1
00:02:56,141 --> 00:02:57,506
Избавление.
2
00:02:57,576 --> 00:03:00,136
Дивият запад.
Това е.
3
00:03:04,883 --> 00:03:06,214
Здравей!
4
00:03:08,654 --> 00:03:10,178
Това е.
5
00:03:24,036 --> 00:03:25,503
Здравей, Текс.
6
00:03:36,915 --> 00:03:39,281
Кметът тук ли е?
7
00:03:39,785 --> 00:03:41,446
Избавление, г-н Пайлс,
8
00:03:41,520 --> 00:03:42,509
не е просто някакъв малък град
9
00:03:42,588 --> 00:03:43,919
в очакване на ж.п
да мине през
10
00:03:44,022 --> 00:03:45,353
за да му даде някакъв смисъл на живот.
11
00:03:45,424 --> 00:03:48,359
Не, не, не, Избавление
е олицетворение
12
00:03:48,427 --> 00:03:49,416
на американската мечта.
13
00:03:49,494 --> 00:03:51,428
Това не е някакъв Sin City
14
00:03:51,496 --> 00:03:53,657
на възлияния и блудство.
15
00:03:53,732 --> 00:03:56,667
Това е сърцето
на целия бъдещ просперитет.
16
00:03:56,735 --> 00:03:58,100
Когато тази ж.п
идва,
17
00:03:58,170 --> 00:03:59,762
ние не сме просто
изграждане на жп гара.
18
00:03:59,838 --> 00:04:02,033
Изграждаме едно цяло
железопътен обслужващ двор.
19
00:04:02,107 --> 00:04:04,234
Ще добиваме въглища
в онези хълмове.
20
00:04:04,309 --> 00:04:06,903
Намерихме въглищен пласт
който е толкова широк, че можеш да караш...
21
00:04:06,979 --> 00:04:09,413
Г-н кмете, имам
някои въпроси.
22
00:04:09,481 --> 00:04:11,813
Да, моля, г-н Пайлс.
23
00:04:11,883 --> 00:04:12,872
Ще се радвам да отговоря
24
00:04:12,951 --> 00:04:15,579
всеки въпрос, който имате,
просто давай.
25
00:04:15,654 --> 00:04:18,680
Дойдох да търся диви
истории от дивия запад.
26
00:04:18,757 --> 00:04:20,452
- Такива неща.
- Да, разбира се
27
00:04:20,525 --> 00:04:22,925
Е, страхувам се, г-н Пайлс
ще намерите Deliverance
28
00:04:22,995 --> 00:04:25,293
много по-малко див от вас
беше накаран да вярвам.
29
00:04:47,519 --> 00:04:49,248
- Готово?
- Мм-хмм.
30
00:04:51,556 --> 00:04:54,320
Татко, можеш ли да ни прочетеш
история?
31
00:04:57,296 --> 00:04:59,264
защо не отидеш
избери един, става ли?
32
00:04:59,331 --> 00:05:00,525
Татко ще влезе
след пет минути.
33
00:05:00,599 --> 00:05:01,623
окей
34
00:05:25,724 --> 00:05:26,850
Това е добре.
35
00:05:28,060 --> 00:05:30,358
Късно е в сезона
за толкова сняг.
36
00:05:30,429 --> 00:05:32,454
Четохме това вчера.
37
00:05:32,531 --> 00:05:34,328
Знаеш ли, този сняг е
ще се превърне в кал.
38
00:05:34,399 --> 00:05:36,196
Точно както слезе
в града.
39
00:05:39,538 --> 00:05:42,166
Може да е преди юни
можем да започнем да засаждаме.
40
00:05:44,509 --> 00:05:46,101
Ще се справим.
41
00:05:46,178 --> 00:05:49,011
Винаги намираме начин.
42
00:05:53,485 --> 00:05:55,385
Проклетата мечка се върна!
43
00:06:13,505 --> 00:06:14,631
Бъдете внимателни.
44
00:06:18,543 --> 00:06:19,510
Ще разберем това.
45
00:06:33,024 --> 00:06:35,288
Нека прочетем това.
46
00:06:44,369 --> 00:06:45,393
Какво беше това?
47
00:06:56,782 --> 00:06:57,749
Винс?
48
00:07:09,027 --> 00:07:10,324
Вие двамата останете на място.
49
00:07:19,504 --> 00:07:20,664
Винс?
50
00:07:36,955 --> 00:07:38,081
добре,
влез под леглото.
51
00:07:42,093 --> 00:07:43,060
Потопете се.
52
00:08:54,399 --> 00:08:58,699
Тъжни ли сте, деца?
53
00:09:03,675 --> 00:09:09,011
Липсва ли ти майка ти
а баща вече?
54
00:09:12,317 --> 00:09:14,851
не се притеснявай
55
00:09:14,886 --> 00:09:17,582
Ще се присъедините към тях
достатъчно скоро.
56
00:09:28,400 --> 00:09:30,994
Не, не, не!
57
00:09:31,069 --> 00:09:34,334
Пусни ме!
58
00:09:34,406 --> 00:09:35,566
О!
59
00:09:37,776 --> 00:09:40,939
Уилям!
60
00:09:57,329 --> 00:10:00,230
Така че на железницата
идвайки в Deliverance.
61
00:10:00,298 --> 00:10:03,790
Човекът го каза,
и е вярно.
62
00:10:32,731 --> 00:10:34,699
Шерифе,
ако ти и Сейди
63
00:10:34,766 --> 00:10:37,326
искам да прекарам нощта,
Имам безплатно легло за теб.
64
00:10:37,402 --> 00:10:40,929
Е, оценявам
офертата.
65
00:10:41,006 --> 00:10:43,474
Но милейди Сейди тук
66
00:10:43,541 --> 00:10:45,065
предпочита собственото си легло
през нощта.
67
00:10:45,143 --> 00:10:46,110
Добре.
68
00:10:46,177 --> 00:10:47,109
Пожелавам ти лека нощ.
69
00:10:47,178 --> 00:10:48,145
лесно.
70
00:10:51,883 --> 00:10:53,248
Хей, хей, хей, хей.
71
00:10:53,318 --> 00:10:55,252
Защо не продължиш
и да проверим малките?
72
00:10:55,320 --> 00:10:57,345
Ще свърша
тук долу.
73
00:10:57,422 --> 00:10:59,890
окей
74
00:10:59,958 --> 00:11:02,085
Добре.
лека нощ
75
00:11:10,301 --> 00:11:11,666
Лека нощ, хора.
76
00:11:11,736 --> 00:11:13,670
Заключете здраво, чувате ли?
77
00:11:13,738 --> 00:11:17,196
С всичко, което е било
става, най-добре внимавай.
78
00:11:17,275 --> 00:11:18,674
Добре, шерифе.
79
00:11:38,830 --> 00:11:40,764
Шерифе, вечер.
80
00:11:46,571 --> 00:11:47,936
Лека нощ, кмете.
81
00:11:48,006 --> 00:11:50,474
Лека нощ, шерифе.
82
00:11:55,113 --> 00:11:58,139
Не осребрявате ли
вашите чипове малко по-рано
83
00:11:58,216 --> 00:11:59,478
тръгвам утре?
84
00:11:59,551 --> 00:12:00,984
Вижте, кмете,
85
00:12:01,052 --> 00:12:04,954
ако не намеря "дивото"
скоро на запад,
86
00:12:05,023 --> 00:12:07,355
хартията ми ще
изрежи ме губи.
87
00:12:07,425 --> 00:12:09,256
да
88
00:12:09,327 --> 00:12:10,954
Избавлението е за
най-тихия град
89
00:12:11,029 --> 00:12:12,155
на границата.
90
00:12:12,230 --> 00:12:13,390
Това е подценяване.
91
00:12:13,465 --> 00:12:15,456
Когато тази железопътна услуга
идва следващата седмица,
92
00:12:15,533 --> 00:12:17,160
ще има много
става още повече.
93
00:12:17,235 --> 00:12:18,497
Е, не мога да чакам толкова дълго.
94
00:12:18,570 --> 00:12:19,537
хммм
95
00:12:47,632 --> 00:12:51,124
По-добре да спиш.
96
00:12:51,202 --> 00:12:52,760
какво не е наред
97
00:12:52,837 --> 00:12:55,101
ние-
98
00:12:55,173 --> 00:12:57,903
видяхме някой отвън.
99
00:12:57,976 --> 00:13:00,308
какво?
100
00:13:17,262 --> 00:13:18,286
Ъъъ!
101
00:13:29,674 --> 00:13:31,403
ааа!
102
00:13:35,280 --> 00:13:36,804
моля те...
103
00:13:36,881 --> 00:13:38,849
не наранявайте децата ми!
104
00:13:38,917 --> 00:13:40,851
Ще направя всичко.
105
00:13:40,919 --> 00:13:42,443
Мамо, моля те!
106
00:13:42,520 --> 00:13:43,919
Всичко!
107
00:13:43,988 --> 00:13:47,287
На това разчитам.
108
00:13:55,600 --> 00:13:57,295
Сали!
109
00:13:57,368 --> 00:13:59,336
не!
110
00:14:04,542 --> 00:14:07,306
Моля, оставете ги на мира!
111
00:14:07,378 --> 00:14:09,312
Това е достатъчно далеч!
112
00:14:12,283 --> 00:14:14,410
Това тук е добър град.
113
00:14:14,485 --> 00:14:16,817
И аз съм законът тук,
младо момче.
114
00:14:16,888 --> 00:14:18,651
Махни си ръцете от мен!
115
00:14:18,723 --> 00:14:22,750
Сега пуснете тези деца
този проклет миг!
116
00:14:22,827 --> 00:14:25,022
Вие пуснахте децата!
117
00:14:29,801 --> 00:14:31,029
сега...
118
00:14:31,102 --> 00:14:31,534
хвърляш тези оръжия.
119
00:14:35,206 --> 00:14:36,696
Казах да ги пуснете!
120
00:14:50,421 --> 00:14:51,945
ааа!
121
00:15:16,247 --> 00:15:18,374
Аз съм Франклин Холдън,
кмет на...
