1
00:01:44,560 --> 00:01:45,879
Gracias chicos.

2
00:03:14,599 --> 00:03:15,520
Ya casi es hora de ir a la escuela.

3
00:03:15,520 --> 00:03:16,680
Date prisa o llegarás tarde.

4
00:03:18,240 --> 00:03:19,759
Cariño, no puedes

5
00:03:20,400 --> 00:03:21,879
solo come carne y evita las verduras.

6
00:03:22,000 --> 00:03:22,639
¿Por qué?

7
00:03:23,080 --> 00:03:23,599
porque

8
00:03:24,080 --> 00:03:25,000
te estreñirás si no lo haces

9
00:03:25,080 --> 00:03:25,840
come tus verduras.

10
00:03:26,479 --> 00:03:27,719
Hago caca muy bien.

11
00:03:27,879 --> 00:03:29,120
Estabas estreñido ayer.

12
00:03:45,639 --> 00:03:45,960
papá,

13
00:03:47,159 --> 00:03:47,719
Estoy saliendo.

14
00:03:49,080 --> 00:03:49,520
No te preocupes.

15
00:04:36,439 --> 00:04:38,160
Sr. Fu, están todos aquí.

16
00:04:39,160 --> 00:04:39,920
Empecemos.

17
00:04:59,680 --> 00:05:00,519
ahora lo anunciaré

18
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
la decisión disciplinaria

19
00:05:04,439 --> 00:05:05,319
respecto a

20
00:05:05,639 --> 00:05:06,959
el uso inadecuado

21
00:05:07,279 --> 00:05:08,600
de los dispositivos de desaceleración del aterrizaje

22
00:05:08,759 --> 00:05:09,519
en el vuelo 5123 de Hengshi

23
00:05:09,519 --> 00:05:11,079
de Rongcheng a Riverton el 21 de julio de 2025.

24
00:05:12,199 --> 00:05:12,759
Durante el vuelo,

25
00:05:12,759 --> 00:05:14,120
El capitán Yue Yang perdió el conocimiento.

26
00:05:14,759 --> 00:05:16,920
y quedó incapacitado.

27
00:05:17,279 --> 00:05:17,920
Primer Oficial...

28
00:05:29,759 --> 00:05:30,920
Primer oficial Ruan Sixian

29
00:05:31,519 --> 00:05:32,240
declarado un día de mayo

30
00:05:32,759 --> 00:05:33,600
y aterrizó el avión.

31
00:05:34,000 --> 00:05:34,519
Después del aterrizaje,

32
00:05:34,519 --> 00:05:36,519
Los inversores de empuje se guardaron demasiado pronto.

33
00:05:37,839 --> 00:05:39,279
Esto corría el riesgo de una excursión en la pista.

34
00:05:40,319 --> 00:05:42,079
con mal tiempo.

35
00:05:42,600 --> 00:05:44,279
Ruan Sixian no pudo evaluar completamente

36
00:05:44,439 --> 00:05:45,680
las condiciones climáticas,

37
00:05:46,000 --> 00:05:47,040
poniendo en peligro las vidas

38
00:05:47,040 --> 00:05:48,920
y bienes de quienes se encuentran a bordo.

39
00:05:50,079 --> 00:05:50,839
En consecuencia,

40
00:05:51,319 --> 00:05:52,240
Aerolíneas Hengshi

41
00:05:53,040 --> 00:05:54,480
ha decidido suspender

42
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
Ruan Sixian del servicio de vuelo.

43
00:06:05,839 --> 00:06:06,800
Aerolíneas Hengshi

44
00:06:07,480 --> 00:06:08,319
Comité de Seguridad.

45
00:06:09,839 --> 00:06:10,720
3 de agosto,

46
00:06:12,199 --> 00:06:12,920
2025.

47
00:07:05,639 --> 00:07:06,279
¿Qué pasa con esa mirada?

48
00:07:07,160 --> 00:07:07,439
N-Nada.

49
00:07:08,160 --> 00:07:09,040
No es nada.

50
00:07:10,079 --> 00:07:11,120
¿Qué sigue?

51
00:07:12,639 --> 00:07:13,079
Lo sé.

52
00:07:14,639 --> 00:07:15,240
Dale algo de espacio.

53
00:07:15,360 --> 00:07:16,480
¿Espacio?

54
00:07:17,959 --> 00:07:19,519
Acelerar las reformas.

55
00:07:20,920 --> 00:07:21,759
Bien. Las reformas.

56
00:07:28,639 --> 00:07:29,000
Gracias.

57
00:07:29,319 --> 00:07:29,720
Mi placer.

58
00:07:38,480 --> 00:07:39,040
Capitán Yue,

59
00:07:39,720 --> 00:07:40,560
¿Te sientes mejor?

60
00:07:42,079 --> 00:07:42,519
Mucho mejor.

61
00:07:44,759 --> 00:07:45,480
Yo solo...

62
00:07:47,600 --> 00:07:49,000
Nunca pensé que esto causaría

63
00:07:49,279 --> 00:07:50,240
tanto problema.

64
00:07:50,639 --> 00:07:51,519
Me alegro que estés mejor.

65
00:07:52,319 --> 00:07:53,560
Tu salud es lo primero.

66
00:07:54,120 --> 00:07:54,439
Bien.

67
00:07:55,879 --> 00:07:57,199
Si eso es todo,

68
00:07:57,879 --> 00:07:58,360
Me voy.

69
00:07:58,439 --> 00:07:58,800
Hay.

70
00:08:01,600 --> 00:08:02,040
Adelante.

71
00:08:04,839 --> 00:08:05,720
En realidad,

72
00:08:08,120 --> 00:08:09,079
Le dije al Comité de Seguridad

73
00:08:09,079 --> 00:08:09,639
lo que pasó.

74
00:08:10,079 --> 00:08:10,600
pero ellos

75
00:08:10,600 --> 00:08:11,759
me dijo que me concentrara

76
00:08:11,759 --> 00:08:12,879
en recuperación

77
00:08:13,040 --> 00:08:13,480
y dijo

78
00:08:13,480 --> 00:08:14,560
ellos se encargarían de la investigación.

79
00:08:15,959 --> 00:08:17,040
nunca pensé

80
00:08:17,040 --> 00:08:18,199
la investigacion

81
00:08:18,199 --> 00:08:19,519
terminaría así.

82
00:08:20,959 --> 00:08:22,040
Lo siento mucho.

83
00:08:22,759 --> 00:08:24,000
No me debes una disculpa.

84
00:08:24,439 --> 00:08:25,240
si piensas

85
00:08:25,240 --> 00:08:26,800
la decisión es injusta,

86
00:08:27,319 --> 00:08:28,160
puedes apelar.

87
00:08:28,160 --> 00:08:28,720
No puedo.

88
00:08:31,519 --> 00:08:32,919
esto fue decidido

89
00:08:32,919 --> 00:08:34,279
por la alta dirección.

90
00:08:34,279 --> 00:08:35,480
Si apelo, iría

91
00:08:35,480 --> 00:08:36,840
contra la empresa.

92
00:08:37,840 --> 00:08:39,080
no quiero

93
00:08:40,480 --> 00:08:41,200
y no me atrevo.

94
00:08:41,960 --> 00:08:44,159
Entonces ¿por qué me cuentas todo esto?

95
00:08:44,480 --> 00:08:46,159
En parte para disculparme.

96
00:08:47,759 --> 00:08:49,120
Yo también necesito explicarme.

97
00:08:49,320 --> 00:08:50,559
¿Qué pasó ese día?

98
00:08:50,559 --> 00:08:51,200
era

99
00:08:51,840 --> 00:08:52,600
una emergencia.

100
00:08:53,519 --> 00:08:54,840
No tenía control sobre eso.

101
00:08:56,080 --> 00:08:56,720
Ahora todos

102
00:08:56,720 --> 00:08:58,679
En la aerolínea me culpan.

103
00:08:59,440 --> 00:09:00,799
siento que estoy tomando

104
00:09:03,720 --> 00:09:04,320
la caída también

105
00:09:07,960 --> 00:09:08,639
Correcto.

