1 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 (Blossom Through the Cloud) 2 00:01:35,001 --> 00:01:37,960 (Adapted from the novel on JJWXC, "Landing on My Heart", by Qiao Yao) 3 00:01:44,600 --> 00:01:45,640 I just got this tea cake. 4 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Give it a try. 5 00:02:00,320 --> 00:02:01,320 I heard... 6 00:02:01,800 --> 00:02:03,520 you're at loggerheads with those old fogies again. 7 00:02:04,240 --> 00:02:05,240 Not really. 8 00:02:05,880 --> 00:02:07,800 It's just normal communication. 9 00:02:07,920 --> 00:02:09,440 Enough. Don't give me that. 10 00:02:10,160 --> 00:02:11,240 I'm advising you... 11 00:02:11,640 --> 00:02:13,200 to just go along with them. 12 00:02:14,680 --> 00:02:15,959 The shareholders' meeting is coming up, 13 00:02:15,960 --> 00:02:17,160 and things will be reshuffled. 14 00:02:17,480 --> 00:02:18,840 At this critical juncture, 15 00:02:19,080 --> 00:02:20,199 you should know what's more important. 16 00:02:20,200 --> 00:02:21,400 Think it through. 17 00:02:23,520 --> 00:02:24,520 Dad. 18 00:02:25,600 --> 00:02:28,200 Since when did our family have to sacrifice... 19 00:02:28,920 --> 00:02:30,120 a woman's career aspirations... 20 00:02:30,760 --> 00:02:33,280 to consolidate our position at the shareholders' meeting? 21 00:02:33,960 --> 00:02:34,960 Wait. 22 00:02:34,961 --> 00:02:36,560 Aren't you planning to marry her anyway? 23 00:02:37,560 --> 00:02:39,400 If so, just do it sooner. 24 00:02:39,800 --> 00:02:41,280 Can she still fly after marriage? 25 00:02:44,240 --> 00:02:47,280 If marrying me means she can no longer fly, 26 00:02:47,800 --> 00:02:48,800 then why would I be confident... 27 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 that she will definitely marry me? 28 00:02:52,720 --> 00:02:53,720 Regarding this matter, 29 00:02:54,000 --> 00:02:55,400 you should just leave it to me to handle. 30 00:03:00,840 --> 00:03:01,840 The tea is good, 31 00:03:02,560 --> 00:03:03,760 but it's a bit too hot. 32 00:03:05,360 --> 00:03:06,360 Drink it yourself. 33 00:03:09,560 --> 00:03:10,960 Not quite there yet. 34 00:03:13,640 --> 00:03:16,160 (Episode 21: Some Endings Precede the Next Chapter) 35 00:03:37,400 --> 00:03:39,359 Hello, I'm Lu Zheng Yang, an investigator... 36 00:03:39,360 --> 00:03:41,280 from Hengshi Air's Safety Committee. 37 00:03:41,400 --> 00:03:42,400 This is my ID. 38 00:03:42,560 --> 00:03:44,240 These three are members of the investigation team. 39 00:03:44,400 --> 00:03:45,600 We've called this emergency meeting... 40 00:03:45,720 --> 00:03:47,800 to investigate the incident in which Flight 5123... 41 00:03:47,960 --> 00:03:49,880 failed to vacate the runway... 42 00:03:50,000 --> 00:03:51,360 within the available landing distance. 43 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 I'm Ruan Si Xian. 44 00:03:53,320 --> 00:03:55,520 On Flight 5123 bound for Jiangcheng, 45 00:03:56,440 --> 00:03:58,160 I was in the right seat, the Pilot Monitoring (PM). 46 00:03:58,680 --> 00:03:59,760 Due to the captain's incapacitation, 47 00:04:00,120 --> 00:04:01,120 I declared a mayday... 48 00:04:01,480 --> 00:04:02,480 and took over the controls, 49 00:04:02,680 --> 00:04:03,680 becoming the Pilot Flying (PF). 50 00:04:04,160 --> 00:04:06,200 At the time, the weather was severe. 51 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Strong winds and moderate showers. 52 00:04:08,400 --> 00:04:09,400 So... 53 00:04:11,120 --> 00:04:12,520 What exactly would it take... 54 00:04:12,720 --> 00:04:13,880 to make you change your mind? 55 00:04:14,640 --> 00:04:15,719 Unless... 56 00:04:15,720 --> 00:04:16,920 the sun rises from the west. 57 00:04:18,680 --> 00:04:20,640 You're truly a woman who can send people to the sky. 58 00:04:21,360 --> 00:04:22,800 I can also send people to their graves. 59 00:04:23,680 --> 00:04:24,840 You don't want to be my boss, 60 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 but my boyfriend? 61 00:04:28,280 --> 00:04:29,320 You're better off dreaming. 62 00:04:29,560 --> 00:04:31,639 If I'm judging how well a refrigerator cools, 63 00:04:31,640 --> 00:04:33,520 do I have to sit inside it for two days? 64 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 Mr. Fu. 65 00:04:47,440 --> 00:04:48,440 Mr. Fu. 66 00:04:49,440 --> 00:04:50,440 They've all arrived. 67 00:05:50,480 --> 00:05:52,080 - Hello? - Fu Ming Yu. 68 00:05:52,600 --> 00:05:54,519 Can you let my mom see Ms. Ruan tonight? 69 00:05:54,520 --> 00:05:55,560 Otherwise, she won't be at ease. 70 00:05:55,800 --> 00:05:56,800 We're almost there. 71 00:05:57,880 --> 00:05:58,880 Okay. 72 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 I understand. 73 00:06:02,560 --> 00:06:03,560 Okay. 74 00:06:03,720 --> 00:06:04,840 So what did he say? 75 00:06:07,000 --> 00:06:08,160 - Go to Hengshi. - Here's what. 76 00:06:08,480 --> 00:06:09,480 I'll head back first. 77 00:06:09,600 --> 00:06:10,880 You handle things at the airport. 78 00:06:11,320 --> 00:06:12,320 Got it. Don't worry. 79 00:06:13,320 --> 00:06:14,320 Turn around. 80 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Ms. Dong, over here. 81 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 Ming Yu, 82 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 didn't she just... 83 00:06:44,240 --> 00:06:45,520 land the plane successfully... 