1
00:02:45,360 --> 00:02:46,840
¿Por qué te esfuerzas tanto en sonreír?

2
00:02:49,759 --> 00:02:51,039
¿Pones tanto esfuerzo?

3
00:02:52,639 --> 00:02:53,400
en todo lo que haces?

4
00:03:01,879 --> 00:03:02,680
Rompiendo también.

5
00:03:25,280 --> 00:03:26,080
Ruán.

6
00:03:26,680 --> 00:03:28,280
Te enviaremos a tu alma mater,

7
00:03:28,439 --> 00:03:29,240
Universidad de las Cien Islas,

8
00:03:29,240 --> 00:03:30,319
para hacer una presentación.

9
00:03:31,560 --> 00:03:31,919
esto es parte

10
00:03:31,919 --> 00:03:33,400
de sus deberes previos al regreso al vuelo.

11
00:03:34,439 --> 00:03:35,159
Está bien, Sr. Wang.

12
00:04:43,480 --> 00:04:43,759
Está bien.

13
00:04:43,920 --> 00:04:44,680
Estamos aquí. Salgamos.

14
00:04:47,360 --> 00:04:47,920
Hola.

15
00:04:47,959 --> 00:04:48,639
Bienvenido.

16
00:04:49,279 --> 00:04:50,040
Lamento hacerte esperar.

17
00:04:50,639 --> 00:04:51,600
Ningún problema.

18
00:04:51,680 --> 00:04:52,199
Que día tan caluroso.

19
00:04:52,199 --> 00:04:53,000
Gran trabajo para todos.

20
00:04:55,199 --> 00:04:55,879
Mucho tiempo sin verlo.

21
00:04:56,120 --> 00:04:56,720
Mucho tiempo sin verlo.

22
00:04:58,560 --> 00:04:59,600
¿Xie Yu?

23
00:05:00,120 --> 00:05:00,920
Cuando vi por primera vez

24
00:05:00,920 --> 00:05:01,839
la lista de oradores,

25
00:05:01,839 --> 00:05:02,360
me preguntaba

26
00:05:02,759 --> 00:05:03,360
si puede ser

27
00:05:03,360 --> 00:05:04,199
el Ruan Sixian que conozco.

28
00:05:05,000 --> 00:05:06,040
Pero tu nombre es

29
00:05:06,040 --> 00:05:07,040
probablemente difícil de duplicar.

30
00:05:07,319 --> 00:05:07,879
Así que pensé que eras tú.

31
00:05:08,480 --> 00:05:09,600
Ni siquiera te reconocí

32
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
entre la multitud de estudiantes.

33
00:05:11,160 --> 00:05:11,839
Pensé que eras

34
00:05:11,839 --> 00:05:12,720
un representante estudiantil.

35
00:05:12,720 --> 00:05:13,920
Y contigo en ese uniforme,

36
00:05:13,920 --> 00:05:15,000
Casi no te reconocí tampoco.

37
00:05:16,040 --> 00:05:16,480
¿Entonces?

38
00:05:17,040 --> 00:05:18,600
¿Cómo se siente estar de vuelta aquí?

39
00:05:19,439 --> 00:05:19,959
Nervioso.

40
00:05:20,439 --> 00:05:21,360
De ninguna manera.

41
00:05:22,199 --> 00:05:23,319
Tú pilotas aviones.

42
00:05:23,560 --> 00:05:24,600
¿Aún estás nervioso por una cosita como esta?

43
00:05:24,959 --> 00:05:25,639
Es diferente.

44
00:05:25,879 --> 00:05:26,720
Entonces hagámoslo a la antigua usanza.

45
00:05:27,480 --> 00:05:28,560
Te cubro la espalda ahí abajo.

46
00:05:29,160 --> 00:05:30,240
niños en estos dias

47
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
saber demasiado.

48
00:05:31,879 --> 00:05:33,000
Sólo me preocupa que explote allí

49
00:05:33,000 --> 00:05:33,680
y quedarte estancado.

50
00:05:33,720 --> 00:05:34,839
No tienes que preocuparte por eso.

51
00:05:35,279 --> 00:05:36,600
Son todos nuestros jóvenes.

52
00:05:36,879 --> 00:05:37,800
Ya he hablado con ellos.

53
00:05:47,079 --> 00:05:47,959
Sigue siendo el mismo sabor.

54
00:05:49,879 --> 00:05:51,360
Dije que te invitaría a una buena comida.

55
00:05:51,600 --> 00:05:52,759
¿Y elegiste este lugar?

56
00:05:52,879 --> 00:05:54,240
De vuelta en la universidad,

57
00:05:54,360 --> 00:05:55,480
Esta fue una buena comida.

58
00:05:56,439 --> 00:05:58,120
Después de cada

59
00:05:58,240 --> 00:06:00,279
actividad del club de teatro,

60
00:06:00,480 --> 00:06:01,839
Nos traerías aquí.

61
00:06:02,439 --> 00:06:03,920
Recuerdo a Nana y a mí.

62
00:06:04,240 --> 00:06:05,680
no podía esperar al día del club

63
00:06:05,879 --> 00:06:06,639
cada semana.

64
00:06:06,959 --> 00:06:08,240
¿Estabas ahí sólo por la comida?

65
00:06:08,319 --> 00:06:09,040
Por supuesto.

66
00:06:09,839 --> 00:06:11,120
lo que tenemos aqui

67
00:06:11,199 --> 00:06:12,000
es la juventud.

68
00:06:12,959 --> 00:06:14,319
Realmente has cambiado mucho

69
00:06:14,480 --> 00:06:14,959
Ruan Sixian.

70
00:06:17,279 --> 00:06:17,800
hay

71
00:06:18,199 --> 00:06:18,839
un capitán yue

72
00:06:18,839 --> 00:06:19,600
en su aerolínea?

73
00:06:19,920 --> 00:06:20,800
¿Te refieres a Yue Yang?

74
00:06:23,199 --> 00:06:25,319
Es una especie de mi instructor.

75
00:06:26,160 --> 00:06:27,360
vino a nuestra escuela

76
00:06:27,360 --> 00:06:28,279
para una presentación la última vez

77
00:06:28,319 --> 00:06:29,319
y te elogié específicamente.

78
00:06:29,439 --> 00:06:30,560
Dijo que estás mejorando rápido.

79
00:06:30,800 --> 00:06:31,720
y realmente adaptable.

80
00:06:32,319 --> 00:06:33,040
No es nada.

81
00:06:33,800 --> 00:06:34,920
yo solo

82
00:06:35,040 --> 00:06:36,800
quiero hacerlo bien con todo

83
00:06:36,920 --> 00:06:37,800
me propuse hacer.

84
00:06:38,160 --> 00:06:39,240
Además vi todo

85
00:06:39,240 --> 00:06:40,000
Incidente del Primero de Mayo de Hengshi

86
00:06:40,399 --> 00:06:41,680
en las noticias.

87
00:06:41,839 --> 00:06:43,079
El capitán se desmayó.

88
00:06:43,240 --> 00:06:43,680
y

89
00:06:43,680 --> 00:06:45,040
ese terrible clima de tormenta.

90
00:06:45,160 --> 00:06:46,000
Más de cien vidas

91
00:06:46,000 --> 00:06:46,920
en ese avión

92
00:06:46,920 --> 00:06:48,040
estaban en tus manos.

93
00:06:48,160 --> 00:06:49,040
Fue muy peligroso.

94
00:06:49,199 --> 00:06:50,920
El momento Hengshi 5123

95
00:06:50,920 --> 00:06:51,839
aterrizó,

96
00:06:52,360 --> 00:06:53,040
te convertiste

97
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
el orgullo de toda nuestra escuela.

98
00:06:54,600 --> 00:06:56,000
Estoy muy orgulloso de ti.

99
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
¿Incluso recuerdas el número de vuelo?

100
00:06:59,279 --> 00:06:59,800
Xie Yu,

101
00:07:00,319 --> 00:07:01,439
Sigues siendo tan increíble como siempre.

102
00:07:01,839 --> 00:07:02,519
Memoria fotográfica.

103
00:07:04,399 --> 00:07:05,399
No soy sorprendente.

104
00:07:07,040 --> 00:07:08,319
Sólo me importa.

105
00:07:12,800 --> 00:07:13,199
Yo...

106
00:07:13,959 --> 00:07:15,160
quiero decir,

107
00:07:16,360 --> 00:07:17,319
son ustedes pilotos

108
00:07:17,720 --> 00:07:18,639
normalmente bastante ocupado

109
00:07:19,079 --> 00:07:20,120
en el trabajo?

110
00:07:20,240 --> 00:07:21,439
¿Qué haces después del trabajo?

111
00:07:22,720 --> 00:07:24,839
Poco.

112
00:07:25,519 --> 00:07:27,680
Sólo come, pasa el rato

113
00:07:27,839 --> 00:07:28,759
luego vete a casa y duerme.

114
00:07:29,439 --> 00:07:30,279
pensé

115
00:07:30,439 --> 00:07:31,800
ustedes tenían un amplio círculo social.

