532
00:24:06,280 --> 00:24:06,800
അങ്ങനെ

533
00:24:07,360 --> 00:24:08,440
നിങ്ങളെല്ലാവരും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുക.

534
00:24:08,560 --> 00:24:09,160
മനസ്സിലായോ?

535
00:24:09,400 --> 00:24:10,080
അതെ!

536
00:24:14,080 --> 00:24:15,640
ഞാൻ യുവേ യാങ് ആണ്, ഇന്നത്തെ ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

537
00:24:16,200 --> 00:24:17,080
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

538
00:24:17,080 --> 00:24:18,040
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ ലീയും ഞാനും.

539
00:24:18,240 --> 00:24:19,520
ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം കൂടി വരട്ടെ

540
00:24:19,560 --> 00:24:20,240
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

541
00:24:20,880 --> 00:24:21,960
ഞാൻ ലു ഹുവയാണ്, ഇന്നത്തെ

542
00:24:22,160 --> 00:24:22,560
ആദ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

543
00:24:23,400 --> 00:24:24,000
ഹായ്,

544
00:24:24,480 --> 00:24:25,360
ഞാൻ ട്രെയിനി പൈലറ്റാണ്,

545
00:24:25,600 --> 00:24:26,120
റുവാൻ സിക്സിയൻ.

546
00:24:27,520 --> 00:24:28,160
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

547
00:24:28,880 --> 00:24:30,760
അന്ന് പ്രേരണയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല,

548
00:24:31,120 --> 00:24:32,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പേഴ്‌സർ ആയിരിക്കും.

549
00:24:33,000 --> 00:24:33,560
ഒരുപക്ഷേ

550
00:24:34,040 --> 00:24:35,480
മാനേജ്മെൻ്റിൽ പോലും.

551
00:24:36,800 --> 00:24:38,360
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്നിക്കണം.

552
00:24:40,000 --> 00:24:40,720
എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

553
00:24:44,840 --> 00:24:45,520
പരിചാരികയുണ്ടോ

554
00:24:45,520 --> 00:24:47,880
ഇവിടെ റുവാൻ സിക്സിയൻ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്?

555
00:24:48,400 --> 00:24:49,160
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

556
00:24:54,480 --> 00:24:55,360
ഉണ്ടോ

557
00:24:55,920 --> 00:24:56,840
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും?

558
00:24:57,000 --> 00:24:57,600
ഇല്ല.

559
00:24:57,600 --> 00:24:58,800
നീ സുന്ദരിയാണ്.

560
00:24:59,720 --> 00:25:00,200
എല്ലാം ശരി.

561
00:25:00,520 --> 00:25:01,840
കുറച്ച് മാത്രം

562
00:25:01,840 --> 00:25:02,480
അന്തിമ പോയിൻ്റുകൾ.

563
00:25:02,720 --> 00:25:04,520
ആദ്യം മാധ്യമങ്ങൾ കവർ ചെയ്യും

564
00:25:04,920 --> 00:25:06,000
ഇന്നത്തെ ഫ്ലൈറ്റ്, അതിനാൽ തയ്യാറാകൂ.

565
00:25:06,400 --> 00:25:06,800
രണ്ടാമത്,

566
00:25:07,160 --> 00:25:08,720
നമുക്ക് ചില പ്രക്ഷുബ്ധത ഉണ്ടായേക്കാം.

567
00:25:09,440 --> 00:25:10,760
OFP ഒരു പ്രക്ഷുബ്ധത കാണിക്കുന്നു

568
00:25:10,760 --> 00:25:11,400
അഞ്ചിൻ്റെ സൂചിക.

569
00:25:11,880 --> 00:25:12,240
അത് കുഴഞ്ഞാൽ,

570
00:25:12,240 --> 00:25:13,560
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അടയാളം കാണുക

571
00:25:13,560 --> 00:25:14,200
എൻ്റെ ക്യൂവിന് വേണ്ടി.

572
00:25:14,480 --> 00:25:15,320
തീപിടുത്തങ്ങൾക്കായി

573
00:25:15,320 --> 00:25:16,920
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അത്യാഹിതങ്ങൾ,

574
00:25:16,920 --> 00:25:18,360
സെക്യൂരിറ്റി ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നു, പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

575
00:25:18,520 --> 00:25:19,280
അതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്നാണ്.

576
00:25:26,200 --> 00:25:26,720
പിന്തുടരുന്നയാൾ,

577
00:25:27,440 --> 00:25:28,360
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

578
00:25:29,840 --> 00:25:30,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

579
00:25:30,320 --> 00:25:31,120
ഉം...

580
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
ഞാൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചേർക്കും.

581
00:25:32,840 --> 00:25:34,680
30% തണുത്ത വെള്ളം, 70% ചൂട് ഉപയോഗിക്കുക.

582
00:25:34,760 --> 00:25:35,520
താപനില പരിശോധിക്കുക.