106
00:09:10,279 --> 00:09:11,399
Tú también te sientes agraviado.

107
00:09:12,360 --> 00:09:13,200
¿Es por eso que

108
00:09:13,200 --> 00:09:14,759
me preguntaste aquí,

109
00:09:15,879 --> 00:09:16,720
para desahogarse?

110
00:09:16,759 --> 00:09:17,720
Más bien como abrirse.

111
00:09:19,519 --> 00:09:20,720
Siento que hemos estado

112
00:09:20,720 --> 00:09:22,039
pasando por lo mismo últimamente.

113
00:09:22,919 --> 00:09:23,320
Mira,

114
00:09:24,320 --> 00:09:25,200
ambos estamos teniendo

115
00:09:25,200 --> 00:09:26,159
problemas en el trabajo.

116
00:09:26,159 --> 00:09:27,279
Lo mismo ocurre con nuestra vida amorosa.

117
00:09:28,000 --> 00:09:29,159
Jiang Ziyue y yo tenemos

118
00:09:29,600 --> 00:09:30,159
habló las cosas.

119
00:09:31,480 --> 00:09:32,159
Usted y el Sr. Fu...

120
00:09:33,720 --> 00:09:34,039
En realidad,

121
00:09:35,080 --> 00:09:36,120
sobre ti

122
00:09:36,120 --> 00:09:36,759
y el Sr. Fu,

123
00:09:36,759 --> 00:09:37,960
Tengo algo que decir.

124
00:09:39,759 --> 00:09:40,759
si dos personas

125
00:09:40,759 --> 00:09:42,759
queremos construir una vida juntos,

126
00:09:42,759 --> 00:09:44,480
primero deben estar bien combinados.

127
00:09:44,720 --> 00:09:45,399
Entonces hay

128
00:09:45,399 --> 00:09:46,519
familia, educación, antecedentes,

129
00:09:46,519 --> 00:09:46,919
Capitán Yue,

130
00:09:46,919 --> 00:09:47,360
intereses compartidos...

131
00:09:48,480 --> 00:09:50,000
lo que pasó entre

132
00:09:50,000 --> 00:09:51,159
Fu Mingyu y yo es privado.

133
00:09:51,159 --> 00:09:52,360
Terminamos las cosas en buenos términos.

134
00:09:52,840 --> 00:09:53,799
y no tiene nada

135
00:09:53,799 --> 00:09:55,159
que ver con por qué estamos

136
00:09:56,039 --> 00:09:56,879
aquí hoy.

137
00:09:56,960 --> 00:09:58,000
Correcto, no es así.

138
00:09:58,000 --> 00:09:58,759
yo solo

139
00:09:58,759 --> 00:09:59,840
odio ver una chica bonita

140
00:09:59,840 --> 00:10:01,039
perder su tiempo.

141
00:10:02,159 --> 00:10:03,159
Para ser honesto,

142
00:10:03,720 --> 00:10:04,639
siempre he pensado

143
00:10:04,639 --> 00:10:05,720
tu eras

144
00:10:06,559 --> 00:10:07,200
un pulido,

145
00:10:07,639 --> 00:10:08,200
piloto capaz

146
00:10:09,200 --> 00:10:10,320
con mucho potencial.

147
00:10:10,559 --> 00:10:11,360
Te admiro.

148
00:10:12,039 --> 00:10:12,639
A mí también me gustas.

149
00:10:13,120 --> 00:10:14,240
Y vamos,

150
00:10:14,519 --> 00:10:15,480
¿Quién no querría

151
00:10:15,480 --> 00:10:16,600
¿Acercarte a una mujer bonita?

152
00:10:17,559 --> 00:10:18,919
Pero tengo principios.

153
00:10:19,320 --> 00:10:19,759
pero si

154
00:10:19,759 --> 00:10:21,200
cualquier cosa que hice

155
00:10:21,200 --> 00:10:21,919
te hizo

156
00:10:21,919 --> 00:10:22,960
incómodo,

157
00:10:23,200 --> 00:10:24,159
Puedo disculparme.

158
00:10:24,919 --> 00:10:25,279
Lo lamento.

159
00:10:26,679 --> 00:10:27,879
Entonces si hay algo

160
00:10:27,879 --> 00:10:29,080
Necesitas de mí sobre esto,

161
00:10:29,559 --> 00:10:30,639
Estoy dispuesto a asumir la responsabilidad.

162
00:10:31,879 --> 00:10:32,600
eso es solo

163
00:10:32,600 --> 00:10:33,480
la clase de hombre que soy.

164
00:10:46,600 --> 00:10:47,200
Primero,

165
00:10:49,120 --> 00:10:50,240
no hice nada

166
00:10:50,240 --> 00:10:51,000
de esto para ti.

167
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
Y no necesito a nadie

168
00:10:53,320 --> 00:10:54,559
asumiendo la responsabilidad por mí.

169
00:10:55,240 --> 00:10:55,879
Segundo...

170
00:11:00,399 --> 00:11:00,759
Olvídalo.

171
00:11:02,279 --> 00:11:02,919
No hay segundo.

172
00:11:06,960 --> 00:11:08,360
Ya que estamos siendo honestos,

173
00:11:09,440 --> 00:11:10,519
hay algo

174
00:11:10,759 --> 00:11:11,919
He querido preguntar.

175
00:11:12,480 --> 00:11:13,879
tuviste

176
00:11:13,879 --> 00:11:14,919
cualquier cosa que hacer

177
00:11:16,279 --> 00:11:17,360
con nuestra ruptura?

178
00:11:28,399 --> 00:11:29,000
Capitán Yue,

179
00:11:31,320 --> 00:11:32,679
tu lo sabes mejor

180
00:11:32,679 --> 00:11:33,679
que nadie

181
00:11:33,679 --> 00:11:34,840
por qué Ziyue se rompió

182
00:11:35,120 --> 00:11:36,720
arriba contigo,

183
00:11:36,720 --> 00:11:37,200
¿no?

184
00:11:40,639 --> 00:11:42,960
Acabas de hablar de responsabilidad, ¿verdad?

185
00:11:44,240 --> 00:11:45,159
Entonces déjame decirte algo.

186
00:11:45,519 --> 00:11:46,840
Como el capitán,

187
00:11:48,120 --> 00:11:49,440
no deberías haberlo hecho

188
00:11:49,879 --> 00:11:51,159
desapareció cuando las cosas

189
00:11:51,159 --> 00:11:52,159
salió mal.

190
00:11:53,360 --> 00:11:53,799
Además,

191
00:11:54,480 --> 00:11:55,799
ya sea en las relaciones

192
00:11:56,720 --> 00:11:57,679
o en el trabajo,

193
00:11:59,320 --> 00:12:00,159
creo que

194
00:12:02,279 --> 00:12:03,080
tu siempre

195
00:12:03,080 --> 00:12:04,320
huir de la responsabilidad.

196
00:12:10,000 --> 00:12:11,879
No toqué el café.

197
00:12:13,000 --> 00:12:13,600
Tú lo ordenaste.

198
00:12:14,200 --> 00:12:14,720
Esto depende de ti.

199
00:12:44,639 --> 00:12:45,320
Yang,

200
00:12:45,440 --> 00:12:46,720
ve a aclarar tu garganta

201
00:12:46,720 --> 00:12:48,559
en el baño.

202
00:12:48,960 --> 00:12:49,879
sigues tosiendo

203
00:12:49,889 --> 00:12:50,639
cada pocos segundos.

204
00:12:51,279 --> 00:12:51,720
¿Qué pasa si

205
00:12:51,720 --> 00:12:53,200
¿Se me resbala la mano?

206
00:12:53,480 --> 00:12:55,200
¿Sabes lo malo que podría ser eso?

207
00:12:56,240 --> 00:12:56,960
¿Qué tan malo?

208
00:12:57,279 --> 00:12:57,919
Estaría arruinado.

209
00:13:02,159 --> 00:13:03,919
Estoy condenado.

210
00:13:10,279 --> 00:13:10,759
¿Qué son éstos?

211
00:13:12,159 --> 00:13:12,639
Tarjetas decorativas.