84 00:06:45,920 --> 00:06:47,160 and save everyone on board? 85 00:06:47,480 --> 00:06:49,440 Why is she still being investigated? 86 00:06:50,240 --> 00:06:51,240 She... 87 00:06:51,241 --> 00:06:52,680 won't be punished, will she? 88 00:06:54,760 --> 00:06:56,080 This is all standard procedure. 89 00:06:56,760 --> 00:06:57,960 Ms. Dong, don't worry. 90 00:07:02,360 --> 00:07:04,280 I rarely see her in her uniform. 91 00:07:05,600 --> 00:07:06,600 She looks so good. 92 00:07:07,800 --> 00:07:08,800 So beautiful and sharp. 93 00:07:09,520 --> 00:07:11,160 I never imagined such a petite person... 94 00:07:11,800 --> 00:07:14,080 could actually fly such a massive aircraft, 95 00:07:14,680 --> 00:07:15,880 carrying passengers everywhere. 96 00:07:16,960 --> 00:07:18,440 And at the critical moment, 97 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 she managed to save the day. 98 00:07:22,160 --> 00:07:23,160 She's truly remarkable. 99 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 You know, 100 00:07:27,800 --> 00:07:28,800 her name... 101 00:07:29,120 --> 00:07:30,560 was supposed to be Ruan Guang Zhi. 102 00:07:32,680 --> 00:07:33,720 Doesn't it sound strange? 103 00:07:35,240 --> 00:07:36,600 I remember when I was pregnant, 104 00:07:37,560 --> 00:07:39,520 she was so active in my belly. 105 00:07:40,360 --> 00:07:41,880 The experienced elders around me said... 106 00:07:42,360 --> 00:07:43,480 it must be a boy. 107 00:07:44,600 --> 00:07:46,240 Her father was so eager... 108 00:07:46,360 --> 00:07:47,400 to give her a name. 109 00:07:48,080 --> 00:07:49,160 "With a calm mind and great ambition," 110 00:07:49,440 --> 00:07:50,680 "what is there to fear?" 111 00:07:51,960 --> 00:07:53,560 Then why did she get her current name? 112 00:07:54,440 --> 00:07:55,480 Back then, 113 00:07:55,640 --> 00:07:56,800 when I was pregnant with her, 114 00:07:57,800 --> 00:07:58,800 her father... 115 00:07:59,080 --> 00:08:01,120 was transferred by his school to teach in a frontier region. 116 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 It was a small... 117 00:08:03,800 --> 00:08:04,920 and remote place. 118 00:08:06,080 --> 00:08:07,800 The whole village had only one phone. 119 00:08:08,560 --> 00:08:09,920 So her father... 120 00:08:10,200 --> 00:08:11,440 wrote letters to me. 121 00:08:12,240 --> 00:08:13,240 As time went by, 122 00:08:13,680 --> 00:08:15,440 I forgot most of what he wrote in those letters. 123 00:08:16,480 --> 00:08:17,480 I only remember... 124 00:08:18,080 --> 00:08:19,160 that every letter ended... 125 00:08:20,000 --> 00:08:21,200 with the words "Thinking of you (Si Xian)." 126 00:08:23,440 --> 00:08:24,920 I thought those two characters were beautiful. 127 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 So when she was born, 128 00:08:27,560 --> 00:08:28,880 I gave her that name. 129 00:08:31,040 --> 00:08:32,040 It's a lovely name. 130 00:08:33,720 --> 00:08:34,720 And then? 131 00:08:35,320 --> 00:08:37,000 - What happened after that? - Later... 132 00:08:38,320 --> 00:08:40,520 To further my studies abroad and continue painting, 133 00:08:41,560 --> 00:08:43,040 I had an amicable divorce with her father. 134 00:08:43,920 --> 00:08:45,280 She has always refused to accept me. 135 00:08:47,040 --> 00:08:48,480 I sent her child support, 136 00:08:49,200 --> 00:08:50,360 but she wouldn't take a single cent. 137 00:08:51,120 --> 00:08:52,120 She's very stubborn. 138 00:08:53,080 --> 00:08:54,360 She's definitely like me in that regard. 139 00:08:55,360 --> 00:08:56,720 Then, after her father passed away, 140 00:08:57,800 --> 00:08:58,800 she was all alone, 141 00:08:59,400 --> 00:09:00,400 studying... 142 00:09:01,240 --> 00:09:02,240 while working part-time. 143 00:09:02,520 --> 00:09:04,120 Such a young girl, 144 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 stumbling through life, 145 00:09:08,960 --> 00:09:09,960 somehow managed to grow up. 146 00:09:12,120 --> 00:09:13,120 I know... 147 00:09:14,200 --> 00:09:15,760 she must have suffered a lot. 148 00:09:17,840 --> 00:09:18,840 So Ming Yu, 149 00:09:20,760 --> 00:09:22,400 please treat her well from now on. 150 00:09:25,440 --> 00:09:26,680 She has really had a hard time. 151 00:09:31,880 --> 00:09:32,880 Don't worry. 152 00:09:37,240 --> 00:09:39,040 If anything had really happened to her today, 153 00:09:39,360 --> 00:09:41,480 I don't think I would ever be able to forgive myself. 154 00:09:46,880 --> 00:09:47,880 All right. 155 00:09:48,200 --> 00:09:49,200 Enough of that. 156 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 I'll be heading back now. 157 00:09:51,720 --> 00:09:52,720 Ms. Dong, 158 00:09:53,560 --> 00:09:55,440 aren't you going to wait for Ruan Ruan? 159 00:09:57,080 --> 00:09:58,080 No need. 160 00:09:58,920 --> 00:10:00,400 Seeing her sitting there safe and sound... 161 00:10:01,760 --> 00:10:02,800 is enough to put my mind at ease. 162 00:10:03,600 --> 00:10:05,160 Besides, she must be exhausted today. 163 00:10:06,320 --> 00:10:07,840 Let her go home and get some good rest later. 164 00:10:09,720 --> 00:10:10,720 Okay. 165 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 We're finished, right? 166 00:10:35,120 --> 00:10:36,200 Thank you for your hard work, everyone. 167 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 Xiao Ruan. 168 00:10:38,680 --> 00:10:40,200 How are you doing? Are you feeling all right? 