122
00:15:25,857 --> 00:15:28,257
Къщата ми е на ваше разположение.
123
00:15:33,331 --> 00:15:35,458
Извинете, сър.
124
00:15:35,533 --> 00:15:37,160
Казвам се Нютън Пайлс.
125
00:15:37,235 --> 00:15:39,135
Аз съм с
Чикагската хроника.
126
00:15:39,203 --> 00:15:40,830
Пиша разкази
за Запада.
127
00:15:44,542 --> 00:15:48,808
Кажете ми, г-н... Пайлс.
128
00:15:48,880 --> 00:15:52,407
Разказва истории
твоята причина да живееш?
129
00:15:54,285 --> 00:15:56,753
Ами да.
130
00:15:58,323 --> 00:16:00,052
Тогава свидетелствайте
131
00:16:00,124 --> 00:16:03,150
към най-великата история, разказвана някога.
132
00:16:38,329 --> 00:16:46,293
� �
133
00:18:35,680 --> 00:18:37,648
Бернадет?
134
00:18:37,715 --> 00:18:39,706
Бернадет!
135
00:18:45,256 --> 00:18:46,883
Винс!
136
00:19:08,779 --> 00:19:11,270
Бернадет!
137
00:19:19,790 --> 00:19:22,350
Уилям!
Джеси!
138
00:20:06,037 --> 00:20:09,131
По-добре вземи нещо
интересно да кажа, господине.
139
00:20:09,207 --> 00:20:12,040
Спокойно сега.
140
00:20:12,109 --> 00:20:13,508
Младите не са тук.
141
00:20:13,578 --> 00:20:16,376
Виждам това.
къде са те
142
00:20:16,447 --> 00:20:18,711
Предполагам, че са с
Били Хлапето и неговата банда.
143
00:20:18,783 --> 00:20:21,343
Никога не съм го виждал да взема
затворници преди все пак.
144
00:20:21,419 --> 00:20:24,547
Това не е работата
без бандити.
145
00:20:24,622 --> 00:20:26,112
Били Хлапето,
той не е бандит.
146
00:20:26,190 --> 00:20:28,420
Той дори не е човек.
147
00:20:28,492 --> 00:20:32,189
Той е някакъв...
някакво същество.
148
00:20:32,263 --> 00:20:34,231
Създание на нощта.
149
00:20:34,298 --> 00:20:36,198
Сега имате нещо против
150
00:20:36,267 --> 00:20:38,895
поставяне на този стикер с прасе
далеч сега?
151
00:20:40,438 --> 00:20:42,235
Моля?
152
00:20:43,507 --> 00:20:46,840
Виж-ей, лесно.
153
00:20:46,911 --> 00:20:48,242
Беше наистина зает.
154
00:20:49,880 --> 00:20:54,544
Тези хора...
роднини ли са ти?
155
00:20:54,619 --> 00:20:58,316
Колкото и да е близо до мен.
156
00:20:58,389 --> 00:20:59,981
Къде донесе
тези деца?
157
00:21:01,459 --> 00:21:04,860
Ако са живи, обзалагам се
те са в Deliverance.
158
00:21:13,871 --> 00:21:16,772
кажи...
159
00:21:16,841 --> 00:21:19,674
виждайки как вие
и имам...
160
00:21:19,744 --> 00:21:21,336
подобни интереси тук...
161
00:21:28,052 --> 00:21:30,020
може би ти и аз трябва да помислим
относно обединяването.
162
00:21:30,087 --> 00:21:32,214
Карам сам.
163
00:21:32,290 --> 00:21:34,190
Хей, ще има
164
00:21:34,258 --> 00:21:35,520
страшно много
от тези кръвопийци.
165
00:21:35,593 --> 00:21:38,994
Една жена сама няма да може
да се справи сама.
166
00:21:39,063 --> 00:21:41,531
Мухата ти е отворена.
167
00:22:20,571 --> 00:22:22,471
Сега задръж там, Миси.
168
00:22:22,540 --> 00:22:26,408
Изхвърляте един рунд
от вашите оръжия
169
00:22:26,477 --> 00:22:28,707
в моя град,
170
00:22:28,779 --> 00:22:30,940
ти, аз и Сейди тук
171
00:22:31,015 --> 00:22:34,974
ще се забавляваме
разговор.
172
00:22:35,052 --> 00:22:37,543
Сега, ако сте хубава дама
търся работа,
173
00:22:37,621 --> 00:22:41,022
имаме себе си
някои добри бизнесмени
174
00:22:41,092 --> 00:22:42,684
които минават от тук.
175
00:22:42,760 --> 00:22:45,695
И железопътната линия
очаквайте скоро.
176
00:22:45,763 --> 00:22:47,822
Може би искам да си взема красива рокля.
177
00:22:47,898 --> 00:22:49,661
Вземете си баня.
178
00:22:49,734 --> 00:22:53,534
И правиш косата си
наистина хубаво като.
179
00:22:53,604 --> 00:22:56,266
Говориш с Марта
при Прасето.
180
00:22:56,340 --> 00:22:59,503
Тя ще ви посочи
в правилната посока.
181
00:22:59,577 --> 00:23:02,808
И може дори да се отбия
и аз да ви посетя.
182
00:23:08,586 --> 00:23:11,111
Дръж я под око.
183
00:23:12,890 --> 00:23:14,653
С удоволствие.
184
00:23:16,193 --> 00:23:18,991
Мисля, че ще се насладя на това.
185
00:23:27,371 --> 00:23:29,635
� �
186
00:23:31,041 --> 00:23:33,032
Хей, хей, хей, казвам ти
187
00:23:33,110 --> 00:23:35,943
Преследвах
този кучи син за шест месеца.
188
00:23:36,013 --> 00:23:37,640
И той беше там.
189
00:23:37,715 --> 00:23:40,912
Виждам го ясно като бял ден!
190
00:23:40,985 --> 00:23:43,078
Хей, хей, хей.
благодаря
191
00:23:43,154 --> 00:23:44,883
Давай, сладко нещо,
продължавай!
192
00:23:44,955 --> 00:23:47,856
ха ха ха ха!
както и да е...
193
00:23:47,925 --> 00:23:51,417
Виждам го ясно като бял ден.
194
00:23:51,495 --> 00:23:54,157
и аз казвам,
„Не ме интересува кой мисли
195
00:23:54,231 --> 00:23:55,630
"този кукер
е също толкова опасно
196
00:23:55,699 --> 00:23:57,394
„както казват хората, той е.
197
00:23:57,468 --> 00:23:58,765
„Не ме интересува нищо
за колко мъже
198
00:23:58,836 --> 00:24:00,633
казват, че той е стрелял. "
199
00:24:00,704 --> 00:24:04,071
Единственото нещо
Много ме интересува
200
00:24:04,141 --> 00:24:06,507
е мястото, където стигнах
пистолетът ми се насочи.
201
00:24:08,145 --> 00:24:11,672
И двете цеви се прицелиха
точно при него имах.
202
00:24:11,749 --> 00:24:12,977
И тогава му казвам,
203
00:24:13,050 --> 00:24:14,950
„Когато видиш Дявола,
204
00:24:15,019 --> 00:24:17,988
ти му кажи Флинтлок Хоган
изпрати те. "
205
00:24:27,164 --> 00:24:28,961
о!
206
00:24:31,368 --> 00:24:34,235
Застрелях го добре този куца!
207
00:24:34,305 --> 00:24:37,502
Сега той по-близо
на самия Дявол.
208
00:24:39,810 --> 00:24:43,143
браво браво
209
00:24:59,830 --> 00:25:01,263
Ооооо!
210
00:25:01,332 --> 00:25:04,597
Мм!
211
00:25:04,668 --> 00:25:07,466
Само две неща
една жена е добра за.
212
00:25:07,538 --> 00:25:10,029
Правя си храна и...
213
00:25:10,107 --> 00:25:12,803
поддържайки кура ми топъл.
214
00:25:22,419 --> 00:25:24,182
Вие казвате
най-сладките неща.
215
00:25:24,255 --> 00:25:26,120
О, има много сладки неща
216
00:25:26,190 --> 00:25:27,657
откъде дойде това, скъпа.
217
00:25:27,725 --> 00:25:29,249
Мм-мм!
218
00:25:29,326 --> 00:25:30,657
да!
219
00:25:32,930 --> 00:25:34,090
Ъъъ!
220
00:25:34,164 --> 00:25:35,495
ааа!
221
00:25:39,603 --> 00:25:41,833
Флинтлок Хоган.
222
00:25:41,906 --> 00:25:44,875
Смазваш
трахеята ми.
223
00:25:44,942 --> 00:25:47,570
Вие смятате
Бих ли се отказал да те търся?
224
00:25:53,350 --> 00:25:55,409
Последният път, когато те видях...
225
00:25:55,486 --> 00:25:57,420
прекъснахте добра игра.
226
00:25:57,488 --> 00:26:00,218
Какво ще кажеш да ми позволиш
завърши този път?
227
00:26:00,291 --> 00:26:03,954
Можем дори да ви ангажираме.
228
00:26:04,028 --> 00:26:05,791
Ние нямаме нищо против
вземане на парите ви.
229
00:26:09,567 --> 00:26:12,297
О, хайде, скъпа,
какво ще кажеш, а?
230
00:26:12,369 --> 00:26:14,929
Ъъъ!
хайде
231
00:26:20,311 --> 00:26:23,109
Ще взема това.
232
00:26:41,899 --> 00:26:44,060
Още уиски
Хайде, напълни го.
233
00:26:59,984 --> 00:27:01,975
Трябва да имам
четирилистна детелина
234
00:27:02,052 --> 00:27:04,020
бутна право нагоре
задника ми.
235
00:27:04,088 --> 00:27:05,350
Вие всички можете също
сгънете сега
236
00:27:05,422 --> 00:27:06,753
и пребройте загубите си.
237
00:27:06,824 --> 00:27:09,190
Иначе ирландски Мик
ще ви изпрати всички у дома
238
00:27:09,259 --> 00:27:11,124
плаче на вашите майки.
239
00:27:11,195 --> 00:27:13,459
Звучиш смешно.