212
00:13:13,080 --> 00:13:13,399
¿Qué?

213
00:13:13,639 --> 00:13:15,639
Sólo tarjetas hechas a mano.

214
00:13:19,759 --> 00:13:20,200
Entonces por qué

215
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
¿Estamos en ellos?

216
00:13:21,759 --> 00:13:22,840
porque

217
00:13:22,840 --> 00:13:24,159
Os envío a los dos.

218
00:13:27,440 --> 00:13:28,159
¿Qué significa eso?

219
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
significa que estoy rooteando

220
00:13:29,480 --> 00:13:30,720
para que ustedes dos se reúnan.

221
00:13:32,000 --> 00:13:32,519
Tu foto está al revés.

222
00:13:38,799 --> 00:13:39,559
¿De dónde sacaste estas fotos?

223
00:13:40,480 --> 00:13:43,399
Tomé el tuyo cuando no estabas mirando.

224
00:13:43,840 --> 00:13:45,320
Hay fotos del "Capitán" Ruan en línea.

225
00:13:45,519 --> 00:13:46,720
los acabo de descargar

226
00:13:47,159 --> 00:13:48,159
y hecho

227
00:13:48,679 --> 00:13:49,480
pegatinas.

228
00:13:50,320 --> 00:13:50,720
¿Debería

229
00:13:50,720 --> 00:13:51,919
quedar impresionado?

230
00:13:54,039 --> 00:13:54,399
Sentarse.

231
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
¿Para qué es esto?

232
00:14:01,480 --> 00:14:03,200
Nada realmente.

233
00:14:03,200 --> 00:14:04,039
solo

234
00:14:04,879 --> 00:14:05,919
un recuerdo

235
00:14:06,679 --> 00:14:08,200
por mi barco desguazado.

236
00:14:08,799 --> 00:14:10,600
Quizás algún día volváis a estar juntos.

237
00:14:18,159 --> 00:14:19,120
Merienda en el trabajo

238
00:14:19,120 --> 00:14:20,080
ya es bastante malo.

239
00:14:20,200 --> 00:14:21,440
Ahora estás haciendo estos

240
00:14:21,440 --> 00:14:22,360
a plena vista?

241
00:14:23,279 --> 00:14:23,720
¿Qué pasa si

242
00:14:23,720 --> 00:14:24,919
alguien ve esto?

243
00:14:25,360 --> 00:14:26,000
¿Cómo lo explico?

244
00:14:26,279 --> 00:14:27,000
¿No lo harán?

245
00:14:27,399 --> 00:14:28,639
Creo que no puedo gestionar mi equipo.

246
00:14:29,360 --> 00:14:30,840
y que soy algo

247
00:14:31,320 --> 00:14:32,159
idiota enamorado?

248
00:14:32,519 --> 00:14:33,000
Sí.

249
00:14:33,279 --> 00:14:33,639
¿Sí?

250
00:14:34,600 --> 00:14:34,960
No.

251
00:14:35,240 --> 00:14:36,159
No lo eres.

252
00:14:38,879 --> 00:14:39,440
Estoy confiscando esto.

253
00:14:40,799 --> 00:14:41,720
Los estoy entregando yo mismo.

254
00:15:04,639 --> 00:15:05,799
Tus bocadillos están aquí.

255
00:15:06,039 --> 00:15:06,759
- Gracias.
- Gracias.

256
00:15:07,559 --> 00:15:08,000
xuan,

257
00:15:08,840 --> 00:15:09,360
¿Dónde está Sixian?

258
00:15:26,559 --> 00:15:27,000
sixiano,

259
00:15:27,519 --> 00:15:28,440
no estés triste.

260
00:15:29,200 --> 00:15:30,720
Sé que has perdido mucho

261
00:15:31,919 --> 00:15:33,039
pero no lo olvides

262
00:15:33,039 --> 00:15:33,960
todavía nos tienes.

263
00:15:34,559 --> 00:15:35,919
Siempre te respaldaremos.

264
00:15:37,000 --> 00:15:37,720
¿Qué estás haciendo?

265
00:15:37,720 --> 00:15:39,639
Cuida tu mano.

266
00:15:40,159 --> 00:15:40,840
¿Qué ocurre?

267
00:15:42,559 --> 00:15:42,840
Espera,

268
00:15:46,399 --> 00:15:47,320
¿no estás llorando?

269
00:15:47,799 --> 00:15:48,600
¿Por qué lo haría?

270
00:15:48,840 --> 00:15:50,840
Conectado a tierra y recién soltero,

271
00:15:51,679 --> 00:15:52,320
y no estas llorando?

272
00:15:54,200 --> 00:15:54,600
Cómete el cuello de pato.

273
00:16:01,519 --> 00:16:02,840
Si lo pones de esa manera,

274
00:16:03,799 --> 00:16:05,600
Estar castigado no es tan malo.

275
00:16:06,240 --> 00:16:07,200
Puedes beber en cualquier momento ahora.

276
00:16:07,639 --> 00:16:08,080
Déjame tomar un sorbo.

277
00:16:10,519 --> 00:16:12,679
Fácil. No puedes aguantar el licor.

278
00:16:14,519 --> 00:16:15,360
pensé

279
00:16:16,080 --> 00:16:17,039
Estarías devastado.

280
00:16:17,440 --> 00:16:18,840
Tenía todo un discurso preparado.

281
00:16:19,960 --> 00:16:20,440
Supongo que no lo necesitaré.

282
00:16:21,120 --> 00:16:22,159
¿Qué hay para consolarme?

283
00:16:23,559 --> 00:16:24,440
De hecho estoy bien.

284
00:16:24,799 --> 00:16:27,080
Ahora finalmente entiendo a mi instructor.

285
00:16:27,879 --> 00:16:29,240
nada importa

286
00:16:29,639 --> 00:16:31,799
más que estar vivo.

287
00:16:32,320 --> 00:16:33,759
Ver a cada pasajero

288
00:16:33,759 --> 00:16:35,320
baja de ese avión sano y salvo,

289
00:16:36,159 --> 00:16:37,200
Incluso quería

290
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
Choca esos cinco con cada uno de ellos.

291
00:16:38,960 --> 00:16:40,240
Y esa noche, todavía

292
00:16:40,639 --> 00:16:41,279
tengo que ver

293
00:16:41,279 --> 00:16:42,440
mis amigos y familiares.

294
00:16:42,879 --> 00:16:43,440
En ese momento,

295
00:16:44,519 --> 00:16:46,279
Todo parecía valer la pena.

296
00:16:46,720 --> 00:16:47,559
puedo enfrentar

297
00:16:47,639 --> 00:16:48,639
lo que venga después.

298
00:16:48,960 --> 00:16:50,320
Yo también estuve allí esa noche.

299
00:16:51,360 --> 00:16:52,759
pero no pude entrar.

300
00:16:53,080 --> 00:16:54,039
¿Te lo dijo tu novio?

301
00:16:55,399 --> 00:16:56,039
¿Novio?

302
00:16:58,360 --> 00:16:59,519
Exnovio.

303
00:17:01,480 --> 00:17:03,240
Mi hotel está siendo renovado.

304
00:17:03,240 --> 00:17:04,279
Estoy un poco corto de efectivo.

305
00:17:04,279 --> 00:17:05,400
Tengo que untarlo un poco.

306
00:17:06,279 --> 00:17:07,240
¿Cuánto pagó?

307
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
darte para conquistarte?

308
00:17:08,240 --> 00:17:09,119
No se trata del dinero.

309
00:17:09,519 --> 00:17:10,640
es familia

310
00:17:10,720 --> 00:17:12,039
ayudando a la familia.

311
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
¿Familia?

312
00:17:14,039 --> 00:17:15,039
¿Ustedes dos son familia?

313
00:17:15,119 --> 00:17:16,079
Disparates.

314
00:17:17,039 --> 00:17:18,640
Tú y yo somos familia.

315
00:17:19,680 --> 00:17:20,279
Desde cuando

316
00:17:20,279 --> 00:17:21,279
somos familia?

317
00:17:21,279 --> 00:17:22,079
¿Cuándo pasó eso?