583
00:25:35,560 --> 00:25:36,720
ഇത് വളരെ ചൂടുള്ളതല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

584
00:25:37,120 --> 00:25:38,000
പിന്നെ അനുവദിക്കരുത്

585
00:25:38,000 --> 00:25:39,400
യാത്രക്കാർ സീറ്റുകൾ മാറ്റുന്നു

586
00:25:39,400 --> 00:25:40,560
സ്വന്തം നിലയിൽ.

587
00:25:40,600 --> 00:25:42,160
അത് സമനില തെറ്റിയേക്കാം.

588
00:25:42,640 --> 00:25:43,200
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ,

589
00:25:43,680 --> 00:25:44,560
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

590
00:25:44,800 --> 00:25:45,240
ഇല്ല.

591
00:25:46,200 --> 00:25:46,720
മറ്റാരെങ്കിലും?

592
00:25:48,840 --> 00:25:51,040
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുരക്ഷിതവും മിനുസമാർന്നതുമായിരിക്കാം

593
00:25:51,120 --> 00:25:51,840
ഉദ്ഘാടനം.

594
00:25:53,120 --> 00:25:54,160
ശരി. നമുക്ക് തല പൊക്കാം.

595
00:26:03,800 --> 00:26:04,320
സിക്‌സിയൻ!

596
00:26:04,800 --> 00:26:05,240
സിക്‌സിയൻ!

597
00:26:10,000 --> 00:26:10,520
പെങ്ങ്?

598
00:26:10,960 --> 00:26:11,320
ഈ...

599
00:26:13,360 --> 00:26:14,600
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.

600
00:26:15,480 --> 00:26:16,600
അവർ മിസ്റ്റർ യാനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

601
00:26:16,600 --> 00:26:17,800
ഞാൻ അവരെ പുറത്ത് കണ്ടു,

602
00:26:17,800 --> 00:26:18,880
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

603
00:26:20,600 --> 00:26:21,320
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

604
00:26:21,840 --> 00:26:22,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും അയയ്ക്കാം.

605
00:26:24,760 --> 00:26:25,240
എടുത്തോളൂ.

606
00:26:25,680 --> 00:26:26,000
ഞാൻ...

607
00:26:26,480 --> 00:26:28,000
പൂക്കൊട്ടയാണെന്നാണ് കരുതിയത്.

608
00:26:28,320 --> 00:26:28,680
അതെ.

609
00:26:28,680 --> 00:26:29,840
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പിടിക്കും?

610
00:26:30,000 --> 00:26:30,600
പിടിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.

611
00:26:30,600 --> 00:26:31,080
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

612
00:26:31,080 --> 00:26:31,720
അത്.

613
00:26:32,040 --> 00:26:32,840
മനസ്സിലായി?

614
00:26:33,600 --> 00:26:34,000
അടിയിൽ പിടിക്കുക.

615
00:26:34,200 --> 00:26:34,920
നല്ലത്.

616
00:26:35,880 --> 00:26:36,520
അനങ്ങരുത്.

617
00:26:42,920 --> 00:26:43,320
സിക്‌സിയൻ,

618
00:26:43,760 --> 00:26:44,280
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

619
00:26:44,600 --> 00:26:46,760
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

620
00:26:47,000 --> 00:26:47,680
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

621
00:26:48,280 --> 00:26:48,680
ഇവിടെ,

622
00:26:48,960 --> 00:26:49,600
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

623
00:26:49,880 --> 00:26:50,440
ശരി.

624
00:26:51,520 --> 00:26:52,080
അത് പോകട്ടെ.

625
00:26:52,720 --> 00:26:53,200
വെറുതെ വിടൂ.

626
00:26:53,600 --> 00:26:54,040
എനിക്കത് കിട്ടി.

627
00:27:25,800 --> 00:27:26,840
[Z101 ആണ്]

628
00:27:26,840 --> 00:27:28,720
[ഒരു സ്വദേശീയമായ ഹ്രസ്വ-ഇടത്തരം-ദൂര വിമാനം]

629
00:27:28,720 --> 00:27:29,560
[വികസിപ്പിച്ചത്]

630
00:27:29,560 --> 00:27:31,040
[അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങൾ.]

631
00:27:31,160 --> 00:27:32,320
[ഒരു വ്യോമയാന ആരാധകൻ എന്ന നിലയിൽ]

632
00:27:32,480 --> 00:27:34,240
[അതിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന വിമാനത്തിൽ എത്തുന്നു]

633
00:27:34,360 --> 00:27:35,280
[ഒരു അപൂർവ അവസരമാണ്]

634
00:27:35,280 --> 00:27:36,480
[ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു]

635
00:27:36,480 --> 00:27:38,400
[ഹെങ്ഷിയുടെ Z101]

636
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
[ലിൻചെങ്ങിലേക്ക്.]