240
00:27:13,530 --> 00:27:17,261
Аз съм ирландец, скъпа.
241
00:27:17,334 --> 00:27:20,531
Не знаеш ли какво
ирландец звучи като?
242
00:27:21,905 --> 00:27:26,171
Кръстоска между задник
и мъртвец.
243
00:27:26,243 --> 00:27:28,837
Хайде, Мик,
просто си изиграй шибаните карти.
244
00:27:28,912 --> 00:27:31,210
Търпението е добродетел,
Г-н Хоган.
245
00:27:34,118 --> 00:27:36,643
Пълна шибана къща.
246
00:27:42,359 --> 00:27:43,826
какво имаш
247
00:27:46,964 --> 00:27:49,455
Получих този ритъм.
248
00:27:49,533 --> 00:27:51,524
Четири аса.
249
00:27:52,803 --> 00:27:55,795
Боже Господи!
Бихте ли погледнали това?
250
00:27:57,408 --> 00:27:59,672
Можете да добавите това към списъка си
за какво е добра една жена.
251
00:28:02,279 --> 00:28:04,509
Смучене
измамна кучка!
252
00:28:09,119 --> 00:28:10,814
Ами хайде!
253
00:28:10,888 --> 00:28:12,150
Не е ли като ирландец
254
00:28:12,222 --> 00:28:14,782
да донесе бутилка на престрелка.
255
00:28:14,858 --> 00:28:16,723
Просто имах достатъчно
от това лайно.
256
00:28:16,794 --> 00:28:19,160
Назад, Кентъки.
257
00:28:19,229 --> 00:28:21,060
Това е между мен
и малката путка.
258
00:28:22,733 --> 00:28:25,896
Да вървим, Рейн.
Нека уредим това навън.
259
00:28:38,849 --> 00:28:41,010
Да вървим, Рейн!
260
00:28:41,085 --> 00:28:43,076
Приключих с бъркането
наоколо с теб!
261
00:28:48,525 --> 00:28:49,958
Хайде!
262
00:28:54,398 --> 00:28:56,423
Вървете незабавно при шерифа.
263
00:29:00,137 --> 00:29:03,937
Това е по-скоро.
264
00:29:11,148 --> 00:29:13,548
мис...
265
00:29:13,617 --> 00:29:15,812
не знаете какво
266
00:29:15,886 --> 00:29:17,717
имате работа с.
267
00:29:23,360 --> 00:29:25,828
Тогава е честно...
268
00:29:25,896 --> 00:29:29,161
защото и те не го правят.
269
00:29:30,934 --> 00:29:33,835
О, Рейн, знаеш, че съм
най-добрият пукащ стрелец
270
00:29:33,904 --> 00:29:36,099
Божията Америка някога е плюла
в съществуване.
271
00:29:36,173 --> 00:29:40,166
По дяволите, убих 17 мъже
откакто те видях последно.
272
00:29:40,244 --> 00:29:42,508
И броим Ohinamen
и индианци.
273
00:29:42,579 --> 00:29:44,877
какво търсиш,
274
00:29:44,948 --> 00:29:46,677
някаква награда?
275
00:29:53,891 --> 00:29:55,950
Подгответе се за среща
твоят създател, кучко.
276
00:30:04,701 --> 00:30:07,829
Вашата безопасност, г-н Пайлс.
277
00:30:07,905 --> 00:30:09,964
О, най-накрая Дивият запад.
278
00:31:33,824 --> 00:31:36,019
Какво по дяволите?!
279
00:31:36,093 --> 00:31:38,061
Лоша реакция към някои куршуми
280
00:31:38,128 --> 00:31:40,119
и малко светена вода
и малко чесън.
281
00:31:45,535 --> 00:31:47,799
Бог да благослови душата му.
282
00:31:47,871 --> 00:31:49,862
Ако глупостите бяха музика,
283
00:31:49,940 --> 00:31:52,340
ти ще бъдеш проклет духов оркестър!
284
00:32:07,791 --> 00:32:11,158
Сега имах около
стига всичко това.
285
00:32:11,228 --> 00:32:14,288
Прекожи тези пистолети,
господа.
286
00:32:14,364 --> 00:32:16,594
Имам това.
287
00:32:16,667 --> 00:32:21,036
Виждате ли това тук?
288
00:32:21,104 --> 00:32:23,038
Убил съм
289
00:32:23,106 --> 00:32:25,666
над 30 мъже
с тази малка дама.
290
00:32:25,742 --> 00:32:29,303
Сега имаме някои правила
в този град.
291
00:32:29,379 --> 00:32:34,009
И ако има нещо
което Сейди не харесва,
292
00:32:34,084 --> 00:32:36,109
хората ги нарушават.
293
00:32:37,888 --> 00:32:41,517
Шефът не
също не го харесвам много.
294
00:32:48,131 --> 00:32:50,861
Подгответе бесилото!
295
00:32:50,934 --> 00:32:54,370
Имаме себе си
обесване!
296
00:32:55,739 --> 00:32:57,604
сега...
297
00:32:57,674 --> 00:33:00,768
имаш
до полунощ
298
00:33:00,844 --> 00:33:02,607
да сключите мир
299
00:33:02,679 --> 00:33:05,773
и помислете за какво
направихте тук.
300
00:33:21,665 --> 00:33:24,634
Казах ти да не пикаеш
Сейди махна.
301
00:33:35,545 --> 00:33:38,036
Може би бихте могли да поставите
добра дума за нея?
302
00:33:43,687 --> 00:33:44,847
госпожо?
303
00:33:50,660 --> 00:33:51,888
госпожо?
304
00:34:01,171 --> 00:34:03,139
Ето тук.
305
00:34:05,142 --> 00:34:08,111
здрасти
306
00:34:08,178 --> 00:34:11,670
Най-впечатляващо
за нежния пол.
307
00:34:11,748 --> 00:34:15,741
Браво! Браво!
308
00:34:15,819 --> 00:34:17,946
Аз съм Нютън Пайлс.
309
00:34:18,021 --> 00:34:19,886
Аз съм с
Чикагската хроника.
310
00:34:21,525 --> 00:34:24,426
Тук съм и пиша истории
за Източния Изток.
311
00:34:24,494 --> 00:34:26,894
Знаеш ли, истински приказки
на новата граница,
312
00:34:26,963 --> 00:34:28,760
направо от линията.
313
00:34:28,832 --> 00:34:31,699
Приказки за кръв и...
314
00:34:33,503 --> 00:34:35,869
Просто се чудех
ако мога да те интервюирам.
315
00:34:35,939 --> 00:34:38,134
Знаеш ли, за хората
обратно у дома.
316
00:34:40,944 --> 00:34:44,277
Кой е шефът, скрит
в края на улицата?
317
00:34:45,649 --> 00:34:49,983
Момчето, което ме изпрати
за да разбера кой си.
318
00:34:50,053 --> 00:34:52,248
Нямах избор.
319
00:34:52,322 --> 00:34:53,755
Били Хлапето?
320
00:34:55,158 --> 00:34:56,557
Има ли деца с него?
321
00:34:56,626 --> 00:34:58,958
Какво е намислил?
322
00:34:59,029 --> 00:35:02,465
Госпожо, наистина
не можах да ти кажа.
323
00:35:02,532 --> 00:35:04,466
Не искаш или не искаш?
324
00:35:04,534 --> 00:35:07,435
А, той не споделя
плановете му с мен.
325
00:35:07,504 --> 00:35:09,529
Пиша какво
той иска да пиша
326
00:35:09,606 --> 00:35:12,097
и правя какво
той иска да направя.
327
00:35:12,175 --> 00:35:13,938
Той увеличава армия.
328
00:35:17,914 --> 00:35:22,214
Защо се интересуваш толкова
в него така или иначе, госпожо?
329
00:35:22,285 --> 00:35:24,879
Струва ми се, че имаш
вашите собствени проблеми в момента.
330
00:35:24,955 --> 00:35:27,890
Имам причините си.
331
00:35:27,958 --> 00:35:29,186
Като например?
332
00:35:29,259 --> 00:35:31,352
Причините са си мои.
333
00:35:38,268 --> 00:35:40,202
о!
334
00:35:40,270 --> 00:35:41,532
Не се притеснявайте за
335
00:35:41,605 --> 00:35:43,505
този малък доносник.
336
00:35:43,573 --> 00:35:44,540
Той няма да вземе
337
00:35:44,608 --> 00:35:45,734
нещо от това обратно.
338
00:35:45,809 --> 00:35:49,301
- Да, точно така!
- Да, а-ха.
339
00:35:51,281 --> 00:35:53,249
о!
340
00:35:58,021 --> 00:36:00,353
Ти си Бримстоун.
341
00:36:00,423 --> 00:36:02,015
Това означава
нещо за теб?
342
00:36:02,092 --> 00:36:04,424
Около врата.
343
00:36:12,469 --> 00:36:14,733
Стреляйте!
344
00:36:14,804 --> 00:36:17,238
Казва се Рейн.
345
00:36:17,307 --> 00:36:19,502
Бих ти стиснала ръката, но...
346
00:36:19,576 --> 00:36:21,373
разбирам
347
00:36:21,444 --> 00:36:23,674
Аз съм Мюлер.
348
00:36:23,747 --> 00:36:26,614
Приемам, че не сте тук случайно.
349
00:36:26,683 --> 00:36:29,675
Не, следя Били
ясно от Шайен.
350
00:36:29,753 --> 00:36:32,483
Нещо не бяха
съвсем прав за него.
351
00:36:32,556 --> 00:36:34,547
Как е той
като стрелец?
352
00:36:34,624 --> 00:36:37,752
Истината е, че не е
голяма част от ръка с пистолет.
353
00:36:37,827 --> 00:36:40,091
Той не трябва да бъде.
354
00:36:40,163 --> 00:36:42,996
Той приема куршуми
като боксьор приема удари.
355
00:36:43,066 --> 00:36:46,558
казваш ли
сам се лекува?
356
00:36:46,636 --> 00:36:48,900
Това е най-проклетото нещо.
357
00:36:48,972 --> 00:36:51,736
Той дори не трябва да се храни
кръв, за да се излекува.