116
00:07:31,920 --> 00:07:32,360
debe tener que

117
00:07:32,360 --> 00:07:33,519
tratar con todo tipo de personas.

118
00:07:34,160 --> 00:07:34,879
No precisamente.

119
00:07:35,480 --> 00:07:36,800
Nuestro círculo social es bastante pequeño.

120
00:07:37,720 --> 00:07:38,839
Eres profesor universitario.

121
00:07:39,199 --> 00:07:40,600
Probablemente somos más o menos iguales.

122
00:07:42,639 --> 00:07:43,399
Bueno,

123
00:07:47,160 --> 00:07:48,319
¿Estás en una relación ahora?

124
00:07:55,000 --> 00:07:55,480
No.

125
00:07:56,160 --> 00:07:57,079
Entonces...

126
00:07:58,680 --> 00:08:00,240
¿No estás interesado en tener citas en este momento?

127
00:08:02,720 --> 00:08:03,519
Ahora mismo,

128
00:08:04,160 --> 00:08:05,439
Mi único objetivo es volver a volar.

129
00:08:06,480 --> 00:08:08,519
Nada más.

130
00:08:16,160 --> 00:08:16,560
Sixiano.

131
00:08:17,879 --> 00:08:18,680
realmente he estado

132
00:08:19,079 --> 00:08:20,279
siguiéndote de cerca todos estos años.

133
00:08:22,240 --> 00:08:23,079
y me arrepiento

134
00:08:24,000 --> 00:08:24,759
extrañando a alguien

135
00:08:24,759 --> 00:08:26,279
tan genial como tú en la escuela.

136
00:08:28,319 --> 00:08:29,360
sigo preguntándome

137
00:08:29,759 --> 00:08:31,759
si alguien tan destacado, confiado,

138
00:08:32,120 --> 00:08:33,159
e independiente como tú

139
00:08:34,120 --> 00:08:34,840
también

140
00:08:36,159 --> 00:08:37,960
necesita alguien a su lado

141
00:08:39,000 --> 00:08:39,879
para cuidarlos,

142
00:08:40,960 --> 00:08:41,759
apoyarse,

143
00:08:43,080 --> 00:08:44,039
y darles la espalda.

144
00:08:46,480 --> 00:08:47,679
Yo... puede que no

145
00:08:47,679 --> 00:08:48,799
ser algo especial,

146
00:08:49,279 --> 00:08:50,039
pero me imagino

147
00:08:50,159 --> 00:08:50,720
al menos

148
00:08:52,879 --> 00:08:54,519
Puedo conseguirte medicina

149
00:08:55,120 --> 00:08:55,799
cuando estás enfermo,

150
00:08:58,759 --> 00:09:00,480
traerte pastel

151
00:09:01,120 --> 00:09:02,000
en tu cumpleaños,

152
00:09:04,559 --> 00:09:06,039
y protegerte pase lo que pase

153
00:09:06,679 --> 00:09:08,039
cuando estás en peligro.

154
00:09:22,600 --> 00:09:23,200
no lo sé

155
00:09:25,320 --> 00:09:25,960
si estuvieras dispuesto a

156
00:09:25,960 --> 00:09:26,799
dame una oportunidad.

157
00:09:34,360 --> 00:09:34,799
Xie Yu.

158
00:09:37,000 --> 00:09:37,960
Realmente lo aprecio.

159
00:09:38,679 --> 00:09:39,759
pero

160
00:09:41,639 --> 00:09:42,559
hay alguien que me gusta.

161
00:09:50,600 --> 00:09:51,120
Veo.

162
00:09:56,200 --> 00:09:57,399
Pero esta vez no quiero arrepentirme.

163
00:09:58,799 --> 00:09:59,360
hay

164
00:10:00,720 --> 00:10:01,559
¿Hay alguna posibilidad de que todavía pueda?

165
00:10:01,559 --> 00:10:02,600
alcanzar por detrás?

166
00:10:06,240 --> 00:10:07,120
Para ser sincero,

167
00:10:08,440 --> 00:10:09,759
estaba enamorado

168
00:10:10,519 --> 00:10:11,399
en ti

169
00:10:11,919 --> 00:10:12,840
De vuelta en la universidad.

170
00:10:13,679 --> 00:10:15,039
Pero últimamente,

171
00:10:15,440 --> 00:10:17,080
He estado huyendo de algunas cosas.

172
00:10:18,519 --> 00:10:19,600
Y es por

173
00:10:20,399 --> 00:10:21,879
lo que me acabas de decir

174
00:10:23,720 --> 00:10:24,960
que estoy aún más seguro

175
00:10:26,799 --> 00:10:27,919
de cuanto aprecio

176
00:10:28,840 --> 00:10:29,879
la persona que realmente amo.

177
00:10:33,200 --> 00:10:34,159
Lo he descubierto.

178
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
no puedo

179
00:10:38,120 --> 00:10:38,840
estar sin él.

180
00:10:43,120 --> 00:10:44,159
Lo siento, Xie Yu.

181
00:10:46,679 --> 00:10:47,120
Agua debajo del puente.

182
00:10:47,919 --> 00:10:48,399
Agua debajo del puente.

183
00:10:49,240 --> 00:10:49,639
Comamos.

184
00:11:00,679 --> 00:11:01,320
eso es

185
00:11:01,840 --> 00:11:02,639
mi historia

186
00:11:02,639 --> 00:11:04,080
de convertirse en piloto

187
00:11:04,240 --> 00:11:05,879
en Hengshi Airlines.

188
00:11:06,440 --> 00:11:07,080
Gracias a todos.

189
00:11:11,879 --> 00:11:14,000
Gracias Ruan por esa maravillosa charla.

190
00:11:14,159 --> 00:11:15,200
Ahora pasamos a la sesión de preguntas y respuestas.

191
00:11:15,519 --> 00:11:16,720
Si tienes alguna pregunta,

192
00:11:16,879 --> 00:11:17,759
por favor levante la mano.

193
00:11:19,679 --> 00:11:20,440
Sí, este chico.

194
00:11:22,000 --> 00:11:22,600
Ruan,

195
00:11:22,759 --> 00:11:23,759
Tengo una pregunta.

196
00:11:23,879 --> 00:11:24,759
¿Cómo se sintió?

197
00:11:24,759 --> 00:11:25,840
la primera vez

198
00:11:25,840 --> 00:11:26,720
volaste solo?

199
00:11:27,519 --> 00:11:29,480
Primero, déjenme preguntarles algo a todos.

200
00:11:30,919 --> 00:11:32,399
¿Alguno de ustedes ha obtenido su licencia de conducir?

201
00:11:35,039 --> 00:11:35,759
Bastante.

202
00:11:36,399 --> 00:11:37,759
Volando solo por primera vez

203
00:11:38,320 --> 00:11:39,519
se siente muy parecido

204
00:11:39,679 --> 00:11:41,519
conducir un coche por primera vez.

205
00:11:41,720 --> 00:11:42,480
Te pones nervioso.

206
00:11:43,279 --> 00:11:44,919
Pero sobre todo emocionado.

207
00:11:46,120 --> 00:11:46,639
Por supuesto,

208
00:11:47,200 --> 00:11:47,960
volando

209
00:11:48,399 --> 00:11:49,480
está arriba en el cielo.

210
00:11:50,159 --> 00:11:51,159
ese sentimiento

211
00:11:51,279 --> 00:11:52,600
podría ser aún más intenso.

212
00:11:53,080 --> 00:11:54,600
Nuestra primera vez volando solo

213
00:11:54,720 --> 00:11:56,200
Se llama el primer solo.

214
00:11:56,759 --> 00:11:57,720
Es un hito.

215
00:11:58,480 --> 00:11:59,360
Después de eso,

216
00:11:59,519 --> 00:12:00,639
nosotros estudiantes pilotos

217
00:12:00,720 --> 00:12:01,440
tener la capacidad

218
00:12:01,559 --> 00:12:02,879
pilotar un avión por nuestra cuenta.

219
00:12:03,440 --> 00:12:04,519
Algo así como obtener tu licencia de conducir.

220
00:12:04,919 --> 00:12:05,639
Cuando fue mi turno,

221
00:12:05,639 --> 00:12:07,039
mis mayores vinieron

222
00:12:07,120 --> 00:12:08,480
Me dio unas palmaditas en el hombro y me dijo:

223
00:12:08,720 --> 00:12:09,320
"Vuela bien.

224
00:12:09,600 --> 00:12:10,159
Tienes esto.

225
00:12:10,519 --> 00:12:11,480
Te estaremos esperando en el terreno".

226
00:12:11,879 --> 00:12:13,120
Palabras tan simples.

227
00:12:13,919 --> 00:12:15,039
Pero cada vez que vuelo,

228
00:12:15,279 --> 00:12:16,519
Pienso en esas palabras.

229
00:12:16,960 --> 00:12:18,080
Volar en sí es simple,

230
00:12:18,679 --> 00:12:20,240
pero la experiencia es increíble.

231
00:12:21,080 --> 00:12:22,799
La primera vez que vuela solo hasta allí,

232
00:12:23,320 --> 00:12:23,919
Yo era codicioso.