637
00:27:39,680 --> 00:27:40,440
[പിന്നീട്,]

638
00:27:40,440 --> 00:27:41,720
[സംഘം ഞങ്ങളെ കാണിക്കും]

639
00:27:41,720 --> 00:27:42,760
[എന്താണ് Z101]

640
00:27:42,760 --> 00:27:43,720
[ഓഫർ ചെയ്യണം.]

641
00:27:44,600 --> 00:27:46,520
[ഈ യാത്ര തികച്ചും വിലപ്പെട്ടതാണ്.]

642
00:28:01,480 --> 00:28:02,400
മിസ്റ്റർ ഫു ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ...

643
00:28:02,400 --> 00:28:03,240
ഇത് വാർത്തകളിൽ എത്തിയതോടെ

644
00:28:03,440 --> 00:28:04,280
എൻ്റെ പഴയ സഹപ്രവർത്തകർ പോകും...

645
00:28:13,040 --> 00:28:13,360
മിസ്റ്റർ ഫു.

646
00:28:13,480 --> 00:28:13,840
മിസ്റ്റർ ഫു.

647
00:28:14,640 --> 00:28:15,840
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഫു.

648
00:28:20,120 --> 00:28:21,480
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഫു.

649
00:28:28,520 --> 00:28:29,240
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

650
00:28:44,160 --> 00:28:45,280
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ.

651
00:28:45,360 --> 00:28:45,960
ഇത്

652
00:28:45,960 --> 00:28:46,840
നിങ്ങളുടെ സീറ്റാണ്.

653
00:28:46,840 --> 00:28:47,240
ശരി.

654
00:28:47,240 --> 00:28:48,080
- എന്നെ അറിയിക്കൂ
- നന്ദി.

655
00:28:48,080 --> 00:28:49,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

656
00:28:51,400 --> 00:28:51,880
ബായ് യാങ്.

657
00:28:52,720 --> 00:28:53,080
മിസ്റ്റർ ഫൂ?

658
00:28:54,040 --> 00:28:55,360
എനിക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

659
00:28:55,360 --> 00:28:55,920
ചോദ്യം.

660
00:28:56,640 --> 00:28:57,120
തീർച്ചയായും.

661
00:28:57,520 --> 00:28:58,360
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ഒരു സ്ത്രീയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു?

662
00:28:59,920 --> 00:29:01,000
W-എന്ത്?

663
00:29:01,800 --> 00:29:02,880
സർ, ഞാൻ താങ്കളുടെ ഇരിപ്പിടം കാണിച്ചുതരാം.

664
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
ഇതാ സാർ.

665
00:29:06,880 --> 00:29:07,600
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

666
00:29:09,680 --> 00:29:10,560
നിങ്ങൾ അത് ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

667
00:29:11,000 --> 00:29:11,960
W-എന്ത്?

668
00:29:11,960 --> 00:29:13,000
സി-നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

669
00:29:15,760 --> 00:29:16,360
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.

670
00:29:21,680 --> 00:29:23,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

671
00:29:30,360 --> 00:29:31,480
ഹെങ്ഷി 5253,

672
00:29:31,480 --> 00:29:32,560
അഭ്യർത്ഥന ലൈൻ-അപ്പ്.

673
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
ഹെങ്ഷി 5253,

674
00:29:33,880 --> 00:29:35,160
റൺവേ 04, വരിവരിയായി കാത്തിരിക്കുക.

675
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
റൺവേ 04, വരിവരിയായി കാത്തിരിക്കുക,

676
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
ഹെങ്ഷി 5253.

677
00:29:38,280 --> 00:29:39,760
ലൈനപ്പ് ക്ലിയറൻസ് ലഭിച്ചു.

678
00:29:39,880 --> 00:29:40,360
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

679
00:29:40,560 --> 00:29:40,960
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി.

680
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
ലൈൻ-അപ്പ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്.

681
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
ലൈൻ-അപ്പ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്.

682
00:29:49,000 --> 00:29:49,680
ടേക്ക് ഓഫ് റൺവേ.

683
00:29:50,120 --> 00:29:50,680
04.

684
00:29:50,760 --> 00:29:51,720
04 സ്ഥിരീകരിച്ചു.

685
00:29:51,800 --> 00:29:52,280
ടിസിഎഎസ്.

686
00:29:53,200 --> 00:29:53,920
ടിഎ മാത്രം.

687
00:29:54,280 --> 00:29:55,080
TA/RA.

688
00:29:55,160 --> 00:29:56,040
1 ഉം 2 ഉം പായ്ക്കുകൾ.

689
00:29:56,920 --> 00:29:57,320
ഓൺ.

690
00:29:57,840 --> 00:29:59,200
ലൈൻ-അപ്പ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയായി.

691
00:30:00,760 --> 00:30:02,160
അന്തിമമായി. റൺവേ ക്ലിയർ.