358
00:36:53,476 --> 00:36:56,138
Той трябва да е един стар вампир.
359
00:36:56,213 --> 00:36:58,374
Той е най-силният
някога съм виждал.
360
00:37:02,686 --> 00:37:05,348
Той също е умен.
361
00:37:05,422 --> 00:37:07,686
Той има
лидерски способности.
362
00:37:07,757 --> 00:37:09,816
По дяволите, възхищавам се
кучият син.
363
00:37:12,596 --> 00:37:14,791
Да видим дали можем
да ви е по-удобно.
364
00:37:14,864 --> 00:37:17,492
Ето, нека да взема тези.
365
00:37:18,668 --> 00:37:19,635
Дай да ти видя очилата.
366
00:37:19,703 --> 00:37:23,867
Ааа, внимавай!
Току що ги купих!
367
00:37:26,776 --> 00:37:30,109
за какво става въпрос
изграждане на армия?
368
00:37:30,180 --> 00:37:31,807
Е, видяхме
че той влизаше
369
00:37:31,881 --> 00:37:34,213
и атакуващ
чифлиците.
370
00:37:34,284 --> 00:37:35,751
Събиране на нови служители
от мъжете
371
00:37:35,819 --> 00:37:37,218
освен ако не се примирят
твърде много битка.
372
00:37:37,287 --> 00:37:41,587
Остави жените
и деца мъртви.
373
00:37:41,658 --> 00:37:44,456
Колко мъже обръща?
374
00:37:44,527 --> 00:37:48,725
Предполагам, че има
30 вампирски каубоя, предполагам.
375
00:37:48,798 --> 00:37:50,959
Ъъъ, извинете ме.
376
00:37:51,034 --> 00:37:53,502
Да ги обърна?
377
00:37:53,570 --> 00:37:55,595
Вампир ухапва човек,
378
00:37:55,672 --> 00:37:57,799
той ще се превърне в
самият вампир.
379
00:37:59,576 --> 00:38:03,478
Освен ако не му разкъсат гърлото
в процеса.
380
00:38:03,613 --> 00:38:05,945
Не беше до
те превзеха този град
381
00:38:06,016 --> 00:38:07,881
което видяхме
какво правеше.
382
00:38:07,951 --> 00:38:10,010
имаш ли нещо против
Ти си в моята светлина.
383
00:38:10,086 --> 00:38:12,054
кои сме ние
384
00:38:12,122 --> 00:38:14,522
Аз и партньорът ми.
385
00:38:14,591 --> 00:38:16,559
Той беше Бримстоун.
386
00:38:16,626 --> 00:38:20,084
Той потегли
за да получите някои други.
387
00:38:20,163 --> 00:38:25,226
Главата му се връща
в пощенска чанта.
388
00:38:25,302 --> 00:38:27,702
Не знам как знаеха.
389
00:38:27,771 --> 00:38:31,104
Взеха ме на сметка
да бъде негов партньор.
390
00:38:33,276 --> 00:38:35,506
Ще разбереш ли някога
какво са намислили?
391
00:38:35,578 --> 00:38:39,742
Е, на железницата
идвайки в града
392
00:38:39,816 --> 00:38:42,478
другата седмица, нали?
393
00:38:42,552 --> 00:38:45,180
По дяволите, имаш ли нещо против
да ми дадеш малко място?!
394
00:38:48,625 --> 00:38:50,490
Съжалявам, просто съм
не е много добър в това.
395
00:38:50,560 --> 00:38:52,494
разбира се
396
00:38:52,562 --> 00:38:56,658
Веднага железопътната услуга
идва до този пост,
397
00:38:56,733 --> 00:38:59,065
стотици хора
ще влезе.
398
00:38:59,135 --> 00:39:00,397
И излизащи вампири.
399
00:39:00,470 --> 00:39:02,461
Мисля, че той ще започне тук.
400
00:39:02,539 --> 00:39:04,973
Той ще изгради своята армия
и тогава той ще отиде на запад,
401
00:39:05,041 --> 00:39:06,531
става все по-силен, докато върви.
402
00:39:06,609 --> 00:39:08,042
Но докато
железопътната услуга започва,
403
00:39:08,111 --> 00:39:10,477
той трябва да пази нещата
изглежда нормално.
404
00:39:10,547 --> 00:39:14,244
Ето защо той взе
всички тези деца са заложници!
405
00:39:14,317 --> 00:39:15,784
Това и така имат
нещо за хранене
406
00:39:15,852 --> 00:39:16,819
докато чакат.
407
00:39:22,892 --> 00:39:25,122
хей
408
00:39:25,195 --> 00:39:27,527
Те са, хм,
почти готово
409
00:39:27,597 --> 00:39:28,621
поставяне на бесилото.
410
00:39:28,698 --> 00:39:30,165
Е, изглежда
411
00:39:30,233 --> 00:39:32,167
това е краят на линията
за нас.
412
00:39:32,235 --> 00:39:33,463
Уау, уау, уау.
413
00:39:33,536 --> 00:39:35,595
няма ли да
води битка?
414
00:39:35,672 --> 00:39:39,164
И какво предлагате
правим ли, вестникар?
415
00:39:39,242 --> 00:39:41,733
Ще ни помогнеш ли?
416
00:39:41,811 --> 00:39:46,009
Е, поласкан съм,
но аз съм по-скоро наблюдател.
417
00:39:46,082 --> 00:39:49,347
Човек, който виси в сенките
и не прави нищо
418
00:39:49,419 --> 00:39:51,250
е най-лошият вид мъж.
419
00:39:51,321 --> 00:39:53,221
Не е ли така, Рейн?
420
00:39:53,289 --> 00:39:54,984
стига!
И двамата.
421
00:39:55,058 --> 00:39:57,686
Ако ще направим нещо,
трябва да го направим сега.
422
00:39:57,761 --> 00:40:01,162
какво искаш
аз да направя?
423
00:40:01,231 --> 00:40:03,665
Имате ли оръжия?
424
00:40:03,733 --> 00:40:05,428
Взех ти мечовете.
425
00:40:05,502 --> 00:40:07,265
Тези пияни каубои
ми ги размени
426
00:40:07,337 --> 00:40:09,237
за бутилка уиски.
427
00:40:09,305 --> 00:40:10,363
Аз съм обективна страна.
428
00:40:12,342 --> 00:40:15,368
Ти си кученцето на Били.
429
00:40:15,445 --> 00:40:16,935
Хора там
се страхуват да направят каквото и да било.
430
00:40:17,013 --> 00:40:19,880
Сега от това, което виждам,
ти си последната ни надежда.
431
00:40:21,251 --> 00:40:22,775
Време е за шоу!
432
00:40:24,521 --> 00:40:26,421
мамка му
433
00:40:26,489 --> 00:40:27,615
Отключи ги.
434
00:40:28,658 --> 00:40:31,491
какво си ти
правиш ли тук, Боб?
435
00:40:31,561 --> 00:40:33,085
Дойдох да видя
ако те, ъъъ,
436
00:40:33,163 --> 00:40:36,257
исках нещо специално
за погребението им.
437
00:40:36,332 --> 00:40:38,266
Ще ги зарежем
в блатото.
438
00:40:38,334 --> 00:40:40,461
ако това се отнася
всякакви ваши притеснения.
439
00:40:43,373 --> 00:40:45,170
Отворете го.
440
00:40:50,013 --> 00:40:51,742
Хайде нататък.
441
00:40:51,815 --> 00:40:53,214
Ами давай,
Мюлер.
442
00:40:56,219 --> 00:40:57,516
Ами хайде!
443
00:41:03,092 --> 00:41:04,559
Ще тестваме
бесилото
444
00:41:04,627 --> 00:41:06,652
с теб, приятелю.
445
00:41:11,034 --> 00:41:13,662
Така че можете да бъдете пример
446
00:41:13,736 --> 00:41:16,500
на жителите на града,
сладки бузи.
447
00:41:47,070 --> 00:41:50,062
Eeny, meany,
448
00:41:50,139 --> 00:41:54,974
мини... мое.
449
00:41:55,044 --> 00:41:56,011
не!
450
00:41:57,814 --> 00:41:59,076
Ооме.
451
00:41:59,148 --> 00:42:00,638
ааа!
452
00:42:00,717 --> 00:42:02,947
Не, не!
453
00:42:03,019 --> 00:42:05,419
ааа!
454
00:42:09,826 --> 00:42:10,884
Гледай.
455
00:42:14,697 --> 00:42:16,324
Шшт!
456
00:42:18,001 --> 00:42:21,300
Шшт!
457
00:42:21,371 --> 00:42:26,809
� Тихо, малко бебе,
не казвай нито дума �
458
00:42:26,876 --> 00:42:31,210
� Били ще те купи
присмехулник �
459
00:42:31,281 --> 00:42:35,877
� И ако този присмехулник
� не пей �
460
00:42:56,940 --> 00:42:58,669
ааа
461
00:43:09,185 --> 00:43:11,153
Толкова хубава.
462
00:43:15,491 --> 00:43:19,552
Толкова хубава.
463
00:43:26,169 --> 00:43:27,466
Хайде, момче.
464
00:43:30,306 --> 00:43:31,898
Качете го там!
465
00:43:34,911 --> 00:43:38,506
Исусе, успокой се, момче!
466
00:43:38,581 --> 00:43:41,778
Стой мирно, стой мирно.
467
00:43:45,421 --> 00:43:46,388
унх
468
00:43:52,462 --> 00:43:54,930
Добре, всички, тихо!
469
00:44:00,970 --> 00:44:04,269
Някакви последни думи?
470
00:44:04,340 --> 00:44:08,140
По-добре се молете
никога повече няма да се срещнем.
471
00:44:08,211 --> 00:44:11,647
Няма много шанс
от това.
472
00:44:11,714 --> 00:44:13,648
Обеси го!
473
00:44:33,670 --> 00:44:37,037
Отидете до основната атракция.
474
00:44:58,227 --> 00:45:00,457
Хайде нататък.
475
00:45:00,530 --> 00:45:02,088
Ами хайде!