233
00:12:24,519 --> 00:12:25,960
Parecía que el vuelo había terminado demasiado pronto.

234
00:12:26,919 --> 00:12:27,559
Me gusta

235
00:12:28,200 --> 00:12:29,240
estar a solas con alguien

236
00:12:29,240 --> 00:12:30,039
te encanta.

237
00:12:30,679 --> 00:12:31,200
Nunca obtienes suficiente.

238
00:12:32,000 --> 00:12:32,840
Ahí es cuando

239
00:12:33,279 --> 00:12:34,080
me di cuenta

240
00:12:34,320 --> 00:12:35,399
Me había enamorado del cielo.

241
00:12:35,840 --> 00:12:37,679
Y después de nuestro primer solo,

242
00:12:38,120 --> 00:12:39,159
hay una tradición.

243
00:12:40,039 --> 00:12:40,799
Empapado de agua helada.

244
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
- Empapado de agua helada.
- ¿Verdadero?

245
00:12:45,320 --> 00:12:46,399
mis mayores

246
00:12:46,399 --> 00:12:47,159
no fue fácil conmigo.

247
00:12:47,759 --> 00:12:48,759
Un balde de agua helada

248
00:12:48,759 --> 00:12:50,759
de pies a cabeza. Frío helado.

249
00:12:51,759 --> 00:12:52,759
Entonces eso es lo que querían decir

250
00:12:52,759 --> 00:12:53,720
esperándome

251
00:12:54,159 --> 00:12:55,240
en el suelo.

252
00:12:57,360 --> 00:12:57,639
entonces

253
00:12:57,960 --> 00:12:59,559
¿Por qué agua helada?

254
00:13:00,000 --> 00:13:00,480
Buena pregunta.

255
00:13:01,320 --> 00:13:02,440
Yo también pregunté eso.

256
00:13:02,720 --> 00:13:04,080
Mis mayores me dijeron

257
00:13:04,360 --> 00:13:06,000
que después del primer solo,

258
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
uno tiende a tener la cabeza grande.

259
00:13:07,600 --> 00:13:08,200
quiero decir,

260
00:13:08,480 --> 00:13:09,399
estás en el cielo, ¿verdad?

261
00:13:10,840 --> 00:13:11,960
Un balde de agua helada

262
00:13:12,480 --> 00:13:13,759
es a la vez una celebración

263
00:13:14,720 --> 00:13:15,919
y un recordatorio

264
00:13:16,360 --> 00:13:17,200
quedarse

265
00:13:17,519 --> 00:13:18,879
sensato

266
00:13:19,399 --> 00:13:20,080
y no dejarse llevar.

267
00:13:24,639 --> 00:13:25,679
por la presente anuncio

268
00:13:26,399 --> 00:13:27,480
que la calidad del vuelo

269
00:13:28,200 --> 00:13:29,039
Plan de Reforma

270
00:13:30,080 --> 00:13:30,799
está oficialmente aprobado.

271
00:13:31,279 --> 00:13:32,320
Efectivo

272
00:13:32,320 --> 00:13:33,240
30 de septiembre,

273
00:13:34,639 --> 00:13:35,399
2025.

274
00:13:36,879 --> 00:13:37,399
¡Sí!

275
00:14:09,200 --> 00:14:10,519
Tengo buenas noticias que anunciar.

276
00:14:10,559 --> 00:14:11,720
La reforma del Sr. Fu

277
00:14:11,840 --> 00:14:13,360
pasado!

278
00:14:21,480 --> 00:14:22,679
Vamos. Reenvíalo ahora.

279
00:14:22,759 --> 00:14:23,039
Vamos.

280
00:14:24,120 --> 00:14:26,519
Me gusta, comenta y publica.

281
00:14:27,120 --> 00:14:28,360
Una vez que salió el plan de reforma,

282
00:14:28,879 --> 00:14:29,480
terminó completamente

283
00:14:29,480 --> 00:14:30,519
la práctica de más de veinte años

284
00:14:30,519 --> 00:14:31,559
de gestión basada en sanciones.

285
00:14:32,039 --> 00:14:32,519
lo reemplazó

286
00:14:32,519 --> 00:14:33,519
con un ambiente de seguridad saludable.

287
00:14:34,159 --> 00:14:35,080
¿A quién no le entusiasmaría eso?

288
00:14:38,840 --> 00:14:40,240
¡La reforma del Sr. Fu pasó!

289
00:14:42,639 --> 00:14:43,279
¡Genial!

290
00:14:43,799 --> 00:14:44,480
¡Maravilloso!

291
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
Démosle la próxima oportunidad a una chica.

292
00:14:55,080 --> 00:14:55,960
Sí, esta chica.

293
00:14:56,799 --> 00:14:57,320
Gracias.

294
00:14:58,000 --> 00:14:59,440
Ruan, me gustaría preguntar algo.

295
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
¿Qué ventajas tienen las mujeres?

296
00:15:00,919 --> 00:15:01,879
en aprender a volar?

297
00:15:02,519 --> 00:15:03,840
Las mujeres no tienen ninguna ventaja.

298
00:15:04,120 --> 00:15:05,399
Y no se trata sólo de las mujeres.

299
00:15:05,799 --> 00:15:06,840
Los hombres tampoco.

300
00:15:07,360 --> 00:15:08,320
Puede que haya algunos

301
00:15:08,440 --> 00:15:10,000
Ventajas personales al aprender a volar.

302
00:15:10,799 --> 00:15:12,120
Por ejemplo, los estudiantes de ciencias

303
00:15:12,519 --> 00:15:13,759
podría encontrar las clases de teoría

304
00:15:13,759 --> 00:15:15,039
un poco más fácil.

305
00:15:15,799 --> 00:15:17,120
Pero no puedes confiar en

306
00:15:17,159 --> 00:15:18,559
Ventajas personales para aprender a volar.

307
00:15:19,039 --> 00:15:19,879
Todos tenemos que dejar de lado

308
00:15:19,879 --> 00:15:21,639
nuestro orgullo,

309
00:15:22,080 --> 00:15:23,960
manténgase firme y aprenda con humildad.

310
00:15:24,480 --> 00:15:25,039
porque

311
00:15:25,480 --> 00:15:26,799
volar tiene que ver con la seguridad.

312
00:15:27,240 --> 00:15:28,639
No hay lugar para la arrogancia.

313
00:15:28,799 --> 00:15:29,240
Gracias.

314
00:15:33,039 --> 00:15:33,639
Ruan,

315
00:15:33,919 --> 00:15:35,039
Te sigo desde hace mucho tiempo.

316
00:15:35,519 --> 00:15:36,360
tienes

317
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
muchos fans en línea.

318
00:15:37,759 --> 00:15:39,000
La mayoría de los comentarios sobre ti.

319
00:15:39,000 --> 00:15:39,639
son como,

320
00:15:39,639 --> 00:15:41,440
"Bonita", "Genial" y "Hermosa capitana".

321
00:15:41,679 --> 00:15:42,600
Pero hasta donde yo sé,

322
00:15:42,919 --> 00:15:43,679
aerolíneas

323
00:15:43,679 --> 00:15:45,159
gastar mucho en entrenar pilotos,

324
00:15:45,399 --> 00:15:46,480
entonces son muy selectivos

325
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
sobre la contratación de mujeres piloto.

326
00:15:47,559 --> 00:15:48,279
¿Crees que

327
00:15:48,399 --> 00:15:49,000
tienes

328
00:15:49,000 --> 00:15:50,159
tu oferta de aerolínea

329
00:15:50,399 --> 00:15:51,320
basado en tu habilidad

330
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
o tu apariencia?

331
00:16:01,720 --> 00:16:02,840
¿Qué le pasa a este tipo?

332
00:16:03,039 --> 00:16:03,679
En serio.

333
00:16:03,759 --> 00:16:04,879
Eso está... tan fuera de lugar.

334
00:16:04,879 --> 00:16:05,840
¿Qué está sucediendo?

335
00:16:06,399 --> 00:16:07,399
Eso es un

336
00:16:07,399 --> 00:16:08,559
pregunta agridulce.

337
00:16:10,279 --> 00:16:10,919
En primer lugar,

338
00:16:11,480 --> 00:16:12,559
Aprecio el de todos

339
00:16:12,639 --> 00:16:13,799
elogios por mi apariencia.

340
00:16:14,799 --> 00:16:15,519
Pero honestamente,

341
00:16:16,320 --> 00:16:17,360
yo no lo hice

342
00:16:17,440 --> 00:16:18,759
poner mucho esfuerzo en eso.

343
00:16:19,320 --> 00:16:20,519
Pero lo sé exactamente

344
00:16:21,159 --> 00:16:21,919
cuanto esfuerzo

345
00:16:22,399 --> 00:16:23,519
y sudar

346
00:16:23,519 --> 00:16:24,840
Me he dedicado a volar.

347
00:16:30,200 --> 00:16:31,720
Ha sido realmente duro.

348
00:16:32,080 --> 00:16:32,600
Hace

349
00:16:32,600 --> 00:16:33,720
¿Alguien más tiene alguna pregunta?

350
00:16:34,000 --> 00:16:34,480
Por favor levante la mano.