169 00:10:40,560 --> 00:10:41,560 I'm fine. 170 00:10:41,880 --> 00:10:42,880 How's Captain Yue? 171 00:10:43,560 --> 00:10:44,639 He'll be fine. 172 00:10:44,640 --> 00:10:46,800 He has a history of vasovagal syncope. 173 00:10:47,040 --> 00:10:48,120 It's in the flight surgeon's records. 174 00:10:48,800 --> 00:10:50,920 This time, it was likely triggered by a sudden nosebleed. 175 00:10:51,520 --> 00:10:54,320 Vasovagal what? 176 00:10:56,280 --> 00:10:59,360 Vasovagal syncope. 177 00:10:59,760 --> 00:11:01,000 You can just think of it as fainting at blood. 178 00:11:03,280 --> 00:11:05,720 Will he be able to continue flying in the future? 179 00:11:06,120 --> 00:11:07,160 He'll be fine once he recovers. 180 00:11:07,560 --> 00:11:09,440 But from now on, he'll be on the priority checkup list. 181 00:11:09,960 --> 00:11:11,520 All right. Don't worry so much. 182 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Get some good rest. 183 00:11:14,600 --> 00:11:15,679 Thank you for your hard work, everyone. 184 00:11:15,680 --> 00:11:16,680 I'll see you out. 185 00:12:10,920 --> 00:12:12,560 Ruan Ruan! 186 00:12:26,360 --> 00:12:27,720 All right, stop crying. 187 00:12:30,440 --> 00:12:32,239 It's one thing for Xiao Zhen to cry, 188 00:12:32,240 --> 00:12:33,240 but why are you crying too? 189 00:12:33,480 --> 00:12:34,520 I'm not crying. 190 00:12:35,200 --> 00:12:36,200 I'm just... 191 00:12:36,920 --> 00:12:37,920 happy. 192 00:12:38,200 --> 00:12:39,839 Otherwise, I thought my bar... 193 00:12:39,840 --> 00:12:41,920 was about to lose a source of free labor. 194 00:12:42,040 --> 00:12:43,760 I'm just so happy that you're here. 195 00:12:45,000 --> 00:12:46,760 All right. Go home and rest. 196 00:12:47,120 --> 00:12:48,120 It's been a long day. 197 00:12:48,560 --> 00:12:49,560 Go home and get some sleep. 198 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Go on. 199 00:12:56,680 --> 00:12:58,000 - Fu... Mr. Fu. - Mr. Fu. 200 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 Go on home. 201 00:13:02,440 --> 00:13:04,040 - Bye, brother-in-law! - Bye, brother-in-law! 202 00:13:12,840 --> 00:13:14,439 Wait, should I call him brother-in-law? 203 00:13:14,440 --> 00:13:15,880 Should it be younger brother-in-law? 204 00:13:16,760 --> 00:13:17,800 The boss gave us instructions. 205 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 He told us to call him brother-in-law. 206 00:13:19,720 --> 00:13:21,400 Then brother-in-law it is. 207 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 - Let's go get some rest too. - Let's go. 208 00:13:27,800 --> 00:13:28,840 Stop laughing, 209 00:13:29,440 --> 00:13:30,440 Ruan Guang Zhi. 210 00:13:33,560 --> 00:13:34,560 No way. 211 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 She told you that too? 212 00:13:36,360 --> 00:13:37,360 It's a nice name. 213 00:13:38,080 --> 00:13:39,080 It has a deep meaning. 214 00:13:39,680 --> 00:13:40,800 I'll call you Guang Zhi from now on. 215 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 I tried so hard to keep it a secret, 216 00:13:44,440 --> 00:13:45,440 but I still failed. 217 00:13:46,720 --> 00:13:47,720 But... 218 00:13:48,080 --> 00:13:49,320 I really didn't expect her to come. 219 00:13:50,000 --> 00:13:51,160 Back then, for parent-teacher meetings... 220 00:13:51,360 --> 00:13:52,360 and graduation ceremonies, 221 00:13:53,120 --> 00:13:54,480 even though I knew she wouldn't show up, 222 00:13:55,640 --> 00:13:56,679 I still wondered... 223 00:13:56,680 --> 00:13:57,840 if she would give me a surprise. 224 00:13:58,840 --> 00:14:00,160 But every time, I was disappointed. 225 00:14:00,880 --> 00:14:02,880 So eventually, I just stopped expecting anything. 226 00:14:09,960 --> 00:14:11,600 So "Captain" Ruan, in those final minutes, 227 00:14:12,320 --> 00:14:13,320 what were you thinking about? 228 00:14:15,400 --> 00:14:17,240 Thinking about how to land the plane safely. 229 00:14:24,320 --> 00:14:25,640 But once I landed, 230 00:14:26,640 --> 00:14:27,640 the first person I thought of... 231 00:14:28,800 --> 00:14:29,800 was you. 232 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 I'm flattered. 233 00:14:36,160 --> 00:14:38,400 I wondered if you were still mad. 234 00:14:39,360 --> 00:14:41,040 I saved a plane for you... 235 00:14:41,400 --> 00:14:43,280 and prevented a major loss. 236 00:14:44,600 --> 00:14:45,719 I didn't know... 237 00:14:45,720 --> 00:14:46,800 if that would appease you. 238 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 What are you doing? 239 00:14:57,520 --> 00:14:58,520 Reflecting on my mistakes. 240 00:14:59,840 --> 00:15:00,960 That's a good attitude. 241 00:15:02,920 --> 00:15:03,920 It will never happen again. 242 00:15:05,520 --> 00:15:06,559 What won't? 243 00:15:06,560 --> 00:15:07,880 I'll never leave home in a huff again. 244 00:15:09,320 --> 00:15:10,840 I won't let you... 245 00:15:11,280 --> 00:15:12,440 carry our problems onto the plane. 246 00:15:12,680 --> 00:15:14,440 And I won't let you have any unhappiness... 247 00:15:14,920 --> 00:15:17,200 or regrets before you board a flight. 248 00:15:17,520 --> 00:15:18,920 What if we have an unfinished argument... 249 00:15:19,280 --> 00:15:20,600 before a flight? 250 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 I'll surrender unconditionally. 