692
00:30:02,720 --> 00:30:03,240
പരിശോധിച്ചു.

693
00:30:15,080 --> 00:30:16,120
ഹെങ്ഷി 5253,

694
00:30:16,160 --> 00:30:16,760
പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറാണ്.

695
00:30:17,080 --> 00:30:17,520
03.

696
00:30:17,520 --> 00:30:18,880
ഉപരിതല കാറ്റ് 100 ഡിഗ്രി, 2 മീറ്റർ/സെ.

697
00:30:18,880 --> 00:30:19,800
റൺവേ 04,

698
00:30:19,800 --> 00:30:20,400
ടേക്ക്ഓഫിന് അനുമതി നൽകി.

699
00:30:21,040 --> 00:30:22,400
റൺവേ 04, ടേക്ക്ഓഫിന് വൃത്തിയാക്കി,

700
00:30:22,400 --> 00:30:23,360
ഹെങ്ഷി 5253.

701
00:30:23,600 --> 00:30:24,520
ടേക്ക് ഓഫ് ക്ലിയറൻസ് ലഭിച്ചു.

702
00:30:25,080 --> 00:30:25,520
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

703
00:30:28,440 --> 00:30:28,840
സ്ഥിരതയുള്ള.

704
00:30:29,840 --> 00:30:30,320
ഏറ്റെടുക്കുക.

705
00:30:30,880 --> 00:30:31,560
മാൻ ടോഗ.

706
00:30:31,560 --> 00:30:32,320
എസ്.ആർ.എസ്.

707
00:30:32,320 --> 00:30:33,880
RWY. A/THR.

708
00:30:34,240 --> 00:30:34,600
പരിശോധിച്ചു.

709
00:30:40,160 --> 00:30:40,760
ത്രസ്റ്റ് സെറ്റ്.

710
00:30:42,080 --> 00:30:42,520
1000 നോട്ടുകൾ.

711
00:30:42,680 --> 00:30:43,160
പരിശോധിക്കുക.

712
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
V1. തിരിക്കുക.

713
00:30:50,200 --> 00:30:50,800
പോസിറ്റീവ് കയറ്റം.

714
00:30:51,120 --> 00:30:51,640
ഗിയർ അപ്പ്.

715
00:30:52,200 --> 00:30:52,600
ഗിയർ അപ്പ്.

716
00:30:58,120 --> 00:30:58,480
എൻ.എ.വി.

717
00:30:59,320 --> 00:30:59,640
പരിശോധിച്ചു.

718
00:31:00,520 --> 00:31:01,080
AP1.

719
00:31:01,600 --> 00:31:01,960
പരിശോധിച്ചു.

720
00:31:04,360 --> 00:31:04,920
ഫ്ലാപ്പുകൾ 0.

721
00:31:05,560 --> 00:31:06,920
വേഗത പരിശോധിച്ചു. ഫ്ലാപ്പുകൾ 0.

722
00:31:38,040 --> 00:31:38,400
ഇവിടെ.

723
00:31:44,680 --> 00:31:45,040
കൊള്ളാം.

724
00:31:46,560 --> 00:31:48,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒന്നു നോക്കൂ.

725
00:31:50,360 --> 00:31:51,160
എനിക്കായി കവർ.

726
00:31:51,160 --> 00:31:51,760
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

727
00:31:51,760 --> 00:31:52,400
ശരി, മനസ്സിലായി.

728
00:32:05,240 --> 00:32:05,760
മിസ്റ്റർ ഫു.

729
00:32:06,160 --> 00:32:06,640
മിസ്റ്റർ ഫു.

730
00:32:31,200 --> 00:32:31,760
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

731
00:32:34,480 --> 00:32:35,040
ആദ്യം പുറത്തു വരൂ.

732
00:32:36,200 --> 00:32:36,640
മിസ്റ്റർ ഫു,

733
00:32:37,880 --> 00:32:38,640
ഇത്ര തിരക്കിൽ?

734
00:32:39,080 --> 00:32:39,840
ദുർബലമായ മൂത്രസഞ്ചി?

735
00:32:44,480 --> 00:32:45,080
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- കാണുക.

736
00:32:53,320 --> 00:32:53,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

737
00:32:54,240 --> 00:32:54,720
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

738
00:32:58,680 --> 00:32:59,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

739
00:33:03,800 --> 00:33:04,240
മാപ്പ് പറയാൻ.

740
00:33:13,360 --> 00:33:13,720
മിസ്റ്റർ ഫു,

741
00:33:14,400 --> 00:33:15,280
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

742
00:33:15,280 --> 00:33:16,360
നല്ല തിടുക്കം.

743
00:33:16,960 --> 00:33:19,080
പ്രക്ഷുബ്ധത വരുന്നു,

744
00:33:19,560 --> 00:33:21,000
കൂടാതെ ശൗചാലയം പരിധിയില്ലാത്തതായിരിക്കാം.