318
00:17:22,440 --> 00:17:23,559
La noche que hubo una emergencia.

319
00:17:23,559 --> 00:17:24,400
en tu vuelo,

320
00:17:24,640 --> 00:17:26,000
todos estaban muy preocupados.

321
00:17:26,119 --> 00:17:27,440
Mamá incluso se quemó el pie. .

322
00:17:27,960 --> 00:17:29,240
Corrió al aeropuerto en pantuflas

323
00:17:29,240 --> 00:17:29,960
bajo la lluvia torrencial.

324
00:17:30,880 --> 00:17:32,920
¿Y dices que no somos familia?

325
00:17:37,680 --> 00:17:38,359
¿Se quemó el pie?

326
00:17:39,079 --> 00:17:40,000
Le dije que se sentara y descansara.

327
00:17:40,000 --> 00:17:40,720
Ella no lo haría.

328
00:17:40,880 --> 00:17:42,279
Ella dijo cuando eras pequeña,

329
00:17:43,079 --> 00:17:44,359
siempre quisiste que ella fuera

330
00:17:44,720 --> 00:17:45,240
el primero

331
00:17:45,240 --> 00:17:46,640
esperando después del jardín de infantes.

332
00:17:47,000 --> 00:17:47,720
Esta vez,

333
00:17:48,039 --> 00:17:48,680
ella quería ser

334
00:17:49,279 --> 00:17:49,759
el primero

335
00:17:49,759 --> 00:17:50,680
viste cuando bajaste del avión.

336
00:17:54,480 --> 00:17:55,440
Señora Zheng, por aquí.

337
00:18:04,920 --> 00:18:05,480
sixiano,

338
00:18:05,759 --> 00:18:07,400
Siempre ha habido un lugar para ti en casa.

339
00:18:07,799 --> 00:18:08,400
pensé

340
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
vendrías a vivir con nosotros.

341
00:18:10,400 --> 00:18:11,759
Estaba bastante nervioso en ese entonces.

342
00:18:12,519 --> 00:18:13,799
La abuela dijo que si vinieras,

343
00:18:13,799 --> 00:18:14,960
Papá ya no me amaría.

344
00:18:15,799 --> 00:18:16,920
Eso no fue realmente lo que me asustó.

345
00:18:18,279 --> 00:18:19,599
solo tenia miedo

346
00:18:19,599 --> 00:18:20,680
que si vinieras,

347
00:18:24,799 --> 00:18:26,039
Me quedaría sin mamá otra vez.

348
00:18:32,039 --> 00:18:33,319
Sé que suena egoísta.

349
00:18:34,640 --> 00:18:35,480
Pero ella ha estado

350
00:18:35,480 --> 00:18:37,079
que gran mamá.

351
00:18:38,759 --> 00:18:40,319
Nunca conocí a mi madre biológica.

352
00:18:42,319 --> 00:18:43,519
Ella murió al darme a luz,

353
00:18:45,680 --> 00:18:46,279
así que nunca lo supe

354
00:18:46,279 --> 00:18:47,720
cómo se sentía el amor de una madre.

355
00:18:48,359 --> 00:18:49,640
Entonces nuestra mamá llegó a mi vida,

356
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
y siempre sentí

357
00:18:53,039 --> 00:18:54,200
parte de su amor por mi

358
00:18:56,279 --> 00:18:57,480
fue realmente

359
00:18:57,480 --> 00:18:58,680
destinado a ti.

360
00:19:00,839 --> 00:19:02,079
Pero esa noche,

361
00:19:02,680 --> 00:19:03,799
por primera vez,

362
00:19:04,160 --> 00:19:05,319
entendí lo que

363
00:19:05,319 --> 00:19:06,200
el amor de una madre lo era.

364
00:19:07,440 --> 00:19:08,359
ella se puso de pie

365
00:19:08,799 --> 00:19:09,839
ahí toda la noche,

366
00:19:10,599 --> 00:19:10,880
esperando

367
00:19:10,880 --> 00:19:12,519
escuchar que habías aterrizado sano y salvo.

368
00:19:13,000 --> 00:19:13,920
ella apenas podía mantenerse en pie

369
00:19:13,920 --> 00:19:15,559
al final, entonces papá y yo

370
00:19:15,680 --> 00:19:17,119
Tuve que apoyarla en ambos lados.

371
00:19:18,720 --> 00:19:20,160
Recuerdo haberle tomado la mano.

372
00:19:21,960 --> 00:19:23,160
Estaba helada.

373
00:19:25,960 --> 00:19:26,599
Y me preguntaba

374
00:19:28,160 --> 00:19:28,799
cuando mi mamá

375
00:19:30,359 --> 00:19:31,240
me tocó

376
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
por última vez,

377
00:19:34,640 --> 00:19:36,079
¿Tenía las manos tan frías también?

378
00:19:45,599 --> 00:19:46,799
¿Por qué me cuentas esto?

379
00:19:47,279 --> 00:19:48,279
Deja de fingir.

380
00:19:49,960 --> 00:19:51,559
Se preocupan el uno por el otro.

381
00:19:52,559 --> 00:19:53,519
¿Por qué no lo admites?

382
00:19:53,920 --> 00:19:54,599
No lo niego.

383
00:19:58,160 --> 00:19:59,039
solo soy

384
00:19:59,640 --> 00:20:00,599
acostumbrado a estar solo.

385
00:20:04,039 --> 00:20:05,119
No. Estás acostumbrado a

386
00:20:06,680 --> 00:20:07,640
empujando

387
00:20:08,160 --> 00:20:08,799
todos

388
00:20:08,799 --> 00:20:10,200
lejos cuando las cosas se ponen difíciles.

389
00:20:10,480 --> 00:20:11,079
Empujaste a Fu Mingyu

390
00:20:11,079 --> 00:20:12,319
lejos esta vez también, ¿no?

391
00:20:18,920 --> 00:20:19,759
Sólo come.

392
00:20:20,039 --> 00:20:20,720
Hablas demasiado.

393
00:23:37,000 --> 00:23:37,640
miembros de la junta,

394
00:23:38,240 --> 00:23:39,319
jefes de departamento,

395
00:23:39,480 --> 00:23:39,880
buenos días.

396
00:23:40,240 --> 00:23:41,359
Este es nuestro

397
00:23:41,359 --> 00:23:42,240
11ª reunión de reforma QAR

398
00:23:42,240 --> 00:23:43,839
en dos años.

399
00:23:44,359 --> 00:23:46,319
La reforma ha sido larga y difícil,

400
00:23:46,960 --> 00:23:47,880
pero es vital

401
00:23:48,039 --> 00:23:49,039
a Hengshi.

402
00:23:49,400 --> 00:23:49,880
La grabadora de acceso rápido (QAR)

403
00:23:49,880 --> 00:23:50,519
nos da

404
00:23:50,519 --> 00:23:51,920
un registro objetivo de las operaciones de vuelo.

405
00:23:52,240 --> 00:23:52,720
entonces

406
00:23:52,720 --> 00:23:54,160
con esos datos,

407
00:23:54,720 --> 00:23:56,160
Podemos identificar problemas sistémicos.

408
00:23:56,440 --> 00:23:58,119
y mejorar la seguridad de los vuelos.

409
00:24:21,599 --> 00:24:22,440
Apresúrate.

410
00:24:22,440 --> 00:24:23,720
¿Por qué hacemos esto nosotros mismos? Aquí.

411
00:24:39,039 --> 00:24:39,920
pon las pinturas

412
00:24:40,119 --> 00:24:41,279
justo en el medio.

413
00:25:59,759 --> 00:26:01,039
Fideos con piel fría, por favor.

414
00:26:01,200 --> 00:26:02,440
Seguro. Espera un momento.

415
00:26:15,920 --> 00:26:16,519
Bienvenido.

416
00:26:16,839 --> 00:26:18,000
Hemos reservado nuestro

417
00:26:18,000 --> 00:26:19,160
Habitaciones más tranquilas para ti.

418
00:26:19,359 --> 00:26:19,839
deberías conseguir

419
00:26:19,839 --> 00:26:20,680
que esta noche duermas bien.