251 00:15:22,720 --> 00:15:24,160 That won't do. That's not fair. 252 00:15:26,040 --> 00:15:28,080 No matter what, I'll take the blame. 253 00:15:28,240 --> 00:15:29,759 As long as you bring me back... 254 00:15:29,760 --> 00:15:31,000 some souvenirs from the cities you visit, 255 00:15:31,800 --> 00:15:32,800 that'll be enough. 256 00:15:32,801 --> 00:15:33,880 Anyway, it can't be like today. 257 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 Wrong answer. 258 00:15:36,280 --> 00:15:37,920 The heroic "Captain" Ruan... 259 00:15:38,120 --> 00:15:39,480 would never be the one at fault. 260 00:15:40,480 --> 00:15:41,720 You had better be careful. 261 00:15:42,440 --> 00:15:43,880 Haven't you checked your phone yet? 262 00:15:44,880 --> 00:15:46,680 I'm famous now. 263 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 Let's break up. 264 00:15:48,920 --> 00:15:50,240 I'm going to find an "older guy" of my own. 265 00:15:51,960 --> 00:15:53,000 An "older guy"? 266 00:15:54,160 --> 00:15:55,400 Isn't that me? 267 00:15:56,280 --> 00:15:57,320 No, you're not. 268 00:15:57,840 --> 00:15:59,200 You're the "brother-in-law". 269 00:16:02,360 --> 00:16:03,360 What? 270 00:16:03,480 --> 00:16:04,680 Is our "brother-in-law" tired of driving? 271 00:16:06,480 --> 00:16:07,840 "Brother-in-law" has unlimited stamina. 272 00:16:08,240 --> 00:16:09,680 I can keep going even after we get home. 273 00:16:12,400 --> 00:16:13,400 What are you saying? 274 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 Visual reference in sight. 275 00:17:09,280 --> 00:17:10,280 Autopilot disconnected. 276 00:17:17,200 --> 00:17:18,800 Spoilers. Reverse green. Decelerate. 277 00:17:23,240 --> 00:17:24,400 If I don't take responsibility, who will? 278 00:17:24,720 --> 00:17:25,800 I'm the Pilot-in-Command. 279 00:17:26,240 --> 00:17:29,439 If you are in my position one day, you'll do the same. 280 00:17:29,440 --> 00:17:31,359 As a pilot, we must put... 281 00:17:31,360 --> 00:17:33,279 the safety of the passengers and property... 282 00:17:33,280 --> 00:17:34,360 above all else. 283 00:17:34,560 --> 00:17:36,080 I would do it again anytime. 284 00:17:36,800 --> 00:17:37,880 And I don't regret it at all. 285 00:18:19,800 --> 00:18:21,000 I still woke you up. 286 00:18:23,360 --> 00:18:24,360 I wasn't sound asleep. 287 00:18:25,640 --> 00:18:26,880 I have to go to the office today. 288 00:18:30,440 --> 00:18:31,480 Will I be grounded? 289 00:18:36,320 --> 00:18:37,320 Don't think too much about it. 290 00:18:37,920 --> 00:18:38,920 Just get some rest today. 291 00:18:41,280 --> 00:18:42,320 Don't keep it from me this time. 292 00:18:44,400 --> 00:18:45,400 Whether I'm grounded or not, 293 00:18:46,760 --> 00:18:48,200 you must tell me immediately. 294 00:19:04,280 --> 00:19:05,280 No matter what happens, 295 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 you have to remember... 296 00:19:08,240 --> 00:19:09,240 that I'm here for you. 297 00:19:25,120 --> 00:19:26,120 Go on. 298 00:19:26,360 --> 00:19:27,360 Get some good sleep. 299 00:19:47,920 --> 00:19:48,920 What a joke. 300 00:19:49,520 --> 00:19:52,080 Everyone, since when did Hengshi's flight safety standards... 301 00:19:52,280 --> 00:19:55,000 start being decided by netizens? 302 00:19:55,120 --> 00:19:57,680 You should be glad that it didn't turn into a disaster. 303 00:19:58,200 --> 00:19:59,520 If anything had gone wrong, 304 00:19:59,760 --> 00:20:01,280 imagine how the netizens would bash us. 305 00:20:01,520 --> 00:20:03,800 This Hengshi Tower would be drowned in their spit. 306 00:20:05,440 --> 00:20:08,040 We're not questioning the female pilot's skills. 307 00:20:08,440 --> 00:20:09,640 But in that situation, 308 00:20:09,960 --> 00:20:11,040 she clearly could have woken up... 309 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 the unconscious captain. 310 00:20:12,560 --> 00:20:13,960 That would have ensured... 311 00:20:14,080 --> 00:20:15,160 a safer landing. 312 00:20:15,200 --> 00:20:17,360 The captain just fainted from seeing blood. 313 00:20:17,680 --> 00:20:18,680 It wasn't anything serious. 314 00:20:18,681 --> 00:20:21,360 Then why did she insist on landing the plane herself? 315 00:20:21,680 --> 00:20:23,560 Was she being overconfident? 316 00:20:24,280 --> 00:20:25,320 Or was she just... 317 00:20:26,040 --> 00:20:27,400 too eager... 318 00:20:28,000 --> 00:20:29,159 to make a name for herself? 319 00:20:29,160 --> 00:20:30,799 I heard that not long ago, 320 00:20:30,800 --> 00:20:32,760 she failed her captain promotion exam. 321 00:20:33,200 --> 00:20:35,240 And the inspector was this very Captain Yue Yang. 322 00:20:35,920 --> 00:20:37,159 If that's the case, 323 00:20:37,160 --> 00:20:38,760 then where did she put... 324 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 the safety of the passengers? 325 00:20:41,640 --> 00:20:42,640 Are you finished? 326 00:20:44,080 --> 00:20:45,560 I have a question for all of you. 327 00:20:46,840 --> 00:20:48,040 Have you looked at the flight data? 328 00:20:52,680 --> 00:20:54,000 Since when did Hengshi... 329 00:20:54,400 --> 00:20:56,480 stop using data to evaluate standards... 330 00:20:57,000 --> 00:20:58,320 and rely on assumptions instead? 331 00:20:59,080 --> 00:21:01,240 As for the pilot's state of mind at the time, 332 00:21:01,840 --> 00:21:02,840 a person should be judged by their actions, 333 00:21:03,320 --> 00:21:04,439 not their intentions. 