745
00:33:21,440 --> 00:33:21,880
ഒപ്പം

746
00:33:22,320 --> 00:33:22,840
സൂക്ഷിക്കുക.

747
00:33:36,040 --> 00:33:37,000
അവൾ ശരിക്കും വഴങ്ങില്ല.

748
00:33:41,160 --> 00:33:41,520
മിസ്റ്റർ ഫു.

749
00:34:05,800 --> 00:34:07,280
ചിയേഴ്സ്.

750
00:34:10,800 --> 00:34:11,679
ഒന്നാമതായി,

751
00:34:12,400 --> 00:34:12,800
അത് നന്നായി തോന്നി.

752
00:34:13,440 --> 00:34:13,840
പോകൂ.

753
00:34:14,199 --> 00:34:15,040
എപ്പോൾ സിക്സിയൻ

754
00:34:15,040 --> 00:34:16,120
ഹെങ്ഷി വിട്ടു,

755
00:34:16,120 --> 00:34:17,600
എല്ലാവരും അവളുടെ പുറകിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

756
00:34:17,840 --> 00:34:18,360
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തായിരുന്നു

757
00:34:18,360 --> 00:34:19,600
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

758
00:34:20,080 --> 00:34:20,880
ഇപ്പോൾ

759
00:34:21,360 --> 00:34:22,760
അവളുടെ മുഖം

760
00:34:22,760 --> 00:34:24,400
ഹെങ്ഷി മുഴുവൻ.

761
00:34:24,719 --> 00:34:25,239
ഇപ്പോൾ അത്

762
00:34:26,159 --> 00:34:27,400
ഒരു ഗംഭീര തിരിച്ചുവരവ്!

763
00:34:27,520 --> 00:34:28,320
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

764
00:34:28,360 --> 00:34:28,760
പ്രസംഗം കഴിഞ്ഞു.

765
00:34:29,760 --> 00:34:31,159
ശരി, കഴിക്കൂ.

766
00:34:31,239 --> 00:34:32,199
മാംസം അമിതമായി വേവിച്ചിരിക്കുന്നു.

767
00:34:36,679 --> 00:34:37,440
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

768
00:34:37,440 --> 00:34:39,040
ഇന്ന് വലിയ ഉദ്ഘാടനം.

769
00:34:39,280 --> 00:34:40,440
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ശാന്തനായിരിക്കുന്നത്?

770
00:34:40,679 --> 00:34:41,280
അതെ.

771
00:34:41,719 --> 00:34:43,880
മൂന്ന് തലമുറയിലെ വനിതാ പൈലറ്റുമാർ ഒരുമിച്ച്.

772
00:34:43,880 --> 00:34:44,480
നിങ്ങൾ

773
00:34:44,480 --> 00:34:45,960
ഇതിനകം ട്രെൻഡിംഗ്.

774
00:34:46,199 --> 00:34:47,639
നിൻ്റെ മുഖം ആകെ തീർന്നു

775
00:34:48,080 --> 00:34:49,440
എയർപോർട്ട് സ്ക്രീനുകൾ.

776
00:34:50,199 --> 00:34:51,080
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

777
00:34:55,480 --> 00:34:57,200
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

778
00:34:57,320 --> 00:34:58,120
സംഭവിക്കുമോ?

779
00:35:00,880 --> 00:35:01,840
ഒന്നുമില്ല.

780
00:35:02,840 --> 00:35:03,680
ഞാൻ അവസാനം മാത്രം

781
00:35:04,280 --> 00:35:05,480
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി.

782
00:35:05,800 --> 00:35:07,640
അതാണ് നിങ്ങളുടെ "സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ട" മുഖം?

783
00:35:07,840 --> 00:35:08,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

784
00:35:08,320 --> 00:35:09,280
സ്വയം കാണുക.

785
00:35:10,960 --> 00:35:12,280
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു

786
00:35:12,440 --> 00:35:13,800
ഈ ദിവസം ആയിരം തവണ.

787
00:35:14,800 --> 00:35:15,720
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

788
00:35:16,520 --> 00:35:18,200
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരിക്കും

789
00:35:18,640 --> 00:35:19,440
ആവേശകരമായ

790
00:35:19,920 --> 00:35:21,000
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ദിവസം.

791
00:35:21,520 --> 00:35:22,400
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ

792
00:35:22,680 --> 00:35:23,720
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ആയിരുന്നു

793
00:35:23,720 --> 00:35:24,560
നിരീക്ഷക സീറ്റിൽ,

794
00:35:25,640 --> 00:35:26,440
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

795
00:35:27,240 --> 00:35:28,320
ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

796
00:35:28,960 --> 00:35:29,720
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു

797
00:35:30,400 --> 00:35:31,480
ഒടുവിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

798
00:35:31,880 --> 00:35:33,440
ഒരു യഥാർത്ഥ ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ ആകുക

799
00:35:33,640 --> 00:35:34,480
പിന്നെ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ.