420
00:26:21,279 --> 00:26:22,559
Por favor, registre a los capitanes.

421
00:26:23,160 --> 00:26:23,480
Hola.

422
00:26:24,880 --> 00:26:25,920
Para batería de litio

423
00:26:26,119 --> 00:26:27,920
humo o fuego en aviones,

424
00:26:28,319 --> 00:26:30,039
la regla de oro es

425
00:26:30,440 --> 00:26:31,559
sigue volando el avión.

426
00:26:31,920 --> 00:26:32,400
Si es necesario,

427
00:26:32,640 --> 00:26:34,200
transferir el control al miembro de la tripulación

428
00:26:34,200 --> 00:26:35,640
sentado en el lado opuesto del fuego.

429
00:26:38,400 --> 00:26:39,680
¡Aquí viene!

430
00:26:39,680 --> 00:26:40,440
¡Buscar!

431
00:26:40,559 --> 00:26:41,200
Es hermoso.

432
00:26:41,680 --> 00:26:42,119
Vamos.

433
00:26:42,119 --> 00:26:43,079
Oye, mira hacia aquí.

434
00:26:43,559 --> 00:26:44,079
Por aquí.

435
00:26:44,079 --> 00:26:44,559
Vamos a intentarlo.

436
00:26:44,559 --> 00:26:45,079
Oye, mira hacia aquí.

437
00:26:46,440 --> 00:26:46,839
Bien, ¿listo?

438
00:26:49,160 --> 00:26:49,880
Consigue uno mío también.

439
00:26:49,890 --> 00:26:50,599
Yo también.

440
00:26:50,680 --> 00:26:51,279
Seguro.

441
00:26:51,440 --> 00:26:52,880
Tus ojos estaban cerrados. Hagamos otro.

442
00:26:53,000 --> 00:26:54,240
Tres, dos, uno.

443
00:27:02,160 --> 00:27:02,680
aprender a

444
00:27:02,680 --> 00:27:04,119
ponte del lado bueno del sobrecargo.

445
00:27:11,119 --> 00:27:11,599
Damas y caballeros,

446
00:27:11,680 --> 00:27:12,960
que concluye la sesión de esta mañana.

447
00:27:13,240 --> 00:27:14,559
Dirígete a la cafetería para almorzar.

448
00:27:14,920 --> 00:27:15,640
vamos a reanudar

449
00:27:16,079 --> 00:27:16,599
en una hora.

450
00:27:17,039 --> 00:27:17,440
Gracias a todos.

451
00:27:22,599 --> 00:27:22,920
Sr. Fu,

452
00:27:23,119 --> 00:27:24,480
El presidente Fu llamó antes.

453
00:27:24,480 --> 00:27:25,400
para preguntar sobre la reunión.

454
00:27:25,720 --> 00:27:26,160
¿Debería

455
00:27:26,160 --> 00:27:26,880
¿Volver a llamarlo ahora?

456
00:27:28,599 --> 00:27:29,839
No hasta que tengamos

457
00:27:30,400 --> 00:27:31,039
un resultado.

458
00:27:31,759 --> 00:27:32,039
Bueno.

459
00:27:38,119 --> 00:27:38,640
Gracias.

460
00:27:39,759 --> 00:27:40,400
no esperaba

461
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
De hecho, aparecerías hoy.

462
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
¿Qué quieres decir?

463
00:27:46,519 --> 00:27:47,680
estoy aquí

464
00:27:47,680 --> 00:27:48,720
representando a Bo'ao.

465
00:27:49,200 --> 00:27:49,960
tomo

466
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
Trabaja en serio, ¿vale?

467
00:27:51,559 --> 00:27:52,359
No digas tonterías.

468
00:27:57,319 --> 00:27:58,519
Pero en serio,

469
00:27:58,920 --> 00:28:00,000
por qué elegir

470
00:28:01,119 --> 00:28:02,400
una pelea con esta gente?

471
00:28:02,599 --> 00:28:03,799
¿Por qué insistir en reformar?

472
00:28:03,799 --> 00:28:04,759
¿Monitoreo de datos de vuelo?

473
00:28:05,400 --> 00:28:06,519
Es un trabajo ingrato.

474
00:28:06,519 --> 00:28:07,480
¿Por qué molestarse?

475
00:28:08,079 --> 00:28:09,279
Además, son

476
00:28:09,839 --> 00:28:10,400
un montón

477
00:28:10,400 --> 00:28:11,480
de los veteranos testarudos.

478
00:28:13,400 --> 00:28:14,200
No puedes vencerlos.

479
00:28:14,519 --> 00:28:15,400
no lo sabré

480
00:28:15,960 --> 00:28:17,279
a menos que lo intente.

481
00:28:18,039 --> 00:28:18,400
Además,

482
00:28:19,200 --> 00:28:19,960
estas reglas

483
00:28:19,960 --> 00:28:21,240
tienen más de 20 años.

484
00:28:21,720 --> 00:28:23,079
Muchos de ellos ya no

485
00:28:23,079 --> 00:28:24,400
adaptarse a los aviones actuales

486
00:28:24,400 --> 00:28:25,200
o tecnología de vuelo.

487
00:28:30,039 --> 00:28:31,039
¿Es esto personal?

488
00:28:31,400 --> 00:28:33,000
¿Estás intentando recuperar a Ruan Sixian?

489
00:28:40,599 --> 00:28:40,920
Sí.

490
00:28:42,839 --> 00:28:44,799
Entonces ¿por qué hacerlo tan complicado?

491
00:28:44,799 --> 00:28:46,240
Sólo déjame ayudarte.

492
00:28:46,440 --> 00:28:47,640
Créame.

493
00:28:47,640 --> 00:28:48,359
Escucha,

494
00:28:48,680 --> 00:28:49,960
cuando una mujer está enojada,

495
00:28:49,960 --> 00:28:51,240
cualquiera que sea la razón,

496
00:28:51,240 --> 00:28:53,200
nunca lo descubrirás

497
00:28:53,200 --> 00:28:54,279
lo que hiciste mal.

498
00:28:54,680 --> 00:28:55,599
solo hay una cosa

499
00:28:55,599 --> 00:28:56,319
hacer.

500
00:28:57,559 --> 00:28:58,559
Bésala.

501
00:28:58,720 --> 00:28:59,440
Bésala de verdad.

502
00:28:59,440 --> 00:29:00,240
Bésala como loca.

503
00:29:00,240 --> 00:29:01,319
Sólo bésala.

504
00:29:01,319 --> 00:29:02,160
Una vez que lo hagas,

505
00:29:02,160 --> 00:29:02,759
ya verás

506
00:29:03,319 --> 00:29:04,359
que bien funciona.

507
00:29:08,799 --> 00:29:09,279
¿Terminaste de comer?

508
00:29:09,640 --> 00:29:09,920
No.

509
00:29:12,200 --> 00:29:12,960
No llegues tarde a la reunión.

510
00:29:46,039 --> 00:29:46,440
Como sabemos,

511
00:29:46,440 --> 00:29:46,960
el Grabador de acceso rápido (QAR)

512
00:29:46,960 --> 00:29:47,599
nos da

513
00:29:47,599 --> 00:29:49,240
un registro objetivo de las operaciones de vuelo.

514
00:29:50,039 --> 00:29:50,440
entonces

515
00:29:50,440 --> 00:29:51,920
con esos datos,

516
00:29:51,920 --> 00:29:53,599
Podemos identificar problemas sistémicos.

517
00:29:54,000 --> 00:29:55,119
y mejorar

518
00:29:55,119 --> 00:29:56,119
seguridad de vuelo.

519
00:29:56,480 --> 00:29:57,079
Desde el principio,

520
00:29:57,279 --> 00:29:58,599
ayudó

521
00:29:58,599 --> 00:29:59,079
estandarizar

522
00:29:59,079 --> 00:30:00,680
operaciones de vuelo.

523
00:30:01,240 --> 00:30:02,039
Pero en los últimos años,

524
00:30:02,720 --> 00:30:04,480
El castigo ha reemplazado cada vez más

525
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
gestión adecuada.