351
00:16:36,000 --> 00:16:36,799
Bueno, este chico.

352
00:16:37,360 --> 00:16:37,879
Ruan,

353
00:16:38,159 --> 00:16:39,000
Me gustaría preguntar algo.

354
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
Los pilotos trabajan muy duro.

355
00:16:41,399 --> 00:16:43,360
y tener mucho estrés.

356
00:16:43,600 --> 00:16:44,200
me pregunto

357
00:16:44,279 --> 00:16:45,399
si estás casado.

358
00:16:45,879 --> 00:16:46,960
Y también me gustaría saber

359
00:16:47,080 --> 00:16:49,559
cómo se equilibran las mujeres piloto

360
00:16:49,559 --> 00:16:50,879
trabajo y familia.

361
00:16:51,679 --> 00:16:52,960
Puedo decir que estás soltero.

362
00:16:53,480 --> 00:16:54,320
No he pasado por

363
00:16:54,320 --> 00:16:55,120
el escurridor del amor todavía.

364
00:16:55,960 --> 00:16:56,720
Yo también estoy soltera.

365
00:16:57,240 --> 00:16:57,720
entonces

366
00:16:57,720 --> 00:16:59,159
No tengo que equilibrar trabajo y familia.

367
00:17:00,000 --> 00:17:01,159
En el pasado,

368
00:17:01,440 --> 00:17:02,559
Podría haber respondido con,

369
00:17:03,120 --> 00:17:04,759
"¿Por qué no le preguntas a los pilotos varones?

370
00:17:05,000 --> 00:17:06,039
como se equilibran

371
00:17:06,039 --> 00:17:07,400
¿Trabajo y familia?"

372
00:17:11,160 --> 00:17:11,799
Pero hoy,

373
00:17:12,279 --> 00:17:13,519
realmente quiero

374
00:17:13,519 --> 00:17:14,400
compartir con todos ustedes

375
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
cómo una capitana

376
00:17:16,640 --> 00:17:17,400
saldos

377
00:17:17,400 --> 00:17:19,039
trabajo y familia.

378
00:17:21,720 --> 00:17:22,599
este capitan

379
00:17:22,680 --> 00:17:23,799
es mi instructor de vuelo.

380
00:17:24,279 --> 00:17:25,079
tenemos

381
00:17:25,400 --> 00:17:26,640
un estándar de promoción para pilotos.

382
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
Para convertirse en primer oficial,

383
00:17:28,680 --> 00:17:29,240
necesitas iniciar sesión

384
00:17:29,240 --> 00:17:30,119
trescientas horas.

385
00:17:31,240 --> 00:17:32,319
Como primer oficial,

386
00:17:32,519 --> 00:17:34,359
necesitas tres mil horas

387
00:17:34,599 --> 00:17:35,720
antes de que seas elegible

388
00:17:35,720 --> 00:17:37,279
para evaluación del capitán.

389
00:17:38,559 --> 00:17:39,640
Después de convertirse en capitán,

390
00:17:39,839 --> 00:17:41,559
necesitas otras tres mil horas seguras

391
00:17:41,799 --> 00:17:42,759
antes de que puedas ser considerado

392
00:17:42,759 --> 00:17:43,680
para la selección de instructores.

393
00:17:44,240 --> 00:17:44,759
entonces

394
00:17:45,799 --> 00:17:46,799
ella tiene

395
00:17:46,799 --> 00:17:48,759
Experiencia de vuelo muy amplia.

396
00:17:49,599 --> 00:17:50,240
su marido

397
00:17:50,240 --> 00:17:51,240
También es capitán.

398
00:17:52,119 --> 00:17:54,279
En nuestra industria, lo llamamos

399
00:17:54,319 --> 00:17:55,119
una "familia de dos pilotos".

400
00:17:56,599 --> 00:17:58,480
ellos tienen un

401
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
hija encantadora

402
00:18:00,039 --> 00:18:00,960
en el jardín de infantes.

403
00:18:02,039 --> 00:18:03,599
Normalmente en esta situación,

404
00:18:03,759 --> 00:18:05,279
una persona en la familia deja su trabajo

405
00:18:06,319 --> 00:18:07,480
quedarse en casa y ocuparse de las cosas.

406
00:18:08,920 --> 00:18:09,640
La mayoría de las veces,

407
00:18:10,799 --> 00:18:12,079
es la mujer.

408
00:18:12,960 --> 00:18:13,640
Pero ella no lo hizo.

409
00:18:14,400 --> 00:18:15,920
Puso a su hija en una guardería de tiempo completo.

410
00:18:17,039 --> 00:18:18,400
Ella solo recoge a su hija.

411
00:18:18,799 --> 00:18:20,240
en sus dias libres

412
00:18:20,519 --> 00:18:21,279
para pasar tiempo con ella.

413
00:18:21,599 --> 00:18:22,319
ella me dijo

414
00:18:22,960 --> 00:18:23,880
A veces, cuando está agotada,

415
00:18:24,480 --> 00:18:25,880
incluso evita recoger a su hija.

416
00:18:27,680 --> 00:18:28,359
porque

417
00:18:29,279 --> 00:18:30,680
sólo cuando ella está bien descansada

418
00:18:31,680 --> 00:18:33,599
¿Puede rendir al máximo?

419
00:18:33,880 --> 00:18:35,400
durante las tareas de vuelo.

420
00:18:35,839 --> 00:18:36,319
entonces

421
00:18:36,680 --> 00:18:37,440
hay saldo?

422
00:18:38,279 --> 00:18:39,359
Parece que hay un poco de

423
00:18:39,359 --> 00:18:40,279
equilibrio en marcha.

424
00:18:41,559 --> 00:18:42,400
Pero en realidad, se trata más de

425
00:18:43,039 --> 00:18:43,680
sacrificio.

426
00:18:44,799 --> 00:18:45,599
es como

427
00:18:45,599 --> 00:18:46,839
con tu trabajo y estudios.

428
00:18:47,680 --> 00:18:49,079
Si estás estudiando para la escuela de posgrado,

429
00:18:49,440 --> 00:18:50,960
tienes que rendirte

430
00:18:50,960 --> 00:18:52,400
algo de entretenimiento y tiempo de descanso

431
00:18:52,440 --> 00:18:53,160
para estudiar.

432
00:18:54,559 --> 00:18:55,200
y ella es

433
00:18:55,839 --> 00:18:57,359
poner más de su energía

434
00:18:57,759 --> 00:18:59,240
en su carrera de piloto.

435
00:19:00,880 --> 00:19:02,000
recuerdo algo

436
00:19:02,200 --> 00:19:03,160
mi mentor me dijo una vez.

437
00:19:03,759 --> 00:19:04,279
Ella dijo,

438
00:19:04,680 --> 00:19:05,200
"Sixiano,

439
00:19:05,839 --> 00:19:06,480
¿sabes qué?

440
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
tenemos que ver

441
00:19:10,720 --> 00:19:12,480
cada pasajero detrás de nosotros

442
00:19:12,839 --> 00:19:13,720
como familia.

443
00:19:14,599 --> 00:19:15,799
porque este vuelo

444
00:19:15,799 --> 00:19:16,720
podría estar tomándolos

445
00:19:16,720 --> 00:19:18,000
para visitar a la familia,

446
00:19:18,480 --> 00:19:19,279
para encontrarse con amigos,

447
00:19:19,960 --> 00:19:21,720
o perseguir sus sueños y amor.

448
00:19:22,359 --> 00:19:24,279
Debemos conseguirlos de forma segura.

449
00:19:24,359 --> 00:19:25,599
a su destino.

450
00:19:26,400 --> 00:19:26,799
eso

451
00:19:27,359 --> 00:19:28,720
es nuestra misión más alta

452
00:19:28,880 --> 00:19:29,920
como pilotos."

453
00:19:44,400 --> 00:19:45,000
Por favor adelante.

454
00:19:45,319 --> 00:19:45,960
Vamos todos.

455
00:19:46,559 --> 00:19:47,039
Vamos.

456
00:19:49,559 --> 00:19:50,519
Gran trabajo.

457
00:19:50,720 --> 00:19:51,960
Ha sido una racha difícil últimamente.

458
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
No diré muchas gracias.

459
00:19:53,480 --> 00:19:53,880
Sr. Yu.

460
00:19:54,640 --> 00:19:55,319
Gran trabajo para todos.

461
00:19:55,440 --> 00:19:55,759
Aquí.

462
00:19:55,759 --> 00:19:56,200
gracias a todos

463
00:19:56,200 --> 00:19:57,319
por su apoyo y confianza.

464
00:19:57,319 --> 00:19:58,680
Vamos.

465
00:19:59,480 --> 00:20:00,160
Sigan con el buen trabajo.

466
00:20:00,359 --> 00:20:01,079
Muchas gracias.

467
00:20:01,079 --> 00:20:01,720
Me dirigiré allí ahora.

468
00:20:01,759 --> 00:20:02,200
Adelante.

469
00:20:02,200 --> 00:20:02,559
Bueno.

470
00:20:04,680 --> 00:20:05,640
No voy a beber esta noche.