476
00:45:12,675 --> 00:45:14,540
Шериф...
477
00:45:14,610 --> 00:45:17,374
какво имаш нужда от мен
тук за?
478
00:45:17,447 --> 00:45:22,077
„О, г-н кмете, вие сте
лицето на този град.
479
00:45:22,151 --> 00:45:24,813
И като лицето на този град,
480
00:45:24,887 --> 00:45:27,378
това е само правилно
че и ти участваш
481
00:45:27,457 --> 00:45:30,893
в раздаването на правосъдие.
482
00:45:30,960 --> 00:45:32,757
И то защото
настръхва ми
483
00:45:32,829 --> 00:45:35,229
да те видя как се осраш в гащите!
484
00:46:17,940 --> 00:46:22,639
Който е готов
за друго обесване?
485
00:46:31,254 --> 00:46:33,745
Ами, мисля, че ти
трябва да прави честта.
486
00:46:33,823 --> 00:46:36,155
- Аз?
- Прочети!
487
00:46:42,265 --> 00:46:46,065
За престъплението на...
488
00:46:46,135 --> 00:46:48,729
Говори, по дяволите.
Не се срамувай.
489
00:46:50,907 --> 00:46:54,206
За престъплението
за предизвикване на шум,
490
00:46:54,277 --> 00:46:58,543
нападение над полицаи
от закона,
491
00:46:58,614 --> 00:47:01,014
и убийство най-отвратително
по три причини...
492
00:47:01,083 --> 00:47:02,641
Уилям.
493
00:47:02,718 --> 00:47:03,707
Започвайте с това!
494
00:47:03,786 --> 00:47:05,151
Да обесим кучката.
495
00:47:05,221 --> 00:47:07,382
Да, направи го!
496
00:47:07,456 --> 00:47:08,889
Заявявам
497
00:47:08,958 --> 00:47:10,152
трябва да си
окачен на врата
498
00:47:10,226 --> 00:47:12,057
до смъртта.
499
00:47:12,128 --> 00:47:14,392
Мъртъв.
500
00:47:14,463 --> 00:47:16,397
Мъртъв.
501
00:47:16,465 --> 00:47:18,956
Добре казано!
502
00:47:19,035 --> 00:47:20,559
Продължавай с това!
503
00:47:20,636 --> 00:47:21,967
По дяволите, да!
504
00:47:23,239 --> 00:47:25,503
Рейн!
505
00:47:25,575 --> 00:47:27,543
Това твой приятел ли е?
506
00:47:37,486 --> 00:47:38,714
Какво по дяволите?
507
00:47:44,493 --> 00:47:46,324
кучи син.
508
00:47:47,496 --> 00:47:48,326
Рейн!
509
00:47:52,335 --> 00:47:54,895
няма да откажеш-
510
00:47:54,971 --> 00:47:56,598
Ъъъ!
511
00:48:04,013 --> 00:48:05,981
Застреляй я!
512
00:48:27,303 --> 00:48:28,668
Да отидем да я вземем.
Ами хайде!
513
00:48:46,255 --> 00:48:48,314
Хей-я!
514
00:48:56,465 --> 00:48:58,399
Много смел, малък барман.
515
00:48:58,467 --> 00:49:01,800
какво искаш
516
00:49:01,871 --> 00:49:03,600
Вашият живот.
517
00:49:06,575 --> 00:49:07,542
унх
518
00:49:20,589 --> 00:49:22,648
Ооме.
519
00:49:31,434 --> 00:49:33,402
Върнете се вътре.
520
00:49:49,819 --> 00:49:51,912
Тя трябва да е някъде тук.
521
00:49:51,988 --> 00:49:54,081
Хайде, насам!
522
00:49:54,156 --> 00:49:56,556
Изглежда, че бихте могли да използвате приятел.
523
00:49:56,625 --> 00:49:59,025
Да не е проклета железопътна линия
в Избавление.
524
00:49:59,095 --> 00:50:00,585
Просто изгорях
железопътна гара.
525
00:50:35,064 --> 00:50:36,463
Хайде сега.
526
00:50:36,532 --> 00:50:37,658
Просто вземете малко.
527
00:50:37,733 --> 00:50:38,961
Малко, малко.
528
00:50:39,035 --> 00:50:40,263
Ето го.
529
00:50:46,876 --> 00:50:49,106
Със сигурност не намираш приятели лесно,
правиш ли
530
00:50:51,113 --> 00:50:53,547
Видях как уби трима
от тези нещастници снощи.
531
00:50:53,616 --> 00:50:56,676
Не е зле за нощна работа.
532
00:50:56,752 --> 00:50:59,653
Все още има път.
533
00:50:59,722 --> 00:51:03,419
Да, добре, не си
отивам навсякъде днес.
534
00:51:03,492 --> 00:51:04,982
Или тази вечер.
535
00:51:05,061 --> 00:51:06,995
Или другата седмица по този въпрос.
536
00:51:07,063 --> 00:51:09,793
Това е твърде дълго.
537
00:51:09,865 --> 00:51:11,890
Жена, ти си късметлийка
да дишам.
538
00:51:11,967 --> 00:51:14,527
Бяхте ударен няколко пъти
когато си бил във водата.
539
00:51:17,406 --> 00:51:18,805
B- Кръв.
540
00:51:18,874 --> 00:51:21,672
да
541
00:51:21,744 --> 00:51:22,870
Загубихте много.
542
00:51:22,945 --> 00:51:26,278
Не, имам нужда от... кръв.
543
00:51:26,348 --> 00:51:28,373
какво?
544
00:51:28,451 --> 00:51:32,387
Кръвта ще ми помогне да се излекувам.
545
00:51:34,590 --> 00:51:36,558
ти си вампир?
546
00:51:38,094 --> 00:51:39,857
Какъв вампир
547
00:51:39,929 --> 00:51:41,419
може да се разхожда на дневна светлина
548
00:51:41,497 --> 00:51:43,556
и да премине през вода?
549
00:51:43,632 --> 00:51:47,398
Дампир, получовек.
550
00:51:47,470 --> 00:51:51,668
не знаех
такова нещо беше възможно.
551
00:51:51,740 --> 00:51:52,968
Какво значи това?
майка ти-
552
00:51:53,042 --> 00:51:55,840
Изнасилен...
553
00:51:55,911 --> 00:51:58,675
от вампир.
554
00:52:01,750 --> 00:52:02,978
Животинската кръв действа,
555
00:52:03,052 --> 00:52:05,077
но човешката кръв е по-добра.
556
00:52:11,627 --> 00:52:13,720
Колко ти трябва?
557
00:52:13,796 --> 00:52:16,560
Колкото...
558
00:52:33,449 --> 00:52:34,416
унх
559
00:52:39,488 --> 00:52:43,081
Ето го.
560
00:52:46,529 --> 00:52:49,225
Това е всичко.
Това е.
561
00:52:59,108 --> 00:53:00,700
Стига, стига, стига!
562
00:53:00,776 --> 00:53:03,643
стига!
По дяволите, жено.
563
00:53:13,389 --> 00:53:15,118
Можеше да го сложиш в чаша.
564
00:53:15,191 --> 00:53:18,422
Да, може би следващия път
ще сложим чаша, нали.
565
00:53:35,211 --> 00:53:37,236
Рейн!
566
00:53:37,313 --> 00:53:39,804
Взех тези
в Избавление.
567
00:53:39,882 --> 00:53:41,281
благодаря
568
00:53:41,350 --> 00:53:43,113
Опитайте се да се придържате към тях
следващия път.
569
00:53:47,790 --> 00:53:49,257
унх
570
00:53:54,730 --> 00:53:56,061
Е, това изглежда много по-добре.
571
00:53:58,267 --> 00:54:00,667
Знаеш ли, мисля
ще имаме нужда от помощ.
572
00:54:00,736 --> 00:54:03,466
Няколко допълнителни пистолета ще бъдат
доста удобно, знаете ли.
573
00:54:03,539 --> 00:54:05,166
Да, имаш ли нещо предвид?
574
00:54:05,241 --> 00:54:07,232
Да, разбирам.
575
00:54:08,844 --> 00:54:10,812
Хайде, Джо, насам.
Архивирайте го.
576
00:54:11,947 --> 00:54:13,471
Така, момче.
577
00:54:46,015 --> 00:54:48,210
Нека позная.
578
00:54:48,284 --> 00:54:49,342
Бог?
579
00:54:49,418 --> 00:54:50,749
Не точно.
580
00:55:00,629 --> 00:55:02,187
твой приятел?
581
00:55:02,264 --> 00:55:03,697
още не
582
00:55:07,136 --> 00:55:09,400
Вашата цел е да бъдете оформени
583
00:55:09,471 --> 00:55:11,405
с неговата доброта.
584
00:55:11,473 --> 00:55:15,409
Или ще свършиш
в горящите огньове на ада!
585
00:55:18,414 --> 00:55:22,874
О, чувам тези гласове.
586
00:55:22,951 --> 00:55:28,753
Тези болезнени, перверзни гласове...
587
00:55:28,824 --> 00:55:31,292
този шепот...
псст псст псст..
588
00:55:31,360 --> 00:55:34,158
и се подигравам...
ха ха ха!
589
00:55:34,229 --> 00:55:36,197
Но това са размахванията,
590
00:55:36,265 --> 00:55:39,894
махане, проклет
езици содомити!
591
00:55:39,968 --> 00:55:42,266
да
Нека страхът те обхване.
592
00:55:42,338 --> 00:55:44,135
Нека те хване
от червата си
593
00:55:44,206 --> 00:55:48,836
и те дърпа ритайки
и крещи към светлината!
594
00:55:48,911 --> 00:55:52,108
Защото страхът е пътят
на Господа, нашия Спасител.
595
00:55:52,181 --> 00:55:54,376
Страхът е това, което ще запази
596
00:55:54,450 --> 00:55:57,078
тъмнината от твоята врата.
597
00:55:57,152 --> 00:56:00,553
Тъмнината, която изкушава
и търси
598
00:56:00,622 --> 00:56:03,921
да примамят праведните
599
00:56:03,992 --> 00:56:07,291
от пътя към рая.