800
00:35:35,400 --> 00:35:37,560
ഞാൻ വലുതായി സ്വപ്നം കാണുന്നു.

801
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
ഞാനാണോ

802
00:35:40,760 --> 00:35:42,080
അത്യാഗ്രഹം കൂടുന്നുണ്ടോ?

803
00:35:42,600 --> 00:35:44,040
അത് അത്യാഗ്രഹമല്ല.

804
00:35:44,640 --> 00:35:45,080
സ്വപ്നങ്ങൾ

805
00:35:45,560 --> 00:35:46,360
വലുതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

806
00:35:46,840 --> 00:35:47,800
ആരാണ് സ്ത്രീകൾ പറയുന്നത്

807
00:35:47,800 --> 00:35:48,880
അതിമോഹമാകാൻ കഴിയില്ലേ?

808
00:35:49,080 --> 00:35:51,000
ഒരു ചെറിയ അഭിലാഷമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്

809
00:35:51,840 --> 00:35:52,560
ജീവിതം ആവേശകരമാണ്.

810
00:35:53,280 --> 00:35:53,600
അതെ,

811
00:35:53,880 --> 00:35:54,840
ഷുവാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

812
00:36:00,600 --> 00:36:01,240
ഒരു ടോസ്റ്റ്

813
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
രണ്ട് വലിയവയിലേക്ക്

814
00:36:03,080 --> 00:36:04,360
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ പിന്തുണക്കാർ.

815
00:36:06,600 --> 00:36:07,440
ഇല്ലാതെ

816
00:36:08,400 --> 00:36:10,040
ഷുവാൻ എനിക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു,

817
00:36:11,280 --> 00:36:12,120
എൻ്റെ സ്വപ്നം

818
00:36:12,760 --> 00:36:14,800
ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിന് മുമ്പ് മരിക്കുമായിരുന്നു.

819
00:36:16,840 --> 00:36:17,960
ഒപ്പം Xiaozhen നു നന്ദി

820
00:36:17,960 --> 00:36:18,400
ആർ

821
00:36:19,120 --> 00:36:20,120
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി,

822
00:36:21,240 --> 00:36:21,960
എനിക്ക് പട്ടിണി കിടന്നില്ല

823
00:36:21,960 --> 00:36:23,560
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.

824
00:36:25,840 --> 00:36:26,920
എനിക്കില്ല

825
00:36:28,560 --> 00:36:29,360
ഒരുപാട് കുടുംബം അവശേഷിക്കുന്നു.

826
00:36:30,640 --> 00:36:31,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

827
00:36:32,400 --> 00:36:33,920
മിക്കവാറും എല്ലാം ആകുന്നു

828
00:36:34,960 --> 00:36:35,800
എനിക്കുണ്ട്.

829
00:36:39,960 --> 00:36:40,320
കാത്തിരിക്കൂ.

830
00:36:40,320 --> 00:36:42,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം വികാരഭരിതരാകുന്നത്?

831
00:36:42,480 --> 00:36:43,880
അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

832
00:36:45,480 --> 00:36:46,560
ഗൗരവമായി.

833
00:36:47,000 --> 00:36:48,120
ഇത് തുടരുക

834
00:36:48,800 --> 00:36:49,960
ഞാൻ കരയും.

835
00:36:50,440 --> 00:36:51,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും

836
00:36:51,480 --> 00:36:52,840
എൻ്റെ മേക്കപ്പിനായി.

837
00:36:53,280 --> 00:36:54,120
എല്ലാം ശരി.

838
00:36:54,480 --> 00:36:55,000
ഇതാ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

839
00:36:55,600 --> 00:36:56,400
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

840
00:36:56,680 --> 00:36:57,320
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

841
00:36:58,160 --> 00:36:58,880
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
- വളരെ ദയ.

842
00:36:59,320 --> 00:36:59,880
നിനക്ക്.

843
00:37:00,040 --> 00:37:00,760
ഇല്ല, ഇല്ല.

844
00:37:00,760 --> 00:37:01,520
വളരെ ദയ.

845
00:37:02,440 --> 00:37:03,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലിയ ഷോട്ടുകളാണ്. ഞാൻ ആരുമല്ല.

846
00:37:03,960 --> 00:37:04,600
എല്ലാം ശരി.

847
00:37:04,600 --> 00:37:05,680
മുകളിലേക്ക്. വരിക.

848
00:37:07,440 --> 00:37:08,200
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

849
00:37:09,800 --> 00:37:11,440
ഇന്നത്തെ

850
00:37:12,120 --> 00:37:13,200
ഒരു പ്രത്യേക ദിവസം

851
00:37:13,920 --> 00:37:14,760
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

852
00:37:15,560 --> 00:37:16,440
ഭൂതകാലം

853
00:37:17,040 --> 00:37:18,000
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

854
00:37:18,640 --> 00:37:19,480
ഞങ്ങൾ അത് മറക്കില്ല,

855
00:37:19,880 --> 00:37:20,640
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ വസിക്കുകയില്ല.