334 00:21:04,440 --> 00:21:05,840 We should look at the final result. 335 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 And the result is... 336 00:21:08,360 --> 00:21:11,000 that under such severe weather conditions, 337 00:21:11,920 --> 00:21:13,040 this pilot successfully completed the landing, 338 00:21:13,440 --> 00:21:15,600 ensuring the safety of the passengers' lives and property. 339 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 There was no problem at all. 340 00:21:17,360 --> 00:21:19,520 Judge a person by their actions, not their intentions. 341 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 Well said, Mr. Fu. 342 00:21:22,720 --> 00:21:24,720 You're going out of your way to protect this female pilot. 343 00:21:25,840 --> 00:21:27,040 Is it because... 344 00:21:27,880 --> 00:21:29,640 of your special relationship with her? 345 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 Our relationship... 346 00:21:36,200 --> 00:21:37,680 has nothing to do with this incident. 347 00:21:39,520 --> 00:21:42,680 Since you already have a private, intimate relationship, 348 00:21:43,080 --> 00:21:46,240 then your stance on this matter is biased. 349 00:21:46,480 --> 00:21:48,520 So I think you should recuse yourself, Mr. Fu. 350 00:21:48,800 --> 00:21:50,320 Just because she's my girlfriend, 351 00:21:50,960 --> 00:21:53,480 should she be treated unfairly by everyone here? 352 00:21:54,480 --> 00:21:55,680 This is easy to handle. 353 00:21:56,360 --> 00:21:57,479 It's just a suspension. 354 00:21:57,480 --> 00:21:58,680 It's not a lifetime ban. 355 00:21:59,000 --> 00:22:00,160 When this blows over, 356 00:22:00,440 --> 00:22:02,360 she can be retrained and re-evaluated. 357 00:22:02,920 --> 00:22:05,480 However, today's suspension notice... 358 00:22:06,120 --> 00:22:08,040 must be issued by Mr. Fu himself. 359 00:22:08,480 --> 00:22:10,200 That way, you can prove... 360 00:22:10,320 --> 00:22:12,440 that you are not being partial in this matter. 361 00:22:33,720 --> 00:22:35,240 I can tell you all very clearly. 362 00:22:35,960 --> 00:22:38,160 I will not issue this suspension notice. 363 00:22:39,200 --> 00:22:40,200 First, 364 00:22:40,360 --> 00:22:41,560 issuing a suspension notice... 365 00:22:41,800 --> 00:22:42,800 would be unfair. 366 00:22:43,800 --> 00:22:44,800 Second, 367 00:22:45,600 --> 00:22:46,880 not issuing the notice... 368 00:22:47,520 --> 00:22:48,920 is what the public wants. 369 00:23:06,440 --> 00:23:08,119 "Those who said female drivers are terrible," 370 00:23:08,120 --> 00:23:09,319 "please step forward." 371 00:23:09,320 --> 00:23:11,040 "Let me see if your face is red from shame." 372 00:23:13,000 --> 00:23:14,520 "I thought the pilot must have been a man." 373 00:23:14,720 --> 00:23:15,920 "I can't believe it's a woman." 374 00:23:18,560 --> 00:23:21,040 "Miss, what will it take to marry you?" 375 00:23:21,480 --> 00:23:23,199 "I thought she was pretty when I saw her last time." 376 00:23:23,200 --> 00:23:24,360 "I didn't expect her to be so skilled." 377 00:23:24,520 --> 00:23:25,520 "She's amazing." 378 00:23:27,280 --> 00:23:28,760 "I read the detailed report." 379 00:23:29,200 --> 00:23:31,680 "They landed in heavy crosswinds and torrential rain." 380 00:23:32,120 --> 00:23:33,120 "The runway was slippery," 381 00:23:33,280 --> 00:23:34,280 "and the plane skidded." 382 00:23:34,440 --> 00:23:35,560 "She stopped it at the last second." 383 00:23:35,840 --> 00:23:36,919 "I only have two words." 384 00:23:36,920 --> 00:23:37,920 "Pure genius." 385 00:23:38,640 --> 00:23:39,640 I'll stop. I can't read them all. 386 00:23:39,840 --> 00:23:41,120 There are too many positive comments. 387 00:23:41,440 --> 00:23:42,440 So "Captain" Ruan, 388 00:23:42,600 --> 00:23:44,680 how does it feel to be showered with such praise? 389 00:23:46,000 --> 00:23:48,320 I'm not really affected. 390 00:23:49,360 --> 00:23:51,560 Because I was just doing my job. 391 00:23:52,960 --> 00:23:54,480 I don't care about that. 392 00:23:54,840 --> 00:23:56,800 All I know is that "Captain" Ruan is famous again. 393 00:23:57,080 --> 00:23:58,520 You have to treat us to something. 394 00:23:59,560 --> 00:24:02,120 To be precise, I'm back in the spotlight, 395 00:24:02,320 --> 00:24:03,680 since I was famous once before. 396 00:24:04,480 --> 00:24:06,400 As for the treat... 397 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 Then... 398 00:24:08,560 --> 00:24:09,799 tonight's drinks... 399 00:24:09,800 --> 00:24:11,480 are all on "Captain" Ruan. 400 00:24:12,040 --> 00:24:13,240 The internet is right. 401 00:24:13,640 --> 00:24:14,640 The richer you are, the stingier you get. 402 00:24:15,000 --> 00:24:16,840 Aren't tonight's drinks just these few glasses? 403 00:24:17,360 --> 00:24:18,879 What's wrong with a few drinks? 404 00:24:18,880 --> 00:24:20,200 Drink up! Drink as much as you want. 405 00:24:23,680 --> 00:24:25,680 Why do I get the feeling that you're not very happy? 406 00:24:28,320 --> 00:24:29,440 It's just that... 407 00:24:30,480 --> 00:24:33,000 I don't know if this is a blessing or a curse yet. 408 00:24:33,720 --> 00:24:35,280 Did you forget what happened to my mentor? 409 00:24:37,200 --> 00:24:38,760 But you did so well. 410 00:24:38,920 --> 00:24:40,360 Does the Safety Committee still need to investigate? 