600
00:56:07,363 --> 00:56:11,390
Рай, казвам ти.
601
00:56:13,402 --> 00:56:16,371
Рая, не бъди
сладкият нектар
602
00:56:16,438 --> 00:56:18,303
намерени на дъното на бутилка.
603
00:56:18,374 --> 00:56:22,504
Да не е рай
604
00:56:22,578 --> 00:56:25,843
влажните, подути устни
605
00:56:25,914 --> 00:56:28,212
между бедрата на девицата.
606
00:56:32,187 --> 00:56:35,782
Не, раят е отварянето
607
00:56:35,858 --> 00:56:38,486
на вашите мръсни сърца
и вашите грешни умове
608
00:56:38,560 --> 00:56:42,826
към славата
на нашия Господ и Спасител.
609
00:56:42,898 --> 00:56:45,196
Покай се, казвам ти!
610
00:56:45,267 --> 00:56:47,895
Покай се за мръсното си
и езически пътища,
611
00:56:47,970 --> 00:56:48,994
или се осъди
612
00:56:49,071 --> 00:56:51,801
към проклятие и содомия
613
00:56:51,874 --> 00:56:56,243
в жестоките огньове на Ада.
614
00:56:56,311 --> 00:56:59,747
Сега ти нося спасение
точно там.
615
00:56:59,815 --> 00:57:03,273
И ти нося прошка
точно там.
616
00:57:03,352 --> 00:57:08,619
Да, заедно има
все още време за това.
617
00:57:08,690 --> 00:57:11,989
Но трябва да знаете...
618
00:57:12,060 --> 00:57:14,255
тази прошка...
619
00:57:21,036 --> 00:57:24,528
прошка
не е евтино.
620
00:57:27,209 --> 00:57:31,305
да, така е.
621
00:57:31,380 --> 00:57:32,608
точно така
622
00:57:32,714 --> 00:57:35,239
точно така!
623
00:57:35,317 --> 00:57:37,877
Дарете всичко, което имате на Бог
624
00:57:37,953 --> 00:57:39,887
и неговият славен
небесно царство.
625
00:57:39,955 --> 00:57:41,422
Това е единственият начин
за да сте сигурни
626
00:57:41,490 --> 00:57:46,757
от вашето пространство в рая
когато краят е пред теб.
627
00:57:46,829 --> 00:57:49,059
много ви благодаря
628
00:57:49,131 --> 00:57:51,031
Подай го наоколо.
629
00:58:01,743 --> 00:58:04,143
Ето го сега.
виждаш ли
630
00:58:04,213 --> 00:58:06,704
Толкова ли беше трудно да се покаеш?
631
00:58:31,273 --> 00:58:33,639
Не знам дали
или да се смея или да плача.
632
00:58:35,210 --> 00:58:38,145
Начинът, по който го виждам,
имаш три варианта.
633
00:58:38,213 --> 00:58:40,807
Едно, слагаме ги
исках плакати
634
00:58:40,883 --> 00:58:42,441
и нека жителите на града
монтирам те с въже.
635
00:58:42,518 --> 00:58:44,611
Или две...
636
00:58:44,686 --> 00:58:48,349
спестяваме им неприятностите
и да се обесим.
637
00:58:48,423 --> 00:58:50,891
Или три...
638
00:58:50,959 --> 00:58:53,450
ти се присъедини към нас
в нашите добри дела
639
00:58:53,529 --> 00:58:55,087
и изкупи душата си.
640
00:58:55,163 --> 00:58:56,460
Какво ще бъде?
641
00:59:00,936 --> 00:59:02,665
Е, каква добра работа
642
00:59:02,738 --> 00:59:05,002
за там ли говорим, милейди?
643
00:59:05,073 --> 00:59:06,540
Избавяне от света
644
00:59:06,608 --> 00:59:09,270
от всички езичници
вампирска измет.
645
00:59:11,713 --> 00:59:13,738
Е, по дяволите, защо не
просто така казваш?
646
00:59:13,815 --> 00:59:16,943
Никой няма да обеси човек
за вземане на пари, нали?
647
00:59:18,554 --> 00:59:20,488
да
648
00:59:20,556 --> 00:59:23,855
Имам време да си взема шапката.
649
00:59:23,926 --> 00:59:25,291
Добре, да тръгваме.
650
00:59:27,796 --> 00:59:29,058
Това беше лесно.
651
00:59:29,131 --> 00:59:30,928
Благодаря ти, Исусе.
652
00:59:45,380 --> 00:59:48,349
Вие момчета по-добре
чакай тук.
653
00:59:48,417 --> 00:59:49,816
Ние не искаме
да вземем нашия човек
654
00:59:49,885 --> 00:59:52,115
превъзбуден
от цялата компания.
655
00:59:52,187 --> 00:59:54,917
О, мисля, че ще бъде
достатъчно развълнуван да те видя.
656
00:59:54,990 --> 00:59:56,787
Рейн, ти се пази
там вътре.
657
00:59:56,858 --> 00:59:58,621
Това е труден характер
имате работа с.
658
00:59:58,694 --> 01:00:00,127
Сега защо иначе бих искал
659
01:00:00,195 --> 01:00:02,129
да привлича компанията му?
660
01:00:08,036 --> 01:00:09,298
Къде, по дяволите, отиваш?
661
01:00:09,371 --> 01:00:11,032
Влизам вътре.
662
01:00:11,106 --> 01:00:12,835
идваш ли
663
01:00:12,908 --> 01:00:15,035
Не, нямам пари.
664
01:00:15,110 --> 01:00:16,270
Ето, моето лакомство.
665
01:00:18,647 --> 01:00:20,308
Благодаря ти, Исусе.
666
01:00:30,859 --> 01:00:32,349
Побързай с това уиски,
667
01:00:32,427 --> 01:00:33,394
би ли, жено?
668
01:00:33,462 --> 01:00:34,486
Влез тук!
669
01:00:34,563 --> 01:00:37,396
Хе хе!
670
01:00:42,571 --> 01:00:44,471
Уиски!
671
01:00:46,241 --> 01:00:47,435
Това Франсън вътре ли е?
672
01:00:47,509 --> 01:00:49,033
Мисли така.
673
01:00:49,111 --> 01:00:50,135
Аз съм името на Господа,
674
01:00:50,212 --> 01:00:51,839
Тук съм, за да екзорсизирам
моите демони.
675
01:00:51,913 --> 01:00:52,880
да!
676
01:00:52,948 --> 01:00:54,506
Хайде, ще те пипна
моята Библия.
677
01:01:06,962 --> 01:01:08,623
Сега здравей!
678
01:01:15,137 --> 01:01:17,765
О, уау!
679
01:01:17,839 --> 01:01:19,136
Вие сте едно от момичетата на Хана?
680
01:01:21,109 --> 01:01:23,236
- Може би.
- да
681
01:01:30,085 --> 01:01:32,019
Мммм!
682
01:01:32,087 --> 01:01:36,080
Погледни се!
О!
683
01:01:36,158 --> 01:01:38,922
Мм! Мм!
684
01:01:38,994 --> 01:01:41,360
Не знам откъде да започна,
отгоре или отдолу.
685
01:01:43,832 --> 01:01:47,324
Господи! Ха!
686
01:01:47,402 --> 01:01:49,336
Ще ти дам
пътуването на живота ви.
687
01:01:54,042 --> 01:01:55,009
о!
688
01:01:55,077 --> 01:01:57,602
Ти си един от тези, нали?
689
01:01:57,679 --> 01:02:00,546
Е, добре!
690
01:02:00,615 --> 01:02:01,673
О!
691
01:02:01,750 --> 01:02:04,651
И аз съм един от тези.
692
01:02:04,720 --> 01:02:06,244
Обзалагам се, че сте.
693
01:02:09,357 --> 01:02:11,257
О!
694
01:02:11,326 --> 01:02:14,193
Не мога да се движа.
695
01:02:14,262 --> 01:02:16,196
Това е смисълът.
696
01:02:16,264 --> 01:02:18,528
Това е добре!
697
01:02:18,600 --> 01:02:20,158
да!
698
01:02:27,542 --> 01:02:31,603
Сега... имам
предложение за вас.
699
01:02:31,680 --> 01:02:34,774
искам твоя
неразделено внимание.
700
01:02:34,850 --> 01:02:36,875
Слушай отблизо.
701
01:02:36,952 --> 01:02:39,216
Не искаш да провалиш това.
702
01:02:39,287 --> 01:02:42,950
Убих ли един от приятелите ти
703
01:02:43,024 --> 01:02:44,389
или вашите роднини?
704
01:02:44,459 --> 01:02:46,859
Нито едно от двете.
705
01:02:46,928 --> 01:02:49,419
Искаме да убиеш за нас.
706
01:02:51,032 --> 01:02:52,192
СЗО?
707
01:02:53,902 --> 01:02:55,699
По-скоро какво.
708
01:02:55,771 --> 01:02:57,568
какво?
709
01:02:57,639 --> 01:02:59,197
вампири.
710
01:03:02,344 --> 01:03:04,471
с нас ли си
711
01:03:14,856 --> 01:03:16,585
да!
712
01:03:21,163 --> 01:03:23,495
Все още ли ще ме чукаш?
713
01:03:26,768 --> 01:03:28,429
О, проповеднико, да!
714
01:03:28,503 --> 01:03:29,492
Алилуя!
715
01:03:33,041 --> 01:03:41,005
� �
716
01:04:06,241 --> 01:04:09,233
Имам нещо тук
ще бъде наистина полезно.
717
01:04:09,311 --> 01:04:11,211
Предложение.
718
01:04:11,279 --> 01:04:13,873
Не.
719
01:04:13,949 --> 01:04:15,917
Не, сребърни куршуми
натрити с чесън.
720
01:04:15,984 --> 01:04:17,508
Инструменти на нашата търговия.
721
01:04:17,586 --> 01:04:18,883
Хубаво.
722
01:04:18,954 --> 01:04:20,353
Мъж по моето сърце.
723
01:04:27,295 --> 01:04:30,196
Проповеднико, имаме нужда от благословия.