471
00:20:06,640 --> 00:20:07,359
Buen trabajo a todos.

472
00:20:07,599 --> 00:20:08,240
Todos ustedes sigan adelante y coman.

473
00:20:08,480 --> 00:20:09,200
Servirá.

474
00:20:09,319 --> 00:20:09,599
Bueno.

475
00:20:10,119 --> 00:20:10,799
Está bien.

476
00:20:13,319 --> 00:20:14,400
Disculpenos por un momento.

477
00:20:21,079 --> 00:20:22,160
tu piensas

478
00:20:23,039 --> 00:20:24,359
¿Eres algo especial por hacer esto?

479
00:20:26,559 --> 00:20:26,920
No.

480
00:20:28,759 --> 00:20:29,880
solo voy

481
00:20:29,880 --> 00:20:31,000
con el flujo.

482
00:20:31,880 --> 00:20:32,839
Es hacia donde se dirige el mundo.

483
00:20:34,079 --> 00:20:35,839
¿No crees que el coste es un poco elevado?

484
00:20:36,359 --> 00:20:36,680
papá,

485
00:20:38,160 --> 00:20:39,480
¿Recuerdas que mencioné esto?

486
00:20:39,480 --> 00:20:40,759
a ti hace unos años?

487
00:20:42,160 --> 00:20:43,039
La reforma está destinada a

488
00:20:43,640 --> 00:20:44,559
traer algunos dolores de crecimiento,

489
00:20:45,319 --> 00:20:46,960
y eso significa algunos sacrificios.

490
00:20:49,200 --> 00:20:49,920
Si

491
00:20:50,720 --> 00:20:52,000
Soy yo quien tiene que sacrificarse,

492
00:20:52,640 --> 00:20:53,599
pero lleva a

493
00:20:53,599 --> 00:20:55,400
un futuro mejor para Hengshi,

494
00:20:56,680 --> 00:20:57,960
Estoy dispuesto a ser esa persona.

495
00:21:02,440 --> 00:21:03,039
Mingyu,

496
00:21:05,519 --> 00:21:06,960
solías ser un

497
00:21:06,960 --> 00:21:09,039
joven líder al que le gustaba hacer poses.

498
00:21:11,039 --> 00:21:12,079
Ahora,

499
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
realmente eres diferente.

500
00:21:14,880 --> 00:21:16,759
En aquel entonces, ya fueran los despidos

501
00:21:17,000 --> 00:21:18,920
o cancelar la Iniciativa Wings,

502
00:21:21,240 --> 00:21:22,000
en mis ojos

503
00:21:22,000 --> 00:21:22,680
y en

504
00:21:22,680 --> 00:21:23,799
los ojos de los otros directores,

505
00:21:23,799 --> 00:21:25,079
todo parecía

506
00:21:26,279 --> 00:21:27,799
un poco inmaduro,

507
00:21:27,960 --> 00:21:28,720
incluso

508
00:21:29,359 --> 00:21:30,759
un poco arrogante.

509
00:21:31,400 --> 00:21:32,160
pero

510
00:21:32,160 --> 00:21:33,519
ese mismo impulso tuyo

511
00:21:35,359 --> 00:21:36,480
es lo que más me gusta de ti.

512
00:21:37,720 --> 00:21:39,119
En realidad, hay algo

513
00:21:40,599 --> 00:21:41,400
he estado queriendo

514
00:21:41,400 --> 00:21:42,839
te digo ultimamente.

515
00:21:44,039 --> 00:21:45,119
Me estoy haciendo viejo.

516
00:21:47,200 --> 00:21:48,720
y todos los amigos

517
00:21:48,720 --> 00:21:50,119
quien construyó esta empresa conmigo

518
00:21:50,119 --> 00:21:51,000
también están envejeciendo.

519
00:21:51,559 --> 00:21:52,359
De ahora en adelante,

520
00:21:52,680 --> 00:21:54,440
si es Hengshi

521
00:21:55,519 --> 00:21:56,960
o la industria de la aviación

522
00:21:56,960 --> 00:21:57,759
en su conjunto,

523
00:22:00,240 --> 00:22:00,880
va a ser

524
00:22:00,880 --> 00:22:02,519
hasta jóvenes como tú.

525
00:22:07,799 --> 00:22:09,359
No dejes pasar esto

526
00:22:09,759 --> 00:22:11,079
a tu cabeza.

527
00:22:14,039 --> 00:22:15,720
La verdad es que desde que volviste

528
00:22:16,440 --> 00:22:17,480
y se unió a Hengshi,

529
00:22:19,559 --> 00:22:21,119
He tenido confianza en ti.

530
00:22:21,519 --> 00:22:22,599
Y ahora,

531
00:22:24,039 --> 00:22:25,200
realmente has

532
00:22:26,160 --> 00:22:27,920
Hice todo lo que podría haber esperado.

533
00:22:28,680 --> 00:22:29,319
entonces

534
00:22:31,960 --> 00:22:34,039
He creído en ti desde el principio.

535
00:22:37,880 --> 00:22:38,839
Lo vas a lograr.

536
00:22:44,440 --> 00:22:44,920
Presidente Fu, hola.

537
00:22:48,519 --> 00:22:49,839
Felicitaciones por aprobar la reforma, señor.

538
00:22:50,359 --> 00:22:50,880
Trabajo bueno.

539
00:22:52,880 --> 00:22:53,960
He estado viendo esa transmisión en vivo.

540
00:22:54,720 --> 00:22:55,119
me imaginé

541
00:22:55,119 --> 00:22:56,200
A ti te interesaría más que a mí.

542
00:22:56,920 --> 00:22:58,319
En realidad, por ciertas razones,

543
00:22:59,240 --> 00:23:00,039
estoy actualmente

544
00:23:00,039 --> 00:23:00,920
conectado a tierra.

545
00:23:03,440 --> 00:23:04,480
Al principio,

546
00:23:06,640 --> 00:23:07,440
Estaba bien con eso.

547
00:23:08,640 --> 00:23:10,480
Acepto toda la imprevisibilidad de la vida.

548
00:23:11,279 --> 00:23:12,359
Porque antes de esto,

549
00:23:13,440 --> 00:23:15,000
Me había enfrentado a aún más trastornos.

550
00:23:15,599 --> 00:23:17,640
Estar castigado realmente me dio

551
00:23:18,119 --> 00:23:19,640
algún tiempo personal atrás.

552
00:23:20,079 --> 00:23:20,920
Hasta que un día,

553
00:23:21,519 --> 00:23:22,559
un avión

554
00:23:22,920 --> 00:23:24,160
voló por encima,

555
00:23:24,759 --> 00:23:25,960
y fue entonces cuando me di cuenta

556
00:23:27,359 --> 00:23:28,640
qué tan lejos me había desviado

557
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
de volar.

558
00:23:30,759 --> 00:23:31,880
Fue entonces cuando me di cuenta

559
00:23:32,240 --> 00:23:33,319
cuanto

560
00:23:33,319 --> 00:23:34,480
Realmente ansiaba volar.

561
00:23:35,519 --> 00:23:36,480
comencé a extrañar

562
00:23:36,480 --> 00:23:37,920
esos días en la escuela de vuelo,

563
00:23:38,119 --> 00:23:39,240
practicando día y noche.

564
00:23:40,400 --> 00:23:41,079
desaparecido

565
00:23:41,839 --> 00:23:43,079
el despreocupado baño de agua helada

566
00:23:43,359 --> 00:23:44,720
Después de mi primer solo.

567
00:23:45,480 --> 00:23:47,319
Extrañando la emoción de ese primer vuelo.

568
00:23:47,880 --> 00:23:49,440
Extrañando esa pasión ardiente

569
00:23:49,640 --> 00:23:50,839
Lo sentí cada vez que volé.

570
00:23:51,640 --> 00:23:52,440
es como

571
00:23:54,920 --> 00:23:55,960
tener a alguien a quien amas,

572
00:23:57,960 --> 00:23:58,640
pero tu eres

573
00:24:00,440 --> 00:24:01,599
forzados a separarse

574
00:24:02,880 --> 00:24:04,279
por varias razones.

575
00:24:05,039 --> 00:24:05,960
tu vida

576
00:24:06,240 --> 00:24:06,839
pierde tantas cosas

577
00:24:06,839 --> 00:24:07,960
solías dar por sentado.

578
00:24:08,759 --> 00:24:10,400
A altas horas de la noche,

579
00:24:10,799 --> 00:24:12,400
Recuerdas los pequeños momentos que compartiste.

580
00:24:13,880 --> 00:24:14,640
y

581
00:24:15,640 --> 00:24:16,839
la brisa que agitaron

582
00:24:17,400 --> 00:24:18,240
cuando te conocieron.

583
00:24:19,759 --> 00:24:20,279
A veces,

584
00:24:21,440 --> 00:24:22,400
incluso sueñas

585
00:24:24,319 --> 00:24:25,440
sobre el pasado con ellos.

586
00:24:25,960 --> 00:24:26,720
Entonces te despiertas

587
00:24:27,359 --> 00:24:28,319
sintiéndose perdido.