526
00:30:06,160 --> 00:30:07,119
se ha convertido

527
00:30:07,119 --> 00:30:08,559
una herramienta para disciplinar a los pilotos.

528
00:30:08,960 --> 00:30:09,440
no se si tu

529
00:30:09,440 --> 00:30:10,240
sentir lo mismo.

530
00:30:10,759 --> 00:30:11,680
En realidad, sus efectos...

531
00:30:12,200 --> 00:30:13,680
[Todo está listo.]

532
00:30:14,319 --> 00:30:15,960
[¡Perfecto!]

533
00:30:16,640 --> 00:30:17,960
[Asegúrese de que nada salga mal.]

534
00:30:18,880 --> 00:30:20,839
[El éxito o el fracaso de esta noche.]

535
00:30:20,960 --> 00:30:22,640
...y ataques con luces de borde de pista.

536
00:30:22,759 --> 00:30:23,160
[Entendido.]

537
00:30:23,160 --> 00:30:24,000
¿Qué hacer?

538
00:30:24,279 --> 00:30:25,240
¿Estos incidentes nos dicen?

539
00:30:25,759 --> 00:30:26,279
ellos muestran

540
00:30:26,400 --> 00:30:26,880
[¡Buena suerte!]

541
00:30:26,880 --> 00:30:28,079
Hemos perdido de vista lo que es el monitoreo QAR.

542
00:30:28,319 --> 00:30:29,240
[Estoy en camino.]

543
00:30:29,240 --> 00:30:30,160
es en realidad para.

544
00:30:45,440 --> 00:30:46,279
Se nos acaba el tiempo.

545
00:30:46,279 --> 00:30:47,279
¿Cómo va la instalación?

546
00:30:48,519 --> 00:30:49,240
Casi terminado.

547
00:30:49,480 --> 00:30:49,720
Esto...

548
00:30:50,160 --> 00:30:51,279
¿Quién preparó estas bebidas?

549
00:30:51,279 --> 00:30:52,160
Esto no está bien.

550
00:30:52,359 --> 00:30:53,240
Hice. ¿Qué ocurre?

551
00:30:53,519 --> 00:30:53,960
Amigo,

552
00:30:54,319 --> 00:30:55,680
es una propuesta.

553
00:30:55,680 --> 00:30:56,519
¿Dónde está el corazón?

554
00:30:56,720 --> 00:30:57,000
No, no.

555
00:30:57,440 --> 00:30:59,039
¿No es un corazón algo cursi?

556
00:30:59,160 --> 00:31:00,359
Ese es el punto. El queso es bueno.

557
00:31:01,200 --> 00:31:01,759
ya sabes

558
00:31:01,759 --> 00:31:03,200
la forma del corazón vino de un trasero, ¿verdad?

559
00:31:03,400 --> 00:31:04,480
Ahórrame.

560
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
Se nos acabó el tiempo.

561
00:31:05,480 --> 00:31:06,640
Sólo haz lo que te digo.

562
00:31:07,279 --> 00:31:08,240
Haz el corazón.

563
00:31:10,119 --> 00:31:10,559
Dong,

564
00:31:11,000 --> 00:31:12,640
mover los instrumentos

565
00:31:12,640 --> 00:31:13,440
atrás un poco.

566
00:31:13,440 --> 00:31:14,359
Necesitamos más espacio

567
00:31:14,680 --> 00:31:15,000
¿vale?

568
00:31:15,160 --> 00:31:16,119
Tenemos un problema.

569
00:31:16,400 --> 00:31:17,279
creo que

570
00:31:17,400 --> 00:31:18,559
Estás afuera.

571
00:31:19,000 --> 00:31:19,640
¿Ella vio?

572
00:31:19,640 --> 00:31:20,319
¿Qué hacemos?

573
00:31:20,319 --> 00:31:20,880
¡Ve a detenerla!

574
00:31:20,880 --> 00:31:23,440
Xuan, tráeme algo de beber.

575
00:31:24,160 --> 00:31:25,440
¡Tú eres! Qué coincidencia.

576
00:31:25,720 --> 00:31:26,519
solo iba a

577
00:31:26,519 --> 00:31:27,839
Toma un poco de jugo en la playa.

578
00:31:28,160 --> 00:31:29,400
Venga conmigo. Vamos.

579
00:31:29,400 --> 00:31:31,000
¿La playa ahora?

580
00:31:31,000 --> 00:31:31,920
Hace demasiado sol.

581
00:31:31,920 --> 00:31:32,720
Beberé aquí.

582
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
Oye, mira.

583
00:31:34,440 --> 00:31:35,759
Acabo de comprar este vestido.

584
00:31:35,880 --> 00:31:36,359
Lindo, ¿verdad?

585
00:31:36,519 --> 00:31:37,599
Tómame un par de fotos.

586
00:31:37,599 --> 00:31:38,319
Se ve genial.

587
00:31:38,319 --> 00:31:39,440
Déjame tomar un trago primero.

588
00:31:39,680 --> 00:31:41,079
Ahora. ¡Vamos!

589
00:31:41,240 --> 00:31:42,200
Si Xiaozhen,

590
00:31:43,160 --> 00:31:45,000
estás actuando raro.

591
00:31:45,279 --> 00:31:46,079
¿Qué hay ahí?

592
00:31:49,880 --> 00:31:51,279
xuan,

593
00:31:52,799 --> 00:31:53,960
Sra. Bian,

594
00:31:55,160 --> 00:31:57,319
negocio en auge, ¿eh?

595
00:31:58,559 --> 00:31:59,880
¿Tú también haces las propuestas?

596
00:32:02,720 --> 00:32:05,839
Tengo este amigo que...

597
00:32:06,400 --> 00:32:06,960
Quédate ahí.

598
00:32:08,119 --> 00:32:09,160
Si Xiaozhen, por allá.

599
00:32:10,000 --> 00:32:11,519
Todos, deténganse.

600
00:32:11,880 --> 00:32:12,279
Arriba.

601
00:32:14,319 --> 00:32:15,119
Párese derecho.

602
00:32:15,960 --> 00:32:18,119
Me hiciste hacer maquillaje completo

603
00:32:19,079 --> 00:32:19,839
y me dijo

604
00:32:19,839 --> 00:32:21,279
para disfrazarse.

605
00:32:22,680 --> 00:32:23,079
¿Qué?

606
00:32:24,359 --> 00:32:26,119
¿Es mi "sólo un amigo"?

607
00:32:26,960 --> 00:32:27,839
¿a punto de proponerte?

608
00:32:28,200 --> 00:32:28,720
No, no, no.

609
00:32:29,240 --> 00:32:30,759
Tú mismo lo dijiste, solo un amigo.

610
00:32:31,440 --> 00:32:32,640
Y nunca derramo

611
00:32:32,839 --> 00:32:33,839
Los secretos de un cliente.

612
00:32:34,640 --> 00:32:35,720
No podrías sacármelo a golpes.

613
00:32:35,920 --> 00:32:36,160
Exactamente.

614
00:32:36,400 --> 00:32:36,799
Bien.

615
00:32:37,839 --> 00:32:39,720
¿Pero honestamente?

616
00:32:40,680 --> 00:32:43,319
Todo esto que planeaste con Yan An

617
00:32:44,920 --> 00:32:45,960
es demasiado cursi.

618
00:32:46,240 --> 00:32:46,640
Exactamente.

619
00:32:46,960 --> 00:32:47,799
Eso es lo que dije.

620
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
entonces

621
00:32:51,720 --> 00:32:52,799
quiero ayudarme

622
00:32:53,400 --> 00:32:54,680
hacer esta propuesta

623
00:32:55,720 --> 00:32:56,680
¿más interesante?

624
00:33:03,160 --> 00:33:04,200
Eso es todo lo que tengo que decir.

625
00:33:06,480 --> 00:33:07,519
Hagamos una pequeña pausa.

626
00:33:12,480 --> 00:33:12,799
Ven aquí.

627
00:33:12,880 --> 00:33:13,599
Vamos.

628
00:33:14,240 --> 00:33:15,200
Tu discurso finalmente ha terminado.