724
01:04:30,265 --> 01:04:32,733
Е, мамка му, да
За мен ще е чест.
725
01:04:32,801 --> 01:04:34,769
Хм...
726
01:04:41,943 --> 01:04:43,604
Скъпи Господи на небето,
727
01:04:43,678 --> 01:04:45,475
тук сме се събрали
в тази вечер
728
01:04:45,547 --> 01:04:47,777
с разголени души.
729
01:04:47,849 --> 01:04:51,148
Молим те, Боже,
да ни даде милост
730
01:04:51,219 --> 01:04:54,484
когато дойде време за жертва
пада върху нас.
731
01:04:57,759 --> 01:04:58,987
Те са бродили по земята
732
01:04:59,060 --> 01:05:02,029
в продължение на хиляди години.
733
01:05:02,097 --> 01:05:05,931
Хранене на кротките,
обеднялите.
734
01:05:06,001 --> 01:05:07,263
Те са изоставили Бог,
735
01:05:07,335 --> 01:05:11,066
и Бог изостави
техните жертви.
736
01:05:11,139 --> 01:05:13,733
За хората на Избавлението,
737
01:05:13,808 --> 01:05:17,266
майки, бащи, дъщери, синове,
738
01:05:17,345 --> 01:05:19,540
за тях правим това.
739
01:05:25,186 --> 01:05:28,952
В тъмно обвързани
като братя сме.
740
01:05:32,127 --> 01:05:33,924
По това
тържествено се заклеваме.
741
01:05:38,466 --> 01:05:40,661
Защото няма други освен нас
които се интересуват.
742
01:05:48,143 --> 01:05:50,202
Като едно стоим заедно,
ние се борим заедно
743
01:05:50,278 --> 01:05:53,008
и умираме заедно.
744
01:05:56,017 --> 01:05:57,109
да!
745
01:05:57,185 --> 01:05:59,016
благодаря
746
01:06:11,266 --> 01:06:11,732
Франклин, моля те.
747
01:06:14,269 --> 01:06:15,736
Трябва да има нещо
можем да направим.
748
01:06:15,804 --> 01:06:16,998
Децата ми са там.
749
01:06:17,072 --> 01:06:20,974
Марта, дяволът бърза.
750
01:06:21,042 --> 01:06:22,805
Вярвам, че...
751
01:06:22,877 --> 01:06:25,471
Били просто използва нашите деца
752
01:06:25,547 --> 01:06:27,037
за да ни контролират.
753
01:06:27,115 --> 01:06:29,140
Ако ги сполети някакво зло,
754
01:06:29,217 --> 01:06:31,617
той не би имал същото
влияние върху нашите решения.
755
01:06:31,686 --> 01:06:35,315
Той ще изчака, докато
минава железопътната линия
756
01:06:35,390 --> 01:06:38,154
и вземете колкото се може повече животи
както може
757
01:06:38,226 --> 01:06:40,023
за да нахрани кръвожадността си.
758
01:06:40,095 --> 01:06:43,087
Въпреки това, ако някой
трябваше да му кажат
759
01:06:43,164 --> 01:06:45,189
че ж.п
вече не пътува
760
01:06:45,266 --> 01:06:47,166
през нашето хубаво село,
761
01:06:47,235 --> 01:06:48,202
той щеше да си тръгне.
762
01:06:48,269 --> 01:06:52,535
Боже душа,
Ще му кажа тази лъжа.
763
01:06:52,607 --> 01:06:54,871
Ще преговарям с него.
764
01:06:54,943 --> 01:06:57,776
Ще бъда уверен...
765
01:06:57,846 --> 01:06:58,972
ние ще надделеем.
766
01:07:01,783 --> 01:07:03,250
Просто да седим тук?
767
01:07:04,586 --> 01:07:05,610
Докато дойде времето.
768
01:07:16,331 --> 01:07:19,164
Господин кмете...
769
01:07:19,234 --> 01:07:20,826
Знам, че не е моето място.
770
01:07:20,902 --> 01:07:25,566
Аз съм просто страничен наблюдател, но...
771
01:07:25,640 --> 01:07:28,939
той ще види
точно през това.
772
01:07:29,010 --> 01:07:32,104
Г-н Пайлс, макар че съм
само кмет
773
01:07:32,180 --> 01:07:34,341
на малък град на запад,
774
01:07:34,416 --> 01:07:37,044
Вярвам, че знам нещо
от природата на хората
775
01:07:37,118 --> 01:07:40,178
и тези, които не са
776
01:07:40,255 --> 01:07:42,450
но вземете външния им вид.
777
01:07:42,524 --> 01:07:44,651
Той е пълен
с жаждата за кръв.
778
01:07:44,726 --> 01:07:46,557
Това е всичко, което го интересува.
779
01:07:46,628 --> 01:07:48,459
Той ще чуе
какво иска да чуе,
780
01:07:48,530 --> 01:07:51,363
и той се придвижва към
неговите цели и цели.
781
01:07:53,435 --> 01:07:55,596
Това е моя отговорност.
782
01:07:59,240 --> 01:08:00,901
Това е лоша идея.
783
01:09:09,844 --> 01:09:12,244
Виж, тя се върна.
784
01:09:12,313 --> 01:09:13,678
И тя доведе помощ.
785
01:09:20,088 --> 01:09:21,055
Нека да видя.
786
01:10:40,235 --> 01:10:42,669
Били Хлапето!
787
01:10:42,737 --> 01:10:44,602
Сярата
вика те навън!
788
01:10:48,843 --> 01:10:50,834
чуваш ли това
789
01:10:50,912 --> 01:10:52,777
какво?
790
01:10:55,850 --> 01:10:57,147
точно така
791
01:11:01,122 --> 01:11:03,682
И горящите огньове на Ада
валяха върху тях.
792
01:11:10,598 --> 01:11:12,566
Уау!
793
01:11:15,703 --> 01:11:17,227
Излизай, страхливецо!
794
01:12:15,263 --> 01:12:16,662
Ъъъ!
795
01:13:41,082 --> 01:13:43,880
И така, хей, как така
наричат те Slime Bag?
796
01:13:43,951 --> 01:13:45,145
Наричат ме Slime Bag?
797
01:13:45,219 --> 01:13:47,210
да
да вървим
798
01:13:56,631 --> 01:13:58,292
Какво, не можа да паднеш?
799
01:14:04,172 --> 01:14:06,197
Отивам там.
800
01:14:06,274 --> 01:14:08,765
Марта, вярвам
Мери и Сали
801
01:14:08,843 --> 01:14:10,868
би било по-добре
с майка, която е жива,
802
01:14:10,945 --> 01:14:12,503
не шест фута под.
803
01:15:17,378 --> 01:15:19,608
Не, не!
804
01:15:21,749 --> 01:15:25,048
Май трябва да имаш
пълните ти ръце.
805
01:15:32,894 --> 01:15:34,953
Мисля, че трябва да отидем там.
806
01:15:36,764 --> 01:15:39,392
трябва да излезем-
807
01:15:41,869 --> 01:15:43,302
Какво има?
с вас хора?
808
01:15:43,371 --> 01:15:45,532
Вие сте банда страхливци!
809
01:15:47,542 --> 01:15:48,839
Тези мъже там.
810
01:15:48,910 --> 01:15:51,310
Те влагат живота си
на линия за вашите хора.
811
01:15:51,379 --> 01:15:53,108
За вас и вашите деца,
812
01:15:53,180 --> 01:15:56,616
и всичко, което можете да направите
просто стои тук?
813
01:15:56,684 --> 01:15:59,881
Ето защо Били има
контрол на Deliverance!
814
01:15:59,954 --> 01:16:02,923
Защото този град е пълен
с куп-
815
01:16:06,360 --> 01:16:08,794
Г-н Пайлс, знаете ли
как да използвам това?
816
01:16:13,167 --> 01:16:16,364
Е, какво чакате?
817
01:16:16,437 --> 01:16:17,961
Чака да бъде
заклани като добитък
818
01:16:18,039 --> 01:16:19,404
в кланица
819
01:16:19,473 --> 01:16:21,907
така че този демон се ражда
може ли да те източи?
820
01:16:26,047 --> 01:16:27,708
Ъъъ!
821
01:16:38,025 --> 01:16:39,617
Ммм
822
01:16:39,694 --> 01:16:42,595
Узрял на лозата.
823
01:16:42,663 --> 01:16:44,688
И готов за скубане.
824
01:16:44,765 --> 01:16:46,392
Не ги искаш Били.
825
01:16:46,467 --> 01:16:47,695
искаш ме
826
01:16:47,768 --> 01:16:49,599
Заяждай се с някого
вашият собствен размер.
827
01:17:14,929 --> 01:17:16,863
Били Хлапето.
828
01:17:16,931 --> 01:17:19,263
Тормоз над другия
малки деца, а?
829
01:17:19,333 --> 01:17:21,858
Остави го, Рейн.
830
01:17:21,936 --> 01:17:25,030
Освобождаване.
831
01:17:25,106 --> 01:17:28,132
Тогава може би...
832
01:17:28,209 --> 01:17:32,077
можем да споделим
хранене заедно.
833
01:17:34,448 --> 01:17:38,350
Вкуси сладко...
834
01:17:38,419 --> 01:17:40,182
млада кръв...
835
01:17:42,056 --> 01:17:44,581
на устните ти...
836
01:17:44,659 --> 01:17:46,650
отново.
837
01:17:46,727 --> 01:17:47,887
Хм?
838
01:17:47,962 --> 01:17:50,328
Не искаш да се чукаш
с мен, Били!
839
01:17:52,266 --> 01:17:55,724
Вашите деца са там.
840
01:17:55,803 --> 01:17:58,363
Може и да няма
много бъдеще за този град,
841
01:17:58,439 --> 01:18:00,737
но няма бъдеще
изобщо без деца.
842
01:18:02,243 --> 01:18:07,044
Аарон, две момчета.
843
01:18:07,114 --> 01:18:09,582
Пърси, имаш
малко момиче, нали?
844
01:18:12,186 --> 01:18:15,087
Е, тогава... с мен?
845
01:18:52,927 --> 01:18:54,485
Къде, по дяволите, отиде?