411 00:24:40,600 --> 00:24:41,600 I don't know. 412 00:24:41,960 --> 00:24:43,360 Now we're just waiting for the results. 413 00:24:43,760 --> 00:24:44,760 It should be soon. 414 00:24:46,480 --> 00:24:47,759 What we're celebrating today... 415 00:24:47,760 --> 00:24:49,440 isn't your company's assessment of your performance, 416 00:24:49,960 --> 00:24:51,640 nor whether you're a hero. 417 00:24:52,240 --> 00:24:53,600 What are we celebrating today? 418 00:24:54,160 --> 00:24:55,160 It's the fact... 419 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 that we've lived another day. 420 00:24:56,640 --> 00:24:57,840 You're a survivor. 421 00:24:58,080 --> 00:25:00,040 Ladies, isn't that worth celebrating? 422 00:25:00,080 --> 00:25:01,320 - You're right. - Cheers! 423 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 Cheers! 424 00:25:03,840 --> 00:25:05,000 You're absolutely right. 425 00:25:05,200 --> 00:25:06,480 Tong Le, music! 426 00:25:06,760 --> 00:25:07,760 Let's get this party started! 427 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 Dong! 428 00:25:11,320 --> 00:25:12,480 Come on! 429 00:25:30,000 --> 00:25:31,200 Let's dance together! 430 00:25:31,840 --> 00:25:32,840 Let's dance! 431 00:26:44,440 --> 00:26:45,840 So where should we start? 432 00:26:46,720 --> 00:26:47,920 We need to improve efficiency. 433 00:26:48,400 --> 00:26:50,000 Reforming the QAR is a matter of urgency. 434 00:26:50,400 --> 00:26:51,480 So what do we need? 435 00:26:52,080 --> 00:26:53,160 We need to convince them... 436 00:26:53,360 --> 00:26:54,960 both empirically and emotionally... 437 00:26:55,200 --> 00:26:56,440 that we can change this. 438 00:26:57,120 --> 00:26:58,120 Think about it. What we need are pilots. 439 00:26:59,560 --> 00:27:00,720 Pilots are human beings. 440 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 I heard... 441 00:27:02,040 --> 00:27:03,360 the board is forcing Mr. Fu... 442 00:27:03,640 --> 00:27:05,080 to issue your grounding notice. 443 00:27:05,520 --> 00:27:06,960 Mr. Fu has been holding out against them. 444 00:27:08,240 --> 00:27:09,800 This also seems to involve... 445 00:27:10,120 --> 00:27:11,200 interests between shareholders. 446 00:27:11,800 --> 00:27:13,680 Anyway, Mr. Fu has been... 447 00:27:14,040 --> 00:27:15,160 under considerable pressure lately. 448 00:27:17,080 --> 00:27:18,720 Okay, I understand. 449 00:27:35,760 --> 00:27:37,200 You have to trust him. 450 00:27:37,400 --> 00:27:39,080 I'm a good example. 451 00:27:39,400 --> 00:27:40,960 Being grounded might not be a bad thing. 452 00:27:41,280 --> 00:27:42,359 An early grounding... 453 00:27:42,360 --> 00:27:43,640 might lead to an early return to flight. 454 00:27:43,840 --> 00:27:45,200 Don't let it wear you down. 455 00:27:46,120 --> 00:27:47,319 If you're really bored, 456 00:27:47,320 --> 00:27:48,479 come over to my place... 457 00:27:48,480 --> 00:27:49,480 and help me look after the kids. 458 00:27:51,800 --> 00:27:52,800 Okay, Captain Fan. 459 00:27:55,800 --> 00:27:56,919 It's just that those people on the board... 460 00:27:56,920 --> 00:27:58,200 won't let go of your relationship. 461 00:27:59,080 --> 00:28:00,120 But don't worry, Xiao Ruan. 462 00:28:00,440 --> 00:28:01,960 Mr. Fu will find a way to resolve it. 463 00:28:02,920 --> 00:28:03,920 That's all for now. Don't worry. 464 00:28:05,000 --> 00:28:06,520 Okay, I understand. 465 00:28:20,440 --> 00:28:22,240 I'm a bit busy today. I'm not finished yet. 466 00:28:23,160 --> 00:28:24,440 Don't wait up for me. Get some rest. 467 00:28:24,640 --> 00:28:26,599 (Fu Ming Yu) 468 00:28:26,600 --> 00:28:35,720 (Is the discussion not going well?) 469 00:28:42,440 --> 00:28:44,400 Okay. You should get some rest too. 470 00:29:20,280 --> 00:29:21,400 To meet someone like you, 471 00:29:22,480 --> 00:29:23,480 I'm already very content. 472 00:29:25,280 --> 00:29:26,280 But... 473 00:29:26,840 --> 00:29:28,080 if we weren't together, 474 00:29:29,120 --> 00:29:30,120 then you wouldn't be... 475 00:29:30,680 --> 00:29:31,720 in such a dilemma, would you? 476 00:29:39,040 --> 00:29:40,040 You see me every day. 477 00:29:40,640 --> 00:29:41,640 Aren't you tired of looking yet? 478 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 I can't get enough. 479 00:29:46,960 --> 00:29:47,960 I'll never get enough. 480 00:29:56,760 --> 00:29:57,760 When did you get back? 481 00:30:03,760 --> 00:30:04,800 If I remember correctly, 482 00:30:06,400 --> 00:30:07,400 it was around 4 am. 483 00:30:08,160 --> 00:30:09,160 Something like that. 484 00:30:09,600 --> 00:30:10,600 Did everything... 485 00:30:11,400 --> 00:30:12,400 go smoothly? 486 00:30:16,560 --> 00:30:17,560 You promised me. 487 00:30:19,520 --> 00:30:20,600 No matter what the outcome is, 488 00:30:22,360 --> 00:30:23,520 you'll tell me the truth. 489 00:30:31,760 --> 00:30:32,920 It really wasn't that smooth. 490 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 But it's okay. 491 00:30:36,040 --> 00:30:37,120 Give me a little more time. 492 00:30:38,080 --> 00:30:39,440 I can handle this. 493 00:30:41,040 --> 00:30:42,040 Trust me. 494 00:30:49,600 --> 00:30:50,800 Do you have any plans for today? 495 00:30:56,760 --> 00:30:57,840 Today, 496 00:31:02,080 --> 00:31:03,200 I want to go on a date with you. 497 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 A date? 498 00:31:07,960 --> 00:31:09,360 Like a normal young couple. 