588
00:24:29,720 --> 00:24:30,680
Entonces te encuentras a ti mismo

589
00:24:31,200 --> 00:24:32,319
extrañando a todos esos

590
00:24:32,599 --> 00:24:33,799
inolvidable

591
00:24:34,319 --> 00:24:35,319
momentos felices.

592
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
E incluso los no tan felices

593
00:24:40,440 --> 00:24:41,480
empieza a ser querido por ti.

594
00:24:43,960 --> 00:24:44,519
porque

595
00:24:47,279 --> 00:24:48,079
nunca volverán.

596
00:24:49,079 --> 00:24:49,920
Entonces lo admito,

597
00:24:52,200 --> 00:24:53,359
todavía atesoro

598
00:24:54,960 --> 00:24:56,200
cada momento que tuve con él.

599
00:24:57,880 --> 00:24:58,640
¿Dónde hacen la presentación?

600
00:24:59,160 --> 00:25:00,240
¿Dónde? Díselo al Sr. Fu ahora.

601
00:25:00,319 --> 00:25:00,720
Sr. Fu,

602
00:25:00,839 --> 00:25:01,359
he enviado la dirección

603
00:25:01,359 --> 00:25:02,319
a tu teléfono.

604
00:25:02,960 --> 00:25:03,519
Buen trabajo.

605
00:25:06,240 --> 00:25:07,400
para mi volar

606
00:25:08,519 --> 00:25:09,240
es como

607
00:25:10,119 --> 00:25:11,200
ese alguien

608
00:25:11,640 --> 00:25:13,000
No puedo esperar a ver.

609
00:25:13,759 --> 00:25:14,680
Yo creo en todos ustedes

610
00:25:15,039 --> 00:25:15,960
también lo hará

611
00:25:15,960 --> 00:25:17,039
avanza hacia tu futuro

612
00:25:17,599 --> 00:25:18,640
con compromiso inquebrantable

613
00:25:18,759 --> 00:25:19,920
a tus sueños.

614
00:25:20,279 --> 00:25:20,920
confianza

615
00:25:22,279 --> 00:25:22,880
que la persona adecuada

616
00:25:23,279 --> 00:25:24,000
y las cosas correctas

617
00:25:25,319 --> 00:25:26,160
será

618
00:25:26,759 --> 00:25:28,039
esperándote en la línea de meta.

619
00:26:32,880 --> 00:26:34,799
Eso es un montón de

620
00:26:36,240 --> 00:26:37,559
adulación recubierta de azúcar.

621
00:26:54,839 --> 00:26:56,759
Con tan buenas noticias,

622
00:26:57,039 --> 00:26:59,640
¿Debería ir a celebrar con una buena comida?

623
00:27:02,440 --> 00:27:04,640
¿Ese lugar sigue abierto?

624
00:28:06,000 --> 00:28:06,480
Nos vemos, señor.

625
00:28:06,960 --> 00:28:07,359
Cuidarse.

626
00:28:07,680 --> 00:28:08,160
Adiós.

627
00:28:11,640 --> 00:28:12,160
Señor.

628
00:28:12,599 --> 00:28:13,480
Una orden de fideos de arroz con almejas.

629
00:28:16,240 --> 00:28:17,079
Te ves familiar.

630
00:28:17,559 --> 00:28:18,599
No has estado aquí en años, ¿verdad?

631
00:28:18,880 --> 00:28:19,359
Sí.

632
00:28:19,839 --> 00:28:21,160
Me gradué hace un tiempo.

633
00:28:21,279 --> 00:28:22,039
¿Aún te acuerdas de mí?

634
00:28:22,160 --> 00:28:22,960
Por supuesto que sí.

635
00:28:23,240 --> 00:28:23,640
Bueno,

636
00:28:23,880 --> 00:28:25,200
¿Sigue siendo el sabor original?

637
00:28:25,279 --> 00:28:26,279
Sí. Dame uno.

638
00:28:26,640 --> 00:28:27,319
Toma asiento.

639
00:28:27,400 --> 00:28:27,960
Próximamente.

640
00:28:27,960 --> 00:28:28,240
Bueno.

641
00:28:51,039 --> 00:28:51,559
Señor.

642
00:28:52,440 --> 00:28:53,400
Una orden de fideos de arroz con almejas.

643
00:28:53,640 --> 00:28:54,079
Gracias.

644
00:29:01,359 --> 00:29:02,039
¿Qué estás haciendo aquí?

645
00:29:03,319 --> 00:29:04,079
Estoy aquí para cobrar una deuda.

646
00:29:07,279 --> 00:29:07,720
¿Qué...?

647
00:29:08,200 --> 00:29:09,160
¿Qué quieres decir?

648
00:29:10,519 --> 00:29:11,480
Necesitas

649
00:29:12,960 --> 00:29:13,720
mantén tu palabra.

650
00:29:15,960 --> 00:29:18,039
¿Qué dije?

651
00:29:19,000 --> 00:29:20,359
Dijiste que me amarías para siempre

652
00:29:22,119 --> 00:29:22,960
y estar conmigo para siempre.

653
00:29:24,400 --> 00:29:25,240
¿Estás soñando?

654
00:29:25,559 --> 00:29:27,400
¿Estás demasiado cansado?

655
00:29:28,079 --> 00:29:29,200
Hablando tonterías.

656
00:29:38,319 --> 00:29:39,160
¿Publicaste esto?

657
00:29:41,200 --> 00:29:41,680
Hice.

658
00:29:42,000 --> 00:29:42,400
¿Por qué?

659
00:29:43,720 --> 00:29:44,480
Mira más de cerca.

660
00:29:47,720 --> 00:29:48,359
La última línea.

661
00:29:49,680 --> 00:29:50,799
Usted dijo: "Sr. Fu, gracias.

662
00:29:51,119 --> 00:29:51,759
te amare por siempre

663
00:29:52,400 --> 00:29:53,119
y estar contigo para siempre."

664
00:29:58,240 --> 00:29:58,640
Yo...

665
00:29:59,160 --> 00:30:00,680
Es una nueva publicación.

666
00:30:01,359 --> 00:30:02,240
Simplemente copie y pegue.

667
00:30:02,759 --> 00:30:04,240
Sólo me importa el resultado.

668
00:30:04,920 --> 00:30:05,880
Confesaste.

669
00:30:06,359 --> 00:30:07,319
Bueno,

670
00:30:07,759 --> 00:30:09,000
Mi instructor también lo volvió a publicar.

671
00:30:09,240 --> 00:30:09,720
¿Qué?

672
00:30:10,279 --> 00:30:11,880
¿Estás intentando romper su matrimonio?

673
00:30:11,920 --> 00:30:13,079
No me importa lo que otros publiquen.

674
00:30:15,160 --> 00:30:16,079
Sólo me importa el tuyo.

675
00:30:21,319 --> 00:30:21,720
entonces

676
00:30:22,200 --> 00:30:23,079
Lo borraré ahora.

677
00:30:24,480 --> 00:30:25,079
Sin borrar.

678
00:31:22,359 --> 00:31:22,839
Mañana.

679
00:31:25,799 --> 00:31:27,039
Mañana te daré una sorpresa.

680
00:31:50,440 --> 00:31:50,960
Dios mío.

681
00:32:09,240 --> 00:32:09,799
¡Cariño!

682
00:32:09,799 --> 00:32:10,160
¡Lo siento!

683
00:32:10,170 --> 00:32:10,480
¡De verdad!

684
00:32:10,490 --> 00:32:10,960
Sé que me equivoqué.

685
00:32:11,000 --> 00:32:11,440
¡Lo siento!

686
00:32:11,519 --> 00:32:12,240
¡Sé que me equivoqué!

687
00:32:12,319 --> 00:32:13,119
- Me equivoqué.
- ¿Qué hiciste mal?

688
00:32:13,119 --> 00:32:13,759
Bueno,

689
00:32:15,160 --> 00:32:15,960
no debería haberlo hecho

690
00:32:15,960 --> 00:32:17,000
comido el pastel

691
00:32:17,000 --> 00:32:17,720
compraste.

692
00:32:17,720 --> 00:32:18,319
Yo-yo lo haré

693
00:32:18,319 --> 00:32:19,240
¡Guarda todas las cosas buenas para ti!

694
00:32:19,440 --> 00:32:20,119
¿Y?

695
00:32:20,480 --> 00:32:21,960
¡Realmente no lo sé!

696
00:32:23,039 --> 00:32:25,160
La próxima vez que te equivoques, discúlpate.

697
00:32:25,240 --> 00:32:26,400
Si besar funcionase,

698
00:32:26,480 --> 00:32:27,599
no habría guerras.

699
00:32:27,799 --> 00:32:29,559
Deja de aprender de esos tipos cursis,

700
00:32:29,680 --> 00:32:30,279
¿vale?

701
00:32:31,519 --> 00:32:32,359
solo hay una cosa

702
00:32:32,359 --> 00:32:33,200
necesitas hacer.

703
00:32:33,319 --> 00:32:34,359
Bésala.

704
00:32:34,839 --> 00:32:35,680
Bésala apropiadamente.

705
00:32:35,680 --> 00:32:36,400
Bésala como loca.