856
00:37:22,160 --> 00:37:22,800
അതിനാൽ ഇത് ഒന്ന്

857
00:37:23,640 --> 00:37:24,400
ഭാവിയിലേക്ക്.

858
00:37:24,880 --> 00:37:26,160
നമ്മുടെ നാളുകൾ വരട്ടെ

859
00:37:26,600 --> 00:37:27,680
തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കുക,

860
00:37:28,080 --> 00:37:29,520
കൈയെത്തും ദൂരത്ത് സ്വപ്നങ്ങളും.

861
00:37:30,520 --> 00:37:31,880
ശോഭയുള്ള ദിവസങ്ങൾ

862
00:37:32,040 --> 00:37:33,360
കൈയെത്തും ദൂരത്ത് സ്വപ്നങ്ങളും.

863
00:37:33,680 --> 00:37:35,240
ചിയേഴ്സ്.

864
00:38:14,800 --> 00:38:16,280
അതാണ് പുതിയ വനിതാ പൈലറ്റ്,

865
00:38:16,360 --> 00:38:17,400
റുവാൻ സിക്സിയൻ.

866
00:38:17,800 --> 00:38:18,640
ഗൗരവമായി?

867
00:38:19,160 --> 00:38:20,600
അതൊരു നരകമാണ്

868
00:38:20,600 --> 00:38:21,520
ഒരു റെസ്യൂമെ.

869
00:38:21,640 --> 00:38:22,320
അവൾ

870
00:38:22,320 --> 00:38:23,840
വർഷങ്ങളായി ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

871
00:38:24,120 --> 00:38:25,600
അവൾ വലിയവളായിരുന്നു

872
00:38:25,600 --> 00:38:26,640
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് കൂടിയാണ്.

873
00:38:27,080 --> 00:38:28,040
അവൾ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

874
00:38:28,400 --> 00:38:29,680
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പേഴ്‌സർ ആയിരിക്കാം.

875
00:38:30,480 --> 00:38:31,640
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

876
00:38:31,680 --> 00:38:32,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹെങ്ഷിയിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നത്?

877
00:38:33,240 --> 00:38:34,920
ഒരു കൂട്ടം എയർലൈനുകൾ ഞാൻ കേട്ടു

878
00:38:34,920 --> 00:38:35,800
അവളുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു.

879
00:38:36,040 --> 00:38:36,720
കൃത്യമായി.

880
00:38:37,120 --> 00:38:38,680
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

881
00:38:38,880 --> 00:38:39,920
മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

882
00:38:40,440 --> 00:38:41,760
അവൾ തിരിച്ചുവരുന്നത് വിഷമമല്ലേ?

883
00:38:42,120 --> 00:38:43,320
ഒരുപക്ഷേ

884
00:38:43,720 --> 00:38:46,240
മിസ്റ്റർ ഫുവിനോട് അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

885
00:38:46,400 --> 00:38:47,760
ശരി, അത് ചെയ്യും

886
00:38:47,960 --> 00:38:49,800
എല്ലാം വിശദീകരിക്കുക.

887
00:38:50,000 --> 00:38:51,200
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?

888
00:38:51,520 --> 00:38:52,320
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

889
00:38:52,320 --> 00:38:53,640
ഒരു നിപുണയായ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്

890
00:38:53,640 --> 00:38:54,800
അത് തിരിക്കാതെ

891
00:38:54,800 --> 00:38:55,960
ഗോസിപ്പിലേക്ക്?

892
00:38:56,200 --> 00:38:56,880
ഞാൻ കരുതുന്നു

893
00:38:57,200 --> 00:38:57,680
കിംവദന്തികൾ

894
00:38:57,680 --> 00:38:58,880
ഒരിടത്തുനിന്നും വരരുത്.

895
00:38:59,200 --> 00:39:00,320
ഉണ്ടെങ്കിൽ

896
00:39:00,440 --> 00:39:01,640
ഇത്രയും വിശദാംശങ്ങൾ,

897
00:39:01,960 --> 00:39:03,320
ഒരുപക്ഷേ അതിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ട്.

898
00:39:03,400 --> 00:39:04,920
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

899
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
അവ പടരുന്നില്ല

900
00:39:06,440 --> 00:39:07,800
ബോധപൂർവമായ കിംവദന്തികൾ?

901
00:39:07,920 --> 00:39:09,080
ആളുകൾ സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു

902
00:39:09,440 --> 00:39:10,520
ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

903
00:39:11,000 --> 00:39:11,640
കൃത്യമായി.

904
00:39:12,120 --> 00:39:13,040
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ,

905
00:39:13,520 --> 00:39:14,560
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് മുഖത്ത് നോക്കി ചോദിക്കുന്നില്ല?