499 00:31:11,280 --> 00:31:12,560 We were both too busy before. 500 00:31:13,840 --> 00:31:15,600 We never had time for a proper date. 501 00:31:20,320 --> 00:31:21,720 Then I won't schedule any work today. 502 00:31:23,040 --> 00:31:24,040 Let's go on a date. 503 00:31:25,680 --> 00:31:26,680 Where do you want to go? 504 00:31:30,040 --> 00:31:31,040 The amusement park. 505 00:31:48,240 --> 00:31:49,240 Slow down. 506 00:31:49,960 --> 00:31:50,960 Don't fall. 507 00:32:01,160 --> 00:32:02,160 That wasn't exciting enough. 508 00:32:03,800 --> 00:32:04,960 Let's go on the roller coaster. 509 00:32:05,360 --> 00:32:06,360 The roller coaster? 510 00:32:20,880 --> 00:32:21,880 Are you okay? 511 00:32:22,600 --> 00:32:23,600 Not really. 512 00:33:24,800 --> 00:33:26,120 The sunset is beautiful today. 513 00:33:30,720 --> 00:33:32,480 Hey, you two! Want to take a photo? 514 00:33:32,760 --> 00:33:33,760 It'll be ready in an instant. 515 00:33:33,960 --> 00:33:35,320 The lighting is perfect right now. 516 00:33:35,800 --> 00:33:37,760 Couples look great in photos like this. 517 00:33:38,920 --> 00:33:39,920 - Why don't... - Let's take one. 518 00:33:40,720 --> 00:33:41,720 Take one. 519 00:33:42,360 --> 00:33:43,479 - Okay. - Great. 520 00:33:43,480 --> 00:33:44,600 Face this way. 521 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 Come on. 522 00:33:46,960 --> 00:33:47,960 Get closer. 523 00:33:48,640 --> 00:33:51,000 Three, two, one. 524 00:33:55,160 --> 00:33:56,640 - Take a look. - Does it print right away? 525 00:33:56,920 --> 00:33:58,600 - Let me take another one. - Okay. 526 00:33:58,800 --> 00:34:00,080 - One more. - Okay, change your pose. 527 00:34:00,680 --> 00:34:02,880 Three, two, one. 528 00:34:08,280 --> 00:34:09,680 - It looks great. - Let me pay for it. 529 00:34:09,920 --> 00:34:10,920 Okay, thank you. 530 00:34:12,640 --> 00:34:13,679 All right. 531 00:34:13,680 --> 00:34:14,839 Thank you. 532 00:34:14,840 --> 00:34:15,879 It's ready. 533 00:34:15,880 --> 00:34:16,880 - It's pretty. - It's really nice. 534 00:34:19,080 --> 00:34:20,840 I don't have pockets. You keep it. 535 00:34:28,720 --> 00:34:30,240 The sunset is quite beautiful today. 536 00:34:32,640 --> 00:34:34,240 I haven't seen such a beautiful sunset... 537 00:34:34,320 --> 00:34:35,320 in a long time. 538 00:34:35,920 --> 00:34:37,720 I always feel like I'm in such a hurry. 539 00:34:39,080 --> 00:34:41,440 Even though I can see the sunset from the sky, 540 00:34:42,240 --> 00:34:44,960 without the sea breeze and the waves, 541 00:34:45,720 --> 00:34:47,040 it just feels quite ordinary. 542 00:34:47,880 --> 00:34:49,360 Maybe one day, when I can't fly anymore, 543 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 I'll miss the days... 544 00:34:51,960 --> 00:34:52,960 of watching the sunset... 545 00:34:53,440 --> 00:34:54,480 from the cockpit. 546 00:35:03,120 --> 00:35:04,240 Why would you suddenly say... 547 00:35:04,720 --> 00:35:05,720 you can't fly anymore? 548 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 I'll retire eventually. 549 00:35:09,600 --> 00:35:10,600 Otherwise, 550 00:35:11,280 --> 00:35:13,200 do you expect me to work for you for the rest of my life? 551 00:35:21,360 --> 00:35:22,520 Why are you so nervous? 552 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 I'm not. 553 00:35:25,160 --> 00:35:26,160 I'm not nervous at all. 554 00:35:27,040 --> 00:35:28,040 I'm very relaxed. 555 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Very relaxed. 556 00:35:32,400 --> 00:35:33,400 Fine. 557 00:35:34,040 --> 00:35:35,040 You're the most relaxed person. 558 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Fu Ming Yu. 559 00:36:04,840 --> 00:36:05,880 After the sun sets... 560 00:36:12,160 --> 00:36:13,480 The sun hasn't set yet. 561 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 The sun has set. 562 00:36:38,120 --> 00:36:39,640 - Let's... - I know what you're going to say. 563 00:36:40,600 --> 00:36:41,600 I don't agree. 564 00:36:45,760 --> 00:36:46,760 I told you, 565 00:36:47,560 --> 00:36:49,160 I can handle everything. 566 00:36:50,840 --> 00:36:51,960 I need you to trust me. 567 00:36:54,760 --> 00:36:55,760 I'm just tired. 568 00:36:57,840 --> 00:37:00,080 Do you know how hard the first half of my life has been? 569 00:37:00,640 --> 00:37:03,600 Do you know how hard I've worked for this career? 570 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 Maybe... 571 00:37:09,680 --> 00:37:10,960 this is fate's way of telling us... 572 00:37:12,880 --> 00:37:13,880 that we're not meant to be. 573 00:37:16,920 --> 00:37:18,360 Actually, I think it's better if we part ways. 574 00:37:19,840 --> 00:37:21,120 You won't have to be in a bind anymore, 575 00:37:22,240 --> 00:37:23,240 and I won't have to struggle either. 576 00:37:24,240 --> 00:37:25,919 - Really. - Whether we're compatible or not... 577 00:37:25,920 --> 00:37:27,360 should be up to us to decide. 578 00:37:27,960 --> 00:37:28,960 Ruan Si Xian, 579 00:37:29,560 --> 00:37:32,119 you don't need to care about anything... 580 00:37:32,120 --> 00:37:33,280 other than our relationship. 581 00:37:33,520 --> 00:37:34,920 Why don't you understand? 582 00:37:35,360 --> 00:37:36,480 If we weren't together, 583 00:37:36,760 --> 00:37:39,040 these problems wouldn't even exist. 584 00:37:40,400 --> 00:37:41,760 I love my flying career. 