706
00:32:36,400 --> 00:32:37,480
Sólo bésala.

707
00:32:37,480 --> 00:32:38,279
no lo sabrás

708
00:32:38,279 --> 00:32:38,960
¿Cuánto les encanta eso a las chicas?

709
00:32:39,440 --> 00:32:40,599
hasta que realmente lo hagas.

710
00:32:41,559 --> 00:32:42,880
Cariño, lo siento mucho.

711
00:33:09,839 --> 00:33:10,480
Es hora de salir.

712
00:33:13,599 --> 00:33:14,240
Cuidadoso.

713
00:33:16,759 --> 00:33:17,839
¿Qué estamos haciendo?

714
00:33:18,359 --> 00:33:18,960
Entonces...

715
00:33:18,960 --> 00:33:19,319
¿Misterioso?

716
00:33:19,960 --> 00:33:20,920
Por encima.

717
00:33:21,920 --> 00:33:22,400
¿Exagerado?

718
00:33:23,640 --> 00:33:24,160
si piensas

719
00:33:24,160 --> 00:33:25,519
está por encima,

720
00:33:27,279 --> 00:33:28,279
puedes decir no más tarde.

721
00:33:28,720 --> 00:33:29,480
De ninguna manera.

722
00:33:30,920 --> 00:33:31,440
¿Listo?

723
00:34:04,200 --> 00:34:04,480
Esto...

724
00:34:05,960 --> 00:34:06,920
Fu Mingyu,

725
00:34:07,680 --> 00:34:08,679
¿Qué es esto?

726
00:34:11,000 --> 00:34:11,639
Ya lo ves.

727
00:34:14,239 --> 00:34:15,199
Lo registré para ti.

728
00:34:16,039 --> 00:34:17,119
A partir de ahora podrás volar.

729
00:34:17,880 --> 00:34:18,719
cuando quieras.

730
00:34:19,000 --> 00:34:20,360
Eso es realmente exagerado.

731
00:34:21,559 --> 00:34:22,000
Bueno,

732
00:34:23,079 --> 00:34:23,760
"Capitán" Ruan,

733
00:34:24,559 --> 00:34:25,519
¿Quieres probarlo?

734
00:34:28,880 --> 00:34:29,760
¿Ahora?

735
00:34:32,760 --> 00:34:33,079
Adelante.

736
00:34:49,199 --> 00:34:50,079
¿Puedo volar hoy?

737
00:34:50,840 --> 00:34:51,599
¿Presentaste la documentación?

738
00:34:52,239 --> 00:34:52,679
Sí.

739
00:34:53,280 --> 00:34:54,280
¿Su licencia sigue siendo válida?

740
00:34:55,119 --> 00:34:56,199
Por supuesto.

741
00:34:57,400 --> 00:34:57,800
Vamos arriba.

742
00:35:01,239 --> 00:35:02,000
No voy a subir.

743
00:35:02,480 --> 00:35:03,400
Esta es tu etapa en solitario.

744
00:35:04,000 --> 00:35:04,360
Ve a buscarlos.

745
00:35:05,960 --> 00:35:07,000
Si no subes,

746
00:35:07,679 --> 00:35:08,320
entonces

747
00:35:08,960 --> 00:35:09,639
No estoy volando.

748
00:35:12,840 --> 00:35:13,639
Torre, buenas tardes.

749
00:35:14,079 --> 00:35:15,440
Bravo-12 Tango Julieta

750
00:35:15,599 --> 00:35:16,920
Listo. Solicitando taxi.

751
00:35:17,719 --> 00:35:18,880
Bravo-12 Tango Julieta.

752
00:35:18,880 --> 00:35:19,880
Torre, autorizado a rodar.

753
00:35:19,880 --> 00:35:22,320
Manténgase cerca de la pista 17 por A-A1.

754
00:35:23,559 --> 00:35:26,000
Manténgase cerca de la pista 17 por A-A1.

755
00:35:26,280 --> 00:35:27,519
Bravo-12 Tango Julieta.

756
00:35:37,840 --> 00:35:39,039
Bravo-12 Tango Julieta.

757
00:35:39,039 --> 00:35:39,840
Alinee la pista 17.

758
00:35:41,199 --> 00:35:42,079
Alinee la pista 17.

759
00:35:42,239 --> 00:35:43,440
Bravo-12 Tango Julieta.

760
00:35:50,800 --> 00:35:51,199
Torre.

761
00:35:51,519 --> 00:35:52,760
Bravo-12 Tango Julieta.

762
00:35:52,800 --> 00:35:54,119
Listo. Solicitar despegue.

763
00:35:55,119 --> 00:35:56,360
Bravo-12 Tango Julieta.

764
00:35:56,360 --> 00:35:58,480
Viento en superficie 170 a 2 metros por segundo.

765
00:35:58,519 --> 00:35:59,760
Pista 17, autorizada para despegar.

766
00:36:00,719 --> 00:36:02,280
Pista 17, autorizada para despegar.

767
00:36:02,360 --> 00:36:03,559
Bravo-12 Tango Julieta.

768
00:36:04,360 --> 00:36:04,840
Sr. Fu.

769
00:36:06,239 --> 00:36:08,000
Agárrate a tu asiento. Estamos despegando.

770
00:36:08,719 --> 00:36:09,039
Bueno.

771
00:36:38,840 --> 00:36:39,960
¿Te quedaste dormido?

772
00:36:40,400 --> 00:36:40,800
No.

773
00:36:42,639 --> 00:36:44,119
Entonces ¿por qué tienes los ojos cerrados?

774
00:36:44,679 --> 00:36:45,519
Ábrelos y mira.

775
00:36:45,920 --> 00:36:46,760
Es hermoso ahí afuera.

776
00:36:48,480 --> 00:36:49,039
Mirar adelante.

777
00:36:50,119 --> 00:36:51,840
Esa nube es una nube de tormenta.

778
00:36:52,239 --> 00:36:52,760
Es precioso.

779
00:36:53,920 --> 00:36:54,280
Sí.

780
00:36:55,400 --> 00:36:55,840
Hermoso.

781
00:36:56,880 --> 00:36:57,639
¿Pero no podemos mirar?

782
00:36:57,639 --> 00:36:58,360
en las nubes?

783
00:36:58,880 --> 00:36:59,480
Enfocar.

784
00:37:00,559 --> 00:37:01,039
Enfocar.

785
00:37:11,480 --> 00:37:12,159
Para ser honesto,

786
00:37:12,800 --> 00:37:14,079
estando castigado

787
00:37:15,880 --> 00:37:16,920
realmente frustrante.

788
00:37:17,880 --> 00:37:19,119
Seguí pensando

789
00:37:19,920 --> 00:37:21,280
sobre mis días en la escuela de vuelo.

790
00:37:22,079 --> 00:37:24,360
Especialmente el primer solo.

791
00:37:24,679 --> 00:37:25,639
Estaba tan feliz.

792
00:37:30,719 --> 00:37:31,800
Abre los ojos.

793
00:37:32,079 --> 00:37:33,280
Es realmente hermoso ahí fuera.

794
00:37:45,400 --> 00:37:45,960
Hermosa, ¿verdad?

795
00:37:59,199 --> 00:37:59,639
Lo lamento.

796
00:38:01,480 --> 00:38:02,800
Estar castigado debe haber sido difícil para ti.

797
00:38:07,079 --> 00:38:07,960
Está bien.

798
00:38:09,079 --> 00:38:10,039
alejándose

799
00:38:10,960 --> 00:38:12,199
en realidad me hizo más seguro

800
00:38:12,239 --> 00:38:13,039
de lo que quiero.

801
00:38:15,239 --> 00:38:16,199
Anhelo volar.

802
00:38:17,519 --> 00:38:18,639
Necesito amar y ser amado.

803
00:38:19,840 --> 00:38:20,440
Te necesito.

804
00:38:29,280 --> 00:38:30,519
Tu frecuencia cardíaca está elevada.

805
00:38:30,559 --> 00:38:31,480
¿te gustaría yo?

806
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
llamar para pedir ayuda?

807
00:38:38,400 --> 00:38:38,840
Sr. Fu.

808
00:38:40,440 --> 00:38:41,840
¿Estoy volando demasiado rápido?

809
00:38:43,440 --> 00:38:43,840
No.

810
00:38:46,440 --> 00:38:48,320
Es tu cambio de tono el que fue demasiado rápido.

811
00:38:53,719 --> 00:38:54,559
tengo un secreto

812
00:38:54,960 --> 00:38:55,880
Nunca te lo dije.

813
00:38:58,920 --> 00:39:00,480
De hecho, aprendí a volar antes.

814
00:39:00,519 --> 00:39:01,320
¿Lo hiciste?

815
00:39:01,639 --> 00:39:03,079
Ya sabes volar.

816
00:39:03,159 --> 00:39:03,960
tu miedo

817
00:39:04,599 --> 00:39:06,920
proviene de no confiar en uno mismo.

818
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
No tienes que confiar en nadie más,

819
00:39:09,159 --> 00:39:10,760
pero tienes que confiar en ti mismo.

820
00:39:15,880 --> 00:39:17,960
Las alas son tus alas.