629
00:33:16,519 --> 00:33:18,279
Ven al bar conmigo más tarde.

630
00:33:18,680 --> 00:33:20,039
todo mi futuro

631
00:33:20,039 --> 00:33:21,519
continúa esta noche.

632
00:33:21,839 --> 00:33:23,359
Puedes ver lo ocupado que estoy.

633
00:33:23,599 --> 00:33:24,960
No tengo tiempo para esto.

634
00:33:25,279 --> 00:33:26,720
¿En serio, Fu Mingyu?

635
00:33:26,759 --> 00:33:28,160
Después de todos estos años,

636
00:33:28,240 --> 00:33:28,799
cuantas veces

637
00:33:28,799 --> 00:33:29,680
¿Te he ayudado?

638
00:33:29,680 --> 00:33:30,240
Cuéntalos.

639
00:33:30,599 --> 00:33:31,720
Te necesito esta vez,

640
00:33:31,720 --> 00:33:32,759
¿Y me vas a abandonar?

641
00:33:32,759 --> 00:33:33,160
hombre,

642
00:33:33,440 --> 00:33:34,160
¿me parezco?

643
00:33:35,119 --> 00:33:36,000
¿Estoy de humor para esto?

644
00:33:37,400 --> 00:33:38,240
Ruan Sixian también estará allí.

645
00:33:55,799 --> 00:33:56,640
Chicos,

646
00:33:56,960 --> 00:33:57,559
mas tarde

647
00:33:57,880 --> 00:33:58,480
Yo...

648
00:33:58,519 --> 00:33:59,440
Sólo tengo una oportunidad para esto.

649
00:33:59,440 --> 00:34:00,160
Mantente alerta,

650
00:34:00,160 --> 00:34:00,599
¿vale?

651
00:34:00,759 --> 00:34:01,400
- Por favor, manténganse alerta.
- Bueno.

652
00:34:01,960 --> 00:34:02,799
Cuando llegues aquí,

653
00:34:02,799 --> 00:34:03,839
deja lo que estás haciendo

654
00:34:03,839 --> 00:34:04,839
y avanza hacia el medio.

655
00:34:04,920 --> 00:34:05,160
Chicos,

656
00:34:05,160 --> 00:34:05,440
No te preocupes.

657
00:34:05,559 --> 00:34:06,400
comienza la música suave,

658
00:34:06,400 --> 00:34:08,000
luego constrúyelo.

659
00:34:08,000 --> 00:34:09,039
Hazlo romántico.

660
00:34:09,559 --> 00:34:10,400
Por favor, cuento contigo.

661
00:34:10,760 --> 00:34:12,639
Que sigan llegando los pétalos.

662
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Haz todo lo posible, ¿vale?

663
00:34:13,639 --> 00:34:13,960
Ningún problema.

664
00:34:13,960 --> 00:34:14,320
¿Entiendo?

665
00:34:14,320 --> 00:34:14,679
Absolutamente.

666
00:34:15,079 --> 00:34:15,679
Fu Mingyu, tú...

667
00:34:17,280 --> 00:34:18,119
No eres de ninguna ayuda.

668
00:34:18,960 --> 00:34:20,280
Asegúrate de que el estado de ánimo sea el adecuado.

669
00:34:20,400 --> 00:34:21,079
Déjamelo a mí.

670
00:34:21,840 --> 00:34:23,039
¡Esto no es un simulacro, muchachos!

671
00:34:23,239 --> 00:34:23,800
¡Manténgase alerta!

672
00:34:23,800 --> 00:34:24,840
En el momento en que You'an entra,

673
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
darle la bienvenida como a la realeza.

674
00:34:25,840 --> 00:34:27,360
Pétalos por todas partes,

675
00:34:27,360 --> 00:34:28,159
y todos entran.

676
00:34:28,159 --> 00:34:28,719
Todos,

677
00:34:29,000 --> 00:34:30,239
¡Atención! ¡Alguien viene!

678
00:34:30,239 --> 00:34:31,119
- ¡Vamos!
- ¡Mover!

679
00:34:36,159 --> 00:34:38,519
Lo siento, falsa alarma. Es sixiano.

680
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
Me asustaste.

681
00:34:48,440 --> 00:34:49,079
Vigila.

682
00:34:49,079 --> 00:34:49,920
Cuéntanos en cuanto llegue You'an.

683
00:34:50,119 --> 00:34:50,480
Por supuesto.

684
00:34:50,480 --> 00:34:51,480
Rápido. Comprueba esto por mí.

685
00:34:51,760 --> 00:34:52,239
Fácil.

686
00:34:56,360 --> 00:34:57,440
¡Esta vez de verdad!

687
00:34:57,440 --> 00:34:58,119
¡Es realmente ella!

688
00:34:58,280 --> 00:34:59,280
¡Estás aquí!

689
00:34:59,400 --> 00:34:59,760
¡Ella está aquí!

690
00:35:43,320 --> 00:35:44,159
Yo sinceramente...

691
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
No esperaba nada de esto.

692
00:35:46,000 --> 00:35:47,480
Estoy realmente conmovido.

693
00:35:52,599 --> 00:35:53,079
Tu eres,

694
00:35:54,880 --> 00:35:55,880
¿Estás impresionado?

695
00:36:03,280 --> 00:36:04,119
Muy.

696
00:36:04,119 --> 00:36:05,199
¿Te gusta?

697
00:36:05,199 --> 00:36:07,159
Me encanta.

698
00:36:17,519 --> 00:36:18,079
Tu eres,

699
00:36:20,679 --> 00:36:21,239
¿Te casarás conmigo?

700
00:36:28,280 --> 00:36:29,039
¡Di que sí!

701
00:36:29,199 --> 00:36:30,000
¡Di que sí!

702
00:36:30,239 --> 00:36:31,159
¡Di que sí!

703
00:36:31,320 --> 00:36:32,159
¡Di que sí!

704
00:36:32,360 --> 00:36:33,159
¡Di que sí!

705
00:36:38,559 --> 00:36:39,000
¿Yan An?

706
00:36:40,119 --> 00:36:40,480
Estoy aquí.

707
00:36:42,760 --> 00:36:43,199
Yo...

708
00:36:49,440 --> 00:36:50,039
No puedo decir que sí.

709
00:36:52,760 --> 00:36:53,119
¿podrías parar?

710
00:36:53,119 --> 00:36:54,559
hacer cosas que solo te mueven a ti mismo

711
00:36:54,559 --> 00:36:56,320
y pensar en lo que realmente quiero?

712
00:36:57,239 --> 00:36:57,840
Espera, ¿son estos?

713
00:36:58,239 --> 00:36:59,320
¿todas rosas reales?

714
00:36:59,320 --> 00:37:00,320
Esto debe haber costado una fortuna.

715
00:37:00,320 --> 00:37:01,719
No deberías haber gastado tanto.

716
00:37:01,760 --> 00:37:02,280
y tomar

717
00:37:02,440 --> 00:37:03,760
Todos estos de regreso a mi hotel.

718
00:37:05,000 --> 00:37:06,239
Chicos,

719
00:37:06,239 --> 00:37:07,280
no desperdiciemos la noche.

720
00:37:07,639 --> 00:37:08,119
no hemos

721
00:37:08,119 --> 00:37:09,440
Me divertí mucho en años.

722
00:37:09,440 --> 00:37:11,840
Simplemente hagámoslo

723
00:37:12,119 --> 00:37:13,320
una fiesta, ¿vale?

724
00:37:13,559 --> 00:37:13,880
¡Sí!

725
00:37:14,079 --> 00:37:15,000
Está bien.

726
00:37:15,599 --> 00:37:16,000
Sr. Yan,

727
00:37:16,440 --> 00:37:17,960
todos se lo están pasando bien.

728
00:37:17,960 --> 00:37:19,079
¿Por qué no tomamos una foto?

729
00:37:19,719 --> 00:37:20,480
Está arreglado.

730
00:37:20,559 --> 00:37:21,239
- Imagen primero.
- Bueno.

731
00:37:21,360 --> 00:37:21,639
Vamos.