906
00:39:15,880 --> 00:39:17,280
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

907
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ,

908
00:39:19,000 --> 00:39:20,040
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം.

909
00:39:22,840 --> 00:39:24,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത് എന്നതിനെ കുറിച്ച്,

910
00:39:25,040 --> 00:39:26,200
സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക

911
00:39:26,920 --> 00:39:28,120
പോയി മിസ്റ്റർ ഫുയോട് ചോദിക്കൂ

912
00:39:28,200 --> 00:39:29,040
സ്വയം.

913
00:39:50,680 --> 00:39:51,000
മിസ്റ്റർ ഫു,

914
00:39:51,800 --> 00:39:52,720
ഹുഗുവാങ് വസതി?

915
00:39:54,800 --> 00:39:55,360
എത്രയാണ് സമയം?

916
00:39:56,000 --> 00:39:56,680
9:15 PM.

917
00:39:59,120 --> 00:39:59,760
എന്നെ മിംഗ്ചെനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

918
00:40:02,080 --> 00:40:02,560
ഒരു കാര്യം കൂടി.

919
00:40:02,880 --> 00:40:03,800
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു

920
00:40:03,800 --> 00:40:04,600
ഇന്ന് രാവിലെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ.

921
00:40:05,400 --> 00:40:06,520
മിസിസ് ഫു വിളിച്ചു പറഞ്ഞു

922
00:40:07,600 --> 00:40:09,000
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

923
00:40:09,640 --> 00:40:10,520
ഇന്ന് രാത്രി ഏറെ വൈകി.

924
00:40:10,800 --> 00:40:11,280
ഞാൻ നാളെ പോകാം.

925
00:40:12,040 --> 00:40:12,360
ശരി.

926
00:40:27,240 --> 00:40:27,680
ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.

927
00:40:33,880 --> 00:40:34,240
ബായ് യാങ്,

928
00:40:34,920 --> 00:40:35,360
എൻ്റെ ലഗേജ് എടുക്കുക

929
00:40:35,360 --> 00:40:36,160
അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് മുകളിലേക്ക്.

930
00:40:36,640 --> 00:40:37,000
തീർച്ചയായും.

931
00:41:05,920 --> 00:41:06,560
നീ ഇപ്പോ തിരിച്ചു വന്നോ?

932
00:41:10,320 --> 00:41:11,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

933
00:41:12,000 --> 00:41:12,960
അതിലുപരി.

934
00:41:13,520 --> 00:41:13,920
ശരിക്കും?

935
00:41:14,920 --> 00:41:16,320
അവൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

936
00:41:16,520 --> 00:41:17,520
എന്നിലേക്ക്.

937
00:41:18,240 --> 00:41:19,360
ഒരുപക്ഷേ

938
00:41:19,840 --> 00:41:22,320
മിസ്റ്റർ ഫുവിനോട് അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

939
00:41:22,440 --> 00:41:23,720
ശരി, അത് ചെയ്യും

940
00:41:24,000 --> 00:41:25,840
എല്ലാം വിശദീകരിക്കുക.

941
00:41:29,120 --> 00:41:30,520
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു

942
00:41:30,880 --> 00:41:31,400
എവിടെ

943
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു.

944
00:41:33,640 --> 00:41:34,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

945
00:41:40,240 --> 00:41:40,760
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

946
00:41:40,960 --> 00:41:41,800
എനിക്കത് കിട്ടി.

947
00:41:56,000 --> 00:41:56,520
റുവാൻ സി...

948
00:42:06,280 --> 00:42:07,000
കേൾക്കുക.

949
00:42:07,400 --> 00:42:08,480
എന്നെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക,

950
00:42:08,800 --> 00:42:09,800
നീ എൻ്റെ ബോസ് ആണെങ്കിൽ പോലും,

951
00:42:09,960 --> 00:42:11,440
ലൈംഗിക പീഡനത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

952
00:42:12,360 --> 00:42:13,280
നിങ്ങളെ തൊടണോ?

953
00:42:14,760 --> 00:42:15,400
ലൈംഗിക അതിക്രമം?

954
00:42:27,760 --> 00:42:28,360
റുവാൻ സിക്സിയൻ,

955
00:42:29,160 --> 00:42:30,040
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

956
00:42:31,560 --> 00:42:32,480
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ?

957
00:42:32,960 --> 00:42:33,600
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

958
00:42:35,120 --> 00:42:35,800
എന്നിട്ട് കത്തിക്കുക

959
00:42:36,280 --> 00:42:37,160
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് ആ ചോദ്യം.

960
00:42:55,880 --> 00:42:56,400
ഹുഗുവാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക.

961
00:42:57,240 --> 00:42:57,560
എന്ത്?

962
00:43:00,600 --> 00:43:00,960
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

963
00:43:17,520 --> 00:43:17,880
നമുക്ക് പോകാം.