821
00:39:18,559 --> 00:39:20,400
Siente el vuelo. Siente el viento.

822
00:39:22,199 --> 00:39:23,360
Confía en ti mismo.

823
00:39:23,920 --> 00:39:24,480
No tengas miedo.

824
00:39:24,840 --> 00:39:25,599
Estoy aquí.

825
00:39:27,320 --> 00:39:28,760
El atardecer de hoy es tan hermoso.

826
00:39:29,079 --> 00:39:29,800
el tipo

827
00:39:30,119 --> 00:39:31,239
todavía mirarás hacia atrás

828
00:39:31,719 --> 00:39:32,599
años a partir de ahora

829
00:39:32,599 --> 00:39:33,679
y decir que fue hermoso.

830
00:39:34,000 --> 00:39:34,800
no vas a

831
00:39:35,000 --> 00:39:36,400
Persigues la puesta de sol otra vez, ¿verdad?

832
00:39:37,360 --> 00:39:37,800
Mientras tu

833
00:39:38,199 --> 00:39:39,719
No me dejes a mitad de camino.

834
00:39:40,239 --> 00:39:41,599
¿Por qué eres tan mezquino?

835
00:39:42,880 --> 00:39:43,840
Tan rencoroso.

836
00:39:44,800 --> 00:39:45,159
Sí.

837
00:39:49,119 --> 00:39:49,840
No puedo olvidarlo.

838
00:39:50,320 --> 00:39:51,719
No puedo olvidar ese sentimiento de impotencia.

839
00:39:53,679 --> 00:39:55,079
No puedo olvidar ponerte

840
00:39:55,079 --> 00:39:56,239
en esa situación de impotencia tampoco.

841
00:39:58,760 --> 00:39:59,239
Prométemelo.

842
00:40:00,599 --> 00:40:01,280
La próxima vez, no seas

843
00:40:01,280 --> 00:40:02,760
Muy considerado y vete solo.

844
00:40:03,320 --> 00:40:04,400
Recuerde, ya sea que esté

845
00:40:04,880 --> 00:40:06,199
conmigo o no, las dificultades

846
00:40:06,719 --> 00:40:07,480
todavía estará allí.

847
00:40:09,119 --> 00:40:10,400
Pero si no estás a mi lado...

848
00:40:10,800 --> 00:40:11,719
Si no estoy allí,

849
00:40:12,199 --> 00:40:13,800
puedes hacer grandes movimientos.

850
00:40:15,159 --> 00:40:16,679
De lo contrario, ¿cómo se haría la reforma?

851
00:40:17,159 --> 00:40:17,679
¿verdad?

852
00:40:23,000 --> 00:40:24,079
Déjame mostrarte

853
00:40:25,280 --> 00:40:25,920
algo emocionante.

854
00:40:45,400 --> 00:40:46,840
No pensaste en el hecho de que

855
00:40:47,199 --> 00:40:47,719
todavía tengo que

856
00:40:47,719 --> 00:40:48,960
regresaste después de todas esas acrobacias, ¿verdad?

857
00:40:49,559 --> 00:40:50,159
Pero está bien.

858
00:40:51,480 --> 00:40:51,960
"Capitán" Ruan,

859
00:40:51,960 --> 00:40:53,079
puedes volar un avión.

860
00:40:53,599 --> 00:40:54,719
un auto pequeño

861
00:40:55,000 --> 00:40:55,639
no es nada.

862
00:40:56,679 --> 00:40:57,960
No es que no confíe

863
00:40:57,960 --> 00:40:59,320
mis habilidades.

864
00:40:59,960 --> 00:41:01,679
Realmente no puedo darme el lujo de arreglar tu auto.

865
00:41:02,119 --> 00:41:03,519
Allí arriba tenía el espacio aéreo para mí solo.

866
00:41:04,639 --> 00:41:06,039
Podía volar como quisiera.

867
00:41:06,760 --> 00:41:08,679
El cielo y el camino son diferentes.

868
00:41:09,320 --> 00:41:10,440
solo tengo miedo

869
00:41:10,559 --> 00:41:11,679
que una vez que empieces a conducir,

870
00:41:12,280 --> 00:41:13,239
Te quejarás de que es demasiado bajo.

871
00:41:15,599 --> 00:41:15,960
Está bien.

872
00:41:17,159 --> 00:41:18,360
Eso es todo lo que necesitaba oír.

873
00:41:18,599 --> 00:41:19,280
Agárrate fuerte.

874
00:41:19,440 --> 00:41:19,679
Espera...

875
00:41:28,880 --> 00:41:30,199
¡Hola, Ruan Sixian!

876
00:41:36,239 --> 00:41:36,599
¿Hola?

877
00:41:36,920 --> 00:41:37,280
Sr. Fu.

878
00:41:37,800 --> 00:41:39,000
Tu padre nos ha estado instando

879
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
llegar pronto a Ma Ao.

880
00:41:40,440 --> 00:41:41,679
¿Cuándo crees que deberíamos irnos?

881
00:41:42,039 --> 00:41:43,199
Te lo haré saber más tarde.

882
00:41:43,599 --> 00:41:44,039
Adiós.

883
00:41:46,480 --> 00:41:47,280
¿Te vas de viaje de negocios?

884
00:41:49,800 --> 00:41:50,360
Asignación a largo plazo.

885
00:41:52,639 --> 00:41:54,360
El aeropuerto W.T en Ma Ao

886
00:41:54,559 --> 00:41:56,280
al que fuiste hace unos años.

887
00:41:57,000 --> 00:41:57,480
Para ser honesto,

888
00:41:57,480 --> 00:41:58,440
desde Hengshi

889
00:41:58,440 --> 00:41:59,480
lo adquirió,

890
00:42:00,480 --> 00:42:02,519
no ha obtenido beneficios.

891
00:42:02,719 --> 00:42:04,679
Esta reforma suya causó un gran revuelo.

892
00:42:05,320 --> 00:42:07,039
Parece que ganaste.

893
00:42:07,280 --> 00:42:08,239
Pero ya sabes,

894
00:42:08,760 --> 00:42:10,320
Muchos de los directores no están contentos.

895
00:42:10,599 --> 00:42:12,039
Para demostrarles

896
00:42:12,039 --> 00:42:13,280
que eres completo,

897
00:42:14,639 --> 00:42:15,280
yo soy

898
00:42:16,599 --> 00:42:18,840
poniendo el Aeropuerto W.T en tus manos.

899
00:42:18,840 --> 00:42:19,880
Tienes un año

900
00:42:21,159 --> 00:42:22,400
para darle la vuelta.

901
00:42:23,440 --> 00:42:24,840
¿Entonces vas a Ma Ao?

902
00:42:25,480 --> 00:42:26,280
no vas a estar ahí

903
00:42:26,280 --> 00:42:27,039
durante todo un año, ¿verdad?

904
00:42:28,360 --> 00:42:28,800
¿Qué?

905
00:42:30,400 --> 00:42:31,639
¿Ya estás planeando?

906
00:42:31,639 --> 00:42:32,920
¿Cómo dejarme otra vez?

907
00:42:33,239 --> 00:42:34,239
Por supuesto que no.

908
00:42:36,039 --> 00:42:37,039
Pensé que eran

909
00:42:37,039 --> 00:42:38,199
obligándome a salir.

910
00:42:38,920 --> 00:42:40,920
Resulta que te están obligando a salir.

911
00:42:41,840 --> 00:42:42,239
quien sabia

912
00:42:42,239 --> 00:42:43,400
¿Resultarías ser una carga?

913
00:42:44,199 --> 00:42:45,480
Así que dime, te estaba dejando

914
00:42:45,480 --> 00:42:46,280
¿El movimiento inteligente o qué?

915
00:42:47,760 --> 00:42:48,559
¿Cómo puede una persona

916
00:42:48,559 --> 00:42:50,159
¿Saltar al mismo pozo de fuego dos veces?

917
00:42:51,440 --> 00:42:51,840
¿A mí?

918
00:42:52,440 --> 00:42:53,079
¿Un pozo de fuego?

919
00:42:53,440 --> 00:42:54,280
¿Conseguí

920
00:42:54,280 --> 00:42:55,360
¿Un falso director ejecutivo?

921
00:42:56,280 --> 00:42:57,559
¿Dónde está el trato especial?

922
00:42:58,119 --> 00:42:59,039
Todo lo que obtengo es pena.

923
00:42:59,599 --> 00:43:00,239
Ruan Sixian,

924
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
Es demasiado tarde para decir eso ahora.

925
00:43:03,400 --> 00:43:04,440
¿Por qué no lo dejas?

926
00:43:04,800 --> 00:43:05,239
Yo cuidaré de ti.

927
00:43:05,880 --> 00:43:06,360
simplemente no lo haces

928
00:43:06,360 --> 00:43:07,639
Quieres que vaya con Ma Ao, ¿verdad?

929
00:43:09,079 --> 00:43:09,800
¿No soportas dejarme ir?

930
00:43:10,079 --> 00:43:11,039
No puedo soportar la idea

931
00:43:11,039 --> 00:43:13,000
de que te vayas a disfrutar solo.