585 00:37:42,960 --> 00:37:44,000 I love it even more... 586 00:37:44,960 --> 00:37:46,600 than our relationship. 587 00:37:46,840 --> 00:37:47,959 I want to start over. 588 00:37:47,960 --> 00:37:49,400 I don't want it to end like this. 589 00:37:53,200 --> 00:37:54,200 Actually, I think... 590 00:37:54,480 --> 00:37:55,760 parting on good terms is for the best. 591 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 Look. 592 00:37:59,560 --> 00:38:00,600 The sunset is so beautiful today. 593 00:38:02,080 --> 00:38:03,080 It's like... 594 00:38:04,440 --> 00:38:06,800 it's drawing a perfect ending for us. 595 00:38:15,240 --> 00:38:16,640 Issue the grounding notice soon. 596 00:38:18,360 --> 00:38:19,360 The sooner it's issued, 597 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 the sooner I can fly again. 598 00:38:25,320 --> 00:38:26,400 Didn't you promise me... 599 00:38:27,560 --> 00:38:28,880 that you wouldn't just discard me? 600 00:38:29,360 --> 00:38:30,560 Don't be childish. 601 00:38:33,160 --> 00:38:35,520 Anyone or anything that gets in the way of my flying... 602 00:38:37,320 --> 00:38:39,160 will be thrown away like trash by me. 603 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 Si Xian. 604 00:38:47,360 --> 00:38:48,360 Ruan Si Xian! 605 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Hello, ma'am. 606 00:40:10,360 --> 00:40:11,360 Coming. 607 00:40:12,120 --> 00:40:13,120 Ruan Ruan. 608 00:40:14,200 --> 00:40:16,080 What took you so long? Come in. 609 00:40:17,040 --> 00:40:18,040 Help me tidy up. 610 00:40:25,680 --> 00:40:27,000 What's with that look? 611 00:40:27,560 --> 00:40:29,200 Shouldn't you congratulate me on my move? 612 00:40:29,880 --> 00:40:31,480 Congratulate you on moving from a luxury apartment... 613 00:40:31,720 --> 00:40:33,480 to this old shack? 614 00:40:33,680 --> 00:40:35,439 No matter how luxurious Mingchen Apartments is, 615 00:40:35,440 --> 00:40:36,480 it isn't mine. 616 00:40:36,880 --> 00:40:37,880 But this is my home. 617 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 I finally... 618 00:40:42,280 --> 00:40:44,040 bought back the house that my father left me. 619 00:40:44,720 --> 00:40:45,720 I guess you could say... 620 00:40:45,880 --> 00:40:47,600 I've achieved a small goal of mine. 621 00:40:48,320 --> 00:40:49,840 I know that's true, 622 00:40:50,040 --> 00:40:51,040 but I still can't smile about it. 623 00:40:51,520 --> 00:40:52,840 You worked so hard, 624 00:40:53,160 --> 00:40:54,960 only to end up in this state. 625 00:40:55,280 --> 00:40:57,560 That's why I asked you over to help me decorate. 626 00:40:59,160 --> 00:41:00,680 I think my home is quite nice. 627 00:41:01,200 --> 00:41:02,600 Don't look down on it for being old. 628 00:41:03,240 --> 00:41:05,600 The layout and the natural light are both excellent. 629 00:41:05,960 --> 00:41:06,960 Besides, 630 00:41:08,160 --> 00:41:09,200 as soon as I walked in, 631 00:41:10,200 --> 00:41:11,600 it felt so familiar and warm. 632 00:41:14,120 --> 00:41:15,120 It's like my dad... 633 00:41:16,600 --> 00:41:17,640 is right here with me. 634 00:41:22,400 --> 00:41:23,400 Mr. Ruan? 635 00:41:24,000 --> 00:41:25,520 Is he here with you? 636 00:41:28,560 --> 00:41:29,560 Hello, Mr. Ruan. 637 00:41:30,560 --> 00:41:32,000 You look like a kind man. 638 00:41:32,280 --> 00:41:35,080 I'm sure you wouldn't suddenly jump out and scare me, right? 639 00:41:35,440 --> 00:41:36,440 Why are you so nervous? 640 00:41:37,880 --> 00:41:39,080 It was just a metaphor. 641 00:41:39,480 --> 00:41:41,120 Look at how scared you are. Get to work. 642 00:41:43,920 --> 00:41:45,720 I thought you called me over for something good. 643 00:41:46,160 --> 00:41:48,160 First, Xuan orders me around, and now you're doing it too. 644 00:41:48,400 --> 00:41:50,120 I'm just a workhorse for the two of you. 645 00:41:50,920 --> 00:41:51,960 As long as you know your place. 646 00:42:15,040 --> 00:42:16,040 Actually, 647 00:42:18,720 --> 00:42:19,840 I've always felt... 648 00:42:21,640 --> 00:42:22,880 that Lu Ming is still by my side. 649 00:42:29,480 --> 00:42:31,040 When you almost had that accident, 650 00:42:31,560 --> 00:42:33,000 I was worried sick. 651 00:42:33,760 --> 00:42:35,240 I kept talking to Lu Ming. 652 00:42:35,760 --> 00:42:37,480 I said, "If you can hear me," 653 00:42:37,800 --> 00:42:39,320 "please keep Ruan Ruan safe." 654 00:42:41,160 --> 00:42:43,200 Tell me, do you think he heard me? 655 00:42:49,480 --> 00:42:50,480 Thank you. 656 00:42:55,320 --> 00:42:57,400 Wasn't I being ridiculous and silly? 657 00:42:58,120 --> 00:42:59,120 It was clearly your own... 658 00:42:59,560 --> 00:43:00,680 excellent flying skills. 659 00:43:01,360 --> 00:43:02,360 I believe... 660 00:43:03,760 --> 00:43:05,160 many people helped me. 661 00:43:06,600 --> 00:43:07,600 Maybe it was my dad. 662 00:43:09,560 --> 00:43:10,560 Maybe it was Lu Ming. 663 00:43:16,080 --> 00:43:17,200 I've decided to move on too. 664 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 After all, 665 00:43:20,960 --> 00:43:22,280 we can't live in the past forever. 666 00:43:24,240 --> 00:43:25,240 I want to look forward. 667 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 For Lu Ming's sake, 668 00:43:28,240 --> 00:43:29,600 I want to see what the future holds. 669 00:43:48,800 --> 00:43:53,760 (Departing Ep. 21 for Ep. 22)