846
01:19:00,568 --> 01:19:03,036
Исус, мамка му, Христе.
847
01:19:05,473 --> 01:19:10,240
Хвърлете тези колани с оръжия
истински бавен.
848
01:19:13,647 --> 01:19:16,138
Не бива да пушите.
849
01:19:21,956 --> 01:19:23,548
Не бива да ругаеш.
850
01:19:23,624 --> 01:19:27,321
Вие сте надминати
и превъзмогнат,
851
01:19:27,394 --> 01:19:29,453
вие мръсни кучешки копелета.
852
01:19:31,499 --> 01:19:34,229
Да, добре, нека изравним
тези шансове тогава.
853
01:19:45,412 --> 01:19:46,936
Вашите хора са мъртви.
854
01:19:47,014 --> 01:19:52,247
Този град, моят килер,
855
01:19:52,319 --> 01:19:55,152
е почти суха.
856
01:19:55,222 --> 01:19:58,419
но...
857
01:19:58,492 --> 01:20:01,427
след няколко дни...
858
01:20:01,495 --> 01:20:03,690
железницата ще дойде
859
01:20:03,764 --> 01:20:07,598
отваряне на останалите
на страната в моите ръце.
860
01:20:09,136 --> 01:20:12,833
Аз ще създам армия.
861
01:20:12,907 --> 01:20:15,603
И ще се разпространи
862
01:20:15,676 --> 01:20:19,339
по тези влакови релси
863
01:20:19,413 --> 01:20:21,210
като кръвта
864
01:20:21,282 --> 01:20:24,342
в железните вени
на тази земя
865
01:20:24,418 --> 01:20:25,749
докато нищо
866
01:20:25,820 --> 01:20:29,722
стои пред волята ми.
867
01:20:32,126 --> 01:20:34,526
Прегърнете това, което сте.
868
01:20:36,363 --> 01:20:38,024
присъединете се към мен
869
01:20:38,098 --> 01:20:39,565
уф
870
01:20:39,633 --> 01:20:43,194
Прави на моя страна.
871
01:20:43,270 --> 01:20:45,238
Махни си ръцете от мен.
872
01:22:06,086 --> 01:22:07,417
да
873
01:22:12,192 --> 01:22:13,250
да
874
01:22:20,567 --> 01:22:21,625
Обърнете се,
875
01:22:21,702 --> 01:22:23,169
копелета жълти кучета!
876
01:22:49,530 --> 01:22:51,657
ааа!
877
01:23:16,724 --> 01:23:18,123
ааа!
878
01:23:44,451 --> 01:23:46,749
грр!
879
01:24:19,219 --> 01:24:22,154
Е, г-н Пайлс...
880
01:24:22,222 --> 01:24:23,746
Бих искал да ти покажа
881
01:24:23,824 --> 01:24:25,314
главната улица...
882
01:24:26,427 --> 01:24:27,553
на Избавлението.
883
01:24:40,340 --> 01:24:41,307
Ъъъ!
884
01:24:43,444 --> 01:24:44,843
Чуйте ме, грешници.
885
01:24:44,912 --> 01:24:48,609
Ще бъдеш мъртъв
преди да свърши нощта.
886
01:24:56,723 --> 01:25:00,955
Вече не сте добре дошли
в Deliverance!
887
01:25:01,028 --> 01:25:01,995
Ъъъ!
888
01:25:06,233 --> 01:25:08,258
ох
889
01:25:29,990 --> 01:25:31,924
О, Боже, видя ли това?
890
01:25:31,992 --> 01:25:34,358
видяхте ли това
891
01:25:36,997 --> 01:25:39,090
Не мога да направя това сам!
892
01:25:59,052 --> 01:26:00,781
Проповедник!
893
01:26:15,002 --> 01:26:16,902
Уилям, бягай!
894
01:26:16,970 --> 01:26:18,835
Хайде, момчета.
895
01:26:31,985 --> 01:26:34,351
Без оръжия.
896
01:26:34,421 --> 01:26:38,551
Искам да усетя... кожа.
897
01:26:38,625 --> 01:26:42,789
О, сега играем.
898
01:27:03,784 --> 01:27:06,412
Всичко е готово, проповеднику.
899
01:27:06,553 --> 01:27:07,850
Не трябваше да правиш това.
900
01:27:11,325 --> 01:27:12,758
Смучете олово.
901
01:27:47,227 --> 01:27:48,854
Ъъъ!
902
01:27:56,169 --> 01:27:58,330
Ъъъ!
903
01:28:13,086 --> 01:28:16,544
Винаги се радвам на малко спорт
преди хранене.
904
01:28:16,623 --> 01:28:20,923
Възбужда апетита.
Това кара соковете да текат.
905
01:28:20,994 --> 01:28:23,827
Трябва да си призная
906
01:28:23,897 --> 01:28:25,489
да съм малко замаян
907
01:28:25,565 --> 01:28:28,056
при първия ми вкус
от Дампир.
908
01:28:28,135 --> 01:28:30,035
Не съм толкова сладък, колкото изглежда.
909
01:28:30,103 --> 01:28:33,129
Е, тогава трябва да направим
месото е по-крехко.
910
01:28:33,206 --> 01:28:35,071
Ъъъ!
911
01:28:39,146 --> 01:28:40,841
Предложих ти величие.
912
01:28:40,914 --> 01:28:42,541
Ъъъ!
913
01:28:42,616 --> 01:28:45,141
Предложих ви история
на моя страна.
914
01:28:45,218 --> 01:28:48,153
И ти захвърли всичко
за тези животни.
915
01:28:48,221 --> 01:28:50,314
За тези овце!
916
01:28:50,390 --> 01:28:52,358
ааа!
917
01:28:55,562 --> 01:28:57,860
Това твоята овчарка ли е?
918
01:28:57,931 --> 01:29:00,491
А, моето малко стадо?
919
01:29:00,567 --> 01:29:03,161
Това ли е този
920
01:29:03,236 --> 01:29:05,397
който е направил слабите ви сърца
921
01:29:05,472 --> 01:29:08,737
смели с надежда?
922
01:29:08,809 --> 01:29:10,902
добре
923
01:29:10,977 --> 01:29:13,878
Вкусът на отчаянието
е много по-сладък
924
01:29:13,947 --> 01:29:17,246
когато е разкъсан
от люлката на вярата.
925
01:29:19,553 --> 01:29:21,418
И сега...
926
01:29:21,488 --> 01:29:23,786
сега започва клането!
927
01:29:25,926 --> 01:29:30,386
Ти хленчеше, когато взех
вашите деца.
928
01:29:33,667 --> 01:29:35,601
Сега ще гледаш
929
01:29:35,669 --> 01:29:37,899
като ги отцеждам.
930
01:29:37,971 --> 01:29:40,565
Плачете, докато умират
931
01:29:40,640 --> 01:29:43,438
и проклинай своя Бог
932
01:29:43,510 --> 01:29:45,978
както възкръсват от мъртвите
933
01:29:46,046 --> 01:29:50,608
да разкъсам гърлата ви
по моя команда!
934
01:29:50,684 --> 01:29:55,553
Сега започва клането.
935
01:29:57,157 --> 01:29:58,886
Били!
936
01:30:00,994 --> 01:30:03,485
Нека направим нещо по въпроса
този твой гаден смях.
937
01:30:09,569 --> 01:30:11,901
Ярх!
938
01:30:36,730 --> 01:30:37,697
Ъъъ!
939
01:30:39,533 --> 01:30:41,524
Резервно копие!
940
01:30:45,839 --> 01:30:48,535
Голяма реч, малки пушки.
941
01:30:48,608 --> 01:30:50,803
Свръхкомпенсираш
за нещо?
942
01:30:50,877 --> 01:30:55,143
гадно ми е
от устата ти мелез.
943
01:30:55,215 --> 01:30:56,705
довиждане
944
01:32:15,128 --> 01:32:16,095
Мери!
945
01:32:16,162 --> 01:32:17,356
Мамо!
946
01:32:17,430 --> 01:32:18,897
Мери!
947
01:32:21,968 --> 01:32:23,435
О, Мери!
948
01:32:25,539 --> 01:32:26,506
мамо!
949
01:32:28,174 --> 01:32:31,507
Нека да видя.
добре ли си
950
01:32:33,413 --> 01:32:36,143
Мамо, Сали не успя.
951
01:32:36,216 --> 01:32:38,514
Знам, скъпа.
аз знам
952
01:32:57,704 --> 01:32:59,763
по дяволите!
953
01:32:59,839 --> 01:33:01,170
Каква история.
954
01:33:01,274 --> 01:33:03,640
Каква история!
955
01:33:03,710 --> 01:33:06,645
Истинската история за това как
Западът беше спечелен.
956
01:33:06,713 --> 01:33:08,374
Какво мислиш,
Г-н Гарет?
957
01:33:08,448 --> 01:33:10,245
Има интрига.
Има тайни-
958
01:33:10,317 --> 01:33:12,114
Знаеш ли, помислих си
имахте нова работа.
959
01:33:12,185 --> 01:33:13,447
Шерифе, нали?
960
01:33:13,520 --> 01:33:14,509
да
Сега съм шерифът.
961
01:33:16,356 --> 01:33:20,759
И така, какво следва?
962
01:33:20,827 --> 01:33:22,852
Отивам до Тумбстоун.
963
01:33:22,929 --> 01:33:24,590
Чух, че са се хванали
някаква неприятност
964
01:33:24,664 --> 01:33:27,326
с някои вампири
под името бандата на Олантон.
965
01:33:27,400 --> 01:33:28,697
Да, чух за това.
966
01:33:28,768 --> 01:33:31,293
Уайът Ърп ги преследва.
967
01:33:31,371 --> 01:33:32,531
Може би ще яздя заедно?
968
01:33:49,689 --> 01:33:52,089
Нютон, животът е като пенис.
969
01:33:52,158 --> 01:33:53,682
Когато е трудно, се прецакваш.
970
01:33:53,760 --> 01:33:55,660
Когато е меко, не можете да го победите.
971
01:33:57,364 --> 01:33:59,332
Трябва да го запиша.