732
00:37:22,039 --> 00:37:22,800
Hora de tomar fotos, todos.

733
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
¡Vamos! ¡Apurarse!

734
00:37:24,280 --> 00:37:25,239
¡Imagen primero!

735
00:37:25,480 --> 00:37:25,760
Por aquí.

736
00:37:26,239 --> 00:37:28,239
Ustedes dos, hora de tomar fotografías.

737
00:37:28,239 --> 00:37:29,079
Usa mi trípode.

738
00:37:29,079 --> 00:37:30,119
Puedes tomarnos la foto,

739
00:37:30,119 --> 00:37:30,559
¿verdad?

740
00:37:30,559 --> 00:37:31,519
¿Cómo pudiste hacerme esto?

741
00:37:32,599 --> 00:37:33,519
Quedarse en el mismo sitio. Bien.

742
00:37:42,639 --> 00:37:44,159
Oye, echa un vistazo.

743
00:37:44,719 --> 00:37:45,559
¿Estamos todos en el cuadro?

744
00:37:45,840 --> 00:37:46,360
Sí.

745
00:37:47,079 --> 00:37:48,119
Todos sonríen.

746
00:37:48,800 --> 00:37:49,239
Tres.

747
00:37:50,199 --> 00:37:50,519
Dos.

748
00:37:51,480 --> 00:37:51,800
Uno.

749
00:38:15,079 --> 00:38:15,559
yan an,

750
00:38:18,400 --> 00:38:19,320
siempre has

751
00:38:20,559 --> 00:38:21,000
sido el indicado

752
00:38:21,000 --> 00:38:22,440
quien da más en esta relación.

753
00:38:23,559 --> 00:38:24,199
tienes

754
00:38:24,199 --> 00:38:25,440
imaginación cero,

755
00:38:25,800 --> 00:38:26,719
sin embargo tu estas

756
00:38:27,079 --> 00:38:28,320
Siempre tratando de sorprenderme.

757
00:38:29,800 --> 00:38:30,360
lo se

758
00:38:31,480 --> 00:38:33,239
nunca has

759
00:38:34,199 --> 00:38:35,880
Estaba seguro de que duraríamos.

760
00:38:36,840 --> 00:38:37,679
¿Pero sabes qué?

761
00:38:38,800 --> 00:38:39,519
cada vez

762
00:38:39,840 --> 00:38:41,119
las cosas se ponen difíciles,

763
00:38:41,519 --> 00:38:43,039
tú eres quien está ahí para mí.

764
00:38:47,920 --> 00:38:48,320
yan an,

765
00:38:49,360 --> 00:38:50,079
tengo un

766
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
asociación a largo plazo

767
00:38:51,480 --> 00:38:52,880
en mente para nosotros.

768
00:38:53,119 --> 00:38:54,000
¿Interesado?

769
00:38:55,079 --> 00:38:56,000
Por supuesto.

770
00:39:00,199 --> 00:39:01,119
Casémonos.

771
00:39:02,239 --> 00:39:02,519
yan an,

772
00:39:05,679 --> 00:39:06,320
¡Di que sí!

773
00:39:06,320 --> 00:39:15,000
- ¡Di que sí!
- ¡Vamos!

774
00:39:15,000 --> 00:39:15,920
¡Sí! ¡Lo haré!

775
00:39:19,800 --> 00:39:20,360
¿Qué mano?

776
00:39:20,360 --> 00:39:21,079
Éste.

777
00:39:26,599 --> 00:39:27,239
Mío.

778
00:39:31,679 --> 00:39:32,039
Vamos.

779
00:39:35,639 --> 00:39:36,679
¿Compraste un diamante así de grande?

780
00:39:37,639 --> 00:39:40,119
- ¡Beso!
- ¡Beso!

781
00:41:12,320 --> 00:41:13,639
tengo las fotos

782
00:41:14,440 --> 00:41:14,880
desde la última vez.

783
00:41:17,800 --> 00:41:18,480
quiero elegir

784
00:41:19,320 --> 00:41:19,719
uno?

785
00:41:28,360 --> 00:41:29,599
Esta noche ha sido bastante dramática.

786
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
¿Sabías de la propuesta?

787
00:41:32,880 --> 00:41:33,280
No.

788
00:41:34,000 --> 00:41:34,559
Yo tampoco.

789
00:41:35,400 --> 00:41:36,400
Ni siquiera sabía que estarías aquí.

790
00:41:38,960 --> 00:41:40,360
Si supieras que estaría aquí,

791
00:41:41,239 --> 00:41:42,000
¿Habrías venido todavía?

792
00:41:49,360 --> 00:41:50,679
Yan An dijo que has estado ocupado.

793
00:41:51,920 --> 00:41:52,840
y no pude

794
00:41:53,159 --> 00:41:54,079
llegar a su propuesta.

795
00:41:54,320 --> 00:41:55,480
No iba a hacerlo.

796
00:41:58,719 --> 00:41:59,599
Dijo que estarías aquí.

797
00:42:01,280 --> 00:42:02,119
entonces vine.

798
00:42:12,360 --> 00:42:12,880
Por cierto,

799
00:42:13,920 --> 00:42:14,639
Compré la casa.

800
00:42:15,679 --> 00:42:16,599
¿La antigua casa de tu familia?

801
00:42:21,360 --> 00:42:21,920
Felicidades.

802
00:42:23,079 --> 00:42:23,719
Tienes tu deseo.

803
00:42:24,960 --> 00:42:26,400
Debería haber ahorrado más dinero

804
00:42:27,599 --> 00:42:28,599
pero tenía miedo de llegar demasiado tarde.

805
00:42:29,559 --> 00:42:30,360
La vieja casa podría

806
00:42:30,360 --> 00:42:31,360
ser derribado en cualquier momento.

807
00:42:31,960 --> 00:42:33,280
Cuando tuve suficiente,

808
00:42:33,360 --> 00:42:34,039
podría haber desaparecido.

809
00:42:34,519 --> 00:42:35,079
¿Qué pasa con nosotros?

810
00:42:45,639 --> 00:42:46,239
¿Ver?

811
00:42:47,239 --> 00:42:48,239
Estos dos resultaron bastante bien.

812
00:42:48,719 --> 00:42:49,519
Yo me quedo con este.

813
00:42:49,840 --> 00:42:50,400
tu puedes

814
00:42:51,159 --> 00:42:51,679
Quédate con este.

815
00:42:53,119 --> 00:42:54,440
Sabes lo que estoy preguntando.

816
00:42:55,599 --> 00:42:56,679
No importa.

817
00:42:58,239 --> 00:42:59,000
solo cuídate

818
00:42:59,920 --> 00:43:00,559
de ti mismo.

819
00:43:01,199 --> 00:43:01,840
No te esfuerces demasiado.

820
00:43:03,639 --> 00:43:04,880
Si las reformas

821
00:43:05,280 --> 00:43:06,480
son realmente tan difíciles,

822
00:43:06,480 --> 00:43:06,920
no lo fuerces.

823
00:43:07,840 --> 00:43:09,159
apenas me estoy dando cuenta

824
00:43:10,280 --> 00:43:11,239
que el mundo adulto

825
00:43:11,960 --> 00:43:13,360
no es blanco y negro.

826
00:43:14,280 --> 00:43:14,920
muchas cosas

827
00:43:14,920 --> 00:43:16,199
tener su propio curso.

828
00:43:16,960 --> 00:43:17,760
A veces tu

829
00:43:18,920 --> 00:43:19,960
hay que tomar el camino más largo para llegar

830
00:43:19,960 --> 00:43:20,719
a donde vas.

831
00:43:22,679 --> 00:43:23,360
pero

832
00:43:24,159 --> 00:43:25,000
siempre y cuando

833
00:43:25,880 --> 00:43:27,039
sigues avanzando,

834
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
encontrarás una manera.

835
00:43:36,440 --> 00:43:37,039
Guárdalo.

836
00:43:38,400 --> 00:43:39,000
Y sigue adelante.

837
00:43:41,400 --> 00:43:42,239
Estoy casi en casa.

838
00:43:43,519 --> 00:43:43,880
Adiós.